Guía del usuario Hatch - Product Documentationde+cocina+de+lino+frances… · Use Trazado >...

GUÍA DEL USUARIO

TOALLA DE COCINA DE LINO

FRANCESA

Guía del usuario Hatch : Toalla de cocina de lino francesa 14-Nov-2016 ii

COPYRIGHT

Copyright © 2016. Wilcom Pty Ltd, Wilcom International Pty Ltd. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación o el software que le acompaña puede ser copiado o distribuido, transmitido, transcrito, almacenado en sistemas de recuperación o traducido a cualquier lenguaje humano o de informática, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, manual o de otra clase o revelado a terceras partes sin el permiso expreso por escrito de:

Wilcom Pty Ltd. (A.B.N. 43 001 971 919)

Level 3, 1-9 Glebe Point Rd, Glebe

Sydney, New South Wales, 2037, Australia

PO Box 1094, Broadway, NSW 2007

Phone: +61 2 9578 5100

Fax: +61 2 9578 5108

Email: [email protected]

Web: http://www.wilcom.com

TrueView™ y Point y Stitch™ son marcas Registradas de Wilcom Pty Ltd. Algunas partes de la tecnología de imágenes de este producto están sujetas a los derechos de autor de AccuSoft Corporation. El convertidor de la importación/exportación de archivos EPS que se usa en este producto se encuentra bajo copyright de Access Softek, Inc. ó Reservados todos los derechos.

Wilcom Pty Ltd. no hace representacion alguna o garantias con respecto a los contenidos de esta publicacion & y se descarga especificamente de cualquier garantia implicita de calidad comercial o uso para cualquier intencion en particular. Además, Wilcom Pty Ltd. se reserva el derecho a revisar esta publicación y a hacer cambios en ella de vez en cuando sin obligación por parte de Wilcom Pty Ltd. de notificar a ninguna persona u organización sobre tales revisiones o cambios.

Las ilustraciones de pantalla en esta publicación pretenden ser representativas, no duplicados exactos de los trazados de la pantalla generados por el Software. Es posible que las muestras usadas para ilustrar las prestaciones y capacidades del software no se hayan duplicado de manera exacta, dependiendo de aquello que se encuentra incluido en el modelo del software o nivel de producto que usted tiene. Algunas de las ilustraciones artísticas usadas para las muestras de diseño han sido amablemente proporcionadas por Digital Art Solutions.

Sujetos a cualquier garantia insinuada por la ley que son incapaces de limitacion o exclusion el software es comprado ‘como viene y como esta’, sin ninguna garantia sobre sus resultados, exactitud, libertad de errores o sobre cualquier problema que provenga de su uso y sin ninguna garantia implicita sobre la comerciabilidad o uso para cualquier intencion en particular para la cual el software haya sido acquirido. El comprador depende de su propia habilidad y juicio al seleccionar el software para su propio uso y asume todo el riesgo sobre los resultados y funcionamiento del software. Wilcom Pty Ltd. no garantiza expecificamente que el software responda a los requerimientos del comprador o que funcione sin interrupciones o sin errores.

Guía del usuario Hatch : Toalla de cocina de lino francesa 14-Nov-2016 iii

CONTENIDO

Toalla de cocina de lino francesa ................................................................................................1

Necesitará... ..............................................................................................................................2

Empecemos ...............................................................................................................................3

Abrir el diseño ...................................................................................................................................... 3

Escoger su máquina ............................................................................................................................. 3

Escoger tipo de tejido .......................................................................................................................... 4

Establecer área de trabajo ................................................................................................................... 4

Crear guirnaldas ........................................................................................................................6

Crear la guirnalda pequeña .................................................................................................................. 6

Duplicar la flor y las hojas .................................................................................................................... 6

Crear una guirnalda más grande .......................................................................................................... 7

Centrar las dos guirnaldas .................................................................................................................... 8

Crear líneas de flores ............................................................................................................... 10

Reflejar y copiar horizontalmente ..................................................................................................... 10

Alinear en el área de trabajo .................................................................................................... 11

Alinear en el área de trabajo ............................................................................................................. 11

Preparar el diseño para bordar ................................................................................................. 13

Seleccionar aro ................................................................................................................................... 13

Optimizar cambios de color ............................................................................................................... 14

Previsualizar la costura ...................................................................................................................... 15

Producir el diseño .................................................................................................................... 16

Guardar su diseño .............................................................................................................................. 16

Convertir a formato de máquina ....................................................................................................... 16

Bordar el diseño ...................................................................................................................... 17

Adherir el estabilizador ...................................................................................................................... 17

Posicionar su diseño en el tejido ....................................................................................................... 17

Encuadrar la toalla de cocina ............................................................................................................. 18

Configure su hilo y aguja .................................................................................................................... 18

Terminar el proyecto ......................................................................................................................... 19

Toalla de cocina de lino francesa

Guía del usuario Hatch : Toalla de cocina de lino francesa 14-Nov-2016 1

TOALLA DE COCINA DE LINO FRANCESA

Use Standard > Save Design to save the current design.

Use Output Design > Save Design As to save the current design with a different name, location or format.

Dé a su cocina un estilo provincial francés. Disfrutará la herramienta "Trazado"– ¡las posibilidades son infinitas!

Habilidad: Principiante

Tiempo: 20 minutos tiempo de software, 20 minutos tiempo de bordado

Requerido: Hatch Embroidery Basics y módulos del Editor de Trazado

Funciones: Reflejar y fusionar, alinear y espaciar, duplicar, configurar área de trabajo, herramientas de trazados, optimizar colores

Tema: Tradicional, utensilios caseros

Necesitará...


NECESITARÁ...

Equipo:

Hatch Embroidery Basics y módulos del Editor de Trazado

Máquina de bordar con un aro que abarque un diseño de 140mm/5”

Suministros:

Una aguja de coser 75/11 afilada (uso general)

Toalla de té de algodón (la nuestra es de 18” x 28” de All About Blanks)

Estabilizador liviano desprendible de malla

Adhesivo en aerosol

Hilo de bordar (hemos usado Madeira Rayon Blue 1133, White )

Tijeras

http://www.allaboutblanks.net/blankshop/pc/viewPrd.asp?idproduct=583&idcategory=308

Empecemos


EMPECEMOS

Abrir el diseño

Use Administrar diseños > Nuevo de seleccionado para crear diseños con base en diseños seleccionados en la biblioteca de bordados.

Vaya al menú de inicio de Windows o al escritorio y haga clic en el enlace a su software de bordado.

Vaya a las cajas de herramientas a la izquierda y seleccione ‘Administrar diseños’.

Abra la carpeta llamada ‘Proyectos’ y seleccione ‘French linen kitchen towel’.

Seleccione ‘blueflower_start’ y haga clic en ‘Nuevo de seleccionado’.

Escoger su máquina

El software es compatible con varios conjuntos de modelo de máquina. Algunas máquinas se pueden conectar directamente por cable a su PC mediante un puerto USB. Si tiene un modelo de máquina reciente, habrá recibido también software de máquina. Se debe instalar en forma independiente de su software de bordado. Algunas máquinas leen dispositivos de memoria USB. Escoja su modelo de máquina preferido. Esto a su turno determinará su selección de aro. Vea también Selección de máquina.

Para este proyecto, hemos escogido ‘métrico’ como sistema de medida.

http://www.embroideryhelp.net/display/HATCH10/Machine+selection

Empecemos


Escoger tipo de tejido

Use Personalizar diseño > Auto tejido para cambiar las propiedades del diseño para bordarlo sobre un tejido diferente.

Para obtener los mejores resultados al bordar, cambiaremos las configuraciones de puntada para adaptarlas al tejido de que está hecha la toalla de cocina.

Vaya a la caja de herramientas ‘Personalizar diseño’ y seleccione ‘Auto tejido’.

Escoja un tipo de tejido apropiado para su toalla de cocina. Esto cambiará la densidad de puntada, la compensación de halado y el refuerzo para optimizar los resultados con ese tejido. Como estamos usando una toalla de lino para nuestro ejemplo, seleccionaríamos ‘Lino’ como tipo de tejido...

También hay una lista de los estabilizadores recomendados para usar con ese tipo de tejido.

Establecer área de trabajo

Use Trazado > Definir área de trabajo para abrir el recuadro ‘Área de trabajo de trazado fácil’ para definir un área de trabajo rectangular o redonda de un tamaño específico.

Haga clic en Visualizar > Mostrar diseño para mostrar u ocultar elementos de diseño. Haga clic para abrir la lista desplegable de configuraciones de visualización.

La toalla de té es 460 mm x 720 mm. Estableceremos un área de trabajo en concordancia.

Vaya a la caja de herramientas ‘Trazado’ y haga clic en el botón ‘Definir área de trabajo’.

Establezca un área de trabajo de 460 mm x 720 mm. (18.1" x 28.3"). Véase también Áreas de trabajo.

http://www.embroideryhelp.net/display/HATCH10/Work+areas

http://www.embroideryhelp.net/display/HATCH10/Work+areas

Empecemos


Asegúrese de que el área de trabajo esté activada en la lista desplegable ‘Mostrar diseño’.

Crear guirnaldas


CREAR GUIRNALDAS

Crear la guirnalda pequeña

Use Trazado > Trazado circular para duplicar los objetos seleccionados alrededor de un punto central. Especifique el número de duplicados en la barra de herramientas ‘Contexto’.

Usando el diseño floral pequeño, creemos una guirnalda de flores sencillas.

Seleccione la flor pequeña y use ‘Trazados circulares’ en la caja de herramientas ‘Trazado’.

Establezca el número de flores en 5.

Sin hacer clic, mueva su ratón hasta que las flores casi se toquen una a otra para formar un círculo ajustado. Haga clic para aceptar el trazado.

Seleccione todas las flores y pulse <J> para obtener la unión más cercana.

Agrupe las flores. Esto garantiza que permanezcan juntas y sean más fáciles de seleccionar y mover.

Duplicar la flor y las hojas

Use Context / Trazado > Duplicar para crear una copia de un objeto seleccionado en la misma posición. El duplicado se pone al final de la secuencia de costura. Esta herramienta también está disponible mediante el menú Editar

Use Context / Trazado > Duplicar con desplazamiento para crear una copia en una posición desplazada predefinida. Úsela para crear patrones regulares de objetos duplicados.

Ahora necesitamos hacer una copia de la flor más grande con las hojas.

Seleccione la flor y las hojas.

Vaya a la caja de herramientas ‘Trazado’’ y seleccione ‘Duplicar’. Alternativamente, haga clic derecho y arrastre.

Crear guirnaldas


Crear una guirnalda más grande

Use Trazado > Trazado circular para duplicar los objetos seleccionados alrededor de un punto central. Especifique el número de duplicados en la barra de herramientas ‘Contexto’.

Seleccione el duplicado y haga clic en ‘Trazado circular’ en la caja de herramientas ‘Trazado’.

Cambie el número de copias a 4 en la barra de herramientas ‘Contexto’.

Ahora, sin hacer clic, mueva su ratón y verá que los contornos del diseño lo siguen en un movimiento circular.

Cuando esté satisfecho con la ubicación, haga clic en el botón del ratón.

Con la guirnalda todavía seleccionada, pulse <J> para obtener la unión más cercana.

Haga clic derecho y escoja ‘Agrupar’ en el menú emergente.

Crear guirnaldas


Centrar las dos guirnaldas

Use Contexto > Alinear centros para alinear los objetos seleccionados a través de sus centros.

Use Contexto > Rotar 15° a la izquierda para rotar los objetos seleccionados en sentido antihorario en incrementos de 15°.

Use Contexto > Rotar 15° a la derecha para rotar los objetos seleccionados en sentido horario en incrementos de 15°.

Seleccione tanto la guirnalda grande como la pequeña - mantenga pulsada la tecla <Ctrl> en su teclado mientras hace clic en ellas.

En la barra de herramientas ‘Contexto’, escoja ‘Alinear centros’ en el menú desplegable ‘Alinear’.

Use los botones de rotación para rotar la guirnalda exterior. Alternativamente, haga clic dos

veces y use las manijas de rotación para rotar la guirnalda a la posición deseada.

Agrupe ambas guirnaldas.

Crear guirnaldas


Crear líneas de flores


CREAR LÍNEAS DE FLORES

Reflejar y copiar horizontalmente

Use Trazado > Copiar reflejo horizontal para reflejar y copiar horizontalmente los objetos seleccionados.

Seleccione la flor con hojas que duplicamos antes y muévala al lado izquierdo de las guirnaldas.

Con el objeto de flor seleccionado, seleccione ‘Reflejar y copiar horizontal’ en la caja de herramientas ‘Trazado’.

En forma similar a ‘Trazado circular’, verá una copia del diseño aparecer en forma de contorno con una línea vertical para indicar el punto de reflejo. Mueva su ratón para que el diseño copiado esté a una pequeña distancia del original. Haga clic para aceptar el trazado.

Agrupe los objetos.

Ahora añadamos otra línea de flores al otro lado de las guirnaldas.

Con la línea de flores todavía seleccionada, haga clic en ‘Reflejar y copiar horizontal’ de nuevo, pero esta vez mueva su ratón a la izquierda de forma que la línea de reflejo se encuentre sobre el centro de las guirnaldas. Haga clic para aceptar el trazado.

Alinear en el área de trabajo


ALINEAR EN EL ÁREA DE TRABAJO


Haga clic en Visualizar > Mostrar diseño para mostrar u ocultar elementos de diseño. Haga clic para abrir la lista desplegable de configuraciones de visualización.

Use Trazado > Auto centrar en área de trabjao para mover automáticamente el(los) objeto(s) seleccionado(s) al centro del área de trabajo.

Deseamos bordar el diseño en un extremo de la toalla de cocina.

Active el área de trabajo si no ha sido activada.

Seleccione todos los objetos y haga clic en ‘Auto centrar en área de trabajo’ en la caja de herramientas ‘Trazado’. Pulse <Intro> para confirmar.

Manteniendo pulsada la tecla <Ctrl>, seleccione los objetos de nuevo y arrástrelos al fondo del área de trabajo.

Posicione los objetos de forma que el centro del diseño se encuentre a aproximadamente a

100 mm (3¾ pulgadas) del borde de la toalla.

Pulse <M> en su teclado para activar la herramienta de medida para realizar un posicionamiento más preciso. Pulse <Esc> dos veces para salir de la herramienta de medida.

Preparar el diseño para bordar


PREPARAR EL DISEÑO PARA BORDAR

Seleccionar aro

Haga clic en Visualizar > Mostrar cuadrícula para mostrar u ocultar la cuadrícula. Haga clic derecho para mostrar configuraciones.

Ahora seleccionaremos el aro que usará la máquina y nos aseguraremos de que el diseño quepa en el área de bordado.

Haga clic derecho en el icono ‘Aro’. Verá una lista desplegable de todos los aros disponibles.

Seleccione uno que acomode las dimensiones del diseño. En esta caso hemos seleccionado el ‘Aro GR’. Necesitará seleccionar un aro que se ajuste a su máquina.

Haga clic en ‘Aceptar’ y su aro aparecerá alrededor de su diseño.

Necesitará rotar el aro de forma que el diseño quepa dentro de sus límites. Haga clic derecho

en el aro y escoja la opción ‘Rotar aro’ en el menú emergente.

Si no tiene un aro que se ajuste a este diseño, use las funciones de ‘Encuadres múltiples’ en su software. Vea Encuadres múltiples para detalles.

http://www.embroideryhelp.net/display/HATCH10/Multi-hooping



Optimizar cambios de color

Use Editar objetos > Optimizar cambios de color para optimizar el diseño reduciendo los cambios de color a un mínimo pero preservando las capas de color.

Use Editar objetos > Resecuenciar manualmente para mostrar u ocultar el recuadro acoplable Resecuenciar. Úsela para resecuenciar los objetos y bloques de color en un diseño.

Vaya a la caja de herramientas ‘Editar objetos’ y abra el recuadro acoplable ‘Resecuenciar’.

Haga clic en el botón ‘Colores’ para mostrar el diseño por colores. Ella le muestra el orden en el que se bordará el diseño y por consiguiente cuántos cambios de color necesitará hacer en su máquina.

Seleccione la herramienta ‘Optimizar cambios de color’. En un clic, el software minimizará los

cambios de color.



Previsualizar la costura

Use Visualizar > Simulador de puntadas para simular el bordado del diseño en pantalla ya sea en puntadas o en TrueView.

Previsualice el bordado corriendo el ‘Simulador de puntadas’ y analizando la simulación.

Puede también resecuenciar los objetos manualmente en el recuadro acoplable ‘Secuencia del diseño’ arrastrándolos en el orden que prefiera. Debe tener cuidado al reordenar los colores, sin embargo, de no cubrir inadvertidamente objetos que se deben bordar encima. Es también buena práctica usar <J> para aplicar ‘Unión más cercana’ a los objetos consecutivos.

Producir el diseño


PRODUCIR EL DISEÑO

¡Ahora estamos listos para enviar nuestro diseño a la máquina de bordar!

Guardar su diseño

Use Producir diseño > Guardar diseño como para guardar el diseño actual con un nombre, ubicación o formato diferente.

Vaya a la caja de herramientas ‘Producir diseño’ y escoja ‘Guardar diseño como’. Para facilitarle el seguimiento de sus diseños, la ubicación predeterminada es una carpeta llamada ‘Mis diseños’ en la Biblioteca de bordados.

Cree un nombre de archivo y guarde el diseño en formato nativo EMB para asegurarse de conservar toda la valiosa información almacenada en su archivo de diseño.

Convertir a formato de máquina

Use Producir diseño > Exportar diseño para convertir el diseño actual a un formato distinto al de su máquina seleccionada.

Ahora seleccione ‘Exportar diseño’. Puede entonces buscar el formato que su máquina lee. Si no está seguro, consulte las instrucciones suministradas con su máquina.

Este archivo de puntadas se guardará en una carpeta llamada ‘Mis archivos de máquina’ para fácil consulta después.

Puede entonces transferir este archivo a su máquina. Esto puede ser mediante cable, conexión inalámbrica, dispositivo USB o mediante una aplicación de conexión suministrada con su máquina.

Bordar el diseño


BORDAR EL DISEÑO

¡Bordemos!

Adherir el estabilizador

Corte una pieza de estabilizador desprendible del mismo tamaño del ancho de su toalla de cocina.

Siga las instrucciones del fabricante del estabilizador para adherirlo al respaldo de la toalla de cocina. Asegúrese de que el estabilizador esté posicionado al fondo de la toalla.

Posicionar su diseño en el tejido

Doble la toalla a lo largo para identificar la línea de centro.

Ahora mida 3¾ pulgadas (100mm) desde el borde inferior de la toalla.

Usando un lápiz marcador, marque el centro del diseño en el tejido.

Necesitará alinear físicamente la aguja de la máquina con este punto en el aro.

Bordar el diseño


Encuadrar la toalla de cocina

Posicione el aro a lo largo del borde inferior de la toalla de cocina teniendo cuidado de alinearlo con los bordes verticales y horizontales.

Use la plantilla de posicionamiento para asegurarse de que tiene la marca de centro alineada con el centro vertical del aro.

Alise la toalla y presione la parte superior del aro firmemente. Aprete como sea necesario.

Configure su hilo y aguja

Enhebre el primer color en su máquina.

Mueva la aguja para alinearla con el punto central que marcó en la toalla.

¡Pulse ‘Iniciar’ y disfrute viendo cómo su creación cobra vida!

Bordar el diseño


Terminar el proyecto

Después de retirar la toalla del aro, recorte los cabos sueltos. Desprenda suavemente el estabilizador del respaldo de la toalla.

Use un paño húmedo para eliminar las marcas de posicionamiento. Déle a la toalla de cocina una buena planchada.

¡Ahora está lista para usar! Ah, un paso más… ¡por qué no tomar una foto y compartir su creación!

Guía del usuario Hatch - Product Documentationde+cocina+de+lino+frances… · Use Trazado >...

Documents

Transcript of Guía del usuario Hatch - Product Documentationde+cocina+de+lino+frances… · Use Trazado >...