PORTOguía de viaje personalizada

recién hecha para tí

del de diciembre al 8 de diciembre de

        

  3 

Guías de viajes de Guia-escapadas.com

Esperamos que el contenido de esta guía te sea útil en tu próxima escapada.Nosotros siempre utilizamos estas guías de apoyo y las traspasamos al ebook o alipad fácilmente. Ten en cuenta de que se trata de una guía de viajes gratuita coninformación obtenida en la mayoría de los casos de wikipedia y de otras fuentes deinternet, por lo que podría estar algo desactualizada o no ceñirse estrictamente acontenidos objetivos.

Disfruta de tu viaje y no dejes de visitarnos o de seguirnos en Twitter( @guiaescapadas ) si quieres estar al día de todo lo que sucede en el mundodel turismo. Además tendrás la posibilidad de reservar vuelos baratos y hoteles aprecios realmente competitivos.

Esta web está creada por expertos viajeros y puedes tener la total confianza decontactar con nosotros en caso de cualquier duda o sugerencia que necesites.

Agradecemos los comentarios en las entradas y la participación de los lectores paracontinuar mejorando y prestando un servicio de calidad.

Sin más motivo que aprovechar para saludarte, recibe un cordial saludo.

El Equipo de

guia-escapadas.com

Índice 

  4 

1   Porto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    52Comprenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52Llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52Circule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52Vea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62Alredores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62Haga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62Compre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72Coma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72Beba y salga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72Duerma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72Salud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  82Partir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  82Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  82Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

1   Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    102Varios días. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  102Miércoles 5 de diciembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

1   Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    112Top Mejores Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  112Top Italianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  112Top Asiáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  112Top Vegetarianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

1    Info util. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    122Amanecer/Anochecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  122Moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  122Frases útiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  122Números de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14

1   Mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    151   Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    24

Porto    Porto  · Comprenda  

  5 

Porto

Porto

Comprenda

Segunda ciudad más importante de Portugal, la ciudad deOporto está situada sobre el estuario del río Duero. Su centrohistórico, con sus apacibles casas y sus empinadas cuestas hasido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Llegar

En avión

El Aeropuerto de Sá Carneiro está situado en la localidad deMaia, a unos 20km del centro de Oporto. En junio de 2006se puso en funcionamiento la línea de metro del aeropuerto,que lo une con la ciudad. También se puede usar el autobúsque conecta el aeropuerto de Sá Carneiro con el centro dela ciudad. Para llegar al centro se ha de comprar una tarjetaAndante con un viaje de la zona Z4 en las máquinas del metro.A finales de verano de 2008 existían conexiones aéreas conOporto desde Barcelona, Madrid, Girona y Valencia (Ryanair) yPalma de Mallorca (AirBerlin) .

En barco

Es posible llegar a Oporto desde España a través de los crucerosfluviales por el río Duero y que parten desde el muelle de VegaTerrón en pleno Parque Natural del Duero Internacional.

En tren

La principales estaciones de tren de Oporto son PortoCampanhã y São Bento.

La primera estación es la más importante y está conectada pormetro y autobús. Por esta estación pasan todos los trenes quecirculan por Oporto desde los de cercanías hasta los de largorecorrido.

La estación de São Bento está situada en el centro dela ciudad y también está conectada por metro, autobús yotros transportes públicos. De ella parten únicamente algunostrenes de cercanías y regionales. Es una visita interesante, ensu interior se puede contemplar unos grandes paneles deazulejos donde se resumen acontecimientos de la historia dePortugal.

Desde España se puede llegar en trenes directos regionalesinternacionales desde Vigo a Porto Campanhã con dos salidasdiarias que tardan unas dos horas en cubrir el recorrido.

Ferrocarriles de Portugal

En bus

Desde Madrid se puede llegar con Alsa (www.alsa.es). La ida yvuelta cuesta alrededor de 90 euros y un viaje tarda 8 horas.

Circule

Existe una billete combinado Guindais que sirve para bus,metro, tranvía,cercanías(Urbanos) y funicular.

En Metro

Muy buen servicio y frecuencias. Puedes colarte fácilmente.

En barco

Consultar rutas; Porto-Afurada

En tren

CP Urbanos do Grande Porto

En bus

STCP (Empresa de transportes de autobuses)

En coche

Conducir por Oporto se puede convertir en un infierno si nose está acostumbrado a ello. Calles empedradas, estrechas ymuy empinadas y en un pésimo estado incluso en las zonas dereciente construcción, conductores temerarios que intentanadelantar a la más mínima ocasión, peatones que cruzan porcualquier sitio. En horas punta suele haber atascos. Si vas enfamilia, una buena opción es el taxi, que por menos de cuatroeuros (agosto de 2007) te lleva de tu hotel en la zona denegocios al centro.

En funicular

Funicular dos Guindais.

Porto    Porto  · Vea  

  6 

Vea

Ribeira vista desde Vila Nova de Gaia

Barrio de la Ribeira - Patrimonio de la UNESCO.Catedral de SéCámara MunicipalPuentes del Duero entre ellos el D. Luis I puerta de accesoa las innumerables bodegas de la ciudad. Tiene dos pasos, elde abajo que es para los coches y el de arriba que lo utiliza elmetro, aunque es transitable y desde allí podrás tener unasbuenas vistas.Palacio de CristalCasa de la MusicaCastelo do QueijoTorre dos ClerigosCapilla de las Almas en la calle rua de Santa Catarina, dondese puede apreciar su famosa fachada de azulejos.Iglesia de los Congregados en la calle rua 31 de Janeiro.Estación de St. Bento el vestíbulo está decorados conazulejos que narran distintos momentos de la historia dePortugal.Palacio de la Bolsa donde destaca el salón árabeIglesia de San Francisco uno de los máximos exponentesde la talla dorada en la ciudad.Museo Serralves Con exposiciones de arte, pero ya en simismo todo el edificio (obra de Siza Vieira) es una joyaarquitectónica.Mercado do Bolhao Mercado de estilo inglés, dondecomprar productos frescos de la tierra y que aun conserva elsabor de otros tiempos.Pabellon de aguaMuseo del tranviaLibreria Lello Edificio emblemático del estilo Art Noveau enOporto, es también una librería que ha sabido mantenersea través del tiempo.Cafe Majestic Cafetería por excelencia en Oporto, situadaen la Via Santa Catarina, es un café en el que las modas nohan afectado, de obligada visita.Teatro Nacional de San JoaoTeatro Municipal Rivoli

Rua Miguel Bombarda Esta calle alberga numerosasgalerías de arte de reciente creación así como tiendas demoda vanguardista.Avenida dos Aliados,Rua de Santa Catarina y Rotunda daBoavista.Museo do Vinho do PortoFoz do Douro

Alredores

Gaia,playas de Miramar,Aguda,Granja,Espinho.

Haga

Merece la pena realizar una visita a alguna de las bodegasde vino de Oporto de la ciudad, situadas en Vila Nova deGaia. La mayoría de las visitas incluye una visita guiada por lasbodegas, una pequeña introducción de historia de la bodega,y una explicación de los tipos de vino de Oporto. Finalmente,es posible realizar una pequeña cata o comprar alguno de losexcelentes vinos de Oporto.

Otra actividad interesante es realizar alguno de los crucerosque ofrecen recorrer 6 puentes del río Duero. El trayecto duraaproximadamente unos 50 minutos.

Eventos

casa_da_musica

Actividades

A pocos kilómetros al norte de Oporto existen numerosasplayas, como por ejemplo Matosinhos. Sin embargo hay quedesplazarse como mínimo hasta Vila do Conde (a 35 km alnorte de Oporto) para disfrutar de excelentes playas.

Porto    Porto  · Compre  

  7 

Compre

La globalización económica también ha entrado con fuerzaen Portugal por lo que las compras a la hora de viajar hanperdido un poco de encanto ya que el viajero encontrara losmismos artículos "made in Asia" en cualquier centro comercialde Oporto, Madrid, o Roma, ya que son todos parecidos enun 90 %. Pero en Oporto aun es posible, encontrar genuinastiendas portuguesas donde el viajero podrá ver cumplidossus deseos de adquirir artículos originales que llevarse derecuerdo, estos establecimientos se encuentran en la Via deSanta Catarina, los alrededores de la Torre dos Clerigos y dela Estacion de Sao Bento, así como también en el Rossio y laAvenida de Boa Vista. Como único centro comercial a destacarpor su interés para el viajero es el que se sitúa en la ViaSanta Catarina y que tiene el mismo nombre el ShoppingVia Catarina, el interés para el viajero radica en su zona derestauración decorada con casas típicas en su parte superior.En la Rua Santa Catarina, famosa por sus fabulosas tiendas demarcas exclusivas internacionales.

Coma

La especialidad popular de Oporto son las tripas (loshabitantes de Oporto se les conoce por el nombre de“tripeiros”). Otras de las especialidades locales son lasfrancesinhas, una especia de sándwich de jamón, carne u otrosingredientes, con queso fundido por encima y bañado ensalsa picante. Por supuesto no hay que dejar de probar elpescado. El bacalao es exquisito y típico de Portugal. Existeninfinidad de restaurantes donde degustar pescados. Algunasespecialidades son sardinas grelhadas (sardinas a la plancha),dorada grelhada (dorada a la plancha), lulas grelhadas (sepiaa la plancha), polvo à lagareiro (pulpo al estilo lagareiro), yamêijoas à Bolhão Pato (almejas).

Beba y salga

El famoso vino de Oporto es un vino dulce que puede sertinto o blanco y se suele tomar como aperitivo antes de lascomidas, o como digestivo después de las comidas. Se producea partir de la uva procedente de la zona vinícola del alto Duero,a unos 150km de la ciudad de Oporto. La uva se transporta y elresto del proceso se termina en Oporto, donde se encuentranlos enormes barriles donde se almacena el vino durante variosaños y donde finalmente se embotella el vino de Oporto. En suelaboración, el proceso de fermentación de la uva, por el cual elazúcar se convierte en alcohol, es interrumpido bruscamentecon la introducción de aguardiente de alto porcentaje dealcohol. De esta forma, se interrumpe la fermentación y el vinocontiene aún azúcar, que le da el sabor dulce. Los vinos deOporto blancos se vuelven con los años más oscuros. Por elcontrario, los vinos tintos de Oporto se vuelven más claritos

con el tiempo. En la localidad de Vila Nova de Gaia, situadojusto en la otra orilla del Duero, se sitúan todas las bodegas devino de Oporto.

El vinho verde es una especie de vino blanco muy popular,ligeramente espumoso.

El tradicional barrio para salir por la noche es el barrio daRibeira y su prolongación hasta la zona de Foz, en el encontrararestaurantes y bares de copas, entre estos últimos hay quedestacar el Aniki Bobo, y para oir fados la mejor opcion es elMal cozinhado, en la rua do Outerinho. Otras zonas de marchason A baixa, y Boavista, así como al otro lado del río el muellede Gaia. Una de las discotecas mas recomendables de Oporto,es la discoteca Industria en la zona de la desembocadura delDuero, cerca de allí se encuentra el bar Trintaeum, de obligadavisita si lo que le gusta es la musica electrónica de vanguardia.

Pero realmente donde se esta concentrando la animaciónnocturna en Oporto es en los antiguos almacenes del cinturónindustrial, aunque esta opciön para el viajero no es lamas recomendable ni cómoda por tener que utilizar taxi oautomóvil para llegar, en ella se encuentra una de las masafamadas discotecas de la ciudad la discoteca Via Rapida. Lamayoría de estos locales están en la avenida Fontes Pereira deMelo y alrededores.

Duerma

Económico

Pensão Belo Sonho‎ R. de Passos Manuel 186. Céntrico, aunos 5 minutos andando de las estaciones de Metro Bolhaoy São Bento (esta última también estación de tren). 30 euroshabitación doble con baño privado (julio 2010). Se puedereservar por internet. residencialbelosonho@mail.comMás información: http://www.reservahoteles.travel/__n93548_2231_Residencial-Belo-Sonho---Porto.html

Medio

Grande Hotel do Porto En la rua de Santa Catarina, centricoideal para visitar la ciudad.

Derroche

HOTEL SHERATON.- Con suite presidencial incluida. Ubicado enRua Tenente Valadim,146 - 4100-476 Porto, Portugal

Seguridad

Las estrechas calles de Oporto pueden ser muy peligrosasdurante la noche. Conviene evitar a toda costa la zona de Sé(en los alrededores de la catedral) durante la noche.

Porto    Porto  · Salud  

  8 

Salud

Si viaja por Portugal, solicite la tarjeta sanitaria europea en elC.A.I.S.S. (Centro de Atención e Información de la SeguridadSocial) más cercano a su domicilio, con ella tendra cubiertas lasnecesidades sanitarias sin ningun problema.

Partir

AveiroEspinhoPovoa de VarzimBraga

Historia

Ribera del Duero en Oporto.

La leyenda cuenta que Cale era el nombre de uno de losargonautas griegos que llegó hasta aquí en un viaje que hizo yfundó un enclave comercial.

Se sabe que Cale era un pequeño asentamiento que yaconocían los griegos situado en la orilla izquierda del Duero,cerca de su desembocadura; tenía muy malas condiciones parala navegación por lo que los romanos trasladaron la ciudad aun lugar de mejores condiciones donde se pudiera construir unpuerto. Durante las invasiones bárbaras, Cale pasaría a controlsuevo.

Hacia el 417 los alanos invadieron el territorio de los suevos,empujándolos hasta la orilla derecha del Duero donde hoy sesitúa Oporto. Los alanos, sin embargo, no llegarían a conquistarla villa. Hermerico I, el rey suevo, fortificó un castillo en la colinade Pena Ventosa, construyendo en su interior viviendas para lastropas. A este burgo se le llamó Cale Castrum Novum (castillonuevo de Cale) adquiriendo la denominación de civitas. En labase de esa colina se situaba Portus Cale (puerto de Cale, actual

Ribeira), que dio origen al nombre Portucale, que pasaría adesignar también a la ciudad alta a partir de finales del siglo V.Otro castillo, situado en la orilla de Vila Nova de Gaia, quedócomo defensa avanzada de Cale. Ambos castillos figuran desdehace siglos en el escudo de armas de Oporto, situados a loslados de la Virgen María, protectora del burgo desde siemprey razón por la que la ciudad también es conocida en Portugalcomo "ciudad de la Virgen".

Tras la invasión musulmana de la Península, Oporto fuereconquistada y poblada por el Reino de León al queperteneció hasta independizarse, dando lugar al Reino dePortugal. Dicho condado se extendía desde el Miño hastael Duero. Alfonso VI otorgó este condado a su hija bastardaTeresa, casada con Enrique de Borgoña. El hijo de ambos fue elprimer rey independiente de Portugal, Alfonso Henríques.

Cultura

Casa da Música.

La ciudad de Oporto posee diversos espacios culturalesde referencia en la región y a nivel nacional. Entre losdiversos museos de la ciudad, destaca el Museo de ArteContemporáneo, uno de los museos más visitados del país,donde también son expuestas obras de arte de varios artistascontemporáneos, al lado de la flora típica de la región norte dePortugal, en el envolvente Parque de Serralves.

La "Casa del Infante", que data del siglo XIII y lugar dondehabría nacido el Infante de Sagres, es actualmente museomedieval de la ciudad y archivo distrital. Otras casas-museoincluyen la Casa-Museo Fernando de Castro, la Casa-MuseoGuerra Junqueiro, la Casa-Museo Marta Ortigão Sampaio y laCasa-Taller António Carneiro.

Alojado en el edificio de la Alfândega Nova, el Museo deTransportes y Comunicaciones tiene como objetivo mostrarla historia de los transportes y medios de comunicación. ElMuseo del Carro Eléctrico, instalado en la antigua centraltermoeléctrica de Massarelos, dispone de una colección decoches eléctricos y remolques que circulaban por la ciudad.

Porto    Porto  · Cultura  

  9 

Anualmente, organiza un desfile de sus carros eléctricos por lascalles de la ciudad, entre Massarelos y Passeio Alegre.

El Museo Nacional Soares dos Reis, creado en 1833 por D. PedroIV, incluye gran parte de la obra del escultor. En Oporto existendiversos museos temáticos, de referir: el Museo del Vino deOporto, el Museo de la Industria, el Museo de Historia Natural,el Museo del Papel Moneda, el Gabinete de Numismática,el Museo de Arte Sacro, el Museo de la Misericordia, elMuseo Nacional de la Prensa, Diarios y Artes Gráficas, elCentro Portugués de Fotografía, el Museo Romántico dela Quinta da Macieirinha, el Museo Militar de Oporto y elCastillo do Queijo, célebre por su mirador, donde se realizanvarias exposiciones temporales. Oporto alberga, además, lasfundaciones de António de Almeida y de Maria Isabel GuerraJunqueiro y Luís Pinto de Mesquita Carvalho.

Los auditorios culturales de la ciudad son, en su gran mayoría,construcciones de los siglos XIX y XX. La construcción relevantede los últimos años es la Casa de la Música que es consideradala sala musical con mejor calidad acústica del mundo, y esuna obra arquitectónica que fue concebida para el eventoOporto Capital de la Cultura 2001 (Oporto 2001), autoría deRem Koolhaas y aclamada internacionalmente. El Teatro Rivoli,el Teatro Nacional São João y el Teatro Sá da Bandeira sonimportantes salas de espectáculos, de relevancia histórica yarquitectónica, localizados en el centro de la ciudad. Ahí selocalizan, además, otros auditorios, como el Coliseo de Oportoy el Cine-Teatro Batalha, la más destacada e histórica sala decine de la ciudad, a la que está relacionada la expresión local"vai no Batalha!". Otros teatros de mención son el Teatro doCampo Alegre y el Teatro Helena Sá e Costa, este último espalco de los talentos en formación de la Escuela de Música yArtes del Espectáculo de Oporto.

Gastronomía

Una copa de Vino de Oporto, al cual la ciudad le dio su nombre.

Varios platos de la tradicional culinaria portuguesa tuvieronorigen en la ciudad de Oporto.

Durante la preparación de la conquista de Ceuta en 1415, losciudadanos de Oporto entregaron a los expedicionarios todala carne disponible en la villa, quedándose sólo con las tripas.Desde entonces los portuenses reciben el apodo de "tripeiros",y es razón por la cual el plato tradicional por excelencia de laciudad son las "tripas à moda do Porto" (tripas a la portuense)obligatorio en los mejores restaurantes.

El Bacalao a la Gómez de Sá es otro plato típico nacido enOporto y popular en Portugal. La francesinha (francesita) es,de la culinaria reciente, el plato más famoso y consiste enun sándwich relleno de varias carnes, cubierto con quesoy una salsa especial (molho de francesinha). La bebida quetiene el nombre de la ciudad es el vino de Oporto, el cual esproducido en la región vitivinícola del Alto Douro y exportadointernacionalmente desde las cavas que se situan en la margenizquierda del río Duero, en Vila Nova de Gaia.

Eventos    Eventos  · Varios días  

  10 

Eventos

Eventos

Varios días

Permanent Collection From The NationalMuseum Soares Dos Reislugar   Rua D. Manuel II,Oporto,4050-342,Portugalcomienzo   10:00hrepetición    martes, miércoles, jueves, viernes, sábado,domingourl evento   http://mnsr.imc-ip.pt

Permanent Collectionlugar   Rua D. Manuel II,Oporto,4050-342,Portugalcomienzo   10:00hrepetición   miércoles, jueves, viernes, sábado, domingourl evento   http://mnsr.imc-ip.pt

Miércoles 5 de diciembre

Uefa Champions League: Sc Braga -Galatasaray Sklugar   Avenida do Estádio,Braga,4700-087,Portugalcomienzo   20:45hdistancia   48.5 km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Restaurantes    Restaurantes  · Top Mejores Restaurantes  

  11 

Restaurantes

Restaurantes

Top Mejores Restaurantes

VinologiaCocina   Bar, Tapas, Tea Room, Wine BarPrecio   $9 - $34lugar   Rua de Sao Joao, 46, Porto 4050-552, Portugal

"O Paparico"Cocina   Portuguese, EuropeaPrecio   $28 - $79lugar    Rua de Costa Cabral 2343, Porto 4200 232,Portugal

Rui Paula DOPCocina   Europealugar   Palacio das Artes Largo de S. Domingos, 18, Porto,Portugal

ODE Porto Wine HouseCocina   Organic, Wine Bar, Portuguese, TapasPrecio   $29 - $56

Pedro Lemos RestauranteCocina   EuropeaPrecio   $33 - $83lugar   rua Padre Luis Cabral, 974, Porto 4150, Portugal

O ComercialPrecio   $35 - $53lugar    Rua Ferreira Borges - Palacio da Bolsa, Porto,Portugal

Ora Viva Restaurantelugar   Rua Fonte Taurina, 83, Porto, Portugal

Cometa RestauranteCocina   International, PortuguesePrecio   $20 - $35lugar   Rua Tomas Gonzaga 87, Porto 4050-607, Portugal

Restaurante ShisPrecio   $30 - $56lugar    Rua Coronel Raul Peres, Praia do Ourigo, Porto4150-000, Portugal

A GradeCocina   Portugueselugar   Rua de S. Nicolau, 9, Porto, Portugal

Irene JardimCocina   Contemporarylugar   Praca Parada Leitao 17, Porto 4050, Portugal

Restaurante Bufete FasePrecio   $14 - $21lugar   Rua de Santa Catarina 1147, Porto, Portugal

TeapointCocina   Healthylugar   Largo Sao Domingos, Porto, Portugal

Restaurante Pedro dos Frangoslugar   R. Bonjardim 223, Porto 4000-124, Portugal

BUGO Art BurgersCocina    Hamburgers, International, Mediterránea,Portuguese

Precio   $12 - $26lugar   Porto, Porto 4050-379 Porto, Portugal

Top Italianos

Restaurante CafeinaPrecio   $29 - $73lugar   Rua do Padrao, 100, Porto 4150-557, Portugal

La Ricottalugar   Rua Passos Manuel, 18, Porto, Portugal

PIMMS Cafe RestaurantePrecio   $20 - $33lugar   Rua do Infante Dom Henrique 95, Porto 4050-298,Portugal

Presto Pizzalugar   R Doutor Melo Leote 21, Porto 4100-343, Portugal

D'oliva AlfornoPrecio   $29 - $75lugar   Rua Brito e Cunha, 354, Porto, Portugal

Top Asiáticos

NigiriCocina   JaponesaPrecio   $16 - $19lugar   Avenida Boavista, 1711, Porto, Portugal

GoshoCocina   Japonesa, Asiáticalugar   Avenida da Boavista, 1277, Porto, Portugal

FujiCocina   Japonesalugar   Rua Sta. Catarina, 726 | 4000-446, Porto, Portugal

ItamaeCocina   Japonesalugar    Rua Miguel Bombarda 216, Porto 4050-377,Portugal

Top Vegetarianos

Terroirlugar    Rua Orfeao do Porto, 78/82, Porto 4150 - Porto,Portugal

Real Indiana Edificio TransparentePrecio   $29 - $36

Maus Habitoslugar    Rua Passos Manuel 178, 4o, Porto 4000-382,Portugal

Info util    Info util  · Amanecer/Anochecer  

  12 

Info util

Info util

Amanecer/Anochecer

El sol saldrá a las 07:16:40 y se ocultará a las 17:19:42 en horario local.

Moneda

La moneda de Portugal es el Euro (EUR).

1 EUR costs:

Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 EURUnited States Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27 USDYen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.44 JPYPound Sterling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.80 GBPCzech Koruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.40 CZKDanish Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.46 DKKForint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.40 HUFLitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45 LTLNew Zloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17 PLNSwedish Krona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.57 SEKSwiss Franc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21 CHFNorwegian Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.30 NOKCroatian Kuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.53 HRKAustralian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23 AUDCanadian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27 CADYuan Renminbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.93 CNYHong Kong Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.84 HKDRupiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,221.96 IDRRepublic of Korean Won . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,382.42 KRWRinggit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.89 MYRNew Zealand Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56 NZDPhilippines Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.28 PHPSingapore Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56 SGDBaht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.91 THBRand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.12 ZAR

Frases útiles

Spanish PortugueseBienvenido (sg) Bienvenidos (pl) Bem-vindo (>m) Bem-vinda (>f ), Bem-vindos (pl)

¡Hola! Olá (Portugal) Oi! E aí? Tudo bem? Tudo certo? Opa! (Brazil)

¡Diga! ¡Dígame! ¿Sí? ¿Bueno? ¡Hola! ¿Aló? Alô?

Buenos días Bom dia

Buenas tardes Boa tarde

Buenas tardes / Buenas noches Boa tarde

Buenas noches Boa noite

Adiós, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta mañana Adeus, Tchau (Brazil)

¿Cómo está usted? (frm) ¿Cómo estás? (inf ) Como está? Como vai? Como está indo? Como estamos? Tudobem? Tudo certo? Beleza? E aí? (v-inf )

Info util    Info util  · Frases útiles  

  13 

Spanish PortugueseBien gracias, ¿y usted? (frm) Bien gracias, ¿y tú? (inf ) Bem obrigado/a. E você/tu? Tudo bem (obridado/a). E você?

Tudo certo (obrigado/a). E você? Tudo beleza (inf ) Tudo jóia.(inf )

¡Cuánto tiempo! ¡Tanto tiempo sin verte! (Nossa!) Quanto tempo!

¿Cómo te llamas? (inf ) ¿Cómo se llama Usted? (frm) Como se chama? (frm) Qual é o teu nome? (inf ) Qual é o seunome? (frm)

Me llamo ... Mi nombre es ... Chamo-me ... (Eu) me chamo ... (O) meu nome é ... (Brazil)

Mucho gusto Encantado Prazer Prazer em conhecê-lo (>m) Prazer em conhecê-la (>f )Prazer em conhecê-los (>m / >mf ) Prazer em conhecê-las (>ff )Encantado (m), Encantada (f )

¡Buena suerte! Boa sorte!

¡Salud! Viva! Saúde! (health) Tim-Tim!

¡Buen provecho! ¡Buen apetito! ¡Que aproveche! Bom apetite!

¡Buen viaje! Boa viagem!

¡Perdón! ¡Perdone! ¡Discúlpe! Por favor! Com licença! Desculpe! Perdão! Desculpa (inf )Escuse-me

¡Perdón! ¡Perdone! ¡Discúlpe! Com licença! Desculpe! Perdão! (frm) Desculpa (inf )

¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento! Me desculpe! (frm) Desculpa! Desculpe-me! Lamento! Sintomuito! sinto mutíssimo!

¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento! Desculpe! (frm) Desculpa! (inf )

¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta esto? Quanto custa?

Por favor Por favor

Gracias Muchas gracias Obrigado Obrigada Muito obrigado/a Obrigadinho/a Muitoagradecido/a(s) More details about saying thank you inPortuguese

De nada No hay de qué De nada (inf ) Não há de quê (frm) Você é bem-vindo

¿Dónde están los aseos ¿Dónde están los sanitarios? ¿Dóndeestá el baño? ¿Dónde está el cuarto de baño?

Onde é a casa de banho (Portugal) / o banheiro? Onde são ascasas de banho? (Portugal) Onde fica o banheiro? Onde há umbanheiro (por aqui)? Onde eu encontro/acho um banheiro (poraqui)?

¡Que pase un buen día! Tenha um bom dia!

Que te mejores Que te mejores pronto ¡Recupérate pronto!Pronta recuperación

As melhoras! (informal) Que melhores logo (tu) Que melhorelogo (você) Que melhorem logo (vocês) Que melhoreis logo(vós)

¿Querría bailar conmigo? (frm) ¿Querrías bailar conmigo? (inf )¿Quisiera bailar conmigo? (frm) ¿Quisieras bailar conmigo? (inf )

Você quer dançar? Você dança? Queres/quer dançar comigo?

Te amo / Te quiero Amo-te, Eu te amo, Eu gosto de você, Eu amo você Eu adorovocê (I adore you) Eu tenho carinho por você (I have affectionfor you)

No entiendo No comprendo Não percebo/compreendo (Portugal) Eu não estouentendendo, Não entendi (Brazil)

¿Me lo puede repetir, por favor? ¿Puede repetirlo, por favor? Pode repetir isso, por favor?

Por favor hable más despacio Por favor fale mais devagar, Por favor, fale mais lentamente Falemais devagar (Brazil)

¿Puede escribirlo, por favor? Você pode escrever isso pra mim por favor? Escreve isso pramim, por favor? Tu podes, por favor, escrever isto para mim? Vóspodeis, por favor, escrever isto para mim? (Portugal)

¿Cómo se dice ... en español? Como se diz ... em português?

¿Habla usted español? (frm) ¿Hablas español? (inf ) Você fala português?

Sí, hablo un poquito de español Sí, un poco Sim, um pouco

¡Déjeme en paz! Deixa-me em paz! (Portugal) Me deixa em paz! (Brazil) Larga-me!

¡Ayúdame! ¡Socorro! ¡Auxilio! Socorro!

Info util    Info util  · Números de emergencia  

  14 

Números de emergencia

Police: 112Medical: 112Fire: 112

Notes: Forest fire 117.

Mapas    Mapas  · Índice de mapas  

  15 

Mapas

Mapas

Índice de mapas

Mapas    Mapas  · A0  

  16 

A0

Mapas    Mapas  · A1  

  17 

A1

Mapas    Mapas  · A2  

  18 

A2

Mapas    Mapas  · A3  

  19 

A3

Mapas    Mapas  · B0  

  20 

B0

Mapas    Mapas  · B1  

  21 

B1

Mapas    Mapas  · B2  

  22 

B2

Mapas    Mapas  · B3  

  23 

B3

Referencias    Referencias  ·   

  24 

Referencias

Referencias Se ha actuado con un nivel razonable de diligencia al crear esta guía de viaje personalizada mediante la combinación de informaciónprocedente de las fuentes identificadas en la sección de 'referencias'. Sin embargo, la información se proporciona tal cual ('as is') yno se otorga ninguna garantía de que la información contenida en esta guía sea exacta, completa o actualizada. En la medida quelo permita la legislación aplicable, se declina cualquier responsabilidad derivada del uso de la guía. Usted debería, como mínimo,verificar la información crítica (como la relativa a visados, salud y seguridad) antes de viajar.

Porto . Obtenemos la informacion de Wikitravel,  urls:

–  http://www.wikitravel.com

Esta página fue modificada por última vez en 14:23, 29 nov 2010 por Usuario(s) anónimo(s) de Wikitravel. Basado en el trabajode Peter Fitzgerald, manuel y Dario, Usuario(s) Tatatabot, Tres1416, Episteme y DorganBot de Wikitravel, Usuario(s) anónimo(s) deWikitravel y otros.

Datos . Obtenemos la informacion de Wikipedia,  urls:

–  http://www.wikipedia.com

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; podrían ser aplicables cláusulasadicionales. Lee los términos de uso para más información. Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc.,una organización sin ánimo de lucro.

Eventos . Obtenemos la informacion de Eventful,  urls:

–  www.eventful.com

El tiempo . Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no,  urls:

–  http://www.yr.no/place/Portugal/Porto/Porto/

Sunset . Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no,  urls:

–  http://www.yr.no/place/Portugal/Porto/Porto/

Moneda . Obtenemos la informacion de Xavier Finance Api,  urls:

–  http://finance.xaviermedia.com/

Mapas . Obtenemos la informacion de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype,  urls:

–  http://maps.yahoo.com–  http://www.openstreetmap.org–  http://www.qype.com

Notas 

  25

Notas 

  26