Guía de usuario del Nokia N97

8/8/2019 Gua de usuario del Nokia N97

1/164

Gua de usuario del Nokia N97

Edicin 5


2/164

ndice

Seguridad 6

Acerca de su dispositivo 6Servicios de red 7Memoria compartida 8Mail for Exchange 8

Buscar ayuda 9Soporte 9

Ayuda en el dispositivo 9Optimice su dispositivo 9Actualizar el software del dispositivo 10Ajustes 11Cdigos de acceso 11Bloqueo remoto 12

Prolongacin de la duracin de la batera 12Liberar memoria 13

Inicio 14Teclas y piezas (parte superior) 14Teclas y piezas (parte delantera) 14

Teclas y piezas (parte posterior) 14Teclas y piezas (laterales) 15Introduzca la tarjeta SIM y la batera 15Tarjeta de memoria 16Ubicaciones de la antena 17Activacin y desactivacin del dispositivo 18Carga de la batera 18

Kit de manos libres 19

Colocacin de correas 19Acciones de la pantalla tctil 20Escribir texto 22Bloquear las teclas y la pantalla tctil 25

Nokia Switch 25Perfiles 27

Su dispositivo 28Pantalla inicial 28Indicadores de pantalla 30Accesos directos 31Bsqueda 31Control de volumen y del altavoz 32Modo Fuera de lnea 33Descargas rpidas 33Ovi (servicio de red) 34

Realizacin de llamadas 37Pantalla tctil en llamadas 37Realizacin de una llamada de voz 37Durante una llamada 37Buzones de voz y vdeo 38Responder o rechazar llamadas 38

Realizacin de una llamada de multiconferencia 39Nmeros de marcacin rpida 39Llamada en espera 39Marcacin por voz 40Realizacin de una videollamada 40Durante una videollamada 41Responder o rechazar videollamadas 42

2009 Nokia. Reservados todos los derechos.2


3/164

Llamadas de Internet 42Compartir vdeo 43Registro 46

Contactos (gua) 48Guardar y editar nombres y nmeros 48Barra de herramientas de contactos 48Gestionar nombres y nmeros 48Nmeros y direcciones predeterminados 49Tarjetas de contactos 49Definicin de contactos como favoritos 49Seales de llamada, imgenes y texto de llamada para loscontactos 50Copiar contactos 50Servicios SIM 50Grupos de contactos 51Contactos de Ovi 52

Mensajes 59Vista principal de Mensajes 59Escribir y enviar mensajes 59Buzn de entrada de mensajes 60Buzn de correo 61

Ver mensajes en una tarjeta SIM 63Mensajes de informacin de clula 63Comandos de servicio 64Ajustes de los mensajes 64Mail for Exchange 68

Conectividad 69

Conexiones de datos y puntos de acceso 69

Ajustes de red 70LAN inalmbrica 70Puntos de acceso 72Conexiones de datos activas 75

Sincronizacin 75Conectividad Bluetooth 76USB 79Conexiones con el PC 80Ajustes administrativos 80

Internet 82

Navegar por la Web 82Barra de herramientas del navegador 83Navegacin por pginas 83Servidores de informacin Web y blogs 83Bsqueda de contenido 84Favoritos 84

Vaciar la cach 84Finalizar la conexin 85Seguridad de conexin 85Ajustes Web 85

Posicionamiento (GPS) 87

Acerca de GPS 87GPS Asistido (A-GPS) 87Sostenga el dispositivo de forma correcta 88Sugerencias para crear una conexin GPS 88Peticiones de posicin 89Marcas 89Datos GPS 89

2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 3


4/164

Ajustes de posicionamiento 90

Mapas de Ovi 91Vista general de Mapas 91

Utilizar la brjula 92Ver su ubicacin y el mapa 92Vista de mapa 93Cambio del aspecto del mapa 93Buscar una ubicacin 93Ver detalles sobre una ubicacin 94Planificacin de rutas 95Guardar lugares y rutas 96Visualizacin y organizacin de lugares o rutas 96Enviar lugares a sus amigos 97Sincronizacin de Favoritos 97Compartir ubicacin 97Obtener gua de voz 98

Caminar hasta el destino 98Conducir al destino 99Vista Navegacin 99Consiga informacin sobre el trfico y la seguridad 99

Cmara 100

Activacin de la cmara 100Capturas de imagen 100Grabacin de vdeo 105Ajustes de la cmara 106

Fotos 107Acerca de Fotos 107

Ver imgenes y vdeos 107

Ver y editar los detalles del archivo 108Organizar imgenes y videoclips 109Barra de herramientas de Fotos 109lbumes 109

Etiquetas 110presentacin diapositivas 110Modo de salida de TV 111Editar imgenes 111Editar videoclips 112Impresin de imgenes 113Compartir en lnea 113

Msica 114Reproduccin de una cancin o podcast 114Listas 115Podcasts 116Transferir msica desde un ordenador 116

Msica Ovi 117Emisora FM 117Nokia Podcasting 118Radio FM 122

Vdeos 123

Descarga y visualizacin de videoclips 123Fuentes de vdeo 124Mis vdeos 124Transferir vdeos desde el PC 125Ajustes de vdeo 125

Personalizar su dispositivo 126

Cambio del aspecto del dispositivo 126



5/164

Perfiles 126Tonos 3D 126Modificacin de la pantalla inicial 127Modificacin del men principal 127

Aplicaciones 128Agenda 128Reloj 129RealPlayer 130Grabadora 131Notas 132

Oficina 132

Ajustes 137Ajustes del telfono 137Gestor de aplicaciones 144Ajustes de las llamadas 146

Resolucin de problemas 148

Sugerencias medioambientales 151Ahorre energa 151Reciclaje 151

Informacin de seguridad y del producto 152

ndice alfabtico 158



6/164

Seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puedeser peligroso o ilegal. Lea la gua de usuario completa para

ms informacin.ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS

No encienda el dispositivo donde el uso detelfonos mviles est prohibido o si puede causarinterferencias o comportar algn peligro.

INTERFERENCIASTodos los dispositivos mviles pueden sersusceptibles a interferencias que podran afectar asu rendimiento.

APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS

Cumpla todas las restricciones existentes. Apagueel dispositivo en aviones, en zonas cercanas aequipos mdicos, combustible, productosqumicos y zonas donde se realicen explosiones.

LA PRECAUCIN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL

Respete la legislacin local. Tenga siempre lasmanos libres para maniobrar con el vehculomientras conduce. Recuerde que la primera normade conduccin en carretera es la precaucin.

SERVICIO TCNICO CUALIFICADO

El producto slo debe instalarlo o repararlo elpersonal del servicio tcnico cualificado.

ACCESORIOS Y BATERAS

Utilice nicamente accesorios y baterasaprobados por el fabricante. No conecte productosque sean incompatibles.

RESISTENCIA AL AGUASu dispositivo no es resistente al agua. Mantngaloseco.

Acerca de su dispositivo

El dispositivo inalmbrico que se describe en esta gua estaprobado para su uso en redes (E)GSM 850, 900, 1800 y 1900MHz, y UMTS 900, 1900 y 2100 MHz. Pngase en contacto consu proveedor de servicios para obtener ms informacinsobre redes.

Al utilizar las funciones de este dispositivo, respete lalegislacin, as como las costumbres locales, la privacidad ylos derechos legtimos de las dems personas, incluidos loscopyrights.

La proteccin de copyright puede impedir la copia,modificacin o transferencia de imgenes, msica y otroscontenidos.



7/164


8/164

Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado quedeterminadas funciones no estn habilitadas o activadas ensu dispositivo. En ese caso, dichas funciones no aparecernen el men de su dispositivo. Su dispositivo tambin puedetener elementos personalizados como, por ejemplo, los

nombres y orden de los mens, y los iconos.

Memoria compartida

Las siguientes funciones de este dispositivo puedencompartir memoria: mensajera multimedia (MMS),aplicacin de correo electrnico, mensajera instantnea. El

uso de una o ms de estas funciones puede reducir lamemoria disponible para el resto de las funciones quecomparten memoria. Puede que el telfono muestre unmensaje indicando que la memoria est llena si trata deutilizar una funcin que comparte memoria. En ese caso,borre parte de la informacin o entradas almacenadas en lasfunciones que comparten memoria antes de continuar.

Durante una operacin prolongada, como una videollamadaactiva y una conexin de datos de alta velocidad, eldispositivo puede calentarse. En la mayora de los casos, estoes normal. Si sospecha que el dispositivo no funcionacorrectamente, llvelo al distribuidor autorizado mscercano.

Mail for Exchange

El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronizacininalmbrica de informacin PIM entre el dispositivo Nokia yel servidor de Microsoft Exchange autorizado.



9/164

Buscar ayuda

Soporte

Para obtener ms informacin sobre cmo usar el dispositivo

o si tiene dudas sobre el funcionamiento de este, visitewww.nokia.com/support o, en el caso de un dispositivomvil, www.nokia.mobi/support. Tambin puedeseleccionar Men > Aplicaciones > Ayuda en el dispositivo.

Si el problema contina, haga una de estas opciones:

Reinicie el dispositivo. Apague el dispositivo y retire labatera. Al cabo de un minuto, vuelva a colocar la bateray encienda el dispositivo.

Restaurar los ajustes originales de fbrica.

Actualizar el software del dispositivo.

Si el problema contina sin resolverse, comunquese con

Nokia para saber con qu opciones de reparacin cuenta.Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar el dispositivopara su reparacin, realice siempre una copia de seguridadde los datos del dispositivo.

Ayuda en el dispositivo

El dispositivo incluye instrucciones que le ayudarn a utilizarlas aplicaciones.

Para abrir los textos de ayuda desde el men principal,seleccione Men > Aplicaciones > Ayuda y la aplicacinsobre la que desea leer las instrucciones.

Cuando est abierta una aplicacin, seleccione Opciones >Ayuda para acceder al texto de ayuda de la vista actual.

Mientras est leyendo las instrucciones, si desea cambiar eltamao del texto de ayuda, seleccione Opciones > Reducirtamao fuente o Aumentar tama. fuente.

Al final del texto de la ayuda puede encontrar enlaces a temasrelacionados.

Si selecciona una palabra subrayada, aparecer una breveexplicacin.

Los textos de ayuda utilizan los indicadores siguientes:

Enlace a un tema relacionado de la ayuda.Enlace a la aplicacin en cuestin.

Mientras lee las instrucciones, para cambiar entre los textos

de la ayuda y la aplicacin que est abierta en segundo plano,seleccione Opciones > Mostrar aplic. abiertas y laaplicacin deseada.

Optimice su dispositivo

Existen varias aplicaciones proporcionadas por Nokia ydesarrolladores de software de terceros que le ayudarn aaumentar la funcionalidad del dispositivo. Para buscar ydescargar aplicaciones, visite la Tienda Ovi en store.ovi.com.Estas aplicaciones se explican en las guas disponibles en laspginas de asistencia del producto en www.nokia.com/support o en el sitio web local de Nokia.

http://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.mobi/supporthttp://www.nokia.com/repairhttps://store.ovi.com/http://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/supporthttps://store.ovi.com/http://www.nokia.com/repairhttp://www.nokia.mobi/supporthttp://www.nokia.com/support


10/164

Actualizar el software del dispositivoAcerca de las actualizaciones del software y de lasaplicaciones del dispositivo

Las actualizaciones del software y de las aplicaciones deldispositivo le permiten el acceso a nuevas opciones y afunciones avanzadas. Asimismo, la actualizacin del softwarepuede mejorar el rendimiento del dispositivo.

Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datospersonales antes de actualizar el software del dispositivo.

Aviso:Mientras se instala una actualizacin de software no serposible usar el dispositivo, ni siquiera para efectuar llamadasde emergencia, hasta que finalice la instalacin y se reinicieel dispositivo. Asegrese de hacer una copia de seguridad delos datos antes de aceptar la instalacin de una actualizacin.

La descarga de actualizaciones de software puede suponer latransmisin de grandes volmenes de datos (servicio de red).

Compruebe que la batera del dispositivo est

suficientemente cargada. En caso contrario, conecte elcargador antes de iniciar la actualizacin.

Una vez que actualice el software o las aplicaciones deldispositivo, es posible que las instrucciones en la gua deusuario queden obsoletas.

Actualizar el software mediante el dispositivoPuede comprobar si hay actualizaciones disponibles para sudispositivo y descargarlas a ste (servicio de red).

Seleccione Men > Ajustes > Telfono > Gest.telfonos > Actualizacs. disp. y Opciones > Verificaractualizaciones.

Actualizacin del software del dispositivo mediante unPC

Puede utilizar la aplicacin de PC Nokia Software Updaterpara actualizar el software del dispositivo. Para actualizar elsoftware del dispositivo, es necesario un PC compatible, una



11/164
http://www.nokia.com/softwareupdatehttp://www.nokia.com/softwareupdate


12/164


13/164

La iluminacin de fondo del dispositivo aumenta lademanda de energa de la batera. En los ajustes depantalla, puede cambiar el tiempo de espera despus delcual se apaga la iluminacin de fondo. SeleccioneMen > Ajustes y Telfono > Pantalla > T espera

iluminacin. Para ajustar el sensor de luz que tiene encuenta las condiciones de iluminacin y ajusta el brillode la pantalla, en la configuracin de pantalla, seleccioneSensor de luz.

Dejar aplicaciones ejecutndose en segundo planoaumenta la demanda de energa de la batera. Para cerrar

las aplicaciones que no utiliza, si no responden,seleccione Opciones > Mostrar aplic. abiertas y vaya ala aplicacin mediante la tecla de men. Mantengapulsada la tecla de men para abrir la aplicacin yseleccione Opciones > Salir.

Liberar memoria

Para ver cunto espacio disponible hay segn el tipo de datos,seleccione Men > Aplicaciones > Oficina > Gestorarchs..

Numerosas funciones del dispositivo utilizan la memoria

para almacenar datos. El dispositivo le avisa si la memoria dedistintas ubicaciones se est agotando.

Para liberar memoria, transfiera datos a una tarjeta dememoria compatible (si est disponible) o a un ordenadorcompatible.

Para eliminar datos innecesarios, utilice el Gestor de archivoso abra la aplicacin correspondiente. Puede eliminar losiguiente:

Mensajes en las carpetas de Mensajes y mensajes de

correo electrnico recuperados del buzn Pginas web guardadas

Informacin de contactos

Notas de la Agenda

Aplicaciones que aparecen en el Gestor de aplicaciones yque ya no son necesarias

Archivos de instalacin (.sis o .sisx) de las aplicacionesque ha instalado. Transferir los archivos de instalacin aun PC compatible.

Imgenes y videoclips en Fotos. Haga una copia deseguridad de los archivos a un ordenador compatible.



14/164

Inicio

Teclas y piezas (parte superior)

1 Tecla de encendido2 Conector AV de Nokia (3,5 mm) para manos libres,

auriculares y conectores de salida de TV compatibles

Teclas y piezas (parte delantera)

1 Sensor de proximidad2 Auricular3 Pantalla tctil

4 Tecla Men

5 Tecla Llamada6 Lente secundaria de la cmara7 Sensor de luz8 Tecla Finalizar

No cubra la zona por encima de la pantalla tctil, por ejemplo,

con una pelcula o cinta de proteccin.

Teclas y piezas (parte posterior)

1 Flash de la cmara2 Objetivo de la cmara3 Tapa del objetivo



15/164

Teclas y piezas (laterales)

1 Altavoz estreo2 Conector Micro USB3 Luz del indicador de carga4 Interruptor de bloqueo5 Subir volumen/Tecla aumentar6 Bajar volumen/Tecla reducir7 Tecla de captura

Nota: La superficie de este dispositivo no est niquelada. Lasuperficie de este dispositivo contiene acero inoxidable.

Introduzca la tarjeta SIM y la batera

Siga atentamente las instrucciones para evitar daos en la

carcasa posterior.

Apague siempre el dispositivo y desconctelo del cargadorantes de quitar la batera.

1 Quite la tapa trasera levantndola desde el extremo finaldel dispositivo.

2 Si la batera est introducida, levante la batera en ladireccin de la flecha para quitarla.

3 Tire del soporte de la tarjeta SIM e introduzca la tarjetaSIM. Asegrese de que el rea de contacto dorada de latarjeta est orientada hacia abajo y que la esquina



16/164

biselada de la tarjeta est orientada hacia la esquinabiselada del soporte. Coloque otra vez en su sitio elsoporte de la tarjeta SIM.

4 Alinee los contactos de la batera con los conectorescorrespondientes del compartimento de la batera e

introduzca la batera en la direccin de la flecha.

5 Para volver a colocar la tapa trasera, dirija las pestaasde cierre hacia sus ranuras y presione hasta que la tapaquede colocada en su sitio.

Tarjeta de memoria

Utilice slo Tarjetas microSD compatibles y aprobados porNokia para este dispositivo. Nokia utiliza estndaresaprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero

algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles coneste dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden daar lapropia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenadosen ella.

Introduzca la tarjeta de memoria

Puede que ya est introducida una tarjeta de memoria en eldispositivo. Si no, realice lo siguiente:

1 Quite la tapa trasera del dispositivo.



17/164


18/164

Activacin y desactivacin del dispositivo

Para encender el dispositivo:

1 Mantenga pulsada la tecla de encendido.

2 Si el dispositivo le solicita el cdigo PIN o el cdigo debloqueo, introdzcalo y seleccione Aceptar. El cdigo debloqueo predeterminado es 12345. Si olvida el cdigo yel dispositivo se bloquea, ser necesario solicitarasistencia tcnica y se aplicarn cargos adicionales. Para

obtener ms informacin, pngase en contacto con unpunto de Nokia Care o con el representante deldispositivo.

Para apagar el dispositivo, pulse la tecla de encendido

brevemente y seleccione Apagado!.

Carga de la batera

La batera viene cargada parcialmente de fbrica. No esnecesario cargar el dispositivo con antelacin. Si eldispositivo indica que la batera est baja, haga lo siguiente:

Carga normal

1 Conecte el cargador a una toma de corriente de pared.

2 Conecte el cargador al dispositivo. La luz del indicador decarga situada al lado del conector USB se enciendecuando la batera se est cargando.

3 Cuando el dispositivo indique que la carga ha finalizado,desconecte el cargador del dispositivo y luego de la tomade corriente de pared.

No es necesario cargar la batera durante un perodo detiempo especfico. Asimismo, puede usar el dispositivomientras se est cargando. Si la batera est totalmente



19/164

descargada, pasarn varios minutos hasta que el indicadorde carga aparezca en la pantalla o hasta que se puedan hacerllamadas.

Sugerencia: Mientras no utiliza el cargador, desconctelo de

la toma de corriente de la pared. Un cargador conectado auna toma de corriente de la pared consume energa auncuando no est conectado al dispositivo.

Carga USBPuede utilizar la carga USB cuando no disponga de una tomade corriente de pared. Con la carga USB puede transferir datos

mientras carga el dispositivo.

1 Conectar un dispositivo USB compatible al dispositivomediante un cable USB compatible.

En funcin del tipo de dispositivo que se utilice paracargar, es posible que tarde unos minutos en empezar.

2 Si el dispositivo est encendido, puede seleccionar lasopciones del modo USB disponibles en la pantalla deldispositivo.

Nota: Durante un uso o carga prolongados, es posible queel dispositivo o el cargador se calienten. Esta condicin esnormal en la mayora de casos. Si cree que el dispositivo o el

cargador no funcionan correctamente, llvelo al distribuidorautorizado ms cercano.

Kit de manos libres

Se puede conectar un kit de manos libres o unos auricularescompatibles al dispositivo. Es posible que deba seleccionar elmodo de cable.

Aviso:Si utiliza los auriculares, la capacidad para or sonidosprocedentes del exterior puede verse afectada. No utilice losauriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad.

No conecte productos que produzcan una seal de salida, yaque pueden daar el dispositivo. No conecte ninguna fuentede voltaje al conector AV Nokia.

Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un

kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia parautilizar con este dispositivo, preste especial atencin alvolumen.

Colocacin de correas

1 Abra la tapa trasera.


A hi d li d hi j l


20/164

2 Introduzca la correa y apritela.

3 Cierre la tapa trasera.

Acciones de la pantalla tctil

Utilice la pantalla tctil con el dedo o con lpiz ptico (si estdisponible).

Importante: Utilice slo un lpiz aprobado por Nokia paraeste dispositivo. El uso de cualquier otro lpiz puede invalidar

la garanta del dispositivo y daar la pantalla tctil. Evitearaar la pantalla tctil. No utilice ninguna pluma, lpiz niobjeto puntiagudo para escribir en la pantalla tctil.

Punteo y punteo doble

Para abrir una aplicacin u otro elemento de la pantalla tctil,

normalmente puntelo con el dedo. Sin embargo para abrirlos siguientes elementos, debe puntearlos dos veces.

Elementos de la lista de una aplicacin, como la carpetaBorrador de la aplicacin Mensajes.

Archivos de una lista de archivos, por ejemplo, unaimagen en la carpeta Capturadas de la aplicacin Fotos.

Sugerencia: Cuando abre una vista de lista, el primerelemento ya est resaltado. Para abrir el elemento

resaltado, puntelo una vez.Si puntea un archivo o un elemento parecido una vez, nose abre, se resalta. Para ver las opciones disponibles parael elemento, seleccione Opciones o si est disponible,seleccione un icono de la barra de herramientas.

Seleccionar

En la documentacin de usuario, la accin de abrir lasaplicaciones o los elementos puntendolos una o dos vecesrecibe el nombre de seleccin.

Ejemplo: Para seleccionar Opciones > Ayuda, puntee

Opciones, y a continuacin, puntee Ayuda.

Arrastrar

Para arrastrar, coloque el dedo en la pantalla y deslcelo por

la pantalla.


l t l d d El t id d l t ll ti


21/164

Ejemplo: Para subir o bajar en una pgina web, arrastre lapgina con el dedo.

Pasar

Para pasar, deslice el dedo rpidamente a la izquierda o a laderecha en la pantalla.

Movimiento rpido

Para moverse rpidamente, coloque el dedo en la pantalla,deslcelo rpidamente por la pantalla y, a continuacin,

levante el dedo. El contenido de la pantalla continuardeslizndose a la velocidad y en la direccin que lo haca enel momento de levantar el dedo. Para seleccionar unelemento de una lista desplegable y detener el movimiento,puntee el elemento. En su dispositivo, el movimiento rpido

est disponible en el reproductor de msica.

Desplazar

Para desplazarse arriba o abajo en listas que tienen una barrade desplazamiento, arrastre el mando deslizable de la barrade desplazamiento.

En algunas vistas de listas, puede colocar el dedo en unelemento de la lista y arrastrarlo arriba o abajo.

Sugerencia: Para ver una descripcin breve de los iconos,coloque el dedo en el icono. No hay descripciones disponiblespara todos los iconos.


Il i i d f d d l t ll t til Entrada de teclado


22/164

Iluminacin de fondo de la pantalla tctil

Para activar la luz de fondo de la pantalla, desbloquee lapantalla y las teclas, si es necesario, y pulse la tecla de men.

Escribir texto

Puede introducir texto en diferentes modos. El tecladocompleto funciona como un teclado tradicional, y el modo deteclado alfanumrico en pantalla permite puntear caracteres.Los modos de reconocimiento de escritura permiten escribircaracteres directamente en la pantalla.

Para activar el modo de entrada de texto, puntee cualquiercampo de entrada de texto.

En la vista de entrada de texto, para cambiar entre los modosde entrada de texto disponibles, puntee y seleccione elmodo de entrada deseado.

Los mtodos e idiomas de entrada compatibles con elreconocimiento de escritura varan en funcin de la regin.

Entrada de tecladoTeclado

Su dispositivo dispone de un teclado completo. Para abrir elteclado, suba la pantalla tctil. En todas las aplicaciones, lapantalla gira automticamente de vertical a horizontalcuando abre el teclado.


Insercin de letras que no aparecen en el teclado


23/164

1 Tecla Mays. Para cambiar entre el modo de maysculaso minsculas, pulse dos veces pulse la tecla de

maysculas y minsculas. Para introducir una maysculaen el modo de minsculas, o una minscula en el modode maysculas, pulse una vez la tecla de maysculas y, acontinuacin, la tecla alfabtica deseada.

2 Tecla espaciadora3 Tecla Sym. Para introducir caracteres especiales que no

aparecen en el teclado, pulse la tecla de smbolos una vez

y seleccione el carcter deseado de la tabla.4 Tecla de funcin. Para insertar caracteres especialesimpresos en la parte superior de las teclas, pulse la teclade funcin una vez y, a continuacin, pulse la tecladeseada. Para introducir varios caracteres especiales enuna fila, pulse la tecla de funcin dos veces rpidamente.Para volver a la vista normal, pulse una vez la tecla de

funcin.5 Tecla retroceso. Para borrar un carcter, pulse la tecla

de borrado. Para borrar varios caracteres, mantengapulsada la tecla de retroceso.

Insercin de letras que no aparecen en el teclado

Se pueden insertar variaciones de letras, por ejemplo, letrascon tildes. Para introducir el carcter , mantenga pulsada latecla de smbolos y, simultneamente, pulse repetidamente

la tecla A hasta que se muestre el carcter deseado. El ordeny la disponibilidad de las letras depender del idioma deescritura seleccionado.

Entrada tctilEscritura

Los mtodos y los idiomas de entrada admitidos por elreconocimiento de escritura varan en funcin de la regin ypuede que no estn disponibles para todos los idiomas.

Para activar el modo de escritura, seleccione >Escritura.

Escriba texto legible, con caracteres claros, en el rea deentrada de texto y deje un espacio entre los caracteres.

Para mostrar al dispositivo su estilo de escritura, seleccione> Practicar escritura.

Para introducir letras y nmeros (modo estndar), escriba laspalabras como las escribira normalmente. Para seleccionarel modo numrico, seleccione . Para introducir caracteresno latinos, seleccione el icono correspondiente, si estdisponible.


Idioma de escritura Para definir los caracteres


24/164

Para introducir caracteres especiales, escrbalos como lohara normalmente o seleccione y el carcter que desee.

Para borrar caracteres o mover el cursor hacia atrs, deslcelohacia atrs (vea la figura 1).

Para insertar un espacio en blanco, deslcelo hacia adelante(vea la figura 2).

Ajustes de entrada tctil

Seleccione Men >Ajustes y Telfono > Entrada tctil.

Para configurar los ajustes de entrada de texto para lapantalla tctil, seleccione una de estas opciones:

Practicar escritura Para abrir la aplicacin Practicarescritura. Practique con el dispositivo para mejorar elreconocimiento de su escritura. Esta opcin no estdisponible en todos los idiomas.

Idioma de escritura Para definir los caracteresespecficos del idioma de su escritura y cmo est diseadoel teclado en pantalla.

Velocidad de escritura Para ajustar la velocidad a la quees reconocida la escritura.

Trazo de referencia Para mostrar u ocultar el trazo dereferencia en el rea de escritura. El trazo de referencia leayuda a escribir en lnea recta. Tambin ayuda al dispositivoa reconocer la escritura. Esta opcin no est disponible paratodos los idiomas.

Anchura de trazo Cambiar el grosor del texto.

Color de escritura Cambiar el color del texto.

Teclado virtual

Con el teclado virtual (Teclado alfanumrico) puedeintroducir los caracteres como lo hara con un teclado fsicotradicional con nmeros en las teclas.



25/164

1 Cerrar: cierra el teclado virtual (Teclado alfanumrico).2 Men de entrada: abre el men de entrada tctil, que

incluye comandos como Activar texto predictivo yIdioma de escritura.

3 Indicador de entrada de texto: abre una ventanaemergente en la que puede activar o desactivar los

modos de entrada de texto predictivos, cambiar entremaysculas y minsculas y alternar entre modonumrico y de letras.

4 Modo de entrada: abre una ventana emergente en la quese puede seleccionar el modo de entrada. Si toca unelemento, la vista de mtodo de entrada actual se cierray se abre la vista del mtodo seleccionado. La

disponibilidad de los modos de entrada puede variardependiendo de si el modo de entrada automtico(ajuste del sensor) est o no activado.

5 Teclas de flecha: desplazarse a izquierda o derecha.

6 Retroceso7 Nmeros8 Asterisco: abre una tabla de caracteres especiales.9 Mays: cambia entre maysculas y minsculas, activa o

desactiva los modos de entrada de texto predictivos yalterna entre los modos numricos y de letras.

Bloquear las teclas y la pantalla tctil

Para bloquear o desbloquear la pantalla tctil y las teclas,deslice el interruptor de bloqueo en el lado del dispositivo.

Cuando la pantalla tctil y las teclas estn bloqueadas, la

pantalla tctil se apaga y las teclas estn inactivas.

Para cambiar los ajustes del bloqueo de pantalla y de teclasautomtico, seleccione Men > Ajustes y Telfono > Gest.telfonos > Bloq. auto teclad..

Nokia SwitchTransferir contenido

Puede utilizar la aplicacin de transferencia para copiarcontenido como nmeros de telfono, direcciones,elementos del calendario e imgenes desde el dispositivoNokia anterior al actual.



26/164

para enviar contenidos del otro dispositivo al suyo Perfiles


27/164

p p y

Si no puede enviar un elemento, segn el tipo del otrodispositivo, podr aadir el elemento a la carpeta de Nokia,C:\Nokia o E:\Nokia del dispositivo. Al seleccionar la carpeta

para transferirla, los elementos se sincronizan con la carpetacorrespondiente en el otro dispositivo y viceversa.

Usar accesos directos para repetir una transferencia

Despus de una transferencia, puede guardar un accesodirecto con los ajustes de transferencia en la vista principal

para repetir la misma transferencia posteriormente.

Para editar el acceso directo, seleccione Opciones >Ajustesacceso directo. Por ejemplo, puede crear o cambiar elnombre del acceso directo.

Despus de cada transferencia se muestra un registro de

transferencia. Para ver el registro de la ltima transferencia,seleccione un acceso directo en la vista principal y seleccioneOpciones > Ver registro.

Tratamiento de los conflictos de transferencia

Si un elemento que se va transferir se ha editado en ambosdispositivos, el dispositivo intenta combinar los cambiosautomticamente. Si no es posible, se producir un conflictode transferencias. Seleccione Verificar de 1 en 1, Prioridada este telf. o Prioridad a otro telf. para solucionar elconflicto.

Seleccione Men > Ajustes y Modos.

Puede utilizar perfiles (tambin denominados modos) paradefinir y personalizar las seales de llamada, los tonos de

aviso de mensaje y otras seales para diferentes eventos,entornos o grupos de llamantes. El nombre del perfilseleccionado se muestra en la parte superior de la pantallade inicio.

Para cambiar un perfil, desplcese hasta este y seleccioneOpciones >Activar.

Para personalizar un perfil, desplcese hasta este y seleccioneOpciones > Personalizar. Seleccione el ajuste que deseacambiar.

Para establecer que el modo siga activo hasta una

determinada hora en las prximas 24 horas, seleccioneOpciones > Temporizado y establezca la hora. Cuando hatranscurrido el tiempo establecido, el modo vuelve a laanterior configuracin activa sin temporizar. Si un perfil esttemporizado, aparece en la pantalla de inicio. El perfilFuera de lnea no se puede temporizar.

Para crear un perfil nuevo, seleccione Opciones > Crearnuevo.



28/164

Uso del correo electrnico en la pantalla inicial Las teclas de control del reproductor de msica y, si estn


29/164

Configuracin de la cuenta de correo electrnico en lapantalla inicial

SeleccioneConfigurar correo y siga las instrucciones Una vez

finalizada la configuracin, aparecer el icono de correoelectrnico en la pantalla inicial. Para abrir el buzn de correoelectrnico, seleccione el icono.

Para definir cmo desea que se le notifique cuando recibamensajes de correo electrnico en la pantalla inicial,

seleccione Men > Ajustes y Personal > Pantalla deinicio > Widget de correo y una de las siguientes opciones:

Buzn correo Seleccione el buzn del cual desea recibirnotificaciones.

Mostrar det. mensajes Para ver slo el nmero demensajes no ledos en la pantalla inicial, seleccione

Desactivado. Para ver tambin el asunto del mensaje y quienlo enva, seleccione Activado.

Las opciones disponibles podran variar.

Reproductor de msica en la pantalla inicial

Puede controlar el reproductor de msica desde la pantalla

inicial. Para activar los controles del reproductor de msica,seleccione Opciones > Editar contenido > Opciones >Aadir contenido > Reproductor de msica.

Ir a Msica aparece en la pantalla inicial.

Para abrir el reproductor de msica, puntee Ir a Msica y

seleccione los elementos que desea escuchar.

disponibles, el ttulo de la cancin, el artista y el diseo delbum, aparecen en la pantalla cuando se reproduce unacancin.

Contactos favoritos en la pantalla inicialPuede agregar varios contactos directamente a la pantallainicial y realizar llamadas rpidamente o enviar mensajes alos contactos, ver infos web de los contactos o acceder a lainformacin y ajustes del contacto.

1 Para agregar los contactos favoritos a la pantalla inicial,

seleccione Opciones > Editar contenido >Opciones > Aadir contenido > Contactos favoritos.

Se muestra una fila de iconos en la pantalla inicial.

2 Seleccione cualquier icono ( ) y un contacto de la Gua.

Adicin de su fuente favorita de Compartir en lnea en la

pantalla inicial

Si agrega el widget de Compartir en lnea a la pantalla inicial,podr acceder rpidamente a su fuente de Compartir en lneafavorita.

1 En la pantalla inicial, seleccione Opciones > Editarcontenido >Opciones > Aadir contenido > C. enlnea.

2 Seleccione la fuente que desea agregar. Es posible quedeba registrarse a un servicio de su proveedor deservicios antes de poder agregar la fuente.


El widget muestra imgenes en miniatura de una fuentel i d d l i d d i

Indicadores de mensajes


30/164

seleccionada de cualquiera de sus cuentas de Compartir enlnea. Las imgenes ms actualizadas aparecen primero.

Indicadores de pantalla

Indicadores generales

La pantalla tctil y las teclas estn bloqueadas.

El dispositivo avisa de manera silenciosa demensajes o llamadas entrantes.

Ha establecido una alarma.

Est usando un perfil temporizado.

Indicadores de llamada

Alguien ha intentado llamarle.Est usando la segunda lnea del telfono(servicio de red).

Ha configurado el telfono para que desve lasllamadas entrantes a otro nmero (servicio dered). Si tiene dos lneas de telfono, un nmeroindicar la lnea activa.

El dispositivo est preparado para una llamadade Internet.

Hay una llamada de datos en curso (servicio dered).

Hay mensajes sin leer. Si el indicador parpadea,la memoria de mensajes de la tarjeta SIM estllena.

Ha recibido correo nuevo.

Tiene mensajes pendientes de envo en lacarpeta Buzn de salida.

Indicadores de red

El dispositivo est conectado a una red GSM(servicio de red).

El dispositivo est conectado a una red 3G(servicio de red).

Tiene una conexin de paquetes de datos GPRS

activa (servicio de red). indica que la conexinest suspendida y que se est estableciendouna conexin.

Tiene una conexin de paquetes de datos EGPRSactiva (servicio de red). indica que la conexinest suspendida y que se est estableciendouna conexin.

Tiene una conexin de paquetes de datos 3Gactiva (servicio de red). indica que la conexinest suspendida y que se est estableciendouna conexin.


Tiene una conexin HSDPA (High-Speed Accesos directos


31/164

( g pDownlink Packet Access) activa (servicio de red).

indica que la conexin est suspendida yque se est estableciendo una conexin.

Hay disponible una conexin WLAN (servicio dered). indica que la conexin est cifrada yque la conexin no est cifrada.

Indicadores de conectividad

El Bluetooth est activado. indica que eldispositivo est enviando datos. Si el indicadorest parpadeando significa que el dispositivointenta conectarse a otro dispositivo.

Ha conectado un cable USB al dispositivo.

El GPS est activo.

El dispositivo se est sincronizando.

El transmisor FM est activado, pero no esttransmitiendo. indica que el transmisor FMest transmitiendo.

Ha conectado unos auriculares compatibles aldispositivo.

Ha conectado un cable de salida de TVcompatible al dispositivo.

Ha conectado un telfono de texto compatibleal dispositivo.

Para cambiar entre aplicaciones abiertas, mantenga pulsadala tecla de men.

Dejar aplicaciones ejecutndose en segundo plano aumenta

la demanda de energa de la batera y reduce la vida de lamisma.

Para abrir la aplicacin del navegador, en el marcador,mantenga punteado 0.

Para cambiar el perfil, pulse la tecla de encendido y seleccioneun perfil.

Para llamar al buzn de voz (servicio de red), en el marcador,mantenga punteado 1.

Para abrir una lista de los ltimos nmeros marcados, en lapantalla inicial, pulse la tecla de llamada.

Para utilizar los comandos de voz, en la pantalla inicial,mantenga pulsada la tecla de llamada.

Para cambiar el idioma de escritura mientras escribe, pulse

y la tecla Sym.

BsquedaAcerca de la funcin Buscar

Seleccione Men > Aplicac. > Bsqueda.


La funcin Buscar (servicio de red) le permite utilizar distintosservicios de bsqueda basados en Internet para encontrar

Para cambiar los ajustes de pas o regin y buscar ms i


32/164

servicios de bsqueda basados en Internet para encontrar,por ejemplo, pginas web e imgenes. El contenido ydisponibilidad de los servicios puede variar.

Iniciar una bsquedaSeleccione Men >Aplicac. > Bsqueda.

Para buscar los contenidos del dispositivo mvil, introduzcalos trminos de bsqueda en el campo de bsqueda oexamine las categoras de contenido. Los resultados seorganizarn en categoras a la vez que introduce los trminosde bsqueda. Si los trminos de bsqueda coinciden con losresultados obtenidos recientemente, stos aparecern en laparte superior de la lista de resultados.

Para buscar pginas web en Internet, seleccione Buscar enInternet y un proveedor de bsqueda e introduzca lostrminos de bsqueda en el campo de bsqueda. Elproveedor de bsqueda que ha seleccionado se haestablecido como proveedor de bsqueda de Internetpredeterminado.

Si ya hay un proveedor de bsqueda predeterminadoestablecido, seleccinelo para empezar la bsqueda o

seleccione Buscar ms para usar otro proveedor de Internet.

Para cambiar el proveedor de bsqueda predeterminado,seleccione Opciones > Ajustes > Buscar servicios.

proveedores de bsqueda, seleccione Opciones >Ajustes > Pas o regin.

Ajustes de bsquedaSeleccione Men > Aplicac. > Bsqueda.

Para cambiar los ajustes de la aplicacin Buscar, seleccioneOpciones >Ajustes y una de las siguientes opciones:

Pas o regin Seleccione el pas o regin desde el cualdesea buscar.

Conexin Seleccione el punto de acceso y permita odenegue las conexiones de red.

Buscar servicios Seleccione si desea que se muestren losproveedores de servicios y las categoras de bsqueda.

Generales Active o desactive la informacin sobreherramientas y borre el historial de bsqueda.

Control de volumen y del altavoz

Para ajustar el nivel de volumen cuando tiene una llamadaactiva o cuando est escuchando un sonido, utilice la tecla devolumen.


ella. Si intenta enviar mensajes mediante la red celular, semueven al Buzn de salida para enviarse ms tarde


33/164

El altavoz integrado le permite hablar y escuchar desde unadistancia corta, sin tener que sostener el dispositivo en laoreja.

Para utilizar el altavoz durante una llamada, seleccioneAltavoz.

Para desactivar el altavoz, seleccione Activar telfono.

Modo Fuera de lneaEl modo fuera de lnea le permite usar el dispositivo sinconectarse a la red celular inalmbrica. Si el modo fuera delnea est activo, se puede utilizar el dispositivo sin tarjetaSIM.

Activar el modo fuera de lnea

Pulse brevemente la tecla de encendido y seleccione Fuerade lnea.

Cuando active el modo fuera de lnea, la conexin a la redcelular est cerrada. Se evitan todas las seales deradiofrecuencia procedentes de la red celular y dirigidas a

mueven al Buzn de salida para enviarse ms tarde.

Importante: Cuando el dispositivo est en modo fuera delnea, no es posible hacer ni recibir llamadas, ni tampoco

utilizar cualquier funcin que requiera cobertura de red.Pueden seguir hacindose llamadas al nmero deemergencia oficial programado en el dispositivo. Para hacerllamadas, primero debe activar la funcin de telfonomodificando los perfiles. Si el dispositivo est bloqueado,marque el cdigo de bloqueo.

Si activa el modo fuera de lnea, podr seguir usando una LANinalmbrica, por ejemplo, para leer el correo electrnico onavegar por Internet. Tambin se puede utilizar la conexinBluetooth en el modo fuera de lnea. Recuerde que esnecesario cumplir los requisitos de seguridadcorrespondientes para establecer y utilizar conexiones deLAN o Bluetooth inalmbricas.

Descargas rpidas

HSDPA (high-speed downlink packet access, tambindenominado 3.5G, indicado por ), es un servicio de lasredes UMTS y proporciona descargas de datos a altavelocidad. Si se activa la compatibilidad con HSDPA en eldispositivo y se conecta el dispositivo a una red UMTScompatible con HSDPA, la descarga de datos como mensajes,correo electrnico y pginas web a travs de la red celularpuede ser ms rpida. Una conexin HSDPA activa se indicamediante .

Puede activar o desactivar la compatibilidad con HSDPA enlos ajustes de datos por paquetes.


Para comprobar la disponibilidad de servicios de conexin dedatos y suscribirse a ellos pngase en contacto con su

Tienda OviAcerca de la Tienda Ovi


34/164

datos y suscribirse a ellos, pngase en contacto con suproveedor de servicios.

HSDPA afecta nicamente a la velocidad de descarga; el envo

de datos a la red, como mensajes y correo electrnico, no seve afectado.

Ovi (servicio de red)Visitar Ovi by Nokia

Con Ovi by Nokia puede encontrar nuevos lugares yservicios, y permanecer en contacto con sus amigos. Por

ejemplo, puede realizar las siguientes acciones:

Crear una cuenta de correo electrnico.

Planificar viajes y ver ubicaciones en un mapa.

Descargar juegos, aplicaciones, vdeos y seales dellamada en su dispositivo.

Comprar msica.Algunos elementos descargables son gratuitos, otros deberpagarlos.

Es posible que los servicios disponibles varen en funcin delpas o la regin; asimismo, no todos los idiomas son

compatibles.Para acceder a los servicios Ovi de Nokia, dirjase a la pginawww.ovi.com y registre su propia cuenta de Nokia.

Para obtener ms informacin, visite www.ovi.com/support.

Acerca de la Tienda Ovi

En la Tienda Ovi, puede descargar juegos, aplicaciones,vdeos, imgenes, temas y tonos de llamada para sudispositivo. Algunos artculos son gratuitos; otros, deberpagarlos con una tarjeta de crdito o a travs de su facturatelefnica. La disponibilidad de los mtodos de pagodepende de su pas de residencia y del proveedor de serviciosde red. La Tienda Ovi le ofrece contenido compatible con sudispositivo mvil, adems de adecuado a sus gustos yubicacin.

Creacin de una cuenta de Nokia

Cuando cree una cuenta de Nokia, podr acceder a Ovi y atodos sus servicios con un solo nombre de usuario ycontrasea.

1 Seleccione Crear una cuenta Nokia.

2 Introduzca un nombre de usuario.3 Seleccione un pas de la lista.

4 Introduzca su fecha de nacimiento.

5 Introduzca su direccin de correo electrnico o unnmero de telfono.

6 Introduzca una contrasea y confrmela.

7 Introduzca los caracteres del cuadro de la derecha.

8 Seleccione Enviar.


Iniciar sesin en la Tienda Ovi Ver informacin sobre el editor

Seleccione un enlace al perfil del editor
http://www.ovi.com/http://www.ovi.com/supporthttp://www.ovi.com/supporthttp://www.ovi.com/supporthttp://www.ovi.com/supporthttp://www.ovi.com/


35/164

Iniciar sesin

Seleccione Iniciar sesin e introduzca el nombre de usuarioy la contrasea de la cuenta de Nokia.

Recuperar un nombre de usuario o contrasea olvidada

Seleccione Opciones y Recuperar.

Buscar la Tienda Ovi

Los elementos en la Tienda Ovi estn organizados encategoras. Puede examinar las categoras o buscar con unapalabra clave.

Tambin puede seleccionar el tipo de elementos que deseaver: elementos gratuitos o ms populares, o elementosrecomendados para usted.

Ver los detalles de un elemento

Seleccione un elemento para ver informacin detallada ycomentarios de otros usuarios. Si ha iniciado sesin en laTienda Ovi, tambin puede escribir sus propios comentarios.

Lea ms comentarios de otros

Seleccione Ms comentarios.

Escriba un comentario

Seleccione el enlace para escribir un comentario, introduzcasu comentario y asigne una calificacin de 1 a 3 estrellas.

Seleccione un enlace al perfil del editor.

Buscar elementos relacionados

Seleccione Ms relacionados.

Contenido de compra

1 Seleccione el elemento que desee comprar.

2 Seleccione Comprar.

3 Introduzca el nombre de usuario y la contrasea de la

cuenta de Nokia. Si no tiene ninguna cuenta, seleccioneCrear una cuenta Nokia e introduzca la informacinnecesaria.

4 Seleccione el pago mediante tarjeta de crdito omediante la factura de telfono. Si ya ha almacenado lainformacin de la tarjeta de crdito en la cuenta de Nokia,y desea utilizar otra tarjeta de crdito, seleccione Edicinde ajustes de pago e introduzca la informacinnecesaria. Para guardar la informacin de la tarjeta decrdito en la cuenta de Nokia, seleccione la casilla deverificacin Guardar esta tarjeta en mi cuenta de Nokia.

5 Seleccione la direccin de correo electrnico en la quedesea recibir un comprobante de compra.

6 Seleccione Comprar.

Compartir favoritos con amigos

La Tienda Ovi le permite enviar un mensaje de texto con unenlace a los elementos de la Tienda Ovi.

1 Seleccione el elemento que desee compartir.


2 Seleccione Enviar a un amigo.

3 Introduzca un nmero de telfono en formato

Change security question Cambie la pregunta de seguridadcon la que desea recuperar el nombre de usuario y


36/164

3 Introduzca un nmero de telfono en formatointernacional.


Informar de contenido inadecuadoPngase en contacto con Nokia si descubre contenidoinadecuado en la Tienda Ovi.

1 Seleccione el elemento con contenido inadecuado.

2 Seleccione Informar de un problema.

3 Seleccione el motivo en la lista e introduzca ms detalles,si fuera necesario.


Editar los ajustes de la Tienda Ovi

En los ajustes de la Tienda Ovi, puede cambiar su informacin

de cuenta, conceder permiso a sus amigos para que vean susactividades en la Tienda Ovi y cambiar la contrasea y lapregunta de seguridad.

Para cambiar los ajustes de la Tienda Ovi, seleccioneOpciones y Ajustes y alguna de las siguientes opciones:

Ovi Sharing Permita que sus contactos de Ovi vean susactividades en la Tienda Ovi.Account Information Cambie los detalles de la cuenta deNokia.

Change password Cambie la contrasea de la cuenta deNokia.

con la que desea recuperar el nombre de usuario ycontrasea.

Installation preferences Seleccione cmo desea instalar elcontenido en el dispositivo.


Realizacin de llamadas Llamada a un contacto1 Seleccione Men > Gua


37/164

Pantalla tctil en llamadas

El dispositivo tiene un sensor de proximidad. Para alargar lavida de la batera e impedir selecciones accidentales, la

pantalla tctil se desactiva automticamente durante lasllamadas cuando coloca el dispositivo junto a su odo.

No tape el sensor de proximidad con papel o cinta protectora.

Realizacin de una llamada de voz

1 En la pantalla inicio, seleccione para abrir el marcador,e introduzca el nmero de telfono, incluido el prefijo

correspondiente. Para eliminar un nmero, seleccioneC.

Para las llamadas internacionales, seleccione dos veces* para introducir el carcter + (que sustituye el cdigo deacceso internacional), e introduzca el cdigo del pas,cdigo del rea (omita el cero si es necesario) y el nmerode telfono.

2 Para realizar la llamada, pulse la tecla de llamada.

3 Para finalizar la llamada (o para cancelar el intento dellamada), pulse la tecla de finalizacin.

Al pulsar la tecla de finalizacin siempre se finaliza lallamada, aunque otra aplicacin est activa.

1 Seleccione Men > Gua.

2 Vaya al nombre deseado. O bien, introduzca las primerasletras o caracteres del nombre en el campo de bsqueda,y vaya al nombre.

3 Para llamar al contacto, pulse la tecla de llamada. Si haguardado varios nmeros para un contacto, seleccione elnmero deseado de la lista y pulse la tecla de llamada.

Finalizacin de una llamada

Pulse la tecla de finalizacin.

Durante una llamada

Para activar o desactivar el micrfono, seleccione o .

Para poner la llamada en espera o para activarla de nuevo,

seleccione o .

Para activar el altavoz, seleccione . Si ya ha adjuntado unmanos libres porttil compatible con conectividad Bluetooth,para que el sonido se reproduzca en el manos libres,seleccione Opciones > Activar manos libres BT.

Para volver al telfono, seleccione .

Para detener la llamada, seleccione .


Para cambiar entre las llamadas activa y en espera, seleccione abrir el marcador, mantenga pulsada la tecla 1 y seleccioneBuzn de voz o Buzn de vdeo.


38/164

.

Sugerencia: Cuando solo tenga una llamada de voz activa,

pulse la tecla de llamada para ponerla en espera. Paraactivarla, pulse la tecla de llamada de nuevo.

1 Para enviar cadenas de seales DTMF (por ejemplo, unacontrasea), seleccione Opciones > Enviar DTMF.

2 Introduzca la cadena DTMF o bsquela en la lista decontactos.

3 Para introducir un carcter de espera (w) o un carcterde pausa (p), pulse * repetidamente.

4 Para enviar la seal, seleccione Aceptar. Puede aadirseales DTMF al nmero de telfono o al campo DTMF dela informacin de contacto.

Para finalizar una llamada activa y sustituirla por la llamadaen espera, seleccione Opciones > Colgar y cambiar.

Para finalizar todas las llamadas, seleccione Opciones >Finalizar todas llamadas.

Muchas de las opciones que se encuentran disponiblesdurante una llamada de voz son servicios de red.

Buzones de voz y vdeo

Para llamar al buzn de voz o vdeo (servicios de red, buznde vdeo solo disponible en redes UMTS), seleccione para

1 Para cambiar el nmero de telfono del buzn de voz ovdeo, seleccione Men > Ajustes y Llamadas > Buznllamadas, un buzn y Opciones > Cambiar nmero.

2 Escriba el nmero (facilitado por el proveedor deservicios de red) y seleccione Aceptar.

Responder o rechazar llamadas

Para responder a una llamada, pulse la tecla Llamar.

Para responder a la llamada cuando la pantalla tctil estbloqueada, deslice Resp. pasando dedo de izquierda aderecha.

Para desbloquear la pantalla tctil sin responder la llamada,

deslice Desbl. pasando dedo de derecha a izquierda. Acontinuacin, responda o rechace la llamada, o rechace lallamada con un mensaje de texto. La seal de llamada sesilencia automticamente.

Si no desea responder a una llamada, pulse la tecla definalizacin para rechazarla. Si la funcin de desvo dellamadas (servicio de red) est activada, cuando se rechaceuna llamada entrante ser desviada.

Para silenciar la seal de llamada de una llamada entrante,seleccione Silenciar.


Para enviar un mensaje de texto de rechazo de llamadas sinrechazar la llamada e informar al llamante de que no puede

Para excluir a un participante, seleccione , desplcesehasta el participante y seleccione .


39/164

rechazar la llamada e informar al llamante de que no puedeatenderle, seleccione Silenciar y Env. mens., edite el textodel mensaje y pulse la tecla de llamada.

Para activar la funcin de mensaje de texto de rechazo dellamadas y escribir un mensaje estndar, seleccione Men >Ajustes y Llamadas > Llamada > Rechazar llam. conmens. y Texto del mensaje.

Realizacin de una llamada de multiconferencia

Su dispositivo permite realizar llamadas de multiconferenciacon seis participantes como mximo, incluido usted.

1 Llame al primero de los participantes.

2 Para llamar a otro participante, seleccione Opciones >Llamada nueva. La primera llamada quedar retenida.

3 Cuando se responda a la nueva llamada, para incorporaral primer participante a la multiconferencia, seleccione.

Para aadir un nuevo participante a la llamada, llame alotro participante y aada al nuevo a la multiconferencia.

Para mantener una conversacin privada con uno de losparticipantes, seleccione .

Desplcese al contacto y seleccione . La llamada demulticonferencia queda retenida en su dispositivo. Elresto de los participantes pueden seguir hablando entreellos.

Para volver a la multiconferencia, seleccione .

hasta el participante y seleccione .

4 Para finalizar la llamada de multiconferencia activa,pulse la tecla de finalizacin.

Nmeros de marcacin rpidaPara activar la funcin, seleccione Men > Ajustes yLlamadas > Llamada >Marcacin rpida.

1 Para asignar un nmero de telfono a una teclanumrica, seleccione Men > Ajustes y Llamadas >Marcacin rpida.

2 Desplcese a la tecla a la que desee asignar el nmero detelfono y seleccione Opciones > Asignar.

Las teclas 1 y 2 se reservan a los buzones de voz y vdeo.

Para llamar desde la pantalla de inicio, seleccione paraabrir el marcador, seleccione la tecla correspondiente y pulsela tecla Llamar.

Para llamar desde la pantalla de inicio cuando la marcacinrpida est activada, seleccione para abrir el marcador ymantenga pulsada la tecla numrica asignada.

Llamada en espera

Puede responder a una llamada a la vez que tiene otrallamada activa.


Para activar la funcin de llamada en espera (servicio de red),seleccione Men > Ajustes y Llamadas > Llamada >

por lo que no debera confiar nicamente en la marcacinmediante voz en todos los casos.


40/164

j yLlamada en espera.

1 Para responder a la llamada en espera, pulse la tecla dellamada. La primera llamada quedar retenida.

2 Para cambiar entre dos llamadas, seleccioneOpciones > Cambiar.

3 Para conectar una llamada en espera con una llamadaactiva, y para desconectarse de ambas llamadas,seleccione Opciones > Transferir.

4 Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla definalizacin.

5 Para finalizar ambas llamadas, seleccione Opciones >Finalizar todas llamadas.

Marcacin por voz

El dispositivo crea automticamente una grabacin para loscontactos.

Escucha de una grabacin para un contacto1 Seleccione un contacto y Opciones > Detalles de la

grabacin.

2 Desplcese hasta un contacto y seleccione Opciones>

Reproducir grabacin.

Realizacin de una llamada con una grabacinNota: El uso de identificadores de voz puede resultar difcilen entornos ruidosos o durante una situacin de urgencia,

Cuando utiliza la marcacin por voz, el altavoz est en uso.Sostenga el dispositivo cerca de usted cuando pronuncie lagrabacin.

1 Para iniciar la marcacin por voz, en la pantalla de inicio,mantenga pulsada la tecla de llamada. Si utiliza un kitmanos libres porttil compatible con la tecla del manoslibres, mantenga pulsada dicha tecla para iniciar lamarcacin por voz.

2 Se reproduce una seal breve y aparece la nota Hableahora. Pronuncie claramente el nombre guardado parael contacto.

3 El dispositivo reproduce la grabacin artificial para elcontacto reconocido en el idioma del dispositivoseleccionado y muestra el nombre y el nmero. Paracancelar la marcacin por voz, seleccione Abandonar.

Si hay varios nmeros guardados para un mismo nombre,puede decir tambin el tipo de nmero, como "mvil" o "fijo".

Realizacin de una videollamada

En las videollamadas (servicio de red) se visualiza un vdeobidireccional en tiempo real entre el remitente y eldestinatario de la llamada. El destinatario de la videollamadavisualiza la imagen en directo del vdeo o la imagen de vdeocapturada por su cmara.

Para poder realizar videollamadas, debe tener una tarjetaUSIM y estar dentro de la cobertura de una red UMTS. Paraobtener informacin acerca de la disponibilidad, las tarifas y


las suscripciones a servicios de vdeo, pngase en contactocon el proveedor de servicios.

Cuando la videollamada est activa, se ven dos imgenesde vdeo y se escucha el sonido por el altavoz. Eld ti t i d l ll d d h l d


41/164

Las videollamadas solo pueden realizarse entre dos partes,siempre que sean dispositivos mviles compatibles o clientesde redes RDSI. Las videollamadas no pueden realizarseparalelamente a otras llamadas activas de datos, vdeo o voz.

Iconos

No est recibiendo vdeo (el destinatario no estenviando vdeo o la red no lo transmite).Ha rechazado el envo de vdeo del dispositivo. Paraenviar en su lugar una imagen fija, seleccioneMen > Ajustes y Llamadas > Llamada > Imagenen videollamada.

Aunque haya rechazado el envo de vdeo duranteuna videollamada, la llamada se sigue tarificandocomo videollamada. Consulte las tarifas con elproveedor de servicios.

1 En la pantalla de inicio, seleccione para abrir elmarcador e introduzca el nmero de telfono.

2 Seleccione Opciones > Llamar > Videollamada.

La cmara secundaria, situada en la parte frontal, se

utiliza de modo predeterminado para videollamadas. Elinicio de una videollamada puede tardar un poco. Si nose logra establecer la llamada, por ejemplo, porque la redno admite videollamadas o porque el dispositivoreceptor no es compatible, se le preguntar si deseahacer una llamada normal o enviar un mensaje en sulugar.

destinatario de la llamada puede rechazar el envo devdeo (se indica con ). En tal caso, nicamente oir lavoz del destinatario y visualizar una imagen fija o una

pantalla gris.3 Para finalizar la videollamada, pulse la tecla de

finalizacin.

Durante una videollamada

Para cambiar entre mostrar el vdeo o escuchar solo el sonido,seleccione o .

Para activar o desactivar el micrfono, seleccione o .

Para activar el altavoz, seleccione . Si ya ha adjuntado un

ML porttil compatible con conectividad Bluetooth, para queel sonido se reproduzca en el ML porttil, seleccioneOpciones >Activar manos libres BT.

Para volver al telfono, seleccione .

Para utilizar la cmara posterior del dispositivo para enviar

vdeo, seleccione Opciones > Usar cmara secundaria.Para volver a la cmara frontal del dispositivo, seleccioneOpciones >Usar cmara principal.

Para tomar una instantnea del vdeo que est enviando,seleccione Opciones > Enviar instantnea. El envo del


vdeo se detiene y se muestra la instantnea al destinatario.La instantnea no se guarda.

telfono tradicional. Para obtener informacin sobre ladisponibilidad y los costes, pngase en contacto con suproveedor de servicios de llamadas de Internet


42/164

Para acercar o alejar la imagen, seleccione Opciones >Zoom.

Para cambiar la calidad de vdeo, seleccione Opciones >Ajustar > Preferencia de vdeo > Calidad normal, Mayordetalle o Movimiento ms suave.

Responder o rechazar videollamadas

Cuando entra una llamada de vdeo, aparece .

1 Para responder a la videollamada, pulse la tecla Llamar.

2 Para iniciar el envo de imgenes de vdeo en directo,seleccione S.

Si no tiene activadas las videollamadas, solo recibir la vozdel remitente. La imagen del vdeo se sustituye por unapantalla gris. Para sustituir la pantalla gris con una imagenfija capturada con la cmara del dispositivo, seleccioneMen > Ajustes y Llamadas > Llamada > Imagen envideollamada.

Llamadas de InternetAcerca de las llamadas de Internet

Con el servicio de red de llamadas de Internet se puedenrealizar y recibir llamadas a travs de Internet. Los serviciosde llamadas de Internet admiten las llamadas entre equipos,entre telfonos mviles y entre un dispositivo VoIP y un

proveedor de servicios de llamadas de Internet.

Para realizar o recibir una llamada de Internet debe estar enuna zona de servicio de una red LAN inalmbrica (WLAN) otener una conexin de paquetes de datos (GPRS) a una redUMTS, y debe estar conectado a un servicio de llamadas deInternet.

Es posible que el dispositivo disponga de un widget deinstalacin para instalar servicios de llamadas de Internet.

Inicio de sesin en un servicio de llamadas de InternetUna vez instalado un servicio de llamadas de Internet, semuestra una ficha del servicio en la lista de contactos.

Para conectarse a un servicio, seleccione Men > Gua, elservicio y Opciones > Iniciar sesin.

Para aadir contactos como contactos de servicio a la lista deamigos de forma manual o desde la lista de contactos,seleccione Opciones > Contacto nuevo.

Realizar llamadas por Internet

Para llamar a un contacto mientras est conectado a unservicio, puntee el contacte en la lista de amigos y seleccione

.


Para realizar una llamada de Internet en la pantalla de inicio,seleccione , introduzca el nmero y seleccione

nicamente se puede establecer un servicio al mismo tiempopara que sea el servicio predeterminado.


43/164

Opciones > Llamar > Llamada de Internet.

Para realizar una llamada de Internet a una direccin de

Internet, en la pantalla de inicio, seleccione yOpciones >Abrir teclado. Introduzca la direccin yseleccione .

Ajustes de comunicacin por Internet

Seleccione Men>

Ajustes y Conectividad>

Ajustesadmin. > Ajustes Inter..

Para ver y editar los ajustes de un servicio, seleccione elnombre del servicio.

Para eliminar un servicio de la lista de servicios, seleccione

Opciones > Borrar servicio.

Ajustes del servicio de llamadas de Internet

Seleccione Men > Gua, abra la ficha de un servicio yseleccione Opciones > Ajustes.

Para establecer un servicio de llamadas de Internet comoservicio predeterminado, seleccione Serviciopredeterminado. Al pulsar la tecla de llamada para llamar aun nmero, el dispositivo realiza una llamada de Internetmediante el servicio predeterminado si ste est conectado.

Para editar el destino del servicio, seleccione Conectividadde servicio.

Compartir vdeo

Utilice la aplicacin Compartir vdeo (servicio de red) paraenviar vdeo en directo o un videoclip desde el dispositivomvil a otro compatible durante una llamada de voz.

En las sesiones de uso compartido de vdeo, el altavoz estactivado. Si no desea utilizar el altavoz para las llamadas devoz mientras comparte vdeo, puede utilizar un ML porttil.

Aviso:La exposicin continua a un volumen muy alto puedeperjudicar su capacidad de audicin. Escuche msica a un

volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca delodo si est utilizando el altavoz.

Requisitos de Compartir vdeo

La funcin Compartir vdeo requiere una conexin UMTS. Lacapacidad del uso compartido de vdeo depende de la

disponibilidad de la red UMTS. Para obtener ms informacinacerca del servicio, la disponibilidad de redes UMTS y lastarifas asociadas a estos servicios, pngase en contacto conel proveedor de servicios.

Para utilizar el uso compartido de vdeo, compruebe losiguiente:



44/164


45/164

Registro

El registro almacena informacin acerca del historial decomunicaciones del dispositivo El dispositivo registra las

Borrar lista Borre la lista de llamadas recientesseleccionadas.

Borrar Borre un suceso destacado en la lista seleccionada


46/164

comunicaciones del dispositivo. El dispositivo registra lasllamadas perdidas y recibidas siempre que la red permitaestas funciones y el dispositivo est encendido y dentro del

rea de servicio de la red.

ltimas llamadas

Seleccione Men >Aplicaciones > Registro y ltimasllams..

Para ver las ltimas llamadas perdidas, recibidas y enviadas,

seleccione Llams. perdidas, Llams. recibidas o Llams.enviadas.

Sugerencia: Para abrir la lista de nmeros marcados en lapantalla de inicio, pulse la tecla de llamada.

Sugerencia: Para abrir la lista de nmeros marcados en la

pantalla de inicio, pulse la tecla de llamada.En la barra de herramientas, seleccione una de las opcionessiguientes:

Llamar para llamar al contacto deseado.

Crear mensaje para enviar un mensaje al contacto

deseado.Abrir Gua para abrir la lista de contactos.

Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones:

Guardar en la Gua Guarde el nmero de telfonodestacado de una lista de llamadas recientes a sus contactos.

Borrar Borre un suceso destacado en la lista seleccionada.

Ajustes Seleccione Duracin del registro y el tiempo enel que la informacin de comunicacin se guarda en el

registro. Si selecciona Ningn registro, no se guardarinformacin en el registro.

Duracin de las llamadas

Seleccione Men > Aplicaciones > Registro.

Para ver la duracin aproximada de la ltima llamada, lasllamadas marcadas y recibidas, seleccione Duracin llam..

Nota: La factura real por llamadas y servicios del proveedorde servicios puede variar, dependiendo de las caractersticasde la red, los redondeos de facturacin, los impuestos, etc.

Paquetes de datos

Seleccione Men > Aplicaciones > Registro.

Es posible que se apliquen tarifas para las conexiones depaquetes de datos segn la cantidad de datos enviados yrecibidos.

Comprobacin de la cantidad de datos enviada orecibida durante las conexiones de paquetes de datos

Seleccione Paquetes datos > Datos enviados o Datosrecibidos.


Borrado de la informacin enviada y recibida

Seleccione Paquetes datos > Opciones > Ponercontadores a cero Necesitar el cdigo de bloqueo para

Para establecer la duracin del registro, seleccioneOpciones > Ajustes > Duracin del registro. Al seleccionarNingn registro se eliminarn de forma permanente todos


47/164

contadores a cero. Necesitar el cdigo de bloqueo paraborrar esta informacin.

Supervisin de todos los eventos de comunicacin

Seleccione Men >Aplicaciones > Registro.

Para abrir el registro general y supervisar las llamadas de voz,los mensajes de texto o las conexiones de datos o LANinalmbricas que se registran en el dispositivo, seleccione la

ficha de registro general .Los eventos secundarios (como un mensaje de texto enviadoen varias partes y las conexiones de paquetes de datos) seregistran como un evento de comunicacin. Las conexionesal buzn de correo, el centro de mensajes multimedia o laspginas web aparecen como conexiones de paquetes de

datos.Para ver la cantidad de datos que se transfieren y la duracinde una determinada conexin de paquetes de datos,desplcese a un evento entrante o saliente indicadomediante GPRS y seleccione Opciones > Ver.

Para copiar un nmero de telfono del registro alportapapeles y pegarlo en un mensaje de texto, por ejemplo,seleccione Opciones > Utilizar nmero > Copiar.

Para filtrar el registro, seleccione Opciones > Filtrar y unfiltro.

Ningn registro se eliminarn de forma permanente todoslos contenidos del registro, la lista de ltimas llamadas y losinformes de entrega de mensajes.


Contactos (gua)

Para abrir Contactos seleccione Men > Gua

Gestionar nombres y nmeros

Seleccione Men > Gua.


48/164

Para abrir Contactos, seleccione Men > Gua.

Puede guardar y actualizar la informacin de contacto, como

los nmeros de telfono, direcciones de correo electrnico opostal de sus contactos. Puede agregar una seal de llamadao una imagen en miniatura al contacto. Tambin pude creargrupos de contactos, lo cual le permitir enviar mensajes detexto o correo electrnico a muchos destinatarios a la vez.

Guardar y editar nombres y nmeros

1 Para agregar un contacto nuevo a la lista de contactos,puntee .

2 Toque un campo para introducir la informacincorrespondiente. Para cerrar la entrada de texto,seleccione . Rellene los campos que le interese yseleccione Hecho.

Para editar contactos, seleccione uno y Opciones > Editar.

Barra de herramientas de contactos

En la barra de herramientas de la lista de contactos,seleccione una de las opciones siguientes:

Llamar para llamar al contacto deseado.

Crear mensaje para enviar un mensaje al contactodeseado.

Contacto nuevo para crear un contacto nuevo.

Eliminacin de contactos

Seleccione un contacto y Opciones > Borrar.

Para eliminar varios contactos a la vez, seleccioneOpciones >Marcar/Anular marcar, marque los contactosque desee y seleccione Opciones > Borrar.

Copia de contactos

Seleccione el contacto, Opciones > Copiar y la ubicacindeseada.

Envo de un contacto a otro dispositivo

Mantenga tocado un contacto, y seleccione Enviar tarjetavisita.

Adicin de contactos a favoritos

Mantenga tocado un contacto, y seleccioneAadir a

favoritos.

Escucha de la grabacin asignada a un contacto

Seleccione el contacto y Opciones > Detalles de lagrabacin > Opciones > Reproducir grabacin.

Antes de utilizar los identificadores de voz, tenga en cuentalo siguiente:

Los identificadores de voz son independientes delidioma. S distinguen, en cambio, la voz de la persona quehabla.


Debe pronunciar el nombre exactamente como lopronunci cuando lo grab.

Los identificadores de voz son sensibles al ruido de

Tarjetas de contactos

Seleccione Men > Gua y un contacto. Los mtodos decomunicacin disponibles para el contacto seleccionado se


49/164

Los identificadores de voz son sensibles al ruido defondo. Grbelos y utilcelos en entornos silenciosos.

No se aceptan nombres muy cortos. Utilice nombres

largos y evite nombres parecidos para nmerosdiferentes.

Nota: El uso de identificadores de voz puede resultar difcilen entornos ruidosos o durante una situacin de urgencia,por lo que no debera confiar nicamente en la marcacin

mediante voz en todos los casos.

Nmeros y direcciones predeterminados

Puede asignar nmeros o direcciones predeterminados a uncontacto. Si un contacto tiene varios nmeros o direcciones,puede llamar y enviar mensajes a un nmero o direccindeterminados de manera sencilla. El nmeropredeterminado tambin se utiliza en los comandos de voz.

1 En la lista de contactos, escoja un contacto.

2 Seleccione Opciones > Predeterminados.

3 Elija un valor predeterminado al que desee aadir unnmero o una direccin y seleccione Asignar.

4 Seleccione un nmero o una direccin que deseeconfigurar como valor predeterminado.

5 Para salir de la vista predeterminada y guardar loscambios, puntee fuera de la vista.

comunicacin disponibles para el contacto seleccionado semuestran en la vista de tarjetas de contactos.

Seleccione un contacto de la lista, el mtodo de comunicacinque desee, Opciones y una de las opciones siguientes:

Editar Edite, agregue o suprima campos de las tarjetas decontactos.

Predeterminados Si un contacto tiene ms de un nmeroo direccin asignados, defina los que desee usar de manera

predeterminada cuando se comunique con el contacto.Detalles de la grabacin Vea los detalles de unagrabacin para un contacto o escucharla.

Las opciones y mtodos de comunicacin disponibles puedenvariar.

Definicin de contactos como favoritosSeleccione Men > Gua.

Los favoritos son los contactos que ha establecido comocontactos favoritos. Estos contactos aparecen al principio dela lista de contactos.

Para definir un contacto como favorito, seleccione uncontacto y Opciones > Aadir a favoritos. Los favoritos semarcan con una estrella.

Para eliminar un contacto de favoritos, seleccione el contactoy Opciones > Quitar de favoritos. El contacto eliminado sesituar en la lista de contactos estndar de nuevo.


Seales de llamada, imgenes y texto de llamada paralos contactos

Puede definir un tono de llamada para un contacto o grupo,

Para ver, cambiar o eliminar la imagen de un contacto,seleccione el contacto, Opciones > Imagen y la opcindeseada.


50/164

p g p ,as como una imagen y texto de llamada para un contacto.Cuando el contacto le llama, el dispositivo reproduce el tono

seleccionado y muestra el texto o la imagen (si el nmero detelfono del remitente se enva con la llamada y el dispositivolo reconoce).

Para definir una seal de llamada para un contacto o un grupode contactos, seleccinelo y seleccione Opciones >Editar > Seal de llamada y una seal de llamada.

Para aadir ms campos a la vista de detalles del contacto,seleccione el contacto y Opciones > Editar > Opciones >Aadir detalle.

Para definir un texto de llamada para un contacto, seleccioneel contacto y Opciones > Editar > Opciones > Aadir

detalle > Texto aviso llamada. Puntee en el campo de textopara escribir el texto de llamada y seleccione .

Para agregar una imagen a un contacto guardado en lamemoria del dispositivo, seleccione el contacto, Opciones >Editar > Aadir imagen y una imagen de la Fotos.

Para suprimir la seal de llamada, seleccione Seal dellamada predet. en la lista de seales de llamada.

Copiar contactos

Cuando abra la lista de contactos por primera vez, eldispositivo le preguntar si desea copiar los nombres ynmeros de la tarjeta SIM al dispositivo.

Para iniciar la copia, seleccione Aceptar.

Si no desea copiar los contactos de la tarjeta SIM aldispositivo, seleccione Cancelar. El dispositivo le preguntarsi desea ver los contactos de la SIM en el directorio decontactos. Para ver los contactos, seleccione Aceptar. La listade contactos se abre y los contactos de la tarjeta SIM seindican con el icono .

Servicios SIM

Para obtener informacin sobre la disponibilidad y el uso delos servicios de la tarjeta SIM, pngase en contacto con eldistribuidor de su tarjeta SIM. Puede ser el proveedor deservicios de red u otro distribuidor.

Contactos de la tarjeta SIM

Para definir los nombres y nmeros almacenados en la tarjetaSIM a la lista de contactos, seleccione Opciones > Ajustes >


Contactos a mostrar > Memoria de SIM. Puede aadir ymodificar los contactos de la tarjeta SIM o realizar llamadas.

L d l li d

contacto con su proveedor de servicios para obtener el cdigoPIN2.

Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones:


51/164

Los nmeros que guarde en la lista de contactos no seguardan automticamente en la tarjeta SIM. Para guardarnmeros en la tarjeta SIM, seleccione un contacto yOpciones > Copiar > Memoria de SIM.

Para seleccionar si desea que los contactos nuevos seguarden en el dispositivo o en la tarjeta SIM, seleccioneOpciones >Ajustes > Mem. guardado predet. >Memoria telfono o Memoria de SIM.

Marcacin fija

Seleccione Men > Gua y Opciones > Nmeros de SIM >Contactos marcac. fija.

Con el servicio de marcacin fija, podr restringir las llamadas

desde su dispositivo a determinados nmeros de telfono.No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcacinfija. Si desea obtener ms informacin, pngase en contactocon su proveedor de servicios.

Cuando las funciones de seguridad que restringen lasllamadas estn en uso (como el bloqueo de llamadas, grupo

cerrado de usuarios y marcacin fija), pueden efectuarsellamadas al nmero de emergencia oficial programado en eldispositivo. Las funciones de bloqueo y desvo de llamadasno pueden estar activadas al mismo tiempo.

Necesita el cdigo PIN2 para activar y desactivar la marcacinfija o editar los contactos de marcacin fija. Pngase en

Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones:

Activar marcacin fija Activar la marcacin fija.

Desactivar marcacin fija Desactivar la marcacin fija.Contacto de SIM nuevo Introduzca el nombre y eltelfono del contacto al que se permiten las llamadas.

Aadir de la Gua Copie un contacto de la lista decontactos en la lista de marcacin fija.

Para enviar mensajes de texto a los contactos SIM cuando elservicio de marcacin fija est activado, necesita aadir elnmero del centro de mensajes de texto a la lista de nmerosde marcacin fija.

Grupos de contactos

Para abrir la lista de grupo, abra la lista de contactos y puntee

.

Creacin de grupos de contactos

1 Para crear un grupo nuevo, seleccione Opciones >Grupo nuevo en la lista de grupo. Puede utilizar elnombre predeterminado o introducir uno nuevo.Seleccione Aceptar.

2 Para agregar miembros al grupo, seleccinelo yOpciones > Aadir miembros.

3 Marque los contactos que desea agregar y seleccioneAceptar.


Gestin de grupos de contactos

Para enviar un mensaje a todos los miembros del grupo, parat bl l l d ll d bi

Empezar a usar Contactos de Ovi

Seleccione Gua y abra la ficha Ovi.

El i i C t t d O i f t d O i tili l


52/164

establecer la seal de llamada para un grupo o para cambiarel nombre o eliminar un grupo, mantenga punteado el grupoy seleccione Crear mensaje, Seal de llamada,Renombrar o Borrar.

Para agregar un contacto a un grupo, seleccione el grupo yOpciones >Aadir miembros.

Para comprobar a qu grupos pertenece un contacto,

seleccione el grupo, desplcese hasta el contacto y seleccioneOpciones > Pertenece a grupos.

Para eliminar un contacto de un grupo, seleccione el grupo,desplcese hasta el contacto y seleccione Opciones >Eliminar de grupo.

Contactos de OviAcerca de Contactos de Ovi

Con Contactos de Ovi, puede estar siempre conectado a susamigos y familiares, seguir sus actividades y encontrarnuevos amigos en la comunidad de Ovi. Tambin puede haceruna copia de seguridad de los contactos de su dispositivo enOvi.

Adems, podr compartir su ubicacin con sus amigos.

Para utilizar Contactos de Ovi, visite www.ovi.com.

El servicio Contactos de Ovi forma parte de Ovi y utiliza lamisma informacin de cuenta.

Si es la primera vez que utiliza Ovi y sus servicios, paraempezar a utilizar la aplicacin Contactos de Ovi, es necesarioregistrarse en Ovi creando una cuenta de Nokia.

Creacin de una cuenta de Nokia1 Seleccione Chat Ovi y, cuando se le solicite, conctese a

Internet.

2 Introduzca la informacin solicitada.

3 En la vista Mi perfil, introduzca su informacin de perfil.El nombre y los apellidos son obligatorios.

4 Seleccione Hecho.

Si ya se ha registrado en Ovi mediante el PC o el telfonomvil, puede comenzar a utilizar Contactos de Ovi con lamisma informacin de cuenta.

Inicio de sesin en Contactos de Ovi y activacin delservicio

Seleccione Chat Ovi e introduzca el nombre de usuario y la

contrasea.Si todava no ha proporcionado la informacin de su perfil enContactos de Ovi, hgalo y seleccione Hecho. El nombre y losapellidos son obligatorios.


Conectarse al servicio

Seleccione Men > Gua y abra la ficha Ovi.

Conexin a Contactos de Ovi

Crear y editar su perfil

Edicin de la informacin de perfil

Seleccione Mi perfil
http://www.ovi.com/http://www.ovi.com/


53/164

Conexin a Contactos de Ovi

Seleccione Conectarse y el modo de conexin. Utilice una

conexin LAN inalmbrica (WLAN) si la tiene.Cancelacin de la conexin

Seleccione Opciones > Cancelar conexin.

Una conexin de paquetes de datos puede incurrir en cargosde transmisin de datos adicionales. Para detalles sobretarifas, pngase en contacto con su proveedor de servicios dered.

Seleccione Conectarse > Opciones y una de las siguientesopciones:

Seleccionar Seleccionar el elemento.

Conectarse Conectarse al servicio si est fuera de lnea.Mi perfil Editar su informacin de perfil.

Recomendar a un amigo Invitar a un contacto a unirsea Contactos de Ovi. La invitacin se enva en un mensaje detexto.

Ajustes Modifique los ajustes de Contactos de Ovi.

Las opciones disponibles podran variar.

Seleccione Mi perfil.

Visualizacin de los perfiles de sus amigos de Contactos

de OviSeleccione un amigo y Opciones > Perfil.

Sus amigos de Contactos de Ovi podrn ver esta informacin.El resto de usuarios de Contacto de Ovi slo pueden ver lossiguientes detalles (por ejemplo, en una bsqueda): nombrey apellidos. Para modificar sus ajustes de privacidad, accedaa Ovi desde el PC e inicie sesin en su cuenta de Nokia.

Modificacin de la imagen de perfil

Seleccione la imagen de perfil, Selecc. imagen existente yla imagen nueva. Tambin puede editar o eliminar la imagende perfil actual o capturar una nueva.

Modificacin de la disponibilidad

De forma predeterminada, su disponibilidad estconfigurada en Disponible. Para modificar su disponibilidad,seleccione el icono.

Informar a los amigos de lo que est haciendo en esemomento

Seleccione Qu hace? e introduzca el texto en el campo.


Mostrar a los amigos la msica que est escuchando eneste momento

Seleccione Reproduciendo ahora. Para hacerlo, debe debeiti t i f i d d i

Bsqueda de un amigo

Escriba el nombre del amigo en el campo Buscar amigos yseleccione el icono de bsqueda. No se pueden buscar amigos

d il i di i d l t i


54/164

permitir que se comparta su informacin de reproduccinactual en los ajustes de presencia.

Edicin de la informacin de contactoSeleccione un campo e introduzca texto.

En la vista Mi perfil, seleccione Opciones y elija entre lassiguientes opciones:

Editar Cortar, copiar o pegar texto.Cambiar Modificar su estado (cuando est seleccionadoel campo de estado).

Activar Comenzar a enviar su ubicacin o la informacinde la reproduccin actual a sus amigos (si est seleccionadocualquiera de los campos).

Deshacer cambios Deshacer los cambios realizados en lavista del perfil.

Editar ubicac. compart. Seleccionar

Guía de usuario del Nokia N97

Documents

Transcript of Guía de usuario del Nokia N97