Presentacin La Divisin de Salud y Ambiente de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) y su Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) han establecido el Programa Regional de Manejo de Residuos Peligrosos que cuenta con un Ncleo Tcnico compuesto por expertos de pases industrializados y de la Regin. Este programa tiene el auspicio y apoyo tcnico del Gobierno Alemn, a travs de su Agencia de Cooperacin Tcnica, GTZ. El objetivo del Programa Regional es fortalecer los programas existentes y desarrollarlos en los pases que no los tengan, a fin de controlar los residuos industriales para garantizar el desarrollo sostenible en armona con el ambiente. Como resultado de la Primera Reunin del Ncleo Tcnico realizada en noviembre de 1990, se deline un plan de trabajo para el CEPIS. Dentro de este plan de trabajo (Benavides y Rincones, 1990) se acord la elaboracin de documentos tcnicos en los que se establecieran lineamientos mnimos para lograr un manejo adecuado de los residuos tomando en cuenta las dificultades que tienen los pases de la Regin. Entre stos, se consider de primordial importancia la preparacin de una Gua para el Diseo de Rellenos de Seguridad que provea tcnicas simplificadas. La base para la Gua fue preparada por el Consultor de la GTZ Karl-Heinz Striegel, durante junio y julio de 1992, y fue adaptada y editada por la Qumica Livia Benavides. El consultor visit Bogot, Lima y Caracas, donde tuvo la oportunidad de conocer industrias y sitios de disposicin de residuos domsticos e industriales. En esta Gua se sintetiza tambin las discusiones y los aportes de los representantes de organismos nacionales (Corporacin Autnoma Regional de Cundinamarca, CAR, Bogot; Empresa de Servicios Municipales de Limpieza de Lima, ESMLL, Lima; y Ministerio del Ambiente de Recursos Naturales Renovables, MARNR, Caracas) e internacionales (OPS/Bogot, CEPIS/OPS, Lima).

Introduccin Se reconoce ampliamente que los riesgos al ambiente y a la salud causados por los residuos peligrosos pueden ser significativos y que es necesario evitarlos a travs de un manejo adecuado. El manejo de los residuos peligrosos incluye las etapas de minimizacin (optimizacin de procesos y reciclaje), almacenamiento, transporte, tratamiento y disposicin. Al implantarse un sistema de manejo de residuos peligrosos, se debe priorizar la utilizacin de tecnologas limpias que busquen la sustitucin de insumos txicos por otros menos peligrosos. En segunda instancia, se debe optar por el reciclaje de residuos, y de no ser esto posible, se les debe tratar. Sin embargo, an cuando se logre minimizar y tratar efectivamente los residuos, stos deben ser dispuestos adecuadamente. Para ello, es necesario utilizar rellenos de seguridad que garanticen la proteccin del ambiente. Surge as, la necesidad de optar por una tecnologa de disposicin en el suelo que, aunque no cumpla con los requerimientos que exigen los pases industrializados, permita un mayor control en la disposicin de los residuos. Algunas ciudades de la Regin cuentan con rellenos de seguridad. En el Estado de Sao Paulo, Brasil, donde ya existe reglamentacin para el control de residuos industriales, se han instalado varios rellenos de seguridad. Uno de ellos fue construido por una empresa privada que fue obligada a disear un relleno para la disposicin de sus residuos peligrosos (Penteado et.al., 1983). La ciudad de Sorocaba, tambin en el estado de Sao Paulo, tiene un relleno de seguridad, diseado segn las normas internacionales, el cual recibe los residuos de la zona (Amaral Filho, 1988, comunicacin personal). Las tecnologas utilizadas en estos rellenos son similares a las de los pases industrializados e incluyen el uso de revestimientos sintticos. Sin embargo, estos revestimientos son costosos y

difciles de encontrar en muchos pases de la Regin y su compleja instalacin requiere de equipos especiales para sellarlos. En la Gua que se presenta, si bien se reconoce que los revestimientos sintticos proveen un factor de seguridad deseable, se proponen otras opciones que resultan ms accesibles tcnica y econmicamente para los pases de la Regin. Propsito de la gua tcnica Contenido de la gua tcnica Propsito de la gua tcnica Esta gua provee informacin sobre los requerimientos mnimos para el diseo e instalacin de rellenos de seguridad en los pases de la Regin. Est dirigida a los encargados del manejo de los residuos industriales dentro del sector pblico y privado. Pretende llegar a los responsables de la toma de decisiones ambientales y a los ingenieros y consultores responsables del diseo e instalacin de rellenos.

Contenido de la gua tcnica El objetivo principal de esta gua es ofrecer de manera sistemtica los procedimientos para la bsqueda del sitio, diseo, construccin y administracin de un relleno de seguridad en Amrica Latina. Es fundamental conocer la calidad y cantidad de los residuos que se descargarn en el futuro relleno. Generalmente, en los pases de la Regin no se cuenta con informacin detallada sobre generacin de residuos. Por este motivo, se incluye un sistema simplificado de clasificacin de residuos, el cual sirve para el diseo del relleno. A partir de este sistema, y mientras que no se tenga una clasificacin y cuantificacin de los residuos, se recomienda la realizacin de un trabajo por etapas hasta llegar al diseo final. En una etapa ms avanzada, es necesario conocer las cantidades reales de generacin de residuos y sus propiedades fsico- qumicas, as como de sus lixiviados para la adaptacin del diseo del relleno. Esta gua consta de cinco secciones. La primera seccin contiene informacin general. En la segunda seccin se presenta la definicin y la clasificacin de residuos peligrosos segn la Gua para la Definicin y Clasificacin de Residuos Peligrosos (CEPIS, 1993). Asimismo, se incluyen listados de residuos que pueden ser dispuestos en rellenos de seguridad. La tercera seccin describe brevemente algunas tcnicas de pre-tratamiento requeridas para algunos de los residuos. La cuarta seccin discute los criterios bsicos para el diseo y operacin de un relleno de seguridad simplificado, as como algunas modificaciones posibles al diseo de los rellenos de seguridad para reas de clima desrtico. En la quinta seccin se presentan los procedimientos para la ubicacin de un relleno de seguridad. La gua tambin incluye tres anexos. En el anexo 1, se describen los principios bsicos de la mecnica de suelos aplicable al diseo de rellenos de seguridad. En los anexos 2 y 3 se presentan los sistemas de clasificacin de residuos peligrosos segn el Convenio de Basilea y de la Comunidad Europea. Residuos peligrosos que pueden ser dispuestos en rellenos de seguridad

Existe una gran variedad de residuos peligrosos generados por la industria manufacturera que presentan diversas caractersticas y niveles de peligrosidad. Algunas de estas caractersticas harn que su disposicin en el suelo cause un gran riesgo al medio ambiente, como son los solventes halogenados y los bifenilos policlorados (PCB's). En este sentido es importante establecer definiciones y listas de los residuos que pueden ser dispuestos en rellenos de seguridad sin generar un alto riesgo de contaminacin al medio ambiente. A continuacin se presentan definiciones de importancia para esta gua, las que estn basadas en la Gua para la Definicin y Clasificacin de Residuos Peligrosos (CEPIS, 1993). Seguidamente, se describen los tipos de residuos que pueden disponerse en los rellenos de seguridad y las posibles incompatibilidades que podran presentarse al mezclarse los diferentes grupos de residuos. Asimismo, en los anexos 2 y 3 se pueden encontrar la Clasificacin de Residuos Peligrosos segn el Convenio de Basilea y de la Comunidad Europea, repectivamente.

Los mtodos estndares enumerados en esta seccin son slo sugerencias. El usuario debe consultar con la institucin responsable de establecer normas en su pas para determinar cul es el mtodo apropiado de acuerdo con su la legislacin.

Definicin de residuos peligrosos Listas de residuos peligrosos .Definicin de residuos peligrosos

Todo material que no tiene valor de uso directo, y que es descartado por su propietario. Esta definicin implica que existe el potencial de reciclaje, ya que el residuo es al mismo tiempo una materia prima, pudiendo ocasionar dificultades de manejo en caso de tratarse de residuos peligrosos. Por esta razn, se recomienda considerar al residuo como tal, hasta su transformacin o disposicin, ya que de esta manera se consigue una mayor proteccin del ambiente, particularmente cuando la infraestructura de control es limitada. Residuo peligroso

Es aquel desecho que, en funcin de sus caractersticas de corrosividad, reactividad, explosividad, toxicidad, inflamabilidad y patogenicidad, puede presentar riesgo a la salud pblica o causar efectos adversos al medio ambiente. No incluye a los residuos radiactivos. Se ha puesto nfasis en las caractersticas de peligrosidad tal como se utilizan en los Estados Unidos y en otros pases, y se han incluido las caractersticas de explosividad y patogenicidad. Por otro lado, los residuos radiactivos, aunque en trminos reales presentan un peligro al ambiente, son generalmente controlados por agencias u organismos diferentes de la autoridad ambiental. Por lo tanto, su disposicin debe ser realizada en forma separada y segn las condiciones de seguridad necesaria para este tipo de residuo. Corrosividad: (Environmental Protection Agency, 1980)

Un residuo es corrosivo si presenta cualquiera de las siguientes propiedades: Ser acuoso y tener un ph menor o igual a 2 o mayor o igual a 12.5; Ser lquido y corroer el acero a una tasa mayor que 6.35 mm al ao a una temperatura de 55c, de acuerdo con el mtodo NACE (National Association Corrosion Engineers), Standard TM-01-69, o equivalente. Reactividad: (Environmental Protection Agency, 1980)

Un residuo es reactivo si muestra una de las siguientes propiedades: Ser normalmente inestable y reaccionar de forma violenta e inmediata sin detonar; Reaccionar violentamente con agua; Generar gases, vapores y humos txicos en cantidades suficientes para provocar daos a la salud o al ambiente cuando es mezclado con agua; Poseer, entre sus componentes, cianuros o sulfuros que, por reaccin, libere gases, vapores o humos txicos en cantidades suficientes para poner en riesgo a la salud humana o al ambiente; Ser capaz de producir una reaccin explosiva o detonante bajo la accin de un fuerte estmulo inicial o de calor en ambientes confinados. Explosividad: (Environmental Protection Agency, 1980)

Un residuo es explosivo si presenta una de la siguientes propiedades: Formar mezclas potencialmente explosivas con el agua; Ser capaz de producir fcilmente una reaccin o descomposicin detonante o explosiva a 25c y 1 atm; Ser una sustancia fabricada con el objetivo de producir una explosin o efecto pirotcnico. Toxicidad: (PNUMA, 1989)

Un residuo es txico si tiene el potencial de causar la muerte, lesiones graves, o efectos perjudiciales para la salud del ser humano si se ingiere, inhala o si entra en contacto con la piel. Para este efecto se consideran txicos los residuos que contienen los constituyentes enumerados en el cuadro 2.1. La definicin de toxicidad es cualitativa y tiene como propsito evitar la necesidad de equipos analticos

de laboratorio altamente sofisticados para la clasificacin de los residuos. Sin embargo, se debe tener en cuenta que una definicin ms exacta requiere la utilizacin de lmites cuantitativos de contenido de sustancias txicas o el uso de definiciones que establecen LC50 (concentracin letal media que mata al 50% de los organismos de laboratorio) tales como las que se usan en Estados Unidos (Environmental Protection Agency, 1980) o en el Estado de Sao Paulo, Brasil (CETESB, 1985). Inflamabilidad: (Environmental Protection Agency, 1980)

Un residuo es inflamable si presenta cualquiera de las siguientes propiedades: Ser lquido y tener un punto de inflamacin inferior a 60c, conforme el mtodo del ASTM-D93-79 o el mtodo ASTM-D-3278-78 (de la American Society for Testing and Materials), con excepcin de las soluciones acuosas con menos de 24% de alcohol en volumen; No ser lquido y ser capaz de, bajo condiciones de temperatura y presin de 25c y 1 atm, producir fuego por friccin, absorcin de humedad o alteraciones qumicas espontneas y, cuando se inflama, quemar vigorosa y persistentemente, dificultando la extincin del fuego; Ser un oxidante que puede liberar oxgeno y, como resultado, estimular la combustin y aumentar la intensidad del fuego en otro material. Patogenicidad (CETESB, 1985)

Un residuo es patgeno si contiene microorganismos o toxinas capaces de producir enfermedades. No se incluyen en esta definicin a los residuos slidos o lquidos domiciliarios o aquellos generados en el tratamiento de efluentes domsticos. Listas de Residuos Peligrosos

En el cuadro 2.2 se presenta una lista de residuos que pueden ser dispuestos en un relleno de seguridad. Se provee esta lista como ejemplo, ya que en cada caso se podr modificar segn las necesidades y condiciones del relleno de seguridad. Los residuos en esta lista vienen acompaados de Cdigos de Clasificacin (segn la Gua para la Definicin y Clasificacin de Residuos Peligrosos, CEPIS 1993) y, cuando es necesario, de pretratamientos requeridos previos a la disposicin final en rellenos de seguridad. En el cuadro 2.3 se incluyen los Cdigos CIIU (Clasificacin Internacional Industrial Unificada de las Naciones Unidas) de las actividades industriales que potencialmente los generan. Se podr notar que en esta lista se incluyen algunas fuentes que no pertenecen a la industria manufacturera, como son las plantas de tratamiento de residuos peligrosos y el comercio. Asimismo, hay ciertos tipos de residuos peligrosos que son generados por la industria en general, por ejemplo los que son producto de la limpieza dentro de las industrias, como los paos textiles impregnados con sustancias peligrosas.

Ciertos tipos de residuos, debido a su alta peligrosidad, especficamente, los residuos corrosivos, reactivos, explosivos e inflamables, as como los residuos altamente txicos (venenosos) no deben ser dispuestos en rellenos. En el cuadro 2.4 se presentan algunos ejemplos de residuos que no pueden ser dispuestos en un relleno de seguridad.

Los residuos, antes de ser dispuestos, deben cumplir con ciertos requerimientos fisicoqumicos. En el cuadro 2.5 se describen algunos de los parmetros utilizados en Alemania. Estos requerimientos delimitan el contenido mximo de ciertas sustancias qumicas txicas en el residuo y establecen parmetros de estabilidad fsica que deben ser evaluados. La aplicacin de estos lmites requiere la utilizacin de mtodos analticos de laboratorio que en algunos casos son sofisticados y costosos. En este sentido, se recomienda que, de no ser posible la implantacin de todos estos parmetros, se apliquen, por lo menos, los de grasas extrables, ph, carbn orgnico total (TOC) y halgenos orgnicos totales (TOH). En segunda instancia, se deben priorizar los metales pesados de alta toxicidad, tales como plomo, arsnico y cromo hexavalente.

Un factor a tomarse en cuenta, es la compatibilidad de los residuos. Es decir, en ciertos casos algunas sustancias pueden reaccionar en contacto con otras causando fuego, explosiones o la liberacin de sustancias txicas. En el cuadro 2.6 se muestran las incompatibilidades de algunos residuos al mezclarse. Cuadro 2.1 se consideran txicos Metales carbonillos Berilio y sus compuestos Cromo hexavalente y sus compuestos Compuestos de cobre Compuestos de zinc Arsnico y sus comuestos Selenio y sus compuestos Cadmio y sus compuestos Antimonio y sus compuestos Telurio y sus compuestos Mercurio y sus compuestos Talio y sus compuestos Plomo y sus compuestos Compuestos inorgnicos de flor, con exclusin del fluoruro clcico Cianuros inorgnicos Asbesto (polvo y fibras) Compuestos orgnicos del fsforo Cianuros orgnicos Fenoles, compuestos fenlicos, incluyendo clorofenorles Eteres Solventes orgnicos halogenados y no halogenados Cualquier sustancia del grupo de lo dibenzofuranos policlorados Cualquier sustancia del grupo de las dibenzoparadioxinas policloradas Otras sustancias organohalogenadas

Cuadro 2.2 lista de residuos que pueden ser dispuestos en un relleno de seguridad digo del Descripcin del residuo residuo 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.09 2.10 2.11 2.12 Residuos de la aceites vegetales produccin de Pretratamiento recomendado . . Desecado previo disposicin a a la la Industria generadora (Cdigo CIIU) 3115, 3523 3115, 3523, 3540 3115, 3523 3531, 3232 3540, 9999 9999 9999 9999 3710, 3720 3720 3720

Residuos cidos grasos Emulusiones de aceites y grasas

Lodos del proceso de produccin Desecado previo del cuero disposicin Aserrines empapados de aceites u . otros lquidos nocivos Filtros de papel empapados con . residuos nocivos Gasas empapadas con residuos . nocivos Material de embalaje contaminado o . con restos de contenido nocivo Residuos con sustancias peligrosas . provenientes de hornos Escoria de fundicin de metales no . ferrosos Escoria salinas de la produccin de . metales no ferrosos Cenizas metales no ferrosos

Solidificacion previa a la 3720 disposicion

Polvos de filtros de metales no Solidificacin previa a la 3720 ferrosos disposicin Cenizas voltiles incineradores de filtros de Solidificacin previa a la 4311, 4312 disposicin 4311, 4312 9999 9999 3710, 3720 35, 9520, 4324

Residuos de lavadores de gas de . incineradores (v.g.yeso) Suelos contaminados Escombros contaminados Arenas de fundicin . . .

Material de filtros usados con contenidos nocivos (v.g.carbn . activado)

2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 3.01

Polvos de asbesto Lodos minerales peligrosos con residuos

Residuos envasado

debe

estar

3699 35, 3710, 3720 3710 9999, 9513 3720

Desecado o solidificacin Solidificacin .

Lodos con cianuro de la metalurgia Filtros de aceite

Residuos con metales pesados no . ferrosos Acumuladores (baterias) de niquel- Solidificaci&ocute;n cadmio encapsulamiento Baterias con mercurio Residuos con mercurio Lodos de zinc, plomo, estao Lodos galvnicos cromo VI con Solidificacin encapsulamiento Solidificacin encapsulamiento Solidificacin encapsulamiento o o o o

9999, 61, 62, 3839 3839, 9999, 61, 62 9999 23, 3720

cianuro, Cianuro: oxidacin, 3811, 3812, 3819 cromo:reduccin 3811, 3812, 3819 35, 432 35, 3720 o o o o

3.02 3.03 3.04

Lodos galvnicos con cromo III, cobre, zinc, cadmio, niquel, cobalto, Solidificacin plomo, estao Otros lodos de hidrxidos metlicos Desecado o solidificacin Oxidos e hidrxidos de zinc, manganeso, cromoIII, cobre y otros Desecado o solidificacin metales pesados Sales y sustancias quimicas del Solidificacin proceso del curtido de pieles encapsulamiento Sales de impregnado de la madera Sales acero para endurecimiento Solidificacin encapsulamiento

3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 5.01

3231, 3232 3311, 3319, 3320 3720 3720

del Solidificacin encapsulamiento

Cloruros y sulfuros con metales Solidificacin pesados encapsulamiento

Sales con contenido nocivo de Oxidacion, solidificacin 35 cianuro previa a la disposicin Cal con contenido de arsnico Hidrofluoruro de amonio Residuos de plaguicidas Solidificacin encapsulamiento Solidificacin encapsulamiento Solidificacin o o 35, 3610, 3620 38

o 3512, 61, 62

encapsulamiento 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 6.07 6.08 6.10 6.12 6.13 6.14 6.16 7.05 7.06 7.08 7.09 8.01 8.02 8.03 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 Residuos de desinfectantes Residuos de farmacutica la Solidificacin encapsulamiento industria Solidificacin encapsulamiento Solidificacin encapsulamiento . . Depende del residuo . o o o 35, 3522, 9331 3522 3522, 9331 3523, 61, 62 3523, 35, 3211 9999 3540, 9999 3540, 9999 3540 9999 9999 0000 3540 35, 9999 35, 9999 3420, 3521, 61, 62 3521, 38 3513 35, 3513 35, 3513 35, 3513, 3540 3214, 3521 355 3211 3211, 9520 3211, 9999

Productos farmaceticos caducos Detergentes Tensoactivos Residuos qumicos de laboratorios Grasas y ceras

Residuos slidos empapados de . aceite y grasa Emulsiones bituminosas Lodos con combustible Lodos con lubricantes . . .

Residuos de la refinacin de aceites . usados Residuos del alquitrn Lodos con solventes halogenados orgnicos . Encapsulamiento

Lodos con solventes orgnicos no Encapsulamiento halogenados Pinturas y barnices residuales Lodos de pinturas y barnices Residuos plsticos no endurecidos Ablandadores halogenados Ablandadores no halogenados . Encapsulamiento . Encapsulamiento Encapsulamiento

Lodos del plstico o caucho con Encapsulamiento solventes Lodos y emulsiones de ltex Lodos y emulsiones de caucho Lodos de teido de textiles Lodos de lavandera Filtros textiles peligrosas con sustancias Encapsulamiento . Solidificacin Solidificacin .

8.11 9.03

Paos textiles peligrosas Catalizadores

con

suustancias

. Solidificacin encapsulamiento y

9999 35, 3540

9.11 9.13

Lodos de tratamiento de efluentes industriales no especificados Desecado anteriormente Residuos hospitalarios patgenos .

9999 9331

Cuadro 2.3. Industrias generadoras de residuos peligrosos Cdigo CIIU Actividad industrial 0000 3115 3211 3214 3231 3232 3311 3319 3320 3420 35 3512 3513 3521 3522 3523 3530 3540 355 3610 3620 3699 3710 3720 Actividad no especificada Fabricacin de aceites y grasas vegetales y animales Hilado, tejido y acabados de textiles Fabricacin de tapices y alfombras Curtiembre y taller de acabado Preparacin y teido de pieles Aserraderos y talleres para trabajar la madera Otros productos de madera y corcho Fabricacin de muebles y accesorios Imprentas y editoriales Fabricacin de sustancias qumicas y de produccin de qumicos derivados del petrleo Fabricacin de fertilizantes y plaguicidas Fabricacin de resinas sintticas, materias plsticas y fibras sintticas Fabricacin de pinturas, barnices y lacas Fabricacin de productos farmacuticos y medicinas Fabricacin de jabones, perfumes y cosmticos Refineras de petrleo Fabricacin de productos del petrleo y del carbn Fabricacin de productos de caucho Fabricacin de objetos de barro, loza y porcelana Fabricacin de vidrio y productos de vidrio Fabricacin de productos minerales no metlicos n.E.P. Industrias bsicas de hierro y acero Industrias bsicas de metales no ferrosos

38 3811 3812 3819 3839 4311 4312 432 4322 61 62 9331 9513 9520 9999

Fabricacin de productos metlicos, maquinaria y equipo Fabricacin de cuchillera, herramientas manuales y de ferreteras Fabricacin de muebles y accesorios principalmente metlicos Fabricacin de productos metlicos n.e.p Construccin de aparatos y suministros elctricos, N.E.P. Plantas de incineracin de residuos peligrosos Plantas de incineracin de residuos domsticos Plantas de tratamiento fisicoqumico Reduccin Comercio al por mayor Comercio al por menor Servicios mdicos, quirrgicos y otros servicios de sanidad Reparacin de automviles y motocicletas Lavanderas y servicios de lavandera; establecimientos de limpieza y teido Industrias en general

Cuadro 2.4. Ejemplos de residuos que no pueden ser dispuestos en un relleno de seguridad Caracteristicas de los residuos Residuos altamente txicos (Venenos) Residuos explosivos Residuos inflamables Residuos reactivos Ejemplos Dioxinas Bifenilos Policlorados (PCB) Explosivos y municiones Solventes con bajo punto de inflamabilidad Perxidos Metales alcalinos

Cuadro 2.5. Requerimientos fisicoqumicos mnimos para la disposicin de residuos peligrosos en rellenos de seguridad Parmetro Grasas extrables pH Carbn orgnico total Fenol Arsnico Plomo Valores limite 4% 4-13 200 mg/l 100 mg/l 1 mg/l 2 mg/l

Cadmio Cromo VI Cobre Nquel Mercurio Zinc Fluor Amonio Cloro Cianuro, fcilmente liberado Sulfato Nitrito Halgenos Orgnicos Totales (TOH) Cuadro 2.6. Compatibilidad de los residuos Grupo 1-A Lodo de acetileno Lquidos fuertemente alcalinos Lquidos de limpieza alcalinos Lquidos alcalinos corrosivos Lquido alcalino de bateria Aguas residuales alcalinas Lodo de cal y otros lcalis corrosivos Soluciones de cal Soluciones custicas gastadas Grupo 1-B

0.5 mg/l 0.5 mg/l 10 mg/l 2 mg/l 0.1 mg/l 10 mg/l 50 mg/l 1000 mg/l 10,000 mg/l 1 mg/l 5000 mg/l 30 mg/l 3 mg/l

Lodos cidos Soluciones cidas Acidos de bateria Lquidos diversos de limpieza Electrolitos cidos Lquido utilizados para grabar metales Componentes de lquidos de limpieza Baos de decapado y otros cidos Acidos gastados Mezcla de cidos residuales Acido sulfrico residual

Efectos de la mezcla de residuos Grupo 1-A con los del Grupo 1-B Generacin de calor, reaccin violenta Grupo 2-A Residuos de asbesto Residuos de berilio Embalajes vacos contaminados plaguicidas Residuos de plaguicidas Otras sustancias txicas Grupo 2-B Solventes de limpieza de componenetes electrnicos Explosivos obsoletos con Residuos de petrleo Residuos de refineras Solventes en general Residuos de aceite y otros residuos inflamables y explosivos

Efectos de la mezcla de residuos Grupo 1-A con los del Grupo 1-B Emisin de sustancias txicas en caso de fuego o explosin Grupo 3-A Aluminio Berilio Grupo 3-B Residuos del Grupo 1-A o 1-B

Calcio Litio Magnesio Potasio Sodio Zinc en polvo, otro metales Reactivos e hidruros metlicos Efectos de la mezcla de residuos Grupo 1-A con los del Grupo 1-B Fuego o explosin, generacin de hidrgeno gascoso inflamable Grupo 4-A Grupo 4-B Alcoholes Residuos concentrados de los GrupoS 1-A o 1-B Soluciones acuosas en general Calcio Litio Hidruros metlicos Potasio SO2Cl2, SOCL2, PCl3, CHSiCl3 y otros residuos reactivos con agua Efectos de la mezcla de residuos Grupo 4-A con los del Grupo 4-B Fuego, explosin o generacin de gases inflamables o txicos Grupo 5-A Alcoholes Aldehidos Hidrocarburos halogenados Hidrocarburos nitrados y otros compuestos reactivos, y solventes Hidrocarburos insaturados Grupo 5-B Residuos concentrados del Grupo 1-A o 1-B Residuos del Grupo 3-A

Efectos de la mezcla de residuos Grupo 5-A con los del Grupo 5-B Fuego, explosin o reaccin violenta Grupo 6-A Soluciones gastadas de cianuros o sulfuros Grupo 6-B Residuos del Grupo 1-B

Efectos de la mezcla de residuos Grupo 6-A con los del Grupo 6-B Fuego, explosin o reaccin violenta Grupo 7-A Cloratos y otros oxidantes fuertes Cloro Cloritos Acido crmico Hipocloritos Nitratos Acido ntrico humeante Percloratos Permaganatos Perxidos Grupo 7-B Acido actico y otros cidos orgnicos Acido minerales concentrados Residuos del Grupo 2-B Residuos del Grupo 3-A Residuos del Grupo 5-A y otros residuos Combustibles inflamables

Efectos de la mezcla de residuos Grupo 7-A con los del Grupo 7-B Fuego, explosin o reaccin violenta

Pretratamiento y tratamiento de residuos peligrosos

Una de las metas de un sistema de gestin de residuos peligrosos debe ser disponer en el suelo la menor cantidad posible de residuos, optndose preferiblemente por la minimizacin y reciclaje en el proceso productivo, y en segunda instancia por el tratamiento para reducir la toxicidad y/o el volumen. En lo que se refiere al tratamiento, existen mltiples tecnologas de tratamiento y se van desarrollando nuevas, lo que posibilita ms opciones para los generadores. En el cuadro 3.1 se enumeran algunos sistemas de tratamiento existentes que pueden ser factibles y recomendables en diversos casos. La seleccin de un sistema de tratamiento depende de una serie de factores tales como costo, efectividad y la situacin especfica, los cuales merecen una discusin mucho ms detallada de la que se puede presentar en esta seccin. Sin embargo, se ha considerado necesario resaltar algunos sistemas de pretratamiento que pueden ser viables en trminos de costos y que en ciertos casos son indispensables para prevenir la disposicin de residuos con un alto potencial de contaminacin. En esta gua, se diferencia el pretratamiento del tratamiento. Este ltimo tiene como fin la transformacin de los residuos y frecuentemente se lleva a cabo utilizando tecnologas complejas. Por otro lado, el pretratamiento se lleva a cabo con el fin de estabilizar los residuos antes de su disposicin, minimizando as el posible impacto ambiental. Los sistemas de pretratamiento se aplican principalmente a los lodos, los que generalmente contienen hasta un 95% de agua y pueden generar un alto riesgo ambiental si son dispuestos directamente en un relleno de seguridad. Se han seleccionado el desecado, la solidificacin y el encapsulamiento de lodos como ejemplos de pretratamiento. En algunos casos, es recomendable el pretratamiento de cenizas voltiles y otros residuos que pueden dispersarse en el aire facilmente. Cuadro 3.1. Tratamiento de residuos Fsicos Separacin fraccionada con aire Congelamiento de suspensin Adsorcin en carbn Centrifugacin Dilisis Destilacin Electrodilisis Electroforesis Evaporacin Extraccin de sustancias orgnicas lquido-lquido Filtracin Qumicos Calcinacin Catlisis Clorinlisis Descarga de microondas Electrlisis Fotlisis Biolgicos Biorecuperacin Compostaje Digestin anaerbica Filtro percolador Tratamiento trmico Antorcha de plasma Incineracin en horno rotatorio Laguna aereada Laguna de estabilizacin de residuos Lodos activados Tratamiento con enzimas Hidrlisis Neutralizacin Oxidacin Ozonlisis Precipitacin Reduccin Floculacin Cristalizacin-congelacin Desecado-congelacin Intercambio inico Osmosis inversa Refinacin fraccionada con vapopr Sedimentacin Separacin fraccionada con vapor Separacin magntica con alto gradiente Ultrafiltracin

Calderos industriales Destruccin en sal fundida Fundiciones Incineracin en hornos industriales (cemento, cal, agregados)

Incineracin en lecho fludificado Incineracin infrarroja Incineracin por inyeccin lquida Pirlisis

Desecado Tal como su nombre lo indica, el desecado tiene como propsito reducir el contenido de agua en el lodo. Los procesos de desecado requieren que se lleve a cabo un acondicionamiento previo de los lodos. El acondicionamiento implica generalmente la adicin de sustancias qumicas tales como cloruro frrico (utilizado en lodos biolgicos), cal (utilizada en lodos primarios), o polielectrolitos orgnicos. Los polielectrolitos son coagulantes orgnicos y pueden tener caractersticas aninicas, catinicas o no inicas. Los dos primeros pueden ser utilizados con coagulantes inorgnicos (WB/UNEP/WHO, 1989). Se utilizan cada vez ms los coagulantes orgnicos porque requieren de poco espacio para su almacenamiento, por su alta efectividad y facilidad de manejo. Por otro lado, los inorgnicos, aunque son ms baratos y accesibles, requieren de mayor espacio y por sus caractersticas corrosivas son difciles de manipular y adems aumentan el peso del lodo. Existen mtodos estticos y mecnicos para el desecado de lodos. Los procesos estticos incluyen los lechos de secado y las lagunas. En ambos casos los lodos, si son orgnicos, deben ser predigeridos para evitar malos olores. En el caso de los lechos de secado, los lodos se colocan sobre lechos de arena para que drenen y sequen. La remocin de las torta de lodos puede ser mecnica o manual. Por otro lado, en el caso de las lagunas de secado, los lodos se depositan dentro de la laguna para que sequen naturalmente. Es de primordial importancia tomar en cuenta la posible infiltracin de lquidos de las lagunas y la consecuente contaminacin de las aguas subterrneas. Entre los sistemas mecnicos de desecado se encuentran la filtracin al vaco, la centrifugacin y los filtro prensa de correas o placas. Todos stos requieren que se lleve a cabo la floculacin de los lodos previo a su aplicacin. Estos sistemas son ms eficientes que los lechos y lagunas de secado, sin embargo son ms costosos ya que implican inversin de capital y tambin costos mayores de operacin (principalmente por consumo de energa) y mantenimiento.

Fijacin qumica y solidificacin (FQS) La fijacin qumica es un proceso a travs del cual se detoxifica, inmobiliza, insolubiliza o se reduce la peligrosidad de un residuo (Conner, 1986). Se logra este efecto generalmente a travs de una reaccin qumica entre uno o ms componentes del residuo y una matriz slida. Se utiliza este proceso para tratar residuos peligrosos que se encuentran en forma lquida o en lodos para producir un slido apto para su disposicin en el suelo. Los sistemas ms comunes de FQS involucran el uso de cemento solo, cemento con cenizas voltiles, cal con cenizas votiles, y cemento con silicato de sodio. El mecanismo qumico de fijacin no es conocido del todo, sin embargo existen indicaciones que en el pH relativamente alcalino del cemento, los metales pesados se precipitan como hidrxidos insolubles, los que son inmobilizados dentro de la matriz slida (Roy et. al., 1992). El problema principal identificado con los sistemas de FQS es que son generalmente especficos para un residuo bajo determinadas condiciones (Conner, 1986). Es por esto que su aplicacin debe estar precedida de pruebas piloto para determinar exactamente los parmetros de diseo. Asimismo, es importante tomar en cuenta que estos procesos requieren la adicin de grandes cantidades de materiales solidificantes por lo cual el volumen del residuo se incrementa.

Encapsulamiento El encapsulamiento es un proceso por medio del cual el residuo es incorporado dentro de un material que lo aisla del medio ambiente, sin que los componentes del residuo se fijen qumicamente al material utilizado. Entre los materiales de encapsulamiento estn el vidrio, el metal, el concreto y el plstico. El vidrio es inerte a la agresin de muchas sustancias qumicas, pero es bastante frgil y el proceso de encapsulamiento requiere altas temperaturas. El metal, principalmente en forma de cilindros, es ms prctico; sin embargo, se corroe facilmente. El concreto armado ha sido utilizado para el encapsulamiento de residuos con PCBs y otras sustancias orgnicas altamente txicas en casos donde no ha sido posible incinerarlos (WB/UNEP/WHO, 1989). El plstico, tambin utilizado como material de encapsulamiento, ha demostrado resultados positivos y mnimo incremento de volumen de los residuos a disponerse. Por ejemplo, Unger y Lubowitz (1990) han desarrollado un proceso en el cual se solidifican los lodos mezclndolos con cal, posteriormente se aglomeran con polibutadieno y finalmente se les encapsula con polietileno. El encapsulamiento es un proceso ms costoso y complejo que el de la fijacin qumica y solidificacin. Sin embargo, no incrementa el volumen del residuo, por lo que se recomienda cuando el espacio dentro del relleno es restringido. Relleno de seguridad dentro del sistema de manejo de residuos peligrosos Los rellenos de seguridad son instalaciones de disposicin que permiten el almacenamiento de los residuos en el suelo, aislados del ambiente. El diseo debe tener como meta principal reducir al mximo la generacin del lixiviado, as como prevenir su ingreso, sin tratamiento, al ambiente. Los lixiviados son lquidos con un gran contenido de sustancias contaminantes que se generan ya sea por la disposicin de residuos lquidos o semi-lquidos (lodos), por el ingreso de aguas de lluvia al relleno o por reacciones qumicas dentro del mismo. Otra fuente de contaminacin ambiental es el gas que se genera dentro del relleno como producto de la descomposicin del material orgnico o por emisiones de sustancias voltiles. Debido a estos riesgos ambientales, la utilizacin de los rellenos debe ser la ltima opcin como tecnologa de manejo de residuos. Sin embargo, es una prctica comnmente utilizada por su bajo costo y relativamente simple tecnologa. El relleno de seguridad debe ser concebido como parte de un sistema de gestin de residuos peligrosos en el cual se tome en cuenta la minimizacin, reciclaje, almacenamiento, tratamiento y transporte, de tal forma que los residuos que lleguen al relleno sean exclusivamente aquellos que no pudieron ser eliminados de otra forma y que se encuentren en condiciones aptas para su disposicin en el relleno.

Rellenos de seguridad en los pases industrializados Actualmente, en los pases industrializados se desalienta la disposicin de residuos en el suelo debido al alto riesgo de contaminacin que existe. Se invierten grandes sumas en tecnologas de tratamiento tales como la incineracin, y se obliga a la industria a desarrollar metodologas de minimizacin para reducir o eliminar la generacin de residuos. An as, en esos pases an no se ha logrado eliminar totalmente el uso de rellenos de seguridad para la disposicin de sus residuos. En los pases industrializados, los rellenos de seguridad integran el sistema de gestin de residuos peligrosos, el cual se describe de forma esquemtica en la figura 4.1. Segn este esquema, la

gestin de los residuos peligrosos se inicia dentro de la misma planta industrial donde se deben optimizar los procesos y reciclar los residuos. De no ser esto posible, se debe llevar a cabo el pretratamiento de los residuos antes de salir de la planta. El residuo debe ser transportado al relleno por una firma especializada con personal debidamente capacitado, y acompaado de la respectiva documentacin. Una vez que los residuos llegan al sitio de disposicin, la documentacin debe ser procesada y los residuos deben ser evaluados para determinar si sus caractersticas coinciden con los descritos en los documentos. Los pases industrializados cuentan con guas (ver, por ejemplo, Environmental Protection Agency, 1988; Gemeinsames Ministerialblatt, 1990) que describen los requerimientos para el manejo de lo residuos dentro del relleno, incluyendo la impermeabilizacin y la prevencin de accidentes por mezcla indebida, por vertimientos descontrolados y por exposicin de los operarios. Estas guas estipulan requerimientos sobre la impermeabilizacin de la base del relleno as como sobre su ubicacin con relacin a la napa fretica y a las caractersticas geolgicas. Finalmente, requieren sistemas de recoleccin (drenaje de base) y tratamiento de lixivados as como de pozos de monitoreo para el control de la contaminacin de las aguas subterrneas. Recomiendan que a medida que se va utilizando el relleno, ste debe ser cerrado con un sistema de impermeabilizacin de superficie (en este caso, un sistema doble, para mayor seguridad) y que se debe establecer un programa de monitoreo del relleno a largo plazo. Figura 4.1. Representacin esquemtica del Sistema de gestin de residuos peligrosos

7. Recoleccin de los lixiviados (drenaje de base) y 1. Evitar la generacion de residuos, reciclar tratamiento 2. Pretratamiento 8. Impermiabilizacin base (material sintetco 3. Transporte efectuado por una firma 9. Impermiabilizacin base (mineral) especializada c/personal especializado 10. Geologa del lugar de emplazamiento (subsuelo, 4. Controles cambio de petrologa, napa fretica) 5. Tcnica de manejo 11. Sistema de impermeabilizacin de superficie 6. Registro, documentacin 12. Techado Concepto de barreras mltiples En el diseo de un relleno de seguridad es de primordial importancia tomar en cuenta las medidas para evitar el contacto de los residuos con el ambiente. Se definen tres elementos o barreras

independientes (ver figura 4.2): el pretratamiento adecuado de los residuos, la tcnica de aislamiento a travs de un sistema combinado de impermeabilizacin permanente con un drenaje eficaz para los lixiviados y un sitio favorable desde el punto de vista geolgico. Figura 4.2. Componentes especiales del concepto de barreras mltiples para los sitios de desechos

Barrera tcnica de pretratamiento de los residuos Esta barrera se refiere principalmente a la prevencin del ingreso del residuo al relleno a travs del reciclaje, de la incineracin o a travs de la inmobilizacin de residuos, y fue discutida en la seccin 3. Tcnicas de aislamiento de los residuos Estas tcnicas se refieren principalmente al aislamiento de los residuos dentro del relleno sea a travs de materiales sintticos o naturales. En los pases industrializados se requiere generalmente el uso de ambos tipos de materiales como revestimiento para los rellenos de seguridad. Las arcillas deben cumplir con requerimientos de baja permeabilidad y suficiente profundidad para prevenir el transporte de contaminantes. Asimismo, los revestimientos sintticos deben ser resistentes a altas presiones y a la agresin de sustancias peligrosas. Barrera geolgica La seleccin del sitio permitir la ubicacin del relleno en una zona donde exista una barrera geolgica natural. De no existir, tambin se pueden modificar las caractersticas del suelo para crear una barrera geolgica. a barrera geolgica debe cumplir una funcin protectora durante la operacin normal del relleno y en caso de rupturas de las barreras tcnicas (cuadro 4.1). Durante la operacin normal del relleno, la barrera geolgica debe permitir estabilidad e impermeabilidad. La estabilidad implica resistencia a la erosin y difusin, alta densidad, ceder suficientemente sin rupturas y ser poco soluble en el agua. La barrera geolgica, adems, debe ser impermeable, tener una profundidad suficiente y debe extenderse bajo todo el relleno. Asimismo, debe estar poco petrificado y con capas geolgicas poco inclinadas para evitar rupturas geolgicas.

En el caso de ruptura de las barreras tcnicas, la barrera geolgica debe ser poco permeable, resistente a la dispersin y difusin de contaminantes y debe tener baja presin hidrulica. Asimismo, esta barrera debe contener bastante arcilla, poder absorber el contaminante y tener capacidad limitada para hincharse. Cuadro 4.1. Funciones de seguridad de la barrera geolgica Caso normal Estabilidad Caso de las barreras tcnicas) Impermeabilidad Alta capacidad de aislar los desechos Estabilidad esttica Resistencia a la erocin y al asentamiento Alta densidad Suficiente deformacin sin ruptura Poco soluble Homogneo Poco permeable Suficiente espesor Poca dispersin y Extencibn en todo el difusin sitio Baja presin Poca petrificacin hidralica (diagenesis) Sin rupturas geolgicas Capas geolgicas poco inclinadas Bastante arcilla Capacidad suficiente para absorber Capacidad suficiente para incharse ruptura Capacidad absorcin (de de

Criterios de diseo Para rellenos de seguridad El diseo de un relleno de seguridad debe seguir ciertos criterios bsicos que aseguren la disposicin segura de los residuos, la proteccin del ambiente y la utilizacin eficiente de la mano de obra, equipos y capacidad del relleno. Se propone un sistema simplificado para el diseo de rellenos de seguridad. Se considera que este diseo exige lo mnimo indispensable para la proteccin del ambiente, y es viable en los pases de la Regin. Por esta razn se excluyen los revestimientos sintticos y se proponen criterios menos estrictos para las capas de aislamiento. Por otro lado, el diseo de un relleno de seguridad, an cuando se considere simplificado, debe incluir requerimientos de aislamiento que no se observaran en rellenos diseados para la recepcin de residuos domsticos o residuos industriales inertes. En la figura 4.3 se presentan los requerimientos mnimos de las barreras tcnicas y geolgicas para un rellenos de seguridad. Los mtodos principales de construccin de un relleno son: 4.3. Requerimientos mnimos de la barrera tcnica y geolgica y para el relleno de seguridad

Fosa o trinchera. Donde se remueve material del suelo y se rellena con residuos, segn la figura 4.4 Este diseo es factible cuando la napa fretica es relativamente profunda y tiene como beneficio que las paredes del relleno sern estables. El inconveniente principal en este caso es la mayor dificultad en la recoleccin y en el control de los lixiviados. Figura 4.4. Seccin esquemtica de un relleno de seguridad (fosa o trinchera)

Talud o rea. Donde se depositan los residuos sobre el suelo, segn la figura 4.5 Se utiliza este diseo cuando la superficie del terreno presenta caractersticas favorables, incluyendo una ligera pendiente. Este tipo de relleno es recomendable cuando la napa fretica se encuentra relativamente alta. La disposicin dentro del relleno se lleva a cabo dentro de celdas cuyas dimensiones varan dependiendo de las condiciones del terreno, cantidad, tipo y estado fsico de los residuos. Siguiendo el esquema de barreras mltiples mencionado en la seccin 4.3, se presentan opciones para cada una de stas. Figura 4.5. Modelo de una instalacin de relleno de seguridad (talud)

Pretratamiento de los residuos Muchas veces es necesario llevar a cabo el pre-tratamiento de los residuos con tecnologas apropiadas, preferiblemente simples y de bajo costo, algunas de las cuales han sido discutidas en la Seccin 3.

Aislamiento de los residuos El aislamiento de los residuos se logra a travs de la impermeabilizacin de la base, de los costados y superficie del relleno y del manejo de los lquidos para evitar, en lo posible, el ingreso de lquidos al

relleno. Los lquidos que lograron ingresar al relleno deben ser recolectados y tratados. El sistema de aislamiento del relleno de seguridad comprende: Impermeabilizacin. Se debe usar material mineral apropiado en 3 capas con un espesor mnimo de 30 cm cada una. Cada capa debe contener suficiente arcilla como para asegurar una permeabilidad (K) no mayor a 10-9 m/s. Para lograr esta permeabilidad en el campo, el material debe demostrar una permeabilidad de 5x10-10 m/s en el laboratorio. Se deben realizar ensayos de Proctor en el laboratorio para asegurar las condiciones ptimas de este material, las que son representadas por las siguientes funciones: K = f(w) K = f(i) p = f(w) donde: K = coeficiente de permeabilidad o conductividad hidrulica w = contenido de agua p = densidad seca i = gradiente del flujo en el ensayo de permeabilidad En el anexo 1 se discuten, en mayor detalle, las caractersticas ptimas para las arcillas impermeables. Drenaje de lixiviados. Se requiere de un drenaje de lixiviados a travs de un mecanismo de infiltracin extendido sobre la superficie de la base del relleno. Debe consistir de piedras o arena con grava no soluble, con granos preferiblemente mayores de 35 mm y el espesor de la capa no debe ser menor de 30 cm. Asimismo, se debe instalar tuberas perforadas de drenaje de dimetro igual o mayor de 30 cm. Las tuberas deben estar en pendiente a una distancia equidistante de 10 m. En la figura 4.6 se presentan dos opciones de drenaje de fondo. La primera consta de una pendiente de 2% sobre toda la base del relleno, encima de la cual se instala la capa de drenaje con las tuberas corriendo paralelamente a la pendiente. La segunda requiere tan slo una pendiente de 1% sobre toda la base del relleno. En este caso las tuberas se instalan sobre una superficie ondulada. Las tuberas se deben colocar en el punto ms bajo de los cauces y deben tener una pendiente de 3% hacia ellas. La seleccin de una de estas opciones depender principalmente de la pendiente del terreno. Figura 4.6. Alternativas de drenaje de fondo

Asimismo, sobre la capa de drenaje se debe instalar una membrana mineral o sinttica (es decir una geomembrana) que prevenga el ingreso de material suspendido y la consecuente saturacin de la capa de drenaje. El drenaje de los lixiviados al exterior del relleno debe instalarse en el punto ms bajo del relleno. En este punto se debe instalar un sistema de triple seguridad (incluyendo material sinttico) tal como se puede observar en la figura 4.7 Figura 4.7. Sistema de triple seguridad para la recoleccin de los lixiviados

Decubrimiento de la superficie. Este es el instrumento de seguridad a largo plazo ms importante para la minimizacin de la infiltracin de aguas de lluvia dentro del relleno y para minimizar la generacin de lixiviados despus del cierre completo del relleno. En el caso que exista la posibilidad de generacin de gases en el relleno, se debe instalar un sistema de captacin de gases. Para esto, se cubre el relleno con una capa de por lo menos, 30 cm de piedras/gravas o escombros de construccin con dimetros de 100 mm, antes de la capa de impermeabilizacin. Esta capa, tiene como funcin equilibrar el relleno ante la compactacin diferencial y por lo tanto proteger a las capas impermeables superiores. Sobre la anterior capa, se deben instalar tres capas de impermeabilizacin. La primera capa de impermeabilizacin forma al mismo tiempo el recubrimiento espontneo despus de finalizada la celda del relleno. Debido a la compactacin, esta capa no podr tener la misma calidad que la segunda capa, la que se construye despus de disminuir la compactacin en el relleno (2 a 3 aos). La impermeabilizacin superficial debe tener una inclinacin mayor de 3%. Sobre las capas de impermeabilizacin, se debe colocar una de drenaje superficial para la captacin de las aguas de lluvia de un espesor igual o mayor de 30 cm constituido de grava/arena con una permeabilidad (K) mayor o igual a 1x10-3 m/s. Esta capa debe estar conectada a un canal superficial perimetral de captacin y recoleccin de las aguas superficiales. Finalmente, se debe cubrir el relleno con una capa de suelo humoso con un espesor mayor o igual a 30 cm. El rea debe ser cultivada con plantas de races

superficiales, por ejemplo grama. Debe evitarse la plantacin de rboles ya que stos daarn el sistema de aislamiento superficial del relleno. Asimismo, debe asegurarse que el rea del relleno sea utilizado para fines que no requieran construccin u otras actividades que puedan daar el sistema de impermeabilizacin del mismo.

Barrera geolgica Esta es la ltima barrera en caso de ruptura y dao de las otras barreras. Las condiciones limitantes pueden garantizar la funcin de esa barrera a largo plazo. Segn las clases de rellenos recomendados en esta gua, la barrera geolgica es indispensable para los rellenos clase 3 (residuos peligrosos). Se requieren capas geolgicas, lo ms homogneas posibles, con una profundidad mayor de 3 m, y permeabilidad de 10-7 m/s. Estos suelos o rocas, por lo tanto deben tener un contenido suficiente de arcilla. La aptitud de los diferentes tipos de suelos y rocas base para la instalacin de rellenos de seguridad puede observarse en la figura 4.8 Por lo general, los sedimentos gruesos no son aptos debido a su alta permeabilidad. El mismo criterio se aplica a las rocas calcreas con cuevas y fisuras grandes. Figura 4.8. Aptitud de los diferntes tipos de suelos para la instalacin de rellenos de seguridad

Si la zona seleccionada para el relleno no es homognea o tiene mayor permeabilidad que la que se requiere, entonces ser necesario cambiar los suelos y sustituirlos por material apropiado En caso

que se encuentre la napa fretica a una distancia menor de 1 m (en su nivel ms alto) a la base proyectada del relleno, ser necesario levantar el rea con material apropiado. Asimismo, el perfil del suelo es de gran importancia para la estabilidad del relleno. Si ha habido la necesidad de reemplazar sedimentos, el rea del relleno deber ser menor al rea de reemplazo dejando 5 metros a cada lado como medida de prevencin (figura 4.9) Si el ndice de pendiente del terreno es menor de 1:7 entonces el relleno podr ser instalado sin modificar el perfil. Sin embargo si este ndice supera esta proporcin, el perfil del terreno deber ser modificado, instalndose el relleno en terrazas. La importancia de la barrera geolgica hace que se requiera una investigacin profunda de campo para medir parmetros tales como permeabilidad, homogeneidad, composicin del suelo, de la roca, etc. as como una evaluacin completa de las condiciones geolgicas e hidrogeolgicas. Figura 4.9. Estabilizacin del relleno

Condiciones especiales de las reas de clima desrtico

Existen zonas en la Regin de Amrica Latina donde la cantidad de lluvia anual es muy baja, por lo que se las considera desrticas. En estos lugares se presentan condiciones especiales que permiten mayor flexibilidad de los requerimientos para el diseo de los rellenos de seguridad. En esta seccin se dan las pautas para la instalacin de rellenos de seguridad en estas zonas. Se considera que una zona desrtica tiene una precipitacin anual menor de 200 mm. Por lo general, la vegetacin en estas zonas es mnima, y la napa fretica se encuentra a una profundidad de 20 metros o ms. Asimismo, la relacin precipitacin/ evapotranspiracin es muy baja. Como resultado, el riesgo de generacin de lixiviados por percolacin de lluvias es mnimo. An as se requiere un manejo adecuado de los residuos y medidas preventivas. A continuacin se discuten las modificaciones posibles a los lineamientos dados en las secciones anteriores.

Pretratamiento de residuos El pretratamiento de lodos sin olor penetrante (por ejemplo, lodos de la industria de galvanoplastia) y no polvorientos puede realizarse en el mismo relleno, esparcindolos dentro del relleno, permitiendo que se evapore el exceso de agua antes de su recubrimiento.

Aislamiento de base Para el aislamiento de la base se debe instalar una capa de arcilla de una profundidad de 0.3 metros con una conductividad hidrulica de por lo menos 10-9 m/s. Debido a que la velocidad de evaporacin del agua en las zonas desrticas tiende a ser elevada, es necesario tomar precauciones para conservar el tenor de humedad ptimo de la arcilla con el fin de lograr la impermeabilizacin deseada. Si no es posible tener la barrera geolgica recomendada en la seccin 4.5.5, se puede compensar esta deficiencia con una capa adicional de 0.3 metros y permeabilidad no mayor a 10-9 m/s. Sobre esta(s) capa(s) de aislamiento se requiere colocar una capa de drenaje de 0.3 metros, con permeabilidad igual o mayor que 10-3 m/s. En este caso no se requiere la instalacin de tuberas de drenaje dentro del relleno. En el punto ms bajo del relleno se deber instalar un sistema de captacin de lixiviados. Este requerir una capa sinttica de aproximadamente 10 metros por 10 metros con fundicin de doble seguridad a la tubera de salida, similar al sistema de la figura 4.6

Aislamiento de la superficie Al cierre del relleno, se debe cubrir con una capa de material grueso, como, por ejemplo escombros de construccin, que permita la captacin de gases. Se debe realizar un estudio meteorolgico para evaluar la relacin precipitacin/evapotranspiracin en la zona del relleno. Si esta relacin es muy pequea, entonces no ser necesario instalar una capa de impermeabilizacin. Se instalar en este caso, tan solo una capa de suelo como recubrimiento final.

Por otro lado, si el estudio meteorolgico determina que existir la posibilidad de infiltracin de lluvia, entoces se deber instalar una capa impermeable aunque no necesariamente de la calidad de la instalada en la base. No es necesario controlar el asentamiento del relleno. No se requiere un sistema de drenaje de lluvias. Si el estudio meteorolgico determina la posibilidad de escorrentas, se deber instalar un sistema de drenaje circular para evitar el ingreso de estas aguas a la zona del relleno.

Tratamiento de lixiviados La generacin de lixiviados es posible y depende de la humedad contenida en los residuos dispuestos en el relleno. Por ello es necesario instalar un tanque de recoleccin de lixiviados. Los lixiviados pueden ser reciclados directamente al relleno ya que la cantidad de lixiviados ser pequea y el relleno estar bajo condiciones de no-saturacin y sin problemas de estabilidad.

Barrera geolgica Dado que el nivel del agua subterrnea es bastante profundo, la zona insaturada tendr una funcin atenuante. Esta zona se caracteriza por un flujo lento de agua y tiene una gran capacidad de absorcin de lquidos percolados, por ello constituye un elemento de seguridad adicional. Se debe procurar tener una barrera geolgica con una profundidad mnima de 3 metros con una permeabilidad mxima de 10-5 m/s.

Vigilancia Se requiere un estudio mnimo de la hidrogeologa del lugar donde se evale la profundidad de la napa fretica y la direccin del flujo de las aguas subterrneas. Se debern instalar dos pozos de vigilancia, uno, aguas arriba del relleno, y otro, aguas abajo. Los parmetros a ser analizados sern los mismos que los enumerados en la seccin 4.3.

Operacin del relleno de seguridad El control de calidad de las tres barreras durante la construccin y operacin del relleno debe ser garantizado por la: Presencia permanente de un ingeniero especialista durante la construccin y durante la inspeccin final en representacin de la autoridad de control. Presencia permanante de un ingeniero especialista de la empresa durante la construccin y operaciones, quien debe realizar mediciones peridicas y suficientes, as como registrar y evaluar los trabajos.

El ltimo control posible, antes del impacto ambiental, es el control de la calidad de las aguas subterrneas cercanas. Por este motivo, los pozos de monitoreo se deben instalar segn las indicaciones del gelogo, con la aprobacin de la entidad de control. Se deben instalar, por lo menos,

cuatro pozos de vigilancia: uno arriba del relleno, y tres bajo el relleno siguiendo el flujo del agua subterrnea. Es indispensable una medicin regular y peridica (trimestral) en todos los pozos de vigilancia de los siguientes parmetros: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Nivel del agua (SNM) Temperatura pH Conductividad DQO DBO NO3 SO4 Coliformes totales RTC Hidrocarburos Cd Cr total As CN

La evaluacin se debe presentar cada 6 meses a la entidad de control. Las irregularidades se deben presentar a la autoridad responsable lo ms pronto posible (48horas). Asimismo, el operador debe tomar en cuenta la interdepencencia del contenido de lixiviados en el relleno y la estabilidad mecnica del mismo. Es decir, si se permite el ingreso de aguas de lluvia al relleno, existe el riesgo que pierda estabilidad y se ocasionen deslices o derrumbes. Procedimientos para la ubicacion de un relleno de seguridad Tal como se mencion en la seccin anterior, la barrera geolgica tiene una profunda importancia por ser la ltima barrera de proteccin para prevenir el ingreso de los residuos al ambiente. Por esto la geologa tiene un factor importante en el proceso de ubicacin del relleno. Sin embargo, la ubicacin no depende nicamente de las caractersticas geolgicas del lugar, estn involucrados factores tales como (Sittig, 1979): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Suelos y geologa del sitio Aguas subterrneas Topografa Aguas superficiales Usos del suelo Areas ambientalmente sensibles Vegetacin Facilidad de acceso al sitio Sitios con significado histrico o arqueolgico Tamao y tiempo de vida del sitio Costos

El proceso de bsqueda de sitios para rellenos de seguridad en los pases de la Regin se debe realizar en cuatro niveles (cuadro 5.1). Inicialmente, se debe determinar el rea de bsqueda tomando como base los mapas disponibles dentro de la jurisdiccin. En este punto se deben aplicar los criterios de exclusin a gran escala segn las normas existentes en el pas, tales como: geologa, cuerpos de agua, zonas urbanas, naturaleza, trnsito, infraestructura y topografa. Estos criterios de

exclusin, excepto el de hidrogeologa, son negativos, es decir eliminan reas potenciales para la instalacin del relleno. Se recomienda utilizar el proceso que se emplea en la planificacin territorial, en donde para cada una de las variables se prepara un mapa (en papel transparente) delimitando las zonas de exclusin e indicando las zonas de inters, en el caso de la hidrogeologa (CETESB, 1985). Es importante preparar sistemticamente cada uno de estos mapas y establecer que las partes ms oscuras sean las de exclusin para evitar posibles confusiones. Cuadro 5.1. El proceso de bsqueda de sitios para los rellenos de seguridad en la regin Etapa Nivel de planificacin Area implicada Mtodo

1

Superposicin de criterios de exclusin 1) Geologa Area de bsqueda, 2) Aguas Determinacin reas de determinada segn la 3) Zonas Urbanas bsqueda mediante mapas jurisdiccin de la 4) Naturaleza disponibles autoridad de control 5) Trnsito 6) Infraestructura 7) Topografa Determinacin de tres sitios prometedores Algunas reas tomando como bases bsqueda investigaciones preliminares Revisin de los criterios de exclusin en de menor escala. Superposicin de criterios de evaluacin bajo la consideracin de un corte de terreno suficiente (25 ha) Investigacin de campo, comparacin y evaluacin de los tres sitios. Decisin de la institucin responsable Planificacin de: - Construccin - Manejo del relleno - Control - Recultivacin con vigilancia y posterior control

2

3

Estudio ambiental comparable al contexto de Tres sitios favorables la investigacin principal de los tres sitios Diseo del relleno en el sitio propuesto. Diseo de Un sitio propuesto las medidas para la proteccin del ambiente

4

En el cuadro 5.2 se presenta una metodologa con los criterios de exclusin y de evaluacin que determinan la factibilidad para la ubicacin del relleno en las zonas de evaluacin. El estudio se realiza en tres etapas: Primera Etapa de Exclusin Se evala la aptitud del subsuelo del relleno y el nivel de la napa fretica antes que los dems criterios. Si el emplazamiento no cumple con estos criterios, debe ser eliminado automticamente.

Segunda Etapa de Evaluacin Si los terrenos evaluados no son excluidos en la etapa anterior, se les considera como bsicamente aptos para un relleno de residuos peligrosos. Seguidamente, (vase cuadro 5.2) todas las reas

deben ser examinadas segn los criterios (2) hasta (5) en cuanto a su grado de aptitud, o sea "Negativa", "Escasa", "Limitada" o "Positiva". Se deben describir las instalaciones de infraestructura tcnica y social y las otras de uso territorial (6) dentro de las zonas de bsqueda. Los eventuales terrenos deben tener un rea aceptable (>25 ha) y segn las necesidades tcnicas del relleno se determina su ubicacin exacta. Estos terrenos deben ser evaluados nuevamente con respecto a su aptitud segn los criterios (2) hasta (6).

Tercera Etapa de Evaluacin Las eventuales reas de evaluacin propuestas se deben describir en relacin a los otros usos del rea cercana de influencia (Criterio 7), mencionndose el grado de aptitud resultante para cada rea apta de emplazamiento. Es vital tener una comprensin clara del alcance de cada uno de los criterios mencionados en el cuadro 5.2 para lograr su aplicacin. En este sentido, se presentan a continuacin algunos comentarios para cada uno de ellos. Geologa del terreno/Nivel de la napa fretica Los criterios "Geologa del terreno" y "Nivel de la napa fretica" son de gran importancia. Normalmente se da prioridad a la Alternativa A (vase comentario al pie del cuadro 5.2). Si esta Alternativa no es posible, entonces la Alternativa B es de prioridad obligatoria. Para el dictamen sobre las aguas subterrneas los siguientes criterios pueden ser de utilidad: Distancia entre las aguas subterrneas y la superficie del suelo. Direccin del flujo del agua subterrnea. Evitar afluentes superficiales. Teniendo en cuenta estos criterios, se puede encontrar que algunos lugares de emplazamiento resultan menos aptos que otros. Asimismo se deben determinar los ndices de precipitacin y evapotranspiracin, debindose favorecer una evapotranspiracin mayor a la precipitacin.

La topografa del lugar debe ser evaluada a fin de evitar pendientes, depresiones naturales significativas, potencial de erosin, deslizamientos de tierra, o reas sujetas a inundaciones. Aguas superficiales Se trabaja con el principio que todo cuerpo de agua con uso real o potencial debe ser protegido. Por este motivo, los rellenos de seguridad no deben ser instalados dentro de reas de influencia de las captaciones de aguas o dentro de reas reservadas para uso futuro. En algunos pases existen normas de distancias mnimas a cualquier fuente de abastecimiento de agua para consumo humano o animal. Por ejemplo, en Sao Paulo, Brasil, esta distancia es de 200 m (CETESB, 1985). En otros casos, es posible que los criterios de proteccin de aguas se den a nivel de cuencas. Zonas urbanas Se deben excluir zonas urbanas o aquellas planificadas para uso urbano. Naturaleza/Conservacin del paisaje

Se debe evitar la ubicacin de un relleno en zonas naturales protegidas, ya sea parques naturales o zonas histricas y arqueolgicas. Transportes y Comunicaciones El relleno debe estar ubicado de tal forma que sea accesible desde una carretera o ferrocarril. Sin embargo, es importante considerar las rutas que se debern tomar para llegar al sitio, evitando zonas pobladas o de alto riesgo. Por otro lado, con el fin de reducir costos de transporte, es deseable la ubicacin cercana del relleno a los puntos de generacin de residuos. Otros usos territoriales e infraestructura Se agrupan aqu varios criterios, entre los cuales es importante tomar nota de las zonas mineras. En este caso, es importante evaluar el uso real o potencial que puede tener la zona para la explotacin de minerales. Asimismo, la zona puede encontrarse dentro del alcance de algn plan territorial que excluya su uso para un relleno de seguridad. Otros usos fuera de la zona definida pero en el rea de influencia Este ltimo grupo de criterios se evaluar en una etapa final. Aunque stos no tienen necesariamente una influencia directa sobre el emplazamiento del relleno, pueden llegar a ser el criterio decisivo para la seleccin de un punto versus otro. Por ejemplo, el valor de la tierra para uso agrcola, puede ser un factor decisivo. Tal como se mencion anteriormente, los criterios de exclusin y evaluacin deben ser aplicados en varios niveles, inicialmente en gran escala, y posteriormente en pequea escala. De esta forma, se deben determinar tres sitios prometedores tomando como base las investigaciones preliminares y la revisin de los criterios de exclusin en pequea escala. Es importante tener en cuenta que se requiere por lo menos 25 hectreas de terreno para el relleno, y que la forma del mismo sea adecuada para su uso. Luego, se llevan a cabo estudios de impacto ambiental, incluyendo investigacin de campo. La institucin responsable deber tomar una decisin en este punto, la que depender de las evaluaciones ambientales, as como de aspectos tales como facilidad de compra del terreno. Asimismo, la participacin de la comunidad debe ser tomada en cuenta y debe ser programada a travs del proceso de seleccin del sitio. Finalmente, se debe disear el relleno para el sitio seleccionado. El diseo debe contemplar las medidas de proteccin ambiental. La planificacin para el sitio deber incluir la construccin, operacin y control del relleno, as como el cierre, recultivacin, vigilancia y control posterior. Mecnica de suelos y conceptos fundamentales para la instalacin de rellenos impermeables y estables Esta seccin tiene como propsito proveer los conceptos bsicos sobre el uso de arcillas para la impermeabilizacin del relleno. Para un estudio ms profundo sobre este tema, se refiere al lector a otras fuentes (Terzaghi y Peck, 1960; Vargas, 1977; Environmental Protection Agency, 1989). Existen varios sistemas de clasificacin de suelos (Environmental Protection Agency, 1989), de los cuales, los ms comunes son los de la American Society of Testing and Materials (ASTM) y el del

U.S. Department of Agriculture (USDA). En el cuadro A.1.1 se muestran ambos sistemas de clasificacin. Es importante notar que ASTM diferencia a los limos de las arcillas por criterios de plasticidad y no por tamao del grano. Se debe buscar en el suelo a ser utilizado como aislamiento, tres caractersticas fundamentales (Environmental Protection Agency, 1988): 1. Conductividad hidrulica de 10-9 m/s una vez compactado; 2. Suficiente fuerza para soportar sin ceder su propio peso, as como de los materiales superpuestos; y, 3. Ser compatible con los residuos peligrosos o con lixiviados presentes en el relleno. La conductividad hidrulica (o coeficiente de permeabilidad) es la caracterstica determinante de la impermeabilidad del material, ya que determinar el flujo de lquidos a travs de la arcilla. La ley de Darcy describe la velocidad del flujo de un lquido a travs de un material poroso. La velocidad del flujo es directamente proporcional a la conductividad hidrulica y a la gradiente hidrulica (figura A.1.1). Por lo tanto, se puede observar que si se reduce la conductividad hidrulica en una orden de magnitud, el volumen de lquido que pase por el suelo en un tiempo determinado tambin se reducir en una orden de magnitud. La ley de Darcy asume que el coeficiente de permeabilidad es independiente de la gradiente hidrulica lo cual ocurre principalmente en materiales arenosos (figura A.1.2). Sin embargo, dentro de los suelos con gran contenido de arcilla, la ley de Darcy deja de ser del todo aplicable, ya que en este punto la conductividad hidrulica depende de la presin hidrulica. Por debajo de un valor lmite de la gradiente hidrulica, la permeabilidad se acerca a cero (figura A.1.3) en la denominada rea prelinear de la ley de Darcy. La gradiente lmite depende del tipo de suelo. Por lo tanto, un drenaje eficaz de base con gradientes hidrulicas muy bajas dentro del relleno puede garantizar, conjuntamente con una impermeabilizacin mineral de arcilla bien preparada, la seguridad del relleno. La preparacin de la arcilla es de gran importancia para lograr un material impermeable, as como amoldable. Una arcilla no es amoldable plasticamente si est muy seca. Sin embargo, si se le adiciona progresivamente pequeas cantidades de agua, se va tornando cada vez ms dcil a la deformacin. A partir de un cierto porcentaje de humedad h1, el material se vuelve plstico, permitiendo que se le moldee, sin variar su volumen. Si se sigue adicionando agua, el material se vuelve cada vez ms blando hasta que, al llegar a un nivel de humedad h2, actuar como un lquido viscoso. Estos lmite fueron denominados por Atterberg, lmite de plasticidad y lmite de liquidez, respectivamente (CESTESB, 1985). Existen varios tipos de arcillas, tales como caolinitas, ilitas y montmorilionitas, entre otras. Estas arcillas varan en caractersticas de plsticidad, capacidad de cohesin, resistencia y de intercambio inico. En elcuadro A.1.2 se muestran algunas propiedades de las arcillas. La bentonita, una arcilla coloidal del grupo de la montmorilionita, se usa cuando el suelo requiere una reduccin en permeabilidad. En un ejemplo (Environmental Protection Agency, 1989), la adicin de 45% de bentonita de sodio redujo la conductividad hidrulica de 10-6 a 10-9 m/s. La bentonita de calcio, aunque ms permeable, se usa tambin para mezclar suelos. En este caso, se requiere el doble de bentonita para lograr el mismo cambio en la permeabilidad del suelo. La bentonita de calcio, por otro lado, tiene mejor resistencia a los lixiviados que la bentonita de sodio. La seleccin de las arcillas depender principalmente de la accesibilidad que se tenga as como de las pruebas que se realicen en el laboratorio y en el campo. Existe una serie de pruebas que permiten determinar las caractersticas de los suelos, algunas de las cuales se muestran en el cuadro A.1.3 Entre estas pruebas, las de relacin humedad-densidad (pruebas de Proctor) son de gran

importancia ya que determinan la humedad en la que la arcilla es ms densa y tiene la conductividad hidrulica ms baja (ver figura A.1.4). De esta forma se establece el porcentaje ideal de humedad con la que se deber trabajar en el campo. La fuerza de un suelo tambin es un criterio muy importante ya que indicar la capacidad del suelo a resistir peso sin ceder. Al disear un revesitmiento arcilloso, es necesario llevar a cabo pruebas de conductividad hidrulica en el campo, ya que sta variar en comparacin a la determinada en el laboratorio. En el campo, se obtendr una conductividad hidrulica ms baja si se compacta el suelo con una humedad de 2-4% por encima de la ptima (Environmental Protection Agency, 1988). Clasificacin de suelos . Grava Arena Limo Arcilla ASTM 4.74 (Tamiz No. 4) 0.075 (Tamiz No. 200) Ninguno (Criterio de plasticidad) . USDA 2 0.050 0.002 . Carga por Area peso de Volumen superficial unidad (m2/g) molecular 1% 0 8

Valores tpicos de algunas propiedades de la caolinita, la ilita y la montmorilionita Arcilla Contraida (nm) Hidratada (nm) Catin Anin

Caolinita expansiva Ilita expansiva

no

200

202

10

depende del pH depende del pH depende del pH < 5

no

20

22

10%

1.0

80

15

Montmorilionit a 2 no expansiva

6

200%

0.5

800

100

* Cuatro capas de agua adsorbidas sobre cada supercie basal. Mtodos de pruebas para la caracterizacin de suelos Parmetro analizado a ser Mtodo de prueba Desecado en horno Humedad/densidad nuclear Carburo de calcio (Veloz) Procedimiento visual/manual Anlisis de tamaos de partculas Lmites de Atterberg Clasificacin de suelos Referencia para el mtodo ASTM D2216 ASTM D3017 ASTM D217 ASTM D2488 ASTM D422 ASTM D4318 ASTM D2487

Contenido de humedad

Tipos de suelos

Densidad in-situ Relacin densidad

Mtodos nucleares Cono de arena Globo de gebe Cilindro a presin (drive cylinder) humedad- Proctor standard Proctor modificado Fuerza de compresin no confinada Compresin triaxial suelo Pruebas de pentracin 'Field vane shear test' Penetrmetro manual Medidor de permiabilidad de doble anillo con paredes fijas Medidor de permiabilidad de paredes flexibles

ASTM D2922 ASTM D1556 ASTM D2167 ASTM D2937 ASTM D698 ASTM D1557 ASTM D2166 ASTM D2850 ASTM D3441 ASTM D2573 Horslev, 1943 EPA, 1983 SW-870 Anderson et.al. 1984 Daniel et.al. 1985, SW-846 M&eaute;todo 9100 (EPA, 1984)

Fuerza (strength) Cohesin (campo) del

Conductividad hidrulica (Laboratorio)

Conductividad hidrulica (campo)

Infiltrmetro sellado de doble anillo Day and Daniel, 1985 Infiltrmetro de doble anillo Sai-Anderson- Anderson et.al. Gill 1984

l Convenio de Basilea controla el movimiento transfronterizo de los residuos peligrosos listados en los anexos, que a continuacin se reproducen. Categora de desechos que hay que controlar Categora de desechos que requieren una consideracion especial Lista de caracteristicas peligrosas Operaciones de eliminacin

Categorias de desechos que hay que controlar Desechos: Y1 Y2 Y3 Y4 Desechos clnicos resultantes de la atencin mdica prestada en hospitales, centros mdicos y clnicas Desechos resultantes de la produccin y preparacin de productos farmacuticos Desechos de medicamentos y productos farmacuticos Desechos resultantes de la produccin, la preparacin y la utilizacin de biocidas y productos fitofarmacuticos Desechos resultantes de la fabricacin, preparacin y utilizacin de productos qumicos para la preservacin de la madera Desechos resultantes de la produccin, la preparacin y la utilizacin de disolventes orgnicos

Y5 Y6

Y7 Y8 Y9 Y10

Desechos que contengan cianuros, resultantes del tratamiento trmico y las operaciones de temple Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban destinados Mezclas y emulsiones de desechos de aceite y agua o de hidrocarburos y agua Sustancias y artculos de desecho que contengan o estn contaminados por bifenilos policlorados (PCB), terfenilos policlorados (PCT) o bifenilos polibromados (PBB) Residuos alquitranados resultantes de la refinacin, destilacin o cualquier otro tratamiento piroltico Desechos resultantes de la produccin, preparacin y utilizacin de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices Desechos resultantes de la produccin y utilizacin de resinas, ltex, plastificantes, colas y adhesivos

Y11

Y12

Y13

Sustancias qumicas de desecho, no identificadas o nuevas, resultantes de la investigacin y el Y14 desarrollo o de las actividades de enseanza y cuyos efectos en el ser humano o el medio ambiente no se conozcan Y15 Desechos de carcter explosivo que no estn sometidos a una legislacin diferente Y16 Desechos resultantes de la produccin, preparacin y utilizacin de productos qumicos y materiales para fines fotogrficos

Y17 Desechos resultantes del tratamiento de superficie de metales y plsticos Y18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminacin de desechos industriales

Desechos que tengan como constituyentes: Y19 Metales carbonilos Y20 Berilio, compuestos de berilio Y21 Compuestos de cromo hexavalente Y22 Compuestos de cobre Y23 Compuestos de zinc Y24 Arsnico, compuestos de arsnico

Y25 Selenio, compuestos de selenio Y26 Cadmio, compuestos de cadmio Y27 Antimonio, compuestos de antimonio Y28 Telurio, compuestos de telurio Y29 Mercurio, compuestos de mercurio Y30 Talio, compuestos de talio Y31 Plomo, compuestos de plomo Y32 Compuestos inorgnicos de flor, con exclusin del fluoruro clcico Y33 Cianuros inorgnicos Y34 Soluciones cidas o cidos en forma slida Y35 Soluciones bsicas o bases en forma slida Y36 Asbesto (polvo y fibras) Y37 Compuestos orgnicos de fsforo Y38 Cianuros orgnicos Y39 Fenoles, compuestos fenlicos, con inclusin de clorofenoles Y40 Eteres Y41 Solventes orgnicos halogenados Y42 Disolventes orgnicos, con exclusin de disolventes halogenados Y43 Cualquier sustancia del grupo de los dibenzofuranos policlorados Y44 Cualquier sustancia del grupo de las dibenzoparadioxinas policloradas Y45 Compuestos organohalogenados, que no sean las sustancias mencionadas en el presente anexo (por ejemplo, Y39, Y41, Y42, Y43, Y44).

Categorias de desechos que requieren una consideracion especial

Y46 Y47

Desechos recogidos de los hogares Residuos resultantes de la incineracin de desechos de los hogares

Lista de caracteristicas peligrosas Clase de las Naciones Cdigo Caractersticas Unidas Explosivos Por sustancia explosiva o desecho se entiende toda sustancia o desecho slido o lquido (o mezcla de sustancias o desechos) que por s misma es capaz, mediante reaccin qumica, de emitir un gas a una temperatura, presin y velocidad tales que puedan ocasionar dao a la zona circundante. Lquidos inflamables Por lquidos inflamables se entiende aquellos lquidos, o mezclas de lquidos, o lquidos con slidos en solucin o suspensin (por ejemplo, pinturas, barnices, lacas, etc. pero sin incluir sustancias o desechos clasificados de otra manera debido a sus caractersticas peligrosas) que emiten vapores inflamables a temperaturas no mayores de 60.5oC, en ensayos con cubeta abierta. (Como los resultados de los ensayos con cubeta abierta y con cubeta cerrada no son estrictamente comparables, e incluso los resultados obtenidos mediante un mismo ensayo a menudo difieren entre s, la reglamentacin que se apartara de las cifras antes mencionadas para tener en cuenta tales diferencias sera compatible con el espritu de esta definicin.) Slidos inflamables Se trata de los slidos, o desechos slidos, distintos a los clasificados como explosivos, que en las condiciones prevalecientes durante el transporte son fcilmente combustibles o pueden causar un incendio o contribuir al mismo, debido a la friccin. Sustancias o desechos susceptibles de combustin espontnea Se trata de sustancias o desechos susceptibles de calentamiento espontneo en las condiciones normales del transporte, o de calentamiento en contacto con el aire, y que pueden entonces encenderse. Sustancias o desechos que, en contacto con el agua, emiten gases inflamables Sustancias o desechos que, por reaccin con el agua, son susceptibles de inflamacin espontnea o de emisin de gases inflamables en cantidades peligrosas. Oxidantes Sustancias o desechos que, sin ser necesariamente combustibles, pueden, en general, al ceder oxgeno, causar o favorecer la combustin de

1

H1

3

H3

4.1

H4.1

4.2

H4.2

4.3

H4.3

5.1

H5.1

otros materiales. Perxidos orgnicos Las sustancias o los desechos orgnicos que contienen la estructura bivalente -O-O- son sustancias inestables trmicamente que pueden sufrir una descomposicin autoacelerada exotrmica. Txicos (venenos) agudos Sustancias o desechos que pueden causar la muerte o lesiones graves o daos a la salud humana, si se ingieren o inhalan o entran en contacto con la piel. Sustancias infecciosas Sustancias o desechos que contiene microorganismos viables o sus toxinas, agentes conocidos o supuestos de enfermedades en los animales o en el hombre. Corrosivos Sustancias o desechos que, por accin qumica, causan daos graves en los tejidos vivos que tocan, o que en caso de fuga, pueden daar gravemente, o hasta destruir, otras mercaderas o los medios de transporte; o pueden tambin provocar otros peligros. Liberacin de gases txicos en contacto con el aire o el agua Sustancias o desechos que, por reaccin con el aire o el agua, pueden emitir gases txicos en cantidades peligrosas. Sustancias txicas (con efectos retardados o crnicos) Sustancias o desechos que, de ser aspirados o ingeridos, o de penetrar en la piel, pueden entraar efectos retardados o crnicos, incluso la carcinogenia. Ecotxicos Sustancias o desechos que, si se liberan, tienen o pueden tener efectos adversos inmediatos o retardados en el medio ambiente, debido a la bioacumulacin o los efectos txicos en los sistemas biticos. Sustancias que pueden, por algn medio, despus de su eliminacin, dar origen a otra sustancia, por ejemplo, un producto de lixiviacin, que posee alguna de las caractersticas arriba expuestas.

5.2

H5.2

6.1

H6.1

6.2

H6.2

8

H8

9

H10

9

H11

9

H12

9

H13

Pruebas Los peligros que pueden entraar ciertos tipos de desechos no se conocen plenamente todava; no existen pruebas para hacer una apreciacin cuantitativa de esos peligros. Es preciso realizar investigaciones ms profundas a fin de elaborar medios de caracterizar los peligros potenciales que tienen estos desechos para el ser humano o el medio ambiente. Se han elaborado pruebas normalizadas con respecto a sustancias y materiales puros. Muchos Estados han elaborado puebas nacionales que pueden aplicarse a los materiales enumerados en el anexo I, a fin de decidir si estos materiales muestran algunas de las caractersticas descritas en el presente anexo.

Operaciones de eliminacin Operaciones que NO Pueden Conducir a la Recuperacin de Recursos, el Reciclado, la Regeneracin, la Reutilizacin Directa u Otros Usos Esta seccin abarca todas las operaciones de eliminacin que se realizan en la prctica. D1 D2 Depsito dentro o sobre la tierra (por ejemplo, rellenos, etc.) Tratamiento de la tierra (por ejemplo, biodegradacin de desperdicios lquidos o fangosos en suelos, etc.) Inyeccin profunda (por ejemplo, inyeccin de desperdicios bombeables en pozos, domos de sal, fallas geolgicas naturales, etc.) Embalse superficial (por ejemplo, vertido de desperdicios lquidos o fangosos en pozos, estanques, lagunas, etc.) Rellenos especialmente diseados (por ejemplo, vertido en compartimientos estancos separados, recubiertos y aislados unos de otros y del ambiente, etc.) Vertidos en una extensin de agua, con excepcin de mares y ocanos Vertido en mares y ocanos, inclusive la insercin en el lecho marino Tratamiento biolgico no especificado en otra parte de este anexo que d lugar o compuestos o mezclas finales que se eliminen mediante cualquiera de las operaciones indicadas en la seccin A Tratamiento fisicoqumico no especificado en otra parte de este anexo que d lugar a compuestos o mezclas finales que se eliminen mediante cualquiera de las operaciones indicadas en la seccin A (por ejemplo, evaporacin, secado calcinacin, neutralizacin, precipitacin, etc.)

D3

D4

D5 D6 D7

D8

D9

D10 Incineracin en la tierra D11 Incineracin en el mar D12 Depsito permanente (por ejemplo, colocacin de contenedores en una mina, etc.) D13 Combinacin o mezcla con anterioridad a cualquiera de las operaciones indicadas en la seccin A

D14 Reempaque con anterioridad a cualquiera de las operaciones indicadas en la seccin A D15 Almacenamiento previo a cualquiera de las operaciones indicadas en la seccin A

Operaciones que Pueden Conducir a la Recuperacin de Recursos, el Reciclado, la Regeneracin, la Reutilizacin Directa y Otros Usos Esta seccin comprende todas las operaciones con respecto a materiales que son considerados o definidos jurdicamente como desechos peligrosos y que de otro modo habran sido destinados a una de las operaciones indicadas en la seccin A. R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 Utilizacin como combustible (que no sea en la incineracin directa) u otros medios de generar energa Recuperacin o regeneracin de disolventes Reciclado o recuperacin de sustancias orgnicas que no se utilizan como disolventes Reciclado o recuperacin de metales y compuestos metlicos Reciclado o recuperacin de otras materias inorgnicas Regeneracin de cidos o bases Recuperacin de componentes utilizados para reducir la contaminacin Recuperacin de componentes provenientes de catalizadores Regeneracin u otra reutilizacin de aceites usados

R10 Tratamiento de suelos en beneficio de la agricultura o el mejoramiento ecolgico R11 Utilizacin de materiales residuales resultantes de cualquiera de las operaciones numeradas de R1 a R10 Intercambio de desechos para someterlos a cualquiera de las operaciones numeradas de R1 a R11

R12

R13 Acumulacin de materiales destinados a cualquiera de las operaciones indicadas en la seccin B

Desechos riesgosos y muy nocivos para la salud y el ambiente 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Explosivos Gases Halgenos Lquidos (halgenos > 1%) Perxidos orgnicos Sustitucin de los muy venenosos y venenosos, sin lquidos inflamables Patgenos, de olor penetrante

Desechos de contenido nocivo, combustibles 1. Desechos (contenido halgeno < 1%) 1. Lquidos bombeables, contenido nocivo, combustible 2. Material a granel, contenido nocivo, combustible 3. Otros materiales, contenido nocivo, combustible

Materiales minerales de contenido nocivo 1. Desechos minerales, con alto contenido de solubles 1. Desechos minerales, contenido soluble con riesgo 2. Desechos minerales, contenido sin riesgo acutico 2. Material con contenido nocivo, menor solubilidad 1. Residuos de tratamiento de lquidos de contenido venenoso o muy venenoso 2. Otros residuos de lodo de contenido nocivo 3. Desechos polvorosos de contenido nocivo 4. Otros desechos minerales de contenido nocivo

Desechos slidos de alto contenido biodegradable 1. Desechos de un menor potencial de reciclaje (despus del tratamiento biodegradable) 2. Desechos de un mayor potencial de reciclaje (despus del tratamiento biodegradable)

Desechos slidos, destructible mediante incineracin 1. Desechos combustibles con material de fibras 2. Desechos combustibles con fibras sintticas 3. Desechos combustibles con fibras biolgicas