Chipiona Travel Guide / Reisetipps

www.guialuz.com®

Chipiona

“Un mar de emociones... siente el placer de descubrirlo”

®

GUÍA TURÍSTICA DE CHIPIONATRAVEL GUIDE CHIPIONA

“Un mar de emociones... siente el placer de descubrirlo”

Eduardo Query

“Inmediatamente después viene la desembocadura del Betis, que se bifurca en dos ramales; la isla configurada por las

bocas delimita un litoral de cien estadios. Allí en algún lugar se encuentra el Oráculo de Menesteo, también se alza la

Torre de Cepión sobre unas rocas batidas por las olas, construida de forma admirable, como el faro, para la salvación

de los navegantes: pues los aluviones arrastrados por el río forman bajíos y el espacio situado delante está repleto

de escollos, de manera que era necesaria un señal bien visible”.

Estrabón III, 1,9

Zona exteriorOuter areaAussenbereich

SalonesRooms for eventsSäle

Mascotas permitidasPets allowedHaustiere erlaubt

AscensorLift

Servicio de restauranteRestaurant

IdiomasWe speak EnglishWir sprechen Englisch

WiFiWiFi

ClimatizaciónAir-conditioning (cooling/heating)Klimaanlage (warm/kalt)

ParkingCar parkParking

Adaptado a discapacitadosHandicapped accesibleGeeignet bei eingeschränkter Mobilität

®

®

Hay algo muy interesante y bonito que fotografi ar.

Es el momento de sacar tu libreta o tu smartphone para añadir notas.

Monumento destacado por su valor arquitectónico, cultural e histórico.

Los contenidos de la guía están elaborados por gente local, por lo que cuando aparezca este símbolo es algo que recomendamos por conocerlo.

SIMBOLOGÍA/SYMBOLS/ SYMBOLE

SACA TU CÁMARA / TAKE A PHOTO / FOTOMOTIV

MONUMENTO HISTÓRICO /HISTORICAL MONUMENT /BAUDENKMAL

APÚNTALO / TAKE A NOTE / ZUM NOTIEREN

RECOMMENDABLE / EMPFEHLENSWERT

10189 -205

Café, copa o heladoWhere to enjoy a coffee, an ice - cream or a drink

12215 - 217

Ocio y recreoLeisure & Recreation

8

Ruta monumental - Itinerarios

Sehenswürdigkeiten & Stadtrundgänge

83 - 119Ruta Monumental - Monuments & ItinerariesStadtrundgang mit Sehenswürdigkeiten

121 - 125Itinerario Rocío Jurado (in Spanish)(Rundgang Rocío Jurado, Text in spanisch)

127 - 145Itinerario Enológico - Oenology ItineraryStadtrundgang - Weinroute

115 - 17

Bienvenidos a ChipionaWelcome to Chipiona

324 - 25

Cómo moverse

Wie sich vor Ort fortbewegen

539 - 46

Chipiona y sus playasBeaches

761 - 81

Dónde dormir

Wo übernachten

219 - 23

Cómo llegar

Anreise

427 - 37

Chipiona ayer y hoy

Chipiona - Gestern und heute

9153 - 187

Dónde comer

Wo Essen & Trinken

11207 - 213

De comprasShopping

13219 - 237

AlrededoresSurroundings

647 - 59

FiestasFestivals & Celebrations

ÍndiceTable of contents - Inhalt

Willkommen in Chipiona

How to get there

How to get around

Chipiona Yesterday and today

Strände

Feste & Feiertage

Where to stay

Monuments & Itineraries

Where to eat

Wo Kaffeetrinken, Eis essen oder einen Drink genießen

Wo Einkaufen

Freizeit & Erholung

In der Umgebung

41

BEA

CHES

PLAYAS / BEACHES/ STRÄNDE

Teléfonos de Interés:

Delegación de Playas: 956 922 367Protección Civil: 662 328 126 662 337 184Servicio de baños a personas con movilidad reducida: 662 324 248Playa de Regla. Bajada en el Faro de Chpiona

42

CHIP

ION

A Y

SU

S PL

AYA

SPLAYAS / BEACHES/ STRÄNDE

CHIPIONAY SUS PLAYAS / Beaches / Strände

Playa de Montijo - Niño de Oro

Playa de Las Canteras

PLAYA DE MONTIJO - NIÑO DE OROSituada entre el término municipal de Sanlúcar de Barrameda y el Puerto Pesquero - Deportivo, tiene una longitud de 3.600 metros.

THE BEACH OF MONTIJO - NIÑO DE ORO Located between the municipality of Sanlúcar de Barrameda and the fi shing port with a length of 3.600 meters.

STRAND PLAYA DE MONTIJO – NIÑO DE OROZwischen der Stadt Sanlúcar de Barrameda und dem Hafen Chipionas mit einer Länge von 3.600 Metern.

Brandnew guidebooks - made by locals - “Guía Luz, da Luz a tus viajes”

ISBN: 978-84-944238-1-9

PVP:

9,9

9 €

®

GUÍA TURÍSTICA DE CHIPIONACHIPIONA TRAVEL GUIDE

REISETIPPS FÜR CHIPIONA