RADIO TYBOXGuide d’utilisation

Thermostat programmable radioPack 1 zone télécommandable

RADIO TYBOX

*2702010_rev1*

DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURGE-mail : deltadore@deltadore.com

Appareil conforme aux exigences des directives :R&TTE 1999/5/CE

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiquesindiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagentqu’après confirmation par nos services

Sommaire

• Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.

• Ne pas essayer de réparer cet appareil vous-même,un service après-vente est à votre disposition.

Avertissements

Fonctionnement du TYPHONE 4 RF sur ligne ADSLavec dégroupage Total

Le TYPHONE 4 RF est prévu pour une utilisation avec uneligne téléphonique RTC (analogique) ou en dégroupage partiel conservant une ligne analogique avec filtre ADSL.

Lors de l’utilisation avec une ligne ADSL en dégroupagetotal (numérique), il peut y avoir des risques de disfonc-tionnement de la ligne, de type :- Hachage de mots- Indisponibilité de la ligne en cas de coupure secteur- Indisponibilité de la ligne durant les tests périodiques

de l’opérateur

Le TYPHONE 4 RF risque donc de ne pas fonctionnersur le moment.Pour garantir un fonctionnement parfait du TYPHONE 4RF, nous vous conseillons de :- conserver une ligne téléphonique classique - vous rapprocher de votre opérateur pour qu'il vous

informe de la compatibilité du système avec la Box- de s’orienter vers un transmetteur intégrant un

transmetteur RTC et GSM (non dépendant de la lignetéléphonique).

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Mode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Dérogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mode sablier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mode permanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Mode absence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Mode arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Réglage des températures de consigne . . . . . 11Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1. Créer votre programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. Copier le programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133. Valider le programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Touche information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Fonctions domotiques avec TYPHONE 4 RF . . . . 19Autres fonctions domotiques . . . . . . . . . . . . . 23Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . .28Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

- 4 - - 5 -

Tournez la molette sur AUTO.

Votre thermostat suit la programmation.

Mode automatique

Dérogation

Touche information

Affichage en mode automatique

Heure

Jour en cours

Températureambiante

Allure en cours

Programmationdu jour en cours

Demandede chauffage

REMARQUE : selon la configuration lors de l’installation, votre appareil affiche de façon permanente la température de consigne ou la température ambiante.Si vous souhaitez modifier ces paramètres, reportez-vous au “guide d’installation” ou contactez notre service clients ou votre installateur.

RADIO TYBOXMode arrêt

Mode absence

Mode sablier

Mode automatique

Réglage de l'heure

Programmation

Réglage de la température de consigne

Mode permanent

Touches demodification

Position dela molette de sélection

Molettede sélection

Présence secteur

Etat du relais

Touche de dérogation locale

Présentation

Pour votre installation chauffage, ce pack RADIOTYBOX télécommandable 1 zone permet :

• la programmation Confort ou Economie• la gestion à distance grâce au TYPHONE 4 RF.

Ce mode permet de choisir la température de consigne

pendant un temps donné. Tournez la molette sur .

Pour modifier le mode sablier en cours, appuyez de nouveau sur la touche OK.

Pour annuler le mode sablier en cours, tournez la molette.

- 7 -

Mode sablier

Réglage de la température de consigne (de 5 à 30°C)

Validation

Retour au mode AUTO à la fin du décompte

Validation

Réglage de la durée de 15 minutes à 72 heures (par pas de 15 minutes)

Dérogation

- 6 -

En mode automatique, la dérogation permet de passerde Confort à Economie (ou inversement) jusqu’au prochain changement du programme.

Appuyez sur la touche de dérogation.

6h 8h 0h0h 17h15h30 23h

Dérogation en cours

A 17h00, le programmereprend son cours normal.

Si vous souhaitez annulerla dérogation en cours, appuyez de nouveau sur la touche.

Exemple : il est 15h30 et vous souhaitez du Confort avant l'heure programmée (17h).

Programmation du jour en cours

Ce mode permet de mettre votre logement en Hors-Gelsi vous devez vous absenter pendant plusieurs jours.

Tournez la molette sur .

Pour modifier le mode absence en cours, appuyez de nouveau sur la touche OK.

Retour au mode AUTOà la fin du décompte

Réglage de la température de consigne (de 5 à 15°C)

Validation et démarrage du décompte des jours

Validation

Réglage du nombre de jours (1 à 365)Exemple : Départ le 1er mars, retour le 16 mars, indiquez 15 jours d’absence.Le fonctionnement automatique sera repris le 16 mars à 0h00.

- 9 -

Mode absence

- 8 -

Mode permanent

Choix de la température de consigne (de 5 à 30°C)

Températurede consigne

Validation

Modification de la température de consigne

Ce mode permet de choisir une température de consigne de façon permanente.Tournez la molette sur .

Pour sortir du mode, tournez la molette.

- 11 -

Réglage des températures de consigne

Tournez la molette sur .

Pour sortir du mode, tournez la molette.

Réglage de la température de consigne Confort (de 5 à 30°C par pas de 0,5°C)

Validation passage au réglage de la températureEconomie

Réglage de la température de consigne Economie (de 5 à 30°C)

Validation

Selon la configuration de l’installation (menu 1-08),“conf” peut être affiché pour la consigne .Cette consigne ne peut être modifiée.Dans ce cas, la consigne Confort se règle sur votre émetteur de chaleur (convecteur, panneaurayonnant, robinet thermostatique, ...).

- 10 -

Ce mode permet de mettre votre installation chauffageen arrêt.Tournez la molette sur .

Mode Arrêt

Températureambiante

Programmation

- 13 -

Tournez la molette sur PROG.La programmation par défaut est une période deConfort de 6h00 à 23h00.

1. Créer votre programmeLa programmation commence au jour 1 et à 0h00.

Appuyez sur les touches ou pour créer vosdifférentes périodes d’Economie ou de Confort.

2. Valider et copier le programmeMaintenez appuyée la touche OK pendant 3 secondespour valider et copier le programme que vous avezcréé, sur le jour suivant.

3. Valider le programmeAppuyez sur la touche OK pour valider et passer à laprogrammation du jour suivant.

Jour

1er Créneauhoraire

Réglage d'unepériode de Confort

Réglage d'unepériode d'Economie

OU

Tournez la molette sur .Les jours clignotent.

Appuyez sur + ou - pour régler le jour, puis sur OKpour valider et passer au réglage suivant.

Recommencez les opérations pour régler les heures et les minutes.

Pour sortir du mode “réglage de l’heure”, tournez lamolette.

Minutes

Heures

Jours(1 : Lundi ... 7 : Dimanche)

Réglage de l’heure

- 12 -

REMARQUE : si l’appareil est configuré en programmation journalière, le réglage des jours n’est pas proposé.

- 15 -

Vérifier votre programmeAppuyez successivement sur la touche pour vérifierles périodes Confort et Economie que vous avezcréées.

Appuyez sur OK pour vérifier le jour suivant.

Sortir du mode programmation

Tournez la molette sur un autre mode.

Profil duprogramme

Vérificationdes différentespériodes ou

Heure ducréneauconsulté

REMARQUE : selon la configuration lors de l’installation, la programmation peut être hebdomadaireou journalière. De même, cette programmation peut s’effectuer par pas d’une heure, d’une demi-heure oud’un quart d’heure. Si vous souhaitez modifier ces paramètres, reportez-vous au “guide d’installation” oucontactez notre service clients ou votre installateur.

Programmation

Appuyez sur jusqu'à 06:00

Appuyez sur jusqu'à 08:00

Appuyez sur jusqu'à 17:00

Appuyez sur jusqu'à 23:00

Appuyez sur jusqu'à 00:00

Copiez et validezou validez

6h 8h 0h0h 17h 23h

Exemple : Confort de 6h à 8h et de 17h à 23h

- 14 -

• la température extérieureSi une sonde extérieure est associée

• la consommation totale de votre installation

Si vous avez sur votre installation l’option RadioTYWATT

Pour remettre à zéro tous les compteurs, maintenezappuyée la touche init. pendant 5 secondes.

- 17 -

Appuis successifs

Mise à zéro

Consommation

Appuis successifs

- 16 -

A partir des modes AUTO, ou , appuyez successivement sur la touche i pour connaître :• la température ambiante ou la température de

consigne (selon la configuration lors de l’installation)Si votre thermostat affiche la température ambiante

Touche information

Affichage de la température de consigne

Retour à l'affichage normal ou automatiquement après 40 secondes environ

L’affichage de toutes les informations liées à des fonctions domotiques (Température extérieure, indication de consommation,...) nécessite une phasede “réveil” du RADIO TYBOX (voir § fonctions domotiques).

Fonctions domotiques TYPHONE 4 RF

Appeler le TYPHONE 4 RFMéthode 1 :

Bonjour, saisissez le code d'accès

A partir d’une autre ligne téléphonique, mobile ou fixe, composez le numéro d’appel de l’installation.

Le TYPHONE 4 RF prend la ligne après X sonneries* (10 sonneries par défaut)."Tuu"

*le nombre de sonneries est modifiable de 5 à 35 son-neries. Si vous souhaitez modifier ces paramètres,reportez-vous au “guide d’installation” ou contacteznotre service clients ou votre installateur.

Le TYPHONE 4 RF vous permet de piloter à distance :

• votre RADIO TYBOX 1 zone.

• 2 voies automatismes grâce aux récepteurs TYXIA(commande de volets roulants...).Pour plus d’informations sur le pilotage des automatismes, téléchargez la notice complète duTYPHONE 4 RF, sur www.deltadore.com.

- 19 -- 18 -

• la consommation électrique en Euros du chauffage, du chauffe-eau (ECS) et des autres usages (luminaires, électro-ménager...)

Si vous avez sur votre installation l’option RadioTYWATT

• le programme de la journée en cours par zone.

Périodes de Confort

Note : si vous souhaitez modifier le coût du Kwh,reportez-vous au “guide d’installation” ou contacteznotre service clients ou votre installateur.

Touche information

Fonction domotique TYPHONE 4 RF Menu PrincipalAprès avoir appelé le TYPHONE 4 RF, composez le coded’accès (4 chiffres).A la première mise en service, le code d’accès est 1234(code modifiable).

Puis TYPHONE 4 RF énumère le menu principal.

1 2 3 4

Vous êtes averti en cas de code erroné et vous disposez de 3 essais avant raccrochage

Bonjour, saisissez le code d'accès

" La commande est en arrêt, pour passer en marche, appuyez sur "1

" La commande est en marche, pour passer en arrêt, appuyez sur "1

ou1

Important :

- attendez les périodes de silence pour appuyer surune touche.

- appuyez sur pour revenir au menu précédent.

- appuyez sur pour faire raccrocher le TYPHONE 4 RF.

- 21 -

A partir de la ligne distante,composez le numéro de l'installation

Attendez 2 sonneries"Tuu"

Composez à nouveau le numéro

Raccrochez et attendez 10 sec.

Le TYPHONE 4 RF décroche après 1 ou 2 sonneries

Bonjour, saisissez le code d'accès

Méthode 2 : Prise de ligne rapide.A utiliser dans les cas suivants :- lorsque vous appelez d’un téléphone mobile,- lorsque le TYPHONE 4 RF cohabite avec un

répondeur téléphonique,- lorsque l’abonné a souscrit le service Top

Messages de France Telecom (messagerie).

- 20 -

Les récepteurs RF 640 permettent d’associer auRADIO TYBOX jusqu’à 7 autres produits domotiques(détecteurs d’ouverture, centrale d’alarme sans trans-metteur téléphonique, télécommandes…) en supplé-ment du TYPHONE 4 RF.

Pour associer les différents produits, reportez-vous auguide d’installation du RADIO TYBOX.

Réveil du RADIO TYBOXLe récepteur RF 640 prend en compte instantanémenttoute information issue d’un produit domotique.

Pour afficher cette information sur le RADIO TYBOX, ilest nécessaire de le “réveiller” en appuyant sur une touche. La mise à jour peut prendre quelques secondes.

Fonctions domotiques avec TYPHONE 4RF

Autres fonctions domotiques

Modifier le code d’accès 4

Saisissez le nouveau code d'accès ou appuyez surEx :"Le nouveau code d'accès est 4567"

54 6 7

Remarque : si vous ne vous souvenez plus de votrecode, maintenez appuyée la touche pendant 30secondes pour revenir à la configuration usine (1234).

- 23 -

" Pour sélectionner le chauffage, Appuyez sur

Pour modifier le code d'accès, Appuyez sur "

ou raccrocher.

3

4

Menu Chauffage 3

" Pour passer en hors-gel, Appuyez sur

Pour passer en économie, Appuyez sur

Pour passer en confort, Appuyez sur

Pour passer en automatique, Appuyez sur

ou appuyez sur "

1

2

3

4

Attention : La voix de synthèse ne vous indique pasl’état de l’installation.En cas de défaut du récepteur, ou d’un défaut detransmission radio, vous n’en serez pas averti.

- 22 -

Fonctions domotiques Avec un émetteur TYXIADans le cas où un émetteur TYXIA est associé :

- un appui sur la touche fait passer le chauffageen Confort jusqu’au prochain changement du programme.

- un appui sur la touche fait passer le chauffageen Economie jusqu’au prochain changement duprogramme.

Cette commande peut être annulée soit :

- sur l’émetteur TYXIA, en appuyant sur la touche ,- sur le RADIO TYBOX, en appuyant sur la touche de

dérogation ou en tournant la molette.

Exemple : télécommande associée

- 25 -

Fenêtre ouverte

Exemple : avec un détecteur d’ouverture associé

RADIO TYBOX est en veille

RADIO TYBOXest “réveillé” et affichel’état de l’installation

Appuyez sur une touche

Commande du Hors-Gel

Chaudière

Réveil du RADIO TYBOX

Avec un Détecteur d’ouvertureDans le cas où un détecteur d’ouverture est associé,son ouverture fait passer le chauffage en hors-gel.

- 24 -

Avec une télécommande TYDOM 200

A partir du domaine maison , un appui sur la touchetactile fait passer le chauffage en arrêt.Cette commande arrêt est annulée par un appui sur latouche .

Un appui sur la touche tactile ou fait passer le chauffage en Economie ou en Confort, jusqu’au prochain changement du programme.

Cette commande peut être annulée soit :- sur la télécommande TYDOM 200, en appuyant sur

la touche tactile ,- sur le RADIO TYBOX, en appuyant sur la touche de

dérogation ou en tournant la molette.

- 27 -

Fonctions domotiques

Avec une centrale d’alarme TYXAL

Dans le cas où une centrale d’alarme TYXAL (sanstransmetteur téléphonique intégré) est associée.

Lorsque vous activerez l’alarme, le chauffage passeraautomatiquement en Economie jusqu’au prochainchangement du programme.

Inversement lorsque vous désactiverez l’alarme, lechauffage passera en Confort jusqu’au prochain changement du programme.

Cette dérogation peut être annulée sur le RADIOTYBOX, en appuyant sur la touche dérogation ou entournant la molette.

- 26 -

- 29 -

Séparez le thermostat de son socle

Positionnez le thermostat sur son socle

Verrouillez le thermostat

Remplacez les piles en respectant les polarités

1

2

3 4

- 28 -

Remplacement des piles

Lorsque le symbole d’usure des piles apparaît, vous disposez d’environ 1 mois pour changer celles-ci(2 piles alcalines 1,5V de type LR03 ou AAA).

Des précautions sont à prendre :- respecter les polarités +/- lors de la mise en place

dans l’appareil,- ne pas jeter les piles usées n’importe où (dans un

souci de respect de l’environnement, vous devez rapporter les piles usées dans un lieu de collecte),

- ne pas les recharger,- vous avez environ 30 secondes pour changer les

piles avant que le réglage de l’heure ne soit remis à zéro (dans ce cas, refaire le réglage du jour et de l’heure).

Symbole d'usure des piles

La température affichée ne correspond pas à la température mesurée dans la pièce (thermomètre).Reportez-vous au guide d’installation (menu 2-02) ou contactez votre installateur ou notre service clients.

Les programmes ne peuvent pas être modifiés et leréglage des consignes est limité (Confort : 16 à 22°C,Economie : 13 à 19°C, Hors-Gel : 5 à 11°C).Reportez-vous au guide d’installation (menu 2-01) ou contactez votre installateur ou notre service clients.

L'appareil affiche : dEF 6.Il y a un défaut de communication entre le RADIO TYBOX etles récepteurs RF 640.Approchez l’émetteur du récepteur.

L’indication apparaît.Les piles sont usées.Changez les piles en respectant leur sens.

L’appareil n’affiche que l’heure et la température ambiante.RADIO TYBOX est en économiseur d’écran, mais toutes lesfonctions de chauffage sont assurées.Appuyez sur une touche pour réveiller l’écran.La mise à jour peut prendre quelques secondes.

Le menu chauffage n’est pas proposé par la voix de synthèseLe menu chauffage est désactivé.Reportez-vous au guide d’installation ou contactez votre instal-lateur ou notre service clients.

- 31 -

Rien n'apparaît sur l'écran du boîtier d'ambiance.Il n'y a pas d'alimentation.Vérifiez les piles.

L'appareil est sur le réglage de l’heure.Vous avez tardé à changer les piles.Réglez l’heure. Tous les autres réglages ont été conservés.

Lors du réglage de l’heure, le réglage des jours n’est pas proposé.RADIO TYBOX est configuré en programmation journalière.Si vous souhaitez passer à une programmation hebdomadaire,reportez-vous au guide d’installation (menu 1-01) ou contactezvotre installateur ou notre service clients.

Lors de la création d’un programme les symboles et n’apparaissent pas sur l’écran.

La modification des programmes n’a pas été autorisée lors del’installation.Reportez-vous au guide d’installation (menu 2-01)ou contactezvotre installateur ou notre service clients.

Votre système de chauffage est en Hors-Gel.

Le thermostat est en position , , PROG ou .

Aide

- 30 -

L’objectif de ce chapitre est de vous aider à résoudre rapide-ment les problèmes les plus courants que vous pourriez ren-contrer sur votre produit lors de l’utilisation.En cas de doute, si le problème persiste ou s’il ne se trouvepas dans cette liste, contactez notre service clients.