GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE...PROCÉDURE D’INSTALLATION RAPIDE Installez la Pompe 1. Trouvez une...
Transcript of GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE...PROCÉDURE D’INSTALLATION RAPIDE Installez la Pompe 1. Trouvez une...
![Page 1: GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE...PROCÉDURE D’INSTALLATION RAPIDE Installez la Pompe 1. Trouvez une zone protégée facile d’accès (ex.: le compartiment moteur, qui offre une bonne](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062606/5fe66151351883119d7fc7b1/html5/thumbnails/1.jpg)
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE!
Productivité accrueFrais d’exploitation réduitsÉlimination totale des huiles à chaînes
Génération 6 - Révision 9 - Fév 2018
Envirosys®Système automatique de lubri�cation à la graisse pour chaînes d’équipements forestiers
Le concepteur d’Envirosys®
![Page 2: GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE...PROCÉDURE D’INSTALLATION RAPIDE Installez la Pompe 1. Trouvez une zone protégée facile d’accès (ex.: le compartiment moteur, qui offre une bonne](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062606/5fe66151351883119d7fc7b1/html5/thumbnails/2.jpg)
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
Avant d’installer et d’utiliser le système automatique de lubrification à la graisse pour chaînes ENVIROSYS®, veuillez lire ce guide attentivement.
Assurez-vous d’installer le système ENVIROSYS®:• Selonlesrecommandationsdufabricant• Conformémentàtouslescodesapplicables• Enemployantuntechnicienqualifié
Lorsque vous utilisez votre système ENVIROSYS®:• NemodifiezjamaislesystèmeENVIROSYS ®enaucunefaçon• N’utilisezjamaisd’autresgraisseshormiscellesrecommandéesparlefabricant• Inspectezlapompe,l’unitédecontrôleainsiquelestuyauxetlescâblestelquerecommandé
Autres consignes de sécurité: • Utiliseztoujoursl’équipementdeprotectionindividuellenécessaire• InstallezlesystèmeENVIROSYS®dansunendroitoùleremplissageduréservoiravecdelagraissepeut
êtrefaitsansrisquedeglisseret/oudetomber• NettoyezlesystèmeENVIROSYS ®aubesoin
AVERTISSEMENT: Avant d’installer le systèmeENVIROSYS®, coupez l’alimentation électrique principale du système.
Moniteurde contrôle
Réservoirde graisse
Sac cubique de graisse à chaîne
Câblesélectriques
Pompe à graisse
![Page 3: GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE...PROCÉDURE D’INSTALLATION RAPIDE Installez la Pompe 1. Trouvez une zone protégée facile d’accès (ex.: le compartiment moteur, qui offre une bonne](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062606/5fe66151351883119d7fc7b1/html5/thumbnails/3.jpg)
PROCÉDURE D’INSTALLATION RAPIDE
InstallezlaPompe
1. Trouvezunezoneprotégéefaciled’accès(ex.:lecompartimentmoteur,quioffreunebonneprotectionetunenvironnementpluschaudpartempsfroid)
2. Laissezsuffisammentd’espaceau-dessusetautourduréservoirpourpermettreleremplissage
3. Percezdeuxtrousde10mm(3/8”)àl’horizontale(distancecentreàcentre=120mmou4¾”)
4. Fixezlapompesurunesurfacesolideaumoyendesboulonsfournis
InstallezleMoniteur de contrôle
1. Trouvezunespaceappropriédanslacabinedel’opérateur
2. Assurezunaccèsfacileàl’opérateurpourlecontrôledesdifférentsparamètresd’injectionlorsdel’opération
3. Vissezlemoniteurdecontrôleenplace
ATTENTION: Demeurez éloigné des interférences électromagnétiques (EMI) (ex.: Radio FM)
ÉTAPE 1 ÉTAPE 2
Installezlesconduites de graissage(nonfournies)
1. Utilisezlaconduiteexistanted’huileouletuyau¼”,s’ilyalieu,enlaconnectantsimplementàlasortiedelapompe.
2. Enl’absenced’uneconduited’huile¼”,utilisezuntuyauhydrauliquedequalitéayantundiamètrede¼”(environ6,35mm)équivalentauSAE100R2AT/DINEN8532SN(400bar/5800psi).
3. Installezlaconduitelelongdesligneshydrauliquessurlaflèchedelamachine,enpartantdel’unitéprincipalejusqu’àlabarredescie.L’installationdelaligned’alimentationdoitprendreenconsidérationlaconfigurationdelaflèche(c.-à-d.mâtstélescopiquesouextensibles)
4. Connectezlaconduiteàl’unitédelapompeetàlabarredescieenutilisantdesraccordsdetypeJIC.
ÉTAPE 3
Connectezlescâbles électriques
1. Connectezlesharnais#5et#6auharnais#4enutilisantlescâblesassemblés
2. Connectezleharnais#4auharnais#3enutilisantlescâblesassemblés.Pourcetteétape,prévoirunaccèsde7/8”(22mm)dediamètreàlacabinedel’opérateur.
3. Identifiezetconnectezlesignaldescie(positifOUnégatif)duharnais#2auharnais#3.S’iln’yapasdesignaldisponibledanslacabine,lesignaldevraêtreamenéàpartirdel’unitédesciesituéesurlatêted’abatteuse.Ilestrecommendéquelesignalsoitidentifiéparlemanufacturier.
4. Connectezleharnais#3àlasourceprincipaled’alimentation/RelaisClé(harnais#1)
ÉTAPE 4
![Page 4: GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE...PROCÉDURE D’INSTALLATION RAPIDE Installez la Pompe 1. Trouvez une zone protégée facile d’accès (ex.: le compartiment moteur, qui offre une bonne](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062606/5fe66151351883119d7fc7b1/html5/thumbnails/4.jpg)
1. ActivezlesystèmeEnvirosys®enmettantenmarchevotreéquipement.
2. Appuyezsurlebouton“ChargeInitiale”.3. Vérifiezquelagraissesortducanalde
lubrificationsurl’unitédescie
Commencezparremplirmanuellementleboyaud’alimentationdelaflècheavecdelagraisseEnvirosys®.Utilisezunepompeàgraissemanuelle(noninclue)ainsiquelesdeux(2)tubesdegraisseàchaînefournies.Pourcesegmentdel’installation,n’employezpaslesystèmeEnvirosys®.
ÉTAPE 7
ÉTAPE 5
Vousêtesmaintenantprêtàfairecequevousfaitesle
mieux,lacoupe!
RemplissezleréservoirenajoutantunsaccubiquedegraisseàchaîneEnvirosys® de3kg.
ÉTAPE 8
ÉTAPE 6
• LabonneopérationdusystèmeEnvirosys®seraconfirméelorsquelemoniteurdecontrôlesemettraenmarche
Note:
LesystèmeEnvirosys®estlivréaveclesparamètresd’injectiondegraissepréréglésàl’usine.Touslesparamètrespeuventêtremodifiésparl’opérateuràtoutmoment.Veuillezvousréférerau“Guided’utilisateurEnvirosys®”pourlesprocéduresdétailléesd’installationetd’opération.
CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS
![Page 5: GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE...PROCÉDURE D’INSTALLATION RAPIDE Installez la Pompe 1. Trouvez une zone protégée facile d’accès (ex.: le compartiment moteur, qui offre une bonne](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062606/5fe66151351883119d7fc7b1/html5/thumbnails/5.jpg)
ANNEXEÀ la fin de votre installation, il est important de procéder aux vérifications vous permettant de calibrer le
voltage des signaux de scies.
Lesétapessuivantesconsistentàdétecterlessignauxdesciesprovenantdescontrôleursdelatêted’abattage,afind’obtenirlebonréglagepourlemoniteurdecontrôleENVIROSYS®
![Page 6: GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE...PROCÉDURE D’INSTALLATION RAPIDE Installez la Pompe 1. Trouvez une zone protégée facile d’accès (ex.: le compartiment moteur, qui offre une bonne](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062606/5fe66151351883119d7fc7b1/html5/thumbnails/6.jpg)
Calibration des entrées de signaux de scies uniquement lorsque positifs.
ÉTAPE 1
• ActivezlesystèmeEnvirosys®enmettantenfonctionvotreéquipementainsiquetouslesordinateursdelatêted’abattage.
• Appuyezsurchargeinitiale.
ÉTAPE 2
• Appuyezetmaintenezpendant5secondesleboutondeconfiguration(icôned’engrenage)pouraccéderdanslemenudeconfigurationauxvaleursd’entréesenmillivolts.
→ Exemple:2000mv=2volts
![Page 7: GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE...PROCÉDURE D’INSTALLATION RAPIDE Installez la Pompe 1. Trouvez une zone protégée facile d’accès (ex.: le compartiment moteur, qui offre une bonne](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062606/5fe66151351883119d7fc7b1/html5/thumbnails/7.jpg)
ÉTAPE 3
• Appuyezsurleboutondusignaldesciedumanipulateurpouractiverlascie.Dansl’écranEnvirosys®,vousallezvoirlavaleurdel’entréedeSCIE#1changer.
• Notezcettevaleur,relâchezleboutondesciedumanipulateur,notezaussicettevaleur.
• Exempledevaleurànoter:Boutondumanipulateurlorsquevousappuyez:12000mv ou 12volts,boutondumanipulateurlorsquevousrelâchez:6000mv ou 6volts.
• IlfaudraajusterlavaleurentréeSCIE#1(haut),aumilieudeces2valeurs.
• Exemple:Danscecas-cilavaleuràchangerdeviendra9000mvou9volts.
Note: Silavaleurestde0mv,c’estquelesignaldescieestaunégatif,votremoniteurdecontrôleEnvirosys®estcalibré,nulbesoindechangerlavaleurd’entréedeSCIE#1(haut).Appuyersurlebouton(maison)pourreveniràl’écranprincipal.Votrecalibrationestterminée.Sivotrevaleurestpositive,poursuivezlesétapesquisuivent.
ÉTAPE 4
• Pourchangerlavaleurd’entréedeSCIE#1(haut):AppuyezunefoissurleboutondeSCIE#1,lecarré
entourantlavaleuràchangerclignotera.
![Page 8: GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE...PROCÉDURE D’INSTALLATION RAPIDE Installez la Pompe 1. Trouvez une zone protégée facile d’accès (ex.: le compartiment moteur, qui offre une bonne](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062606/5fe66151351883119d7fc7b1/html5/thumbnails/8.jpg)
ÉTAPE 5
• Aveclesflèches(haut–bas),changezlavaleurquiclignoteaurésultatchoisiàl’étape#3.
• PourterminerappuyezsurleboutonOKuneseulefois.
• Appuyeruneseulefoissurleboutonpourreveniràl’écranprincipal.Votrecalibrationest
maintenantterminée.
Note: S’ilyaundeuxièmesignaldescie,ilfaudrarépéterl’opérationpourlesignaldeScie#2.