Guide d’accueil été 2014 -...

w w w . p y r e n e e s 2 0 0 0 . c o m

2000Guide d’accueil

été 2014

32 pyrenees2000.com

Bienvenue à Bolquère Pyrénées 2000

Benvinguts - Bienvenidos -Welcome

Coin des enfants ........................p.04 Per als nens Para los niños For children

Activités de montagne et de loisirs ............................ p.05-21

Activitats de muntanya i de lleure Actividades de montaña y de ocio Mountain activities and leisure activities

Activités de détente ........... p.22-25 Activitats de relax Actividades de relax Well-being

Terre de découverte ............ p.26-31 Els voltants Los alrededores In the nearby area

Restauration ....................... p.32-33 Restaurants Restaurantes Restaurants

Commerces et services ....... p.34-35 Comerços i serveis Comercios y servicios Shops and services in the nearby area

Commerces et services à proximité ..................................p.36

Comerços i serveis als voltants Comercios y servicios en los alrededores Shops and services in the area

Numéros utiles - Urgences ......p.37 Números útiles/Emergència Números útiles/Emergencia Useful numbers/Emergencies

Hébergements ..................... p.38-39 Allotjaments Alojamientos Accommodation

L’hiver à Bolquère .....................p.40 Hivern a Bolquere Pirineus 2000 Invierno en Bolquère Pirineos 2000 Winter in Bolquere Pyrénées 2000

Office de TourismeAvenue du Serrat de l’Ours

66210 Bolquère Pyrénées 2000Tél. : +33 (0)4 68 30 12 42 Fax : +33 (0)4 68 30 16 [email protected]

Facebook : www.facebook.com/pyrenees2000

Crédit photos : Office de Tourisme, Ph. Mahé, V. Rousseau, N. Hugues, Photo 3C.

Les informations contenues dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.

L’Office de Tourisme de Bolquère Pyrénées 2000 décline toute responsabilité dans le cas d’un litige sur

les prestations annoncées. Document non contractuel.

Conception - Illustration : Emmaluc - www.emmaluc.fr

Traducció de les pàgines 2 i 3 només. Per mes informació en català, l’equip de l’oficina de turisme està a la seva

disposició.

Traducción de las páginas 2 y 3 sólo. Para más información, el equipo de la oficina de turismo queda a su disposición.

Translation of pages 2 and 3 only. For further information, our staff is at your disposal.

Les informations contenues dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis. L’Office de Tourisme de Bolquère Pyré-nées 2000 décline toute responsabilité dans le cas d’un litige sur les prestations annoncées. Document non contractuel.

La informació que apareix en aquest fullet pot ser modificada sense avís previ. L’Oficina de Turisme de Bolquera Pirineus 2000 declina qualsevol responsabilitat en cas de litigi sobre les prestacions que s’hi anuncien. Document no contractual.

La información contenida en este folleto puede sufrir modificaciones sin aviso previo. La Oficina de Turismo de Bolquère Pyrénées 2000 declina cualquier responsabilidad en caso de litigio sobre las prestaciones anunciadas. Documento no contractual.

Information appearing on this document can be modified without notice. Bolquère Pyrénées 2000 Tourist Office will not be held responsible in case of disputes concerning the offered services. Non-contractual document.

L’Office de Tourisme est ouvert JUIN / SEPTEMBRE / OCTOBRE

Du lundi au vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 17hJuillet/Août : Tous les jours

du 05/07 au 11/07 et du 25/08 au 31/08 : de 9h à 12h et de 14h à 18h

Du 12/07 au 24/08 : de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30

L’Oficina de Turisme està obertaJUNY / SETEMBRE / OCTUBRE

De dilluns a divendres : 9.00 a 12.00h / 14.00 a 17.00h

Juliol/Agost : cada dia 05/07 al 11/07 i 25/08 al 31/08 : 9.00 a 12.00h / 14.00 a 18.00h

12/07 al 24/08 : 9.00 a 12.30h / 14.00 a 18.30h

La Oficina de Turismo està abiertaJUNIO / SEPTIEMBRE / OCTUBRE

De lunes a viernes : 9.00 a 12.00h / 14.00 a 17.00hJulio/Agosto : cada día

05/07 al 11/07 y 25/08 al 31/08 : 9.00 a 12.00h / 14.00 a 18.00h

12/07 al 24/08 : 9.00 a 12.30h / 14.00 a 18.30h

The Tourist Office is openJUNE / SEPTEMBER / OCTOBER

Monday to Friday : 9-12am / 2-5pmJuly/August : daily

05/07 to 11/07 and 25/08 to 31/08 : 9-12am / 2-5pm 12/07 to 24/08 : 9-12.30am / 2.30-6.30pm

En dehors des périodes ci-dessus, informations : www.pyrenees2000.com

Fora dels horaris establerts en els apartats anteriors,

informació: www.pyrenees2000.com Fuera de este horario,

información : www.pyrenees2000.com Outside of these periods,

information: www.pyrenees2000.com

4

Activités de montagne et de loisirs

5pyrenees2000.com

Le coin des enfants

• Pour les enfants de 6 à 12 ans Toutes les semaines de l’été, l’Office de Tourisme propose un passeport qui regroupe des activités encadrées par des professionnels.Places limitées.Informations et réservations à l’Office de Tourisme.

Pass’Montagne

Petits-Lutins (6-9 ans) et Club Junior (9-12 ans) se retrouvent par ½ journée ou jour-née continue (avec possibilité d’apporter son pique-nique) pour des activités sportives et ludiques encadrées par des professionnels.

• NatureBalades pédestres, mini-raid, Espace Orientation, practice d’escalade, sortie VTT, découverte du trail (Club Junior) et « mon premier VTT » (Petits Lutins)…• SportivesBadminton, street hockey, football, baseball, rugby, handball, golf, épreuves athlétiques, VTT et Olympiades… • LudosportivesCrazy Games, chasse au trésor et découverte des arts du cirque…• ActiFunAccrobranche, Devalkart, Water Jump, et tyro-lienne…

Tarifs : à partir de 10 € la ½ journée

Programme d’activités diverses et variées chaque semaine disponible à l’Office de Tourisme, au Ter-manal des Loisirs et sur www.pyrenees2000.com

Réservation des activités pour la semaine le dimanche au Termanal des LoisirsPossibilité de location de matériel.

NOS ACTIVITÉS ENCADRÉES

Clubs Enfants

TERMANAL DES LOISIRS Av. du Grand Termanal

Pyrénées 2000

Email : [email protected]

Tél. 04 68 30 39 70

Accueil professionnel et ambiance conviviale !Ouvert sur les montagnes et au cœur d’un large es-pace naturel, le complexe sportif propose de nom-breuses installations ouvertes à tous toute l’année.

Installation et tarifs de location à l’heure. Possibilité de location de matériel (inclus dans la carte 10h).

Infrastructures intérieures :• 2 courts de tennis en gazon synthétique : 12 €

Possibilité carte 10h• 2 terrains de badminton • 2 terrains de squash • 2 terrains de foot en salle (gazon synthétique) • 2 paniers de baskets• 1 salle de musculation• 2 tables de tennis de table • 2 terrains de street hockey • Billard• Programme personnalisé de musculationInfrastructures extérieures :• 4 courts de tennis béton poreux : 10 € (carte 10h : 70 €)• 1 terrain multisports : accès libre.

• 1 espace orientation permanent de 40 balises : accès libre

• 1 mur de tennis : accès libre• 1 boulodrome : accès libre• 1 practice d’escalade enfants : accès libre

Mais aussi des activités encadrées pour les enfants, ados et adultes au sein de la base de loisirs la plus sportive de la région (voir page 4) et des rencontres amicales de tennis, badminton, squash, tennis-ballon… avec tous les mardis soir Futsal + Grillade et tous les vendredis. Tournoi de Tennis. Club house, terrasse et bar sont à votre dis-position pour vous détendre après l’effort.

Complexe sportif

TERMANAL DES LOISIRS Av. du Grand Termanal

Pyrénées 2000


Tél. 04 68 30 39 70

76 pyrenees2000.com

Activités de montagne et de loisirsRandonnée Sports d’eaux vives • Les sentiers balisés

La rando facile et sympa : 31 balades de 1h à 4h de marche pour tous les niveaux, au départ de Bolquère Pyrénées 2000 et de Font-Romeu. En vente à l’Office de Tourisme à 4 €.• LE GR 10Ce sentier de Grande Randonnée traverse la chaîne pyrénéenne du Pays Basque (Hendaye) au Pays Catalan (arrivée à Banyuls), soit 850 km.

Très apprécié des randonneurs, il passe par Bol-quère Pyrénées 2000 pour aboutir au majestueux lac des Bouillouses.• L’Espace Sport Orientation40 balises fixes, 1 carte spécialisée.Carte en vente à l’Office de Tourisme à 1,50 €.Formules d’accompagnement pour les groupes, préparations aux compétitions.Bureau Montagne Nature : 06 14 31 79 72 Projet Pyrénées : 06 12 40 75 78Termanal des Loisirs : 04 68 30 39 70• Le sentier sportifD’une longueur de 1600 m avec 2 parcours et une quinzaine d’agrès autour de l’étang du Ticou.

• Descente de canyon : A partir de 8 ans. Partez à la découverte des plus beaux canyons catalans France/Espagne. Sauts, descentes en rappel, toboggans naturels dans les eaux limpides du massif du Canigou et des Sier-ras espagnoles. Matériel fourni. Plusieurs formules pour différents niveaux : A partir de 35 €• Rafting : sur un bateau gonflable (raft) stable et maniable, vous découvrirez, sans risques les plaisirs de l’eau vive. Le rafting est un moyen sen-sationnel de découvrir une rivière et son environ-nement, à vous de choisir votre parcours : décou-verte, sportif, intégral et possibilité en Espagne (La Noguera Pallaresa). A partir de 28 €

• Nage en eau vive (Hydrospeed) : A partir de 12 ans. Ou comment faire corps avec la rivière à plat ventre sur un flotteur en mousse, équipé d’une com-binaison renforcée et de palmes ! A partir de 30 €

• Tubbing A partir de 10 ans. Venez décou-vrir le tubbing, une bouée individuelle confortable spéciale-ment conçue pour la descente de rivière. A l'aide d'une pagaie double, vous sillon-nez la rivière la Têt au cœur de la nature. Fraîcheur et rigolades garanties ! : 12 €

Encadrement brevet d’étatPour toutes ces activités le matériel est fourni, il faut prévoir un maillot de bain et une paire de basket. Il est impératif de savoir nager ! Tarifs spéciaux familles et groupes.

Originaire de Suède et vivant dans les Pyrénées Orientales depuis plus de 10 ans, cet accompagna-teur en montagne vous transmettra sa passion et son respect de la nature avec l’humour, la bonne humeur et la pointe d’accent qui le caractérisent.En fonction de vos envies, il vous préparera des ran-données sur mesure, pour tous les niveaux et tous les âges, allant de la demi-journée aux raids de plu-sieurs jours avec bivouac ou nuit en refuge.Titulaire du Brevet d’État de course d’orientation, il propose également une initiation à ce sport emblé-matique de son pays natal. Une activité ludique et captivante, ouverte à tous. Avec lui, vous découvri-rez les Pyrénées Catalanes autrement !

Quelques exemples :• Randonnées à thème : faune, flore, patrimoine, etc…• Les crêtes et les sommets : des randonnées un peu

plus poussées à la recherche de panoramas à 360°.• Initiation à la lecture de carte : pour devenir plus

autonome en montagne.• Course d’orientation : initiation et perfection.• Organisation de séjours multiactivités : pour

groupes (comités d’entreprise, etc.).Tarifs à partir de 20 €/pers.Convivialité assurée !Français, anglais, suédois, danois et norvégien parlés.

PROJET PYRÉNÉESKim Falck

66210 Bolquère Tél. 06 12 40 75 78

E.mail : [email protected]

www.propy.fr

Accompagnateur en montagne

VTT

• Site VTT / FFC n°6 Pyrénées Catalanes130 km de pistes balisées pour tous les niveaux de difficulté (pistes vertes, bleues, rouges et noires) et pistes de liaison. A votre disposition, 2 stations-ser-vice VTT avec nettoyage et self-réparation gratuits. Carte en vente à l’Office de Tourisme, à 4€.

Location de vélos tous niveaux :

Skiset : 04 68 30 14 23 Espace Loisirs : 04 68 30 16 78Itinéraires descendants au départ de la Calme avec montée en télésiège sur la Calme Sud, du 05/07 au 24/08, de 8h30 à 12h45 et de 13h15 à 17h45.

Tarifs : • 1 passage : 8,50€ • 1 jour adulte : 13,50€ • 1 jour enfant : 11,50€ • Saison : 70€

LES RAMIERS AVENTURE3 avenue des érables - 66210 Bolquère

Tél. 04 68 30 37 48 www.lesramiers.fr


98 pyrenees2000.com


Permanence et inscriptions tous les jours de 18h15 à 19h15. Que vous soyez seul, en famille ou entre amis, en quête d’évasion, de découverte ou d’aven-ture, rejoignez-nous pour nos sorties de plein air.

RANDONNÉEAccompagné par des professionnels du milieu montagnard, découvrez à votre rythme et sur des itinéraires originaux, les richesses du paysage, de la flore, de la faune et du patrimoine... Laissez-vous envahir par cette sensation de liberté et de plé-nitude que vous ressentirez en parcourant cette nature sauvage et préservée qui est le cadre gran-diose de nos Pyrénées Catalanes. De la balade ½ journée à la randonnée sur plusieurs jours, en pas-sant pourquoi pas par une marche nocturne... une multitude d’approches différentes pour découvrir l’essentiel: « la Montagne ».Sorties hors des sentiers battus pour découvrir nos Pyrénées sauvages.

Randonnées pour tous : magnifiques vallées, lacs d’altitude, faune et flore abondantes : 30 € la journée.Randonnées sportives : sommets, parcours de crête de toute beauté pour les randonneurs expéri-mentés : à partir de 30 €Randonnées nocturnes : la magie d’un lever de soleil depuis un sommet ! : 40 €Randonnées insolites avec nuit sous tipis ou yourtes. Nombreux séjours de 2 jours à une semaine à consulter sur notre site : www.aventurine-rando.com Programme des randonnées de la semaine dis-ponible à l’Office du Tourisme ou au Bureau Mon-tagne Nature.

HYDROSPEEDFaire corps avec la rivière, sentir ses mouvements d’eau et tourbillons, surfer sur la vague au moyen d’un flotteur caréné, de palmes et d’une combinai-son renforcée.

Descente découverte, à partir de 10 ans : 30 € Descente sportive, à partir de 16 ans : 38 €

CANYONINGDepuis des millénaires, l’eau s’est frayée un chemin à travers les roches de nos montagnes. Nage, sauts, toboggans naturels, descentes en rappel pour vous permettre de découvrir ces merveilleux ouvrages d’art.

Descente découverte, à partir de 8 ans : 35 €Descente sensation, à partir de 16 ans : 55 €

RAFTINGAu fil de l’Aude une descente magique où se mêlent l’eau et la roche.Parcours découverte à partir de 8 ans : 28 €Parcours sportif à partir de 14 ans : 28 €Parcours intégral à partir de 14 ans : 38 €

VTTLe plateau cerdan recèle de nombreux itinéraires de VTT, cross-country ou descente, parcours faciles ou sportifs, de quoi satisfaire profanes ou vététistes confirmés.

½ journée : 20 € +12 € de locationJournée : 30 € +15 € de location

BALADE À CHEVALLe relief doux et vallonné de nos montagnes se prête bien à la pratique du cheval.Selles biplaces pour une sortie parents/enfants avec les plus petits (2 ans à 5 ans)

1h : 16 € • 2h : 30 € • 3h : 40 € • journée : 70 €(+ 50 % de chaque tarif pour selle biplace pour les enfants de 2 à 5 ans)

ESCALADEEntre ciel et terre, plaisir du geste et de la décou-verte.Séance de 3 h : 27 €

VIA FERRATALe plaisir et l’émotion d’une randonnée verticale sans avoir de connaissance en escalade !

Tarifs :35 €/personne (niveau 1 et 2)50 €/personne (niveau 3 et 4)Le prix comprend le prêt du matériel.

BUREAU MONTAGNE NATURE

Av du serrat de l’ours 66210 Bolquère

(Sur le parking de la station de Pyrénées 2000)

Tel. : 06 14 31 79 72

www.aventurine-rando.com

Accompagnateur en montagne

1110 pyrenees2000.com


Un campus dédié au sport qui propose des stages : Tennis - Golf - Multisports du 29/06 au 22/08

La base sportive le Termanal des Loisirs ainsi que le golf de Font-Romeu garantissent de nouveaux séjours performants où tous les projets sportifs pourront se réaliser avec un encadrement très qualifié dans chaque discipline. L’hébergement en structure de type résidence*** offre aux stagiaires un confort de qualité encadré 24/24h.

Points forts :• Encadrement professionnel Brevets d’État• Formules adaptées à chacun• Hébergement gamme supérieure• Infrastructure de qualitéTarifs : • Sans hébergement : à partir de 70 € la semaine• Avec hébergement (6 nuits en pension com-

plète) : à partir de 595 €• Leçon individuelle : 35 € de l’heure

CAMPUS TENNIS Termanal des Loisirs

Av. du Grand Termanal – Pyrénées 2000


www.campustennis.fr

Tél. 06 80 66 39 47 - 04 68 30 39 70

Stages sportifs Quadbike

VTT électrique

Plus facile qu’un VTT, plus écologique qu’un QUAD… Véritable Vélo Tout Terrain à quatre roues, ludique, confortable, sécurisant et accessible à tous. De nouvelles sensations assurées ! (Taille de 1,40m (10 ans) à 1,95m). Réservation 48h à l’avance minimum.Tous les jours (du 05/07 au 31/08) de 9h à 19h.Randonnées à profil descendant• Découverte 1h : 22 €/pers.• Sensation 1h30 : 30 €/pers.• Panoramique 2h : 40 €/pers.• Grandespace 3h : 55 €/pers.Transport au sommet, descentes spécialement aménagées. Encadrement et conseils de pilotage d’un moniteur QBX. Equipement : casques fournis, tenue de sport adaptée conseillée.Séminaire sportif : De 7 à 140 pers. sur une ½ journée, journée ou + en activité Quad VTT ou multi activités. Devis sur demande.Vente : Occasion et vente groupée à prix négocié, nous consulter.

S’époustoufler sans s’essouffler, c’est désormais possible grâce aux VTT à assistance électrique.

Encadré par Fred votre moniteur, vous partirez avec facilité sur des circuits de découverte de la Haute Cerdagne ou les montées ne seront plus un cal-vaire !

Tarif : ½ journée 40 €/pers (encadrement et mise à disposition des vélos).

Location seule des vélos possible, sur réservation.

QBX CYCLESA Pyrénées 2000 - Hugues Escarguel

Tél. 06 88 58 27 16

E-mail : [email protected]

www.qbx-quadbike.com

VTT électriqueA Pyrénées 2000- Fred Maugery

Magasin SKISET

Port. : 06 74 82 43 49 Tel : 04 68 30 03 72

Bowling

L’Élan est un centre de Loisirs qui propose : • 10 pistes toutes équipées de barrières automa-

tiques pour les enfants ou les débutants.

Nouveau système d’affichage des scores avec pho-tos des joueurs sur des écrans LED 42 pouces.

• Salle de jeux : billards, baby-foot, nombreux jeux simulateurs… Ecran géant.

• Bar glacier, cocktails « maison ».

• Grand écran : retransmission de tous les évènements sportifs y compris beIN SPORT.

Accès WIFI via un HOTSPOT Orange. Chèques vacances acceptés.

Ouvert tous les jours de 15 h à minuit

Samedi et Dimanche, de 14 h à minuit.

L’ÉLANA l’entrée de Pyrénées 2000

après le rond-point

Tél. 04 68 30 04 05

www.bowlinglelan.fr



Vivez l’aventure autrement et laissez-vous sur-prendre par ce parc atypique qui mélange parcours acrobatique forestier et via ferrata dans un cadre exceptionnel de notre belle Cerdagne.

Le parc se compose de 6 parcours, 2 tyroliennes géantes et plus de 60 ateliers.

Ouvert les week-end du 21/22 et 28/29 juin sur réservation.

Ouvert 7j / 7j du 5 juillet au 31 août de 10h à 18h.

Tarifs : Enfant (dès 5 ans - adulte accompagnant obligatoire) : 14€

Adulte (12 ans et + ) : 20€

Pack Family : 2 adultes et 2 enfants (5 à 11 ans) : 60€

Parcours aventure en hauteur autour de la base de loisirs d’Err (espace aqualudique) avec espace gril-lades à disposition.

Venez découvrir les 5 parcours et tyroliennes (120 m) accessibles à partir de 4 ans pendant 3 heures d’activités.

Ouvert de juin à septembre et sur réservation le reste de l’année.

Tarifs : 12€ enfant - 15€ adulte Tarifs dégressifs à partir de 6 personnes. Tarifs groupes sur devis. Chèques vacances acceptés.

Situé à côté de l’Ermitage à la sortie de Font-Ro-meu, «Chacun sa Trace» est un parc acrobatique dans les arbres. Vous pourrez associer sensations et découverte d’un site de 8 hectares au panorama magnifique. Accessible dès 4 ans, nous disposons de 12 parcours de difficulté variable pour un temps d’activité total de 3 heures.

Ouverture: - Week-end de mai, juin et septembre de 14h à 19h

- Tous les jours en juillet/août de 9h à 19h

- Vacances de Pâques et Toussaint de 14h à 19h

Tarifs : de 8 à 20€.Parcours Aventure

Parcours Aventure

Parcours Aventure

CERDANYA AVENTURECami de Bouillouses

66760 Angoustrine Villeneuve des Escaldes

Tél : 04 68 95 41 66

www.cerdanya-aventures.com

CHACUN SA TRACE

A l’Ermitage de Font-Romeu (A 5mn de Pyrénées 2000)

Tel : 06 80 26 67 57 - 06 01 05 96 77

www.chacunsatrace.fr

[email protected]

ERR AVENTUREBase de loisirs d’ERR - Au fond du parc

A 20 mn de Pyrénées 2000 et de Font-Romeu

10 mn frontière Bourg-Madame / Puigcerdà

Tél : 06 19 38 63 69

www.erraventure.com

Une véritable toile d’araignée tendue au dessus du lac du Passet et des gorges du Lanoux. Un parcours aérien exceptionnel constitué de plus de 2000 m de tyroliennes automatiques. Cette activité ne requiert aucune compétence ni aucune forme phy-sique particulière et peut se pratiquer en famille, à partir de 3 ans, avec la possibilité de voler en tandem. Ouvert de mai à septembre de 10h à 19h (réservation hors vacances et week-end).

Tarifs : Famille (+ de 2 personnes) : • Découverte : offert • Sensations : 6 €• Frissons : 12 € • Emotion : 18 € • Extrême : 23 €

Avec les forfaits « NO LIMIT » (+5 €), profitez des parcours pendant 3h à volonté.

Parcours AventureTYROVOL

A 10mn du Pas de la Case (Andorre), à Porté

Puymorens, direction Route des Lacs.

Tél. 04 68 04 74 53

Réservations : 06 01 80 70 60


www.tyrovol.com


Activités de montagne et de loisirsChiens de traîneaux

Chiens de traîneaux

Chiens de traîneaux

Baptême en traîneau à rouesAccessible à tous (4 km) : 20 €/pers. Jusqu’à 8 ans : 10 €/pers.Forfait famille (2 adultes + 2 enfants de 7 ans maxi-mum) : 50 €Les plus : Pour les 3 à 6 ans :Quad et 4x4 électriques : 3 € les 6mn par enfant.

Snack, grillades, crêpes, buvette.

HATOUK TRAÎNEAULac de Matemale

Tél. 06 87 76 02 66


www.hatouk.com

LES TRAÎNEAUX DU CAMBRE

7 avenue de Cerdagne - 66800 Eyne

Tél : 06 75 36 61 94 - 06 99 45 09 71

Eleveurs de chiens Samoyède

Le site est ouvert toute l’année. Un musher profes-sionnel vous propose diverses activités de sport de traine avec ses chiens. Sur réservation.

Paiement : espèces, chèques, chèques vacances.

Baptême sur engin à roues et visite du parcMise à l’attelage des chiens et promenade avec le musher sur un sentier boisé. Au retour, félicita-tions aux chiens et prise de contact avec la meute : caresses à volonté !

Tarif : jusqu’à 10 ans : 20 €/pers. Dès 11 ans : 30 €/pers. Tout public.

Cani-rando : Rando sportive pédestre avec un chien de traîneau en ceinture. Durée : 1/2 journée.

Tarif : de 8 à 10 ans : 15 €/pers. Dès 11 ans : 25 €/pers. Mini 4 pers. / Maxi. 12 pers.

Enseignement à la conduite d’attelage sur trottinette. La trottinette est reliée par une ligne de trait et un amortisseur à un ou deux chiens. Debout, vous dirigez et encouragez les chiens par la voix. C’est un sport d’équipe, vous serez amené à aider les chiens si besoin. Sensations, émotions et plaisir au RDV ! Parcours : 1h30.

Tarif : 50 €/pers. Pour les ados et adultes.

Visite commentée du parc à chiens. Découvrez les chiens de traîneaux : les différentes races, leur mode de vie, leur utilisation, le matériel... Durée : 1h. Tarif : de 6 à 10 ans : 5 €/pers.

Dès 11 ans : 8 €/pers. Tout public.

ALASKAN TEAMLes Airelles - Station de Font-Romeu

Tél. 06 43 59 03 90


www.traineau-a-chiens.comAgrément DDJS

Musher diplômé d’état :

DEJEPS attelages canins

Pour une nouvelle approche de la montagne, par-tez à la découverte du Col de la Llose en cani’VTT ou des vestiges du sentier archéologique d’Eyne en cani’rando. Il vous suffira de vous laisser tracter par un chien de traîneau, tout en le guidant par la voix et des gestes précis.

Aidé par la puissance de traction de l’animal on peut ainsi parcourir de plus longues distances, tout en profitant des plaisirs de la nature et du rapport affectif qui naît entre le chien et l’homme.

En complicité totale avec votre compagnon, ces ac-tivités offrent des moments exceptionnels : décou-verte des origines du chien, de son comportement et de la vie sociale de la meute.

Sortie nocturne en cani’VTT du Col de Creu au refuge Del Torn avec repas en refuge.

Possibilité de couplage de l’activité cani’VTT avec des VTT électriques.

Tarifs (équipement compris):CANI’VTTAdulte et plus de 12 ans : 40€De 8 à 12 ans : sous conditions de maîtrise du VTT.Sortie nocturne : 50€/pers. + repas au refuge (mini. 5 pers. - maxi.10 pers.)Possibilité de location de remorque enfant pour les tout-petits.Durée : 1h30 environ, 2h pour la nocturne (hors temps de repas)

CANI’RANDOAdulte : 25€Enfant de 8 à 12 ans : 15€, prêt d’une remorque enfant ou d’un sac de portage pour les tout-petits.Durée : 2h30 environ, 10 pers. maxi.

Parcours aventure forestier situé dans la forêt de la Matte, avec ses pins sylvestres géants : 15 parcours, 140 jeux, tyroliennes de plus de 215m… de 1h à 3h30 d’activité !

Ouvert toute l’année. Plaisir, détente, sensations pour toute la famille, dès 2 ans.

Tarifs : de 10 € à 20 € Réductions familles et groupes…

2014 : Tarifs en baisse !!

Parcours Aventure ANGLES AVENTURE

Espace de loisirs du lac de Matemale.

A 20mn de Pyrénées 2000.

Tél. 06 81 41 16 30

www.angles-aventures.fr



Redécouvrez la traite des vaches !

A 7 km de Bolquère, à l’entrée du village de La Lla-gonne, la Ferme du Rialet vous propose la visite de la ferme pédagogique présentant les races fer-mières locales et menacées, et la traite des vaches tous les soirs.

Vous trouverez également sur place une froma-gerie spécialisée dans la fabrication de desserts laitiers et de fromages du pays. Vente de lait cru. Visite sans réservation !

Tarifs :• La visite : 3€ - à partir de 2 ans.

• Location de poneys : 8€

Ouvert tous les jours durant les vacances scolaires de 16h à 19h.

Et hors vacances scolaires, ouvert uniquement le vendredi, samedi et dimanche de 16h à 19h.

LA FERME DU RIALETLaiterie, Fromagerie

et Ferme Pédagogique66210 La Llagonne

www.la-ferme-du-rialet.com

Ferme

Ouvert du lundi au samedi du 6 juillet au 31 août de 10h à 12h et de 14h à 18h30.Venez découvrir une vraie ferme de montagne.Visite sans réservation : 2 €.Plusieurs ateliers pour les enfants, l’après midi sur réservation uniquement.• Atelier pain à partir de 3 ans.• Atelier beurre à partir de 5 ans.Réservation au 06 31 30 89 45.• Goûter à la ferme de 16h à 17h.• Participation avec la fermière à la tétée des veaux

et au nourrissage des animaux tous les soirs à 17h30.

FERME DU CAMBRE D’AZE

Eleveurs Olivier et Evelyne Gaurenne

Chemin de Foumagne

66210 St Pierre dels Forcats à 15mn

Tél : 06 31 30 89 45

http://ferme.cambre.daze.free.fr

Ferme

Pêche à la mouche en lacs et rivières, au cœur du Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes.

Encadrement par Marc Ribot, guide de pêche profes-sionnel diplômé, spécialiste de la pêche à la mouche.

Formules : initiation et perfectionnement pour adultes, enfants et couples.

• Sortie journée : 140€ - ½ journée : 90€

• Stages : à partir de 260€

• Séjours guidés jusqu’à 4 pêcheurs

• Rando pêche 2 ou 3 jours avec nuit en refuge

• Séjour à l’étranger…

Tarifs et informations : sur www.pecheralamouche.comActivité de mai à novembre.

Nouveau : Découverte de la nouvelle méthode de pêche à la mouche au « TENKARA ».

MARC RIBOT16 Av. des lupins - 66210 Bolquère

Tél. 06 89 99 22 64 - 04 68 04 62 69


www.pecheralamouche.com

Pêche à la mouche

Tarifs des différentes cartes :• Carte journalière : 15€• Carte vacances 1 semaine : 30€• Carte annuelle personne majeure : 70€• Carte interfédérale personne majeure : 90€• Carte annuelle découverte femme : 30€• Carte 12-18 ans : 18€• Carte moins de 12 ans : 5€

Plus d’infos sur www.peche66.org

Parcours de pêche touristique :• Lac de Balcère à 3km des Angles

(location de matériel)• Lac de l’Olive à Formiguères• Lac de Fontfrède à Porté-Puymorens• Lac de la Quillanne à la Llagonne

(location de matériel)

Documentations disponibles à l’Office de Tourisme.

Pêche

Vente de carte de pêcheL’Office de Tourisme délivre pour la Fédération Départementale de Pêche et de Protection du Milieu Aqua-tique 66, des permis de pêche (pensez à vous munir d’une photo d’identité) et des timbres halieutiques.



Agrément jeunesse et sports n°06699ET008

Accompagnateur Tourisme équestre n°98030110T

En été, au départ des Airelles, station de ski de Font-Romeu à l’arrivée de la télécabine.

Cheval Loisirs Promenades vous propose des sor-ties de 1h à la ½ journée sur les sites de la Calme, Pic des Mauroux.

Le reste de l’année, départ de Targasonne.

Réservation par téléphone.

CHEVAL LOISIRS PROMENADES

Les Airelles Pieds des pistes de

Font-Romeu

Tél. 06 08 68 62 61

Equitation

Agrément du Ministère de la Jeunesse et des Sports n°6697ET0034.

Ouvert sur réservation toute l’année. Balades va-riées au départ de La Llagonne. Regroupement par niveaux : débutant, moyen, confirmé.

Selles bi-places pour emmener vos enfants de 2 à 6 ans avec vous.

Tarifs :

• 1h : 16 € • 2h : 30 € • ½ journée : 40 € • journée : 71 € • forfait non-nominatif pour 20h de sorties : 237 €

Sorties hivernales grâce aux ferrures spéciales neige et glace.

Excursions-Bivouac et Randos-Gîtes de 2 à 8 jours dans les Pyrénées.

CHEVAUX DE LA TRAMONTANE

Centre de Tourisme Equestre

66210 LA LLAGONNE Tél. 04 68 04 17 98

www.chevauxdelatramontane.com

Equitation

Agrément DDJS 06612ET0044

Cette troupe de dociles et adorables poneys vous fera découvrir Bolquère Pyrénées 2000, Mont Louis, le Pla de Barrès…

Partez en balade avec votre enfant de 3 à 14 ans, en tenant le poney en mains…

Le matin sur réservation, balade de 30 min et 1h.

L’après midi, balade de 10 mn et 20 mn.

Tarifs : 10 mn : 5€ - 20 mn : 10€ - 30 mn : 12€ - 1h : 15€Plus d’informations sur www.mountainpony.fr

MOUNTAIN PONYMarion Le Corre

Pied des pistes de Pyrénées 2000

Tél : 06 15 45 09 60

E.mail : [email protected]

www.mountainpony.fr

Balades à poney

Centre agréé Jeunesse et Sport. BPGEPS, Tourisme équestre.

Tarifs : Promenades et randonnées à cheval : de 1h à la demi-journée.Cours d’équitation tous niveaux, stages, location de poneys pour les petits.

LES CRINIÈRES BLONDES66210 Les Angles

Tél. 04 68 04 43 71

(Renseignement et réservation

au bord du Lac de Matemale)

Equitation



Ne manquez pas une occasion unique de découvrir la magie et la beauté de nos montagnes catalanes !

Cet été, des baptêmes de l’air en hélicoptère sont proposés au départ des villages de Cerdagne et de Capcir. Prix 40 €/pers (le Cambre d’Aze, le Puigmal, Font Romeu, Bolquère).

Pour connaître toutes les dates, contacter le 06 20 80 21 42 ou consultez www.helittoral.fr

N’oubliez pas notre rendez-vous d’hiver avec nos circuits touristiques au départ de la Llagonne :Survol du Capcir : 99 €/pers 20mn de vol (4 pers. par rotation).Découverte de la Cerdagne : 130 €/pers (4 pers. par rotation).Autres circuits possibles sur demande.

HÉLITTORAL HÉLICOPTÈRES

Aérodrome de La Llagonne

Tél. 06 20 80 21 42

[email protected]

www.helittoral.fr

Vol en hélicoptère

Venez découvrir les grandioses paysages de Cer-dagne et Capcir à bord d’une montgolfière, au départ de Bourg-Madame.Pour tous les amoureux des grands espaces, l’expé-rience est unique !Idéal pour un cadeau ou pour s’offrir des sensations de liberté.

• Divers tarifs possibles en fonction de la date choisie : de 189€ à 213€ par personne.

La prestation comprend les préparatifs du ballon, une heure de vol, le traditionnel toast des aéros-tiers à l’atterrissage et le certificat de vol.Comptez environ 3 heures en tout.Réservation obligatoire.Saison de vol : toute l’année en fonction des condi-tions météorologiques.

FRANCE MONTGOLFIERESBourg-Madame

Tél : 03 80 97 38 61

[email protected]

www.francemontgolfieres.com

Vol en montgolfière

Parapente

Paint-ball

Offrez un bon « cadeau » !Les Baptêmes :• Baptême découverte bi-place : 60 €• Baptême vol plus long : 80 €• Baptême prestige bi-place : 100 €

Les Stages :• Stage de découverte 2 jours : 180 €• Stage initiation 5 jours : 450 € • Stage perfectionnement 5 jours : 460 € hors

saison - 500 € été• Journée à Organya Espagne (matin + soir) : 110 €• Journée perfectionnement : 100 € • Forfait 10 vols : 310 €• 2 stages + 3 journées : 900 €• 4 stages : 1 400 €

Tarifs TTC pour une personne incluant : enseignement, matériel (voile + radio + casque), remontée en 4x4.

Envie de se défouler tout en s’amusant et en parta-geant un moment convivial ? Le paint-ball est fait pour vous !

Situé à Saillagouse, à seulement 15 mn de Bolquère Pyrénées 2000, cette activité ludique peut se prati-quer en toute sécurité dès 8 ans. Venez vous affron-ter sur un terrain de jeu de 4000 m2 boisé et entière-ment aménagé.

Tarifs : (tenue et protections compris)

de 8 à 12 ans : 5€ les 40 billes

+ de 12 ans et adulte : 15€ les 100 billes – 25€ les 300 billes – 37€ les 600 billes – 6€ la recharge de 100 billes.

Anniversaire et enterrement de vie de garçon/jeune fille, 1 forfait offert.

Ouvert toute l’année.

En juillet et août, de 10h à 21h. En dehors de cette période, sur réservation.

VOL’AIME94 rue Creu de Fé - 66120 Targasonne

Tél/ Fax : 04 68 30 10 10


www.volaime.com

PAINT BALL CERDAGNERoute de Llivia

66800 SaillagouseTél. 06 85 11 14 51

www.paint-ball-cerdagne.fr

Ecole française de vol libre Label FFVL depuis 1988

22

Activités de montagne et de loisirs Activités de détente

23pyrenees2000.com

Découvrez les bienfaits des eaux chaudes natu-relles sulfureuses et accordez-vous un moment de bien-être dans notre Spa Nature.

De préférence sur rendez-vous, tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30. Vous y trouverez une gamme de soins, de relaxation et de bien-être :

• Gommages, modelage, bain hydromassant, enveloppement aux huiles essentielles, spa et medy stream.

• Formules incluant l’accès aux bassins d’eau thermale : de 55 à 90 €

• Cures thématiques sur 2, 5 ou 6 jours : bien-être, jambes lourdes, minceur et fermeté.

• Soins du visage, épilation, UV…

LE SPA NATURE DES BAINS DE LLO

Route des Gorges - 66800 Llo

Tél. 04 68 04 74 55

www.bains-de-llo.com


Balnéothérapie

Complexe Résidentiel Hôtelier de Balnéo- esthétique, de relaxation et de loisirs, restaurant.

Nos forfaits-cures de 2 à 7 jours et nos soins à la carte vous permettent de retrouver le sommet, le « haut de votre forme ».

Enveloppement aux algues, enveloppement au cacao, douche au jet, bain hydromassant aux huiles essentielles, soins visage et corps, épilations, beau-té des mains et des pieds, U. V., table de massage, shiatsu, modelages - massages de relaxation, mas-sage ayurvédique, réflexologie plantaire, massage aux pierres chaudes, massage aux pochons aroma-tiques…

• Forfait confort : 1 massage, 1 enveloppement, 1 bain hydro-massant : 80 €

• Forfait de relaxation « GRAND VOYAGE - 4 ESCALES » : 130 € Soin complet Purifiant - Délassant - Revitalisant - Régénérant. Gommage sucré-salé, bain de lait précieux au Kaolin, massage ayurvédique aux huiles essentielles chaudes, enveloppement subliminal nourrissant à la fleur de lotus. Que du bonheur aux couleurs et parfums d’Orient Durée : 2 h

• Forfait Retrouvez ses Sources « Renaissance Sensorielle » : 140 €

Soin complet ressourçant et fortifiant. Gommage crémeux aux pétales d’algues et aux éclats de sels, bain aux pétales d’algues et cristaux effervescents, massage au « pochon » tiède, aux éclats de sels et aux huiles énergisantes, enveloppement modelage à la mousse d’algue délicatement crépitante et chauffante. L’accomplissement du « Lacher-prise » durant 2h.

EAU DE FORMERN 116, 66210 Mont-Louis

Tél. 04 68 04 23 29 - Fax : 04 68 04 23 79

www.lecloscerdan.com

[email protected]

Balnéothérapie

A tester absolument ! H20 Body System / massage complet

du corps « sous affusion à sec » pour l’amincissement, la détente musculaire,

le drainage, anti-stress et après sport : 25 € les 20 mn.

Les MarchésLundi Bolquère Pyrénées 2000 (le matin)Mardi Les Angles (le matin)Mercredi Odeillo (le matin) - Saillagouse

Err (le matin) Jeudi Osséja - Mont Louis Vendredi Font-Romeu (le matin)Samedi Formiguères Dimanche Saillagouse - Err - Puigcerdà (le matin)

Cinéma • Discothèque • Casino

CINÉMAA Font-Romeu. Programme disponible à l’Office de Tourisme. Tél. 04 68 30 01 11

CASINOA Font-Romeu.Machines à sous : tous les jours de 14h à 2h.Boules : du lundi au samedi de 22h à 2h. Texas Hold’em Poker : le dimanche de 22h à 2h.Tél. 04 68 30 01 11

DISCOTHÈQUE« Le Papagayo » à Font-Romeu. Ouvert tous les samedisTél. 04 68 30 01 11« La Tartane » aux Angles. Ouvert en juillet et août, les vendredis et samedis de minuit à 5h.Tél. 06 63 72 87 28

Multi-activités

Devalkart : Activité familiale de loisirs, karting non motorisé tracté à la montée par un téléski, vous dévalez la pente à votre vitesse. A partir de 8 ans. Tarif : 1 tour : 3 € • 5 tours : 12 € • 10 tours : 20 €Aéro trampoline : équipés de harnais, l’impulsion et l’assistance élastique vous permettent de vous envoyer en l’air ! A partir de 4 ans. Adapté au public handicapé : nous consulter. Tarif : 5 €BDD ou bicycle de descente :1 tour : 3 € • 5 tours : 12 € • 10 tours : 20 €Moto Quad : sur circuit et engins de 50 à 80 cm³.A partir de 5 ans. Tarif : (durée 6 mn) : à partir de 6 €.

CENTRE DEVALKART

Au départ des Airelles - A Font Romeu

Tél. 06 80 42 53 02

www.deval-kart.com

Ouvert : juillet / août


Activités de détente

DORRES A 30 mn - D 618. Bains romains. Ouvert tous les jours de 8h45 à 19h40. • Tarif adulte : 4,80 € / 2 à 5 ans : 2 €. • Carte 10 bains 43 € • Groupe +10 personnes : 4,20 €

Tél. 04 68 04 66 87

LLO A 15 mn - RN 116. Trois bassins de plein air avec bains bouillonnants, hydrojets, canons à eau et aqua-musique. A l’intérieur, nouveau bassin avec cascade, jacuzzi, sauna et hammam.

Ouvert toute l’année de 10h à 19h30 et jusqu’à 20h pendant les vacances scolaires de Noël, février, mi-Juillet et août.

Tarifs :• Adulte : 11 € (12 € week-end, vacances scolaires et

jours fériés)• Enfant (3 – 11 ans) : 9 €• Moins de 3 ans : gratuit• Famille 2 adultes + 2 enfants (-14 ans) : 37 €• Carte 5 entrées nominatives : 42,50 €• Carte 10 entrées non nominatives : 95 €. (présentation du Spa Nature page 23)

Tél. 04 68 04 74 55 www.bains-de-llo.com

PiscinesEaux chaudes sulfureuses

SAINT-THOMAS-LES-BAINSA 30mn - N116. Bassins de plein air avec jacuz-zi. Espace intérieur avec 3 salles de hammam, 2 jacuzzis, espace de détente et relaxation, salon de thé. Possibilité de soins esthétiques et massages sur réservation. Ouvert de 10h à 19h40 et jusqu’à 20h40 en juillet et août. Nocturne jusqu’à 0h40 le 09/08.

• Adulte : 6,50 € • Enfant (4 - 11 ans) : 5 €• Espace hammam + bains : 13 €. Tél. 04 68 97 03 13 www.bains-saint-thomas.fr

CREPS - CNEACentre National d’Entraînement en Altitude. Font-Romeu.Piscine : 25m Couverte (profondeur 1m40 à 3m20). Horaires et tarifs disponibles à l’Office de Tourisme.Tél. 04 68 30 86 60

ESPACE AQUA LUDIQUE D’ERRPiscine extérieure chauffée.Toboggans géants, cascades, bain à vagues, bains bouillonnants. Nouveau : espace ludique pour les petits.Ouvert de mi-juin à mi-septembre de 10h à 19h.

Tarifs (été 2013 donnés à titre indicatif) : • Entrée adulte : 8,50 €.• Enfant (3 à 11 ans) : 6,50 € • 3 ans : gratuit.Tél. 04 68 04 72 94 - 04 68 04 77 59

MATEMALE

Piscine extérieure de 25 m à l’eau de source, petit bassin pour les enfants, bain chaud extérieur, sauna intérieur et hammam.Ouvert de mi-juin à mi-septembre. En juillet et août : de 10h à 20h.En juin et septembre : de 12h à 19h.• Entrée adulte : 5 € • Enfants 5-15 ans : 3 €• Carte 10 entrées adulte : 45 € • Carte 10 entrées enfant : 25 €Tél. 04 68 04 34 64

TARGASONNEPiscine couverte et chauffée.Ouvert juillet, août : tous les jours de 14h à 20hCours de natation, aquagym et bébés nageurs le matin. • Entrée adulte : 4,20 € • enfants (3 - 17 ans) : 3 €• Carte 10 entrées adulte : 30 € • Enfant : 20 €

Tél. 04 68 30 25 03 / 04 68 30 08 71

PUIGCERDÀPiscine intérieure chauffée.Bassin de 25m, petit bassin enfants et jacuzzi.Piscine extérieure 25m et terrasse solarium.Toboggan aquatique.Horaires et tarifs disponibles à l’Office de Tourisme

Tél. (00 34) 972 880 243

Patinoire

PUIGCERDÀPatinoire intérieure.Horaires et tarifs disponibles à l’Office de Tourisme.

Tél. (00 34) 972 880 243

FONT-ROMEUPatinoire intérieure.Horaires et tarifs disponibles à l’Office de Tourisme.

Tél. 04 68 30 83 29


Terre de découverteEau

LES BOUILLOUSESPour limiter les impacts d’un nombre de véhicules en constante augmentation, l’accès par la route D60 est fermé tous les jours du 05/07 au 31/08 (sauf pour les personnes hébergées au moins une nuitée dans un des établissements situés au barrage), et les week-ends du 14-15/06, du 21-22/06, du 28-29/06, du 6-7/09 et du 13-14/09.

Par la D618 à partir du rond-point de Mont-Louis, direction Lac des Bouillouses.

Départs des navettes tous les ¼ d’heure de 7h à 19h. Dernières descentes à 19h30, 20h, 20h30 et 21h.

Tarifs : • Adulte : 5 € / Etudiant et chômeur : 3,50 € • Enfant -5 ans : gratuit / Enfant de 5 à 16 ans : 2 €

• Forfait famille (2 adultes + 2 enfants ou plus) : 13 €

• Forfait saison nominatif : 20 € adulte - 10€ enfant

• Arrêts «Vallée de la Têt» : 2 € - Infos : 04 68 04 24 61

Du 05/07 au 24/08 de 8h30 à 12h45 et de 13h15 à 17h45, de la Calme - pied des pistes de Font-Ro-meu. Prévoir 30 mn de marche jusqu’au lac.

Tarifs : • Adulte : 9€ / Enfant de 6 à 15 ans inclus : 6€• Enfant – de 6 ans : gratuit• Saison nominatif : 50€

• Pack Famille (de 1 à 2 adultes + enfants) 3 personnes : 18€ / 4 personnes : 24€ 5 personnes : 30€ / 6 personnes : 36€ 7 personnes : 42€• Pass Duo 2 adultes : 16,20€• Pass Tribu 4 adultes : 29€

LACS DU CARLITLa rando la plus connue du secteur pour son cha-pelet de lacs de montagne. Accessible à tous ni-veaux ; prévoir 4 à 5h de marche (aller retour) sans l’ascension du Carlit.

LES STATIONS THERMALESMOLITG-LES-BAINSA 1h30 - RN116 jusqu’à Prades puis D14. Village au cœur de la vallée lumineuse de la Castellane, vivant au fil de l’eau… De cette proximité avec l’eau, est née la station thermale dont les vertus des eaux sulfurées sodiques ont fait leur preuve. Curiosités : les thermes, château de Molitg, l’église romane.

VERNET-LES-BAINSA 1h15 - RN116 jusqu’à Villefranche-de-Conflent puis D116. Les bienfaits des eaux et son environ-nement préservé ont donné au petit village de Vernet- les-Bains une forte identité montagnarde et une longue tradition thermale (thermes, casino etc.). A voir : musée géologique, le vieux village, le parc du casino : véritable écrin de verdure…

CENTRALE SOLAIRE THÉMISA 20mn - D 618 suivre Font-Romeu, Egat puis Tar-gasonne.

Ouvert du 14/07 au 14/09, tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30.

2 expositions en visites libres : «Soleil, mythe et réalité » coproduite par la Cité des Sciences et de l’Industrie de la Vilette et exposition de la Shem sur « L’hydro-électricité ».

Visite accompagnée et commentée du site et ani-mation d’une exposition « Didacsol », 19 maquettes sur le thème principal du soleil.

Horaires des visites : 9h30 - 11h30 - 14h30 et 16h30. Horaires des ani-mations de l’exposition : 10h30 - 15h30 et 17h30.

Entrée et visite gratuites.www.cg66.fr

Soleil

Soleil

FOUR SOLAIRE D’ODEILLO Héliodyssée® A 15 mn D618. Le Grand Four Solaire d’Odeillo fut le premier four solaire de grande puissance construit au monde. D’où son inscription aux Monuments Histo-riques. Toujours en service, il est aussi classé « Infrastruc-ture Européenne de Recherche » avec un rôle de niveau mondial.Le grand Four Solaire d’Odeillo, HÉLIODYSSÉE® pro-pose 7 jours /7 une visite ludique et pédagogique pour petits et grands :• Laissez-vous guider par des professionnels : démons-

trations, animations, films, ateliers du Service Éducatif.• Saisissez la magie de l’énergie solaire et de la lumière.• Découvrez les avancées du CNRS sur les recherches

fondamentales ou appliquées. Ses travaux pour les fu-tures centrales solaires, l’aéronautique, l’aérospatiale, les matériaux utilisés en conditions sévères, l’environ-nement… et bien d’autres domaines.

• Comprenez le formidable potentiel de l’énergie solaire pour l’habitat, mais également pour d’autres applica-tions plus inattendues.

Visites tous les jours : Juillet, août de 9h30 à 19h. Juin et septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Prévoir environ 1h de visite ; fermeture des caisses 1h avant.Tarifs : • Adulte : 7 € • Enfant (7 -17 ans) : 3,50 € • - de 7 ans : gratuit. Tarif réduit : 6 €Tél. 04 68 30 77 86 - www.foursolaire-fontromeu.fr

FOUR SOLAIRE DE MONT-LOUISOuvert toute l’année. A 10mn D618. Visites guidées tous les jours du 01/07 au 31/08, toutes les ½ heures de 9h30 à 11h30 et de 14h à 18h et en dehors de cette période toutes les heures. Tarifs :• Adulte : 6,50 € • Enfant (7 - 17 ans) : 5 € • - 7 ans : gratuit. • Pass Patrimoine 66 : 5,50 € Tél. 04 68 04 14 89 - www.four-solaire.fr

Terre

TARGASONNEA 10 mn - D618. Chaos rocheux ruiniforme.

LA GROTTE DE FONTRABIOUSEA 30 mn - D118. Salles lumi-neuses, galeries, draperies, colonnes, aragonites. Durée de la visite environ 1h. Pré-voir vêtements chauds. Bou-tique, buvette et restauration rapide. Ouvert du 05/12 au

dernier jour des vacances de la Toussaint.Départ des visites : Juin à 10h30, 11h30, 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30.Juillet-Août à 10h15, 11h, 11h45, 12h30, 13h15, 14h puis toutes les 30 mn (dernière visite à 18h).Tarifs : • Adulte : 9,90 € • Enfant (5-12 ans) : 6,20 € • Pass Patrimoine 66 : 8,80€ adulte - 5,10€ enfant • Enfant - de 5 ans : gratuit.Tél. 04 68 30 95 55 - www.grottes-de-france.com

GROTTES DES CANALETTESA Villefranche de Conflent : 3 grottes pour une journée de rêve. Les Grandes Canalettes, La Cova Bastera (pré-histo grotte) et les Canalettes.Les Grandes Canalettesouverte toute l’année, en juillet et août de 10h à 17h45 (dernière entrée). Spectacle son et lumière à 18h.• Adulte : 10 € • Enfant (5-12 ans) : 6 €La Cova BasteraEn juillet et août de 11h à 19h, en juin et septembre de 14h à 17h• Adulte : 7 € • Enfant (5-12 ans) : 5 €Les Canalettes (billeterie aux Grandes Canelettes)Ouvertes uniquement en juillet et août. Visites guidées toutes les heures de 11h30 à 17h30 (durée 1h)• Adulte : 9 € • Enfant (5-12 ans) : 5 €www.3grottes.com Tél. 04 68 05 20 20 / 06 32 36 30 60

Accès navette

Accès télésiège


Terre de découvertePierre

MONT-LOUISA 10 mn - D 618. Cité fortifiée la plus haute de France, inscrite sur la liste du Patrimoine Mon-dial de l’UNESCO depuis juillet 2008. Elle fut créée par Vauban en 1679 afin

de sécuriser la frontière avec l’Espagne : c’est un bel exemple d’architecture militaire du XVIIe siècle qui a conservé sa vocation première : la citadelle est toujours occupée par l’armée. Visite guidée du Puits des Forçats dans la citadelle : en Juillet et Août : tous les jours à 10h30, 11h30, 14h, 15h et 16h. Du lundi au jeudi, visite supplémentaire à 17h. De septembre à octobre et d’avril à juin : du lundi au samedi à 11h30 et 14h.De novembre à mars : du lundi au vendredi à 11h30 et 14h (fermé aux vacances de Noël).

Visite guidée de la ville : en Juillet et Août : du lundi au vendredi à 11h30 et 15h30. De septembre à octobre et d’avril à juin : du lundi au samedi à 15h30. De novembre à mars : du lundi au vendredi à 15h30. RDV à l’Office de Tourisme de Mont-Louis.

Tarifs par visite :• Adulte : 5,50 € • Enfant -7 ans : gratuit • 7 - 10 ans : 2 € • 11 - 18 ans : 2,50 €Durée de chaque visite : 1 heure.Chèques vacances acceptés. Visite commentée de la ville, de l’église et des remparts toute l’année pour les groupes, sur réservationTél. 04 68 04 21 97Pass Patrimoine 66 et tarifs réduits : 4,50 €

VILLEFRANCHE-DE-CONFLENTA 40 mn - N116. Ville fortifiée par Vauban à mi-che-min entre la mer et la montagne. Inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis juillet 2008. La cité : visite des remparts tous les jours. Juillet et août de 10h à 20h. Juin et septembre de 10h à 19h. Visite commentée de la ville, de l’église et des remparts toute l’année pour les groupes, sur réservation. Tarifs : Adulte : 4,50 € • Enfants (12 - 18 ans) : 3,50 € • - de 10 ans : gratuit • Etudiants et Pass Patrimoine 66 : 3,50 €Tél. 04 68 96 22 96

MANUFACTURE DU GRENAT « JOYAUX CATALANS »A 45 mn - RN 116 - Rond Point du Canigou à Prades. Visite de la manufacture, historique de ses bijoux et projection d’un film sur le procédé de fabrication.

Ouvert du lundi au samedi en juillet et août, du mardi au samedi le reste de l’année.

Visites à 10h, 11h, 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30. Boutique ouverte de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Tarif : 2 €, Gratuit pour les moins de 18 ans.

Tél. 04 68 96 21 03

MUSÉE DE CERDAGNE - FERME CAL MATEUA Sainte Léocadie, à 25 mn – RN 116 direction Saillagouse puis Bourg-Madame. Venez découvrir un site historique exceptionnel ! Installé dans un monument historique du XVIIIe siècle, le Musée de Cerdagne vous propose de découvrir les nom-breuses facettes du territoire cerdan au travers d’expositions.

Son jardin potager, petit conservatoire de varié-tés locales, vous fera découvrir les techniques et usages des potagers de montagne. Vous découvri-rez les savoir-faire de jardiniers cerdans au travers d’un parcours sonore réalisé à partir d’enquêtes ethnographiques.

La saison estivale au Musée est aussi l’occasion de profiter de nombreuses animations : concerts, conférences, visites accompagnées, projections mais aussi ateliers pour petits et grands !

Ouverture du 1er/07 au 28/09, du mardi au di-manche. En juillet-août : 14h-19h / les samedis et dimanches : 10-12h / 14h-19h. En septembre : 14h-19h. Accueil de groupes (enfants/adultes), tous les jours, d’avril à octobre. Sur réservation.

Tarifs / Entrée et visite accompagnée : Adulte : 3,50€ - Enfant moins de 10 ans : gratuit (hors activités et ateliers) - Tarif réduit : 2,50€

Activités et ateliers : entre 3,50€ et 5€

Tél. 04.68.04.08.05 / 06.85.12.96.93 [email protected] www.museedecerdagne.com

FORT LIBÉRIAOuvert tous les jours en juillet et août : de 9h à 20h, en juin et septembre de 9h à 19h.Tarifs :• Adulte : 7 € • Enfant (5 - 11 ans) : 3,80 €. • Pass Patrimoine 66 : 6 € adulte.Accès par souterrain (dit des « mille marches ») ou sentier (20mn). Possibilités en mini bus (porte de France) ou 4x4 (payant). Navette gratuite de la gare pour les voyageurs arrivés avec le Train Jaune.Tél. 04 68 96 34 01

LE PATRIMOINE EN TERRE CATALANELe « Pass Patrimoine 66 » vous permet de bénéficier de réductions dans 57 sites patrimoniaux.Dès votre 2ème visite, vous bénéficiez d’un tarif réduit. Documentation disponible à l’Office de Tourisme.

Infos : 04 68 51 52 53 www.reseauculturel.fr www.cdt-66.fr

GORGES DE LA CARANÇAA 20 mn. Thuès entre Valls, direction Perpignan. La randonnée du vertige (ponts suspendus, cor-niche…). Un site excep-tionnel. 4 parcours de du-rées différentes, de 1h30 à environ 10h de marche.

EVOLA 40 mn - RN116 jusqu’à Olette puis D4. Petit hameau médiéval, du haut de son château féodal du XVIIIe, Evol se distingue par son identité monta-gnarde et son architecture basée sur des murs en schistes et toits en lauzes.

VALCEBOLLÈREA 30mn - RN116 puis D30 direction Osséja. Village ancien qui a gardé son authenticité, église romane (retable gothique) et très belle fontaine. On peut visiter le musée de l’abeille (cf p. 31) et on y trouve diverses auberges de montagne.

EUSA 1h - Direction Perpignan par la RN116 entre Prades et Vinça par la D35. Depuis ses terrasses dans la garrigue, entre vallée du Conflent et Mont Canigou, Eus est doté d’un joli panorama et de par sa position, d’un ensoleillement exceptionnel. Cu-riosités : église St Vincent, chapelle romane, com-merces d’artisanat, parc des cigognes.

L’Office de Tourisme tient à votre disposition des circuits voiture croisant le chemin de ces villages.

Art

L’ABBAYE DE ST-MARTIN-DU-CANIGOUA 45 mn en voiture. RN116. Ensuite direction Vernet-les-Bains et Casteil. 30 mn à 1h de marche depuis le village de Casteil. A 1100m d’altitude, sans route d’accès carrossable, un joyau de l’art roman sur un piton rocheux. Pas de visite libre.Visites guidées toutes les heures de 10h à 12h et de 14h à 17h tous les jours du 01/06 au 30/09.Le dimanche visite à 10h, 12h30 et toutes les heures de 14h jusqu’à 17h.Tarifs : • Adulte : 6 € • 12 - 18 ans : 4 € • - de 12 ans : gratuit • Pass Patrimoine 66 et groupes : 5,50 €.Tél. 04 68 05 50 03 - www.stmartinducanigou.org

Air


Terre de découverte

ABBAYE ST-MICHEL DE CUXAA 45 mn RN116. Arrivé à Prades, prendre direction Codalet. Abbaye bénédic-tine, vieille de plus de 11 siècles. Eglise préromane et romane. Visite de 9h30 à 11h50 et de 14h à 18h. Fermée le dimanche ma-tin et les matins des jours des fêtes religieuses.

Tarifs : • Adulte : 5€ • Enfant (12 - 18 ans) : 3 €• - de 12 ans gratuit.Tél. 04 68 96 15 35www.abbaye-cuxa.com

ESPACE D’ART CONTEMPORAIN MÉDIATHÈQUE« Puigmarti » Bourg Madame à 25 mn RN 116.Exposition des œuvres des artistes parmi lesquels Joseph Puigmarti, peintre provocateur, avant- gardiste, un génie à l’état pur !Ouvert du 01/07 au 31/08, du lundi au samedi. En dehors de cette période, le lundi et vendredi de 15h à 19h, le mardi et jeudi de 10h à 12h et le mer-credi de 10h à 12h et de 14h à 18h, gratuit.

Tél. 04 68 30 11 60

TRAIN JAUNEIl vous propose un voyage contemplatif à la décou-verte d’un paysage somptueux, d’un territoire et de ses innombrables richesses.Long de 63km de Villefranche-de-Conflent à Latour-de-Carol, le chemin de fer du Train Jaune est le plus haut de France. Pas moins de 650 ouvrages d’art dont 19 tunnels jalonnent la voie ferrée. Le via-duc Séjourné tout en granit (230m de long sur 65m de hauteur, inscrit aux Monuments Historiques) et le pont suspendu Gisclard en sont les plus beaux témoignages. Sous l’impulsion de la région, le Train Jaune fait régulièrement l’objet de travaux d’entretien mais également de revalorisation visant à améliorer la desserte locale (et oui, il n’a pas que pour vocation le tourisme et circule toute l’année !), le confort du train, le réaménagement des 22 gares qui « ponctuent » la ligne.Nous vous conseillons la balade en wagon décou-vert depuis Bolquère jusqu’à Villefranche-de-Conflent. Prévoir la journée (privilégier une journée plutôt ensoleillée ainsi qu’un départ matinal et retour tardif afin d’éviter l’affluence).Tarif aller / retour : • Adulte : environ 23 €• Enfant (4 - 12 ans) : environ 12 €Durée du trajet : environ 1h20Pour l’achat de vos billets : à Bolquère auprès du contrôleur dans le train ou en gare de Mont-Louis ou d’Odeillo. Documentation et horaires à l’Office de Tourisme.

Au carrefour de l’Espagne, l’Andorre et la Méditer-ranée, et de par sa situation frontalière, Bolquère Pyrénées 2000 offre une diversité de terroirs, de paysages et cultures.PUIGCERDA (à 30 min.)Direction Saillagouse puis Bourg Madame. N’hésitez pas à faire une halte à Puigcerdà, petite ville espa-gnole où il fait bon flâner ! A découvrir : son vieux quartier avec le « Clocher de Sainte Marie », l’étang et les « Quintas », villas témoignant de la longue tradi-tion de villégiature de la ville.NURIA (à 1h15)RN 116 par Puigcerda puis N152 direction Ripoll/ Bar-celone. Profitez d’un parcours de 12,5 km de haute montagne en Catalogne, avec un moyen de trans-port unique : le train à crémaillère qui vous amènera de Ribes de Freser au sanctuaire de Nuria. Sur place, possibilités de loisirs multiples : barques, salle de jeux, parc ludique… Ouvert toute l’année.Tarifs aller / retour :• Adulte : de 18,60 € à 22,30 €• Enfant : de 11,15 € à 13,35 € • - 6 ans : gratuitTél. 0034 9 72 73 20 20BARCELONE (à 2h)Pourquoi ne pas passer une journée dans la capitale catalane ? A visiter en priorité les célèbres Ramblas, la Sagrada Familia, le Parc Güell… Documentation disponible à l’Office de Tourisme.LA PRINCIPAUTÉ D’ANDORREC’est un état indépendant de 468 km2 de 72320 habi-tants. Prévoir carte d’identité. Tous les commerces sont fermés les 01/01, 14/03 (jour de la Constitution), 08/09 et 25/12.

LE PAS DE LA CASE (45mn) et ANDORRE LA VIEILLE (à 1h15).Sympa ! : la boucle promenade : Puymorens, Pas de la Case, Andorre la Vieille, la Seu d’Urgell et retour par Puigcerda et Bourg-Madame.Tolérances admises par personne :

• Tabac : 300 cigarettes ou 150 cigarillos ou 75 cigares ou 400g de tabac à fumer.

• Alcool : vins non mousseux 5 litres ou boissons + de 22° 1,5 litre ou boissons de – de 22° 3 litres.

• Parfum : 75 g• Achats divers : 900 €/pers. - 15 ans : 270 €

non cumulables. A déclarer à la douane. Renseignements : Office de Tourisme Pas de la CaseTél. 00 376 755 100CALDÉAA Andorre la Vieille - A 1h30, N116 par Puigcerdà, la Seu d’Urgell. Caldéa est un centre thermoludique qui utilise les propriétés et bienfaits de l’eau thermale pour la détente et le bien-être. Ouvert toute l’année. De Pâques à juillet, du di-manche au vendredi de 10h à 22h et le samedi de 10h à minuit. En août de 10h à minuit.Tarif : • Adulte / 3h : 34,50 € • Enfant (5-12 ans) / 3h : 25 €Tél. 00376 800 999LA COTE VERMEILLESitué à 1h30 des stations balnéaires de la côte médi-terranéenne, faites un saut vers la grande bleue et n’hésitez pas à découvrir la côte rocheuse avec Ba-nyuls et Collioure ou bien pour les amateurs de plage, Canet, Argelès sur Mer… Documentation disponible à l’Office de Tourisme.

Faune et Flore

PARC ANIMALIER DES ANGLESA 20mn - D118. Circuit à pied pour découvrir les animaux sauvages des Pyrénées dans leur espace naturel montagnard.

Ouvert tous les jours de 9h à 18h du 10/07 au 31/08 et de 9h à 17h autres périodes.Tarifs :• Adulte : 14 € • Enfant (4 - 14 ans) : 12€• - de 4 ans gratuit.Tél : 04 68 04 17 20 - www.parcanimalier.com

MAISON DE LA VALLÉE D’EYNEOuverte du 15/06 au 30/09. Juillet et août de 8h30 à 19h. Juin et septembre de 9h30 à 12h30 et 13h30 à 17h30.La Maison de la Vallée d’Eyne est un espace de sen-sibilisation au patrimoine grâce à des expositions temporaires, de nombreuses animations, des confé-rences et un jardin botanique à découvrir de mi-juin à début septembre, en visite libre (gratuite) ou guidée (adulte : 3€, enfant -12 ans : gratuit). De juillet 2014 à juin 2015, exposition « Becs et Ongles » consacrée aux liens entre les hommes et les rapaces. Visites pos-sibles toute l’année sur réservation.Tél : 04 68 04 97 [email protected]

MOSSETA 1h30 - RN 116 jusqu’à Prades puis D14. Ce village, surplombant de son éperon rocheux la Vallée de la Castellane, a hérité d’un riche patrimoine médiéval et jouit d’une richesse faunistique et floris-tique remarquable. Insolite : « La Tour des Parfums ». Tél. 04 68 05 38 32

MUSÉE DES ABEILLES A VALCEBOLLEREA 30 mn - RN 116 puis D30 direction Osséja.Découverte de 2 ruches vivantes en plein travail, du matériel nécessaire à l’élevage des reines et à la produc-tion de gelée royale et de pollen. Dégustation de tous les produits de la ruche : 12 qualités florales de miels, pain d’épices, nougat au miel, pâtes de fruits au miel,… Découverte de la faune sauvage, des insectes et des champignons de nos montagnes. Entrée gratuite. Tél. 04 68 04 58 26

Autant de sites et de curiosités variés… reliés entre eux par le Train Jaune,

véritable trait d’union, traversant de part en part ce territoire, véritable symbole

de la région aux couleurs « sang et or »…

Insolite


Accueil Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes.Cuisine catalane et régionale. Vins du Roussillon.Cadre rustique : 50 couverts.Spécialités : boles de picoulat, viande du pays, veau label rosée des Pyrénées, desserts «maison».

Menu Terroir : 16,50 €, menu du Jour : 14,50 €, menu Dimanche : 20 €, menu Enfant : 9 €Prix étudiés pour les groupes, banquets, réunions.

CB, chèques vacances, tickets restaurants accep-tés. Réservation conseillée le soir.

Parking privé.

Ouvert à l’année. Retrouvez toutes les saveurs de la Bretagne dans un cadre convivial et cha-leureux. Des crêpes et des galettes de sarrasin au goût authentique. Tickets restaurant, CB et chèques vacances acceptés.Spécialités pizzas à emporter, fabrication arti-

sanale.Ouvert toute l’année de 11h à 14h et de 17h30 à 22h. Tickets restaurants et chèques vacances acceptés, CB.

Restaurant panoramique ou le meilleur accueil vous sera réservé. Des préparations appliquées mariant les saveurs traditionnelles et la créativité dans l’élaboration de produits naturels.

Formule à 19,80€.Menus de 25€ à 36€. Carte.CB et Chèques Vacances acceptés.Ouvert du 16/06 au 15/09 et du 20/12 au 25/03.

Vue panoramique sur le massif du Cambre d’Aze, face aux fortifications de Vauban et au 1er

four solaire expérimental de Mont-Louis.

Spécialités : crumble d’escalivada, carpaccio de courgettes au Serrano, foie gras maison, escargots à la catalane, truite en papillotes au chorizo, bouil-lonade de poissons, morue gratinée à l’aïoli, côte de veau pyrénéenne, tournedos de canard façon Rossini, pâtisseries maison.

Menus de 16,50 € à 35 € et à la carte

Menu enfant.

Accueil groupes/ tarifs étudiés.

LE CLOS CERDAN

Nelly et Philippe PUJOL

RN 116 - 66210 Mont-Louis

Tél. 04 68 04 23 29

Fax: 04 68 04 23 79

www.lecloscerdan.com

[email protected]

Labels : Guide du Routard 2014, Qualité Sud de France. Ouvert midi et soir sauf samedi et dimanche midi.Cuisine traditionnelle, goûteuse et copieuse dans un cadre convivial. Terrasse plein sud.

Salle de 70 couverts. Wifi gratuit. Tous les jours, un menu à 14,30 € (entrée, plat, dessert).

Menu enfant : 8,50 € (plat, dessert, boisson) et carte variée.

Spécialités : côte de veau de la dernière ferme de Bolquère (marque Parc), grandes salades fraî-cheurs, côte de bœuf pour deux, etc…

CB, chèques vacances et tickets resto acceptés.

Réservation le soir conseillée.

LE LASSUS CAL VALBOUR

Bistrot de Pays

14 Place Pierre Patau

(au coeur du village)

66210 Bolquère

Tél. 04 68 30 09 75

CORRIEU66210 La Llagonne

Tél. 04 68 04 22 04

www.hotel-corrieu.fr

CRÊPERIE BRETONNE

Route de la Forêt

Résidence les Grands Horizons

66210 Bolquère

Tél. 04 68 30 23 01

Ouvert à l’année, tous les jours en période de vacances scolaires, fermé le mardi et mercredi hors vacances. Restaurant, crêperie, pizzeria (au feu de bois) sur place ou à emporter. Parking. CB, chèques vacances et tickets restaurant acceptés. Réservation le soir conseillée.

LA GRANGE DES PINS

Face au bowling - Av du Serrat de l’Ours à

Pyrénées 2000

66210 Bolquère

Tél. 04 68 30 11 55

LE CHALET DES PIZZAS

31 Bd des Verts Sapins

66210 Bolquère

Tél. 04 68 04 07 91

Ouvert tous les jours pendant les vacances sco-laires. Fermé le Lundi et Mardi hors vacances.Restaurant, pizzeria (pizzas au feu de bois sur place ou à emporter), cadre rustique avec cheminée. 70 couverts, parking privé. Cuisine régionale, spécialités catalanes, mal-gaches et montagnardes, fondues savoyardes, aveyronnaises, raclettes, tartiflettes. Menus de 13 € à 28 € et carte.CB, tickets restaurant et chèques vacances acceptés.

LE SCHUSS

Mme Théogénie FAYOS

Rte de Font Romeu à Superbolquère

66210 Bolquère

Tél. 04 68 30 01 63

L’ANCIENNE AUBERGELogis de France - Qualité Tourisme

M. et Mme Blanc - 66210 Bolquère

Tél. 04 68 30 09 51

RestaurationA proximité


ArchitecteCabinet d’architecture MignonRésidence Les Grands Horizons - Bât. B - BOLQUÈRE1 rue Victor Hugo - 66500 PRADESConception - réalisation - maîtrise d’œuvreTél. : 04 68 30 01 41 - 06 80 62 49 [email protected]

Boucherie charcuterie Alimentation généraleSuperette Utile - Francis Blanc7, Grand rue (en face de la Poste) BOLQUÈRE VILLAGE4 générations de bouchers depuis 1921 ! Viande de pays, charcuterie catalane, produits maison, viandes cuisinées, poulets rôtis, presse, dépôt de pain, gaz, fruits et légumes, spécialités du terroir, fromages Cerdagne Capcir. Ouvert toute l’année. Catalan et espa-gnol parlés. Tickets, chèques restaurant, chèques de table et chèques déjeuners acceptés.Tél. : 04 68 30 51 20

Boulangerie Pâtisserie ArtisanaleLe Fournil de BolquèreRoute de la Forêt - Galerie Casino - PYRENEES 2000Pains, pâtisseries et viennoiseries artisanales. Spécialités catalanes. Ouvert toute l’année. Vacances scolaires : tous les jours de 7h à 19h30. Hors périodes scolaires : de 7h à 13h et de 16h à 19h30 (fermée le dimanche après-midi et le lundi).Tél. 04 68 30 01 33

BibliothèqueEndavant BolquèreRue des Ecoles à l’arrière de la mairie - BOLQUÈRE ouverte le mercredi de 15h à 19h uniquement hors spé-riodes scolaires.

Chalet - ConstructionChalets NordikaRD 618 - Entrée de PYRÉNÉES 2000 Construction de chalets et rénovationTél. : 04 68 30 95 11 - Fax : 04 68 30 14 52www.nordika-chalets.comHéritage Chalets Route de la forêt - Galerie Casino - PYRÉNÉES 2000Création de chalets et d’appartements aux chalets.Tél. 04 68 04 03 42 - 06 10 45 67 [email protected]@me.comwww.heritage-chalets.com

Décoration / Ameublement Literie / Cuisine / BainsChalet des PinsTout l’univers du chalet RD 618 - Entrée PYRÉNÉES 2000Mobilier, décoration, tissus, literie, cuisine, salle de bains, SPA, sauna, planchers, lambris, menuiserie, quincaillerie…Tél. : 04 68 04 76 84 - Fax : 04 68 30 14 52www.chalet-des-pins.fr

Electricité / ElectroménagerCDF - ELECRés. Les Grands Horizons - Bât B - SUPERBOLQUÈREElectroménager, antenne, parabole, TV-Hifi. Poëles bois et granules. Electricité générale, chauffage électrique.Tél. : 04 68 30 50 99 - Fax : 09 71 70 30 [email protected] - www.cdf-elec.com

Entretien et petits travauxThierry Miquel5 rue du Stade - BOLQUÈREEntretien, jardinage, nettoyage chalets, vitres, petits travaux, déneigement, petits travaux peinture, états des lieux, ménage, remise des clés et surveillance de rési-dences secondaires.Tél. : 06 81 76 87 76

Esthéticienne à domicileBeauté ô Naturel - Esthéticienne à domicile.Epilations, soins visage et corps, modelage corps, beauté mains et pieds, maquillage, conseils beauté, drainage esthétique manuel. Sur rendez-vous.Tél: 06 77 24 95 53 - [email protected]

Bornes Internet et accès WifiLa Poste - Bolquère VillageBORNE INTERNET gratuite. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 15h et le samedi de 9h à 11h30.Bowling l’ElanAccès WIFI gratuit pour les clients. Tous les jours de 15h à minuit, samedi et dimanche de 14h à minuit.Office de tourisme : Accès Wifi Gratuit

Location de matérielSOL LocationLocation d’équipement pour bébé : poussettes, lit parapluie, chaise haute, baignoire, porte-bébé…Location d’appareils à fondue et à raclette. Livraison à l’Office de Tourisme de Pyrénées 2000. Location de bennes, transport de déchets verts et de gravas à la décharge.Tél : 06 33 44 48 69 - [email protected]

Location - Vente de matérielEspace LoisirsAv du Serrat de l’Ours - PYRÉNÉES 2000Location, vente matériel VTT. Articles de sports, loca-tion chaussures de montagne, porte bébé… Chèques vacances acceptés.Tél. 04 68 30 16 78 - Fax : 04 68 30 37 13

SKISET Pyrénées 2000Av du serrat de l’ours - PYRÉNÉES 2000Technicien du cycle, location, vente, VTT à assistance électrique, entretien VTT et sorties accompagnées. VTT neufs, matériel rando, porte bébé.Chèques vacances acceptés.Tél. 04 68 30 14 23 - 04 68 30 03 [email protected]

Magasin de sportLa Boutique Aimé Giral - USAPLes Grands Horizons - SUPERBOLQUÈREVente de vêtements et accessoires USAP.Tél. : 04 68 30 20 26 / 06 10 86 46 31

MenuisierSarl SantiagoRoute de la Perche - BOLQUÈREMenuiserie générale, escaliers, cuisines, meubles.Tél. / Fax : 04 68 30 15 81 / 06 07 31 12 38

ParapharmacieEspace Santé BioGalerie Casino - PYRÉNÉES 2000Cosmétique, aroma/phytothérapie, nutrition, espace bébé, maquillage, cadeaux.Prix bas et des offres spéciales hebdomadairesTél. / Fax : 04 68 30 34 90

Paysagiste - Terrassement Travaux PublicsAlti Paysage - Bourrel BenjaminBOLQUÈRETous travaux à la mini-pelle.Conception, création et entretien d’espaces verts (plan-tation, engazonnement, tonte, débroussaillage, taille de haie, …). Elagage, abattage d’arbres difficiles, bûcheron-nage et autres travaux forestiers.Tél. : 06 70 26 54 68

Photocopie / télécopieOffice de Tourisme : 04 68 30 12 42

PlombierSE BassoLes Grands Horizons - SUPERBOLQUÈREPlomberie, sanitaire, chauffage, solaire, cuisine, électroménager.Tél. : 04 68 30 20 26 - Fax : 04 68 30 36 01

Presse - Tabac - LotoFrançoise Martin Galerie Casino - PYRÉNÉES 2000Librairie, souvenirs, presse, tabac. Ouvert toute l’année.Tél. : 04 68 30 27 85

Produits Bio / NaturelsBio - Tea - FullLes Grands Horizons - SUPERBOLQUÈREVente de produits biologiques, écologiqueset issus du commerce équitable. Fruits et légumes, pain, œufs, etc...Produits régionaux - Vente en vrac.Tél. : 04 30 45 40 10 - [email protected]’Étape GourmandeConfiturerie Artisanale en Cerdagne.1 impasse de la Tosse - BOLQUÈRE.Découvrez des confitures aux saveurs des fruits de saison, des gelées de fleurs aux subtilités insolites, du pain d’épices aux doux parfum d’enfance. Vente directe et dégustation sur place à l’atelier / boutique. Bou-tique ouverte tous les après-midis pendant les vacances scolaires. Hors vacances scolaires, contact par téléphone.Tél. 04 68 04 11 62 / 06 81 13 54 19

Rénovation d’intérieur et d’extérieurAlfa Service7 Place Pierre Patau - BOLQUÈRETous travaux : neufs et rénovation.Tél. : 04 68 04 72 97 / 06 81 39 41 17 Fax : 04 68 04 29 88 / www.renov-creation.fr [email protected]

SupermarchéCasino PYRÉNÉES 2000 - Ouvert tous les jours. En juillet, août, aux vacances de Noël et aux vacances de février : du lundi au samedi de 8h30 à 20h, le dimanche de 8h30 à 19h30. En dehors de ces périodes : du lundi au samedi de 9h à 19h30 et le dimanche de 8h30 à 12h45. Station service, gaz, distributeur de billets, borne camping-cars, photomaton, photocopieuse.Tél. 04 68 30 64 20 / Fax. 04 68 30 64 29

Commerces et services


UrgencePompiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Gendarmerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Gendarmerie Mont-Louis . . . . . . . . . . . 04 68 04 20 21Gendarmerie Font-Romeu . . . . . . . . . . 04 68 30 08 68C.R.S. Pyrénées 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 30 30 57PGHM Osséja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 04 51 03SAMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Lyonnaise des Eaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 77 40 11 58EDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 69 32 15 15

AdministrationMairie Bolquère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 30 05 53Déchetterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 04 22 32Ouverte du Mardi au Samedi.Du 15/05 au 15/09: de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30.Du 16/09 au 14/05: de 9h à 12h et de 14h à 17h.SIVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 30 32 00

SantéAmbulances Cerdagne Capcir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 04 30 30 Centre médical du Belvédère Dr Martin/Dr Gaudeul/Dr Cuquemelle . . 04 68 30 02 15Centre para-médical Superbolquère• Masseur-kinéClaire Nolin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 04 41 32

• Pédicure / PodologueGaëlle De Colle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 04 98 37

DentisteDr Cécile Muchir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 04 03 58Infirmière SuperbolquèreMme Sola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 30 21 48Laboratoire Analyses médicales Saillagouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 30 63 46Masseur/Kiné SuperbolquèreChristine Fauré . . . . . . . . 04 68 30 54 90 / 06 19 58 30 65Matériel médical - Location / venteM. Bonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 30 06 16Ophtalmologiste Font-Romeu Docteur Le Toan Bares . . . . . . . . . . . . . . 04 68 30 65 29Osthéopathe à domicile Magali Favaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 16 78 50 99Pharmacie Superbolquère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 30 06 16Vétérinaire OdeilloMme Rico, M. Gaumy . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 30 35 66

BanqueAgence postale - Bolquère . . . . . . . . . . 04 68 30 09 50Agence postale - Pyrénées 2000. . . . . 04 68 30 30 31BNP de Bourg-Madame . . . . . . . . . . . . . .08 20 820 001Banque Populaire - Font-Romeu . . . . 08 20 36 10 10Crédit Agricole - Font-Romeu . . . . . . . 08 92 892 516Caisse d’Epargne - Bourg-Madame . . 08 21 015 273Perte ou vol Carte Bleue . . . . . . . . . . . . 08 92 705 705DistribanquesCrédit Agricole à l’Office de TourismeCrédit Mutuel au Casino à Pyrénées 2000

TransportArrêt SNCF Bolquère (infos Office de Tourisme) . . . . . . . . . . . 04 68 30 12 42Gare SNCF Odeillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 30 03 12Gare SNCF Mont-Louis . . . . . . . . . . . . . . 04 68 04 23 27Gare SNCF Latour de carol . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 35Gare SNCF Perpignan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 35Aéroport de Perpignan . . . . . . . . . . . . . 04 68 52 60 70Navette aéroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 30 02 82Bus à 1 € - Gare routière Perpignan . . 04 68 80 80 80Transports Cerdans . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 04 59 97TaxisHeidman Frédéric . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 04 88 74Taxi Leber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 30 22 15Taxi Bozom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 07 09 02 20

Offices religieuxHoraires culte catholique : (sauf jours de fête)Du 19/07 à fin août, tous les jours à 18h à l’Ermitage. Samedi : 11h30 à Egat et 18h à Odeillo (messes anticipées). Dimanche : 9h30 à Bolquère, 11h à Font-Romeu au Christ Roi,11h à Mont-Louis ou La Cabanasse et 18h à l’Ermitage En dehors de cette période : Mardi et vendredi : 18h à Odeillo - Jeudi : 18h à Mont-Louis - Samedi : 18h à Bolquère (messe anticipée) - Dimanche : 11h à Font-Romeu (Odeillo ou Christ Roi) et 11h à Mont-Louis ou La Cabanasse Presbytère : 04 68 30 11 18 www.paroisses-cerdagne-capcir.blogspot.fr

Météo/routesDépartementale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 92 68 02 66Infos routes PO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 68 38 12 05Infos routes Ariège . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 61 02 75 75Affichage météo montagne à l’Office de Tourisme

BeautéCentre de beautéCentre de beauté de la Parapharmacie d’Egat. Epilations, soins du visage, soins du corps, pose de gel sur ongles. Nouveauté : vernis semi-permanent de la marque O.P.I. Du lundi au samedi de 9h à 19h30 non stop, avec ou sans rendez-vous. Tél. 04 68 04 81 96 [email protected]

CoiffeurEspace Coiffure19 rue Maillol - FONT-ROMEU Sur RDV du mardi au samedi L’Oréal Professionnel. Soins naturels capiplante, couleur végétale. Tél. 04 68 30 31 91

Entretien et petits travauxB.O.S.C entrepriseRue de la Scierie - BOLQUÈRE Décapage de chalets, mobiliers, métal, etc. Entreprise d’aérogommage et d’hydrogommage. Nettoyage industriel et haute pression. Agencement d’espaces extérieurs.Tél. 06 88 26 82 [email protected]

GarageGarage Jampy - Agent RenaultCol de la Perche - LA CABANASSE Dépannage 24h/24. Réparations toutes marques, tôlerie, peinture. Budget location véhicules tourisme, utilitaire. Tél. 04 68 04 21 81 / 06 11 73 17 73 Fax : 04 68 04 11 90

Location de voiture Europcar5 Traverse de l’Ermitage - FONT-ROMEU Location véhicules de tourisme et utilitaires. Tél. 04 68 30 37 17 - 06 79 30 01 08 Fax : 04 68 30 65 28 Réservation en ligne sur www.europcar.fr

Services à la personneTKAP ServicesAccueil locataires, location de linge de maison, ménage/repassage, tonte/débroussaillage. Tél. 06 14 52 59 43 [email protected]

Radios FMChérie FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.9 France Bleu Roussillon . . . . . . . . . . . . .107.3 France Culture . . . . . . . . . . . . . . . 99.6 France Inter . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.5 France Musique . . . . . . . . . . . . . . 93.8 Fun Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.9 NRJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.3 Radio Arrels . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1 Radio Catalogne Nord . . . . . . . . . . . 96.4 RMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.7 Sud Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.3

TVChaînes françaisesTF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 France 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 France 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Canal + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 M6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Chaînes espagnoles TVE 1e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 TVE 2e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Chaînes catalanesTV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Canal 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Commerces et services à proximité Numéros utiles


HôtelsL’Ancienne Auberge ** 6, rue de l’Evêque - BOLQUÈRE Tél. 04 68 30 09 51 - 06 82 66 99 10 Fax : 04 68 30 08 65 www.hotel-pyrenees2000.fr [email protected]

Le Lassus « Cal Valbour ** » 14, place Pierre Patau - BOLQUÈRE Tél. 04 68 30 09 75 - 06 77 38 79 21 Fax : 09 70 60 20 06 www.hotel-lassus.com - [email protected]

Hôtel Corrieu *** LA LLAGONNE Tél.04 68 04 22 04 - Fax : 04 68 04 16 63 www.hotel-corrieu.com - [email protected]

Résidences de TourismeAppart’Vacances ®*** 4, avenue du Serrat de l’Ours - PYRÉNÉES 2000 Tél. 04 68 30 85 30 - Fax : 04 68 30 85 31 www.appartcity.com [email protected]

La Pradella 3 avenue de Cerdagne - BOLQUÈRE Tél. 04 68 30 03 31 - Fax : 04 68 30 25 43 www.pradella.fr - [email protected]

Pierre & Vacances « Le Sequoïa *** » BP 7 - PYRÉNÉES 2000 Tél. 08 91 70 11 29 (0,225 €/min de France métro.) Fax : 04 68 30 61 39 www.pierreetvacances.com [email protected]

Complexe RésidentielLe Clos Cerdan ** RN 116 - MONT-LOUIS Tél. 04 68 04 23 29 - Fax : 04 68 04 23 79 www.lecloscerdan.com - [email protected]

Village Vacances - Maison FamilialeChalet du Ticou ** Avenue de la Coume - SUPERBOLQUÈRE Tél. 04 68 30 02 44 - Fax : 04 68 30 63 47 www.chaletduticou.fr - [email protected]

Chambres d’hôtesChalet l’Angélique 27 avenue du Grand Termanal - PYRÉNÉES 2000 Tél./fax : 04 68 30 02 71 - 06 80 91 38 59 montagnenature.free.fr - [email protected]

Maison d’hôtes - Gîte d’étapeGîte les Ramiers 3 avenue des Erables - SUPERBOLQUÈRE Tél. 04 68 30 37 48 www.lesramiers.fr - [email protected]

Chalet avec Prestations HôtelièresChalet Lodge des Sens Les Fermes de Bolquère - 4 rue des Sonnailles BOLQUÈRE Tél. 04 67 54 39 36 - 06 19 04 01 13 www.lodge-des-sens.com [email protected]

Les Chalets Secrets Hameau des Granges Chemin de Font-Romeu – BOLQUÈRE Tél. : 04 68 30 97 12 - 06 13 03 86 61 www.leschalets-secrets.com [email protected]

Le Polonez***** Avenue des Erables - BOLQUÈRE Tél. 04 68 04 75 25 - 06 61 07 57 55 www.chaletpyrenees.com [email protected]

Agence Peyrot Rés. Les Grands Horizons - SUPERBOLQUÈRE Tél. 04 68 30 05 75 - Fax : 04 68 30 65 98 www.peyrot-immo.fr [email protected]

Alti 2000 Immobilier 5, avenue du Serrat de l’Ours - PYRÉNÉES 2000 Tél. 04 68 30 27 80 - Fax : 04 68 30 07 17 www.immobilier-pyrenees-2000.com [email protected]

Font-Romeu Immobilier 18, rue Dr. Cappelle - FONT ROMEU Tél. 04 68 30 04 15 - Fax : 04 68 30 57 03 www.fontromeu-immobilier.com [email protected]

Lex Immobilier 22 av. du Maréchal Joffre - FONT-ROMEU Tél. 04 68 30 11 62 - Fax 04 68 30 18 07 www.leximmobilier.com [email protected]

Une centrale de disponibilités est en ligne sur notre site www.pyrenees2000.com. Toutes nos locations de particulier à particulier à portée de clic ! Choisissez votre hébergement : week-end, semaine, groupes, l’Office de Tourisme est à votre écoute pour trouver la for-mule qui vous conviendra le mieux…

Agences Immobilières

Les classifications des différents hébergements sont celles connues au jour de l’impression de ce document et de ce fait ne tiennent pas compte des modifications qui pourraient éventuellement intervenir au cours de l’année 2014.

Hébergements

Ski AlpinDomaine skiable de Font-Romeu Pyrénées 2000 1712 m - 2213 m : • 43 pistes (15 vertes, 10 bleues,

9 rouges, 9 noires)• 23 remontées mécaniques • 1 snowpark • 2 pistes de luge + 1 baby luge • 1 espace ludique • 500 canons à neige • 5 webcams

Ski NordiqueDomaine skiable de Font-Romeu Pyrénées 2000 1600 m - 2200 m : • 22 boucles (7 vertes, 10 bleues, 5 rouges) • 1 boucle enneigée artificiellement• 111 km de pistes• Site labellisé «3 Nordiques France»

L’Ecole de SkiCours collectifs et particuliers, jardin d’enfants, handiski…

Raquettes à Neige• Un réseau balisé de circuits à thèmes. • Des accompagnateurs qui proposent

des sorties journée, ½ journée, nocturne, nuit sous igloo…

L’ hiver à Bolquère Pyrénées 2000

04 68

38 55

63 ag

ence

@em

maluc

.fr

Guide d’accueil été 2014 -...

Documents

Transcript of Guide d’accueil été 2014 -...