Porto SeguroGua de Viajes

Cmo utilizar esta gua de manera impresa?

Indice

Al leer esta gua podrs ver un nmero (Ej: Torre Eiffel ) al lado

del nombre de cada restaurante, museo o punto de inters.

Visita el mapa que incluimos al final de la gua, y busca el

nmero correspondiente para saber su ubicacin exacta.

Te recomendamos doblar las hojas por la lnea punteada, para evitar romper o doblar la gua y llevarla con mayor comodidad.

Gua de Viajes

3

ClimaZonas de Porto SeguroTu primera visita a Porto Seguro?Cmo llegar desde el aeropuertoTransporte en la ciudadQu hacer en Porto SeguroGastronomaQu ver en Porto SeguroMuseos imperdiblesDe comprasEventosBariloche de nocheMs all de Porto SeguroInformacin importanteConsejos de viajeros como tMapa de Porto Seguro

01010102020304050607070809101112

1Porto SeguroGua de Viajes

Referencias

Temperatura

Expresada en C

Promedio:

24 C

Precipitacin

Expresada en mm

Media mensual:

160 mm

Temperatura y lluvias de Porto Seguro

ClimaEl clima de Porto Seguro es tropical hmedo, sin estacin seca. La temperatura media es de 24,4C con una mxima de 30,6C y una mnima media de 20,9C. Los veranos de Porto Seguro son muy clidos y pueden alcanzar temperaturas de 42C, con un invierno ameno y agradable.

Mejor poca para visitar Porto SeguroSi tuviramos que elegir una poca del ao para ir a Porto Seguro sera durante los meses en que no hay posibilidad de precipitaciones. Julio y agosto son los meses ms lluviosos as que evita viajar en esa poca.

Barrios y distritos de Porto SeguroPorto Seguro es considerada la primer ciudad de Brasil. Por aqu entraron los portugueses, admirados por las bellezas de esta tierra mantenidas hasta hoy. Porto Seguro se caracteriza por sus acantilados, playas y la Mata Atlntica (selva

de la zona), que hacen del lugar un destino ideal para divertirse y estar en con-tacto con la naturaleza. Cada parte de esta ciudad ofrece una atraccin distinta al viajero.A continuacin encontrars un listado de los barrios y distritos ms relevantes de Porto Seguro: Centro Histrico: Tambin conocido como Cidade Alta por los habitantes de Porto Seguro, el Centro Histrico es uno de los barrios ms visitados por viajeros de todo el mundo. Aqu encontrars los principales monumentos histricos de la ciudad, entre ellos, el Marco do Descobrimento, la Igreja Matriz Nossa Senhora da Pena y la Casa de Cmara e Cadeia. Centro: Podemos llamar centro a la zona de la ciudad donde hay ms activi-dad y presencia de locales y viajeros. En esta parte de Porto Seguro se encuen-tran el centro comercial, los mejores restaurantes, las mejores fiestas y, princi-palmente, la Passarela do lcool, conocida por ser lugar de encuentro de los jvenes que suelen salir a la noche y tambin una de las principales ferias a cielo abierto de Bahia. Arraial DAjuda: Es el distrito ms cercano a Porto Seguro y se ubica a slo 4 km de distancia de la ciudad, con accesos posibles mediante una balsa o por ca-rretera. Es uno de los lugares preferidos de los viajeros que vienen a esta ciudad. Se trata de un lugar paradisaco, que tiene las ms bellas playas, acantilados y arrecifes. Arraial DAjuda es ideal para quien quiere conocer Porto Seguro, pero busca tranquilidad e intenso contacto con la naturaleza. Trancoso: Ubicado a 47 km del centro de la ciudad, es el distrito ms gla-moroso de Porto Seguro con playas paradisacas como las de Arraial DAjuda, Praia do Rio Verde y Praia dos Nativos. Adems en Trancoso se encuentra el Quadrado, una plaza rodeada de edificios coloniales donde est la mayora de los comercios de ropa y restaurantes, y conocida por ser el lugar de encuentro de los locales.

Tu primera visita a Porto Seguro?Ubicada en el sur de Bahia, Porto Seguro fue la primera ciudad de Brasil y por

2Porto SeguroGua de Viajesall entraron los colonizadores portugueses en el siglo XVI. 34 aos despus, el Rei Dom Joo III organiz lo descubierto por los colonizadores del territorio bra-sileo en 15 capitanas, Porto Seguro fue una de ellas y pas a ser llamada Capitana de Porto Seguro. En esa poca se fund la Vila Senhora da Pena, que hoy es conocida como Cidade Alta, un punto de inters de la ciudad. Porto Seguro se fue desarrollando con el tiempo y actualmente es uno de los destinos ms buscados por los viajeros que quieren disfrutar de lindas playas, de un rico patrimonio arquitectnico y de una porcin de selva Atlntica. En tu visita a Porto Seguro no dejes de conocer la Cidade Alta, tambin cono-cida como el Centro Histrico. Sus edificios histricos y monumentos son una marca registrada de lo que fue la colonizacin de Brasil, donde destaca la Igreja Matriz Nossa Senhora da Pena y la Casa de Cmara e Cadeia. Adems de riqueza arquitectnica, Porto Seguro posee playas encantadoras, con un litoral de 90 km de arena fina y blanca, y aguas azules y clidas. Aqu hay opciones para todos los gustos, desde playas urbanas hasta playas vrge-nes, aptas para una relajante caminata, para practicar buceo, surf o disfrutar del sol. En Porto Seguro se encuentran distritos que por s solos son imperdibles, entre ellos se destacan Arraial DAjuda y Trancoso, lugares con una infraestructura preparada para recibir turismo. La gastronoma de Porto Seguro es tpicamente bahiana, se consumen platos con mucho condimento y a base de frutos de mar como el acaraj, la vatap y el bob de camaro. La vida nocturna de esta ciudad siempre es una fiesta y es el destino elegido por los egresados de todo el Brasil para celebrar. La noche de Porto se puede dividir en dos partes: el final de la tarde es ideal para visitar la Passarela do lcool, con sus puestitos de bebidas y artesana, y la noche real pasa por alguna de sus tantas discotecas.

Vista area de la ciudad de

Porto Seguro

Cmo llegar desde el aeropuerto Autobs: Los autobuses que salen del aeropuerto con destino al centro de Porto Seguro son de la empresa Viao Cidade de Porto Seguro. Para reco-nocerlos, recuerda que en el vidrio delantero, del lado derecho del parabrisas, est escrito Aeroporto. El primer horario de salida del autobs es a las 07:00 hs (sale del aeropuerto, pasa por la Terminal Rodoviaria y llega hasta el centro). El ltimo sale a las 19:00 hs.

Taxi: El Aeropuerto de Porto Seguro se encuentra bastante cercano al centro de la ciudad (a 2 km aproximadamente). Por lo tanto, tomar un taxi podra ser la manera ms prctica y no tan cara de llegar rpido a la ciudad. Es recomenda-ble reservar el taxi con anticipacin y el valor del viaje tiene un costo de alrede-dor de R$ 40,00.

Alquiler de autos: Esta es definitivamente la opcin ms cara para llegar al centro de la ciudad, pero puede ofrecerte una ventaja si quieres conocer la ciudad en el camino. Podrs reservar los autos por Internet o en el aeropuerto. Las empresas Hertz, Avis y Lder, entre otras, estn a tu disposicin

Transporte en la ciudad Taxi: Es comn utilizar taxis en Porto Seguro, ya que pueden llevar a los viajeros desde el Centro Histrico hasta las playas del sur. Muchos se encuen-tran esperando pasajeros frente a los hoteles. Si quieres ahorrar, puedes sumar a tres personas ms y viajar con ellas en un mismo taxi. Los taxis tambin hacen el viaje de balsa de manera que llegan a destinos como Arraial DAjuda y Trancoso.

Autobs: Para moverse de manera independiente en Porto Seguro, los au-tobuses son una buena opcin ya que circulan por toda la costa de la ciudad, incluyendo las playas del norte, la balsa y el centro. Las lneas que recorren este

3Porto SeguroGua de Viajestrayecto son la Campinho-Barramares y la Campinho-Village. El valor del boleto es de R$ 2,00.

Balsa: En el muelle, ubicado en el centro de la ciudad, encontrars balsas que van hacia Arraial DAjuda, Trancoso y las playas del sur. El valor del boleto de ida es de R$ 6,00. No es necesario pagar el viaje de vuelta.

Alquiler de autos: Existen varias empresas que alquilan autos para viajeros en Porto Seguro. Es ideal reservarlos con anticipacin. El valor del alquiler por da es de cerca de R$ 80,00.

Alquiler de buggy: En Porto Seguro es comn alquilar buggies. Algunas empresas de alquiler de autos tambin ofrecen este servicio. El valor del alquiler diario es de cerca de R$ 70,00.

Qu hacer en Porto SeguroRecorrido por el Centro Histrico El Centro Histrico de Porto Seguro fue el primer lugar habita-do de Brasil y, por lo tanto, tiene una riqueza histrica impor-tantsima. El Centro est dividido en dos partes: Cidade Alta e Cidade Baixa. En la primera parte de la ciudad, la Alta, podrs encontrar construcciones como la Casa de Cmara e Cadeia, el Marco do Descobrimento y la Igreja Nossa Senhora da Pena. Adems de eso, en el Centro Histrico se encuentra la Capela do Colgio do Salvador, y varios puestos interesantes para los visitantes que quieran comprar recuerdos de su viaje a la primera ciudad de Brasil.

Un da en el Eco Parque de Arraial DAjuda Direccin: Estrada da Balsa, Km 4,5, Arraial DAjuda. Tel: +55 (73) 3575-8600 Arraial DAjuda es un distrito de Porto Seguro y un lugar imper-dible para los que visitan esta ciudad. Aparte de playas, Arraial posee un parque acutico ideal para quienes viajan en familia.

En el Eco Parque hay diversin para personas de todas las edades, adems de una infraestructura totalmente preparada para recibir visitantes. Es un lugar ideal para pasar el da entero, ya que dentro hay restaurantes con gran variedad de comidas. Horarios: El Eco Parque dispone de un calendario con los das y meses de funcionamiento.

Buceo en Recife de Fora Direccin: Av. 22 de Abril Saliendo de la Passarela do Descobrimento, este paseo es recomendado para aquellos que quieren conocer las maravillas del mar bahiano. Conocido como Parque Marinho de Recife de Fora y protegido por una ley municipal, se trata de un paseo en total contacto con la naturaleza, donde se puede bucear y apreciar corales de especies raras, adems de tortugas, peces y moluscos. Para realizar el paseo es necesario averiguar las condiciones del mar, y para practicar buceo es importante llevar sandalias o zapatillas especiales.

Visita a la Reserva Indgena da Jaqueira Direccin: Acceso por la BR-367 en direccin a Santa Cruz Cabrlia. Doblar a la izquierda en Barramares. Tel: +55 (73) 9991-4560/5653 / 9141-7431 Los indgenas de la Reserva da Jaqueira hacen de la visita a la reserva una experiencia inolvidable. Pensando en el desarrollo sustentable, los locales reciben a los visitantes vestidos y pinta-dos y hacen presentaciones de bailes y rituales. Dedicar un da de tu estada en Porto Seguro a conocer la reserva es recomendable. Para hacer este paseo es necesario agendar la visita con la Associao Patax de Ecoturismo. Adems de conocer las chozas de los indios, es posible practicar arco y flecha, com-prar artesanas y probar comidas tpicas.Hablar de la gastronoma de Porto Seguro es hablar de la coci-na bahiana y toda su riqueza de sabores. Con un estilo rstico,

1

2

4Porto SeguroGua de Viajeslas comidas de este lugar son una referencia del placer de la buena mesa. Se puede decir que la gastronoma portoseguren-se es la suma del exotismo, las experiencias cosmopolitas, las races de sus famosos chefs y un poquito de las tribus locales.

Una de sus especialidades es el filezin-ho tradicional mariscada, un enso-pado de pescados con distintos frutos del mar. Horarios: lunes a viernes, de 18:30 a 00:00 hs. Sbados, de 12:30 a 16:00 hs. y de 18:30 a 00:00 hs. Restaurante Tia Nenzinha Pescados/Mariscos Direccin: Av. Portugal, 170. Tel: +55 (73) 3288-1846 El Restaurante Tia Nenzinha es el lugar ideal para quien quiere probar una deliciosa comida en Porto Seguro, con especialidades en pescado. Posee un ambiente sencillo y precios accesibles. Horarios: todos los das, de 12:00 a 00:00 hs. Sambuca Pizzeria Pizza Direccin: Praa dos Pataxs, 216. Tel: +55 (73) 3288-2366 Sambuca Pizzeria est ubicada cerca de la Balsa que va a Arraial DAjuda. Posee un ambiente tranquilo: es una casita encantadora, cuyo patio se transform en un bar relajado. Sam-bucca Pizzeria sirve una de las mejores pizzas de Porto Seguro y es el lugar ideal para pasar un rato con amigos.

Canto Italiano Comida internacional Direccin: Rio Mar Center - Passarela do lcool.Tel: +55 (73) 8131-4058 El restaurante Canto Italiano, ubicado en la Passarela do lcool, brinda una linda vista del mar. Sirve platos tpico de la regin, pero su especialidad es la comida italiana. Posee tambin un caf con bebidas calientes y dulces italianos. Sorveteria Coelhinho Heladera Direccin: Rua Assis Chateau-briand,38, Centro. Tel: +55 (73) 3012-4508 La Sorveteria Coelhinho es una de las heladeras ms populares de Porto Seguro. Tiene ms de 80 gustos de helados artesanales italianos. Adems, posee una gran variedad de cafs especiales y otros postres. Es el lugar ideal para pasar un buen rato y refres-carse.

GastronomaLas recetas tpicas de Porto Seguro llevan ingredientes como mandioca, aceite de dend, frutos del mar, leche de coco y un poco de pimienta. Las comidas que no puedes dejar de probar cuando visites Porto Seguro son: acaraj, un buuelo de porotos frito en aceite de dend y relleno con langosti-nos secos, pimienta, cebolla y sal; bob de camaro, un guiso de camarones con mandioca, leche de coco, aceite de dend, pimientos verdes y condimen-tos, siempre acompaado de arroz; moqueca de peixe, un cocido de pescado con jugo de limn, cebolla, aceite de dend , leche de coco, pimientos, tomate, cilantro y ajo, que se suele comer acompaado de arroz blanco; pamonha, un postre hecho a base de maz; papo de anjo, un postre portugus hecho a base de huevos. Algunos de los restaurantes destacados en Porto Seguro y sus distritos son:

Xx Grill e Choperia 3 Comida variada Direccin: Rua Macug, 301, Arraial DAjuda. Tel: +55 (73) 3575-1460 Xx Grill e Choperia es un restau-rante ubicado en el distrito de Arraial DAjuda con una carta bastante variada. Sirve carnes de alta calidad y tambin platos preparados con frutos del mar. Merece destacarse su picanha (colita de cuadril) y los frutos del mar

grillados. Posee una carta de cerveza artesanal bastante interesante. Bistr da Hel Pescados/Mariscos Endereo: Rua Mal. Deodoro, 172, Tel: +55 (73) 3288-3940 Bistr da Hel es un restaurante de ambiente sofisticado y simptico, donde probars deliciosos platillos. Su ubica-cin es ideal para los viajeros que salen a conocer la ciudad.

4

5

6

7

8

5Porto SeguroGua de Viajes

Qu ver en Porto SeguroCasa de Cmara e Cadeia 11 Direccin: Centro Histrico La Casa de Cmara e Cadeia es uno de los principales edifi-cios histricos de Porto Seguro. Su construccin es de planta regular, con techo a cuatro aguas y sin patio interno. Este Palacio Municipal se encuentra al lado de la Igreja Matriz Nossa Senhora da Pena. Actualmente en el edificio estn instalados el Museu Histrico da Cidade y el Instituto do Patrimnio Nacio-nal (IPHAN). Museu Histrico Cultural de Porto Seguro Direccin: Centro Histrico. Tel: +55 (73) 3288 2285 El Museu Histrico Cultural de Porto Seguro se encuentra dentro de la Casa da Cmara e Cadeia. Su funcin es provocar en sus visitantes una reflexin sobre el descubrimiento de Brasil y explicar las influencias ejercidas por las razas que ocuparon el pas. El acervo del museo posee reproducciones grficas, rplicas de objetos, videos y proyecciones multimedia. Museu Aberto do Descobrimento Direccin: en todo el litoral El Museu Aberto do Descobrimento es diferente de la gran mayora de los museos que los viajeros estn acostumbrados a visitar. Este museo tiene sus piezas expuestas a cielo abierto. Sus galeras son las playas, los senderos naturales y los valles distribuidos en los 130 km de extensin que tiene el sur de Bahia. Hacen parte del acervo de este museo los tradicionales ncleos urbanos y los accidentes geogrficos conocidos como piezas permanentes de esta rica exposicin.

Memorial da Epopeia do Descobrimento Direccin: Av. Beira Mar, 800, Orla Norte. Tel: +55 (73) 3268-2586 El Memorial da Epopeia do Descobrimento fue inaugurado en 2003 y muestra todos los aspectos que permitieron que la Era Moderna existiera, es decir, todo lo relacionado con las innova-ciones sociales, religiosas, artsticas, tecnolgicas o filosficas. Cuenta con casi 700 m de rea construida (3,5% del total del rea). El rea restante consta de espacios verdes, con un lugar especial para la rplica de la embarcacin que llev a Pedro lvares Cabral a Brasil. En el Memorial hay indios Pataxs tra-bajando como guas. Horarios: lunes a sbados, de 08:30 a 12:30 hs y de 13:30 a las 17:00 hs. Igreja Matriz Nossa Senhora da Pena Direccin: Centro Histrico. Tel: +55 (73) 3288-6363 La Igreja Matriz Nossa Senhora da Pena fue la primera iglesia dedicada a Nossa Senhora da Pena en Brasil. Se destaca arquitectnicamente por poseer una torre revestida en porcela-na, adems de dos vanos para campanas, que la tornan nica en Bahia. Es bastante parecida a la Igreja do Mosteiro de So Bento, que se encuentra en Ro de Janeiro. En tu visita, podrs apreciar antigedades que se encuentran en este bello edificio, como su plpito de madera. Horarios: lunes a viernes, de 09:00 a 12:00 hs. y de 14:00 a 18:00 hs.

9

10

12

6Porto SeguroGua de ViajesOuteiro da Glria Direccin: barrio Outeiro da Glria Desde Outeiro da Glria el viajero tendr una vista interesante de Porto Seguro, con un paisaje realmente hermoso. Adems de eso, desde la cima de los acantilados es posible avistar rui-nas de la Igreja So Francisco, la primera construccin barroca en Brasil, hecha en 1504. En esta iglesia, segn la leyenda, est enterrada la india Ynai, quien enamorada de un tripulante del barco de Gonalo Coelho, se muri de tristeza al verlo partir para no volver jams.

As como muchos otros destinos de Brasil, Porto Seguro tambin se destaca por la belleza de sus playas que son, adems, uno de los principales atractivos para los viajeros que visitan esta maravillosa ciudad. Presentamos algunas playas que debes conocer al visitar Porto Seguro y sus distritos: Playas del norte

Praia do Mut Es una playa poco frecuentada. Est rodeada de cocoteros y tiene aguas tibias, transparentes y calmas. Es una parada obligada para los visitantes que van a Coroa Vermelha. La Praia de Mut posee una completa infraestructura preparada para dar total comodidad a sus visitantes. Praia da Ponta Grande Ubicada a 9,5 km del centro, esta playa es casi desierta y se llena de gente solamente en temporada alta. En poca de marea baja ofrece a sus visitantes la posibilidad de observar lindas piscinas naturales.

Playas de Porto Seguro

Playas urbanas

Praia Curupe Es la playa ms cercana al centro de Porto Seguro. Tiene una franja de arena angosta, pero an as es la ms buscada por personas que quieren caminar al margen del mar. Sus aguas, como en la mayora de las playas de Porto, son calmas y claras, ideales para un refrescante bao de mar. Praia Itacimirim Ubicada a 3,5 km del centro de Porto Seguro, esta playa ofrece a sus visitantes una excelente infraestructura turstica, adems de ser un espectculo de la natu-raleza. Cuando baja la marea se forman piscinas naturales. Praia Munda Se encuentra a 4 km del centro de Porto Seguro. Tiene aguas calmas y est ro-deada de lindos cocoteros, lo que le proporciona una buena sombra. Es la playa ideal para los viajeros acompaados de nios pequeos. Posee una infraestruc-tura completa, preparada para recibir visitantes. Praia Taperapu La playa Taperuapu es, seguramente, la que tiene ms movimiento en Porto Seguro. Aqu encontrars puestos de comidas (conocidos como barracas en Brasil) famosos en la ciudad, como el TaTa y el Barramares. El agua que baa sus playas es calma y clara e ideal para jvenes que buscan diversin. Playas del sur Arraial DAjuda Praia Ponta do Apaga-Fogo Se encuentra en las mrgenes del Ro Buranhm y ofrece buenas condiciones para el bao. En marea baja sufre la formacin de piscinas naturales ideales para el buceo.

13

14

15

16

17

18

19

20

7Porto SeguroGua de ViajesPraia do Mucug Es la playa del centro de Arraial DAjuda y est siempre llena de puestos y ven-dedores, y de visitantes frecuentes. Ac tambin se forman piscinas naturales ideales para baos y buceo. Trancoso Praia dos Nativos Es la playa ms visitada de Trancoso. Posee una infraestructura bastante pre-parada para recibir visitantes que vienen de todos lados. Tiene aguas calmas y arrecifes que forman piscinas naturales. Praia do Rio Verde Ofrece a sus visitantes toda la infraestructura para que se sientan cmodos en una de las playas ms agradables de la costa sur. Cerca de la playa se encuen-tra la laguna Ro Verde, ideal para un bao de agua dulce despus de salir del mar.

De comprasPorto Seguro no se destaca en el escenario turstico por su potencial comercial. La ciudad es mucho ms paradisaca, con sus playas y parques, que un lugar para hacer compras. De la mercadera que merece destacarse en Porto Seguro estn, por un lado, los recuerdos que los viajeros llevan de la primera ciudad de Brasil, como remeras y llaveros. Por otro lado, las artesanas realizadas por los indios Pataxs. A continuacin te presentamos un listado con algunos lugares donde es posible encontrar estos y otros productos:

formada por casitas coloniales que fueron transformadas en locales de venta de artesanas, en restaurantes, bares y boutiques. Aqu podrs probar las bebidas ms tpicas de la regin como capeta. Adems de eso, es el

Passarela do lcool Artesana Direccin: Av. Passarela do lcool La Passarela do lcool es considerada uno de los ms grandes mercados a cielo abierto del Estado de Bahia. Est

lugar ideal para comprar recuerdos de tu viaje a Porto Seguro. Ac vas a en-contrar camisetas con frases graciosas, sombreros, llaveros y tambin objetos como el berimbau y otros instrumentos de percusin. Horarios: Todos los das, a partir de las 17:00 hs. Coroa Vermelha Artesana Direccin: Santa Cruz Cabrlia La Praia Coroa Vermelha es uno de los lugares ms recomendados para los viajeros que quieren paz y tranquilidad. Ubicada en Santa Cruz Cabrlia, ciudad vecina de Porto Seguro, esta playa tiene aguas calmas y transparentes y es ideal para un bao de mar. Llama la atencin la cantidad de pues-tos presentes en la playa Coroa Vermel-ha. En este lugar hay artesanas hechas por indios pataxs como floreros de jacarand y otras maderas, y muchas piezas de decoracin hechas con los materiales ms diversos, como semillas y bamb. Porto Plaza Shopping Paseo de compras Direccin: Av. 22 de Abril, 101. Centro. Tel: +55 (73) 3288-5100 El Porto Plaza Shopping est ubicado en una de las principales avenidas de Porto Seguro. Posee tres tiendas princi-pales, bowling y una plaza de comidas,

adems del nico cine de la regin. El shopping posee tambin tiendas de accesorios, zapatos y ropa, entre otras. Horarios: lunes a sbados, de 10:00 a 22:00 hs. Domingos y feriados, de 16:00 a 22:00 hs. Shopping Avenida Paseo de compras Direccin: Av. 22 de Abril, 100, Centro. Tel: +55 (73) 3288-3162 El Shopping Avenida fue el primer shopping de Porto Seguro. Posee todo lo necesario para ofrecer horas de diversin a sus visitantes. All encon-trars un patio de comidas, salones de juegos, tiendas de ropa, tabaquera, tiendas de accesorios, una perfumera y mucho ms. Horarios: lunes a sbados, de 09:00 a 23:00 hs. Domingos, de 09:00 a 23:00 hs. Cco Bahia Artesana Direccin: Rua Mal. Deodoro, 172, Pacat. Tel: +55 (73) 3288-5582 Cco Bahia es mucho ms que una casa de artesanas. Actualmente es una ONG que ayuda en la capacita-cin de artesanos. Puedes encontrar cosas increbles hechas con coco. Horarios: est abierto de lunes a s-bado.

21

22

23

24

25

26

27

28

8Porto SeguroGua de ViajesCarnaporto. Son tres das de mucha fiesta en la Passarela do lcool, que se llena de los conocidos tros eltricos.

Festival Internacional da Msica do Descobrimento Es el evento musical ms grande del sur de Bahia. Realiza pre-sentaciones de grandes nombres de la msica, y tambin elige msica indita a partir de presentaciones de artistas desconoci-dos.

Semana do Descobrimento De los das 19 a 22 de abril, Porto Seguro y sus distritos Arraial DAjuda y Trancoso se llenan de alegra con manifestaciones artsticas y culturales. La idea es festejar el descubrimiento de Brasil y rendir homenaje a sus colonizadores.

So Joo Eltrico As como en todo el nordeste la Fiesta Junina es uno de los eventos imperdibles de Porto Seguro, la ciudad dispone de una interesante programacin con espectculos de msica en vivo hechos por artistas muy conocidos en Brasil. La entrada es gra-tuita y el evento se realiza en la passarela do Descobrimento.

Festival Gastronmico da Costa do Descobrimento Este festival ocurre en la segunda quincena del mes de julio. Son 15 das de degustacin, con talleres y cenas con chefs invitados. Ms de 30 restaurantes participan con cartas espe-ciales para el evento.

Encuentro Mundial de Capoeira Sul da Bahia Todos los aos, al final de julio y comienzo de agosto, es realizado en Arraial DAjuda este encuentro mundial de capoei-ristas. Es un lindo evento para presenciar y entender ms sobre este arte marcial.

Galeria da Preta Artesana Direccin: Av. Portugal, 158. Tel: +55 (73) 3268-2375 La Galeria da Preta expone cuadros de artistas bahianos y de otros luga-res de Brasil. Ac encontrars obras que difunden el orgullo bahiano y sus

Abril

Febrero

Julio

Marzo

Enero

costumbres. En la Galera da Preta se encuentran cuadros cuyo costo vara desde precios accesibles hasta gran-des sumas de dinero. Horarios: todos los das, de 10:00 a 00:00 hs.

EventosArraial Cine Fest Se trata de un festival de cine que presenta y elige las mejores pelculas del ao. Participan del festival producciones brasileas e internacionales.

Puxada de Mastro (Tirada de Mastro) Ocurre durante el 19 y el 20 de enero. Es una de las fiestas ms msticas y curiosas de la regin y es realizada en el Quadrado Histrico de Trancoso. En la fiesta negros, blancos y caboclos se juntan con una nica funcin: alzar el mstil y llevarlo hasta la Igreja Nossa Senhora da Escada y, en su cima izar el estandarte de So Sebastio.

Festa de So BrsEl da de So Brs es el 3 de febrero, pero la fiesta en homenaje al Patrono de la ciudad empieza el da anterior. En la fiesta hay msica, cantigas tradicionales y todos los locales de Trancoso participan. Es un lindo evento que ocurre en el distrito de Trancoso y es una mezcla interesante de cultura y religin.

Carnaporto Despus del carnaval (la fecha de este evento cambia segn el calendario religioso), en el mircoles de cenizas, empieza

Junio

29

9Porto SeguroGua de ViajesFesta do Povo Patax La fiesta ocurre el 1 de agosto y rene a los indios de varias aldeas pataxs. La conmemoracin se hace con bailes, pre-sentaciones especiales de cada tribu y juegos tradicionales. El momento ms importante e imperdible de la fiesta es el casa-miento y su ritual. La fiesta se hace en la Reserva Patax da Jaqueira.

Outubro Folia En el mes de octubre, aprovechando el feriado del da 12 (Da de Nossa Senhora Aparecida), se realiza la fiesta del ax, que lleva gente de todo Brasil a Porto Seguro para apreciar espec-tculos de bandas y artistas famosos. El evento se realiza en la Arena Ax Moi. Para participar es necesario comprar una entrada, conocida como pasaporte.

Frum de Sustentabilidade En el comienzo de la segunda quincena de noviembre es realizado el Frum de Sustentabilidad Costa do Descobrimen-to, en el saln de eventos del SENAC. Se trata de un evento donde se discute cmo conciliar el desarrollo econmico de la regin con los aspectos ambientales y sociales.

Reveillon La fiesta de ao nuevo en Porto Seguro es imperdible. Des-pus de la medianoche se puede observar en las playas de la ciudad una gran quema de fuegos de artificio. Los puestos barracas instalados en las playas del norte y del sur ofrecen una linda conmemoracin. La Passarela do lcool es otro lugar donde se puede pasar un buen rato.

Agosto

Octubre

Noviembre

Diciembre

Noche de Porto Seguro

Ilha do Pirata PubDireccin: Margem esquerda do Rio dAjuda, 01, Arraial dAjuda. Tel: +55 (73) 3268-2828 La Ilha do Pirata se encuentra en uno de los ms sofisticados centros de acuarios del mundo, conocido como Ilha dos Aqurios. Adems de ser un centro de ocio y proteccin ambiental, en esta isla hay bares con 150 m de decoracin pirata, que ofrecen a sus visitantes la sensacin de que estn viajando en el tiempo. En este lugar se realizan espectculos de msica y bai-les. Para llegar a este lugar es necesa-rio viajar en balsa, utilizando el servicio prestado por las empresas Cia. Mar y Rio Nave, que salen del muelle munici-pal de Porto Seguro. El trayecto dura 10 minutos y puede ser hecho a partir de las 18:00 hs. Bombordo Pub Direccin: Av. 22 Abril, 151, Centro. Tel: +55 (73) 3288-4113 Ubicado en el centro de Porto Segu-ro, el Bombordo es un bar con tres ambientes listos para entretener a un pblico bastante eclctico. Posee un

sitio para espectculos, un lounge y un espacio dance para los fanticos de la msica electrnica. Adems de eso, tiene una infinidad de bebidas y picadas para quien quiera pasar una noche tranquila, charlando y toman-do unos tragos. Es el lugar ideal para personas que aprecian ritmos como el ax y el forr. Horarios: Mircoles, de 20:00 a 01:00 hs., jueves, de 23:30 a 03:30 hs., y sbados, de 23:30 a 04:00 hs. TaTa Discoteca Direccin: Av. Beira Mar Km. 5, Taperapu. Tel: +55 (73) 3679-1714 El TaTa est ubicado en la Pla-ya de Taperuapu, cerca del centro de Porto Seguro. En este lugar son realizados los conocidos luais (fiesta hawaiana) de la ciudad, con todo lo que una fiesta como esta tiene dere-cho: decoracin hawaiana, mesas de frutas y mucha msica con los ritmos tpicos de la regin. Adems de eso, hay presentaciones de lambaerbica y un clima realmente agradable. El lugar posee infraestructura completa con bares, restaurantes, baos y estacio-namiento.

30

31

32

10Porto SeguroGua de Viajesbaha, formada por el encuentro del mar con el ro Joo de Tiba. Aqu solamen-te se puede llegar con balsas. Es un ejemplo de rusticidad y tranquilidad, y posee una vegetacin nativa de la Mata Atlntica, adems de lindas piscinas naturales. Si tienes la oportunidad, trata de dar un paseo en jeep por los alrededores de Santo Andr y aprovecha la oportunidad de practicar buceo en Coroa Alta o en los corales de Araripe. Praia do Espelho Direccin: Est a 50 km. de Porto Seguro La famosa se encuentra entre los pueblos de Trancoso y Carava. Es el lugar ideal para huir de la agitacin de Porto Seguro y poder disfrutar de un paisaje buclico, con mar de aguas azules, acantilados rojizos y blancos, y lindas plan-taciones de cocoteros. La playa, ubicada lejos de los grandes centros (Porto Seguro, Arraial DAjuda e Trancoso), cuenta con la infraestructura necesaria para recibir visitantes. Arriba de los acantilados hay un mirador natural, desde donde se puede obtener una linda vista de este mar azul que baa el sur de Bahia. Carava Direccin: Est a 70 km de Porto Seguro Es el lugar ideal para quien quiere huir de Porto Seguro y desea descansar. La ciudad, que recin tuvo luz elctrica en 2007, parece haberse quedado en el tiempo. Es rstica, posee calles de arena y la nica manera de llegar es atrave-sando el ro. No te pierdas la oportunidad de conocer sus antiguas casitas de colores y de visitar la aldea de Barr Velha, vivienda de las familias pataxs. Si tienes la oportunidad da un paseo por el ro Carava y aprecia la puesta del sol.

Barramares Discoteca Direccin: Av Beira Mar, 8000, km 68,5, Praia de Taperapu. Tel: +55 (73) 3679-2980 Barramares es ms un complejo con puesto (barraca) en la playa, tan comn en Porto Seguro. Ac tambin se reali-zan luais (fiesta hawaiana) en el margen del mar. Separado por puentes de madera, el espacio tiene varios ambien-tes listos para agradar a sus clientes. Posee mesas de frutas, carpa de msica electrnica, presentaciones de lambaerbica y otros espectculos. No te pierdas el casamiento gitano, un de los atractivos de la fiesta en Barramares. Cachaaria Ax Bar Direccin: Rua do Mucug, 201, Beco das Cores, Lj 8, Centro, Arraial DAjuda. Tel: +55 (73) 3575-3588 Para quien visita Arraial DAjuda, la

Cachaaria Ax es el lugar ideal para experimentar una de las mejores ca-chaas de la regin. Adems de eso, esta cachaaria cuen-ta con una carta variada y deliciosa. Pruebe el bolinho de bacalhau, la casquinha de siri y otros platos de la casa. La Cachaaria Ax est ubicada en la calle ms encantadora de Arraial DAjuda, por lo tanto, es recomendable para un encuentro romntico o para pasar un rato divertido con amigos. So Brs Bar/Discoteca Direccin: Rua Carlos Alberto Parracho, Quadrado, Trancoso. Tel: +55 (73) 3668-1314 So Brs es una casa de espectcu-los muy famosa en Trancoso. Si ests pasando unos das ac, no te pierdas la oportunidad de conocer este lugar. Hay siempre espectculos con gran-des nombres de la msica brasilea. Ac lo que se escucha generalmente es el forr. La casa permanece abierta todo el ao.

Ms all de Porto Alegre

Santo Andr Direccin: Est a 30 km. de Porto Seguro Santo Andr es un distrito de Santa Cruz Cabrlia, ubicado en una pequea

Informacin importante

Enlaces tilesSitio oficial de Porto Seguro: http://www.portoseguro.ba.gov.br/ Sitio de turismo de Porto Seguro: http://www.portosegurotur.com/

33

34

35

11Porto SeguroGua de Viajes

Bomberos 193 Polica Militar 190 SAMU 192 Deltur (Delegacia del Turista) +55 (73) 3288-9260 Hospital Municipal +55 (73) 3288-1930

MonedaLa moneda oficial es el real (R$). Puedes conocer el tipo de cambio oficial del da entrando en http://www.xe.com/

Huso horarioDurante el ao, el horario que se utiliza es el UTC/GMT -3 hora.

Telfonos tiles

Aeropuerto de Porto Seguro +55 (73) 3288-1880 Terminal Rodoviaria +55 (73) 3288-1914 Mastercard 0800-891-3294 Visa 0800-891-3679 American Express 0800 721-1188 0800-444-5220

Oficinas de TurismoSecretara Municipal de Cultura y Turismo / Punto de informacin Direccin: Avenida Portugal, 350 - Passarela do Descobrimento. Tel:+55 (73) 7811-3450

ElectricidadEn Brasil se usan dos patrones de conexin: 110V y 220V, ambos CA y 60 ciclos. Las tomas son de dos tipos, con orificios redondos y rectos. Es conveniente llevar siempre un adaptador.

PropinasEn los restaurantes brasileos la propina viene includa en la cuenta (10% ms), por lo tanto, no es necesario dejar una propina adicional. Existe la costumbre de dar propina a quienes cargan las maletas en los aeropuertos.

Das festivos oficialesEn Porto Seguro no se trabaja los siguientes das del ao: Confraternizacin Universal (1 de enero), Carnaval (febrero o marzo), Viernes Santo (marzo o abril), Pascua (marzo o abril), Da de Tirandentes (21 de abril), Da Del Trabajo (1 de mayo), Corpus Christi (mayo o junio), Cumpleaos de Porto Seguro (30 de junio), Independencia de Bahia (2 de julio), Independencia de Brasil (7 de septiembre), Da de Nossa Senhora da Pena (8 de septiembre), Nossa Senhora Aparecida (12 de octubre), Da de los Muertos (2 de noviembre), Proclamacin de la Repblica (15 de noviembre), Da da Conscincia Negra - Morte de Zumbi dos Palmares (20 de noviembre), Navidad (25 de diciembre).

Consejos de viajeros como tImperdiblesVayan para all, tiene los ros ms lindos y transparentes de Brasil. daiane-fletcher

Lugar maravilloso, paseos increbles, vida nocturna agradable tanto si ests acompaado o con los amigos. Paisa-jes increbles, playas maravillosas con mucha alegra. ahmmaia

No dejes de visitar Ilha dos Aqurios, un lugar maravilloso, con espectculos en varios ambientes, deportes nuti-cos, museo del mar, restaurantes, or-quidario, adems de varios acuarios. erica_blash

No dejes de hacer el paseo por los arrecifes en Recife de Fora. Maravillo-so. regi_lena

i

12Porto SeguroGua de Viajes

Recuerda que...Para ms informacin sobre este destino visita:http://www.viajeros.com/destinos/porto-seguro

Si adviertes que algn dato de esta gua est desactualizado, o que la informacin es incorrecta, por favor envanos un e-mail a guiasdeviaje@viajeros.com

El equipo de

Qu llevar Ropas livianas y sandalias, mucho sol, playas y paseos a la noche. El clima es muy bueno. jurema46 Rasgos culturales Es un lugar lindo. Tienes varias opcio-nes de hospedaje. Los bahianos son personas maravillosas. lupevinha Seguridad Afuera de las calles centrales, por la noche, no se recomienda caminar. Suele haber asaltos. gonramirez

Transporte Cuando llegues al aeropuerto, trata de ir hasta el muelle en autobs. Vas a ahorrar bastante comparado con un viaje en taxi. coloramone Vida Nocturna Passarela do lcool es un lugar para comer, ver espectculos, comprar arte-sanas y disfrutar de deliciosos tragos. santiago_trotta

13Porto SeguroGua de ViajesMapa de Porto Seguro

1) Eco Parque Arraial DAjuda2) Reserva Indgena da Jaqueira3) Restaurante - Xx Grill e Chopperia4) Bistr da Hel5) Restaurante Tia Nenzinha6) Sambuca Pizzeria7) Canto Italiano8) Sorveteria Coelhinho9) Memorial da Epopia do Descobrimento10) Igreja da Matriz Nossa Senhora da Pena11) Casa de Cmara e Cadeia12) Museu Aberto do Descobrimento13) Outeiro da Glria14)Praia do Mut15)Praia da Ponta Grande16)Praia de Curupe17)Praia Itacimirim18)Praia Munda19)Praia de Taperapu20)Praia Ponta do Apaga-Fogo21)Praia do Mucug22)Praia dos Nativos23)Praia do Rio Verde24)Passarela do lcool25)Coroa Vermelha26)Porto Plaza Shopping27)Shopping Avenida28)Cco Bahia29)Galeria da Preta30)Ilha do Pirata31)Bombordo32)TaTa33)Barramares34)Cachaaria Ax35)So Brs

Puntos de inters Compras Informes

Gastronoma Discos y Pubs