Guide d'accueil 2010 de la station balnéaire de Châtelaillon-Plage

3

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

Sommaire

Châtelaillon-Plagela Station la Plage 4 à 9

Du sport pourtous les goûts

avec Erwan 26 à 29

Hôtels 38 & 39

Pratiqueadressesutiles 51 à 55

Les grandsRendez-vous

10 à 13


Clubs etAssociations 30 à 33

Restaurantsd’hôtels

41

Horairesde marées

54 à 57

Animations etSpectacles

15 à 23

Hôtels deplein air

35

Restaurants 43 à 45

Agenda 59 à 69

Animations etSpectacles

L’été à Beauséjour24&25

Plan deChâtelaillon

36 & 37

Visites etdécouvertes 47 à 49

guide accueil

4

5


Le Centre Aquatique 29°29°, ce n’est pas la latitude, mais bien la température de l’eau du Centre Aquatique de la station ! Toute l’année, vous pouvez profi ter de 2 bassins couverts, dont un de 25 m, et d’un toboggan géant de 110 m de descente. Dès les beaux jours, la structure s’ouvre sur de grands espaces verts ombragés avec 2 autres bassins ludiques, une pataugeoire, et encore deux toboggans, dont un de 11 m de hauteur ! Les tout-petits et les plus grands pourront aussi s’amuser sur des aires de jeux terrestres ; tandis que pour votre détente, hammam, spa, sauna et bains bouillonnants vous donnent rendez-vous avec la sérénité d’espaces dédiés.

Voie de la Corniche - Tél. 05.46.56.44.11 www.centre-aquatique.com

Le Centre de Thalassothérapie Surplombant l’océan depuis la falaise, l’institut de thalassothérapie « Thalasso La Rochelle Sud » vous accueille pour des cures, mais aussi des soins à la carte. Massages, beauté, hammam, jacuzzi… De quoi avez-vous envie ? Dans l’espace fi tness ou dans la piscine d’eau de mer à 32°, vous apprécierez la dimension humaine et la convivialité de l’institut. Idéalement relaxé, vous dégusterez l’une des tisanes proposées par le bar diététique et pourrez retrouver dans la boutique une gamme de produits marins pour prolonger les bienfaits de cette parenthèse ressourçante.

La Falaise - Tél. 05.46.56.17.17. www.thalasso-larochellesud.fr

Le Casino Centenaire, le casino de la station, dont l’architecture respecte la tradition et le charme de la Belle Epoque est idéalement situé sur le front de mer. Siroter un cock-tail sur sa terrasse, face aux îles d’Aix, Oléron, Ré et du Fort Boyard est désormais incontournable pour qui séjourne à Châtel ! Dans la salle de jeux, vibrez au son des machines à sous, des tours de roulette et des gains annoncés par les croupiers. Et profi tez du restaurant installé en verrière : il vous invite à goûter sa cuisine fi ne et copieuse ainsi que ses desserts maison. Et pour prolonger la soirée, la piste de danse de la discothèque La Licorne n’attend que vous …

Boulevard de la MerTél. 05.46.56.48.48www.groupe-emeraude.com

Châtelaillon-Plagela station

VENTE RÉPARATIONS LOCATIONS :• Cycles • Vélos • VTT •

• Sièges BB • Tandems •

[email protected]

PRIX LOCATION

1/2 journée : 6€50

ou à la semaine : 36€

341477

GARAGE LACELLERIE

MÉCANIQUE CARROSSERIE AGRÉÉE

PAREBRISE - DÉPANNAGE - REMORQUAGE

35 ans d’expérience

ST VIVIEN AUTOMOBILESLes Bonneveaux - 17220 ST VIVIEN

Route de Salles/MerTél. 05 46 30 00 15 34

1495

Le Pot d’accueil CHAQUE LUNDI du 5 juillet au 23 août à 18h30 dans le Parc - Offert par la StationC’est chaque lundi, à 18h30, que l’Offi ce de Tourisme, les animateurs et les acteurs touristiques de la station vous invitent dans le théâtre de verdure du parc de la plage pour vous présenter et vous informer de toutes les activités et animations de la semaine : activités sportives et de loisirs, concerts, visites, bons plans, avec en prime une sympathique dégustation de produits du terroir offerte ! Convivialité garantie !

Théâtre de Verdure du Parc de la plage Renseignements 05.46.56.26.97

6

7


BeauséjourLe Centre Culturel et de Congrès de la station porte le joli nom de BEAUSEJOUR. Pour votre divertissement, l’auditorium de 300 places accueille toute l’année des concerts, des spectacles, des pièces de théâtre, tandis que colloques et séminaires peuvent s’y dérouler dans des espaces réservés. Magnifi que mélange d’une demeure du 19e siècle et d’une architecture moderne, Beauséjour propose également une large palette d’activités : ateliers d’aquarelle ou de cuisine régionale, photo vidéo montages, scrapbooking, thé dansant, expositions…

51 Boulevard de la République Tél. 05.46.30.49.50 www.beausejour-chatelaillonplage.fr

Médiathèque, Espace Multimedia et Kiosque de plage La ville de Châtelaillon-Plage, vous propose un nouvel aménagement des espaces de la Médiathèque : en plus des 18 000 ouvrages traditionnels (livres et documen-taires, journaux et revues) répartis sur 3 niveaux, vous découvrirez un espace multimédia au sein duquel vous pourrez vous familiariser avec l’ I-Pad d’Apple, vous dé-tendre et vous informer en regardant la TV en toute discrétion grâce aux casques sans fi l mis à votre dispo-sition, vous connecter en haut débit ou en wifi et lire vos quotidiens ou revues préférées tout en dégustant thé, café ou chocolat. Quant au Kiosque de plage, il vous ouvre ses portes en été et vous propose un large choix de romans pour adultes et enfants, albums pour la jeunesse et revues à emprunter gratuitement. Sans oublier les séances de contes gratuites et tout public.

Cour de la Mairie Tél : 05.46.30.55.53 Tél. Kiosque de Plage : 06.23.89.01.26www.chatelaillonplage.fr

LA FÊTE FORAINE Tous les jours à partir de 15hUne véritable institution que la Fête Foraine de Châtelaillon-Plage ! Elle s’installe chaque été sur la Place Jean Moulin, à deux pas de la plage depuis plus de 100 ans ! Pour le plaisir des plus petits comme des plus grands, retrouvez de nombreux manèges et attractions pour les enfants, chaque jour de l’été à partir de 15h. La Fête Foraine est ouverte du 26 juin au 29 août.½ tarif sur tous les manèges et toutes les attractions :● Les mercredi 7 juillet et 21 juillet ● Les mercredi 4 août et 18 août ● Journée à 1€ le dimanche 29 août.

LES MARCHÉS DE JOUR … COMME DE NUIT …

● Rue du marché ! Tous les jours de 8h à 13hInstallé au cœur de la ville, le marché couvert de la station est situé… rue du marché. C’est dans cette rue d’ailleurs que les commerces de bouche sont les plus nombreux. Quotidiennement, le marché propose des produits venus de la mer et de la terre sous les halles. Les mardis et vendredis matin, il sort de sa halle pour s’installer également sur le boulevard, à l’ombre des platanes, sur quelques centaines de mètres. Du coup la circulation automobile est interdite et on peut faire ses courses et fl âner en toute liberté !

● Place André Hesse - Les Boucholeurs Chaque dimanche de 8h à 14hDu 20 juin au 12 septembreVenez fl âner au cœur du village des Boucholeurs pour découvrir un marché authentique, aux couleurs de la Charente-Maritime. Produits fermiers, régionaux ou bio, vous trouverez à coup sûr votre bonheur.

● Promenade de la mer Chaque dimanche à partir de 20h.Du 4 juillet au 29 août Chaque dimanche à partir de 20h le marché de nuit s’installe sur la promenade du front de mer et vous propose de l’artisanat d’ici et d’ailleurs.

BeauséjourDimanche 4 avril à 13h303 courses de trot, 3 courses de plat et 1 course d’obstacleJournée FootballSamedi 1er Mai à 13h303 courses de trot, 2 courses de plat et 2 courses d’obstacleJournée du Muguet Hommage à Colette Besson en présence de son épouxLundi 24 Mai à 13h303 courses de trot, 2 courses de plat et 2 courses d’obstacleJournée « Ville de Marans » en présence de l’Harmonie de ChâtelaillonLundi 21 Juin à 13h304 courses de trot, 1 course de plat et 2 courses d’obstacleJournée PMU - 1 course PMU nationaleGoûter offert aux enfants des écoles de Châtelaillon et de La RochelleMercredi 14 Juillet à 13h303 courses de trot et 4 courses de platJournée de l’élégance en partenariat avec le Casino de Châtelaillon en présencede Miss Hippodrome 2010.L’Election de Miss XS (- de 1m70) Poitou-CharentesLundi 9 Août à 13h303 courses de trot et 4 courses de platAteliers pour enfants, fabrication de gâteaux et démonstration de disc’ golf.Mardi 17 Août à partir de 10h307 courses de trotBalades avec chevaux d’attelage dansles rues de Châtel, spectacle équestre avec chevaux de comédie.Courses hippiques à partir de 17h avec marché fermier, suivi d’un dîner champêtre avec animations. Mercredi 18 Août à 13h307 courses de trotJournée des quartiers avec animations

hippiques

L’Hippodrome

Les chevaux de l’Hippodrome du Haut Rillon vous feront battre le cœur au rythme de leurs sabots. Courses de trot, de plat ou d’obstacles… dans les tribunes, vous retenez votre souffl e, votre cheval va-t-il gagner ? Quelque soit l’issue de la course, vous serez conquis par l’atmosphère unique de l’Hippodrome dont l’entrée est offerte aux dames. Sur place, un restaurant panoramique vous accueille les jours des courses.● Tarif : 5,50€ par personne. Gratuit pour les dames et les -18ans.

Société des courses de la Côte de Lumière Tél. 05.46.56.16.19 ou 02.51.51.41.84 - Restaurant 06.10.47.28.08

Les courses

Balades avec chevaux d’attelage dans

Journée des quartiers

Installé dans le ravissant parc de la plage, le parcours de 18 trous du mini golf ravira petits et grands. Ouvert tous les jours du 1er juillet au 31 août de 15h à 22h.En dehors de l’été, vous pouvez acheter vos billets et retirer vos clubs et balles de golf à l’Offi ce de Tourisme 5 Avenue de Strasbourg.

Tarif adulte : 3 € la partie Tarif enfant (de 4 à 12 ans) : 2 € la partieForfait famille : 10 € (à partir de 2 adultes + 2 enfants et maximum de 2 adultes + 4 enfants)

Le mini golfParc de la Plage

8

9


La PlageSelon vos goûts, votre humeur du moment ou le rythme des marées, vous pourrez farnienter sur la plage ou décider de profi ter des multiples activités qui y sont proposées. C’est au choix et c’est pour toute la famille! Avec ses 4 kilomètres de sable fi n et ses totems repères, la plage, en pente douce est particulièrement adaptée aux enfants. Joyau de la station, la plage de Châtelaillon-Plage est aussi la plus longue de toutes les plages avoisinantes ! Vous aimerez évidemment la vue imprenable sur l’océan et le climat atlantique tempéré. Depuis les confortables terrasses du front de mer, joliment bordées de tamaris, vous vous gorgerez de lumière et des couchers de soleil. Vous apprécierez tout autant « Lire à la Plage » et emprunterez les petites revues prêtées gracieusement par la médiathèque de la plage pendant que vos enfants gouteront aux plaisirs plus toniques du Club des Dauphins ou d’un match de Beach foot avec Erwan, l’animateur de la station … En résumé… vous serez enfi n en vacances !

Les animaux n’y sont pas admis du 1er juin au 30 septembre. Elle est surveillée par les sauveteurstous les jours de la semaine en période estivale du 1er Juillet au 31 Août de 11h à 19h.

Bureau du portLE PORT DE PLAISANCE ET LE PORT DES BOUCHOLEURS(Capitainerie au port de plaisance) Tél. 06.22.77.79.93Ouvert du 1er Juin au 15 Septembre 3 heures avant et après la marée haute entre 9h et 20h.Location de place des pontons et de corps mortsPour tout renseignement : www.chatelaillonplage.fr/ Rubrique « Port et plage ».

Ils sont installés en été et servent de repère pour les enfants sur la plage.La tortue : Face rue de ChassironLe poisson : Face rue d’Oléron Le panda : Face rue Sans NomL’oiseau : Face rue des DunesLe chat : Face parc de la PlageLe lion : Face rue ThiersL’éléphant : Face rue du Général Lapasset

Les Totems

CENTRE ÉQUESTRE

le marais en selle● Cours - Stage (débutant à compétition)● Randonnées & Balades (plages, marais, ...)● Promenades en calèche● Pension - Travail - Débourage● Vente - Achat - Transport

à 5 min de Châtelaillon, à 10 min de Rochefort et à 15 min de La RochelleÉcurie Le Marouillet à Yves - www.marais-en-selle.com

Tél. 05 46 56 67 96 - Port. 06 23 22 76 76

Sur présentation de ce guide

réduction pour

Particuliers, Entreprises

Comités d’entreprises

3357

1134

1374

Les postes de secours La surveillance de la baignade s’effectue à partir de 2 postes de secours :• Du casino : Rue du Dr Barraud• Plage Nord : Rue Denfert RochereauSur un lieu de baignade parfaitement dé-limité entre deux fl ammes bleues sur une longueur d’environ 250m dans la bande des 300m à partir de la limite d’eau.Les fl ammes de couleurs renseignent les baigneurs sur les conditions de surveillance sur le secteur délimité :

➤ Flamme verte : baignade surveillée ➤ Flamme orange : baignade surveillée

mais dangereuse ➤ Flamme rouge : baignade interdite ➤ Flamme blanche et noire : vent de

terre (risque de dérive vers le large) ➤ Flamme baissée : sauveteurs en

intervention, baignade non surveillée Absence de fl amme : pas de surveillance, le poste de secours n’est pas ouvert

Rubrique « Port et plage ».➤

BON À SAVOIR, CIRCULEZ MALIN !

Navette de la plage gratuite, en

juillet et en août, départ toutes les

20 minutes de l’Offi ce de Tourisme.

Châtel fêtele Carnaval

de VeniseVendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 juin

Châtel en Fête : pre-mière date du Festival Sites en Scènes !Les 25, 26 et 27 juin, entrez dans la magie de Venise et ses intrigues ! Ne soyez pas sur-pris si, au détour d’une rue, un noble vénitien, des trouba-dours en route pour le Palais des Doges, des gondoliers ou encore des acteurs de la Com-media dell’arte masqués vous invitent à les suivre et à entrer dans leur univers... Au pro-gramme ? Animations sur les boulevards centraux, déam-bulations musicales, apéritif vénitien, pasta-party géante, folklore italien et tarentelles tourbillonnantes… Les mo-ments forts seront assurément le très attendu feu d’artifi ces tiré depuis la mer face au Casino et le grand défi lé du dimanche à 15h. Au fi l des ans, Châtel en Fête s’est fait une vraie réputation, tant par la qualité des spec-tacles proposés que par l’am-biance conviviale qu’elle a su instaurer. Préparée depuis de nombreux mois par les sept quartiers et les commerçants de la ville, Châtel en Fête promet cette année encore de rivaliser de beauté et de créativité.

Contact : Mairie de Châtelaillon-Plage Tél : 05.46.30.18.18.

10

11


Les grandsrendez-vous

Samedi 17 etdimanche 18 juillet

9e Festival Mômes en FêtePlace à la fête et au spectacle ! Place à l’imaginaire et aux rêves ! Mômes en Fête c’est LE festival qui embarque « tous les enfants du monde et d’ailleurs » dans son formidable univers : celui des spectacles, des livres illustrés, des jeux, des contes. Mômes en Fête c’est drôle, poétique, riche, dan-sant, peuplé de sons, d’images, et de moments énergisants … Le festival, qui s’apprécie en fa-mille est entièrement gratuit ! Autour du salon de l’édition jeunesse, des auteurs et illustra-teurs, des dédicaces, des ateliers, du théâtre, des concerts, des jeux, du maquillage, des sur-prises…

Dans le Parc et à Beauséjour

Contact : Service Tourisme dela Ville de Châtelaillon-PlageTél : 05.46.56.26.97

Samedi 3 etdimanche 4 avril

17e Festival de Cerfs Volants C’est le Festival International de Cerfs Volants qui ouvre grand la saison touristique à Châtelaillon-Plage. Evènement unique en

Charente Maritime, il accueillera plus de 200 cerfs-volistes passionnés qui viendront nous dévoiler leurs talents et nous faire partager leur passion deux jours durant. En plus des traditionnelles démonstrations de cerfs volants, vous pourrez y découvrir l’univers du kite surf, du char à voile, du char à cerfs volants ou encore du mountain board. Le public sera même invité à tester les activités sous forme de baptêmes. Une école de pilotage de cerfs volants, des démonstrations de ballets aériens et de vols synchronisés en cerfs-volants, la plus grosse collection de cerfs volants géants d’Europe, une magnifi que exposition de photos d’enfants du monde avec leurs cerfs volants installées au cœur du village du festival sont au programme de cette 17ème édition fort alléchante ! Nouveau, le traditionnel vol de nuit, présenté le samedi soir devient véritable Son et Lumière. Moment fort du festival, la mise en scène imaginée par Pierre Raguy est travaillée cette année autour de l’univers du vent, de la danse et de nos âmes d’enfants. En collaboration avec Musicadanse, les artifi ces Couturier et bien entendu tous les cerfs volistes sans qui la manifestation ne pourrait avoir lieu.

Evènement majeur et incontournable du printemps, le 17e Festival de Cerfs Volants se déroule en plein air sur la plage. Son accès est entièrement gratuit.

Contact : Service Tourisme de la Ville de Châtelaillon-Plage Tél : 05.46.56.26.97

Feu d’artificeet

Fête NationaleMardi 13 et

mercredi 14 juillet

Feu d’artifi ce au port de plai-sance, Bal Populaire dans le parc et Fête Nationale.

Rendez-vous incontournable des juilletistes, la Fête Nationale se célèbre comme il se doit à Châ-telaillon. Le 13 juillet, la soirée débutera par la retraite aux fl ambeaux au départ de la mairie, suivie du feu d’artifi ce tiré depuis le Port avant de se terminer par le bal popu-laire gratuit au Parc Municipal avec l’orchestre Music Story. Le lendemain, ne manquez pas le traditionnel défi lé du 14 juillet à 18h, au départ de la mairie.

Contact : Mairie de Châtelaillon-Plage Tél : 05.46.30.18.18

Dimanche 13 juin

Sainte GermaineUne petite veste vintage ? Un disque collector ? Une table basse à retaper ? Chineurs avertis ou chineurs du dimanche ne cherchez plus ! L’objet de vos rêves se trouve sur les grands boulevards de Châtelaillon ! Comme chaque deuxième week-end du mois de juin, plus de 200 exposants présents sur les boule-vards vous attendent pour vous aider à trouver la perle rare….

Contact : Mairie de Châtelaillon-Plage Tél : 05.46.30.18.18.

Tél : 05.46.30.18.18.

12

13


Mardi 24 août

MUSIQUES ORIGINALES DE LA GRANDE EUROPE

Depuis sa création en 2003, l’En-semble Improvisation (formation à géométrie variable et originale) affi rme son envie d’explorer toutes les dimensions du répertoire et de s’aventurer dans des projets plus personnels. Il obtient rapidement une belle reconnaissance profes-sionnelle et publique. Ayant mené une carrière au plus haut niveau et un parcours multipliant les audaces, les musiciens de l’Ensemble Impro-visation se sont produit sur les plus grandes scènes où ils ont interprété un répertoire riche et ouvert à toutes les infl uences.L’Ensemble Improvisation poursuit sa démarche de diffusion du réper-toire populaire classique, de Strauss à Tchaïkovski en passant par Bach, Brahms ou encore Rimski-Korsakov pour lequel il est particulièrement apprécié. Sa curiosité, sa volonté de renouvellement et son désir de surprendre l’amènent aussi à inven-ter des spectacles où se mêlent les formes et les univers artistiques. Le programme comprend par exemple, La Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak (2ème et 4ème mouvement), Les 4 Saisons de Vival-di, la Suite N°1 de Peer Gynt de Grieg ou encore l’Ave Maria de Schubert…

Contact : Beauséjour Tél : 05.46.30.49.50.

Les grands Les grandsrendez-vous rendez-vous

Lundi 19 juillet à 20h30

TZIGANISKY, danses hongroises 23e Festival musique en RéDe la « 5e Danse Hongroise » de Brahms à la « Czardas » de Monti, en passant par la virevol-tante « Alouette » et la « Chan-son de Lara » du Docteur Jivago, les frontières s’effacent devant la joie de jouer la fête et la danse, avec toute la virtuosité que ces musiques exigent et que le public partage... Comme l’âme tzigane qui vibre avec passion et humour, le groupe Tziganisky diffuse un doux parfum des Balkans, une musique bercée par le souffl e de la liberté ! Un voyage sonore d’une richesse qui transporte et enchante l’auditoire.

Tarif plein 12€ Tarif réduit 10€

Contact : Beauséjour Tél : 05.46.30.49.50

Mercredi 11 août

VALERY ORLOV, TRIO VIRTUOSE A l’église.

Valéry Orlov-voix basse d’une ex-ceptionnelle amplitude a remporté successivement les 1ers prix de pia-no et de chant lyrique et d’opéra à l’Académie Nationale de Musique d’Odessa. Durant son service militaire au sein des choeurs d’Armée Rouge, il devient Lauréat du Concours Natio-nal de Russie.

Anna Kolosenok a obtenu le 1er prix de violon à l’Académie Nationale de Musique de Novosibirsk. Elle a été titulaire de l’orchestre de chambre et l’orchestre symphonique de Novosi-birsk.

Vladimir Tserabun, diplômé de l’Université de la Culture de Minsk, 1er prix de violoncelle, a intégré l’Orchestre Philarmonique de cette ville avant de partir en tournée inter-nationale.

La 1ère partie du concert vous pro-posera de découvrir des chants or-thodoxes et traditionnels russes. Quant à la seconde partie, elle sera composée d’un répertoire roman-tique russe et classique tzigane. Cette soirée vous transportera dans voyage musical inoubliable.

Tarif plein: 15€ Tarif réduit : 12€Gratuit pour les enfants moins de 12 ans.

Contact : Offi ce de TourismeTél. 05 46 56 26 97

Dimanche 8 août

32e FÊTE DES BOUCHOLEURSPlus qu’une tradition, la Fête des Bouchôleurs est désormais de-venue une véritable institution. Délibérément tournée vers la mer, cette fête célèbre chaque année un patrimoine de caractère en mettant en avant ses produits phares : les huîtres et les moules de Bouchot. De nombreuses animations ryth-meront la journée. Assurément, les jeux de mer traditionnels comme les pigouilleurs de plates, le foot dans la vase ou le concours de mangeurs d’huitres ne vous laisseront pas indifférents ! Le front de mer accueillera plus de 60 artisans et producteurs locaux, rigoureusement sélectionnés au-tour du thème de la mer. A ne pas manquer, les visites de parcs à huîtres et l’éclade géante de moules. Côté musique, le groupe Kalffa vous fera chanter et danser au rythme de son « rock-marin » festif avant de laisser place à « Music Story » et son bal de va-riétés.Festive, populaire et entièrement gratuite, cette manifestation an-crée au cœur du village des Bou-chôleurs n’attend plus que de vous faire découvrir son univers insolite !Restauration sur place. Parking et navettes gratuits au départ du centre ville.

Contact : Mairie de Châtelaillon-Plage - Tél : 05.46.30.18.18

Samedi 11 décembre

Fête de la Sainte LucieFêtes de Noël La tradition de la fête des lu-mières s’invite à Châtelaillon-Plage. La Sainte Lucie réchauffe le cœur de l’hiver par ses lu-mières et sa simplicité. Les petites fi lles de 10 ans de la commune sont mises à l’honneur et portent la lumière au cœur de la ville. A 18h : distribution des lampions aux enfants devant la mairieA 18h30 : départ du cortège mené par les petites « Lucies » Châtelaillonnaises et la batterie fanfareA 19h : vin chaud de Noël offert par les élus sur le parvis de l’église.Contact : Mairie de Châtelaillon-Plage Tél : 05.46.30.18.18

18, 20, 21, 22 décembre

Son et lumière de la Crèche VivanteA 18h30 Parvis de l’église Gratuit. A la tombée de la nuit, la ma-gie de la nuit de Noël gagne le cœur de chacun pour nous faire entrer dans l’Esprit de Noël. En-tourés d’un bœuf, d’un âne et d’agneaux, 70 acteurs amateurs Châtelaillonnais retraceront le périple de Marie et Joseph, de Nazareth à Bethléem, immortali-sant ainsi les plus beaux tableaux de la nativité. La mise en scène, co-signée par Pierre Raguy et Jean Pierre Compain, recréera l’ambiance mystique et émou-vante de la nuit de Noël, pour le plaisir de tous !Contact : Mairie de Châtelaillon-Plage Tél : 05.46.30.18.18

27 Juillet 2010

Championnatdu Monde de

Billes sur sable(voir page 27)

Samedi 11 et

Dimanche 12 sept.

Golf à la plageEn partenariat avec l’Asso-ciation Sportive des Golfeurs Châtelaillonnais,

D’ordinaire, le golf se pratique sur un terrain… de golf ! C’est sur la plage de Châtelaillon que nous vous proposons de venir dé-couvrir l’univers de ce sport chic et convivial : ateliers d’initiation, compétitions, golfeurs de renom seront au rendez vous dans un cadre inhabituel et insolite !

Contact : Mairie de Châtelaillon-Plage Tél : 05.46.30.18.18

Sur la plage, devant le parc.

◗ Lundi 26 et mardi 27 juillet Tour de France de la Plasturgie

◗ Mardi 27 juillet Championnat du Mondede Billes sur sable

◗ Lundi 26 et mardi 27 juillet Tour de France de la Plasturgie

◗ Vendredi 6 août Girondins Tour 2010

Les tournées de

Plage de l’été

14

15


Animations etspectacles

« FESTIVAL SORTIES DE PLAGE » MARDIS … CONCERT ! À 21H30 DANS LE PARC - OFFERT PAR LA STATION

Mardi 13 juillet

BAL AVEC L’ORCHESTRE MUSIC STORY à 23h15 après le feu d’artifi ceA Châtelaillon-Plage, on fête la république le 13 juillet ! Après le traditionnel feu d’artifi ce tiré depuis le port de Plaisance à 23h, retrouvez le non moins traditionnel bal populaire conduit cette année par l’Orchestre Music Story. Deux heures de variétés françaises et internatio-nales sans oublier les valses, les javas, les tangos, les tchatchas !

Mardi 20 juillet

BLUES ORBITES En partenariat avec le 17e Festival Cognac Blues Passions. Depuis 1994, artistes de renom et talents de de-main se croisent sur les mythiques espaces scéniques de Cognac Blues Passions. A chaque coin de rue, 6 jours et 6 nuits durant, toute la ville de Cognac vit au rythme de la magie des musiques afro-améri-caines, avec un plateau artistique exceptionnel aux concepts souvent uniques. Depuis 6 ans, la ville de Châtelaillon-Plage aime à accueillir le festival ; le temps d’une soirée consacrée à la « Blue Note ». Et en 2010, le temps également d’un concert unique pour le jeune public. A déguster... sans modération !

Contact 05 45 36 11 81 - www.bluespassions.com

MOUNTAIN MEN A la guitare et au chant, il y a Mr Mat, infl uencé par les pionniers du Blues... Robert Johnson, Son House, Charlie Patton, Skip James, et des nouveaux Bluesmen, comme Keb Mo et Eric Bibb. Mat joue de la guitare d’une façon fi dèle aux infl uences et chante avec une voix d’un « black american » (incroyable mais vrai). A l’harmonica, Barefoot Iano se retrouve quant à lui dans le rôle de «sideman» (accompagnateur) et s’amuse plus que jamais. Sur scène, ils sont comme deux grands enfants qui savent s’amuser et qui n’oublient pas qu’ils sont là pour ça.... Les Mountain Men sont les lauréats 2009 du prestigieux prix «Cognac Blues Passions».

FémininFémininFéminin

Masculin

Masculin

EnfantEnfantEnfantEnfant

Place André Hesse,Les Boucholeurs

17340 Châtelaillon

Tél. 05 46 56 74 74

3414

74

Ouvert juillet & aoûtdu lundi au samedi

De septembre à juin

fermé les mercredis et dimanches

16

17


Animationset spectacles

« FESTIVAL SORTIES DE PLAGE » MERCREDIS… SPECTACLE JEUNE PUBLIC ! A 18H30 DANS LE PARC. OFFERT PAR LA STATION.

Mercredi 14 Juillet

FRIPOUILLERIESSpectacle Vivant, Portes Acrobatiques et Contorsions A partir de 3 ans Sur un air d’accordéon, un clown musicien cherche sa fée oiseau contorsionnée. De surprises en fripouilleries, l’oiseau se transforme pour ne pas se faire voir... jusqu’au grand rendez vous ! Ponctuée de musique, cette petite pièce interactive mêle savamment poésie, danse, acrobaties et contorsions...

Mercredi 21 Juillet

BOBBY DIRNINGER Une histoire du Blues chan-tée et racontée aux enfants En partenariat avec Le Festi-val Cognac Blues PassionsA partir de 8 ansBobby vient nous raconter l’his-toire du blues et de toutes ses variantes : gospel, boogie woo-gie, chant de travail, rock‘n roll. Des champs de coton du Missis-sipi aux avenues de Chicago des années 60 à nos jours, tout le périple du peuple noir américain nous est raconté simplement avec passion. A travers ce spec-tacle musical, Bobby raconte et fait revivre cette musique qui a bien du mal à se faire une place dans l’univers musical des jeunes alors qu’elle est à la base de pratiquement toutes celles qu’ils écoutent actuellement.Un spectacle ludique, pédago-gique et qui a la pêche ! A voir absolument !

Mercredi 28 JuilletTROTTINO CLOWNS Spectacle clownesque et musicalA partir de 4 ansMené tambour battant, ce spectacle mêle renouveau et tradition du clown. Déferlements de gags, situations burlesques, valises, pommes, raquettes, chaises ou parapluies déclenchent disputes, poursuites, rires, chatouilles et embrassades. Saxophone, piccolo, grosse caisse et percussions : les deux clowns musiciens jonglent avec les instruments, les rythmes et les sons pour des instants de musique, de poésie et de rire ! Un duo qui allie l’humour à la danse, les péripéties à la musique et le rire … au rire.

TROTTINO CLOWNS

Mardi 27 juillet

MARIANA CAETANOSamba, latino, acoustiqueNée à Rio de Janeiro, ayant vécu dans le Nordeste brésilien et vivant actuel-lement en Bretagne, Mariana Cae-tano a su puiser dans ses rencontres une énergie créative étonnante. Le résultat en est un mélange entre les odeurs, les notes, les sons, les couleurs, les rythmes et les surprises.Auteur, compositeur, interprète, Mariana transforme les rythmes traditionnels en arrangements uni-versels. Sa musique saura vous tou-cher et vous amener dans un voyage aux ambiances latines et à la poésie enivrante. Loin de l’imagerie tradi-tionnelle, l’univers de Mariana est à la fois touchant et enthousiasmant.

Mardi 3 août

OPA TSUPA Jazz manouche, musette, rock et chanson française Bien plus qu’un simple concert, c’est un véritable spectacle mu-sical et humoristique que propose OPA TSUPA. Dans une mise en scène burlesque et rythmée, les cinq mu-siciens qui composent la formation enchainent avec humour et poésie des chansons au swing irrésistible, des gags décalés et des pièces ins-trumentales interprétées aves une maîtrise jubilatoire. Si la musique de Django Reinhardt reste la principale référence du groupe, Opa Tsupa a su s’ouvrir à d’autres styles et d’autres sonorités (banjo, mandoline,ukulélé, steel guitar…) pour enrichir son ré-pertoire essentiellement basé sur des compositions originales. Mais sur-tout, c’est l’infl uence de toute une tradition de music hall qui rend la prestation si originale. Sans oublier une excellente mise en scène.

Mardi 10 août

THE JOUBY’SReggae - rocksteadyTrois copains, trois voix, trois « front men » qui se découvrent très vite une passion commune pour les musiques noires américaines et jamaïcaines. La scène devient un terrain de jeu et d’entente qui forge l’identité et le son du groupe. Infl uencés par Toots & The Maytals, the Temptations, ou encore Ken Boothe et Otis Redding le trio est accompagné depuis deux ans d’un backing band de trois mu-siciens. Le trio vocal le plus « souls-teady » de l’hexagone !

Mardi 17 août

MELISSA LAVEAUX Folk Artiste canadienne d’origine haï-tienne, Mélissa Laveaux, 24 ans à peine, fait une entrée fracassante dans le petit cercle des auteurs com-positeurs interprètes les plus promet-teurs de notre époque. Ses poèmes, déclinés de sa voix à la fois majes-tueuse, fragile, profonde, envelop-pante, délicieusement juvénile et gorgée de soul, évoquent tour à tour Joni Mitchell, Macy Gray, Nina Simone ou Rokia Traoré... L’uni-vers de Mélissa est intimiste, folk et feutré, mêlant la syn-cope nonchalante du Créole, la sophistication harmonique du Français et la fl uidité ryth-mique de la langue anglaise. Son premier album Camphor and Copper est une merveille. Vous tomberez évidemment sous le charme…

Mardi 24 août

CIE PYRAMID Hip hop

On est pas des clichés

Très souvent la réalité est bien plus complexe que l’interprétation que l’on peut en faire. Fouad Kouchy et Michaël Auduberteau souhaitent dé-montrer que le meilleur des médiums reste notre esprit critique et dénon-cer certains préjugés qui ont toujours la vie dure.Entre envolées mimesques et joutes vidéo, « On n’est pas des clichés ! » est bel et bien un spectacle de danse hip-hop Avec humour et sensibilité, Fouad Kouchy et Mickaël Auduber-teau donnent vie à cette pièce en construisant leur propos autour d’un étonnant travail vidéo qui prend une place centrale. En nourrissant leur danse de techniques de mîme et de manipulation d’objets, en utilisant des éléments de décor comme des éléments constitutifs de leur danse, les deux chorégraphes proposent un spectacle complet, audacieux et dé-bordant d’énergie.

« FESTIVAL SORTIES DE PLAGE » MARDIS … CONCERT ! À 21H30 DANS LE PARC OFFERT PAR LA STATION

Mariana Caetano

18

19


Mercredi 4 août

NOYKO, PRINCESSE DES 7 PIERRES Ballet Théâtre - Cie Esclandre A partir de 3 ans

Le grand Chambellan de la cité est dans tous ses états. La lunette magique lui présage le réveil de « Dragon » annon-çant une série de catastrophes ... Noyko la princesse doit réunir les 7 pierres du royaume de Jade pour déjouer la prophétie,

mais la route est risquée. Pourra t’elle compter sur son ami Balko pour lui servir d’escorte et rencontrer ainsi : Pythagore le Philousophe, Bêtatouffe et Ala-masse les inséparables marottes, le nain qui n’habite pas le jardin, la sorcière New-Age pas gentille du tout, Don Qui Chochotte et son destrier. Des surprises et des épreuves pour la Princesse, Balko et quelques lutins de services (les enfants) à la recherche des joyaux.

Mercredi 11 août

ZÉLIE LES HISTOIRES Conte Musical Cie Alume Ciel A partir de 4 ans

Sur les rives du fl euve Niger, là où il n’y a ni eau, ni électricité, on vit au rythme du soleil. Dans le village de Zélie, la saison sèche est terminée et la pluie se fait attendre... Que se passerait-il si l’eau ne revenait pas ? En allant remplir sa cruche au fl euve, Zélie rencontre pêcheurs et cultivateurs, croise Zomina, fi lle de griots. Leurs gestes quotidiens deviennent des danses et Zélie rentre au village la tête pleine de chansons... et de questions. Un voyage musical ludique et pédagogique, pour découvrir différents instruments de musique venus d’Afrique et d’ailleurs et réfl échir un peu à l’importance de l’eau. Là-bas et ici…

Mercredi 18 août

K DANSES MAXIMOMES Bal - Cie Delimelo A partir de 3 ans

Du rock, du rythme, des chansons, des costumes, des décors et 4 musiciens déchainés : c’est le nouveau bal la Cie Délimélo . Une heure de fête, de rondes et de chansons à gestes. Les yeux et les oreilles éblouis, tous les « enfants du monde et d’ailleurs » repartiront ravis.


K DANSES MAXIMOMESBal - Cie Delimelo A partir de 3 ans

Du rock, du rythme, des chansons, des costumes,

Banque Tarneaud

C H A T E L A I L L O N59 Bd de la République

Tél. 05 46 56 22 19

www.tarneaud.fr

3357

22

« FESTIVAL SORTIES DE PLAGE » MERCREDIS… SPECTACLE JEUNE PUBLIC ! A 18H30 DANS LE PARC. OFFERT PAR LA STATION.

20

21


à BeauséjourJeudi 15 juillet à 20h30

« Les trois jumeaux du val d’enfer…ou l’avarie punie » Théâtre - Ombres et marionnettes Cie « À la Belle Étoile » - GratuitEn collaboration avec la médiathèque.Sur réservation au 05.46.30.55.53 - Places limitées.

Un soir d’orage, un Gentilhomme frappe à la porte d’un château pour y chercher refuge. Un vieillard revêche, fi nit par lui accorder l’hospitalité contre une forte somme d’argent. Avant de se coucher, le Gentilhomme demande au vieillard s’il connaît la terrible légende «Des trois Jumeaux du Val d’Enfer»...

Jeudi 12 août à 20h30

Le Masque enchanté ou la véritable histoire des masques vénitiens… Mime - Chant - Jeu masque par le Théâtre du Tacot - GratuitSur réservation au 05.46.30.55.53De la Bauta à Arlecchino, des Gnaghe au Marie aux Marionnettes… des masques pour disparaître et des masques pour paraître. Du mime, du chant, du jeu masqué : une commedia à l’italienne !À la médiathèque - cour de la mairie.

au Kiosque de la plageJeudis 1er et 29 juillet

Jeudis 5 et 26 août«Contes pour enfants » Venez-vous laisser raconter des histoires à l’ombre du parasol du kiosque de Plage ! Des Contes pour enfants racontés par les ani-matrices de la médiathèque pour partager des moments paisibles avec ses parents !

à la MédiathèqueJeudis 8 et 22 juillet à 18h

Jeudi 19 août à 18hProjection de fi lms pour enfants(conformément à la législation relative aux droits de diffusion des fi lms en médiathèque, la programma-tion est communiquée uniquement par affi che dans l’enceinte de la médiathèque.)

Expositionde photographiespar Yves Phelippot

« Carnavalde Venise »

du 15 juin au 15 août

Animations etspectacles LES SOIREES DU CASINO

Casino de Châtelaillon-PlageBoulevard de la MerTél. 05 46 56 48 48 www.groupe-emeraude.comCommercial.chatel@groupe-emeraude.comOuvert tous les jours dès 10h.

Consulter les horaires sur le programme du casino.Accès réservé aux personnes majeures et non interdites de jeux

Restaurant l’EiffelRestaurant climatisé avec une vue exceptionnelle sur l’océan Ouvert tous les jours midi et soir Formule express du midi à 11€ et 13€ (hors week-ends et jours fériés)Carte et menus à 17€, 25€ et 36€.Menu enfants à 8.80€Tout l’été, le Restaurant l’Eiffel du Casino vous propose des concerts gratuits (variété, blues, pop rock, jazz), des soirées à thème (tango, salsa, années 80), des dîners spectacles et des dîners dansants et spectacles de rue. Consulter le programme d’été du casino.

Salle des JeuxMachines à sous à partir d’1 centime d’euros.Jeux de tables: Texas Hold’em Poker, Stud Poker, Black Jack, Roulette anglaise.Inscription à l’accueil du casino ou au 05 46 56 48 48Un espace fumeurs est à votre disposition en salle de jeux.

Discothèque La Licorne • Jeudi Rétro dès 21h30 :Entrée 10€ avec consommations sans alcool ou 1 avec alcool.Soirée animée par un orchestre ou un DJ.• Vendredi et Samedi de 23h30 à 7h00 : Soirée année 80 à nos jours.Entrée 10€ avec 2 consommations sans alcool ou 1 avec alcool.

à 17h

22

23


Vendredi 9 juillet

SCHLAP’S Pop-rock, disco-funk et mu-siques actuelles… c’est ce que nous proposent les 5 musiciens de ce groupe à l’énergie dé-bordante ! Un vrai bon tour de chauffe !

Vendredi 16 juillet

MECEKIDes hits repris à la sauce groove par 4 musiciens amoureux de soul funk reggae rock depuis toujours.

Vendredi 23 juilletet vendredi 6 août

MELISSENé de la rencontre de 4 artistes passionnés aux infl uences diverses, le groupe propose ainsi un répertoire très varié, fait de reprises des plus grands tubes des années 70 à nos jours. Dynamisme, rock et émotions sont au rendez-vous !

Vendredi 30 juilletVendredi 20 août

MUSIC STORYDe la variété française, du rétro, du musette et les derniers tubes du moment ! L’orchestre Music Story et ses 6 musiciens vous embarque pour 2 soirées dansantes.

Vendredi 13 août

BLACK AND WHITE TRIOBlack and White, ce sont 3 des musiciens du fameux Orchestre Cowen! Le groupe propose un répertoire éclectique, divertis-sant et entièrement dansant.

GARAGE LAFFITE

VENTE VN/VOMÉCANIQUE - TOLERIE

Cycles - CyclosRÉPARATION - VENTE

14, av. des quatre Sergents - À 50 m du centre Beauséjour

17340 CHÂTELAILLON

Tél. 05 46 56 20 68

3414

97


« FESTIVAL SORTIES DE PLAGE » VENDREDIS… BAL ! A 21H30 DANS LE PARC. OFFERT PAR LA STATION.

CINQ GROUPES POUR SEPT SOIRÉES TRÈS DANSANTES !

24

25


L’été àBeauséjourDu lundi 5 juillet au vendredi 27 août, profi tez non seulement des activités d’été proposées par toute l’équipe de Beauséjour mais aussi du lieu, magnifi que, qui fait partie du patrimoine affectif des Châtelaillonnais. Ces activités sont destinées aux enfants mais aussi à leurs parents !

POUR TOUS : PROJECTION DE FILMS (Entrée libre)Le 7e art a rendez-vous à Beauséjour (auditorium climatisé de 300 places). Une sélection de fi lms récents pour petits et grands vous est proposée tous les après-midis, du lundi au vendredi à partir de 15h.

Demandez le programme ! Lundi : documentaireMardi : policier / fantastiqueMercredi : comédieJeudi : dessin animéVendredi : western, aventure, fi ction

ACTIVITES ENFANTS : Tous les jours du lundi au vendredi de 10h à 12h Chaque matin, Virginie s’occupe de vos petites têtes blondes (à partir de 7 ans). A chaque jour un nouvel atelier : bois fl otté, triptyque sur toile, macramé, art fl oral, déco patch, scrapbooking, coquillage, album photo, set de table. Chacun repartira avec sa création.

ACTIVITES ADULTES :MULTIJEUX : Tous les mardis et vendredis de 14h à 18hEn solo ou à plusieurs, Beauséjour vous ouvre ses portes et vous accueille pour jouer à vos jeux favoris : Domino, Belote, Scrabble… A vous de choisir.

ÉCHEC :Roi des jeux et jeu des Rois, le jeu d’échecs est sans doute le plus répandu dans le monde ! Un grand classique certes mais la fascination opère dès que l’on y goute ! BEAUSEJOUR vous invite à venir découvrir ce jeu de table par excellence en mettant également à disposition - attention insolite - un jeu d’échecs géant à jouer au sol !

BRIDGE : tous les lundis et mercredis de 14h à 18hLe Châtel bridge club vous accueille à ses tables. Joueurs de tous niveaux, vous qui venez de l’est, du nord, du sud ou de l’ouest, c’est à Beauséjour que vous vous retrouverez.Renseignement www.chatelbridge.fr ou 06.87.98.32.05

Danses de salon : Tous les jeudis de 17h00 à 19h00. Chaque jeudi, Coco, professeur de danse vous fait découvrir les danses qui nous accompagnent au fi l du temps, tango, paso, valse…Seul ou accompagné, venez prendre un grand bol de plaisir… de danser.

Danses orientales, indiennes et salsa : Tous les mardis de 17h à 19h. Chaque mardi, Fathia vous fait voyager dans son univers oriental. 2h de grâce et volupté pour un moment magique.

DANSE D’ÉTÉ


Ateliers découverte« Théâtre et Expression ».En compagnie de Pierre Raguy vice président de l’association Châtelaillonnaise « Le Pertuis d’Antioche ». Pour les enfants à partir de 7 ans.

◗ Mercredi 7 et jeudi 8 juillet

◗ Mercredi 28 et jeudi 29 juillet

◗ Mercredi 11 et jeudi 12 août

◗ Mercredi 25 et jeudi 26 août

NOUVEAU

vend

redi

jeudi

me

rcred

i ma

rdi

lund

i

10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 19h30

Activités enfantsde 2 à 3 € la séance





Projection d’un fi lmDocumentaire / Gratuit

Projection d’un fi lmPolicier ou fantastique / Gratuit

Projection d’un fi lmComédie / Gratuit

Projection d’un fi lmDessin animé / Gratuit

Projection d’un fi lmDocumentaire / Gratuit

Bridge de 3 à 4 € la séance

Multijeux de 3 à 4 € la séance

Bridge de 3 à 4 € la séance

Multijeux de 3 à 4 € la séance

Danse orientalede 3 à 4 € la séance

Danse de salonde 3 à 4 € la séance

Renseignements et inscriptions : Beauséjour - 51 Bd de la RépubliqueMarylou GERBER au 05.46.30.49.60 Virginie DUCHESNE au 05.46.30.49.72.

Tarifs : • Tarif activité estivale enfant châtelaillonnais : 2 € / activité• Tarif activité estivale enfant extérieur : 3 € / activité• Tarif activité estivale adulte châtelaillonnais : 3 € / activité• Tarif activité estivale adulte extérieur : 4 € / activité

26

27



C’est en compagnie d’Erwan, animateur sportif breveté d’Etat que nous vous invitons à pratiquer les activités ci après. Fil conducteur des activités sportives en station, il est le « Gentil animateur » de vos vacances ! C’est sous son œil attentif que vous pourrez découvrir, gratuitement, les bienfaits d’une séance de gym ou d’aquagym, d’une balade à vélo ou à roller… Histoire de vivre l’été en toute convivialité et en pleine forme !

GYM AQUAGYM C’est sur le sable face à la mer qu’ont lieu les séances proposées par Erwan. A marée haute : c’est aquagym ! Des épaules aux mollets, tout le corps travaille mais en douceur !La séance dure 1/2 d’heure et vous sortez de l’eau apaisé, frais et détendu !

A marée basse : c’est gym ! D’abord du tonus et de l’harmonie pour vos abdominaux, fessiers, taille, bras …. Ensuite des exercices d’étirements tout en douceur pour éviter les tensions musculaires grâce au stretching.

VOLLEYen collaboration avec le club de Volley de Châtelaillon-PlageSaviez vous que la pratique du volley-ball de plage est désormais une discipline olympique ?Ici pas de compétition mais la possibilité de s’initier et de pratiquer un sport très convivial.

Championnat du Monde de Billes sur sableConviviale, familiale et ludique, cette compétition gratuite fédèrera novices et joueurs chevronnés de 7 à 77 ans autour d’un circuit inédit. « Une paire de basket, une casquette, nous fournissons les billes. » confi rme l’organisateur du Mondial Billes ! Dans une ambiance chaleureuse, les joueurs devront faire preuve d’habileté et de fair-play pour monter sur le podium fi nal. Dépasser ses limites dans un concept chaleureux, faire monter l’adrénaline sans aucun risque tels sont les symboles de ce mondial. Des moments magiques qui effacent les âges, favorisent les contacts, entraînent des fous rires et laissent des souvenirs inoubliables. Chaque compétiteur repartira avec un souvenir de cette journée.

Lieu de rendez-vous :Plage de Châtelaillon-Plage Devant le parc Structure Mondial Billes

Traçage du circuit : Mardi 27 Juillet 9h à 12h - Spectacle gratuitInscription : Mardi 27 Juillet à partir de 14hSéance qualifi cative : de 14h à 17hFinale : 17h à 18h

Mardi 27 juillet

et de pratiquer un sport très convivial.

l’été en toute convivialité et en pleine forme !

Des épaules aux mollets, tout le corps travaille mais en douceur !

28

29


9h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 21h 22h 23h

TENNIS DE TABLEInutile d’être pongiste confi rmé pour participer à cette activité proposée par notre animateur sportif. Le but est de renvoyer la balle avec une raquette sur la moitié de table adverse ! Là encore sous la hou-lette d’Erwan, c’est facile et l’ambiance est assurée !

BADMINTON

Saviez vous que le badminton était pratiqué par les indiens d’Amérique latine il y a quelques 2000 ans ? Erwan vous propose de vous initier aux règles de ce sport désormais discipline olympique. Une manière ludique de passer une soirée tonique en famille !

SORTIES VÉLO ET VTT En famille avec pique nique

Préparez votre pique nique, déposez le à votre nom à l’Offi ce de Tourisme et partez tranquille avec votre vélo ! Erwan vous emmène en balade. A l’heure du déjeuner, l’Offi ce de Tourisme vous apportera votre pique nique déposé le matin ! Pour vous, on pense à tout !

Du sport pourtous les goûtsROLLER

En sa qualité de champion de France de roller de vitesse, Erwan vous propose de découvrir le roller en fonction de votre niveau de pratique.

Débutants, vous apprendrez les 1ères bases : mettre vos patins et vous lever pour commencer (et oui !) et freiner pour apprendre à s’arrêter !!!!

Débrouillés ou confi rmés, vous apprendrez à prendre de l’assurance et de la vitesse ! Vous pourrez ainsi profi ter des conseils de notre champion et d’une belle balade sur le front de mer.

en collaboration avec le Club de Football de Châtelaillon-Plage Pour une fi n d’après midi intense et explosive, Erwan et le Club des « Diables Rouges » vous invitent à la pratique du Beach soccer. 2 équipes de 5 joueurs à constituer sur place et le tour est joué !

FOOT DE PLAGE

ven

dred

i jeu

di

merc

redi

mard

i lu

ndi

GymAquagym

RDV sur la plage*

En compagnie d’Erwan

Vous trouverez le planning des sorties vélo en fi n de guide dans l’agenda, le nombre de km pour chaque destination.

*Face au passage NeptuneLieu des activités selon la météo : Beau temps Mauvais temps

BEACH RUGBY, SPEEDMINTON,HAND ET JEUX DE BALLESLe Beach rugby appelé également Touch Rugby est un jeu venu tout droit des îles du Pacifi que Sud et... de la côte Basque. Comme son nom l’indique, ce sport se pratique sur la plage et pieds nus. Tout comme le hand et autres jeux de balles à découvrir avec Erwan. A tester également le badminton de plage appelé speedminton.

GymAquagym

RDV sur la plage*

GymAquagym

RDV sur la plage*

GymAquagym

RDV sur la plage*

RollerinitiationRDV salle

polyvalente

Roller débrouillé

RDV plage*

RDV sallepolyvalente

Roller confi rméRDV plage*


Beach Volley

RDV plage*

RDV gymnase Malraux

Tennisde tableRDV salle

polyvalente

BadmintonRDV salle

polyvalente

Sortie découverte à véloRDV Offi ce de Tourisme

Foot de plageFoot de plage RDV plage*


Foot de plageFoot de plage RDV plage*


Beach rugby, Hand,Jeux de balles & SpeedmintonJeux de balles & Speedminton

RDV plage*

RDV salle polyvalente

30

31


VOILEClub Nautique de Châtelaillon-Plage Port de plaisance Tél 05 46 56 22 22 [email protected] tous les jours de 10h à 18h

Cours collectifs: dès 6 ans, de 3 à 5 jours ; stages débutants et stages de perfectionne-mentstoutes les semaines.

Location et Cours Particuliers : tous les jours en fonction des marées, le Point Passion Plage vous accueille.

Baptêmes nautiques : tous les jours, sur réservation, baptême avec navigateur confi rmé sur catamarans ou dériveurs. Durée : 30min

RÉGATESOPTIMIST ADULTE «OPTI-VIEUX» :le 11 juillet de 14h à 19h.

INITIATION DÉCOUVERTE DES ÎLES À LA VOILE : navigation sur bateaux collectifs, découverte de la navigation côtière entre les îles et Fort Boyard. Dates au départ les 10 et 24 juillet ; les 7 et 21 août

FÊTE DU NAUTISME

Courant mai. De 14h à 18h.Au programme : baptêmes en catas, dériveurs, collectifs… Prêt de matériel, planches, kayaks et karts des mers !!

CLUB DE PLAGE DES DAUPHINS Sur la plage, face Rue du MarchéTel. 06.10.34.87.92 en juilletTel. 06.81.63.65.28 en août

En juillet et août, ouvert tous les jours sauf le dimanche. Grand club pour les 6/12 ans : de 10h à 13h et de 14h à 18h30. Baby Club pour les 3/5 ans : de 10h à 12h et de 15h à 18h. • Baignade dans trois piscines

d’eau douce dont deux chauffées.

• Jeux concours avec cadeaux pour tous.

• Trampolines, téléphérique.• Encadrement assuré par des

personnes diplômées.• Leçons de natation en piscine

d’eau douce. Familiarisation à partir de 4 ans. Apprentissage. Perfectionnement.


LES DAUPHINS : tous les jours,

concours avec cadeaux pour tous

les enfants. Tarifs dégressifs pour

famille et à partir d’une semaine.

Toute l’année, le centre Nautique de Châtelaillon-Plage propose de s’initier aux plaisirs de la navigation ou de se perfectionner sur optimists, catamarans, dériveurs ou planches à voile. Sur une mer tranquille protégée par les îles voisines, c’est facile de progresser ! A la belle saison, le centre Nautique prend ses quartiers d’été sur la plage près du petit port de plaisance. Côté terre, des animateurs diplômés d’Etat organisent tout l’été des parties de beach-volley sur la plage. Et tan-dis que club des dauphins accueille les petits, les plus grands vont s’initier au golf, jouer une partie de pétanque ou de boules lyonnaises, louer un cours de tennis, rouler avec Châtel à vélo…

3418

96

LES DAUPHINS : tous les jours,

32

33


ÉCOLE DE VOLLEY BALL DE PLAGE Membre du « Teen Beach Stadium »En juillet et en août Sur la plage Face à la crêperie « Bains des Fleurs » Contact et renseignements : Alexandre Loury 06 62 21 28 41 www.chatelaillon-volley.fr

Les animateurs du Club de Volley de la station vous proposent de découvrir en famille la pratique du Volley-Ball de Plage. Sur leurs trois terrains permanents, les cours de Beach-Volley sont dispensés en journée et des tournois ont lieu tout l’été. Adhésion : 4€ pour l’été. Elle comprend la mise à disposition du matériel et l’assurance obligatoire.

ÉCOLE DE BEACH-VOLLEY Du lundi au vendredi de 15h à 18hTarifs : 1 Leçon de Beach Volley : 5€ - 4€ (tarif réduit)* Forfait semaine : 25€ 15€ (tarif réduit)*Repli au gymnase en cas de mauvais temps

TOURNOIS DE BEACH VOLLEYLe dimanche Inscriptions à partir de 14h30 Tarifs : 9€ par équipe de 3 personnes.

SORTIES VÉLOAvec le Club Châtel à VéloDépart à 8h30 devant l’Offi ce de Tourisme. Renseignements : M. HENRY Alain 06 30 99 60 37 [email protected] mercredi et dimanche matin d’Avril à Octobre, le club vous propose 2 randonnées vélos : 75 kms ou 100 kms au choix. Les sorties se font en 2 groupes en fonction du nombre de kms et elles sont gratuites.

CLUB DE BOULES LYONNAISES BoulodromeAvenue du Général de Gaulle05 46 56 99 08 • 8 terrains extérieurs. • Entraînement tous les jeudis

d’avril à octobre à partir de 15h• Entraînement tous les jours au

mois d’août à partir de 15h.Les visiteurs sont les bienvenus pour des initiations (licence loisirs)Non licenciés acceptés.

PÉTANQUERue des Tennis 05 46 31 16 59 06.22.75.19.63Du 1er juin au 30 septembre Pratique libre : du lundi au vendredi de 14h à 20h30Chaque vendredi à 15hconcours d’été et concours doublettes ouverts à tous.

GOLFRue Château de Buzay17 220 LA JARNE 05 46 56 61 04 / 06 11 63 95 56www.lajarnegolf.fr

Situé à 3 km de Châtelaillon et à proximité du château de Buzay, le golf de La Jarne s’intègre parfaitement dans une zone de loisirs multi- activités.Quel que soit votre niveau de jeu, vous pourrez vous faire plaisir sur ce parcours bucolique, vous inscrire à des stages, à des cours individuels ou collectifs, profi ter d’un forfait découverte et bien sûr d’un accès au parcours pour la journée (green fee).Vous pourrez également en découdre en toute convivialité à l’occasion de compétitions régulièrement organisées.En juillet / août, le club propose des stages multi activités (golf, tennis, accrobranche et poney) d’une semaine, du lundi au vendredi : 2h de cours au choix par jour le matin ou l’après-midi.

INFOS :• Parcours homologué• 6 trous compacts + 1 trou école• Practice couvert (5 postes) et

découvert (10 postes) + practice sur herbe

• Bar, restaurant et club houseAmbiance simple et chaleureuse

Ouvert toute l’année, 7 jours /7Juin, juillet et août, de 8h à 21hHors saison, de 9h à 20h

GRAND PRIX PÉDESTRE Samedi 7 août Organisé par le Club Athlétique Châtelaillonnais. Contact : M. Pepe 05.46.56.03.46Au départ du Stade Municipal à 20h30.Course Cadets à Vétérans 10 km Inscription 7€Course Minimes à Vétérans 5 km Inscription 5 €Course pour les enfants sur le stade à partir de 19h30. Inscription 1€ 50 Bulletin d’inscription à retirer à l’Offi ce de Tourisme ou inscription sur le stade de 14h à 19h45 le jour de la course.

TENNIS Châtel Tennis Club Allée des Tennis 05 46 56 34 [email protected] Châtel Tennis Club dispose de 4 courts en béton poreux dont un couvert et 2 courts en terre battue.Aux mois de juillet et août, le club vous propose :• Des stages de tennis, par

groupe de niveau du lundi au vendredi, le matin, par séance d’une heure ou une heure et demie.

• Des cours particuliers dispensés par une enseignante diplômée d’état.

• Des locations de courts à l’heure.• Des animations de Beach

Tennis, sur la plage près des terrains de volley ball (face à la crêperie « Bains des Fleurs »).

Tournois :Du 3 au 17 juillet : le tournoi seniorsDu 22 au 31 juillet : le tournoi jeuneDu 7 au 21 août : le tournoi seniors

Le club Châtel à Vélo organise également deux grandes sorties :

• Dimanche 8 août : La Chatelaillonnaise Fédération UFOLEP 4 parcours fl échés Route : 14 kms - 30 kms - 75 kms - 109 kms et VTT 25 kms / 50 kms

Inscription dans le parc de Châtelaillon-Plage à partir de 7h. Engagement : 4€ Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans

• Dimanche 5 septembre : Les 7e Boucles de l’Aunis 4 parcours fl échés Route: 12kms - 30 kms - 77 kms - 114 kms et VTT 25 kms / 50 kms

Inscription LES 1er, 2,3 et 4 septembre 2010 sur le parking du centre commercial Carrefour d’Angoulins sur Mer à partir de 7h.Engagement : 3€ - Enfants de moins de 12 ans : 1€50.

Le club Châtel à Vélo organise

Du samedi 3 au dimanche 11

juillet et du mardi 17 au jeudi

19 août Tournée de plage

« TEEN BEACH TOUR»

NOUVEAU :

Achetez vos green fee

à l’Offi ce de Tourisme

ÉCOLE DE VOLLEY BALL DE PLAGE

Tous les jours de 10h à 18h,(sauf jour de tournois)les terrains sont laissés à la disposition des utilisateursAssurance obligatoire 4€ par personne pour tout l’été.* Tarif réduit : pour les licenciés du

Châtelaillon-Plage Volley-Ball

et gratuitePratique libre

National de Pétanque

25 et 26 Septembre

34

35


Hôtels de plein air

Loca

lisat

ion

sur l

e pl

an

Dat

es d

’ouv

ertu

re

Nom

bre

d’em

plac

emen

ts

Terr

ain

ombr

agé

Dis

tanc

e de

la p

lage

km

)

Dis

tanc

e ce

ntre

vill

e

Ani

mau

x ac

cept

és

Loca

tion

de c

arav

anes

Loca

tion

de m

obil-

hom

es

Chèq

ues

vaca

nces

Inst

alla

tions

han

dica

pés

Lave

rie

Snac

k ba

r res

taur

ant

Alim

enta

tion

Pisc

ine

Ani

mat

ions

Tarif

s

2 PLAGES - LE VILLAGE CORSAIRE ★★★★ Avenue d’AngoulinsTél. 05 46 56 27 53 Fax. 05 46 43 51 18 [email protected]

1 03/04 26/09 265 • 0,3 1 • • • • • • • • •

de 16€ à 30€/2 pers. Location mobil-home de 350€ à 875€/sem.

AU PORT PUNAY ★★★ Allée Bernard MoreauLes BoucholeursTél. 05 46 56 01 53 Fax. 05 46 56 86 44 www.camping-port-punay.com [email protected]

2 03/04 26/09 166 • 0,2 2 • • • • • • • • •

de 15,90€ à 27€/2 pers. Location de mobil-home de 299€ à 830€/sem.

L’OCEAN ★★★ Avenue d’Angoulins Tél. 05 46 56 87 97 [email protected]

3 05/06 25/09 94 • 0,5 1 • • • • • •

• plage

artifi cielle

de 16€ à 23€/2 pers.

Location de caravane de 260€ à 400€/sem.

Pour découvrir toute l’actualité de notre stationPour trouver et réserver votre hébergement de vacancesPour réserver un séjour ou un week-endPour vous préparer à vivre des vacances conviviales, familiales, inoubliables…

Une seule adresse www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

J-Mi et Valérie Guignet - 8 rue de l’Océan - 17340 Les Boucholeurs Yves - Tél. 06 84 62 07 97 - www.lambiancecabane.fr

Au bord de la MerVUE EXCEPTIONNELLE

«Retrouvezle goût du naturel»

sur la baie d’Yves, Fouras et l’île d’Aix

Dégustation et vente huîtres et moules chez le producteur

Accessible en voiture, à pied ou à vélo par le chemin du littoral

Ouvert tous les jours midi & soirDégustation à toute heure

ABBAYE DE SECHEBOUE (RUE DE L’) ... B1/C1 ABBESSES (RUE DES) .................................G2ACACIAS (RUE DES) ................................... E2AIGRETTES (RUE DES) ................................ E3AIX (RUE D’) ............................................... C1ALBERT 1ER (RUE)................................D1/D2ALGUES (RUE DES) ......................................F2ALLIGNER (RUE) ......................................... C2ALSACE (RUE D’) ........................................ E2AMBASSADEURS (ALLÉE DES) ................... E1AMOURETTES (ALLÉE DES) ........................ E3ANDRÉ HESSE (PLACE) ...............................A1ANGOULINS (AVENUE D’) ..........................G2ANGOUTE (ALLÉE D’) .................................A2ARC (RUE JEANNE D’) ................................D1 ARGONNE (RUE DE L’) ...............................D2AUDITEAU (RUE) ........................................A2AUTEUIL (RUE D’) .......................................D3BALL-TRAP (RUE DU) .................................G2BARBEZIEUX (RUE DE) ...............................D2BARILLAUD (RUE MICHEL) ......................... C1BARRAUD (RUE) ......................................... E1BEAUSÉJOUR (RUE) .....................................F1BERGONIE (RUE) ........................................D2BERT (RUE P) ..............................................D2BIR HAKEIM FOCH (RUE) ......................D2/E2BLAYE (RUE DE) ......................................... C2

BOIS BLANC (RUE DU) ................................F2BONS ENFANTS (RUE DES) ......................... E1BOSQUET (RUE DU) ....................................F2BOSQUET (PASSAGE DU) ............................F2BOUCHOLEURS (AV DES) ......................B1/B2BOUCHOTS (ALLÉE DES).............................A1BRASSENS (PLACE) .....................................F2BRIAND (BD ARISTIDE) .......................... E2/F2BRISSAUD (RUE CH) ..............................E1/E2CABANE DES PERES (RUE DE LA) .........B2/B3CABANE CROISÉE (RUE DE LA) ...................F2CABANE ROUGE (RUE DE LA) ....................G2CAMALDULES (ALLEE DES) ........................A1CANAL (RUE DU)........................................G2CARNOT (PASSAGE) .............................D1/D2CARNOT (RUE) .....................................D1/D2CASSIN (RUE) ..............................................F2CASINO (ALLÉE DU) ................................... E1CHAMPLAIN (SQUARE) .............................. E2CHANTILLY (RUE DE) ..................................D3CHARBONNEAUX (RUE G) .................... F1/F2CHARCOT (PASSAGE) ..................................F2CHASSIRON (RUE DE) ................................ B1CHATEAU D’ALON (RUE DU) .................B1/B2CHENE VERT (IMPASSE DU) .......................D3CHENE VERT (RUE DU) ..........................D3/E3CHINON (RUE DE) ...................................... C1

CLEMENCEAU (BD) .........................B2/C2/C3CLEMENCEAU (IMPASSE) ........................... C3COMTE DE DUNOIS (ALLÉES DU) ...............A2CORDEES (CHEMIN DES) ............................ C3CORMORANS (RUE DES) ....................... E3/F3CROISES (RUE DES) .................................... B1CYPRES (CHEMIN DES) .............................. B2DE GAULLE (AV DU GAL) ...................... E3/F2DE LATTRE DE TASSIGNY (BD) .................... C1DENFERT-ROCHEREAU (RUE) ......................F1DOUANIERS (CHEMIN DES) .................. A1/B1DOUMER (RUE P) ....................................... E2DUGAY-TROUIN (PASSAGE).........................F2DUNES (RUE DES) ......................................D1ÉCLUSE (QUÉREUX DE L’) ...........................G2EGLISE (RUE DE L’) .....................................D2EMMANUELLE (CHEMIN D’) ......................A1ERMITAGE (IMPASSE DE L’) ...................D3/E3ERMITAGE (RUE DE L’) ............................... E3EUDES (RUE) .............................................. B1EUROPE (RUE DE L’) ................................... E3FALAISE (AV DE LA) ............................. A1/B1FATIN (RUE DU DR) .....................................F1FAUCONNIER (RUE G) ..........................D1/D2FAURE (AV F) .............................................. E2FERMES (IMPASSE DES) ............................. E3FERRY JULES (RUE) .................................... E2

FLANDRES DUNKERQUE (RUE DES) ...........D2FOCH (AV DU MAL) .........................C2/D2/E2FORT BOYARD (QUÉREUX DU) ...................A2FORT ENET (QUEREUX DU) ........................A2FRANCE (IMP A) ......................................... C2FRANCE (RUE A) .................................. C2/D2FRÊNES (RUE DES) ..................................... E3GALETS (RUE DES) ......................................F2GAMBETTA (RUE)....................................... E2GARENNE (RUE DE LA) .............................. E2GAY-TROUIN (PASSAGE DU)........................F2GENTIANES (RUE DES) ................................F3GOELANDS (RUE DES) ................................ E3GOULBENEZE (SQUARE) .............................F2GRANDIER (RUE U) .................................... C1GRANDS PRES (RUE DES) ........................... C1GRENADILLES (IMP DES) ............................ C2GUICHARD (AV DE L’ABBE) ........................A1GUICHARD (IMP DE L’ABBE) ......................A1HAUT RILLON (IMP DU) ............................. C2HTES TERRES D’ANGOUTE (CH. DES) .........A2H ÉRONS (RUE DES) .................................... E3HERRIOT (RUE DU PRESIDENT) .............C1/C2HIPPODROME (AV DE L’) .......................D3/E3HUTTES (QUÉREUX DES) ............................A2IRICO LIBERO (RUE) ................................... C2ISLEAU (RUELLE DE L’)................................G2

IXELLES (PLACE D’) .....................................F2JEAN-BART (PASSAGE) ...............................F2JUIN (COURS DU MAL) .............................. B1LAPASSET (RUE DU GAL) ............................F1LAPEROUSE (RUE) .......................................F2LASSAGNE (RUE)........................................D1LECLERC (AV DU GAL) ............................... E2LEYGUES (RUE G).......................................A1LEVÉE (RUELLE DE LA) ...............................G2LIBERATION (BD DE LA) .............................D2LONGCHAMP (RUE DE) ..............................D3LOISEAU (RUE J) .........................................D1LORRAINE (RUE DE) ................................... E2LOTI (RUE P) ............................................... C2LOUBET (RUE) ............................................ E2LOUDUN (RUE DE) .....................................D1MARAIS BLANC (CHEMIN) .........................F2MARCHE (RUE DU) ..............................D1/D2MARNE (RUE DE LA) ..................................D2MARS 1962 (RUE DU 19) ........................... C2MAUZE (RUE DE)........................................ C1MER (BD DE LA) .............................. D1/E1/F1MIANNES (QUÉREUX DES) .........................A2MICHAUD (RUE G) ................................B1/B2MILLEPERTUIS (ALLEE DES) .........................F3MONTMEILLANT (ALLEE DE) .................C1/C2MONNET (SQUARE J) ................................. E2

MOREAU (ALLEE B) ....................................A2MOTTINES (IMPASSE DES) .........................A1MOUETTES (RUE DES) ................................ E3MOULIN (PLACE J) ..................................... E1MUSSET (RUE GEORGES) ........................... E2NAUDIN (RUE C) .........................................F3NEPTUNE (PASSAGE) .................................D1NIORT (RUE DE) .........................................D2OLERON (RUE D’) ...................................... C1ORBIGNY (CHEMIN D’) .........................F1/G1OCEAN (RUE DE L’) ....................................D1PAIX (RUE DE LA) ......................................D2PAPE-CARPANTIER (RUE M) .......................D2PARIS (RUE DE) .......................................... C1PARTHENAY (RUE DE) ................................ C1PASSEROSES (RUE DES) .............................G2PASTEUR (RUE) .....................................D2/E2PERTUIS BRETON (RUE DU) ........................A1PERTUIS D’ANTIOCHE (ALLÉES DU) ...........A2PERTUIS DE MAUMUSSON (RUE DU) .........A2PETIT (RUE F) .............................................A1PETIT BOIS (SENTIER DU) ...........................A1PETITE BORDE (AVENUE DE LA) ................. E3PETITE BORDE (PLACE DE LA) .................... E3PIMPRENELLES (RUE DES)...........................F3PLACE BLANCHE ........................................D2PLAGE (RUE DE LA) .................................... E1

POILUS (RUE DES) ......................................D2POITEVIN (RUE MICHELINE)..................B1/C1POITIERS (RUE DE) .....................................D2PORT PUNAY (ROUTE DE) .................... A1/A2PORT (RUE DU) ..........................................A2POTERIE (RUE DE LA) .................................D1PRIEURE (RUE DU) ..................................... B2PUITS (RUE DU) .......................................... C1QUATRE SERGENTS DE LA ROCHELLE (AV DES) ...................................................... F2/F1RE (RUE DE) ............................................... C1RENAUDOT (RUE TH) .................................. C1REPUBLIQUE (BD DE LA) ....................... E2/F1ROCADE (RUE) ......................................B1/B2ROCHE DES BASQUES (CHEMIN DE LA) .....A2ROCHEFORT (RUE DE) ................................D1ROCHELLE (RUE DE LA) ..............................D2ROCHERS (RUE DES) ...................................F2ROSELIÈRE (SQUARE DE LA) .................C2/C3SABLES (PLACE DES)...................................F2SABLES (ALLEE DES)..............................F2/G1SAINT-CLOUD (RUE) ...................................D3SAINT-JEAN (RUE) ......................................G2SAINT-LOUIS (RUE) ....................................G2SAINT-MAIXENT (RUE) ............................... C1SAINT-MARSAULT (PLACE) .........................D2SAINT-ROMUALD (RUE) ............................. C2

SAINTES (RUE DE) ...................................... C2SAVARY DE MAULEON (RUE) ................B1/C1SPORTS (RUE DES) ................................D2/E2STADE (ALLEE) ........................................... E2STRASBOURG (AV DE) ............................... E3SUFFREN (PASSAGE) ............................. E2/F2SURCOUF (AV) ...................................... E2/F2TADORNES (VENELLE DES) ........................ E3TAMARIS (RUE DES) ................................... C1TEMPLIERS (QUÉREUX DES) .......................A2TENNIS (ALLEE DES) ...................................D2TERRIERS (SQUARE DES) ............................G2THIERS (RUE)......................................... F2/F1TOURTERELLES (VENELLE DES) .................. C3TOURVILLE (PASSAGE) ............................... E2VAGUES (RUE DES) .....................................F2VERDUN (RUE DE) ......................................D2VERNE JULES (RUE) .................................... B2VERT (CHEMIN) .......................................... B1VICTOIRE (RUE DE LA) ............................... C1 YSER (RUE DE L’) ........................................D2ZOLA (RUE E) ............................................. E2

38

39


Hôtels

Loca

lisat

ion

su

r le

p

lan

Dat

es d

’ou

vert

ure

Vu

e su

r m

er

Dis

tan

ce d

e la

p

lag

e (K

m)

No

mb

red

e ch

amb

res

Ch

amb

res

p

ou

r h

and

icap

és

Asc

encs

eur

Salle

de

sém

inai

res

Ch

ien

s ac

cep

tés

Pisc

ine

Park

ing

pri

vé

Res

tau

ran

t

Ch

èqu

es v

acan

ces

Prix

pet

it d

éjeu

ner

Prix

des

ch

amb

res

po

ur

2 p

erso

nn

es

MERCURE LES 3 ILES ★★★ HR La Falaise - Tél. 05 46 56 14 14 - Fax. 05 46 56 23 70 www.mercure.fr - E-mail: [email protected] ou [email protected]

9 Toute l’année ★ 0,2 79 3 • • • • extérieur • • • 13 € Mini : 85 €

Maxi : 205 €Piscine avec vue sur l’océan. Parc de verdure de 3,5 hectares

ACADIE SAINT VICTOR ★★ HR 35, Bd de la Mer - Tél. 05 46 56 25 13 - Fax. 05 46 56 25 12 www.hotel-acadie-st-victor.com - E-mail: [email protected]

8 Toute l’année ★ face à la plage 13 • • • 8,50 € Mini : 50 €

Maxi : 70 €Logis. Face à l’océan. Restaurant gastronomique. Accès WIFI

D’ORBIGNY ★★ H47, Bd de la République - Tél. 05 46 56 24 68 - Fax. 05 46 30 04 82www.hotel-dorbigny.com - E-mail: [email protected]

7 Du 1 avril au 30 septembre 0,1 35 •

extérieur • • 7,50 € Mini : 48 € Maxi : 56 €

Hôtel familial avec piscine. Espace pique-nique et bar. Accès WIFI payant.

LES FLOTS ★★ HR56, Bd de la Mer - Tél. 05 46 56 23 42 - Fax. 05 46 56 99 37 www.les-flots.com - E-mail: [email protected]

4 De février à mi-décembre

★ face à la plage 11 1 • •

7 € • • 8,50 € Mini : 57 € Maxi : 97 €

Chambres climatisées.Décor marin.Restaurant avec salle à manger de type bistrot ouverte sur la mer

LES GOELANDS HR69, Bd de la Mer - Tél. 05 46 56 18 68 www.hotel-les-goelands.com - E-mail: [email protected]

6 Ouvert de février à fin décembre

★ face à la plage 9

le midi en

terrasse• 8 € Mini : 55 €

Maxi : 120 €

Intérieur intégralement restauré. Chambres avec vue sur mer. WIFI gratuit. Ecran plat 18 chaines numériques.

IBIS ★★ HRLa Falaise - Tél. 05 46 56 35 35 - Fax. 05 46 56 33 44 www.ibishotel.com - E-mail: [email protected]

3 Toute l’année ★ 0,5 70 3 • • • • couverte • • • 10 € Mini : 92 €

Maxi : 118 €

Intégré au Centre de Thalassothérapie. Piscine d’eau de mer chauffée (avec supplé-ment). Hôtel Restaurant climatisé

MAJESTIC ★★ HRPlace Saint Marsault - Bd de la Libération Tél. 05 46 56 20 53 - Fax. 05 46 56 29 24 www.majestic-chatelaillon.com - E-mail: [email protected]

5 Toute l’année 0,1 34 • • • garage • • 8,50 € Mini : 48 €

Maxi : 165 €

Logis. TV - Canal Satellite Canal+. Accès WIFI. Chambres VIP. Garage sur demande : 8€

LE RIVAGE - SALON DE THE «RIVACHOCOLATE» ★★ H36, Bd de la Mer - Tél. 05 46 56 25 79 - Fax. 05 46 56 19 03 www.hotel-lerivage.com - E-mail: [email protected]

1 Ouvert du 2 avril au 14 novembre

★ face à la plage 39 1 • •

Possible au Saint Victor

• 6, 80 € Mini : 56 € Maxi : 85 €

Logis. Restauration possible à l’Acadie Saint Victor. Accès WIFI et cyber café. Salon de thé. Chambre confort avec kitchenette sur patio

VICTORIA ★★ HR/BAR13, Av. du Général Leclerc - Tél. 05 46 30 01 10 - Fax. 05 46 56 10 09www.victoriahotel.fr - E-mail: [email protected]

2Ouvert du 1er mars au 31

octobre0,2 28 • • • • 9 € Mini : 55 €

Maxi : 75 €

Chambres familiales de 3 à 6 personnes (nous contacter pour tarifs). Cuisine régionale. Accès WIFI.

RAYON DE SOLEIL18, Rue Gabriel Fauconnier - Tél. 05 46 56 27 16 http://pagesperso-orange.fr/rayon.soleil/ - E-mail: [email protected]

De mi juin à mi septembre 0,2 Tarifs pratiqués en pension complète.

Prévoir adhésion à l’association.

Pour découvrir toute l’actualité de notre stationPour trouver et réserver votre hébergement de vacances

Pour réserver un séjour ou un week-endPour vous préparer à vivre des vacances conviviales, familiales, inoubliables…

Une seule adresse : www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

4040

41


Restaurantsd’hôtel

Dates d’ouverture

Vue sur mer Spécifi cités

ACADIE SAINT VICTOR35, Boulevard de la mer - Tél. 05 46 56 25 13 www.hotel-acadie-st-victor.com - [email protected]

Toute l’année •Cuisine gastronomique de la mer dans un cadre panoramique face aux îles et Fort Boyard

ANNÉES FOLLES (LES)Boulevard de la Libération - Tél. 05 46 56 20 53www.majestic-chatelaillon.com - [email protected]

Toute l’annéeRestaurant de l’hôtel Majestic. Cuisine raffi née dans un décor des années 30. Terrasse privative.

BISTROT DE LA PLAGE (LE)69, Boulevard de la Mer - Tél. 05 46 56 54 34www.lebistrotdelaplage.fr - [email protected]

Toute l’année •Restaurant de l’hôtel Les Goelands. Fruits de mer, moules, crustacés et pour le gouter: gauffres et glaces.

FLOTS (LES)52, Boulevard de la Mer - Tél. 05 46 56 23 42www.les-fl ots.com - contact@les-fl ots.fr

De février à déc. •

Décor marin dans une plaisante salle à manger de type bistrot ouverte sur la plage. Cuisine océane goûteuse, mitonnée au gré des marchés.

IBISLa Falaise - Tél. 05 46 56 35 35 www.ibishotel.com - [email protected]

Toute l’année • Cuisine traditionnelle. Restaurant climatisé.

TROIS ILES (LES)La Falaise - Tél. 05 46 56 14 14 www.mercure.fr - [email protected] ou [email protected]

Toute l’année • Vue panoramique depuis le restaurant sur l’océan et sur les îles. Cuisine traditionnelle.

L’éclade Une manière très sympathiqueet conviviale de manger les moules : l’éclade !

Matériel et ingrédients Pour 4 personnes :Une planche de bois assez épaisse, l’idéal étant une planche de bois massif Un morceau de carton rigide Un (ou plusieurs) sac poubelle d’aiguilles de pin sèches suivant la quantité de moulesDes moules (1/2 litre par personne) Du pain (facultatif) - Du beurre salé (facultatif) - Un vin blanc sec

Préparation1. Disposer les moules en colimaçon pointes vers le haut, vous pouvez caler les premières avec du papier

aluminium, sur la planche de bois.2. Disposer une bonne couche d’aiguille de pain sur les moules (environ 50 cm) de manière la plus uni-

forme possible (déborder de la planche).3. Y mettre le feu : attention au vent, les aiguilles de pin sont très légères.4. Lorsque toutes les aiguilles se sont consumés, attendre environ 2 à 3 minutes.5. Ensuite agiter le carton rigide au dessus des cendres pour dégager les moules......

il n’y a plus qu’à déguster...

l’abu

s d’

alco

ol e

st d

ange

reux

pou

r la

sant

é, à

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n

Un (ou plusieurs) sac poubelle d’aiguilles de pin sèches suivant la quantité de moules

42

43


Service Non Stop

de 12h à 23h7 jours / 7

Sur p

résen

tation de

ce guide 1

Kir

OFFER

T

341475

Dat

e d’

ouve

rtur

e

Vue

sur m

er

Chèq

ues

vaca

nces

Chèq

ues

Déj

eune

rs

Spécifi cités

ALSACIEN (L’)31, Bd de Lattre de Tassigny - Tél. 05 46 31 51 77

Toute l’année Bar Brasserie Restaurant. Spécialités alsciennes.

BAINS DES FLEURS76, Bd de la mer - Tél. 05 46 56 00 58

Toute l’année • • • Galettes de Sarrazin. Crêpes au froment.

Salades du jour. GlacesBUGATTI (LE)94, Bd de la mer - Tél. 05 46 56 36 80

Toute l’année • • • Bar. Brasserie. Pizzeria. Fruits de mer.

Terrasse panoramique face à l’océan.CABANE CROISEE (LA) - CAMPING 2 PLAGES LE VILLAGE CORSAIREAvenue d’Angoulins - Tél. 05 46 56 27 53

Du 1 Mai au 15

SeptembrePlancha individuelle. Cochon à la broche sur réservation.

CHATEL (LE) 93, Bd de la république - Tél. 05 46 56 38 70

Toute l’année • • Cuisine traditionnelle, terre/mer. Pizza sur place ou à

emporter. Chèques déjeuners et vacances acceptés.CREPERIE SUZETTE23, Bd de la Libération - Tél. 05 46 56 21 21

Toute l’année • • Brasserie.Galettes de blé noir. Crêpes. Salades. Mouclade.

Glaces. Belle terrasse ombragée face à la mairie.

CROISETTE (LA)Bd de la mer - Tél. 05 46 56 33 69

Toute l’année • • •

Face à l’océan, vue exceptionnelle. Très belle terrasse. Cuisine traditionnelle avec spécialités de produits de la mer.

EIFFEL (L’) Restaurant du Casino96, Bd de la mer - Tél. 05 46 56 45 22 [email protected]

Toute l’année • • • Face à l’océan, le restaurant Eiffel vous acceille dans un

cadre chaleureux. Cuisine et desserts «maisons» raffi nés.

FRANCOIS & CO107 bis, Bd de la RépubliqueTél. 05 46 31 56 14

Toute l’année • • Restaurant grill. Tapas. Apéritif dinatoire.

Vente à emporter

GOURMAN’DINE (LE)118, Bd de la République - Tél. 05 46 31 54 49

Toute l’année • • Cuisine traditionnelle au fi l des saisons. Cuisine préparée

«maison». Plats à emporter. Service traiteurGRAIN DE SABLE (LE)99, Bd de la mer- Tél. 05 46 27 06 14

Toute l’année • • Restaurant bar avec vue sur mer. Cuisine traditionnelle

et spécialités : choucroute de la mer, paella, couscous…

GRAND BLEU (LE)65, Bd de la Mer - Tél. 05 46 56 22 46

De février à

décembre• • •

Bar restaurant situé face à l’océan, sur le boulevard de la mer. Le Grand Bleu vous proposeses formules de poissons, moules, huitres, choucroute de la mer. Agréable terrasse face à la plage.

HAVANE (LA)Chemin de l’Oasis - Sortie Les BoucholeursLe Marouillet - Tél. 05 46 56 56 56

De avril à octobre et du

1er au 31 décembre

•Complexe bar. Restaurant ambiance cubaine. Piscine et très belle terrasse. Rôtisserie à l’ancienne

MILANO (LE)125, Bd de la République - Tél. 05 46 56 40 50

Toute l’année • •

Pizzas cuites au feu de bois, grillades, plat du jour hors saison, desserts «maison». Fermeture annuelle en novembre.

MIRKO AL MARE56, Av. de l’Abbé Guichard - Tél. 05 46 56 06 06

Toute l’année • •

Restaurant du célébre Mirko Bettini. Dégustation d’huîtres, moules et poissons… et sa cuisine italienne et ses pizzas cuites au feu de bois.

PARADISO (LE)71, Bd de la République - Tél. 05 46 41 54 08

Toute l’année • • La Paradiso vous propose ses spécalités italiennes, pizzas,

salades, viandes et pastas en tous genres.

Restaurants34

1463

l’abu

s d’

alco

ol e

st d

ange

reux

pou

r la

sant

é, à

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n

44

45


3414

71

107 bis Bd de la République - 17340 Châtelaillon

&François

co

RESTAURANTGRILLTAPASAPÉRITIF DÎNATOIREVENTE À EMPORTER

Tél. 05 46 31 56 14

Dat

e d’

ouve

rtur

e

Vue

sur m

er

Chèq

ues

vaca

nces

Chèq

ues

Déj

eune

rs

Spécifi cités

CHATEL PIZ116, Bd de la RépubliqueTél. 05 46 56 46 46

Toute l’année •

Pizzas à emporter, cuisson au feu de bois, pâtes maison, sandwiches américains, paninis, salades. Boissons et alcools. Livraison à domicile. Ouvert 7/7 de 10h à 14h et de 18h à 22h30 hors saison, et de 10h à 23h en juillet et août.

PARAD’ICEBoulevard de la Mer, Principauté du CasinoTél. 05 46 30 00 13 www.glacier-paradice.fr

De mars à Octobre • •

Artisan glacier,verrines. Depuis 10 ans, Christophe Klein fa-brique des glaces dans son laboratoire en respectant l’authen-ticité du goûtet la qualité des produits utilisés. Ne pas oublier les jours de pluie avec les gaufres faites «maison». Fermeture hebdomadaire lundi et mardi hors saison.

POSEIDON (LE)Place André Hesse - Les BoucholeursTél. 05 46 56 11 61

Toute l’année • • •

Bar.Brasserie (moules frites, huîtres…). Glaces, tabac et vente de carte de pêche. Ouvert de 8h à 19h30, fermeture hebdomadaire le mercredi et fermeture annuelle à la Toussaint et en Février.

restaurationrapide

LE CHATEL RESTAURANTCuisine traditionnelle et familliale

Pizza sur place ou à emporter

93 Bd de la République - 17340 Châtelaillon Plage05 46 56 38 70

3413

82

Coquilles st jacques au Pineau des charentes

Matériel et ingrédients Pour 4 personnes:20 coquilles St Jacques - 1 verre de Pineau des Charentes blanc20 cl de crème - 100g de beurre - Sel, poivre, 1 branche de cerfeuil

Préparation1. Prenez soin de bien ouvrir les coquilles afi n d’avoir 20 belles noix et leur corail.Saisissez-les dans un sautoir avec 80g de beurre, égouttez les coquilles dans une assiette.2. Jetez le beurre de cuisson et déglacez avec le verre de Pineau des Charentes.

Ajoutez la crème fraîche et laissez réduire jusqu’à un léger épaississement.3. Montez cette crème au beurre en donnant à votre sautoir un mouvement de rotation.4. Ajouter le liquide que les coquilles ont rendu dans l’assiette où elles attendaient.5. Répartissez dans 4 assiettes, passez la sauce au chinois après avoir rectifi é l’assaisonnement

et nappez-en les coquilles.6. Pour terminer, parsemez de quelques pluches

l’abu

s d’

alco

ol e

st d

ange

reux

pou

r la

sant

é, à

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n

46

47


VisitesdécouvertesToutes ces visites sont en vente au comptoir d’accueil de l’Offi ce de Tourisme. La majorité des visites étant limitée en nombre de participants, il est impératif de réserver ! Renseignements et réservations : Offi ce de Tourisme 5 Avenue de Strasbourg - Tél 05.46.56.26.97

à marée haute…PÊCHE A LA BALANCE Rien de tel qu’une partie de pêche à la balance (dit carrelet) pour découvrir les différentes variétés de poissons de nos côtes. Accessible à tous, cette activité est une bonne occasion de partager un moment en famille et de profi ter des bons conseils de Gilles, votre guide, qui se fera un plaisir de vous transmettre son savoir sur cette technique traditionnelle de pêche.

Le matériel et les appâts sont fournis ; prévoir vêtements et chaussures adaptés.Chaque enfant devra être sous la responsabilité d’un adulte. Les participants doivent savoir nager.Rendez-vous : Port des Boucholeurs.Sur la Digue. Durée : 2h30. Tarif unique : 7€

PÊCHE SURF CASTINGA la recherche du « poisson dans la vague »…

Le Surf Casting est une technique de pêche au lancer pratiquée en bordure de côte. Gilles, animateur agréé, vous apprendra ses techniques et vous dévoilera ses astuces, pour monter le matériel, vous mettre en situation de pêche et bien entendu, tenter d’attraper le poisson dans la vague…

Matériel, accessoires de pêche et appâts fournis. Les participants doivent savoir nager.Age minimum : 13 ans.

Rendez-vous : Plage de St Jean des Sables Partie Nord - Durée : 3hTarif adulte : 26€ - Enfant (De 13 à 18 ans) : 22€Tarif famille / Groupes à partir de 3 personnes : 22€

VISITE GUIDÉE DES PARCSÀ HUÎTRESEN CHARRETTE TRACTÉEAu détour de la longue plage de Châtelaillon, la baie des Boucholeurs abrite un petit port conchylicole tou-jours en exploitation. C’est bien calé sur le banc d’une carriole tirée par un tracteur que nous vous proposons de partir à la découverte des huîtres d’ici.

Tout comme les ostréiculteurs et mytiliculteurs, vous partez au large à marée basse accompagnés par Ber-nadette et Yannick respectivement votre guide et votre chauffeur. Ils vous feront découvrir l’univers os-tréicole et avis aux gourmands, vous feront déguster sur place les fameuses huîtres accompagnées de vin blanc charentais (à consommer avec modération).

Chaussures usagées, chapeau et appareil photo recommandés !

PÊCHE A PIEDLorsque la mer se retire, elle laisse place à l’estran qui dévoile alors ses trésors : moules, palourdes, pé-toncles, berniques… sont à portée de main des ap-prentis pêcheurs. Anne, animatrice de « Nature Envi-ronnement 17 », vous propose de vous accompagner dans la découverte de ce patrimoine naturel et vous enseignera les précautions à prendre pour ne pas le détériorer. Car respecter le littoral, c’est contribuer à son développement ! Penser à se munir de bottes ou de chaussures adaptées.

Rendez-vous : Port des Boucholeurs - Place André Hesse.Durée de la visite : 2h00Tarif adulte : 7.50€Tarif enfant (de 4 à 12 ans inclus): 4€Tarif réduit avec Pass : 6.50€

Tarif adulte : 5€Tarif enfant(de 3 à 12 ans inclus) : 3€

à marée basse…

Les participants doivent savoir nager.Age minimum : 13 ans.

Rendez-vous : Plage de St Jean des Sables Partie Nord - Durée : 3hTarif adulte : 26€ - Enfant (De 13 à 18 ans) : 22€Tarif famille / Groupes à partir de 3 personnes : 22€

de chaussures adaptées.

Tarif adulte : 5€Tarif enfant(de 3 à 12 ans inclus) : 3€

Embarquez à bord des Fées des Îles

• Avec Compagnie des 3 Îles, au départ de Port des

Barques, Cap sur Fort Boyard et Escale sur l’île d’Aix.

Tarif unique de 13 euros / personne

Parking gratuit

Renseignement et réservation au 05 46 84 87 47 • Ou avec Croisières Fourasines, au départ de Fouras,

Pointe de la Fumée, Tour de l’Île d’Aix et de Fort Boyard. Renseignement et réservation au 06 17 92 81 65 (à la billetterie rouge, bordeaux et blanche) • Autres Ports de départ : Rochefort, Chatelaillon,

Port des Barques et Fouras

deded s ÎlÎlÎ elel s

Avec Compagnie des 3 Îles, au départ de Port des Barques, Cap sur Fort Boyard et Escale sur l’île d’Aix.

Embabab rqrqr uEm q

• Avec Compagnie des 3 Îles, au départ de Port des Barques, Cap sur Fort Boyard et Escale sur l’île d’Aix.

48

49


à pied...LA CITÉ BALNÉAIRE« Un parcours de fée, du château d’Alon aux châteaux de sable »! C’est le joli nom que porte la visite proposée par Marion Baudoy guide et conférencière. Elle vous emmène découvrir la station à sa manière. Une visite insolite, ponctuée de sur-prises et d’anecdotes…

Rendez-vous : Devant la Gare SNCF. Avenue du Général LeclercDurée : 2hTarif adulte : 5€Tarif enfant : 3€

DÉCOUVERTE DE LA RÉSERVE NATURELLE DU MARAIS D’YVES La Ligue pour la Protection des Oi-seaux propose aux amoureux de nature de venir découvrir la diversité et la beauté de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves. Accessible toute l’année, située en toute proximité de Châtelaillon-Plage, la réserve s’étend sur 192 hectares de marais et accueille une multitude d’espèces aux noms évocateurs : avocette élé-gante, Héron pourpré, Iris maritime, Orchis parfumé, Rosalie des Alpes, Campagnol amphibie, Rainette mé-ridionale…

A marée haute, on peut ainsi admirer des milliers d’espèces d’oiseaux de-puis plusieurs observatoires dispersés dans la réserve. Cette visite est obli-gatoirement accompagnée des ani-mateurs passionnés de la LPO.

Rendez-vous : Centre Nature, Aire de la Baie d’Yves (D137), 17340 Yves Durée : 2hTarif adulte : 6€Tarif autre : 5€ sans emploi et 11 - 17 ans Moins de 10 ans : Gratuit

SAFARI JUNIORSpécialement conçue pour les en-fants de 5 à 12 ans, cette activité est une approche très ludique de la faune et de la fl ore de la Réserve Na-turelle du Marais d’Yves.

Avec ses 9 thèmes abordés, tous dif-férents, chaque visite est un vrai mo-ment de partage avec les enfants :

Le lapin de Garenne - Les oiseaux du rivage - Les petites bêtes de l’eau – Détective en herbe - Sur les traces des animaux – Le petit paléontolo-gue - Les insectes ou le monde des 6 pattes – Goutte d’eau, mon amie Rallye Nature.

Petit cadeau offert à tous les enfants participants…

Rendez-vous : Centre Nature, Aire de la Baie d’Yves (D137), 17340 YvesDurée : 1h15Tarif enfant (de 5 à 12 ans) : 4€Tarif accompagnateur : 3€

CHUCHOTEMENT VÉGÉTALLe monde végétal semble immobile et muet. Pourtant nombreux sont les signaux qui, une foIs interprétés nous conduisent vers un univers fl oristique fait de raretés et d’adaptations sur-prenantes…

Rendez-vous : Centre Nature, Aire de la Baie d’Yves (D137), 17340 YvesDurée : 2h15Tarif adulte : 6€Tarif autre : 5€ sans emploi et 11 - 17 ans Moins de 10 ans : Gratuit

CRÉPUSCULAIREVenez vivre les instants magiques du crépuscule parmi les hôtes de la Ré-serve Naturelle du Marais d’Yves : le retour des vasières des petits échas-siers des rivages, le coucher de soleil sur la lagune…

Rendez-vous : Centre Nature, Aire de la Baie d’Yves (D137), 17340 YvesDurée : 2h15Tarif adulte : 6€Tarif autre : 5€ sans emploi et 11 - 17 ans Moins de 10 ans : Gratuit

CHANTS ET MARAISD’une diversité biologique excep-tionnelle, le marais de Voutron offre un panel d’oiseaux à l’écoute et au regard, du Chardonneret au Ros-signol, de la Mésange au Héron en passant par le Busard cendré…

Rendez-vous : Aire de Pique-nique de Voutron – à la sortie du villageDurée : 2hTarif adulte : 6€Tarif autre : 5€ sans emploi et 11 - 17 ans Moins de 10 ans : Gratuit

en hélicoptère...VOL EN HÉLICOPTÈREEnvolez-vous à bord de l’hélicoptère de la société Héliocéan et Cap sur La Rochelle et ses ports, pour un baptême de 8 minutes ou cap sur Fort Boyard et les îles pour un vol complet de 20 minutes ! Une manière originale de découvrir nos côtes.

Rendez-vous : Hippodrome de Châtelaillon-Plage.Vol de 8 minutes : 40€ - Tarif enfant (2 à 12 ans) : 35€Vol de 20 minutes : 125€Tarif enfant (2 à 12 ans) : 115€

PROMENADE LITTORALE À VÉLOAigrette, courlis, grèbe ou martin-pêcheur... Voilà quelques uns des oiseaux que vous croiserez assurément lors de cette promenade à vélo accompagnée. Karine ou Jean-Paul, les animateurs de la LPO vous feront partager leur connaissance des nombreux oiseaux du littoral ; du bord de mer de Châtelaillon-Plage jusqu’au cœur des marais... Prêt de jumelles pour l’observation des oiseaux.

Environ 10 km Les vélos ne sont pas fournis.

Rendez-vous : Place André Hesse Les Boucholeurs.Durée : 2h30 - Durée : 2h30Tarif adulte : 6€Tarif autre : 4€ sans emploi et 11 - 17 ans Moins de 10 ans : Gratuit

en bateau...Une croisière s’impose à qui séjourne à Châtelaillon-Plage ! Partez à la découverte de Fort Boyard, visitez les îles, abordez nos côtes par la mer !

AU DÉPART DE CHÂTELAILLON-PLAGE

LA COMPAGNIE DES 3 ÎLESDépart : Port des Boucholeurs – Châtelaillon-Plage. • CAP SUR FORT BOYARD

Tarifs : 16 € / adulte - 10 €/enfant 4 à 12 ans 5 €/enfant - de 4 ans.

• CAP SUR FORT BOYARD AVEC ESCALE A L’ILE D’AIX Tarifs : 22€ / adulte - 15€ / enfant 4 à 12 ans 5€ / enfant - de 4 ans.

AU DEPART DE FOURAS

CROISIÈRES FOURASINES & CROISIÈRES ALIZÉSDépart : Pointe de la Fumée – Fouras • CAP SUR FORT BOYARD

Tarifs : Adulte : 13€ - Tarif enfant (de 4 à 12 ans) : 10€ Tarif bébé : 5€

AU DEPART DE LA CORDERIE ROYALE A ROCHEFORT

ROCHEFORT CROISIÈRESDépart : Ponton de la corderie Royale - Rochefort Sur Mer• JOURNEE A L’ILE D’AIX: au départ de la Corderie

Royale, vous remonterez tranquillement la Charente, vous ferez le tour des forts dont le célèbre Fort Boyard et ferez escale à l’île d’Aix.Tarif adulte : 24€ - Tarif enfant (de 4 à 12 ans inclus) : 18€ - Tarif bébé (mois de 4 ans) : 8€

AU DEPART DE LA ROCHELLE

CROISIÈRES INTER ÎLESAu départ de La Rochelle, des croisières commentées avec ou sans escale sur l’île d’Aix. Transport vers les îles de Ré et Oléron possible.• ESCALE ILE D’AIX

Tarif adulte : 27€ - Tarif enfant (de 4 à 14 ans) : 17.50€ Tarif jeune (moins de 4 ans) : 4€

• PROMENADE FORT BOYARDTarif adulte : 18.50€ - Tarif enfant (de 4 à 14 ans) : 11.50€ - Tarif jeune (moins de 4 ans) : 4€

• ESCALE ILE DE RÉTarif adulte : 18.50€ - Tarif enfant (de 4 à 14 ans) : 11.50€ - Tarif jeune (moins de 4 ans) : 4€

Quai Louis Prunier La RochelleUn voyage de plus de 2h au fond des océans.Billets en vente à l’Offi ce de Tourisme ChâtelaillonTarif adulte : 13€ Tarif enfant : 10€

Aquarium

Parc Municipal Châtelaillon-Plage

Ouvert de 15h à 22h en juillet et en août

Tarif adulte : 3€ Tarif enfant(de 4 à 12 ans) : 2€ Tarif famille : 10€

MINI-GOLF

En 2010 l’Offi ce de Tourisme est

Relais Poste du 1er juin au30 septembre

(voir page 51)

Circulez malin avecles Pass’ rochelais et Le Pass’ La Rochelle - Rochefort et rangez la voiture !

LE PASS’ ROCHELAIS vous donne accès aux transports publics sous toutes ses formes : le bus, les vélos jaunes, le bus de mer, pour visiter La Rochelle et ses environs vous permettant également l’accès à de nombreux sites à prix réduits, à des activités de sports et de loisirs à tarifs préférentiels...

LE PASS’ LA ROCHELLE/ROCHEFORT vous permet de la même manière de partir à la découverte de Rochefort sur Mer, de La Rochelle au départ de Châtelaillon-Plage en train et de bénéfi cier de la visite des différents sites touristiques de ces belles villes… à tarifs préférentiels.

Ces pass sont en vente au comptoir de l’Offi ce de Tourisme.

50

51


Pratiquesadresses utiles

20 Bd de la libérationTél. 05.46.30.18.18Fax : 05.46.56.38.88 [email protected]

Horaires d’ouvertureLa Mairie et le CCAS sont ouverts : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h 45 à 17h30le samedi uniquement la Mairie de 9 h à 12 h

Député Maire : M. Jean-Louis Leonard

La ville de Châtelaillon-Plage compte 6039 habitants.Elle est jumelée avec les villes suivantes : Knebworth (Angleterre) Skierniewice (Pologne) Evolene (Suisse)Relations avec Madagascar.

Mairie

Offi ce de tourismeAdresse postale :Service Offi ce de TourismeMairie de Châtelaillon-Plage20 Bd de la Libération BP72 - 17340 Châtelaillon-Plage

Adresse physique :5, Av de Strasbourg17340 Châtelaillon-PlageTél. 05.46.56.26.97 Fax. 05.46.56.58.50offi ce-tourisme@chatelaillonplage.frwww.chatelaillon-plage-tourisme.fr

Horaires d’ouverture• Juillet - Août :

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h30le dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h

• D’octobre à mars:Ouvert du lundi au Vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h

• D’Avril à Septembre (Hors Juillet - Août)Ouvert du Lundi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18hOuvert jours fériés et dimanches de longs week-ends

Point Information Rue du Dr BarraudBâtiment Poste de secoursOuvert du 1er Juillet au 31 AoûtHeures d’ouverture 05.46.56.26.97

Médiathéque etESPACE MULTIMEDIACour de la Mairie20 Bd de la Libération 17340 Châtelaillon-PlageTél. 05.46.30.55.53 www.chatelaillon-plage.frHoraires d’ouverture :Mardi, vendredi, samedi et dimanche : 10h-12h / 15h-18hMercredi : 11h – 18hJeudi : 15h – 18h

La Poste108 Bd de la république Tél. 05.46.56.22.99Horaires d’ouvertures du Lundi au VendrediDe 8h30 à 12h30 et de 14h à 18hLe samedi de 9h à 12h30Levée du courrier : à 15h du lundi au vendredi. A 12h le samedi.

Offi ces religieuxCulte catholique Eglise Sainte MadeleinePresbytère 6 Rue de Barbezieux Tél. [email protected]é : Bernard De LisleLa messe est célébrée tous les dimanches à 10h30

Culte protestant Presbytère protestant 24 Rue Charles Brissaud Tél. 05.46.56.08.05Pasteur : Jean Baptiste GuéraçagueTél. 05 46 56 08 [email protected] tous les dimanches à 10h30 à Beauséjour, salle Jacques Cartier.

Transports etdéplacements

LA GARE SNCF de Châtelaillon-Plage (Av Félix Faure)est ouverte du lundi au samedi de 10h à 11h50 et de 14h à 18h50TER Poitou-CharentesLigne régulière entre La Rochelle Rochefort avec nombreux arrêts en gare de Châtelaillon-Plage (correspondance avec TGV de Paris)Tél. 36 35

TaxisTaxi de ChâtelTél. 06.98.96.21.73 Taxi AUBRY Tél. 06.67.34.41.6562 Av de Strasbourg

Taxi MARET Jean-Yves2 A Rue Cabane des Pères Tél. 06.07.74.18.96

Un nouveau service à l’Offi ce de Tourisme ! En partenariat avec la Poste de Châtelaillon-Plage Du 1er juin au 30 septembre l’Offi ce de Tourisme de Châtelaillon-Plage sera Relais Poste ! Achetez vos timbres ou vos enveloppes « prêt à poster » à l’Offi ce de Tourisme et mieux encore profi tez en pour déposer votre courrier à l’Offi ce de Tourisme, nous le porterons à la poste pour vous !

LA SOCIÉTÉ PROTECTRICE DES ANIMAUXChemin des cordées Tél. [email protected]

Horaires d’ouverture Tous les jours de 15h à 18h, sauf le mardi et jours fériés.Fourrière et gardiennage

52

53


Les liaisons enautocars

RTCR (Régie des Transports Communautaires Rochelais)Ligne 16 : La Rochelle Châtelaillon-Plage Tél. 05.46.34.02.22

KEOLIS LES MOUETTESLigne 9 : La Rochelle Châtelaillon-Plage - Rochefort L’arrêt se situe à la gare de Châtelaillon-Plage Tél. 0811.36.17.17

PASS ROCHELAIS Alliez transport et culture!Ce pass vous donne droit aux trans-ports illimités sur l’agglomération rochelaise et à l’accès à 11 sites à prix réduits. Contact Office de Tourisme de Châtelaillon-PlageTél. 05.46.56.26.97

BanquesBANQUE POPULAIRE DU CENTRE ATLANTIQUE8 Bd de la Libération Tél. 0820.079.062

BNP PARIBAS/DAB101 Bd de la République 0820.820.001

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE/DAB 103 Bd de la république 05.46.56.23.86

CRÉDIT AGRICOLE/DAB124 Bd de la République 09.74.75.76.77

CRÉDIT MARITIME121 Bd de la République 05.46.30.05.42

CRÉDIT MUTUEL OCÉAN7 Bd de la Libération 05.46.56.22.67

CIO/DAB42 Bd de la Libération 05.46.28.16.00

CAISSE D’ÉPARGNE/DAB1 place Jean Moulin 0820.300.303

BANQUE TARNEAUD/DAB59 Bd de la Libération 05.46.56.22.19

Agencesimmobilières

AGENCE DU MARCHÉ TURPIN IMMOBILIER ORPI41 bis Rue du marché 05.46.56.02.03

AGENCE JACQUET IMMOBILIER11 Rue Georges Musset 05.46.28.18.35

AGENCE FONCIA AGENCE DE L’OCÉAN1 Av Général Leclerc 05.46.56.27.13

AGENCE PRELY FRÈRES ET BUTIN109 – 111 Bd de la République 05.46.56.20.00

ATLANTIQUE ROME GESTION 94 ter Bd de la République 05.46.56.42.42

ESPACE IMMOBILIER1 Rue Bir Hakeim Foch 05.46.56.34.24

AKI IMMOBILIER CÔTÉ MER51 Bd de la Libération 05.46.55.00.15

IMMOBILIÈRE ROCHELAISE130 Bis Bd de la République 05.46.29.95.48

LAFORÊT IMMOBILIER 132 Bd de la République 05.46.41.80.80

GUY HOCQUET IMMOBILIER99 Bd de la République 05.46.07.77.77

NotairesOFFICE NOTARIAL3 Bd de la Libération 05.46.56.22.31

AmbulanceAMBULANCES AUBRY 62 Av de Strasbourg05.46.56.27.54

Médecinsgénéralistes

CABINET MÉDICAL94 Bd de la RépubliqueRésidence Enghien Les principautés du casinoDr BERACASSAT Catherine 05.46.56.42.23Dr BONNA Philippe (Médecine du sport) 05.46.56.15.42 CABINET MÉDICAL 23 Rue de BarbezieuxDr BOURET Jean-LucDr MARCY Jacques 05.46.56.11.14

CABINET MÉDICAL 40 Rue Anatole FranceDr FAZILLEAUD Béatrice 05.46.56.86.00Dr LAFITTE Jean-François 05.46.56.20.36Dr RABILLER Anne 05.46.56.70.70 CABINET MÉDICAL19 Rue des Poilus Dr LOYER CarolineDr GAU-VERDON Bernard 05.46.56.05.01

Dr VIGNAUD Nadine 21 rue de Paris

05.46.56.41.85InfirmièresMme BELLARD Blandine Mme GALLOY Valérie 43 bd de la Libération 05.46.56.43.77

Mme FLEURIAUD Mme HUAULT 05.46.43.86.60

Mme TAUGAIN 05.46.56.65.0262 Av de Strasbourg (Ambulances Aubry) Me TOUMOULIN Sandra 90 Bd de la République 09.60.52.68.88

Cabinets dentairesCABINET SCM de la plage Dr BAILLON Jean-PierreDr LHOPEZ Patrick Résidence le Castel d’Alon 1 Place Jean Moulin 05.46.56.00.22

CABINET Dr DENIS PascaleDr VICQ BAUZA Anne-Sophie28 Rue du marché 05.46.56.23.00

Dr LE DUFF Catherine 95 Bd de la République 05.46.56.27.48

Dr CLAYRAC Rémy18 Av de Strasbourg 05.46.51.07.92

Masseurskinésithérapeutes

M CESMAT David Mme HELION Stéphanie Mme LAVAUD Véronique42 Rue de Barbezieux 05.46.56.27.67

M GOUZIEN Gilles M HUBERT HervéRés. Deauville 94 Bd de la République 05.46.56.21.99

M SOULIER JérômeMme DEPRADE EmilieBât J La Baule Place Jean Moulin 05.46.43.86.54

M ANTONIN Frederic M BERTRAND Olivier5 Rue Albert 1er 05.46.37.28.65

Osthéopathes

Mme BARD SoniaMme DELAFRAYE MarieBât J La Baule Place Jean Moulin 05.46.43.86.53

M ANTONIN Frederic5 rue Albert 1er 05.46.37.28.65

Diététiciennenutritioniste

Mme COUTON Anne Bât J La Baule - Place Jean Moulin 06.73.46.06.6305.46.56.86.54

Psychothérapeute

Mme DENIS Géraldine 7 Rue André Alligne 06.30.52.98.31 05.46.56.21.44

Pédicures podologueMme BRUGEROLLE Martine43 Bd de la Libération 06.08.34.04.11

Mme CESMAT Agnès 42 Rue de Barbezieux 05.46.56.27.67

Mme BONNIN Maryvonne8 Rue des Poilus 05.46.56.26.12

Orthophonistes

Mme FLEURET VERBEEK Christine 66 Bd de la République 06.63.78.81.9405.46.56.39.05

M et Mme LE BRET Stéphane et Sophie Collaboratrices Mélanie JOU-ZEAU et Anaïs CHARDAVOINE 50 Bd Georges Clémenceau 05.46.41.48.22

Pharmacies

Pharmacie BARBIER9 Bd de la Libération 05.46.56.23.35

Pharmacie GUELOU ET PAILLET15 Bd de la Libération 05.46.56.02.87

Pharmacie RIFFAULT PELLERIN50 Rue du marché 05.46.56.30.68

Laboratoire

analyses médicales

Laboratoire METAYER 130 Bd de la République 05.46.56.76.17

VétérinairesDr GENDROT Anne et Dr STAES AnnePlace Jean Moulin Les Principautés du Casino Immeuble Biarritz 05.46.56.13.55

UrgencesTOUTES URGENCES 112

SAMU 15

POMPIERS 18

POLICE 17

CENTREANTI-POISONS 05.56.96.40.80

CENTRE HOSPITALIERDE LA ROCHELLE 05.46.45.50.50

GENDARMERIE NATIONALE 05.46.56.21.13

POLICE MUNICIPALE 05.46.30.18.14

COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRESCollecte traditionnelle : Lundi et Vendredi matin (Sacs noirs)

Collecte sélective : mercredi matin (Sacs jaunes)Juillet et Août : ramassage supplémentaire le Dimanche matinLes sacs sont distribués à la salle polyvalente une fois par an et tout au long de l’année à la mairie du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h45 à 17h30.

La déchetterie se situe rue du Canal - ZA Saint Jean des Sables et est ouverte du Lundi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le dimanche et jours fériés

54

Horaires desmarées 2010Avril Mai Juin Juillet

56

57


Août OctobreSeptembre Novembre

Décembre

Horaires desmarées 2010

Préd

ictio

n po

ur La

Roc

helle

- La

Pall

ice -

Calcu

lé pa

r le

SHOM

et r

epro

duit

avec

son

auto

risat

ion

n° 3

6/20

10

58

59


Agenda2010

■ Visites découvertes■ Sports■ Spectacles■ Animations■ Spécial juniors

AvrilSAMEDI 3 ■ 17e Festival des Cerfs-Volants. Plage. Gratuit

DIMANCHE 4■ 17e Festival des Cerfs-Volants. Plage. Gratuit■ 13h30 - Courses à l’Hippodrome

MARDI 6Visites découvertes du jour

9h30, chants et Marais

MERCREDI 7, 8h30■ Randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme

Visites découvertes du jour

■ 9h30,: safari Junior «Le Petit Paléontologue»

DIMANCHE 11, 8h30■ Randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme ■ Expo « Artistes créateurs du Pays Rochelais » jusqu’au 18 Avril. Galerie de l’Espace Carnot. Rue Carnot


■ 15h00, découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

MARDI 13 Visites découvertes du jour

■ 14h30, promenade littorale à vélo

MERCREDI 14, 8h30■ Randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme


■ 9h30, safari Junior «Rallye Nature»,■ 10h30, pêche à Pied

JEUDI 15Visites découvertes du jour

■ 11h, découverte des Parcs à Huîtres

DIMANCHE 18■ 8h30, randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme



MARDI 20, 9h30


■ chants et Marais

MERCREDI 21■ 8h30, randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme


■ 9h30, safari Junior «Les Oiseaux»■ 15h30, pêche à pied,

DIMANCHE 25, 8h30■ Randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme




■ 9h30, découverte des Parcs à Huîtres■ 14h30, promenade littorale à vélo - RDV Port des Boucholeurs


Visites découvertes du jour ■ 9h30, safari Junior «Les Petites bêtes de l’eau»■ 10h00, découverte des Parcs à Huîtres■ 10h30, pêche à pied■ 15h00, découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

MaiSAMEDI 1 ■ Châtel en Fleurs. Devant la Mairie■ 13h30, courses à l’Hippodrome


LUNDI 3 ■ Expo « Temps Libre ». Jusqu’au 10 Mai. Galerie de l’Espace Carnot. Rue Carnot



LUNDI 10■ Expo « La ruée vers l’art ». Jusqu’au 23 mai. Galerie de l’Espace Carnot. Rue Carnot






■ 14h00, chuchotement végétal



LUNDI 24,■ 13h30, courses à l’Hippodrome■ Expo « Jean-Pierre Crousilliacq ». Jusqu’au 6 juin. Galerie de l’Espace Carnot. Rue Carnot



60

61




JUIN JuinMARDI 1Visites découvertes du jour

■ 14h00, Chuchotement Végétal




■ 15h00, Chuchotement Végétal


SAMEDI 12Visites découvertes du jour

■ 10h00, découverte des Parcs à Huîtres

DIMANCHE 13 ■ Vide grenier de la Sainte Germaine. Sur les boulevards centraux■ 8h30, randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme



MARDI 15 ■ Exposition «Carnaval de Venise». Photographies par Yves Phelippot. Jusqu’au 15 Août. Café de la Médiathèque



■ 13h30, Pêche à pied

JEUDI 17 Visites découvertes du jour

■ 15h00, Promenade littorale à vélo - RDV Centre Nature Yves

VENDREDI 18 Visites découvertes du jour

■ 15h00, Découverte des Parcs à Huîtres

DIMANCHE 20,■ 8h à 14h , Marché bio, fermier et régional. Place André Hesse Les Boucholeurs.■ 8h30, Randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme

LUNDI 21■ 13h30, Courses à l’Hippodrome

VENDREDI 25Visites découvertes du jour


SAMEDI 26 ■ Châtel en Fête. Grande fête de la ville, évènement Sites en Scène

DIMANCHE 27 ■ Châtel en Fête. Grande fête de la ville, évènement Sites en Scène■ 8h à 14h, Marché bio, fermier et régional. Place André Hesse Les Boucholeurs.■ 8h30, Randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme


■ 15h00, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

MERCREDI 30■ 8h30 , Randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme



JuilletJEUDI 1■ 9h30 à 11h, Roller débrouillé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h, Danse de salon. Beauséjour■ 17h, Contes pour enfants. Kiosque de la plage. Gratuit■ 21h à 23h, Badminton. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit


■ 13h30, Pêche à pied■ 13h30, Découverte des Parcs à Huîtres

VENDREDI 2■ 9h30 à 11h , Roller confirmé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h, Pétanque: concours d’été et concours doublettes. Allée des Tennis.■ 15h à 18h30, Beach Rugby, hand et jeux de balles. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit


■ 14h00, Pêche à pied■ 14h00, Découverte des Parcs à Huîtres■ 18h00, Surf Casting Pique-nique recommandé

SAMEDI 3 ■ Tournoi de Tennis «Séniors». Jusqu’au 17 juillet. Allée des Tennis■ Teen Beach Tour jusqu’au 11 juillet. Sur la plage. Devant la crêperie «Bains des Fleurs»



DIMANCHE 4■ 8h à 14h, Marché bio, fermier et régional. Place André Hesse Les Boucholeurs.■ 8h30, Randonnées Vélo avec le club Châtel à Vélo. Rendez vous à l’Office de Tourisme■ 14h30, Tournoi de Beach Volley. Sur la plage. Devant la crêperie «Bains des Fleurs»■ 20h, Marché de nuit. Promenade du front de mer

LUNDI 5 ■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h à 18h, Beach Volley. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 18h30, Pot d’accueil. Parc de la plage. Gratuit■ 21h à 23h, Tennis de table. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit■ Expo « Martine Grégoire - peintures » jusqu’au 11 juillet. Galerie de l’Espace Carnot. Rue Carnot

MARDI 6■ 9h30 à 11h, Roller initiation. Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour

3413

7334

1373

62

63


■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h30, Danse orientale. Beauséjour


■ 9h30, Chants et Marais■ 17h30, Pêche à pied

MERCREDI 7■ 8h30, Randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme.■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 10h à 12h, Atelier Théâtre et Expression. Beauséjour

■ 10h à 18h, Sortie Vélo et pique-nique «La Rochelle - 40 km». Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h, A partir de 15h00, 1/2 tarif sur tous les manèges et attractions de la Fête Foraine. Place Jean Moulin


■ 9h30, Safari Junior «Détective en herbe»16h00, Vol en hélicoptère

JEUDI 8■ 9h30 à 11h, Roller débrouillé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 10h à 12h, Atelier Théâtre et Expression. Beauséjour

■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h, Danse de salon. Beauséjour■ 18h, Projection de film pour enfants. Café de la Médiathèque■ 21h à 23h, Badminton. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit

VENDREDI 9■ 9h30 à 11h, Roller confirmé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h, Pétanque: concours d’été et concours doublettes. Allée des Tennis.■ 15h à 18h30, Beach Rugby, hand et jeux de balles. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 21h30, Sorties de plage: le bal «SCHLAP’S». Parc de la plage. Gratuit


■ 8h30, Pêche à pied■ 8h30, Découverte des Parcs à Huîtres■ 14h00, Pêche à la balance■ 14h30, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

SAMEDI 10 ■ Initiation découverte des îles à la voile. Port de plaisance



DIMANCHE 11■ 8h à 14h, Marché bio, fermier et régional. Place André Hesse Les Boucholeurs.

■ 8h30, Randonnées Vélo avec le club Châtel à Vélo. Rendez vous à l’Office de Tourisme■ 10h, kermesse Parvis de l’Eglise■ 14h, Régate «Opti-Vieux». Optimist adulte. Club de Voile■ 14h30, Tournoi de Beach Volley. Sur la plage. Devant la crêperie «Bains des Fleurs»■ 20h, Marché de nuit. Promenade du front de mer



LUNDI 12 ■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h à 18h, Beach Volley. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 18h30, Pot d’accueil. Parc de la plage. Gratuit■ 21h à 23h, Tennis de table. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit■ Expo « Gisèle Biard - peintures ». Jusqu’au 25 juillet. Galerie de l’Espace Carnot. Rue Carnot


■ 10h30, Pêche à pied■ 10h30, Découverte des Parcs à Huîtres■ 15h30, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

MARDI 13■ 9h30 à 11h, Roller initiation. Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour

■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h30, Danse orientale. Beauséjour■ 21h, Fête Nationale. Retraite aux flambeaux. Départ de la mairie. Gratuit■ 23h00,Feu d’artifice. Tiré depuis le port de plaisance. Gratuit■ 23h30, Bal avec l’Orchestre Music Story. Parc de la Plage. Gratuit


■ 9h30, Safari Junior «Les Petites Bêtes de l’eau»■ 11h30, Pêche à pied■ 11h30, Découverte des Parcs à Huîtres■ 15h00, Pêche à la balance

MERCREDI 14■ 8h30, Randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme.n 10h, Activités enfants. Beauséjour

■ 10h à 18h, Sortie Vélo et pique-nique «Estuaire de la Charente - 60 km». Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 13h30, Courses à l’Hippodrome■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 18h, Défilé du 14 Juillet. Départ devant la Mairie■ 18h30, Sorties de plage: le spectacle pour enfants «Fripouilleries». Bal pour enfants. Parc de la plage. Gratuit


■ 16h00, Vol en hélicoptère■ 12h30, Découverte des Parcs à Huîtres

JEUDI 15■ 9h30 à 11h, Roller débrouillé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit

■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h, Danse de salon. Beauséjour■ 20h30, Spectacle marionnettes «Les Trois jumeaux «. Beauséjour. Sur réservation. Gratuit■ 21h à 23h, Badminton. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit


■ 13h00, Découverte des Parcs à Huîtres■ 20h, Crépusculaire

VENDREDI 16■ 9h30 à 11h Roller confirmé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h, Pétanque: concours d’été et concours doublettes. Allée des Tennis.■ 15h à 18h30, Beach Rugby, hand et jeux de balles. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 21h30, Sorties de plage: le bal «Mécéki». Parc de la plage. Gratuit


■ 14h00, Découverte des Parcs à Huîtres■ 18h00, Surf Casting Pique-nique recommandé

SAMEDI 17 ■ Festival Mômes en Fête



DIMANCHE 18 ■ Festival Mômes en Fête■ 8h à 14h, Marché bio, fermier et régional. Place André Hesse Les Boucholeurs.8h30, Randonnées Vélo avec le club Châtel à Vélo. Rendez vous à l’Office de Tourisme■ 14h30, Tournoi de Beach Volley. Sur la plage. Devant la crêperie «Bains des Fleurs»■ 20h, Marché de nuit. Promenade du front de mer



LUNDI 19 ■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h à 18h, Beach Volley. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 18h30, Pot d’accueil. Parc de la plage. Gratuit

■ 20h30, 23ème Festival Musique en Ré: «Tziganisky, danses hongroises». Beauséjour■ 21h à 23h, Tennis de table. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit



MARDI 20■ 9h30 à 11h, Roller initiation. Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour

■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h30, Danse orientale. Beauséjour■ 21h30, Sorties de plage: le concert «Mountain Men». Blues. Parc de la plage. Gratuit


■ 9h30, Promenade littorale à vélo - RDV Port des Boucholeurs

MERCREDI 21■ 8h30, Randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme.■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 10h à 18h, Sortie Vélo et pique-nique «Fouras - Aix - 45 km». Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ A partir de 15h00, 1/2 tarif sur tous les manèges et attractions de la Fête Foraine. Place Jean Moulin■ 18h30, Sorties de plage: le spectacle pour enfants «Bobby Dirninger». Bal pour enfants. Parc de la plage. Gratuit


■ 9h30, Safari Junior «Le Petit Paléontologue»■ 16h00, Vol en hélicoptère

JEUDI 22■ 9h30 à 11h, Roller débrouillé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h, Danse de salon. Beauséjour

■ 18h, Projection de film pour enfants. Café de la Médiathèque■ 21h à 23h, Badminton. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit■ Tournoi de Tennis «Jeunes». Jusqu’au 31 juillet. Allée des Tennis


■ 9h30, Safari Junior «Les Insectes»

VENDREDI 23■ 9h30 à 11h, Roller confirmé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h, Pétanque: concours d’été et concours doublettes. Allée des Tennis.■ 15h à 18h30, Beach Rugby, hand et jeux de balles. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 21h30, Sorties de plage: le bal «Mélisse». Parc de la plage. Gratuit


■ 9h00, Pêche à pied■ 9h00, Découverte des Parcs à Huîtres■ 14h00, Pêche à la balance■ 15h30, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves




DIMANCHE 25■ 8h à 14h, Marché bio, fermier et régional. Place André Hesse Les Boucholeurs■ 8h30, Randonnées Vélo avec le club Châtel à Vélo. Rendez vous à l’Office de Tourisme


64

65


■ 14h30, Tournoi de Beach Volley. Sur la plage. Devant la crêperie «Bains des Fleurs»■ 20h, Marché de nuit. Promenade du front de mer



LUNDI 26 ■ Tour de France de Plasturgie. Sur la plage devant le parc■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h à 18h, Beach Volley. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 18h30, Pot d’accueil. Parc de la plage. Gratuit■ 21h à 23h, Tennis de table. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit■ Expo « Paulette Nee- peintures ». Jusqu’au 1er août. Galerie de l’Espace Carnot. Rue Carnot


■ 11h, Pêche à pied■ 10h30, Découverte des Parcs à Huîtres■ 15h30, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

MARDI 27 ■ Tour de France de Plasturgie.■ Championnat du Monde de Billes sur sable. Sur la plage■ 9h30 à 11h, Roller initiation. Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour

■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h30, Danse orientale. Beauséjour■ 21h30, Sorties de plage: le concert «Mariana Caetano». Musique du Brésil. Parc de la plage. Gratuit


■ 9h30, Promenade littorale à vélo - RDV Port des Boucholeurs■ 11h30, Pêche à pied■ 11h30, Découverte des Parcs à Huîtres

MERCREDI 28, ■ 8h30, Randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme.■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 10h à 12h, Atelier Théâtre et Expression. Beauséjour■ 10h à 18h, Sortie Vélo et pique-nique «Le Golfe des Pictons -55 km». Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 18h30, Sorties de plage: le spectacle pour enfants «Trottino Clowns». Clowns. Parc de la plage. Gratuit


■ 12h00, Découverte des Parcs à Huîtres■ 16h00, Pêche à la balance■ 16h00, Vol en hélicoptère■ 16h30, Safari Junior «Les Oiseaux»

JEUDI 29■ 9h30 à 11h, Roller débrouillé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 10h à 12h, Atelier Théâtre et Expression. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit

■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h, Danse de salon. Beauséjour■ 17h, Contes pour enfants. Kiosque de la plage. Gratuit■ 21h à 23h, Badminton. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit


■ 9h30, Safari Junior «Goutte d’eau»■ 12h30, Découverte des Parcs à Huîtres

VENDREDI 30■ 9h30 à 11h, Roller confirmé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h, Pétanque: concours d’été et concours doublettes. Allée des Tennis.■ 15h à 18h30, Beach Rugby, hand et jeux de balles. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 21h30, Sorties de plage: le bal «Music Story». Parc de la plage. Gratuit


■ 9h30, Safari Junior «Rallye Nature»■ 13h00, Pêche à pied■ 13h00, Découverte des Parcs à Huîtres■ 17h00, Surf Casting Pique-nique recommandé■ 18h30, Crépusculaire

SAMEDI 31 Visites découvertes du jour


AoûtDIMANCHE 1■ 8h à 14h Marché bio, fermier et régional. Place André Hesse Les Boucholeurs.■ 8h30, Randonnées Vélo avec le club Châtel à Vélo. Rendez vous à l’Office de Tourisme■ 14h30, Tournoi de Beach Volley. Sur la plage. Devant la crêperie «Bains des Fleurs»■ 20h, Marché de nuit. Promenade du front de mer



LUNDI 2 ■ 10h Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h à 18h, Beach Volley. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 18h30, Pot d’accueil. Parc de la plage. Gratuit■ 21h à 23h, Tennis de table. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit■ Expo « Evelyne Portal - Peinture » jusqu’au 15 août. Galerie de l’Espace Carnot. Rue Carnot


■ 9h, Découverte de la Réserve Naturelle■ 15h00, Pêche à pied■ 15h00, Découverte des Parcs à Huîtres

MARDI 3■ 9h30 à 11h Roller initiation. Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour

Choucroute Cuite et préparée sur place sans matière grasse. Viandes fumées en provenance directe d’Alsace de fabrication artisanale.

Recettes du Grand Est, raclette, Mont d’Or, Fleischschnaka..Fermé le mardi et mercredi soir hors saison

Flammekueches salées,sucrées ou flambées dès 7 €

Sur place ou à emporterSalades, assiettes froides,

plats chauds, moules, recettes alsaciennes

Les 12 huîtres à 6 €Tous les jours avant

12h30

NOUVEAUBar Brasserie Restaurant

31 boulevard de Lattre de Tassigny 17340 Châtelaillon

« L’ALSACIEN »Réservations : 05 46 31 51 77

Carte d’été

Carte d’hiver

66

67


■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h30, Danse orientale. Beauséjour■ 21h30, Sorties de plage: le concert «Opa Tsupa». Swing manouche. Parc de la plage. Gratuit


■ 9h30, Promenade littorale à vélo - RDV Port des Boucholeurs■ 15h30, Pêche à pied

MERCREDI 4■ 8h30 randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme.■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 10h à 18h, Sortie Vélo et pique-nique «La Rochelle - 40 km». Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h, A partir de 15h00, 1/2 tarif sur tous les manèges et attractions de la Fête Foraine. Place Jean Moulin■ 18h30, Sorties de plage: le spectacle pour enfants «Cie Eslandre». ballet théâtre. Parc de la plage. Gratuit


■ 9h30, Safari Junior «Les Petites Bêtes de l’eau»■ 10h00, Pêche à la balance■ 16h00, Vol en hélicoptère

JEUDI 5 ■ 9h30 à 11h, Roller débrouillé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h, Danse de salon. Beauséjour■ 17h, Contes pour enfants. Kiosque de la plage. Gratuit■ 21h à 23h, Badminton. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit


■ 9h30, Safari Junior «Détective en herbe»

VENDREDI 6 ■ 9h30 à 11h, Roller confirmé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ A partir de 13h, La Tournée des Girondins de Bordeaux. Sur la plage. Devant le parc■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h, Pétanque: concours d’été et concours doublettes. Allée des Tennis.■ 15h à 18h30, Beach Rugby, hand et jeux de balles. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 21h30, Sorties de plage: le bal «Mélisse». Parc de la plage. Gratuit


■ 9h30, Safari Junior «Le Petit Paléontologue»


■ Tournoi de Tennis «Séniors». Jusqu’au 21 août. Allée des Tennis■ 20h30, Grand prix pédestre. Au départ du stade municipal

DIMANCHE 8 ■ Fête des Boucholeurs. Grande fête traditionnelle conchylicole.■ 7h, La Châtelaillonnaise. Randonnée Vélo avec le club Châtel à Vélo. Rendez-vous dans le parc■ 8h à 14h, Marché bio, fermier et régional. Place André Hesse Les Boucholeurs■ 14h30, Tournoi de Beach Volley. Sur la plage. Devant la crêperie «Bains des Fleurs»■ 20h, Marché de nuit. Promenade du front de mer



LUNDI 9 ■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 13h30, Courses à l’Hippodrome■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h à 18h, Beach Volley. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 18h30, Pot d’accueil. Parc de la plage. Gratuit■ 21h à 23h, Tennis de table. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit


■ 9h30, pêche à pied■ 9h30, découverte des Parcs à Huîtres■ 14h30, découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

MARDI 10 ■ 9h30 à 11h, Roller initiation. Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit

■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h30, Danse orientale. Beauséjour■ 21h30, Sorties de plage: le concert «The Jouby’s». Reggae. Parc de la plage. Gratuit


■ 9h30, Promenade littorale à vélo - RDV Port des Boucholeurs■ 10h30, Pêche à pied■ 10h00, Découverte des Parcs à Huîtres■ 15h30, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

MERCREDI 11■ 8h30, Randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme.■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 10h à 12h, Atelier Théâtre et Expression. Beauséjour■ 10h à 18h, Sortie Vélo et pique-nique «Estuaire de la Charente - 60 km». Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 18h30, Sorties de plage: le spectacle pour enfants «Zelie les histoires». Conte musical. Parc de la plage. Gratuit■ 20h30, Concert “Valery Orlov. Trio Virtuose”. Eglise Ste Madeleine


■ 15h00, Pêche à la balance■ 16h00, Vol en hélicoptère■ 16h30, Safari Junior «Les Oiseaux»

JEUDI 12 ■ 9h30 à 11h, Roller débrouillé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 10h à 12h, Atelier Théâtre et Expression. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h, Danse de salon. Beauséjour■ 20h30, Spectacle Mime-Chant «Théâtre du Tacot». Auditorium de Beauséjour. Sur réservation. Gratuit■ 21h à 23h, Badminton. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit


■ 9h30, Safari Junior «Goutte d’eau»■ 11h30, Découverte des Parcs à Huîtres■ 19h, Crépusculaire

VENDREDI 13 ■ 9h30 à 11h, Roller confirmé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h, Pétanque: concours d’été et concours doublettes. Allée des Tennis.■ 15h à 18h30, Beach Rugby, hand et jeux de balles. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 21h30, Sorties de plage: le bal «Black & White». Parc de la plage. Gratuit■ Cirque Pinder. Hippodrome


■ 9h30, Safari Junior «Rallye Nature»

■ 12h30, Découverte des Parcs à Huîtres■ 13h00, Pêche à pied■ 17h00, Surf Casting Pique-nique recommandé■ 19h, Crépusculaire



DIMANCHE 15 ■ 8h à 14h, Marché bio, fermier et régional. Place André Hesse Les Boucholeurs.■ 8h30, Randonnées Vélo avec le club Châtel à Vélo. Rendez vous à l’Office de Tourisme■ 10h, kermesse Parvis de l’Eglise■ 14h30, Tournoi de Beach Volley. Sur la plage. Devant la crêperie «Bains des Fleurs»■ 20h, Marché de nuit. Promenade du front de mer



LUNDI 16 ■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h à 18h, Beach Volley. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 18h30, Pot d’accueil. Parc de la plage. Gratuit■ 21h à 23h, Tennis de table. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit■ Expo « Raymonde Noblet - Peinture » jusqu’au 22 août. Galerie de l’Espace Carnot. Rue Carnot


■ 9h, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves■ 15h00, Pêche à pied■ 15h00, Découverte des Parcs à Huîtres

MARDI 17 ■ Teen Beach Tour jusqu’au 19 août. Sur la plage. Devant la crêperie «Bains des Fleurs»■ 9h30 à 11h, Roller initiation. Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h30, Courses à l’Hippodrome■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h30, Danse orientale. Beauséjour■ 21h30, Sorties de plage: le concert «Melissa Laveaux». Folk. Parc de la plage. Gratuit


■ 15h30, Découverte des Parcs à Huîtres■ 9h30, Promenade littorale à vélo - RDV Port des Boucholeurs

MERCREDI 18■ 8h30, randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme.■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 10h à 18h, Sortie Vélo et pique-nique «Fouras - Aix - 45 km». Rendez-vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 13h30, Courses à l’Hippodrome■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h, A partir de 15h00, 1/2 tarif sur tous les manèges et attractions de la Fête Foraine. Place Jean Moulin■ 18h30, Sorties de plage: le spectacle pour enfants «Kdanse Maxi-mômes». Bal pour enfants. Parc de la plage. Gratuit


■ 9h30, Safari Junior « Les Petites Bêtes de l’eau»■ 10h00, Pêche à la balance■ 16h00, Vol en hélicoptère■ 17h00, Pêche à pied

JEUDI 19 ■ 9h30 à 11h, Roller débrouillé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h, Danse de salon. Beauséjour■ 18h, Projection de film pour enfants. Café de la Médiathèque■ 21h à 23h, Badminton. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit


■ 9h30, Safari Junior «Les Insectes»

VENDREDI 20 ■ 9h30 à 11h, Roller confirmé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h, Pétanque: concours d’été et concours doublettes. Allée des Tennis.■ 15h à 18h30, Beach Rugby, hand et jeux de balles. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 21h30, Sorties de plage: le bal «Music Story». Parc de la plage. Gratuit


■ 9h30, Safari Junior «Les Traces»


68

69





DIMANCHE 22 ■ 8h à 14h, Marché bio, fermier et régional. Place André Hesse Les Boucholeurs.■ 8h30, Randonnées Vélo avec le club Châtel à Vélo. Rendez vous à l’Office de Tourisme■ 14h30, Tournoi de Beach Volley. Sur la plage. Devant la crêperie «Bains des Fleurs»■ 20h, Marché de nuit. Promenade du front de mer



LUNDI 23 ■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h à 18h, Beach Volley. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 18h30, Pot d’accueil. Parc de la plage. Gratuit■ 21h à 23h, Tennis de table. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit■ Expo « Artistes Créateurs du Pays Rochelais » jusqu’au 29 août. Galerie de l’Espace Carnot



■ 10h00, Découverte des Parcs à Huîtres■ 14h30, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

MARDI 24 ■ 9h30 à 11h, Roller initiation. Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h30, Danse orientale. Beauséjour■ 21h, Concert «L’ensemble Improvisation». Eglise Sainte Madeleine. Entrée libre■ 21h30, Sorties de plage: le concert «On n’est pas des clichés - Pyramid». Hip-Hop. Parc de la plage. Gratuit


■ 9h30, Promenade littorale à vélo - RDV Port des Boucholeurs■ 10h30, Pêche à pied■ 10h30, Découverte des Parcs à Huîtres

MERCREDI 25 ■ 8h30, randonnées Vélo avec le Club Châtel à Vélo. Rendez-vous à l’Office de Tourisme.■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 10h à 12h, Atelier Théâtre et Expression. Beauséjour■ 10h à 18h, Sortie Vélo et pique-nique «Le Golfe des Pictons -55 km». Rendez-vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour


■ 11h00, Découverte des Parcs à Huîtres■ 15h00, Pêche à la balance■ 16h00, Vol en hélicoptère■ 16h30, Safari Junior « Les Oiseaux»

JEUDI 26 ■ 9h30 à 11h, Roller débrouillé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 10h à 12h, Atelier Théâtre et Expression. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h, Danse de salon. Beauséjour■ 17h, Contes pour enfants. Kiosque de la plage. Gratuit■ 21h à 23h, Badminton. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit



VENDREDI 27 ■ 9h30 à 11h, Roller confirmé. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h, Pétanque: concours d’été et concours doublettes. Allée des Tennis.■ 15h à 18h30, Beach Rugby, hand et jeux de balles. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit


■ 16h00, Surf Casting ■ 12h00, Découverte des Parcs à Huîtres



DIMANCHE 29 ■ 8h à 14h, Marché bio, fermier et régional. Place André Hesse Les Boucholeurs.■ 8h30, Randonnées Vélo avec le club Châtel à Vélo. Rendez vous à l’Office de Tourisme■ 14h30, Tournoi de Beach Volley. Sur la plage. Devant la crêperie «Bains des Fleurs»■ 15h, Journée de clôture de la Fête Foraine. Tous les manèges et attractions à 1€■ 20h, Marché de nuit. Promenade du front de mer



LUNDI 30 ■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 14h, Bridge. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 15h à 18h, Beach Volley. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit■ 18h30, Pot d’accueil. Parc de la plage. Gratuit■ 21h à 23h, Tennis de table. Rendez vous à la salle polyvalente. Gratuit


■ 13h30, Pêche à pied■ 14h00, Découverte des Parcs à Huîtres■ 19h, Crépusculaire

MARDI 31 ■ 9h30 à 11h, Roller initiation. Rendez vous à l’Office de Tourisme. Gratuit■ 10h, Activités enfants. Beauséjour■ 11h à 12h30, Gym et Aquagym. Rendez vous devant le passage Neptune. Gratuit

■ 14h, Multijeux. Beauséjour■ 15h, Projection d’un film. Beauséjour■ 17h à 19h, Foot de plage. Rendez vous sur la plage devant le passage Neptune. Gratuit■ 17h30, Danse orientale. Beauséjour



SeptembreMERCREDI 1 ■ 15h00, Pêche à pied

SAMEDI 4■ Rallye de régularité de véhicules historiques « Classic Charente-Maritime », organisé par Sport Automobile Océan

DIMANCHE 5 ■ Rallye de régularité de véhicules historiques « Classic Charente-Maritime », organisé par Sport Automobile Océan■ 15h, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

SAMEDI 11 ■ Golf à la plage

DIMANCHE 12■ Golf à la plage

LUNDI 13■ Expo « Atelier de la Chatellerie - Peinture, arts plastiques ». Jusqu’au 26 septembre. Galerie de l’Espace Carnot. Rue Carnot

MERCREDI 8■ 10h00, Pêche à pied

MARDI 14 ■ 14h30, Découverte des Parcs à Huîtres


JEUDI 23 ■ 10h30, Découverte des Parcs à Huîtres

SAMEDI 25 ■ National de pétanque

DIMANCHE 26 ■ National de pétanque■ 15h, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

MERCREDI 29■ 14h00, Découverte des Parcs à Huîtres

OctobreLUNDI 4■ Bourse aux Vêtements d’hiver jusqu’au 15 octobre. Galerie de l’Espace Carnot. Rue Carnot

MARDI 5■ 8h00, Découverte des Parcs à Huîtres

MERCREDI 6■ 9h00, Découverte des Parcs à Huîtres

JEUDI 7■ 9h30, Découverte des Parcs à Huîtres

VENDREDI 8 ■ 10h30, Découverte des Parcs à Huîtres

SAMEDI 9 ■ 11h00, Découverte des Parcs à Huîtres

DIMANCHE 10 ■ 11h30, Découverte des Parcs à Huîtres■ 15h, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

LUNDI 11 ■ 12h30, Découverte des Parcs à Huîtres


MERCREDI 13 ■ 14h30, Découverte des Parcs à Huîtres

MERCREDI 20 ■ 9h00, Découverte des Parcs à Huîtres



SAMEDI 23 ■ 10h30, Découverte des Parcs à Huîtres

DIMANCHE 24 ■ 11h00, Découverte des Parcs à Huîtres

LUNDI 25■ Expo « Les Jeunes Amis de l’Art - Peintures, arts plastiques » jusqu’au 31 octobre. Galerie de l’Espace Carnot. Rue Carnot■11h30, Découverte des Parcs à Huîtres


MERCREDI 27 ■ 13h00, Découverte des Parcs à Huîtres■ 9h30, Safari Junior «Le Lapin»



NovembreLUNDI 1 ■ Expo « Temps Libre - Activités manuelles » jusqu’au 14 Novembre. Galerie de l’Espace Carnot. Rue Carnot

MERCREDI 3 ■ 9h30, Safari Junior « Les Traces»

DIMANCHE 7 ■ 15h, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves


DécembreDIMANCHE 5 ■ 15h, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

SAMEDI 11 ■ Fête de la Ste Lucie

DIMANCHE 12■ Fête de la Ste Lucie

SAMEDI 18■ Crèche vivante


LUNDI 20■ Crèche vivante

MARDI 21■ Crèche vivante

MERCREDI 22 ■ Crèche vivante■ 15h, Découverte de la Réserve Naturelle du Marais d’Yves

MERCREDI 29 ■ 15h, Safari Junior «Les Oiseaux»


70

CHATEL DEPANNAGE Vente, location et réparation cycles cycloet matériel de jardinnage119, Av d’Angoulins - Tél. 05 46 56 33 64 - www.chatel-depannages-17.com E-mail : [email protected]

TDA VLO CONCEPT - Location de cycles et accessoires. Location à l’heure/journée/semaine.Tarif spécial famille nombreuses. Livraison sur lei de séjour sur réservation. 1, Rue de l’Eglise - Tél. 06 24 80 04 63 / 06 13 15 54 81 - http://perso.wanadoo.fr/vloconcept/ E-mail : [email protected]

TAXI DE CHATEL Tous transports - 7/7 - Transports de malades assis. 10, Rue du Clou 17 290 THAIRE - Tél. 06 98 96 21 73 / 05 46 56 25 11 E-mail : [email protected]

TAXI AUBRY Taxi toutes distancesAllée des tennis - Tél. 06 67 34 41 65 - E-mail : [email protected]

SALON DE COIFFURE ERIC STIPA 121, Bd la Libération - Tél. 05 46 29 12 58

L’EVEIL DES SENS Hébergement bien-être - Modelage. Relaxologue. Refl exiologue. Sophrologie.13, Rue Thiers - Tél. 06 10 46 48 08 - http://leveildessens.wifeo.com E-mail : [email protected]

GAEC COURPRIE Vente d’huîtres et moules Marché couvert - Tél. 05 46 31 06 05 / 06 59 64 96 90 E-mail : [email protected]

BOUCHERIE CHARCUTERIE TRAITEUR HUMBLOT Boucherie Charcuterie Traiteur 44, Rue du Marché - Tél. 05 46 56 27 99

SARL CAQUINEAU - Horlogerie Bijouterie Joaillerie27, Rue du Marché - Tél. 05 46 56 30 43

CASA D’ITALIA - SENDITTOME Epicerie et vente de produits italiensGros et demi Gros 115, Bd de la République - Tél. 05 46 43 49 95 - www.sendittome.fr

CURIOS (LE) Cadeaux, souvenirs, articles de plage et pêche à pied 2, Bd de la Libération - Tél. 05 46 56 27 79 - E-mail: [email protected]

ASS. EMMANUELLE - Artisanat d’art, Créations uniques réalisées par des artisans en situation d’handicap 15, Chemin du Marais Blanc- Tél. 05 46 56 26 61 - www.emmanuelle.asso.fr

ATELIER DE SYLVIE (L’)- Retouches - Couture 42, Av de l’Abbé Guichard - Tél. 05 46 28 21 21 / 06 15 55 33 02 - [email protected]

LA MAREE MONTANTE Vente d’huîtres et de moulesBoulevard de Lattre de Tassigny - Tél : 06 30 22 07 88

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h hors saison. Ouvert tous les jours en juillet at août.

Ouvert toute l’année sur réservation. Ouvert tous les jours de 9h à 19h en juillet août.

Fermeture hebdomadaire le dimanche et le lundi

Du 1er mai au 30 sept., ouvert tous les jours de 8h à 13h. D’Oct. à avril, du mardi au dimanche de 8h à 13h

Ouvert tous les jours de 5h à 20h en juillet et août. Hors saison, fermetures hebdo mercredi et mardi après-midi.

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 19h

Hors saison, ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et 15h30 à 19h30 - Saison tous les jours de 10h à 19h

Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 9h à 17h sauf le mercredi après-midi. Fermeture en août.

Ouvert toute l’année

Du 1er juin au 15 septembre, tous les jours de 9h à 20hHors saison, tous les jours de 9h30 à 12h15 et de 15h à 19h,fermeture hebdomadaire le dimanche après-midi et le mercredi.

Ouvert toute l’année du mardi au vendredi de 14h30 à 19h et le samedi de 10h à 12h15et de 14h30 à 18h. Fermeture hebdomadaire le lundi.

Les commerçants

Licence entrepreneur de spectacle n°3 – 142 572 - Crédits photos : Sylvain ROUSSILLON - Sylvie CURTY - Martin CHARPENTIERRéalisation de la couverture du guide : Agence SYMAPS La Rochelle - Visuel du Festival de cerfs volants : Mat Vullo - Visuel de Châtel en Fête : Lézard Graphic

Toutes les photos des artistes ont été adressées par les groupes et les agences artistiques. Productions artistiques : ACP La Rochelle, Lionceau et Fripouille, Cognac Blues Passions, Madame Bobage, TC Spectacles, Music Story, Music Action, Cie Alume Ciel, Cie Esclandre, 3D Family, Cie Mélimélo, Cie Pyramid, Rondoroyal, Artifi ces Couturier.Les prix et les informations indiqués par les établissements n’engagent pas la responsabilité de l’Offi ce de Tourisme. Photos non contractuelles

Conception graphique : ALPHASTUDIO

3415

00

Guide d'accueil 2010 de la station balnéaire de Châtelaillon-Plage

Documents

Transcript of Guide d'accueil 2010 de la station balnéaire de Châtelaillon-Plage