Guia de Usuario de t3-t4

BioClock Manual del Usuario

Bio Clock Line & Fingerprint T3/T4

Manual del Usuario

Bio Card Tecnología

Teodoro García 2885 Piso 7 Dto. E – CP1426 – Capital Federal – Argentina Tel/Fax 5411-4552-8205 / www.biocardtecnologia.com / e-mail: [email protected]


Indice de Contenidos

1. Introducción .......................................................................................... 3

1.1 Conceptos Básicos .......................................................................... 5

1.1.1 Enrolamiento de Usuarios ........................................................... 5

1.1.2 Verificación de Usuarios ............................................................. 6

1.1.3 Comparación de niveles de umbrales.......................................... 6

1.1.4 Números de usuarios ID.............................................................. 7

1.1.5 Niveles de Autoridad (status) .................................................... 7

1.1.6 Ventana de inicio ......................................................................... 8

1.2 Como colocar el dedo....................................................................... 8

2. Procedimiento de Enrolamiento y Verificación ...................................... 10

2.1 Enrolando Usuarios ........................................................................ 11

2.2 Prueba de un Enrolamiento .............................................................. 18

2.3 Enrolando una huella para resguardo (backup)................................ 19

2.4 Verificando su Identidad................................................................... 19

2.4.1 Verificación de Huellas ............................................................... 20

2.4.2 Verificación de Contraseñas (Password) ................................. 21

2.4.3 ID & Huella Digital ................................................................. 22

2.5 Sugerencia para Enrolamientos Satisfactorios ............................... 23

3. Opciones del Sistema............................................................................25

3.1 Opciones del Sistema ..................................................................... 25

3.1.1 Fecha y Hora ............................................................................. 26

3.1.2 Lenguaje .................................................................................... 27



3.1.3 Controlador de cerradura........................................................... 27

3.1.4 Opciones Avanzadas.................................................................. 27

3.2 Administrador de Energía................................................................. 28

3.3 Opción de Comunicaciones.............................................................. 30

3.4 Opciones de Registro ....................................................................... 31

3.5 Auto Test........................................................................................... 31

4. Información del Sistema ......................................................................33

5. Mantenimiento......................................................................................34



1. Introducción

Este capítulo muestra los conceptos básicos del BioClock Fingerprint T&A y

como colocar el dedo. Figura 1~1

BioClock I BioClock II

BioClockIII F4



Figure 1~2 Teclado

Definición del Teclado (Keypad)

Confirmación de funciones.

Acceso para administrar el sistema.

Escape o cancelar.

Mover hacia arriba.

Mover hacia abajo.

Botón de encendido.

ˉˉ ：Teclado Numérico.

1.1 Conceptos Básicos

Esta sección contiene definiciones y descripciones del BioClock Fingerprint T&A

Conceptos incluidos:

·Enrolamiento de Usuarios

·Verificación de Usuarios



·Comparar Niveles de Umbrales

·Números de Usuarios ID

·Niveles de Autoridad (Status)

Las dos funciones más importantes del BioClock Fingerprint T&A son

enrolamiento y verificación de usuarios.

1.1.1 Enrolamiento de Usuarios

Enrolamiento es el proceso de crear un número de ID y leyendo un dedo del

usuario tres veces para crear un template. Este template es asociado con un número

de ID y almacenado.

Durante la verificación del usuario, el template almacenado es comparado con la

huella digital examinada para confirmar la identidad del usuario.

El enrolamiento es ejecutado en las unidades BioClock asignadas. El usuario

puede verificar al mismo tiempo que graba el enrolado de la huella digital. El

proceso de enrolamiento toma aproximadamente 2 segundos.

Hasta 10 dedos pueden ser enrolados para el mismo número de ID, para que el

usuario tenga muchas maneras para ser verificado.

Idealmente, cada dedo de cada mano debería ser enrolado, para que si el usuario se

lastima el dedo que tiene enrolado, tenga disponible un dedo alternativo. Mientras se

graba el dedo esto es opcional, se recomienda al menos los índices izquierdo y

derecho, para que al momento de la verificación el usuario sepa cual dedo ha

utilizado.



1.1.2 Verificación de Usuarios

La verificación ocurre cuando un usuario ingresa su número de ID o coloca el

dedo en el sensor de huellas digitales, entonces pone la contraseña para comparar

con el template almacenado.

1.1.3 Niveles de Umbrales de Comparación

El umbral de comparación es un número que representa el grado con el cual en

una verificación la huella digital es examinada para asegurarse que la persona es la

persona en cuestión.

Los Niveles de Umbrales de Comparación establecen un balance entre Tasa de

Falsa Aceptación (FAR) y Tasa de Falso Rechazo (FRR). FAR mide el porcentaje

cuando un usuario no autorizado es falsamente reconocido y concedido el acceso al

sistema. FRR mide el porcentaje cuando un usuario enrolado y autorizado, quien

debería ser admitido para acceder por el sistema, es denegado en el sistema y no

puede ser reconocido como el mismo.

Usted puede configurar los niveles de umbrales de comparación en un sistema

básico por usuario. Para una verificación de huella digital dificultosa, puede adoptar

ID & verificación de huella digital (comparación 1 : 1).

Aumentando el umbral incrementa la seguridad, mientras que bajándolo decrece.

El balance correcto es fundamental.

Para usuarios con dedos gastados o dañados, los niveles de umbrales de

comparación pueden y deberían ser reducidos.



Diferentes sitios tienen diferentes requerimientos. Tabla 1—1 Umbrales de configuración sugeridos

FRR FAR 1 : N 1 : 1

Alto Bajo 45 25 Medio Medio 35 15 Bajo Alto 25 10

1.1.4 Números de Usuarios ID

Antes de comenzar con el enrolamiento, a un usuario se le asigna un número de

ID (Por ej. Su número de legajo) . Este número de ID es usado para llamar al

template de la huella digital cada vez que se requiera una verificación.

Los números de ID son normalmente llamados vía el teclado, pero pueden ser

llamados a través de otros dispositivos como una tarjeta de proximidad.

1.1.5 Niveles de Autoridad (status)

El BioClock Fingerprint T&A tiene cuatro niveles de autoridad :

·Usuarios: son personas que deben identificarse, para poder acceder a un sector o

tener su registración para presentismo.

·Enroladores: son usuarios que están autorizados para enrolar o borrar usuarios

en el sistema.

·Administradores: pueden hacer todas la operaciones, excepto configurar las

opciones avanzadas y enrolar administradores.

·Supervisores: son Usuarios que acceden a todas las funciones y además, pueden

cambiar la configuración del sistema. Teodoro García 2885 Piso 7 Dto. E – CP1426 – Capital Federal – Argentina

Tel/Fax 5411-4552-8205 / www.biocardtecnologia.com / e-mail: [email protected]


Nota: Sin estatus de Administrador y Supervisor en el sistema, el Enrolador se

enrolará a si mismo. Y si no hay un Supervisor en el sistema, el

Administrador se enrolará a él mismo.

1.1.6 Ventana de inicio

Toque el botón de encendido y se verá la pantalla encendida, la pantalla es

llamada ventana de inicio. Aparece lo siguiente:

04-01-02 FRI

Welcome

1.2 Como colocar el dedo

1. La manera correcta es:

Coloque un dedo con la huella digital hacia abajo sobre la superficie del sensor.

Colóquelo en el centro de la superficie del sensor

2. La manera incorrecta es: En punta Descentrado



Parcial Torcido

Nota: Por favor adopte la manera correcta de colocar el dedo, nuestra empresa no

asume la responsabilidad por errores en el uso del BioClock. La empresa se

reserva el derecho de revisar este documento y realizar cambios en los

contenidos sin obligación de notificar a ninguna persona acerca de la revisión

o cambios.

2. Procedimientos de Enrolamiento y Verificación

Este capítulo describe como enrolar y verificar usuarios en el sistema

Fingerprint T&A .

Los siguientes temas están incluidos:

·Enrolando usuarios

·Probando un enrolamiento

·Enrolando un usuario con la opción de Mostrar el Dedo

·Verificando su identidad

·Sugerencias para un enrolamiento satisfactorio

Nota: Usted debe ser Enrolador, Administrador o Supervisor para enrolar usuarios.

Para información sobre niveles de estatus, vea “Niveles de Autoridad (Status)” en

1.1.5.



2.1 Enrolando Usuarios

Si este es el primer enrolamiento en un sistema nuevo sin huellas enroladas, cada

uno será un Enrolador.

Si hay un administrador en el sistema, Ud. tendrá el estatus de Administrador

(Manager) para enrolar un nuevo usuario.

Hay tres maneras de enrolamiento, Enrolamiento de huella digital, Enrolamiento

solo contraseña, Enrolamiento de Huella digital y Contraseña, estando disponibles

para tres diferentes grupos. Enrolamiento de Huella Digital acorde a la mayoría de la

gente que tenga una buena calidad de huella digital; Huella Digital y Contraseña

cuadra con las personas cuyo enrolamiento es satisfactorio, pero la verificación es

dificultosa; Enrolamiento de Contraseña es para par el 1% de la gente cuya

verificación es insatisfactoria.

Para iniciar el proceso de enrolamiento, identifíquese usted mismo, primero

presione [Menú], ingrese su número de ID o Huella digital, y entonces verifique su

identidad.

Nota: Si este es el primer enrolamiento en un sistema Nuevo, a usted no se le

sugerirá por la verificación y accederá directamente al sistema.

El siguiente mensaje aparece en el display:

Teodoro García 2885 Piso 7 Dto. E – CP1426 – Capital Federal – Argentina el/Fax 5411-4552-8205 / www.biocardtecnologia.comT / e-mail: [email protected]

Presione [OK], y acceda al Administrador de usuarios (User Manager), se muestra

el siguiente mensaje:

► User Manage Options Sys Info

User Manage ►Enroll User

Enroll Admin Delete

Menu


Presione [OK], y acceda al Enrolamiento de Usuarios (User Enrollment), se

muestra el siguiente mensaje:


1. Enrolamiento de Huellas Digitales (FP)

(1) Acceda a Enrolar una Huella Digital presionando [OK], se muestra lo siguiente:

(2) Presione [OK], lo siguiente aparece:

(3) Ingrese el número del enrolado (el rango es 1 hasta 65534), presione [OK],

aparece lo siguiente:

(4) Si la prueba es satisfactoria tres veces seguidas, aparece lo siguiente: Nota: 07711-1

►Enroll FP Enroll Pwd FP & Pwd

New Enroll

Enroll No 00001 ESC OK

New Enroll


New Enroll

Place Finger… ESC

New Enroll

00008-1 ESC OK [Save]

Enroll User

El ultimo número significa la primera huella digital.

Presione [OK], El mensaje previo continua para ser mostrado mientras el template es


creado.

Si su identidad no puede ser verificada, se le preguntará para probar de nuevo (try

again). Y deberá reiniciar el proceso de verificación (paso 3).

2. Enrolamiento de Contraseña (Password Enrollment)

(1) Acceda al enrolamiento de contraseña (Enroll Pwd), presione [OK], aparece lo

siguiente:


(2) Presione [OK], aparece lo siguiente:

(3) Ingrese el número a enrolar (el rango es 1 hasta 65534), presione [OK], aparece

lo siguiente:

Nota: El rango de la contraseña es de 1 a 5 dígitos.

(4) Ingrese la contraseña, presione [OK], aparece lo siguiente:

(5) Ingrese la contraseña nuevamente, presione [OK], Ingrese la contraseña:

New Enroll?

ESC OK

New Enroll

Enroll No 00008

ESC OK

New Enroll

Input Pwd ***** ESC OK

New Enrollment Input Pwd: ***** Pwd Affirm: *****

ESC OK

New Enroll

00008-P ESC OK [Save]

Enroll Pwd


Note: 00008-P La letra P significa contraseña (password).

Presione [OK], el mensaje previo continua par ser mostrado mientras el template es

creado.

3.Huella Digital y Contraseña (Fingerprint & Password)

(1) Acceda al menú Fingerprint & Password (FP & Pwd), presione [OK], aparece lo

siguiente:


(2) Presione [OK], aparece lo siguiente:

(3) ingrese la contraseña (el rango es 1 hasta 65534), presione [OK], aparece lo

siguiente:

(4) Si el test es satisfactorio tres veces seguidas, aparece lo siguiente:

(5) Ingrese su contraseña, aparece lo siguiente:

(6) Ingrese su contraseña nuevamente, presione [OK], aparece lo siguiente:

New Enroll？

ESC OK

New Enroll


New Enroll

Please finger… ESC

New Enroll

Input Pwd: ***** ESC OK

New Enroll Input Pwd: ***** Pwd Affirm: *****

ESC OK

New Enroll

00008-1P ESC OK [Save]

FP & Pwd

Nota: 00008—1P


El 1 del ultimo digito significa una huella digital La última letra P significa contraseña.

Presione [OK], el mensaje previo continua para ser mostrado mientras el template

es creado.

2.2 Probando un enrolamiento

Solicite a los usuarios que coloquen sus dedos para realizar una prueba de

verificación. Si el test es satisfactorio entonces adopte el enrolamiento de Huella

digital. Si la calidad de las huellas digitales es pobre, será recomendable utilizar

Huella Digital y Contraseña.

2.3 Enrolando un Usuario con la opción de mostrar el dedo

Presione [ESC] para la opción Mostrar Dedo (Display Finger), aparece lo

siguiente:

New Enroll Enroll No 00008 Esc Ok

Display

ESC

Enroll No 00008 Esc Ok

Nota: En donde la memoria del sistema lo permita, es muy aconsejable tener al

menos dos dedos enrolados por si se presentan accidentes en alguno de estos dedos.

2.4 Verificando su Identidad

Los trabajadores usan el sistema Fingerprint T&A para verificar su identidad. El

sistema por omisión utiliza las tres maneras de verificación: Verificación de Huella

Digital, verificación de contraseña, Número de ID y Huella Digital.

2.4.1 Verificación de Huella Digital

Coloque el dedo en la superficie del sensor, aparece lo siguiente:


Please Move Finger

FP Verify


Esto continua cerca de 0.5 segundos. Si el test es satisfactorio, entonces le dirá

“Thank you”, aparece lo siguiente:

Si su identidad no puede ser verificada, usted será avisado para que pruebe

nuevamente, aparece lo siguiente: .

Esto continua por unos 0.5 segundos, y retornará a la ventana de inicio.

2.4.2 Verificación de Contraseña

Para iniciar el proceso de Verificación, ingrese su número de ID, aparece lo

siguiente:


Presione [OK], aparece lo siguiente:

Ingrese la contraseña correcta presione [OK], aparece lo siguiente:

Enroll No 00008

Verified!

FP Verify Place Finger Agn！

1:1 FP Verify

Enroll No 8 ESC OK [Pwd]

Pwd Affirm

Enroll No 8 Input Pwd: *****

Pwd Affirm

Enroll No 00008 Verified!

FP Verify


Si la contraseña no puede ser verificada, aparece lo siguiente:

2.4.3 Número de ID y Huella Digital

Para iniciar el proceso de Verificación, ingrese su número de ID, aparece lo

siguiente:

Si su identidad es verificada, aparece lo siguiente:

2.5 Sugerencia para Enrolamientos Satisfactorios

La huella digital es de muy buena calidad, la velocidad de verificación será rápida;

de otro modo, esta será lenta y ocurrirán demasiados FRR.

Para mejorar la calidad de la huella digital, Siga los siguientes consejos:

Tabla 2—1 Enrolado no satisfactorio o huella digital de baja calidad Huella Digital seca o sucia

Solucione el problema de sequedad frotando el dedo seco en la mano. Si la huella digital está seca, adopte la manera de humedecer el dedo.

No tiene suficiente presión El usuario debería colocar el dedo firmemente y encuadrado en la superficie del sensor.

Cómo seleccionar el dedo?

Recomiende los índices izquierdo o derecho o los dedos medios. Use huellas digitales de buena calidad, sin gastar o con cortes. El usuario usualmente selecciona el índice, si este fuese de calidad pobre, recomiende el dedo medio o el anular. Si el dedo del usuario es pequeño, seleccione el pulgar.

Enroll No 00008

Verified!

1：1 FP Verify

No 8 Error pwd !

1:1 FP Verify

Enroll No 8 ESC OK [Pwd]

Pwd Affirm



Cómo colocar el dedo?

Coloque su dedo firmemente y toque la superficie del sensor por sobre 2/3. El dedo no debe tocar muy arriba en la superficie del sensor. No toque con el dedo muy rápido; No mueva el dedo sobre la superficie del sensor.

La influencia de los cambios en la huella digital

Para usuarios con dedos gastados o dañados, la identificación puede ser influenciada. Si el dedo tiene una calidad pobre, deberá seleccionar verificación con contraseña.

Otros

Sin embargo, algunas huellas digitales de gente son de muy baja calidad para verificar la huella digital. Por favor utilice ID y verificación, y los niveles de umbrales de comparación pueden ser reducidos o usar verificación por contraseña.

3. Opciones del Sistema

Presione [Menú], verifique su identidad. Aparece lo siguiente:

Acceda a Options, presione [OK], aparece lo siguiente:

Los siguientes temas están incluidos: System Options, Power Manager,

Communication Options, Log Options y Auto Test.

3.1 System Options

Acceda a System Opt, aparece lo siguiente:


User Manage Options

Sys Info

Options ▼ System Opt

Power Mng Comm Opt

System Opt ▼ Date Time

Language ENG Lock No

Menu


La función de configuración cubre cuatro áreas: Opciones de sistemas (system

Options), Lenguaje (Language), Bloqueo (Lock) y Opciones avanzadas (Advanced

Options).

3.1.1 Fecha y Hora (Date Time)

Acceda a Date Time, aparece lo siguiente:


Para cambiar la fecha, presione y , ingrese la fecha y hora correctas,

presione [OK]

2004-01-02 08:24:35

ESC OK

Date Time

3.1.2 Cambiando el lenguaje por defecto.

Acceda a Language, presione [OK], por defecto es SCH. Presione para

seleccionar otro lenguaje. Fingerprint T&A incluye tres lenguajes, Chino

simplificado, Chino tradicional, e Inglés para todos las pantallas. Seleccione el

lenguaje que utilizará, presione [OK], luego presione [ESC] para regresar a Options.

El sistema preguntará para confirmar por el lenguaje a mostrar. Presione [OK] para

aceptar el lenguaje mostrado.

3.1.3 Cerrar Controlador

Por defecto la señal de salida del sistema es para cerrar. Si usted accede a esta

función, cambie [No] a [Yes], presione [OK] para confirmar, y entonces presione

[ESC] para retornar a Options. El sistema preguntará para una confirmación de la


controladora, presione [OK] para confirmar.

3.1.4 Opciones Avanzadas (Advanced Options)

Acceda a las Opciones Avanzadas, presione [OK], aparece lo siguiente:

Presione y para subir o bajar en la pantalla para seleccionar la opción.

Restore Default: restaura todas las configuraciones por defecto.

Clear all Data: borra todos los enrolados y los registros.

Delete Logs: borra todos los registros de la memoria.

Clear Managers’ rights: cambia los derechos de administradores en derechos de

usuarios ordinarios.

Show Score: Muestra el valor de la calidad de la huella digital en la pantalla o no.

Match Threshold Levels: Por ayuda en la selección de los niveles de umbrales,

vea la Tabla en 1.1.3.

Sound: permite usar los tonos de voz o no.


3.2 Administración de Energía (Power Manager)

Acceda a Power Manager, aparece lo siguiente:

Restore Deflt Del Logs

Clear all Data

Power Mng ▼ Shutdown No

Power On No Sleep No

Power Mng ▲ Sleep No

Idle Off Idle Min 0

Adv Option ▼

Este producto utiliza un sistema inteligente de ahorro de energía, soporta el


horario de apagado y encendido, y el modo suspendido, esto puede satisfacer las

diferentes demandas de usuarios.

Shutdown: auto apagado en un horario definido.

Seleccione Shutdown, presione [OK], aparece lo siguiente:

Setup On time Fun? ESC OK

Shutdown

Presione [OK], entonces ingrese la hora en la cual se apagará el sistema,

presione [ESC] para cancelar.

Power on: auto encendido en un horario definido.

Proceda de la misma manera que con shutdown para seleccionar el horario de auto

encendido.

Sleep: ingrese en este modo para ingresar en el modo reposo o suspendido en un

período de tiempo, presione cualquier tecla para volver al estado de trabajo.

Idle e Idle Minute, (tiempo de apagado o reposo) Estas dos opciones están

relacionadas entre ellas, mientras que el idle Minute es 0, entonces esta función idle

está apagada; cuando el idle minute no es 0 (la unidad es minuto), por ej., si esta

configurado en 1 minuto, entonces cuando no ocurre ninguna operación en el lapso

de 1 minuto, el sistema entrará en el estado definido en la función idle .

3.3 Opciones de Comunicaciones (Communication Options)

Acceda a Comm Opt, el siguiente mensaje aparece: Comm Opt ▼

Dev Num 1Baud Rate 1115200

IP address

Comm Opt ▲ Ethernet No

RS232 Yes RS485 Yes



Los sistemas BioClock y F4 soportan comunicaciones a través de los puertos

RS232, RS485, TCP/IP, pero en los sistemas BioClock III y F4 no se pueden utilizar

al mismo tiempo.

Device Number: número de ID de equipo, el rango es de 1 á 255.

Baud Rate: existen tres opciones, 9600, 38400, 115200; La velocidad de

comunicación mas rápida es recomendada para usar con RS232; la velocidad mas

lenta es mas estable para comunicaciones RS485.

IP address: por defecto está configurada la dirección IP 192.168.1.201.

Ethernet: si utiliza o no el protocolo TCP/IP.

RS232: habilita o no el uso de la interface RS232.

RS485: si utiliza o no la interface RS485.

3.4 Opciones de registro (Log Options)

Acceda a Log Opt, el siguiente mensaje aparece:

Alm AttLog 1 ReCheck Min 0

Log Opt

Alarm Attendance Log: Cuando el remanente de la capacidad del registro

alcanza el valor numérico configurado, automáticamente sonará un aviso que el

registro esta lleno.

Recheck Minute: Fijar dentro del tiempo (Unidad: minuto). Alguien que se

verificó vuelve a verificarse dentro del tiempo fijado, entonces, el registro doble no

será mostrado en el sistema.



3.5 Auto Test

Acceda al auto test, el siguiente mensaje aparece:


En esta opción, usted puede ejecutar los test del sistema. Cuando el dispositivo se

descompone, esto permite analizar la causa de la falla en el equipo, rápida y

fácilmente.

Estos son tests de Memoria, LCD, Sonido, Sensor de Huella Digital, teclado y

reloj. En el transcurso de las pruebas, usted podrá garantizarse la estabilidad de la

energía. Si no, el hardware del sistema probablemente estará dañado, especialmente

si retorna al test de memoria.

4. Información del sistema (System Information)

Acceda al [Menu] hasta Sys Info, presione [OK], aparece lo siguiente:

Auto Test ▼ Run All Test

Flash Test LCD Test

Auto Test ▲ FP Reader

Key Test RTC Test

Sys Info ▼ User Cnt 206

FP Cnt 173 Att Log 8046

Sys Info ◆ Admin Cnt 0

Pwd User 37 Res. Space Inf

Sys Info ▲ Pwd User 37

Res. Space Inf Dev Info

Esto muestra la cantidad de usuarios, cantidad de contraseñas (password),

cantidad de huellas digitales, Administradores y cantidad de registros en la pantalla.

Usted puede ver alguna información como el remanente de capacidad en el registro,


la capacidad utilizada del dispositivo, la fecha y hora, el número de equipo y otra

información en el sistema.

5. Resolución de problemas

1. Limpieza

De vez en cuando, la platina óptica, el teclado y la ventana de la pantalla requieren

limpieza. Al trabajar en diferentes ambientes de trabajo, no es posible definir cuando

debe efectuarse la limpieza. Siga esta guía: Item Frecuencia de Limpieza

Teclado y pantalla Límpielos cuando estén visiblemente sucios y difíciles de leer. Vea limpieza del teclado y la pantalla mas abajo. No la sobre limpie. La misma está diseñada para trabajar bajo condiciones de grasitud y suciedad.

Platina Optica

Si, al limpiar la platina esta obstruida o la gente reporta un deterioro en la performance. Vea limpieza de la Platina Optica mas abajo.

Tabla 5-1 Tiempos de limpieza

2. Limpieza del teclado y pantalla

Para limpiar el teclado y la pantalla, utilice los mismos productos limpiadores

como para la platina, y un paño seco.

3. Limpieza de la Platina Optica

Limpie la platina óptica de la siguiente manera:

(1) SI está con polvo o con grasitud, primero sople sobre la platina para limpiar y

sacar las partículas.

(2) Rociar una ligera capa de un producto para limpiar ventanas o cualquier otro

detergente neutro similar.

Cuidado: No utilice cualquier otro limpiador o la platina puede dañarse.

(3) Usando un paño seco, no abrasivo y sin pelusas. Sea cuidados de no rayar. Si las Teodoro García 2885 Piso 7 Dto. E – CP1426 – Capital Federal – Argentina

Tel/Fax 5411-4552-8205 / www.biocardtecnologia.com / e-mail: [email protected]


partículas de pelusas o polvo están adheridas a la superficie de la platina, quítelas

cuando la platina este seca.


Guia de Usuario de t3-t4

Documents

Transcript of Guia de Usuario de t3-t4