Guía de Selección 3M Respiradores Reutilizables SELECCIONAR FILTRO O CARTUCHO.pdf · Respiradores...
1
Respiradores de Pieza Facial de Media cara y de cara Completa de 3M ™ Serie 5000 Serie 6000 Profesional Serie 7000 y FF-400 Tipo Cartucho Color Código NIOSH Aprobado por: 5000 6000 6000 Deslizable 6000 7500 7800S Nueva FX FF-400 Cartucho Permanente Cartucho Reemplazable VO Vapor Orgánico Ciertos Vapores Orgánicos 5101 Pequeña 5201 Medio 5301 Grande 6001 (07046) VO/P95 Vapor Orgánico/ P95 Ciertos Vapores Orgánicos y Partículas 51P71 Pequeña (07191) 52P71 Medio (07192) 53P71 Grande (07193) VO/P100 Vapor Orgánico/ P100 Ciertos Vapores Orgánicos y Partículas 60921 GA Gas Ácido Cloro, Cloruro de Hidrógeno, y Dióxido de Azufre o Dióxido de Cloro o Sulfuro de Hidrógeno 6002 GA/P100 Gases Ácidos/P100 Cloro, Cloruro de Hidrógeno, y Dióxido de Azufre o Dióxido de Cloro o Sulfuro de Hidrógeno y Partículas 60922 VO/GA Vapor Orgánico/ Gas Ácido Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro, Cloruro de Hidrógeno y Dióxido de Azufre o Sulfuro de Hidrógeno o Fluoruro de Hidrógeno 5103 Pequeña 5203 Medio 5303 Grande 6003 (07047) VO/GA/P100 Vapor Orgánico/ Gas Ácido/P100 Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro, Cloruro de Hidrógeno y Dióxido de Azufre o Sulfuro de Hidrógeno o Fluoruro de Hidrógeno y Partículas 60923 AM/MA Amoníaco/ Metilamina Amoníaco y Metilamina 6004 AM/MA/P100 Amoníaco/ Metilamina/P100 Amoníaco y Metilamina y Partículas 60924 FM/VO Formaldehído/ Vapor orgánico Formaldehido¹/Ciertos Vapores Orgánicos 6005 FM/VO/P100 Formaldehído/ Vapor Orgánico/P100 Formaldehido¹ y Ciertos Vapores Orgánicos y Partículas 60925 MG/V Multi-Gases/Vapores Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro, Cloruro de Hidrógeno, Dióxido de Cloruro, Dióxido de Azufre, Sulfuro de Hidrógeno, Amoníaco Metilamina, Formaldehído¹ o Fluoruro de Hidrógeno 6006 MG/V/P100 Multi-Gases/ Vapor/P100 Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro, Cloruro de Hidrógeno, Dióxido de Cloruro, Dióxido de Azufre, Sulfuro de Hidrógeno, Amoníaco Metilamina, Formaldehído1 o Fluoruro de Hidrógeno y Partículas 60926 VO/GA/P100 Vapor Orgánico/ Gas Ácido/P100 Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro, Cloruro de Hidrógeno y Dióxido de Azufre o Sulfuro de Hidrógeno o Fluoruro de Hidrógeno y Partículas² 60928 HG Mercurio Vapor de Mercurio o Cloro 6009 HG/P100 Mercurio/P100 Vapor de Mercurio o Cloro y Particulados 60929 Guía de Selección 3M ™ Respiradores Reutilizables 3M Oficinas Generales 3M Center St. Paul, MN 55144-1000 3M y Cool Flow son marcas registradas de 3M. Por favor, recicle. Impreso en E.U.A. © 2010 3M. Todos los derechos reservados. 70-0708-4486-8 Para Obtener Mas Informacion En E.E.U.U. Asistencia Técnica 1-800-243-4630 Horas de operación 8:00 a.m. – 4:30 p.m. CST Centro de Cuidado al Cliente 1-800-328-1667 Horas de operación 7:00 a.m. – 5:00 p.m. CST Pagina web 3M.com/OccSafety En Canadá Asistencia Técnica 1-800-267-4414 Cuidado al Cliente 1-800-364-3577 Pagina web 3M.CA/Safety Productos de protección Respiratoria Estos respiradores ayudan a protegerse contra ciertos contaminantes presentes en el aire. Antes de su utilización, el usuario tiene que leer y entender las instrucciones del usuario proporcionadas como parte del empaque del producto. Se tiene que implementar un programa escrito de protección respiratoria cumpliendo todos los requerimientos del estándar OSHA 1910.134 incluyendo el entrenamiento, pruebas de ajustey evaluaciones médicas. En Canadá, se deben cumplir todos los requerimientos del estándar CSA Z94.4 y/o los requerimientos de la jurisdicción aplicable. El mal uso puede resultar en enfermedad o muerte. Para el uso correcto vea las instrucciones incluidas en el empaque, su supervisor o llame a la línea de Servicio Técnico de 3M OH&ESD en los Estados Unidos al 1-800-243-4630 y en Canadá al 1-800-267-4414. Accesorios de 3M ™ 504 (07065) Paños para Limpiar el Respirador 601 Adaptador de Prueba de Ajuste Cuantitativo Serie 6000 Respirador de Sonda “Q” de Prueba de Ajuste Cuantitativo 601 504 6200Q 601 Adaptador de Prueba de Ajuste Cuantitativo 6895 Empaque para Puerto de Inhalación 701 Adaptador de Cartucho/Filtro 7282 Válvula de Inhalación 7283 Válvula de Exhalación 7881S Montaje de Copa Nasal, Silicona 7882 Montaje de la Válvula de la Copa Nasal 7883 Montaje de la Correa para el Cuello 7884 Micas 7885 Juego de Estructura de Micas 7886 Conector DIN Retirable 7887 Empaque de la Válvula de Inhalación 7890 Conexión de Pieza Facial de cara Completa 7893S Montaje de la Correa para el Cuello, Silicona 7894 Marco de Anteojos y Montaje 7895 Juego de Diafragma para Hablar 7899-25 Micas (Paquete de 25) 7899-100 Micas (Paquete de 100) 7914 Grapa de la Banda 7915-5 Recubrimiento Tyvek ® 7916-5 Montaje del Área de Respiración 7918 Cubierta de la Válvula de Exhalación 7925 Juego de Anteojos 7981S Montaje Pequeño de Copa Nasal-Silicona 7986 Mica Polarizada 7989 Botón de Pieza Facial de cara Completa 7990 Juego de Protección Facial que se fija con Presilla Soldada 7991 Montaje de Mica Electrónica 7992 Empaque para Visor Electrónico 7993 Recubrimiento de la Soldadura 7999 Empaque para la Entrada de Aire Partes de Reemplazo para Respiradores de Pieza Facial de cara Completa Serie 7800S 7981S 7881S 7883 7882 7887 7999 6895 701 7886 7914 7993 7915 7884 7885 7992 7991 7990 7893S 7282 7925 7283 7899-25 7899-100 7989 601 7894 7895 7916 7986 7918 7890 7800S-S Pequeña 7800S-M Medio 7800S-L Grande Partes y Accesorios del Respirador de 3M ™ 10% de papel de desecho después de su. Partes de Reemplazo para Serie 6000 Respiradores de Pieza Facial de cara Completa 6878 (07141) Kit de Anteojos 6880 (no se muestra) Tapa 6884 DIN 6885 (07142) Cubiertas de Protección Facial 6886 Mica Protectora Polarizada 7583 Válvula de Exhalación 6864 (37000) Adaptador Central 6893 (07144) Válvula de Inhalación 6894 (37004) Copa Nasal 6895 (07145) Empaque para Puerto de Inhalación 6896 Empaque del Adaptador 6897 (37005) Arnés para la Cabeza 6898 (37006) Visor 6899 (37007) Juego de Estructura 7883 Correa para el Cuello Partes de reemplazo para los respiradores Serie FF-400 FF-400-01 Hebilla FF-400-02 Botón FF-400-03 Reemplazo de lentes FF-400-04 Arnés de la cabeza FF-400-05 Ensamble del marco del lente FF-400-06 Horquilla de confort FF-400-07 Ensamble de la válvula de exhalación FF-400-08 Ensamble de bayoneta FF-400-09 Cubierta de la válvula de exhalación FF-400-10 Protección sólida de la válvula de exhalación FF-400-11 Ensamble de la copa nasal FF-400-13 Ensamble del diafragma de comunicación FF-400-15 Protección del lente FF-400-17 Protector semi permanente del lente FF-400-20 Kit de anteojos 7582 Válvula de inhalación 7583 Válvula de exhalación 7581 7580 7586 7583 7582 Partes de Reemplazo para los Respiradores de Pieza Facial Deslizable de Media cara Serie 6000 de 3M ™ 6282 Arnés para la Cabeza 6889 Válvula de Exhalación 6893 Válvula de Inhalación 6895 Empaque para Puerto de Inhalación 6895 6893 6889 6282 6281 6889 6893 6895 6100DD-Pequeña 6200DD-Medio 6300DD-Grande Partes de Repuesto para Serie 7500 Respiradores de Pieza Facial de Media cara 7580 Correa de reemplazo 7581 Arnés para la Cabeza 7582 Válvula de Inhalación 7583 Válvula de Exhalación 7586 Soporte de Cartucho/Filtro (Incluye Válvula, no Mostrado) 7501 (37081)-Pequeña 7502 (37082)-Medio 7503 (37083)-Grande Partes de Reemplazo para los Respiradores de Pieza Facial de Media cara Serie 6000 de 3M ™ 6281 Arnés para la Cabeza 6889 Válvula de exhalación 6893 Válvula de Inhalación 6895 Empaque para Puerto de Inhalaciín 6100 (07024)-Pequeña 6200 (07025)-Medio 6300 (07026)-Grande FF-400-01 FF-400-06 FF-400-17 FF-400-15 FF-400-04 7582 FF-400-08 FF-400-05 FF-400-03 FF-400-11 FF-400-20 FF-400-10 FF-400-09 FF-400-07 7583 FF-400-13 FF-400-02 FF-401-Pequeña FF-402-Medio FF-403-Grande PRECAUCIÓN Filtros Color Código NIOSH Aprobado por: P95 Particulados 2071 P95 HF con niveles molestos de Gas Ácido* Fluoruro de Hidrógeno y Partículas 2076HF P95 con niveles molestos de vapor Orgánico/Gas Ácido* Particulados 2078 P100 Particulados 2091 (07000) 2291 7093 P100 con niveles molestos de Gas Ácido* Particulados 2096 2296 P100 con niveles molestos de Vapor Orgánico* Particulados 2097 (07184) 2297 P100, Ácido Fluorhídrico, niveles molestos de vapores orgánicos y gases ácidos Cartucho/Filtro 7093C (37173) Las Igualas/Los Adaptadores 501 (07054) Para uso con Filtros 5N11 Y 5P71 502 Para uso con Serie 2000 y Filtros 7093 603 Utilicese con los prefiltros 5N11 o 5P71 y el retenedor de prefiltros 501 * Los niveles molestos para se refieren a concentraciones que no exceden el PEL de OSHA o los límites de exposición ocupacionales aplicables por el gobierno, cualquiera que sea menor. ¹ Las regulaciones OSHA requieren que se utilicen gafas protectoras a prueba de gas con respiradores de pieza facial de media cara cuando se utilizan como protección contra el formaldehído. ² Recomendado por 3M para usarse contra bromuro de metilo o yodo radiactivo en concentraciones de hasta 5 ppm con reemplazo diario de cartuchos. Prefilters para Cartuchos Color Código NIOSH Aprobado por: N95 Partículas sin Aceite 5N11 P95 Particulados 5P71 (07194) 2071 P100 Particulados 2091 (07000) 2291 7093 6878 6885 6899 6898 6897 6894 6864 6886 6896 6895 6893 7583 7883 6884 DIN 6700 (07138)-Pequeña 6800 (07139)-Medio 6900 (07140)-Grande
-
Upload
nguyentuyen -
Category
Documents
-
view
410 -
download
23
Transcript of Guía de Selección 3M Respiradores Reutilizables SELECCIONAR FILTRO O CARTUCHO.pdf · Respiradores...
Respiradores de Pieza Facial de Media cara y de cara Completa de 3M™
Serie 5000 Serie 6000Profesional
Serie 7000 y FF-400
Tipo Cartucho
Color Código
NIOSH Aprobado por:
5000 6000 6000 Deslizable 6000 7500 7800S Nueva FX FF-400
Cartucho Permanente Cartucho Reemplazable
VO Vapor Orgánico Ciertos Vapores Orgánicos
5101 Pequeña5201 Medio5301 Grande
6001 (07046)
VO/P95Vapor Orgánico/P95
Ciertos Vapores Orgánicos y Partículas51P71 Pequeña (07191)52P71 Medio (07192)53P71 Grande (07193)
VO/P100Vapor Orgánico/P100
Ciertos Vapores Orgánicos y Partículas 60921
GA Gas Ácido
Cloro, Cloruro de Hidrógeno, y Dióxido de Azufre o Dióxido de Cloro o Sulfuro de Hidrógeno
6002
GA/P100Gases Ácidos/P100
Cloro, Cloruro de Hidrógeno, y Dióxido de Azufre o Dióxido de Cloro o Sulfuro de Hidrógeno y Partículas 60922
VO/GAVapor Orgánico/Gas Ácido
Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro, Cloruro de Hidrógeno y Dióxido de Azufre o Sulfuro de Hidrógeno o Fluoruro de Hidrógeno
5103 Pequeña5203 Medio5303 Grande
6003 (07047)
VO/GA/P100Vapor Orgánico/Gas Ácido/P100
Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro, Cloruro de Hidrógeno y Dióxido de Azufre o Sulfuro de Hidrógeno o Fluoruro de Hidrógeno y Partículas
60923
AM/MAAmoníaco/Metilamina
Amoníaco y Metilamina 6004
AM/MA/P100Amoníaco/Metilamina/P100
Amoníaco y Metilamina y Partículas 60924
FM/VOFormaldehído/Vapor orgánico
Formaldehido¹/Ciertos Vapores Orgánicos 6005
FM/VO/P100Formaldehído/ Vapor Orgánico/P100
Formaldehido¹ y Ciertos Vapores Orgánicos y Partículas 60925
MG/V Multi-Gases/Vapores
Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro, Cloruro de Hidrógeno, Dióxido de Cloruro, Dióxido de Azufre, Sulfuro de Hidrógeno, Amoníaco Metilamina, Formaldehído¹ o Fluoruro de Hidrógeno
6006
MG/V/P100 Multi-Gases/Vapor/P100
Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro, Cloruro de Hidrógeno, Dióxido de Cloruro, Dióxido de Azufre, Sulfuro de Hidrógeno, Amoníaco Metilamina, Formaldehído1 o Fluoruro de Hidrógeno y Partículas
60926
VO/GA/P100Vapor Orgánico/Gas Ácido/P100
Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro, Cloruro de Hidrógeno y Dióxido de Azufre o Sulfuro de Hidrógeno o Fluoruro de Hidrógeno y Partículas²
60928
HG Mercurio Vapor de Mercurio o Cloro 6009
HG/P100 Mercurio/P100 Vapor de Mercurio o Cloro y Particulados 60929
Guía de Selección 3M™ Respiradores Reutilizables
3M Oficinas Generales3M CenterSt. Paul, MN 55144-1000
3M y Cool Flow son marcas registradas de 3M. Por favor, recicle. Impreso en E.U.A. © 2010 3M. Todos los derechos reservados. 70-0708-4486-8
Para Obtener Mas InformacionEn E.E.U.U.Asistencia Técnica 1-800-243-4630 Horas de operación 8:00 a.m. – 4:30 p.m. CSTCentro de Cuidado al Cliente 1-800-328-1667 Horas de operación 7:00 a.m. – 5:00 p.m. CST
Pagina web3M.com/OccSafety
En CanadáAsistencia Técnica 1-800-267-4414 Cuidado al Cliente 1-800-364-3577
Pagina web3M.CA/Safety
Productos de protección Respiratoria
Estos respiradores ayudan a protegerse contra ciertos contaminantes presentes en el aire. Antes de su utilización, el usuario tiene que leer y entender las instrucciones del usuario proporcionadas como parte del empaque del producto. Se tiene que implementar un programa escrito de protección respiratoria cumpliendo todos los requerimientos del estándar OSHA 1910.134 incluyendo el entrenamiento, pruebas de ajustey evaluaciones médicas. En Canadá, se deben cumplir todos los requerimientos del estándar CSA Z94.4 y/o los requerimientos de la jurisdicción aplicable. El mal uso puede resultar en enfermedad o muerte. Para el uso correcto vea las instrucciones incluidas en el empaque, su supervisor o llame a la línea de Servicio Técnico de 3M OH&ESD en los Estados Unidos al 1-800-243-4630 y en Canadá al 1-800-267-4414.
Accesorios de 3M™
504 (07065) Paños para Limpiar el Respirador601 Adaptador de Prueba de Ajuste CuantitativoSerie 6000 Respirador de Sonda “Q” de Prueba de
Ajuste Cuantitativo
601
504
6200Q
601 Adaptador de Prueba de Ajuste Cuantitativo
6895 Empaque para Puerto de Inhalación701 Adaptador de Cartucho/Filtro7282 Válvula de Inhalación7283 Válvula de Exhalación7881S Montaje de Copa Nasal, Silicona7882 Montaje de la Válvula de la Copa
Nasal7883 Montaje de la Correa para el Cuello7884 Micas7885 Juego de Estructura de Micas7886 Conector DIN Retirable
7887 Empaque de la Válvula de Inhalación7890 Conexión de Pieza Facial
de cara Completa7893S Montaje de la Correa para
el Cuello, Silicona7894 Marco de Anteojos y Montaje7895 Juego de Diafragma para Hablar7899-25 Micas (Paquete de 25)7899-100 Micas (Paquete de 100)7914 Grapa de la Banda7915-5 Recubrimiento Tyvek®
7916-5 Montaje del Área de Respiración7918 Cubierta de la Válvula de Exhalación
7925 Juego de Anteojos7981S Montaje Pequeño de Copa
Nasal-Silicona7986 Mica Polarizada7989 Botón de Pieza Facial de cara
Completa7990 Juego de Protección Facial que
se fija con Presilla Soldada7991 Montaje de Mica Electrónica7992 Empaque para Visor Electrónico7993 Recubrimiento de la Soldadura7999 Empaque para la Entrada de Aire
Partes de Reemplazo para Respiradores de Pieza Facial de cara Completa Serie 7800S
7981S
7881S
7883
78827887
7999
6895
701
7886
79147993
7915
7884
7885
7992
7991
7990
7893S
7282
79257283
7899-25
7899-100
7989
601 7894
7895
7916
7986 7918
7890
7800S-S Pequeña7800S-M Medio7800S-L Grande
Partes y Accesorios del Respirador de 3M™
10% de papel de desecho después de su.
Partes de Reemplazo para Serie 6000 Respiradores de Pieza Facial de cara Completa6878 (07141) Kit de Anteojos6880 (no se muestra) Tapa6884 DIN6885 (07142) Cubiertas de Protección Facial6886 Mica Protectora Polarizada7583 Válvula de Exhalación6864 (37000) Adaptador Central6893 (07144) Válvula de Inhalación6894 (37004) Copa Nasal6895 (07145) Empaque para Puerto de Inhalación6896 Empaque del Adaptador6897 (37005) Arnés para la Cabeza6898 (37006) Visor6899 (37007) Juego de Estructura7883 Correa para el Cuello
Partes de reemplazo para los respiradores Serie FF-400FF-400-01 HebillaFF-400-02 Botón FF-400-03 Reemplazo de lentes FF-400-04 Arnés de la cabeza FF-400-05 Ensamble del marco del lente FF-400-06 Horquilla de confort FF-400-07 Ensamble de la válvula de exhalación FF-400-08 Ensamble de bayoneta FF-400-09 Cubierta de la válvula de exhalación FF-400-10 Protección sólida de la válvula de exhalación FF-400-11 Ensamble de la copa nasal FF-400-13 Ensamble del diafragma de comunicación FF-400-15 Protección del lente FF-400-17 Protector semi permanente del lente FF-400-20 Kit de anteojos 7582 Válvula de inhalación 7583 Válvula de exhalación
7581
7580
7586
7583
7582
Partes de Reemplazo para los Respiradores de Pieza Facial Deslizable de Media cara Serie 6000 de 3M™
6282 Arnés para la Cabeza6889 Válvula de Exhalación6893 Válvula de Inhalación6895 Empaque para Puerto de Inhalación
68956893
6889
6282
6281
68896893
6895
6100DD-Pequeña6200DD-Medio6300DD-Grande
Partes de Repuesto para Serie 7500 Respiradores de Pieza Facial de Media cara7580 Correa de reemplazo7581 Arnés para la Cabeza7582 Válvula de Inhalación7583 Válvula de Exhalación7586 Soporte de Cartucho/Filtro (Incluye Válvula, no Mostrado)
7501 (37081)-Pequeña7502 (37082)-Medio7503 (37083)-Grande
Partes de Reemplazo para los Respiradores de Pieza Facial de Media cara Serie 6000 de 3M™
6281 Arnés para la Cabeza6889 Válvula de exhalación6893 Válvula de Inhalación6895 Empaque para Puerto de Inhalaciín
6100 (07024)-Pequeña6200 (07025)-Medio6300 (07026)-Grande
FF-400-01
FF-400-06FF-400-17
FF-400-15
FF-400-047582 FF-400-08
FF-400-05
FF-400-03
FF-400-11
FF-400-20
FF-400-10 FF-400-09
FF-400-077583
FF-400-13
FF-400-02
FF-401-PequeñaFF-402-MedioFF-403-Grande
PRECAUCIÓN
Filtros Color Código
NIOSH Aprobado por:
P95 Particulados 2071
P95 HF con niveles molestos de Gas Ácido*
Fluoruro de Hidrógeno y Partículas 2076HF
P95 con niveles molestos de vapor Orgánico/Gas Ácido*
Particulados 2078
P100 Particulados 2091 (07000) 2291 7093
P100 con niveles molestos de Gas Ácido*
Particulados 2096 2296
P100 con niveles molestos de Vapor Orgánico*
Particulados 2097 (07184) 2297
P100, Ácido Fluorhídrico, niveles molestos de vapores orgánicos y gases ácidos
Cartucho/Filtro 7093C (37173)
Las Igualas/Los Adaptadores
501 (07054)Para uso con Filtros 5N11 Y 5P71
502Para uso con Serie 2000 y Filtros 7093
603Utilicese con los prefiltros 5N11 o 5P71 y el retenedor de prefiltros 501
* Los niveles molestos para se refieren a concentraciones que no exceden el PEL de OSHA o los límites de exposición ocupacionales aplicables por el gobierno, cualquiera que sea menor.¹ Las regulaciones OSHA requieren que se utilicen gafas protectoras a prueba de gas con respiradores de pieza facial de media cara cuando se utilizan como protección contra el formaldehído.² Recomendado por 3M para usarse contra bromuro de metilo o yodo radiactivo en concentraciones de hasta 5 ppm con reemplazo diario de cartuchos.
Prefilters para Cartuchos
Color Código
NIOSH Aprobado por:
N95 Partículas sin Aceite 5N11
P95 Particulados 5P71 (07194) 2071
P100 Particulados 2091 (07000) 2291
7093
6878 6885
6899
6898
6897 6894
6864
6886
6896
6895 6893
7583
7883
6884 DIN
6700 (07138)-Pequeña6800 (07139)-Medio6900 (07140)-Grande
