A U D I O V I S U A L G U I D E

A U D I O V I S U E L2 0 1 6

A I D E S D I S P O N I B L E SA V A I L A B L E S U P P O R T

0 3 I N T R O D U C T I O N

0 4 W A L L O N I E B R U X E L L E S I M A G E S

0 5 P A N O R A M A

0 8 B E L G I Q U E / B E LG I U M

A I D E S / S U P P O R T S

1 2 C C A

C E N T R E D U C I N É M A E T D E L ’A U D I O V I S U E L /

C I N E M A A N D A U D I O V I S U A L C E N T E R

1 4 W A L L I M A G E

1 6 S C R E E N . B R U S S E L S F U N D

1 7 T A X S H E LT E R

2 2 B U R E A U X D E T O U R N A G E /

F I L M O F F I C E S

INST

ITU

TIO

NS

SCH

OO

LSPR

ODU

CTIO

NPO

STPR

ODU

CTIO

NDI

STRI

BUTI

ON

TELE

VISI

ON

SFE

STIV

ALS

TAX

SHEL

TER

ASSO

CIAT

ION

S

3

CCA

- CE

NTR

E D

U C

INÉM

A

ET D

E L’

AU

DIO

VIS

UEL

WA

LLIM

AG

E

SCR

EEN

.BR

USS

ELS

FUN

D

TAX

SHEL

TER

BUR

EAU

X D

E TO

UR

NAG

E /

FILM

OFF

ICES

PAGE 12 14 16 17 22

LONG / FEATURE

ÉCRITURE / WRITING

DÉVELOPPEMENT / DEVELOPMENT

PRODUCTION

FINITION / COMPLETION

RÉINVESTISSEMENT

DISTRIBUTION

PROMOTION

CROSSMEDIA

COURT / SHORT

ÉCRITURE / WRITING

DÉVELOPPEMENT / DEVELOPMENT

PRODUCTION

FINITION / COMPLETION

RÉINVESTISSEMENT

DISTRIBUTION

PROMOTION

TV

ÉCRITURE / WRITING

DÉVELOPPEMENT / DEVELOPMENT

PRODUCTION

DISTRIBUTION

PROMOTION

CROSSMEDIA

FICTION

DOC

ANIMATION

INST

ITU

TIO

NS

SCH

OO

LSPR

ODU

CTIO

NPO

STPR

ODU

CTIO

NDI

STRI

BUTI

ON

TELE

VISI

ON

SFE

STIV

ALS

TAX

SHEL

TER

ASSO

CIAT

ION

S

4

Éditeur responsable: Wallonie Bruxelles Images Place E. Flagey 18 – 1050 Bruxelles

design : signelazer.com

A U D I O V I S U A L G U I D E

A U D I O V I S U E L2 0 1 6

A DIVISION OF WITH THE SUPPORT OF

3

Petit marché, la Belgique a depuis toujours développé des collaborations avec l’extérieur. En audiovisuel, plus qu’ailleurs.

La compétence de ses professionnels couplée à des organes et mécanismes de soutien diversifiés et complémentaires ont fait de la Belgique un partenaire dynamique et attractif.

Dans sa première partie, ce guide fournit des informations pratiques sur les principaux mécanismes de soutien aux projets. Ces informations ne visent pas à l’exhaustivité mais à donner une vue d’ensemble des possibilités de collaboration en Belgique francophone. Pour plus de détails, nous vous renvoyons vers www.wbimages.be et les sites et contacts de ces organismes.

Une seconde partie présente un répertoire professionnel organisé selon les différents secteurs d’activités.

Bonne lecture,

Éric FranssenDirecteur

INTRODUCTION fr en

As a small market, Belgium has always sought to cooperate with foreign partners, in the audiovisual industry perhaps even more than in other sectors.

The competence of our profession-als beyond discussion, a multitude of organisms and mechanisms have been established the past couple of years to support the sector, giving it more solid structure and making it more attractive and accessible.

The first part of this industry guide sup-plies practical information on the main support mechanisms for audiovisual projects. This guide, however, makes no claim to be exhaustive. It intends to offer a survey of opportunities for cooperation in and with French speaking Belgium. For further details, please visit www.wbimages.be and the websites and contacts of the organisms.

The second part presents a survey of the industry for each of the audiovisual practises and professions.

Enjoy your reading,

Éric FranssenDirector

4

Créée en 1984, WBImages est l’agence officielle pour la promotion internationale de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.WBImages est co-financée et co-gérée par le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel et Wallonie Bruxelles International.

WBImages a pour mission :– de promouvoir les œuvres

de Wallonie-Bruxelles dans les festivals et marchés étrangers ;

– de faciliter l’accès des professionnels de Wallonie-Bruxelles aux différents marchés audiovisuels et de les aider à promouvoir et vendre leurs productions sur les marchés internationaux ;

– d’être un bureau d’information pour les producteurs et exportateurs opérant en Wallonie-Bruxelles ainsi que pour les acheteurs, distributeurs et festivals internationaux.

Established 1984, WBImages is the official agency for the international promotion of the audiovisual sector of the Fédération Wallonie-Bruxelles.WBImages is co-financed and managed by the Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel and Wallonie Bruxelles International.

WBImages’ mission is:– to promote audiovisual works

from Wallonia-Brussels at foreign festivals and markets;

– to facilitate Wallonia-Brussels professionals’ access to the international audiovisual market and help them promote and sell their productions;

– to act as the information desk for Wallonia-Brussels-based producers and sales agents as well as for buyers, distributors and international festivals.

WBIMAGESWALLONIE BRUXELLES IMAGES

fr en

5

La production indépendante en Belgique francophone est très dynamique. Chaque année environ 20 longs métrages, 120 courts métrages, 50 documentaires de création y sont produits.Le secteur de l’animation y est également très développé, faisant de la Belgique un des premiers partenaires européens en la matière.

Les sources de financement étant limitées par l’étroitesse du marché national, les professionnels belges ont développé un savoir-faire en matière de coproduction internationale.

3 principaux types de financement : culturel, économique, fiscalIl existe en Belgique différentes sources de financement de l’audiovisuel.

Les Communautés française (le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel) et flamande (le Vlaams Audiovisueel Fonds) octroient des aides (écriture, production, promotion, distribution, diffusion) sur base de critères culturels.Les régions sont impliquées dans le développement industriel de l’audiovisuel par l’octroi de subventions (aux projets et aux structures) et la création de bureaux d’accueil pour promouvoir et faciliter les tournages dans les différentes parties du pays.

PANORAMAWith an annual output of some 20 feature-length theatrical films, 120 short films and 50 creative documentaries, independent audiovisual production in French speaking Belgium is highly prolific, whereas the highly qualified animation sector makes Belgium one of the leading partners in the European animation industry.

The sources of finance being limited as a result of the limited scope of the national market, Belgian professionals have developed particular knowhow on the level of international co-production.

In Belgium, audiovisual projects can draw on three main sources of finance : cultural, economic and fiscal sources.

The French (Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel) and Flemish Community (Vlaams Audiovisueel Fonds) lend support on the basis of cultural criteria (script, production, promotion, distribution, broadcasting). On the other hand, the Regions are involved in the industrial development of the audiovisual sector by means of subsidies (project and structural) and the creation of film offices to promote and facilitate shooting on location in various parts of the country.

fr en

6

Au niveau fédéral, le Tax shelter offre une économie d’impôt aux sociétés belges investissant dans une œuvre audiovisuelle.

Les producteurs belges ont accès aux principaux mécanismes de financement européens, Eurimages et Creative Europe.

Les télévisions sont, en Wallonie- Bruxelles, un partenaire financier important. Qu’ils soient publics ou privés, les radiodiffuseurs doivent investir une partie de leurs ressources dans la production indépendante, sous forme de coproduction ou de pré-achat.

Des industries techniques performantes et compétitivesLe secteur de la postproduction est extrêmement actif en Belgique. Les tarifs appliqués par les entreprises belges sont très compétitifs et la qualité de leurs services est internationalement reconnue.

Différents canaux de diffusionLe secteur de l’exploitation cinématogra-phique en Belgique est dominé par les multiplexes (25% du parc et plus de 80% des entrées). On compte par ailleurs, une dizaine de cinémas art et essai.

On a federal level, the tax shelter offers tax benefits to Belgian companies which invest in audiovisual works.

The Belgian producers have access to the main finance mechanisms offered by the European Union: Eurimages and the MEDIA Programme.

In Wallonia-Brussels, broadcasters are important partners in finance, too. It is compulsory for public or commercial broadcasters alike to invest part of their resources in independent film production, either as co-producer or in the form of presales.

Competitive and performing technical industriesThe Belgian post-production sector is extremely active. The rates applied by the Belgian companies are highly competitive and the overall quality of their services is internationally renowned.

Variety of distribution channelsWith 25% of the global infrastructure and 80% of the global box office, the Belgian film exhibition sector is dominated by the multiplexes. Apart from that, Belgium counts about ten arthouse theatres.

fr en

7

La Belgique compte de nombreux festivals couvrant l’ensemble des genres de production (long et court métrages, documentaire, animation, thème…) dont certains ont une renommée internationale.

L’audiovisuel étant réglementé au niveau des Communautés, il existe deux marchés distincts (francophone et néerlandophone). Ceux-ci s’organisent néanmoins entre chaînes publiques (RTBF et VRT), privées (RTL-TVi, AB, VTM, VT4…) et à péage (Be TV, VOO, Belgacom TV, Telenet). Il existe également 12 télévisions locales francophones et 10 télévisions locales néerlandophones.

Des formations artistiques et techniques renommées Il existe en Belgique plusieurs écoles artistiques et techniques dispensant des formations aux métiers de l’audiovisuel dont la renommée attire de nombreux étudiants étrangers. Ces formations couvrent l’ensemble des techniques (fiction, documentaire, animation).

Belgium counts a variety of film festivals for all branches of the arts and industry, ranging from theatrical films, short films, documentary and animation to thematic or niche-oriented festivals, some of which enjoy international renown.

Audiovisual practise being regulated by the Communities, Belgium has two distinct broadcasting markets (French speaking and Dutch [Flemish] s peaking). It includes public broadcasters (RTBF and VRT), commercial networks (RTL-TVi, AB, VTM, VT4…) and pay-TV (Be TV, VOO, Belgacom TV, Telenet). Apart from that, there are also 12 local French speaking and 10 Dutch [Flemish] speaking television networks.

Renowned artistic and technical training and educationBelgium counts several film schools, where either artistic or technical audiovisual training is supplied. They have an international reputation and attract a good deal of foreign students. The film schools supply training in all areas of the audiovisual practise, from fiction and documentary to animation.

fr en

8

RÉGIONS ÉCONOMIQUES / ECONOMIC REGIONS

COMMUNAUTÉS CULTURELLES / CULTURAL COMMUNIT IES

9

BELGIQUE BELGIUM

H A B I T A N T S± 11 200 000 ± 42 % de francophones± 57 % de néerlandophones- 1 % de germanophones

P O P U L AT I O N± 11 200 000 ± 42 % french speaking± 57 % dutch speaking- 1 % german speaking

La Belgique est un État fédéral divisé en :

3 C O M M U N A U T É S C U LT U R E L L E S

Fédération Wallonie-Bruxelles

Communauté flamande

Communauté germanophone

3 R É G I O N S É C O N O M I Q U E S

Wallonie

Bruxelles

Flandre

Belgium is a federal state divided into:

3 C U LT U R A L C O M M U N I T I E S

Fédération Wallonie-Bruxelles

(French Community)

Vlaamse Gemeenschap

(Flemish Community)

German Community

3 E C O N O M I C R E G I O N S

Walloon Region

Brussels Capital Region

Flanders

En matière audiovisuelle,

les Communautés sont compétentes

pour les aspects culturels,

les Régions pour les aspects

économiques et industriels et

l’État fédéral sur le plan de la fiscalité

(notamment par la mise en place

du tax shelter).

In the area of the audiovisual arts and

industry, the Communities are compe-

tent for cultural aspects, the Regions

for economic and industrial aspects and

the Federal State for tax measures and

legislation (viz. the tax shelter).

A I D E SF U N D I N G

1 2 C C A

C E N T R E D U C I N É M A E T D E L ’A U D I O V I S U E L /

C I N E M A A N D A U D I O V I S U A L C E N T E R

1 4 W A L L I M A G E

1 6 S C R E E N . B R U S S E L S F U N D

1 7 T A X S H E L T E R

2 2 B U R E A U X D E T O U R N A G E / F I L M O F F I C E S

1 2

directrice générale adjointe

Jeanne Brunfaut jeanne.brunfaut@cfwb.be

production

Emmanuel Roland emmanuel.roland@cfwb.be

promotion / distribution Thierry Vandersanden thierry.vandersanden@cfwb.be

institution Fédération Wallonie-Bruxelles

budget€ 12 500 000

AIDES CULTURELLES / CULTURAL SUPPORT

CCABoulevard Léopold II, 441080 BruxellesT +32 (0)2 413 35 02audiovisuel@cfwb.bewww.centreducinema.be

fr

Le CCA a pour objectif principal le soutien à la création et la promotion des œuvres audiovisuelles de la Fédéra-tion Wallonie-Bruxelles.

aides– sélectives & automatiques– subventions & avances sur recettes

en

The CCA aims to support and promote creative audiovisual production in the Federation Wallonie-Bruxelles.

funding – selective & automatic– subsidies & advance on earnings

C O N T A C T

FIC. DOC ANI.

FEATURE SHORT TV FILM LAB

CCACENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL

CINEMA AND AUDIOVISUAL CENTER

1 3

FICTION DOC ANIMATION DEMANDE DU / APPLICATION SUBMITTED BY :

ÉCRITURE / SCRIPTLONG / FEATURE 12 500 12 500 PRODUCTEUR OU SCÉNARISTE* /

PRODUCER OR SCRIPTWRITER*TV (SERIES) 12 500 12 500

DÉVELOPPEMENT / DEVELOPMENTLONG / FEATURE 37 500 7 500 37 500 PRODUCTEUR /

PRODUCERTV 7 500

PRODUCTION LONG / FEATURE 425 000 175 000 425 000

PRODUCTEUR /

PRODUCER

SHORT 42 500 33 750 50 000

TV65 000

150 000 (collection)

120 000 (unit)

FILM LAB 20 000 20 000 20 000AUTEUR, RÉALISATEUR OU PRODUCTEUR /

WRITER, DIRECTOR OR PRODUCER

FINITION / COMPLETIONLONG / FEATURE 75 000 15 000 75 000 PRODUCTEUR /

PRODUCERSHORT 42 500 50 000

FILM LAB 20 000 20 000 20 000AUTEUR, RÉALISATEUR OU PRODUCTEUR /

WRITER, DIRECTOR OR PRODUCER

RÉINVESTISSEMENT / REINVESTMENT

LONG / FEATURE PRODUCTEUR /

PRODUCERSHORT

PROMOTION – DISTRIBUTIONLONG / FEATURE > 40 000 > 40 000 > 40 000

PRODUCTEUR OU DISTRIBUTEUR /

PRODUCER OR DISTRIBUTORSHORT > 4 000 > 4 000 > 4 000

TV > 4 000

Sommes maximales en Euros

Critère : sélection en festival prioritaire et/ou

sortie du film en salles en Belgique

* avec déjà 2 CM ou 1 LM déjà portés à l’écran

Maximum Budget in Euros

Criteria : selected to priority festivals and/or

theatrical release in Belgium.

* with 2 shorts or 1 feature already released

TYPES D’AIDES / TYPE OF FUNDING

1 4

directeur

Philippe Reynaert

coproduction manager

Stéphanie Hugé sth@wallimage.be

institution Région Wallonne / Walloon Region

budget€ 6 200 000

AIDES ÉCONOMIQUES / F INANCIAL SUPPORT

WallimageRue du Onze Novembre, 6 7000 MonsT +32 (0)65 40 40 33info@wallimage.bewww.wallimage.be

fr

Wallimage est le fonds d’investissement wallon pour le financement d’œuvres audiovisuelles.

aides– sélectives – coproduction

Réparties en 4 lignes d’investissement :– La ligne Long fiction et doc 3 M € – La ligne Cinéma d’Animation 1,5 M € – La ligne Fiction Télé 1 M € – La ligne TransMedia 0,75 M €

C O N T A C T

FIC. DOC ANI.

FEATURE SHORT TV (SERIES) CROSSMEDIA

en

Wallimage is the Walloon investment fund for financing audivovisual works.

funding – selective– co-production

Divided into 4 investment categories:– Feature-length fiction and doc 3 M €– Animation 1,5 M € – Television 1 M €– Transmedia 0,75 M €

WALLIMAGE

1 5

fr

Wallimage octroie 5 fois par an des aides sélectives

aide pour les œuvres audiovisuelles

principeTout Euro octroyé à un producteur doit générer au moins 1,5 € de dépenses audiovisuelles régionales.

MAX : 500.000 euros

Répartition des montants octroyés :– 50 % d’investissement qui donnent

accès aux recettes de l’œuvre ;– 50 % de prêt qui viennent renforcer la

trésorerie de la production

NB : Un incitant régional automatique permet de

réduire la part de prêt en proportion de l’inten-

sité des dépenses éligibles : chaque fois que les

dépenses excèdent de 5% le plancher de 150%,

la part de prêt diminue d’1%.

conditions de recevabilité– avoir déjà réuni 30 % du financement ;– justifier un minimum de 300 000 € de

dépenses audiovisuelles en Wallonie (Exception pour les documentaires qui doivent justifier une dépense minimale équivalente à 15% de leur coût total)

aide pour les sociétés de services audiovisuels WALLIMAGE ENTREPRISESMécanisme d’aide à la création ou à l’extension de sociétés de services audiovisuels ou IT ayant un siège social et d’exploitation en Wallonie. (www.wallimage.be/entreprises)

en

Wallimage grants selective funding 5 times a year

support for audiovisual works

principleEvery euro granted must generate a minimum regional audiovisual expense of 1,5 €.

MAX : 500.000 euros

Allocation of grants:– 50% of investment opening access

to the earnings of the work;– 50% as a loan to reinforce

the production’s treasury

NB: An automatic regional incentive allows

to reduce the share of the loan in porportion

to the amount of eligible expenses: whenever

expenses exceed 5% of the 150% minimum,

the loan share decreases by 1%.

admissibility– project already financed to

a minimum of 30%;– Justify minimum audiovisual expenses

of 300 000€ in Wallonia (Except for docu-mentaries who n eed to prove a mimimum expense of 15% of their total cost)

funding for audiovisual services companies WALLIMAGE ENTREPRISESSupport mechanism for the creation or expansion of audiovisual and IT services companies with offices and operations in Wallonia. (www.wallimage.be/entreprises).

TYPES D’AIDES / TYPE OF FUNDING

1 6

institution Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Capital Region

budget€ 3 000 000

AIDES ÉCONOMIQUES / F INANCIAL SUPPORT

screen.brussels fundwww.screen.brussels

fr

screen.brussels fund est le fonds d’investissement de la Région de Bruxelles-Capitale pour le financement d’œuvres audiovisuelles.

aides– sélectives – coproduction

C O N T A C T

en

screen.brussels fund is the financing fund for audiovisual production in the Brussels-Capital Region.

funding – selective– co-production

SCREEN.BRUSSELS FUND

fr

aide pour les œuvres audiovisuelles

principeTout Euro octroyé à un producteur doit générer au moins 1 € de dépenses audiovisuelles en Région de Bruxelles-Capitale.

en

grants for audiovisual production

principleEvery euro granted to a producer must generate an audiovisual expense of at least 1 € in the Region of Brussels-Capital.

TYPES D’AIDES / TYPE OF FUNDING

1 7

Cellule Tax Shelter - Service Public Fédéral FinancesAnja Berlanger – Conseiller Inspecteur principal chef de serviceÉquipes 4/5 – Administration Générale de la Fiscalité – Centre de Contrôle Grandes Entreprises

Boulevard du Jardin Botanique 50 Boîte 3350 (Equipes 4/5) - Boîte 3353 (Tax Shelter)1000 BruxellesT +32 (0)2 577 67 45anja.berlanger@minfin.fed.bewww.minfin.fgov.be

institution Etat fédéral / Federal State

AIDES F I SCALES / TA X SUPPORT

fr

La loi du 12 mai 2014, entrée en vigueur le 1er janvier 2015, a profondément modifié le mécanisme du tax shelter. Le tax shelter est un incitant fiscal fédéral destiné à soutenir la production et la création d’œuvres audiovisuelles européennes et qui permet à une société qui souhaite investir dans le soutien de la production audiovisuelle de bénéficier d’une économie d’impôt égale à son versement, augmenté d’un rendement de 5,37 %.

aides – Incitant fiscal

CCA - Centre du Cinéma et de l’AudiovisuelMartine SteppéBoulevard Léopold II, 44 1080 BruxellesT +32 (0)2 413 37 79martine.steppe@cfwb.bewww.audiovisuel.cfwb.be

C O N T A C T

FIC. DOC ANI.

FEATURE SHORT TV

en

The new law of May 12th, 2014, implemented on January 1st, 2015 has brought an important reform to the Tax Shelter system. The Tax Shelter system is a federal tax incentive aiming to encourage the production and creation of European audiovisual works. It allows companies who wish to invest and support audiovisual productions to benefit from tax deductions equal to their investment, with an extra return on tax savings of 5,37%.

support – tax incentive

TAX SHELTER

1 8

fr

investisseur éligibleSociété résidente en Belgique ou établissement belge d’une société non-résidente qui signe une convention cadre en vue d’obtenir une attestation Tax Shelter.Sont exclues les sociétés de production éligibles, les entreprises de télédiffusion et la société qui est liée au sens de l’article 11 du Code des sociétés à une société de production éligible qui intervient dans l’œuvre éligible concernée

producteur éligible Société de production résidente ou établissement belge d’une société étrangère, agréée par le Ministre des Finances.Sont exclues les entreprises de télédiffusion belges ou étrangères, ainsi que les sociétés liées à des entreprises de télédiffusion belges ou étrangères.

intermédiaire éligiblePersonne physique ou morale qui intervient dans le cadre de la conclusion de la convention cadre, agréée par le Ministre des Finances.Ne peut être ni producteur, ni investisseur

CONDITIONS

en

eligible investorResident company or the Belgian establishment of a non-resident company which signs a framework agreement in order to receive a Tax Shelter certificate. Are excluded eligible production companies, television broadcasting companies and companies who are linked in the terms of article 11 of the Company Code to a production company already involved in the eligible work.

eligible producer Resident production company or the Belgian establishment of a foreign company that has been approved by the Minister of Finance.Are excluded Belgian or foreign broadcasting companies, or companies linked to a Belgian or foreign broadcasting company.

eligible intermediaryNatural or legal person who intervenes within the framework of the negotiation and signature of the framework agreement and has been approved by the Minister of Finance. The intermediary cannot be a producer or an investor.

1 9

œuvre éligibleŒuvre qui répond à la définition de l’œuvre européenne inscrite dans la directive « Services de Médias Audiovisuels » : ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/ index_fr.htm

N.B : Si l’œuvre est coproduite dans le cadre d’accords bilatéraux de coproduction entre États tiers et États membres, il faut que les producteurs des États membres :– soient majoritaires dans

le financement de l’œuvre ;– détiennent les droits ;– assurent la production déléguée ;– œuvre coproduite dans le cadre

d’un accord bilatéral de coproduction entre la Belgique (ou une de ses Communautés) et un autre État, ainsi que dans le cadre de la convention européenne de coproduction du Conseil de l’Europe

eligible worksWorks such as defined in the European "Audiovisual Media Services Directive": ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/ index_fr.htm

N.B : If the work is co-produced within the framework of bilateral co-production agreements between European Union Member States and third countries, it is necessary for the Member State producer:– to be the majority producer

in the financing of the work;– to own the rights;– to serve as executive producer;– works co-produced within

the framework of a bilateral co-production agreement between Belgium (or one of it’s Communities) and another State, as well as within the framework of the European co-production convention of the Council of Europe

2 0

fr

attestation tax shelter– 1ère limite : 70 % des dépenses

qualifiantes réalisées dans l’EEE et qui sont des dépenses directement liées à la production

– 2e limite : avec un maximum égal à 10/9e des dépenses réalisées en Bel-gique

– Plafond de 15.000.000 € par œuvre éligible

exonération des bénéfices imposables150 % de l’investissement

versement par l’investisseur– correspond à 48,387 %

de l’attestation tax shelter– est plafonné à max 50 % du coût final

de production ;– donne un rendement de 5,37 %

sur l’économie d’impôt– est rémunéré par une prime

de préfinancement égale au taux Euribor à 12 mois + 450 points

dépenses en belgique – 90 % de l’attestation tax shelter– 70 % des dépenses belges doivent

être des dépenses directement liées à la production

– 10 % de l’attestation tax shelter peuvent être des dépenses de production qualifiantes réalisées dans l’EEE

exemption max– 50 % des revenus imposables ;– 750 000 € par an et par société.

PRINCIPES / PRINCIPLE

en

tax shelter certificate– 1st limit: 70% of qualified expenses

carried out in the EEA and directly linked to the production of the work

– 2nd limit: a maximum amount equal to 10/9 of the amount of expenses carried out in Belgium

– Cannot exceed 15.000.000 € per eligible work

exemption of taxable profits150% of invested sums

sums paid by investor– correspond to 48,387% of Fiscal Value

of the Tax Shelter Certificate;– cannot exceed 50% of total

production cost;– a return on tax saving of 5,37%;– receives a premium remuneration

calculated on the basis of Euribor’s rate - 12 months + 450 points

expenses in belgium – 90% of Tax Shelter Certificate– 70% of Belgian expenses must

be expenses directly linked to the production of the work

– 10% of Tax Shelter Certificate can be qualifying expenses carried out in the EEA

maximum exemption– 50% of taxable income– 750 000 € per year and per company

2 1

EXEMPLE / EXAMPLE

SIGNATURE D’UNE CONVENTION-CADRE / SIGNATURE OF A FRAMEWORK AGREEMENT

18 (OU 24) MOIS POUR FAIRE LES DÉPENSES / 18 (OR 24) MONTHS TO MAKE THE EXPENDITURES

DÉDUCTION FISCALE TEMPORAIRE / TEMPORARY TAX DEDUCTION

Sommes versées x 310 % (limitée à 150 % de la valeur estimée de l’attestation TS et à 750.000 €/an)Sums paid x 310% (limited to 150% of estimated value of Tax Shelter certificate with a limit of 750.000 €/year)

3 MOIS POUR VERSER LES SOMMES / 3 MONTHS TO PAY THE SUMS

INVESTISSEUR / INVESTOR PRODUCTEUR / PRODUCER

CONTRÔLE FISCAL > APPROBATION DÉPENSES / TAX AUDIT > APPROVAL OF EXPENDITURES

ATTESTATION TS DÉLIVRÉE PAR SPF FINANCES / TS CERTIFICATE DELIVERD BY FPS FINANCE

(70 % dépenses qualifiantes dans EEE, limitée à 10/9 des dépenses belges) (70% qualifying expenses in EEA, limited to 10/9 of Belgian expenses)

TRANSFERT ATTESTATION TS À L’INVESTISSEUR / TRANSFER OF TS CERTIFICATE TO INVESTOR

DÉDUCTION FISCALE DÉFINITIVE / DEFINTIVE TAX DEDUCTION

150 % de l’Attestation TS (limitée à la déduc-tion temporaire et à 50 % des bénéfices réservés, avec max 750.000 €/an) 150% of the TS Certificate (limited to temporary deduction and 50% of reserved benefits, with a limit of 750.000 €/year)

RENDEMENT SUR SOMMES VERSÉES / RETURN ON SUMS PAID

Taux Euribor + 4,5 % (max 18 mois) Euribor rate + 4,5 % (max 18 months)

2 2

Screen.brussels film commissionRue Royale 2-4 – 1000 BruxellesT +32 (0)2 548 04 79 tournage@visitbrussels.bewww.brusselsfilmoffice.be

CLAP !Bureau d’accueil des tournages des Provinces de Liège, du Luxembourg et de Namur

Pôle Image de LiègeRue de Mulhouse 36 – 4020 LiègeT +32 (0)4 266 98 33

Avenue Reine Astrid 22 – 5000 NamurT +32 (0)81 22 57 00

info@clapwallonie.bewww.clapwallonie.be

institution Région Wallonne / Région de Bruxelles-Capitale / Provinces

AIDES AUX TOURNAGES / LOGISTICAL SHOOTING SUPPORT

www.cinemawallonia.bewww.cinemabrussels.be

Agence du Film Brabant WallonAvenue de Finlande, 5 1420 Braine-l’AlleudT +32 (0)2 384 57 90info@agencedufilm.bewww.agencedufilm.be

BATCH Bureau d’Accueil de Tournage Cinéma HainautRue Warocqué 59 – 7100 La LouvièreT +32 (0)64 31 28 15accueil.tournagecine@hainaut.bewww.tournagecinema.hainaut.be

fr

Les Bureaux de tournage offrent aux professionnels du cinéma et de l’audiovisuel, belges et étrangers, des services variés tels que les repérages de décors, les aides administratives, l’organisation de castings, la gestion des relations avec la presse, les contacts avec les autorités locales, etc…

C O N T A C T

FIC. DOC ANI.

FEATURE SHORT TV

en

Film offices propose assistance and various services to both Belgian and foreign film and audiovisual professionals, such as location scouting, assistance with administrative procedures, castings, management of relations with the press and local authorities, etc…

BUREAUX DE TOURNAGE FILM OFFICES

2 3

Hainaut CinémaOlivier GicartRue Warocqué 597100 La LouvièreT +32 (0)64 31 28 04olivier.gicart@hainautcinema.be

CLAP !Bureau d’accueil des tournages des Provinces de Liège, du Luxembourg et de Namur

Jean-François TefninPôle Image de LiègeRue de Mulhouse 364020 LiègeT +32 (0)4 266 98 33jft@clapwallonie.be

Maxime DechampsAvenue Reine Astrid 225000 NamurT +32 (0)81 22 57 00maxime@clapwallonie.be

C O N T A C T

FICTION DOC ANIMATION DEMANDE DU / APPLICATION SUBMITTED BY :

ÉCRITURE / WRITING GRANT

HAINAUT CINÉMA 15 000 15 000 15 000PRODUCTEUR / PRODUCER

CLAP 5 000 5 000

FONDS D’AIDES À LA PRODUCTION DE COURTS MÉTRAGES /

SHORT F ILM PRODUCTION FUNDING

TYPES D’AIDES / TYPE OF FUNDING

W B I M A G E S . B E 20

16

WA

LL

ON

IE B

RU

XE

LL

ES

IM

AG

ES