Guidance and Information on Escape From Mines

8/6/2019 Guidance and Information on Escape From Mines

1/46

_lmb < k 98

Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Mrniljdb lji njhkualynkj kj

btdlpb huka anjbt

Ycnt nt l hubb!yk!ik}jfkli& }be!hunbjif~ xbutnkj kh Mrniljdb lji

njhkualynkj kj btdlpb huka anjbt #hnuty binynkj& prefntcbi 5??=3 ? =*??

Ycnt nffrtyulybi ekk`fby nt lnabi alnjf~ ly anjb k}jbut lji aljlmbut* Ny njdfribt

mrniljdb yk cbfp ycba ibybuanjb btdlpb luuljmbabjyt ku ycbnu anjb lji yk iul}

rp lj babumbjd~ pflj& eblunjm nj anji ycly ycbub nt jk btdlpb ibnjnynxb pukdbirub

yk kffk}& lji ycly ycbub dlj eb l crmb inbubjdb eby}bbj anjbt* Ycb ekk`fby

dkxbut fbmntflynkj ubfbxljy yk btdlpb0 ycb inbubjy y~pbt k tbf!ubtdrbut #lji ibylnft

k }blubu yunlft. lji tlb clxbjt lji dcljmbkxbu ldnfnynbt* Lppbjins 5 fkk`t ly

btdlpb puldyndb nj anjbt leukli*

CTB Ekk`t


2/46

_lmb 5 k 98

Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Duk}j dkp~unmcy 5??2 8

Ycb Aljlmbabjy k Cblfyc lji Tlby~ ly ]ku` Ubmrflynkjt >> =

Ycb Aljlmbabjy lji Lianjntyulynkj k Tlby~ lji Cblfyc ly Anjbt Ubmrflynkjt

>4 #ALTCLA. =

Ycb Anjbt #Tlby~ k Bsny. Ubmrflynkjt 33 =

Babumbjd~ pfljjnjm 3

Lttbttnjm ycb clwluit lji unt`t lttkdnlybi }nyc lj babumbjd~ 3

Ibxbfkpnjm lj babumbjd~ pflj


4/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb 9 k 98

Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Abaebut kh ycb Ibbp Anjbi Dklf Njirtyu~ Lixntku~ Dkaanyybb

Dclnualj

Au E Fljmikj Dclnualj& CA Dcnb Njtpbdyku k Anjbt& CTB

Njirtyu~ Ubpubtbjylynxb Abaebut

Au U Ik} Aljlmbu& Fkjmljjby Anjb& Tdkyyntc Dklf Dkaplj~ Fyi&

jkanjlybi e~ ycb Dkjbibulynkj k Eunyntc Njirtyu~

Au I Hfld` Jkanjlybi e~ ycb Hbibulynkj k Njibpbjibjy Anjbt

Au L Mlffk}l~ Aljlmnjm Inubdyku& UG Erimb Fyi& jkanjlybi e~ ycb

Dkjbibulynkj k Eunyntc Njirtyu~

Au J Mublyubs _ubtnibjy lji jkanjlybi e~ ycb Rjnkj k Ibakdulynd

Anjb}ku`but

Au U Fbycla Jlynkjlf Lttkdnlynkj k Dkffnbu~ Kxbuabj& Ibprynbt lji

Tckynubut

Au G Tkuenb Aljlmnjm Inubdyku k Anifljit Anjnjm Fyi& jkanjlybi e~ycb Dkjbibulynkj k Eunyntc Njirtyu~

Au M Rjibu}kki Tbdubylu~& Dklf Anjnjm Dkjyuldyku Lttkdnlynkj& jkanjlybi

e~ ycb Dkjbibulynkj k Eunyntc Njirtyu~

Au U ^krjm _ubtnibjy k ycb Eunyntc Lttkdnlynkj k Dkffnbu~

Aljlmbabjy

Lttbttkut

Au E Eubbj Jkanjlybi e~ ycb Njtynyrynkj k Anjnjm lji Abylffrum~

Au G Fkjmibj Jkanjlybi e~ ycb Njtynyrynkj k Anjnjm lji Abylffrum~

Lixntkut Jkanjlybi e~ CA Dcnb Njtpbdyku k Anjbt

Iu L T Lhldlj Abindlf Inubdyku k Ertnjbtt Cblfyc Dlub FyiAu ] Ibjykj Dklf Lryckuny~

Iu E Gkjbt Anjbt Ubtdrb Tbuxndb Fyi

Au A Mbb Aniflji Lubl Lttkdnlynkj k Dkffnbu~ Kndnlft

Au L Ikeet Rjnkj k Ibakdulynd Anjb}ku`but

Au L ]lf`bu Yk}bu Dkffnbu~

Tbdubylu~

Au M Yckalt CA Njtpbdykulyb k Anjbt& CTB

CTB Lixntkut

Au I Anydcbff CA Ibpry~ Dcnb Njtpbdyku k Anjbt

Au M Mkkifli CA _unjdnplf Njtpbdyku k Anjbt

Au @ Cluuntkj Cbli k _kfnd~ Tbdynkj #Anjnjm.


5/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Njyukirdynkj

]cly nt ycnt ekk`fby lekry;

< Ycnt ekk`fby dkjylnjt mrniljdb kj btdlpb uka anjbt nj lj babumbjd~*

Lppbjindbt ly ycb bji k ycb ekk`fby dkjylnj njkualynkj lekry7

Lppbjins < babumbjd~ pfljjnjm pukdbirubt0

Lppbjins 5 anjbt btdlpb puldyndb nj kycbu dkrjyunbt0

Lppbjins 4 babumbjdnbt njxkfxnjm btdlpb uka anjbt0

Lppbjins 9 tbf!ubtdrbu }blubu yunlft0

Lppbjins 2 druubjyanjbt ubtdrb pukxntnkj nj ycb Rjnybi @njmika0 lji

Lppbjins 8 fbmntflynkj kj tbf!bapfk~bi tyl*

]ck tckrfi ubli ycnt ekk`fby;

5 Ycb mrniljdb lji njkualynkj nj ycnt ikdrabjy nt punalunf~ ku anjb aljlmbut

lji anjb k}jbut* Ck}bxbu& kycbut nj anjb aljlmbabjy tyurdyrubt& trdc lt

rjibu aljlmbut& kxbuabj lji dkaalji trpbuxntkut& }nff lftk nji ardc k ycb

njkualynkj rtbrf& lt }nff tlby~ ubpubtbjylynxbt lji abaebut k ycb Anjbt Ubtdrb

Tbuxndb lji pluy!ynab ubtdrb eunmlibtabj ly anjbt* Ycb puldyndlf bslapfbt

}nycnj ycb mrniljdb dkrfi lftk eb njdkupkulybi njyk njtyurdynkj lji yulnjnjm ku ycb

}ku`kudb0 ku bslapfb& irunjm tbf!ubtdrbu ububtcbu yulnjnjm*

4 L punjdnplf lna k ycnt ekk`fby nt yk pukxnib trndnbjy njkualynkj lji mrniljdb

yk cbfp anjb aljlmbut ibybuanjb btdlpb luuljmbabjyt lppukpunlyb yk ycbnu anjbtlji tk cbfp ycba yk iul} rp lj babumbjd~ pflj* Ny }nff lftk cbfp k}jbut yk tbb

}cly ycb~ tckrfi ik yk pukxnib aljlmbut }nyc ycb lttntyljdb lji ubtkrudbt

jbdbttlu~ yk pubplub ycb pflj lji yk pry ny njyk bbdy*

Eld`mukrji

9 Ycbub nt jk ibnjnynxb pukdbirub yk kffk} yk ibybuanjb ycb ebty abljt k

btdlpb* Dnudratyljdbt dlj xlu~ bjkuakrtf~ eby}bbj anjbt lji bxbj eby}bbj

inbubjy pluyt k ycb tlab anjb* Ycb Cblfyc lji Tlby~ Bsbdrynxb #CTB. lji

ycb Jlynkjlf Ybdcjndlf Lixntku~ Mukrp kj Ubtdrb ]ku` lji Ubtdrb Lpplulyrt

nibjynnbi l jbbi ku mrniljdb lji kycbu njkualynkj ubfbxljy yk btdlpb uka anjbt*

CTB clt prefntcbi ycnt ekk`fby yk abby ycly jbbi*

]cly fl} lppfnbt;

Fbmntflynkj ubfbxljy yk btdlpb

2 Tkab k ycb fbmlf pukxntnkjt ubfbxljy yk btdlpb uka anjbt lub fntybi ebfk}*

Ycb Btdlpb lji Ubtdrb uka Anjbt Ubmrflynkjt >2< dkjylnj l jraebu k

pukxntnkjt }cndc ubflyb tpbdnndlff~ yk btdlpb* Ck}bxbu& tbxbulf kycbu anjnjm!

tpbdnnd lji lduktt!ycb!eklui ub|rnubabjyt lftk clxb l eblunjm* Ycb LppukxbiDkib k _uldyndb lji mrniljdb5 trppkuy ycb Ubmrflynkjt*


6/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Ycb Btdlpb lji Ubtdrb huka Anjbt Ubmrflynkjt >2

8 Ycb Btdlpb lji Ubtdrb uka Anjbt Ubmrflynkjt >2 inbu rjilabjylff~ uka

ycb btdlpb lji ubtdrb pukxntnkjt k ycb Dklf lji Kycbu Anjbt #Hnub lji Ubtdrb.

Ubmrflynkjt 28& }cndc ycb~ ubpfldbi* @b~ pukxntnkjt k ycb Ubmrflynkjt7

ub|rnub aljlmbut yk pflj ku ycb btdlpb lji ubtdrb k pbkpfb uka ycb anjb nj

ycb bxbjy k lj babumbjd~0

ub|rnub ycb k}jbut k akty anjbt yk pukxnib tbf!ubtdrbut lji& }cbub

jbdbttlu~& tlb clxbjt0 lji

pukxnib ku ycb btylefntcabjy lji alnjybjljdb k lj njibpbjibjy anjbt ubtdrb

tbuxndb*

= Ycb Ubmrflynkjt ubdkmjntb ycbub lub ycubb tbplulyb tylmbt ku btdlpb lji

ubtdrb nj lj babumbjd~* Ycbtb lub7

_unalu~ Ycb k}jbu pukxnibt bldc pbutkj }ku`njm ebfk} mukrji }nyc l trnylefbtbf!ubtdrbu yk bjlefb ycba yk btdlpb nj lj nuubtpnulefb lyaktpcbub0

Tbdkjilu~ ]cbub pbkpfb anmcy jky ubldc ubtc lnu ebkub ycbnu tbf!ubtdrbut

bspnub& ycb k}jbu pukxnibt bsyul btdlpb ldnfnynbt& trdc lt tlb clxbjt ku

dcljmbkxbu ldnfnynbt* Tlb clxbjt lub pfldbt }cbub pbkpfb dlj }lny nj tlby~ rjynf

ubtdrbi* Dcljmbkxbu ldnfnynbt lub pfldbt }cbub pbkpfb dlj bsdcljmb ycbnu rtbi

tbf!ubtdrbut ku ubtc kjbt ebkub dkjynjrnjm kry k ycb anjb0 lji

Ybuynlu~ Ycb lxlnflenfny~ k l anjbt ubtdrb tbuxndb yk ubtdrb ycktb }ck lub rjlefb

yk btdlpb*

Ycb babumbjd~ pflj3 Ubmrflynkj 9 ub|rnubt aljlmbut yk pubplub lji alnjylnj l }unyybj pflj }cndc

njdfribt luuljmbabjyt ku bxldrlynkj #btdlpb. lji ubtdrb k pbkpfb uka anjbt

nj lj babumbjd~* Ubmrflynkj 5 ibnjbt lj babumbjd~ lt l tnyrlynkj }cndc ubjibut

jbdbttlu~ bnycbu ku ekyc ycb bxldrlynkj lji ubtdrb k pbkpfb uka l anjb* Lakjm

kycbu ycnjmt& ycb pflj tckrfi ycbubkub nibjyn~ ycb abltrubt jbdbttlu~ yk bjlefb

pbkpfb yk btdlpb uka ycb anjb*

Anjb pfljt hku babumbjd~ rtb

> Ubmrflynkj = ub|rnubt anjb k}jbut yk al`b trub ycly ycbub lub ublinf~ lxlnflefb

pfljt k ycb anjb }ku`njmt }cndc lub trnylefb ku rtb nj lj babumbjd~* Ycb

Lppukxbi Dkib k _uldyndb& plulmulpct 4=!9


7/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb = k 98

Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Ycb Aljlmbabjy kh Cblfyc lji Tlhby~ ly ]ku` Ubmrflynkjt >>

ub|rnubt bapfk~but yk al`b l trnylefb lji trndnbjy lttbttabjy k unt`t yk

ycb cblfyc lji tlby~ k ekyc bapfk~bbt lji kycbut }ck al~ eb lbdybi e~ ycb

bapfk~but ldynxny~& ku bslapfb dkjyuldykut* Ly anjbt& ycbubkub& kjb k ycb ycnjmt

k}jbut #lt bapfk~but. jbbi yk ik nt yk lttbtt ycb unt`t luntnjm nj lj babumbjd~*

Ycbtb lttbttabjyt tckrfi dkxbu lff ycktb }ck }ku` ly ycb anjb& njdfrinjm

dkjyuldykut lji xntnykut& }ck anmcy eb ly unt`* Aljlmbut }nff jbbi yk yl`b lddkrjy

k ycbtb lttbttabjyt }cbj pubplunjm ycbnu babumbjd~ pfljt*

Ycb Aljlmbabjy lji Lianjntyulynkj kh Tlhby~ lji Cblfyc ly AnjbtUbmrflynkjt >4 #ALTCLA.

49 ub|rnubt ycba yk dk!kpbulyb* Hku btdlpb lji ubtdrb&

ycnt nt jbdbttlu~ yk bjtrub ycly lj~ ubfbxljy unt` lttbttabjy alib e~ bapfk~but&

kycbu yclj ycb anjb k}jbu& nt yl`bj njyk lddkrjy irunjm ycb ibxbfkpabjy k ycb

babumbjd~ pflj* kr }nff nji ruycbu njkualynkj nj ycb Lppukxbi Dkib k _uldyndb

yk ALTCLA2 ubmrflynkj 9*


8/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Babumbjd~ pfljjnjm

Lttbttnjm ycb clwluit lji unt`t lttkdnlybi }nyc lj babumbjd~

5< Nj kuibu yk abby ycb ub|rnubabjyt k ycb Btdlpb lji Ubtdrb uka Anjbt

Ubmrflynkjt >2& aljlmbut jbbi yk lttbtt }ck nt ly unt` nj xlunkrt y~pbt k

babumbjd~* Aljlmbut dlj ycbj ibdnib }ck }krfi jbbi yk eb bxldrlybi nj

trdc tnyrlynkjt lji ck} ebty ycly anmcy eb ldcnbxbi* Ycbtb btdlpb lji ubtdrb

pukdbirubt tckrfi ycbj eb njdfribi nj ycb babumbjd~ pflj*

]cly tckrfi ycb lttbttabjy dkxbu;

55 Ycb lttbttabjy arty dkxbu bxbu~kjb ly }ku` nj ycb anjb& njdfrinjm

dkjyuldykut* N ycbub nt akub yclj kjb bapfk~bu ly ycb anjb& ycb~ }nff jbbi yk rff~

dk!kpbulyb }nyc bldc kycbu yk bjtrub ycly bldc bapfk~but unt` lttbttabjyt lub

yl`bj njyk lddkrjy* Hku bslapfb& }cbub l ibxbfkpabjy ukli}l~ nt ebnjm iunxbj e~l ybla k dkjyuldykut bapfk~bbt& ycb dkjyuldyku #lt lj bapfk~bu. clt l fbmlf iry~

yk nibjyn~ clwluit lji lttbtt unt` yk cnt bapfk~bbt*

54 ]cbj tbfbdynjm btdlpb ukrybt& aljlmbut }nff jbbi yk dkjtnibu ycb y~pbt k

babumbjd~ ycly dkrfi kddru ly ycb anjb* Ycb fbxbf k unt }nff ibpbji yk tkab

bsybjy kj }cly btdlpb ukrybt lub lxlnflefb uka pfldbt k }ku` lji ck} blt~ ny nt

yk yulxbf lfkjm ycba*

59 ]cbub ycbub nt l pkttnenfny~ ycly jky bxbu~kjb anmcy eb bxldrlybi& ycb

lttbttabjy }nff cbfp aljlmbut yk ibdnib }cly nt jbbibi yk cbfp ycktb }ck lub

yulppbi yk truxnxb rjynf ycb~ dlj eb ubtdrbi*

52 Hku bslapfb& l nub krye~b nj l alnj njyl`b al~ ub|rnub ycb bxldrlynkj k jbluf~

ycb }ckfb k ycb anjb* Nj ycnt dltb& ycb alnj btdlpb ukryb anmcy eb lfkjm ycb alnj

ubyruj* N ycbub }lt l unt` k iljmbukrt dkjdbjyulynkjt k pukirdyt k dkaertynkj

ubldcnjm pbkpfb yulxbffnjm kry lfkjm ycb alnj ubyruj& ebdlrtb ycb tpbbi k ycb

xbjynflynjm druubjy }lt ltybu ycbj }lf`njm pldb& aljlmbut }krfi jbbi yk dkjtnibu

}cbycbu ku jky ycb rtb k tbf!ubtdrbut lfkjb }krfi lffk} ycba yk btdlpb* N jky&

ycb~ tckrfi lixntb k}jbut ycly ycb~ al~ jbbi yk pukxnib tlb clxbjt }cbub ycktb

pbkpfb dkrfi }lny nj tlby~ rjynf ubtdrbi& ku dcljmbkxbu ldnfnynbt }cbub ycb~ dkrfi

bsdcljmb ycbnu tbf!ubtdrbut ku ubtc kjbt*

_fldbt }cbub unt`t al~ eb bjcljdbi

58 Dbuylnj pfldbt pubtbjy btdlpb lji ubtdrb pukefbat }cndc al~ njdubltb ycb

unt`t yk pbkpfb nj lj babumbjd~* Ycbtb njdfrib7

tnjmfb!bjyu~ cblinjmt0

fkjm}lff dklf ldbt }nyc mlyb ukli}l~t kxbu


9/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb > k 98

Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Unt`t huka jblue~ }ku` ldynxny~

5= Aljlmbut jbbi yk yl`b njyk lddkrjy ldynxnynbt nj ycb xndnjny~ k ycb anjb*

Truldb clwluit anmcy njdfrib jbnmcekrunjm ldykunbt ku pfljyt pukirdnjm ku tykunjm

cblxnbu!yclj!lnu pukirdyt }cndc& n ycb~ btdlpbi& anmcy eb iul}j njyk ycb anjb e~

nyt xbjynflynkj t~tyba*

Anjb dkapfbsbt

53 ]cbub l anjb nt pluy k l dkapfbs lji tclubt dkaakj lnu}l~t }nyc l

jbnmcekrunjm anjb ku anjbt& aljlmbut jbbi yk yl`b njyk lddkrjy ycb fn`bf~ bbdyt

k babumbjdnbt ly kycbu anjbt nj ycb dkapfbs*

Hflaalefb alybunlft

5> ]cbj nibjyn~njm clwluit lji lttbttnjm unt`t& aljlmbut }nff jbbi yk yl`b

njyk lddkrjy ycb pubtbjdb jky kjf~ k nubilap lji dklf irty& ery lftk k lj~

flaalefb alybunlft nj ycb anjb trdc lt7

anjbulf knf0inbtbf rbf0

}kki0

dcbandlft0

ebfy dkjxb~kut0

bfbdyundlf b|rnpabjy0 lji

laakjnra jnyulyb*

4? Aljlmbut jbbi yk yl`b lddkrjy k ycbtb clwluit }cbj lttbttnjm ycb unt`t

lttkdnlybi }nyc ycb pukirdynkj k yksnd mltbt nj l nub& lji k ks~mbj ibndnbjd~*

Ks~mbj ibhndnbjd~

4< Ks~mbj ibndnbjd~ dlj kddru irb yk7

l triibj njurtc k hubilap0

ibpfbynkj irb yk hub ku bspfktnkj0

fktt k xbjynflynkj ycukrmc ycb ibtyurdynkj k lnu ikkut& ku k xbjynflynkj irdynjm

}nycnj l tnjmfb!bjyu~ cblinjm0

ycb anmulynkj k efld`ilap uka kfi }ku`njmt irunjm l pbunki k lffnjm

elukabyund lnu pubttrub0 lji

ycb kpbulynkj k clfkj ku dluekj inksnib kki!y~pb hub trppubttnkj t~tybat*

Yksnd mltbt

45 Hnubt& bspfktnkjt& tpkjyljbkrt cblynjmt& kryerutyt& anjnjm bspfktnxbt lji

inbtbf bjmnjbt lff pukirdb yksnd mltbt* Lekxb dbuylnj fbxbft& ycbtb dlj mnxb

untb yk l tbunbt k t~apykat uljmnjm uka cblildcbt lji intkunbjylynkj ykrjdkjtdnkrtjbtt lji bxbj iblyc* Yksnd mltbt njdfrib7

Dluekj akjksnib pukirdbi e~ ycb ksnilynkj k dklf #tpkjyljbkrt cblynjm.&

nubt lji bspfktnkjt& lji pubtbjy nj tcky!nunjm rab lji inbtbf bjmnjb bsclrtyt*

Ksnibt kh jnyukmbj pubtbjy nj tcky!nunjm rab lji inbtbfbjmnjb bsclrtyt*

C~iukdluekj lji j!c~iukdluekj tbunbt mltbt pubtbjy nj tyulyl dfktb yk knf!

eblunjm abltrubt* Ycb~ dlj eb ubfbltbi nj tnmjnndljy |rljynynbt nj kryerutyt*

Kycbu mltbt dcfkunjb& c~iukmbj dcfkunib& c~iukmbj d~ljnib lji pcktmbjb al~

eb pukirdbi }cbj alj~ t~jycbynd alybunlft rtbi rjibumukrji lub ibdkapktbie~ cbly*


10/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb


11/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb 2.*


12/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb Aljlmbut tckrfi bjtrub ycly lppukpunlyb luuljmbabjyt lub nj pfldbku }lujnjm pbkpfb nj lj babumbjd~* Ycbtb njdfrib bjtrunjm ycly ycbub lub

trndnbjy ybfbpckjbt ku njybudkat ku pbkpfb yk dkjyldy bldc kycbu lji ycb anjb

truldb }nyckry rjirb ibfl~* Ycb dkapfbsny~ k ycb dkaarjndlynkjt t~tyba

ly l anjb }nff eb pukpkuynkjlf yk nyt tnwb lji ycb jraebu k }ku`njm pfldbt nj

ny* CTB ubdkaabjit ycb rtb k dkaarjndlynkjt t~tybat }cndc njdkupkulyb lj

babumbjd~ eryykj }cndc kxbuunibt jkualf abljt k dkaarjndlynkj*

2? _bkpfb }ck ibybdy lj njdnibjy mnxnjm untb yk lj babumbjd~ jbbi yk `jk}

}ck yk dkjyldy lji nj }cly kuibu* Ycb punkuny~ ku lj~kjb ulntnjm ycb lflua nj lj

babumbjd~ }cbub pbkpfb al~ jbbi yk }blu tbf!ubtdrbut yk btdlpb& nt yk }luj

kycbut nj ycb xndnjny~* ]cbub jk abljt k dkaarjndlynkjt nt dfktb e~& ycb pbutkj

ulntnjm ycb lflua tckrfi pukdbbi yk ycb jblubty ybfbpckjb ku njybudka yulxbffnjm

l}l~ uka ycb tkrudb k ycb iljmbu lfkjm lj btdlpb ukryb& }blunjm ycbnu tbf!ubtdrbu n jbdbttlu~*

2< K}jbut lji aljlmbut jbbi yk bjtrub ycly ly ycb anjb truldb luuljmbabjyt

lub nj pfldb yk lfbuy pbkpfb ebfk} mukrji& lji ycb anjbt ubtdrb tbuxndb& nj lj

babumbjd~ ycly al~ dlrtb lj nuubtpnulefb lyaktpcbub* Ly anjbt }nyc lj njybudka

t~tyba& ycb }ckfb anjb dkrfi eb lfbuybi tnarfyljbkrtf~ uka ycb truldb e~

kpbjnjm lff dcljjbft* Ly anjbt ubf~njm kjf~ kj ybfbpckjbt& ny al~ eb jbdbttlu~

ku l pbutkj& ku pbkpfb& kj ycb anjb truldb yk al`b l jraebu k dlfft yk inbubjy

}ku`njm pfldbt*


13/46



14/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb Ubmrflynkj


15/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb ?!anjryb dcbandlf ks~mbj tbf!ubtdrbu al~

clxb lppuksnalybf~ =? anjrybt }blunjm ynab irunjm }cndc ycb~ dkrfi }lf`

lekry 5??? a0

ycktb }blunjm jkanjlf 8?!anjryb dcbandlf ks~mbj tbf!ubtdrbut al~ clxb

lppuksnalybf~ 92 anjrybt }blunjm ynab lji dkrfi }lf` rp yk


16/46



17/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb Nj ycb algkuny~ k rjibumukrji nubt& pukpbuf~ alnjylnjbi nfybu tbf!ubtdrbut

}nff pukxnib ycbnu }blubut }nyc lib|rlyb pukybdynkj* Ks~mbj nt kjf~ fn`bf~ yk eb

ibpfbybi yk l fbxbf fn`bf~ yk dlrtb rjdkjtdnkrtjbtt kffk}njm lj bspfktnkj& ku l

tnwblefb nub nj l pkkuf~ xbjynflybi pluy k ycb anjb*

3? Yk bjtrub ycly nfybu tbf!ubtdrbut }ku` bbdynxbf~ }cbj ub|rnubi& ycb~ arty eblib|rlybf~ alnjylnjbi* N ycb Ckpdlfnyb nj nfybu tbf!ubtdrbut nt lffk}bi yk ibmulib

ku yl`b rp akntyrub& ycrt ubirdnjm nyt bbdynxbjbtt& }blubu pukybdynkj al~ eb

ubirdbi e~ rp yk y}k!ycnuit lji ycb }blunjm ynab al~ eb lt fk} lt 4? anjrybt&

ibpbjinjm kj ycb y~pb k tbf!ubtdrbu nj rtb*

Hnmrub 4 _ryynjm kj l nfybu tbf!ubtdrbu


18/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb ? hnfybu tbfh!ubtdrbu

3< Ycb 5>? akibf }lt l ubibtnmj k ycb blufnbu 5=2 akibf kffk}njm ycb Dluik}lj

bspfktnkj* Ny clt l fkjmbu kpbjnjm dfnp lji pubttrub ubfnb ibxndb& lji nt ycbubkub

bltnbu yk kpbj& bxbj }cbj ycb rtbu clt erujbi njmbut*

35 Ycnt akibf nt ibtnmjbi yk pukybdy ycb }blubu uka dluekj akjksnib

lyaktpcbubt rp yk 2 nfybu tbf!ubtdrbu lftk inbut uka ycb 5>? akibf nj ycb kffk}njm

}l~t* Ny clt7

fkjmbu irulynkj0

fnmcybu }bnmcy0

napukxbi cbli clujbtt ibtnmj0

jk njclflynkj xlfxb0

fk}bu eublycnjm ubtntyljdb0

fk}bu }blubu ybapbulyrub0l tckuy kpbjnjm dfnp& tnanflu yk ycly kj ycb akibf 5=20

jk pubttrub ubfnb lnu ckfb ku bltb k kpbjnjm0 lji

l DB alu`*

Tbfh!dkjylnjbi ks~mbj tbfh!ubtdrbut

33 Tbf!dkjylnjbi ks~mbj tbf!ubtdrbut lub lftk `jk}j lt tbf!dkjylnjbi btdlpb

eublycnjm lpplulyrt* Ycbub lub y}k y~pbt dcbandlf ks~mbj lji dkapubttbi

ks~mbj* Ekyc y~pbt rjdynkj njibpbjibjyf~ k ycb krytnib bjxnukjabjy lji

ycbubkub pukybdy }blubut nj lj ks~mbj!ibndnbjy lji yksnd lyaktpcbub e~ pukxninjm

ycba }nyc ks~mbj*


19/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb k 98

Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

3> Ycbub lub l jraebu k inbubjy dkapldy ks~mbj tbf!ubtdrbut alnjf~

dcbandlf ks~mbj y~pbt trnylefb ku rtb nj anjbt* Ycbtb }nff bnycbu clxb ebbj

lppukxbi rjibu ycb Dkjyukf k Tretyljdbt Clwluikrt yk Cblfyc Ubmrflynkjt 33

lji lttbttbi nj trnylenfny~ yunlft dluunbi kry rjibu CTB trpbuxntnkj& ku ycb~ }nff eb

DB!alu`bi*

>? Ekyc y~pbt k ks~mbj tbf!ubtdrbut clxb l fk}bu eublycnjm ubtntyljdb yclj ycb

5=2 lji 5>? nfybu tbf!ubtdrbut& ery lub dkaplulefb }nyc ycb ]>2 nfybu tbf!ubtdrbu*

>< Ebdlrtb ekyc y~pbt k ks~mbj tbf!ubtdrbut clxb lj njibpbjibjy eublycnjm

dnudrny& njclfbi lnu ybapbulyrub ikbt jky njdubltb lt |rnd`f~ }cbj dluekj akjksnib

nt pubtbjy* Ks~mbj tbf!ubtdrbut tckrfi ycbubkub eb dkjtnibubi nj ycktb pluyt k

anjbt }cbub& lfyckrmc ycb lnu anmcy jky eb ks~mbj!ibndnbjy& pbkpfb }krfi clxb yk

btdlpb nj cky lji crani dkjinynkjt*

>5 Lppbjins 9 mnxbt ibylnft k }blubu yunlft #tbb Hnmrubt 9 lji 2. dluunbi kry yk

lttbtt ks~mbj tbf!ubtdrbu irulynkj*

Hnmrub 9 Dcbandlf ks~mbj tbf!ubtdrbu }blubu yunlft nj Tkryc ]lfbt #ATL TTU 4?


20/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb 5? k 98

Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

>4 Ycb fkjmbu irulynkj tbyt #ku bslapfb jkanjlf >?!anjryb. lub ykk flumb yk

eb dluunbi kj ycb pbutkj ku l rff tcny* ]cbub ycbtb lub pukxnibi& ycb~ jbbi yk

eb `bpy nj l pfldb }cbub ycb~ lub ublinf~ lxlnflefb nj lj babumbjd~& trdc lt l

dcljmbkxbu ldnfny~*

>9 ]cbub tckuy!irulynkj ks~mbj tbf!ubtdrbut lub pukxnibi& ycb anjb k}jbu }nff

pukelef~ jbbi yk pukxnib tlb clxbjt ku dcljmbkxbu ldnfnynbt& rjfbtt ycb }blubut

lub xbu~ dfktb yk ubtc lnu* Ycb dcljmbkxbu ldnfny~ }nff lffk} }blubut k tckuy!

irulynkj ks~mbj tbf!ubtdrbut yk ny l ubtc dljntybu ku d~fnjibu& ku yk bsdcljmb l

tckuy!irulynkj tby ku l fkjm!irulynkj kjb* Tlb clxbjt }nff lffk} }blubut k tckuy!

irulynkj ks~mbj tbf!ubtdrbut yk ny l ubtc dljntybu ku d~fnjibu& ku yk bsdcljmb l

tckuy!irulynkj tby ku l fkjm!irulynkj kjb* Tlb clxbjt }nff lffk} ycba yk ubalnj

ycbub }lnynjm yk eb ubtdrbi*

Dcbandlf ks~mbj tbfh!ubtdrbut

>2 ]cbub ycb }blubu k l dcbandlf ks~mbj tbf!ubtdrbu nt eublycnjm ly l fk} ulyb&

ku bslapfb }cbj yulppbi& ycb tbf!ubtdrbu }nff jkualff~ pukxnib pukybdynkj ku lyfblty ycubb ynabt ycb jkanjlf irulynkj* L jkanjlf 5?!anjryb tby dkrfi ycbubkub eb

bspbdybi yk pukxnib pukybdynkj ku ly fblty lj ckru*

>8 Tkab dcbandlf ks~mbj tbf!ubtdrbut clxb l tyluybu rjny }cndc& kj kpbjnjm&

mnxbt ycb }blubu lj naabinlyb trppf~ k ks~mbj rjynf ycb dcbandlf ks~mbj

mbjbulyku nt rff~ ldynxlybi* Kycbut ubf~ tkfbf~ kj ycb }blubut bsclfbi eublyc yk

pukmubttnxbf~ ldynxlyb ycb ks~mbj!mbjbulynjm dcbandlft*

>= Yulnjnjm ku ycktb }blunjm ycb dcbandlf ks~mbj tbf!ubtdrbu nt xnylf yk bjtrub ny

nt }kuj dkuubdyf~ lji yk al`b ycb rtbu l}lub k ck} ycb rjny pbukuat& btpbdnlff~

irunjm ycb njnynlf tylmb k rtb }cnfb ycb ks~mbj!mbjbulynjm dcbandlf nt pukmubttnxbf~

ldynxlybi*

Dkapubttbi ks~mbj tbfh!ubtdrbut

>3 Dkapubttbi ks~mbj tbf!ubtdrbut mnxb ycb }blubu lj naabinlyb trppf~ k

ks~mbj* Ck}bxbu& ku ycbnu tnwb lji }bnmcy& ycb~ clxb l tckuybu irulynkj yclj l

dcbandlf ks~mbj tbf!ubtdrbu*

Tlhb clxbjt>> Ycb pukxntnkj k tlb clxbjt lji dcljmbkxbu ldnfnynbt #tbb Hnmrubt 8& = lji

3. nt l jb} dkjdbpy ku R@ dklf anjbt* Ck}bxbu& nj ycb plty& ycb ycbj Jlynkjlf

Dklf Eklui pukxnibi b|rnpabjy ly tkab anjbt pukjb yk flumb nubilap banttnkjt&

alnjf~ nj Tkryc ]lfbt lji Tkryc ^ku`tcnub& yk cbfp pbkpfb truxnxb nj lyaktpcbubt}cndc }bub pkybjynlff~ ks~mbj!ibndnbjy* Ibindlybi dkapubttbi!lnu pnpbt }bub

njtylffbi uka ycb truldb yk ycktb pluyt k ycb anjb }cbub pbkpfb }bub ly unt` uka

ycnt pkybjynlf clwlui* Ebfk} mukrji& tpbdnlf xlfxbt }bub fkdlybi ly njybuxlft nj ycb

lnu uljmbt nj ukli}l~t lji nj ycb lnu cktbt }cndc ulj lfkjm dklf ldbt* ]ku`but

dkrfi lddbtt ycb lnu trppf~ e~ prffnjm kry l pfltynd yreb lyyldcbi yk l xlfxb* Ycnt

cli ycb bbdy k yrujnjm ycb ykp k ycb xlfxb ycukrmc >? lji ubfbltnjm l ubmrflybi

tyubla k lnu ycukrmc ycb pfltynd yreb* ]ku`but }bub yulnjbi yk inubdy lnu njyk ycbnu

rpyrujbi cbfabyt tk ycly y}k ku ycubb pbutkjt dkrfi eublycb ly ycb tlab ynab

uka kjb cbfaby*


21/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb 5< k 98

Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb


22/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Tlhb clxbjt


23/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Njibpbjibjy lnu trppf~ yk tlhb clxbjt lji dcljmbkxbu hldnfnynbt

Lj njibpbjibjy lnu trppf~ nt kjb ycly nt jky ibpbjibjy kj ycb mbjbulf eki~ k

anjb lnu nj ycb ukli}l~ }cbub l tlb clxbj ku dcljmbkxbu ldnfny~ nt tnyrlybi* Ycb

lnu trppf~ ikbt jky jbdbttlunf~ clxb yk eb ibindlybi yk tlb clxbjt*

N ycbub nt lfubli~ l dkapubttbi lnu trppf~ uka ycb truldb& ny }nff jky jkualff~

eb jbdbttlu~ yk njtylff l ibindlybi lnu fnjb uka ycb truldb yk ycb tlb clxbj0 l

euljdc dlj eb yl`bj uka ycb alnj lnu uljmb* Ck}bxbu& nj trdc dnudratyljdbt& ny

nt ubdkaabjibi ycly ycb dkapubttbi lnu trppf~ nt nfybubi lji akjnykubi ku ycb

pubtbjdb k dluekj akjksnib*


24/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Hnmrub > B|rnpabjy nj ycb tlb clxbj ly Il} Anff Anjb& ]lu}nd`tcnub


25/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Lppbjins < Babumbjd~ pfljjnjm puk

hkualt #dkapfbybi bslapfb hku hnub.Babumbjd~ pflj ! unt` lttbttabjy

Clwlui7 Hnub rjibumukrji Flty ubxntbi7 ?4 Lpunf >=

Fkdlynkj Jk kh abj

lhhbdybi

Abltrubt lfubli~ nj pfldb Bhhbdy _ukelenfny~ Unt` Hruycbu ldynkj ub|rnubi

Alnj iuny =? Il~t

92 Lyt

52 Jnmcyt

K}jbut urfbt kj anjb nubt*

Abycki k ubxbutnjm lnufk}

kj iuny + erk~ljd~ bbdy*

=2!anjryb DK tbf!ubtdrbut*Bxldrlynkj lflua*

Bjxnukjabjylf akjnykunjm*

Hldb lji

ibxbfkpabjy

abj ly ycb fnany

k ycbnu tbf!ubtdrbut*

Algku fk}

Anjku !

abinra

CNMC

FK]

Bxldrlynkj yulnjnjm

ub|rnubi*

Yulxbffnjm ynabt yk truldb

}cnfb }blunjm ubtdrbu ykeb btylefntcbi*

A5 Ukli}l~ 8? Il~t

9? Lyt

52 Jnmcyt

K}jbut urfbt kj anjb

nubt* =2!anjryb DK tbf!

ubtdrbut* Bxldrlynkj lflua*


Jk bbdy abj

dlj ubldc ubtc

lnu xnl fklinjm

el~*

Algku fk}

Anjku !

abinra

FK]

FK]

Bxldrlynkj yulnjnjm

ub|rnubi* Yulxbffnjm ynabt

yk fklinjm el~ yk eb

btylefntcbi*

]bty flybulf

njyl`b

2? Il~t

42 Lyt

5? Jnmcyt

K}jbut urfbt kj anjb

nubt* =2!anjryb DK tbf!

ubtdrbut* Bxldrlynkj lflua*


Jk bbdy abj

dlj ubldc ubtc

lnu xnl X5= ldb

fnjb*

Algku fk}

Anjku !

abinra

FK]

FK]

Bxldrlynkj yulnjnjm

ub|rnubi*

Hldb mlyb ukli 92 Il~t

4? Lyt


26/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Babumbjd~ pflj ! bxldrlynkj pukdbirubt

Clwlui7 Hnub rjibumukrji Flty ubxntbi7 ?4 Lpunf >=

Fkdlynkj Jk kh abj

lhhbdybi

Ldynkj yk eb yl`bj e~ ycb dkjyukf ukka

kpbulyku

Hruycbu ldynkj ub|rnubi

Alnj iuny =? Il~t

92 Lyt

52 Jnmcyt

Tkrji ycb bxldrlynkj lflua*

Kpbj lff dcljjbft lji ybff pbkpfb yk bxldrlyb

ycb anjb xnl ycb ubyrujt lji A< ukli}l~ yk pny

ekyyka*

Ubpbly ycb njtyurdynkjt ly 8?!tbdkji njybuxlft*

@bbp l fkm k ldynkj yl`bj lji njkua njdnibjy

dkjyukf }cbj btylefntcbi* Fnlntb }nyc rjibumukrji

kndnlft yk btylefntc tbjyunbt ly ykp k iuny*

A5 Ukli}l~ 8? Il~t

9? Lyt

52 Jnmcyt

Tkrji ycb bxldrlynkj lflua*

Kpbj lff dcljjbft lji ybff pbkpfb yk bxldrlyb

ycb anjb xnl ycb ubyrujt lji A< ukli}l~ ykycb fklinjm el~ lji njyl`b iuny* Ubpbly ycb

njtyurdynkjt ly 8?!tbdkji njybuxlft*

@bbp l fkm k ldynkj yl`bj lji njkua njdnibjy

dkjyukf }cbj btylefntcbi* Fnlntb }nyc rjibumukrji

kndnlft yk btylefntc tbjyunbt ly ykp k A5 ljiekyyka k ycb


27/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb 5= k 98

Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Babumbjd~ pflj ! unt` lttbttabjy

Clwlui7 *********************************** Flty ubxntbi7 *******************************************

Fkdlynkj Jk kh abj

lhhbdybi

Abltrubt lfubli~ nj pfldb Bhhbdy _ukelenfny~ Unt` Hruycbu ldynkj ub|rnubi

Jkybt7 Unt` kh pkntkjkrt hrabt mnxbj khh irunjm l hnub nt xbu~ fk} irb yk cnmc infrynkj bhhbdy kj cnmc xbjynflynkj |rljynynbt lji ycb rtb kh

lppukxbi alybunlft kjf~ rjibumukrji* Unt` kh njlib|rlyb ks~mbj fbxbft lxlnflefb irunjm l hnub nt xbu~ fk} irb yk cnmc xbjynflynkj |rljynynbt*


28/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Babumbjd~ pflj ! bxldrlynkj pukdbirubt

Clwlui7 *********************************** Flty ubxntbi7 ***********************************

Fkdlynkj Jk kh abj

lhhbdybi

Ldynkj yk eb yl`bj e~ ycb dkjyukf ukka

kpbulyku

Hruycbu ldynkj ub|rnubi


29/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb 5> k 98

Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Lppbjins 5 Anjbt btdlpb puldyndb nj

kycbu dkrjyunbtMbualj~

< Hku alj~ ~blut& Mbualj anjnjm bjmnjbbut ibtnmjbi lji flni kry ycbnu anjbt tk

ycly kffk}njm lj~ nub ku bspfktnkj& pbkpfb dkrfi ubldc rjdkjylanjlybi lnu nj jky

akub yclj >? anjrybt }nyckry rtnjm lj~ abljt k yuljtpkuy* Ycb btdlpb ynabt&

dlfdrflybi ly ycb pfljjnjm tylmb& }bub eltbi kj btdlpb bsbudntbt }nyc nfybu tbf!

ubtdrbut& yl`njm njyk lddkrjy mulinbjyt lji cbnmcy k yulxbffnjm uklit*

5 Ck}bxbu& ruycbu ubtbludc }ku`& dluunbi kry yk ubxnb} ycb pbukualjdb k

ekyc nfybu lji ks~mbj tbf!ubtdrbut nj cky lji crani dkjinynkjt& fbi yk l tyulybmnd

dcljmb nj Mbualj btdlpb pcnfktkpc~ lji puldyndb* Truldb yunlft& }nyc pbkpfb}blunjm inbubjy tbf!ubtdrbut nj dkjyukffbi dfnalynd dkjinynkjt& njdfrinjm }lf`njm

rpunmcy& }lf`njm nj l tykkpbi pktnynkj lji dul}fnjm* Ycb~ lftk dluunbi kry tkab

ubtbludc }ku` ebfk} mukrji* Ycb~ krji ycly7

ku anjbt }nyc bbdynxb ybapbulyrubt lekxb 5>D& ycb cbly tyubtt bspbunbjdbi

e~ pbkpfb irunjm btdlpb dkrfi eb ubirdbi n ycb~ fk}bubi ycbnu btdlpb tpbbi

e~ 44"0 lji

ku pbkpfb }blunjm lj TTU


30/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

3 Ycb Anjbt Ubtdrb kumljntlynkj lji anjb aljlmbabjy mbjbulff~ lmubb ycb

akty lppukpunlyb fkdlynkjt k tlb clxbjt*

> Urfbt mkxbujnjm btdlpb uka dklf anjbt nj bltybuj Huljdb njdfrib ycb kffk}njm

ub|rnubabjyt 7

lj~kjb bjybunjm l anjb arty dluu~ l jkanjlf 4?!anjryb irulynkj tbf!dkjylnjbi

ks~mbj tbf!ubtdrbu0

l intyundy kubalj ku ycb truldb dkjyukffbu #}cndcbxbu k ycba nt ebty pfldbi yk

al`b ycb ibdntnkj. nt ubtpkjtnefb ku nttrnjm lj lfbuy nj ycb bxbjy k lj njdnibjy ycly

al~ ub|rnub pbkpfb yk btdlpb0

}cbj ycb Mk lji Mlycbu btdlpb pukdbirub nt napfbabjybi& pbkpfb pry kj ycbnu

tbf!ubtdrbut lji mk yk l tlb clxbj0

bldc tlb clxbj nt pukxnibi }nyc tbf!ubtdrbu ubhfft& anjb pfljt& huty!lni `ny&

ybfbpckjb lji pukxntnkjt ku tlapfnjm ycb lyaktpcbub krytnib ycb tlb clxbj0 lji

l intyundy kubalj ku l truldb dkjyukffbu ibdnibt }cbycbu pbkpfb tckrfi dkjynjrb

}nyc btdlpb ku ubalnj nj l tlb clxbj*

Btdlpb lji bxldrlynkj luuljmbabjyt Hkueldc Tnakj Anjb& Fkuulnjb


31/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb


32/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

5< L tyri~ k ycb }blunjm k btdlpb ibxndbt dkjdfribi ycly bldc anjb tckrfi7

kuarflyb lj btdlpb tyulybm~ ku nyt k}j pluyndrflu dkjinynkjt lji

dnudratyljdbt0 lji

fkk` ly nyt btdlpb ukrybt }nyc pluyndrflu ubbubjdb yk yulxbffnjm dkjinynkjt }nyc

ubirdbi xntnenfny~*

55 L akjnykunjm pukmulaab clt ebbj tby rp }cndc7

nibjynhbt lixbutb pbukualjdb yubjit lji rjdynkjlf pukefbat #tlapfbt

}nyciul}j uka tbuxndb lji ybtybi kj l eublycnjm unm.0 lji

ljlf~tbt bldc njdnibjy }cbub ubtdrbut clxb ebbj }kuj yk nibjyn~ lj~ pukefbat

ku pkybjynlf pukefbat& lji yk ubxnb} ycbnu fnb!tlxnjm pkybjynlf*

Lppbjins 4 Btdlpb NjdnibjytYcb Bjiblxkru Anjb Bspfktnkj >2

< Hkffk}njm ycb bspfktnkj& truxnxkut& irb yk ycb ycnd` irty lji tak`b& |rnd`f~

ebdlab intkunbjylybi lji& ykmbycbu }nyc pukefbat nj pryynjm kj ycbnu tbf!ubtdrbut&

}ltybi xlfrlefb ynab ebkub yu~njm yk btdlpb*

5 Trdc lj njdnibjy dkjnuat ycly7

}nyc intkunbjylynkj l algku ldyku& l anjb babumbjd~ pflj dljjky lttrab ycly

pbkpfb dlj }lf` ycb pkybjynlf alsnara intyljdb }cnfb }blunjm l tbf!ubtdrbu0ck} fkjm l pbutkj fnxbt lybu lj njdnibjy& }cbj dluekj akjksnib fbxbft lub

cnmc lji ks~mbj fbxbft dljjky trtylnj fnb& ibpbjit kj ycb fnb lji y~pb k tbf!

ubtdrbu0 lji

lfyckrmc tkab }ku`but cli inhdrfynbt nj pryynjm kj ycbnu tbf!ubtdrbut& ycb~

lftk ibfl~bi iknjm ycnt ebdlrtb k ycb jbbi yk ylf` yk kjb ljkycbu yk lmubb lj

btdlpb ukryb*

4 Ycb fbttkjt uka ycnt njdnibjy lub yk7

yl`b lddkrjy k ck} pbkpfb dlj ebclxb nj lj njdnibjy& yk btylefntc lj

lppukpunlyb lji }ku`lefb btdlpb tyulybm~0

pukxnib lppukpunlyb tbf!ubtdrbut }cbub ycbub nt l unt` ycly hub ku bspfktnkj

anmcy fbli yk ks~mbj ibhdnbjd~ nj ycb anjb lnu0bjtrub ycly pbkpfb lub pukpbuf~ yulnjbi lekry }cbj yk pry kj ycbnu tbf!ubtdrbut0

ubmrfluf~ lanfnluntb pbkpfb }nyc btdlpb ukrybt0 lji

bjtrub ycly btdlpb ukrybt lub pukpbuf~ tnmjpktybi*

Ycb Tykfwbjeldc Anjb Bspfktnkj 33

9 Hny~!kru anjbut inbi nj ycnt euk}j dklf anjb bspfktnkj lji tns anjbut truxnxbi*

Ycb njgrunbt trtylnjbi e~ tkab anjbut& lt l ubtrfy k ycb bspfktnkj& }bub tk

tbxbub ycly ycb~ }bub rjlefb yk pry kj ycbnu nfybu tbf!ubtdrbu lji }bub `nffbi }nycnj

anjrybt e~ l dkaenjlynkj k dluekj akjksnib pkntkjnjm lji ks~mbj ibndnbjd~*

Jky lff anjbut dluunbi tbf!ubtdrbut0 tkab bnycbu leljikjbi ycba nj ycb urtc ykbtdlpb& lji kycbut pry ycba kj ykk flyb }cnfb fbbnjm yk}lui ycb tcly*


33/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

2 Ycbub }lt jk bxnibjdb yk trmmbty ycly lj~kjb inbi lt l ubtrfy k l lrfy~ nfybu

tbf!ubtdrbu* Ck}bxbu& tkab ibbdyt }bub krji nj rjrtbi tbf!ubtdrbut& trdc lt

anttclpbj akrycpnbdbt lji inndrfy~ nj ubakxnjm ycba uka ycbnu dkjylnjbut*

8 Y}k fbttkjt }bub fblujbi uka ycnt njdnibjy7

Tkabkjb dluu~njm l tbf!ubtdrbu clt l ardc mublybu dcljdb k pryynjm ny kj

|rnd`f~ lji njdubltnjm ycbnu dcljdbt k truxnxlf* Hkffk}njm ycnt njdnibjy& ny }lt

alib dkaprftku~ ku anjbut yk dluu~ l tbf!ubtdrbu kj ycbnu pbutkj lff ycb ynab*

Rjibumukrji }ku`but arty eb pukpbuf~ yulnjbi nj btdlpb pukdbirubt& njdfrinjm

clxnjm ycb kppkuyrjny~ yk puldyntb eublycnjm ycukrmc hfybu tbf!ubtdrbut }nyc

ulntbi njclflynkj ybapbulyrubt*

Lppbjins 9 Traalu~ kh rjibumukrji}blubu yunlft kh ks~mbj tbfh!ubtdrbutdluunbi kry ly R@ anjbt< Hku bldc yunlf& ycb pukdbirub ku pryynjm kj ycb tbf!ubtdrbu }lt dfbluf~

bspflnjbi yk lff }blubut* Ck}bxbu& tkab anjku pukefbat tynff kddruubi lji tkab

pbkpfb jbbibi cbfp yk pry kj ycbnu tbf!ubtdrbu dkuubdyf~* Ycnt dkjnuat ycb jbbi

ku pukpbu lji ubmrflu yulnjnjm nj ycb rtb k tbf!ubtdrbut*

5 Nj akty k ycb yunlft& }blubut ly nuty bspbunbjdbi l fld` k ks~mbj irunjm

eublycnjm naabinlybf~ lybu ycb~ cli pry kj ycb dcbandlf ks~mbj tbf!ubtdrbut*

Ycnt }lt bspbdybi& irb yk ycb tyluy!rp dcluldybuntyndt k ycnt y~pb k tbf!ubtdrbu*Ly anjbt }cbub dcbandlf ks~mbj tbf!ubtdrbut lub njyukirdbi& yulnjnjm lji

njtyurdynkj mnxbj yk }blubut nj ycbnu rtb tckrfi bapcltntb ycly dcbandlf ks~mbj

tbf!ubtdrbut ik jky naabinlybf~ mnxb l rff fk} k ks~mbj& lji ycbubkub ik jky

kpbulyb ly rff dlpldny~& ku ycb nuty b} anjrybt k kpbulynkj*

4 Urjjnjm ku kycbu pc~tndlf bsbuynkj dlrtbt ycb eublycnjm ulyb yk ulntb lji

ks~mbj ibalji yk bsdbbi ycly }cndc dlj eb pukxnibi e~ ycb tbf!ubtdrbu&

pluyndrfluf~ nj ycb nuty b} anjrybt lybu ny clt ebbj pry kj*

9 ]lf`njm ly l dkjtyljy ulyb lji }nyckry rjirb pc~tndlf bsbuynkj& dlj bsybji

ycb bbdynxb fnb k l tbf!ubtdrbu* Yulnjnjm tdcbabt tckrfi ycbubkub kdrt kj ycnt

ltpbdy*

2 Ycb lmb k ycb }blubu ini jky lppblu yk eb l tnmjnndljy ldyku* Ck}bxbu& ycbub

nt l trmmbtynkj lfyckrmc ycb bxnibjdb nt jky dkjdfrtnxb ycly ycb flumbu ycb eki~

ulab k ycb njinxnirlf& ycb akub ks~mbj ycb~ jbbi uka ycb tbf!ubtdrbu* Ycnt

ycbubkub ubirdbt }blunjm ynab lji ycb intyljdb ycb~ dlj }lf`*

8 Lfyckrmc ycb tyubtt bspbunbjdbi e~ }blubut btdlpnjm nj lj ldyrlf njdnibjy

dkrfi jky eb ubpfndlybi nj ycb yunlft& ny al~ eb ycly njdubltbi tyubtt fblit yk

njdubltbi ks~mbj rpyl`b* Ycbubkub ycb fnb k dcbandlf ks~mbj tbf!ubtdrbut }kuj

nj l ublf tnyrlynkj al~ eb tckuybu yclj ycktb nj ycb }blubu yunlft* Ycb lakrjy k

ubirdynkj dljjky eb pubindybi lt ny ibpbjit kj lj njinxnirlft ubldynkj yk tyubtt*


34/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Yunlf < Ljyculdnyb anjb&Tkryc ]lfbt

Akibf7 ATL TTU 4?


35/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Yunlf 9 Ljyculdnyb anjb&Tkryc ]lfbt

Akibf7 Hbjw~ enkdbff < tyluy 4?


36/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Yunlf = Dklf anjb&Tylhhkuitcnub

Akibf7 ATL TTU 4?


37/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb 4= k 98

Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Yunlf


38/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Lppbjins 2 Bhhbdynxb luuljmbabjyt hku

ubtdrbUbtdrb }ku`

< Ubtdrb }ku` nj anjbt njdfribt lff kpbulynkjt dluunbi kry e~ ubtdrb yblat

}ku`njm nj nuubtpnulefb lyaktpcbubt yk abby lj~ ku lff k ycb kegbdynxbt tby kry

ebfk}*

Kegbdynxbt kh ubtdrb }ku`

5 Ycb kegbdynxbt k anjb ubtdrb }ku` lub #nj punkuny~ kuibu. yk7

tlxb fnb0

pubxbjy ruycbu fktt k fnb0

ubdkxbu ekinbt0

dkjyukf unt`t e~ dluu~njm kry lj~ jbdbttlu~ ubabinlf }ku` nj lyaktpcbubt ycly

lub& ku al~ ebdkab& nuubtpnulefb0 lji

tlxb pukpbuy~*

4 Ck}bxbu& k b|rlf napkuyljdb yk ycbtb kegbdynxbt nt ycb tlby~ k ycb ubtdrb

yblat }ck dluu~ kry ycnt }ku`*

9 Nuubtpnulefb lyaktpcbubt al~ kddru kffk}njm7

lj bspfktnkj0 lji

lj njurtc k alybunlf*

2 Ycb~ al~ lftk kddru kffk}njm ku irunjm7

l hub0

l tpkjyljbkrt dkaertynkj0 lji

lj banttnkj k hubilap& efld`ilap ku kycbu jksnkrt ku trkdlynjm mltbt*

Ycb fbmlf hulab}ku` hku anjbt ubtdrb

8 Ubmrflynkj


39/46

Mrniljdb lji njkualynkj kj btdlpb uka anjbt _lmb 4> k 98

Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

3 Ycb tdcbab pukxnibt ycb eltnt ku Anjbt Ubtdrb Tbuxndb Fyi yk }ku` ykmbycbu

}nyc dklf anjb k}jbut yk bjlefb ycba yk dkapf~ }nyc ycb ub|rnubabjyt k

ubmrflynkjt


40/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Eltnd ybla b|rnpabjy


41/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

5< TBHL dlj kpbulyb nj y}k akibt7

Cnmc akib 8? anjrybt }ku`njm ynab lji 5?" ubtbuxb*

Fk} akib


42/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

58 Ycb bbdynxb }blunjm ynab k Dkub eki~ ybapbulyrub dlj lftk njdubltb irunjm yulxbf lfkjm lj luirkrt ukryb*

Yk bjtrub ycly ubtdrb yblat luunxb ly l HLE nj ycb ebty pkttnefb dkjinynkj& anjb

aljlmbut tckrfi al`b luuljmbabjyt yk7

pukxnib lttntyljdb yk ubtdrb yblat nj dluu~njm b|rnpabjy uka ycb truldb yk

ycb HLE0 lji

bjtrub lj~ yuljtpkuy nt lxlnflefb*

4? Ycbub lub l jraebu k mbjbulf pubdlrynkjt kffk}bi e~ ycb Anjbt Ubtdrb

Tbuxndb tk ycly yblat lub akub pubplubi yk dkpb }nyc cky lji crani dkjinynkjt*

Ycb tbfbdynkj k ubtdrb }ku`but yl`bt njyk lddkrjy ycbnu pc~tndlf hyjbtt lji

ybapbulabjy ku }ku` nj trdc dkjinynkjt* Ybla abaebut }ck jkualff~ }ku` nj

cky lji crani pfldbt nj anjbt tckrfi eb akub lddfnalyntbi yk trdc dkjinynkjt*

Nj liinynkj yk kpbulynkjlf lji pc~tndlf yulnjnjm& ubtdrb ybla abaebut lub

njtyurdybi nj inbylu~ l}lubjbtt& njdfrinjm lfdkckf njyl`b& lji kj ck} yk

ubdkmjntb tnmjt ycly ycb~ anmcy eb ybapkulunf~ rjhy #dkfit byd.*

Ubtdrb ybla abaebut clxb pbunkind abindlf bslanjlynkjt* Hruycbu abindlf

bslanjlynkj& naabinlybf~ ebkub ubtdrb }ku`& nt dluunbi kry }cbub puldyndlefb&

ery nt jky lf}l~t pkttnefb ku ycb njnynlf yblat*

Dfkycnjm ibtnmj bjlefbt ycb ubtdrb khdbu yk xlu~ }cly nt }kuj yk pukxnib ycb

lppukpunlyb fbxbf ku dkkfnjm lji pukybdynkj*

Luuljmbabjyt lub alib yk yu~ lji bjtrub ycly l `jk}fbimblefb njinxnirlf

nt lxlnflefb yk dkaarjndlyb lj~ tnmjnhdljy alyybut yk ycb njnynlf ubtdrb yblaebkub ubtdrb }ku` ebmnjt*

Dlpylnjt k yblat }ck al~ clxb yk kpbulyb nj trdc dkjinynkjt lub yulnjbi yk

ubdkmjntb ycb tnmjt k cbly tyubtt nj ycbnu ybla* N lj~ ybla abaebu njindlybt

ku tck}t tnmjt ycly ycb~ lub trbunjm lejkualff~ uka cbly tyubtt& ycb }ckfb

ybla }nff jbbi yk eb }nyciul}j* Njinxnirlf ybla abaebut lub yulnjbi yk

dkaarjndlyb lj~ intyubtt tk ycly ubabinlf ldynkj dlj eb yl`bj*

Ybla dlpylnjt }nff ubli lji ubdkui ekyc }by lji iu~ erfe ybapbulyrubt ly

ubmrflu njybuxlft& lji ubbu yk ycb ubfbxljy TBHL ylefbt* Ycb~ dkaarjndlyb ycnt

njkualynkj inubdyf~ yk ycb HLE yk bjlefb tretb|rbjy yblat yk eb alib l}lub

k ruycbu pubdlrynkjt*

Ycb Anjbt Ubtdrb Tbuxndb nttrbt mrnibfnjbt kj ycb ruycbu ibpfk~abjy k

ubtdrb }ku`but lybu lj~ pbunki k iry~ nj cky lji crani lyaktpcbubt*


43/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

4< Ycb Anjbt Ubtdrb Tbuxndb dkjynjrlff~ tbb`t yk napukxb nyt b|rnpabjy lji ycb

lenfny~ k ycb ubtdrb yblat yk kpbulyb akub bndnbjyf~ nj cky lji crani dkjinynkjt

rjibumukrji* Nj tkab njtyljdbt& ycnt abljt ubpfldnjm b|rnpabjy }nyc ycly }cndc

nt fnmcybu lji pbuclpt akub lilpylefb*

45 Ycb njyukirdynkj k rff!ldb alt`t abljt ycly ubtdrb }ku`but dlj jk} tpbl`

yk bldc kycbu lji yk ycb HLE& rtnjm l pkuylefb ulink dkaarjndlynkj t~tyba*

Kpbulynkjlf intyljdbt hku ubtdrb yblat }blunjm eublycnjmlpplulyrt

44 Ycb ldyrlf pbjbyulynkj intyljdb k ycb ybla eb~kji ycb ibtnmjlybi HLE }nff

ycbj ibpbji rpkj l jraebu k ldykut& njdfrinjm7 ukli}l~ dkjinynkjt rjibukky&

mulinbjyt& xntnenfny~ lji cbly lji craniny~*

49 Lt l mbjbulf njindlyku& 8? aanjryb nt lj lddbpylefb ulyb k yulxbf ku l ubtdrbybla nj ubltkjlefb dkjinynkjt*

42 Ycb ldykut kryfnjbi lub grty tkab k ycb dkjinynkjt ycly lbdy ybla yulxbf

ulybt* Hruycbu lddkrjy al~ jbbi yk eb yl`bj k }ku`fkli& ylt`t yk eb dluunbi

kry e~ ycb ybla& ybapbulyrub lji ks~mbj ublinjmt* Ycb lekxb nt kjf~ l mrnib yk

bjlefb ycb dkffnbu~ yk lppubdnlyb ycb fnanynjm ldykut ycly dlj lbdy l ubtdrb ybla*

48 Ycb njnynlf ybla dlj mlycbu lji dkaarjndlyb xnylf njkualynkj yk ycb tbdkji

ybla ly ycb HLE* Ycnt anmcy bjlefb ycb tbdkji ybla yk pukmubtt ruycbu eb~kji

ycb HLE*


44/46


Cblfyc lji Tlhby~

Bsbdrynxb

Ylefb

Guidance and Information on Escape From Mines

Documents

Transcript of Guidance and Information on Escape From Mines