POLONIA312 685 km² de diversidad

Polonia tiene un clima continental húmedo, con inviernos fríos y veranos templados, y con temperaturas medias que van de los -5ºC en invierno a los 19ºC en verano. La zona occidental y la parte que limita con el mar Báltico tienen un clima más moderado, influenciado por las masas de aire procedentes del Océano Atlántico y el mar Báltico, con inviernos más suaves y húmedos y veranos frescos y con mayor cantidad de precipitaciones. Frente a esto, la parte oriental del país tiene un clima más continental

En cuanto a las estaciones, la primavera empieza el 21 de marzo y dura unos dos meses, el verano empieza el 23 de junio y acaba el 21 de septiembre, el otoño empieza el 21 de septiembre y el invierno el 23 de diciembre.

CLIMA1. Quién vive aquí

2. Cómo van las cosas

3. Qué te pedirán para entrar/salir

4. Cómo moverse

5. No te vayas sin ver…

6. …y tampoco sin probar

7. Qué te costará…

8. Para contar a tu vuelta

9. ¿Y si nos ponemos malos?

10. Cuidado con…

11. A quién recurro si…

12. Fotos imprescindibles

5

5

6

6

8

9

9

10

11

11

11

12

íNdICe

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

*Tipos de cambio mayoristas de un día concreto sujetos a fluctuaciones en el momento de leer esta guía.

TIPO de CAMBIO* NOV2014

Zloty Polaco Zloty Polaco

= 0,237 = 4,217

= 2,195 = 0,455

= 0,297 = 3,364

= 0,189

= 6,563

= 5,274

= 0,152

EURo

DÓlaR EE. UU.

coRona sUEca

libRa EstERlina

coRona chEca

20º

10º

0º

-10º

PrIMAVerA VerANO

TeMPerATurA MedIA AL AñO

OTOñO INVIerNO

Tal vez pueda parecer que la historia ensombrece algunas partes de Polonia, pero esto no es más que un punto en el pasado, la remembranza de unos hechos que quedaron atrás. Hoy en día Polonia tiene tanto que ofrecer que la huella de aquel pasado ocupa un segundo plano. Desde insospechados lagos y dunas, pasando por una capital que respira encanto por sus poros, este país no te dejará indiferente.

uN PAís que NO Te dejArÁ INdIfereNTe...

quIÉN VIVe Aquí

54

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

38,5 MILLONes de HABITANTes

51,72% 48,27%

BresLAVIA> 6 millones

LOdz6 millones

VArsOVIA11 millones

CrACOVIA9 millones

_ Polonia es una república democrática parlamentaria, con Bronisław Komorowski al frente como jefe de estado.

_ La moneda oficial del país es el zloty (símbolo: zł, ISO: PLN).

_ El PIB del país asciende a 554 000 millones de dólares.

_ La tasa de inflación anual está en un 2%.

_ El paro está en un 11%.

_ Por sectores económicos: el primario (la agricultura) supone un 12,6% del PIB total, el secundario (la industria) un 30,4%, y el terciario (el sector servicios) un 57%.

CÓMO VAN LAs COsAs

57%servicios

30,4%Industria

12,6%Agricultura

_ Polonia tiene una población de más de 38,5 millones de habitantes, de los que un 51,72% son mujeres y un 48,27% hombres.

_ Las ciudades más pobladas son Varsovia, con casi 11 millones de habitantes, Cracovia, con casi 9 millones, Lodz, con más de 6 millones, y Breslavia, con también casi 6 millones de habitantes.

_ La religión mayoritaria en Polonia es el catolicismo romano, con un 95% de adeptos.

_ El idioma oficial de Polonia es el polaco.

95 de cada 100 polacos son catolicos romanos

6 7

quÉ Te PedIrÁN PArA eNTrAr/sALIr_ Los ciudadanos de la UE no necesitan visado para entrar en Polonia y

pueden permanecer en el país de forma indefinida. Los de Argentina, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela, por su parte, pueden permanecer en el país hasta 90 días sin visado. Los colombianos, peruanos y cubanos sí que necesitan visado.

_ Al llegar al país es obligatorio hacer una declaración si se entra con una cantidad superior a 10 000 euros.

_ Es necesario obtener los permisos de exportación correspondientes para sacar del país determinados objetos como antigüedades de más de 55 años u objetos antiguos de carácter técnico, como máquinas fotográficas.

_ Este país cuenta con una amplia red de líneas de autobús que cubre casi todos los pueblos a los que se puede acceder por carretera.

_ La frecuencia de los servicios varía muchísimo ya que las rutas principales suelen estar servidas por un autobús, más o menos, cada 15 min, pero a algunos pueblecitos apartados solo llega uno al día.

_ Los precios de los billetes varían en gran medida.

_ Consigue toda la información sobre las líneas y las compañías de autobuses que operan en Polonia en la página web de la guía guía Lonely Planet.

_ Para cruzar la frontera en un vehículo propio se necesita: el pasaporte (o visado, en su caso), el permiso de conducir vigente, la documentación del vehículo y disponer de un seguro a terceros (la llamada Carta Verde).

_ Los permisos extranjeros son válidos durante un máximo de 90 días. En rigor, los permisos que no incluyan una fotografía precisan además de un carné de conducir internacional, norma que raras veces se aplica.

_ El benzyna (combustible), de distintos tipos y octanajes, se expende sin problema en las gasolineras. Existen varios tipos, incluida la gasolina sin plomo de 95 y 98 octanos y el diésel. 

_ Las agencias de alquiler de automóviles te pedirán el pasaporte, el permiso de conducir (de un año de antigüedad como mínimo) y el número de una tarjeta de crédito como garantía. La edad mínima varía entre los 21 y los 23 años, según la compañía. Amplía esta información en la página web de la guía Lonely Planet.

_ Los barcos de pasajeros en Polonia son limitados y solo funcionan en verano.

_ Varias ciudades, entre ellas Szczecin, Gdańsk, Toruń, Poznań, Wrocław y Cracovia, ofrecen cruceros estivales por los ríos de la zona. Además, desde unos cuantos puertos costeros (Kołobrzeg y Gdańsk) se organizan excursiones por mar, que también salen desde Elbląg a Frombork y Krynica Morska.

_ Algunas embarcaciones turísticas recorren parte del canal de Augustów.

_ Amplía toda la información sobre los medios de transporte de Polonia (precios, horarios, descuentos, etc.) en la web de la guía Lonely Planet.

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

COCHe y MOTOCICLeTA

CÓMO MOVerse_ LOT posee una extensa red de conexiones nacionales. Tal

y como señala la guía Lonely planet, hay vuelos regulares entre Varsovia y Bydgoszcz, Gdańsk, Katowice, Cracovia, Poznań, Rzeszów, Szczecin y Wrocław.

_ Todos los vuelos entre las distintas ciudades polacas pasan por Varsovia y los transbordos no siempre son prácticos.

_ El precio normal de un solo trayecto en cualquier vuelo directo a/desde Varsovia cuesta entre 200 y 600 PLN, o más. Se pueden reservar y comprar en cualquier oficina de LOT y en algunas agencias de viajes.

_ En los vuelos interiores no te aplicarán tasas de salida.

_ Polonia es un país muy preparado para moverse en bicicleta, tanto por sus infraestructuras como por la facilidad que ofrecen sus medios de transporte para viajar con ella a cuestas.

_ Según señala la guía Lonely planet, muchos trenes permiten transportar bicicletas (los horarios de los trenes en internet suelen indicarlo). Al comprar el billete en la estación, deberás preguntar al vendedor si se puede embarcar la bicicleta y, en caso afirmativo, suele costar entre 5 y 10 PLN.

_ Es fácil alquilar una bicicleta, sobre todo en las grandes ciudades.

AVIÓN

AuTOBÚs

BArCOBICICLeTA

9

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

3

1

4

2

5

6

7

8

9

10

NO Te VAyAs sIN Ver…1. Varsovia, la capital. Indudablemente, será uno de los

primeros lugares a los que te dirigirás y donde podrás admirar lugares tan fascinantes como Old Town o la Antigua Plaza del Mercado de la ciudad.

2. qué se siente al bucear en el lago más profundo de Polonia. Con más de 100 metros,  se llama  Hancza  y en su fondo podrás encontrar numerosas grutas y una amplia variedad de originales especies de peces.

3. Cracovia, lugar conocido por ser donde nació el Papa Juan Pablo II pero que, además, fue la antigua capital del país y alberga impresionantes atractivos turísticos.

4. el campo de concentración de Auschwitz, un lugar que forma parte de la historia y que no se puede dejar de visitar con una de las múltiples visitas guiadas que se realizan por el mismo.

5. Torún, la ciudad que vio nacer a Nicolás Copérnico. Situada al norte de Polonia, está incluida en la lista de ciudades  Patrimonio de la Humanidad  de la Unesco desde 1997. ¿No quieres saber por qué?

6. el Parque nacional de słowiński, en la costa del Mar Báltico, que te sorprenderá con sus dunas de arena.

7. zakopane. Esta urbe, de 30 000 habitantes, se encuentra situada al pie de los majestuosos Montes Tatras, que le dan el encanto que lo convierte en un lugar tan turístico.

8. el Parque Nacional de los Tatra, el único de Polonia que tiene carácter alpino y que protege el macizo de los Tatra con su pico más alto, el monte Rysy.

9. uno de los castillos góticos situados al norte del país.  En la ruta de los caballeros teutones podrás visitar Malbork, Golub-Dobrzyn, Kwidzyn o Swieck, con el plus de poder ver un torneo medieval.

10. el Parque Nacional de la desembocadura del Warta, situado en los límites del valle de Toruń-Eberswalde (Pradolina Toruńsko-Eberswaldzka), en las cercanías de la desembocadura del río Warta en el Óder.

...y TAMPOCO sIN PrOBAr..._ el barszcz, una sopa preparada con remolacha.

_ el chłodnik, una sopa fría hecha con leche ácida, remolacha, rábanos, pepino y eneldo fresco.

_ el golonka, codillo de cerdo asado.

_ el schabowe, chuletas de cerdo empanadas con huevo y pan rallado.

_ La makrela, caballa, pescado que suele comprarse ahumado.

_ Los kopytka, una especie de gnocchis hechos con patata, harina, huevo y mantequilla, y que se suelen comer tanto solos como acompañando a alguna carne.

_ el flaki, para los menos escrupulosos ya que es una sopa similar a lo que aquí conocemos como callos.

_ Los naleśniki, crepes que pueden ir rellenos de diversos alimentos.

_ el vodka. Parece impensable estar en Polonia y no probar el vodka, una de las bebidas seña de identidad del país.

_ La szarlotka, un postre conocido como tarta de manzana.

quÉ Te COsTArÁ..._ Un billete sencillo de metro, autobús o tren urbano: 0,6 euros.

_ Un café en un bar: 1,5 euros.

_ Un menú del día en un restaurante de precio medio: 4 - 10 euros.

_ Una copa en una discoteca por la noche: 4 euros.

_ Una cerveza en un bar: 2 euros.

_ Una entrada de cine en fin de semana: 4 euros.

_ La entrada a un museo representativo: 1 euro.

_ Alquilar una habitación en una zona media: 130 – 200 euros.

_ Un trayecto en taxi desde el aeropuerto al centro: 10 euros.

PArA CONTAr A Tu VueLTA- Los días festivos en 2015 son: 1 de enero (Año Nuevo), 6 de abril (Lunes de Pascua), 1 de mayo

(Vacaciones Nacionales), 3 de mayo (Día de la Constitución), 14 de mayo (Día de la Ascensión), 4 de junio (Corpus Christi), 15 de agosto (Asunción), 1 de noviembre (Día de Todos los Santos), 11 de noviembre (Día de la Independencia), 25 de diciembre (Navidad) y 26 de diciembre (Segundo Día de Navidad).

- El voltaje en Polonia es de 230V y los enchufes tienen dos o tres clavijas redondas.

- Los horarios de los comercios son los siguientes: Tiendas de alimentación: de lunes a sábado, de 7 a 19 horas. Los domingos abren por la mañana. El resto de tiendas, de 10 a 18 horas, y los centros comerciales hasta las 22 horas, incluidos los fines de semana. Restaurantes: suelen cerrar sobre las 24 horas, sobre todo en zonas turísticas. Farmacias: de lunes a sábado, de 9 a 18 horas, aunque también hay farmacias 24 horas. Museos: de 10 a 18 horas, aunque a veces cierran los lunes. Bancos: de 8.30 a 17.30 horas, de lunes a viernes.

- La cuenta en los restaurantes ya incluye un pago extra en concepto de propina aunque los camareros están acostumbrados a recibir un 10% más por sus servicios.

- Los polacos se saludan con un apretón de manos cortés y un saludo apropiado para la hora del día.Por la tarde dicen dobry wieczor y por la mañana y por la tarde dzien dobry.

10 11

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

A quIÉN reCurrO sI..._ Necesito llamar al país: marca el prefijo 48.

_ Tengo una emergencia: llama a la policía al 997; a los bomberos, al 998; una emergencia sanitaria, al 999. Consulta la información completa sobre comisarías y hospitales en Polonia en la página web del Ministerio de Asuntos exteriores y de Cooperación de españa.

_ Necesito asistencia en carretera: llama al 981.

_ Necesito información para turistas: llama al 608 599 999. Horario: de 8 am a 18 pm; del 1 de junio al 31 de septiembre: de 8 am a 22 pm (atención en polaco, inglés, alemán y francés).

_ Necesito hacer una consulta online:

Ministerio de Asuntos exteriores y de Cooperación de españa

Página web de turismo de Polonia

Guía Lonely Planet

¿y sI NOs PONeMOs MALOs?_ No existe ninguna vacuna obligatoria para viajar al país pero sí

se recomienda vacunarse contra la meningitis producida por las garrapatas existentes en algunos de los bosques y campos del país.

_ Los hospitales y ambulatorios tienen a veces un aspecto humilde pero la atención médica es correcta. En las grandes ciudades existen hospitales con mejores medios.

CuIdAdO CON..._ En general, Polonia puede considerarse un país seguro.

_ Los robos en el interior de los automóviles ya que son bastante frecuentes.

_ Los hurtos en las estaciones de tren y en los recorridos en este medio de transporte por el territorio polaco.

_ Los carteristas, sobre todo cuando se viaja en transportes públicos o se camina por zonas concurridas.

_ Conducir bajo los efectos del alcohol ya que las autoridades polacas son muy severas a la hora de aplicar medidas a los conductores que conducen tras haber consumido alcohol.

_ Utilizar un taxi ilegal. Los legales se distinguen por llevar un número de teléfono muy visible en el vehículo.

1312

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

fOTOs IMPresCINdIBLes

Parque LagiewnikiLodz

Palacio de LazienkiVarsovia

Momumento a NeptunoGdansk

Playa de jastarniaPenínsula de Hel

Casco antiguoTorun

www.global-exchange.com

Castillo de NiedzicaNiedzica Zamek