Guía de referencias de la Industria del agua Water Management · aparecen los primeros signos de...
52
Guía de referencias de la Industria del agua Water Management Proyectos europeos
Transcript of Guía de referencias de la Industria del agua Water Management · aparecen los primeros signos de...
Guía de referencias de la Industria del agua
Water Management
Proyectos europeos
2Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Índice de contenidos
04 _ Introducción
06 _ Presas
13 _ Canales y acueductos
21 _ Reservas y torres de agua
31 _ Plantas de tratamiento de aguas residuales
46 _ Otras estructuras de contención de aguas
51 _ Gestión de riesgos – sistema BASF productos para
proyectos con éxito
3 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Master Builders Solutions
La marca Master Builders Solutions engloba
conjuntamente todos los conocimientos de
BASF para crear soluciones químicas para obra
nueva, mantenimiento, reparación y renovación
de estructuras. Master Builders Solutions está
cimentada sobre la experiencia adquirida desde
más de un siglo en la industria de la
construcción.
La experiencia y conocimiento propio de la
comunidad global de expertos en construcción
de BASF forman el núcleo de Master Builders
Solutions. Combinamos los elementos
adecuados de nuestra gama para resolver sus
desafíos constructivos específi cos.
Colaboramos entre diferentes regiones y áreas
de especialización, sacando provecho de la
experiencia adquirida en incontables proyectos
en todo el mundo. Impulsamos las tecnologías
globales de BASF, así como conocimiento
profundo de las necesidades constructivas
locales, para desarrollar innovaciones que le
ayuden a tener más éxito y a impulsar la
construcción sostenible.
La gama completa bajo la marca Master
Builders Solutions, abarca aditivos de
hormigón, aditivos de cemento, soluciones
químicas para la construcción subterránea,
sistemas de impermeabilización, selladores,
reparación y protección del hormigón, grouts,
sistemas de pavimentos.
Master Builders Solutions
de BASF
Fundamentado en la colaboración. Nuestros expertos de
Master Builders Solutions encuentran soluciones innovadoras
y sostenibles para cumplir con los requerimientos específi cos
constructivos. Nuestra red y experiencia global le ayuda a tener
éxito - hoy y mañana.
4Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Tanto si se enfrenta al mantenimiento de presas,
canales, acueductos, tanques de agua, torres de
agua, plantas de gestión de aguas residuales,
como si se trata de otros sistemas de
contención de agua, todos ellos requieren una
mano de obra profesional y unos productos
totalmente compatibles que garanticen una
larga vida útil. Allí donde se gestiona agua, se
requiere una extrema precisión.
Con muchos años de experiencia y un
conocimiento exhaustivo en el campo de la
impermeabilización, nuestros expertos de
Master Builders Solutions ofrecen un sistema de
productos que está perfectamente articulado y
satisface los más altos estándares.
En ningún otro campo como en el de las
reparaciones de hormigón y la
impermeabilización resulta tan esencial que los
productos se complementen a la perfección e
interactúen con efi cacia. Es la única manera de
prevenir daños graves y costosas reclamaciones
a los seguros.
En este catálogo hemos recopilado información
sobre proyectos clave de referencia en toda
Europa. Estos proyectos muestran qué
productos utilizamos para satisfacer los distintos
requisitos, cómo se pueden abordar con efi cacia
los retos específi cos y cómo se puede combinar
una amplia variedad de materiales para generar
soluciones completas y duraderas.
Este catálogo de referencia se ha diseñado para
leerse junto con nuestro folleto de Gestión del
agua para hacerse una idea completa del
asesoramiento profesional y efi caz que
ofrecemos a nuestros clientes.
Aprovechar nuestros conocimientos técnicos
es sinónimo de alcanzar el éxito.
Holm-Gerd Diedrichs
Gestión de segmento de negocio
regional Europa
Impermeabilización & Sellantes
Introducción
Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
6Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos 6
Recopilación de referencias de
proyectos: Presas
Las presas de hormigón pueden sostener
enormes cargas. No obstante, también
envejecen con rapidez si no se protegen con
efi cacia. Tras apenas unos años o décadas
aparecen los primeros signos de deterioro.
Las fugas, fi suras y fatiga son consecuencias
inevitables que ocasionan riesgos de seguridad
importantes en algunos casos.
Los profesionales implicados en el
acondicionamiento de presas y los materiales
utilizados deben satisfacer por tanto unos
requisitos muy exigentes. Con frecuencia se
han de reparar grandes cantidades de grietas
de grandes dimensiones y con rapidez, a fi n
de evitar pérdidas de agua incontroladas y los
riesgos que ello conlleva.
El objetivo no está sólo en aportar una solución
temporal para problemas puntuales sino
restaurar de forma sostenible toda la estructura
de la presa y asegurar que se mantenga en
buen estado para dar servicio durante muchos
años.
Haciendo uso de los productos profesionales de
impermeabilización de BASF y de nuestros
especialistas en rehabilitación de hormigón, las
presas de cualquier lugar del mundo se pueden
restaurar a un estado estable y seguro. Aquí le
facilitamos una serie de datos de proyectos
concretos para que se haga una idea de
nuestras capacidades.
Proyectos de referencia seleccionados
07 _ Presa de Iznájar | España
08 _ Presa de la Minilla | España
09 _ Presa Río Freddo | Italia
09 _ Presa Ruzin | Eslovaquia
10 _ Presa Hidroeléctrica Sklope | Croacia
10 _ Presa Keban Presa | Turquía
11 _ Presa Sbarramento río Oglio | Italia
11 _ Presa Gergal | España
12 _ Otras referencias
7 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Presa de Iznájar | Córdoba, España
Descripción del
proyecto:
La presa y reserva de Iznájar se encuentra en el río Genil y es propiedad de la Confederación Hidrográfi ca
del Guadalquivir (la autoridad que gestiona la cuenca del río). La presa se inauguró en 1969 y tiene una
capacidad de 981,12 millones de m3 con un perímetro en su reserva de 118 km. El tipo de presa es una
planta de gravedad mixta. La principal fi nalidad de la presa es proteger frente a inundaciones del río Genil
y garantizar el suministro de agua (destinada a una población de aproximadamente 200.000 habitantes),
el riego y también la producción eléctrica.
Encargo: Reparación e impermeabilización de la galería de la presa.
Ámbito del proyecto: Aprox. 6000 m2 de superfi cie tratada
Principales retos: El objeto del trabajo era reparar el hormigón de la estructura en contacto directo con el agua en las
galerías e impermeabilizar las galerías con una membrana que pudiera ofrecer protección al cemento. La
degradación estaba relacionada principalmente con la corrosión de las barras de refuerzo, pero el agua
se analizó y se vio que tenía un alto contenido de sulfatos y sulfuros, lo cual aceleraba la degradación.
Productos
utilizados
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para la reparación del hormigón dañado.
2. MasterSeal M 338
Para impermeabilización y protección del hormigón contra la corrosión y el ataque de los sulfatos.
Cantidades: Se aplicaron aprox. 310.000 kg de morteros de reparación MasterEmaco para reparar la galería y
2.600 kg de MasterSeal M 338 para impermeabilizar y proteger la superfi cie reparada.
Propietario/
Inversor:
Confederación Hidrográfi ca del Guadalquivir (autoridad que gestiona la cuenca del río)
Proyecto
fi nalizado:
2010
Ventajas del
sistema BASF:
La combinación satisfactoria del mortero resistente al sulfato y la membrana para impedir la penetración
del agua en la estructura aseguraron la durabilidad del trabajo y redujeron los requisitos de mantenimiento.
8Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Presa de la Minilla | Sevilla, España
Descripción del
proyecto:
La presa y reserva de la Minilla
(construida en 1957) se encuentra en
el río Ribera de Huelva, y es propiedad
de la autoridad que gestiona la cuenca
del río (Confederación Hidrográfi ca del
río Guadalquivir).
La presa es de tipo de planta de gra-
vedad y posee una altura aproximada
de 50 m desde su lecho. La longitud
de la cima es de 257 m.
La reserva tiene una capacidad de 58
millones de m3.
Su principal fi nalidad es proteger de
inundaciones, el suministro de agua, el
riego y la producción de electricidad.
Encargo: Aplicación de inyección de lodos de
cemento con lodos de alta fl uidez para
eliminar infi ltraciones de agua que pe-
netran transversalmente en la presa,
rellenando huecos y mejorando la cohe-
sión y solidez. Perforación hasta 3 m de
longitud para facilitar la penetración.
Ámbito del
proyecto:
Aprox. 12.000 kg
Principales retos: El único acceso a la presa era desde
su cima o a través de la galería de
inspección. Se utilizó un material de
lodos de alta fl uidez para lograr la
máxima penetración y capacidad de
llenado.
Productos
utilizados:
1. MasterFlow
Lechada de precisión para el
relleno de huecos, consolidación e
impermeabilización.
Cantidades: Aprox. 12,000 kg de lechadas
MasterFlow se aplicaron de forma
satisfactoria para relleno de huecos.
Propietario/
Inversor:
Confederación Hidrográfi ca del
Guadalquivir (autoridad que gestiona
la cuenca del río)
Proyecto
fi nalizado:
2010
Ventajas del
sistema BASF:
La alta capacidad de fl uidez, cohesión
y llenado de los morteros, combinado
con la mano de obra experta de la
empresa que lo aplicó, produjo un
resultado de alta calidad.
9 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Presa Río Freddo | Valle de Aosta, Italia
Encargo: Impermeabilización de la cima de la
presa, protegiendo la estructura del
agua y de la abrasión mecánica.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal M 689
Para impermeabilizar la estructura de
hormigón contra la penetración del agua.
Propietario/
Inversor:
ENEL
Proyecto
fi nalizado:
2011
Ventajas del
sistema BASF:
La rápida aplicación por proyección y
el rápido endurecimiento redujeron la
mano de obra y acortaron el tiempo
de parada.
Presa Ružín | Kosice, Eslovaquia
Encargo: Reparación del hormigón en el lado
aguas arriba de la presa, incluyendo el
aislamiento cristalino de impermeabili-
zación. Reparación e impermeabiliza-
ción de las juntas de la galería de
control de la presa.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 910 & 912
Para sellar el interior de las juntas
contra la penetración del agua.
2. MasterSeal 930
Para sellar la superfi cie de las juntas,
impidiendo la penetración del agua y
permitiendo el movimiento de las juntas.
3. MasterSeal 501
Para impermeabilizar la superfi cie de
hormigón mediante la cristalización de
poros y microgrietas.
4. MasterSeal CR 462
Para sellar las juntas expuestas a alto
desgaste mecánico o presión del agua.
5. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparar el hormigón de la presa.
Propietario/
Inversor:
Slovenský vodohospodársky podnik,
š. p.
Proyecto
fi nalizado:
2011
Ventajas del
sistema BASF:
La combinación de diversos productos
para obtener una solución completa y
reducir la complejidad del trabajo en el
lugar y así permitir ahorro de costes.
10Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Presa Planta de producción
hidroeléctrica Sklope | Perusic, Croacia
Encargo: Impermeabilización de área de
aparcamiento para proteger el
generador.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal
Sistema completo de
impermeabilización de las superfi cies
de paso.
Propietario/
Inversor:
HEP (República de Croacia)
Proyecto
fi nalizado:
2010
Ventajas del
sistema BASF:
Rápido retorno al servicio de la super-
fi cie tratada, garantizando una durabi-
lidad a largo plazo de la superfi cie
mecánicamente expuesta.
Presa Keban | Elazıg, Turquía
Encargo: Reparación de hormigón y sellado de
juntas en desagües de la presa debido
a alta abrasión durante el drenado del
exceso de agua y las condiciones
climatológicas.
Productos
utilizados:
1. MasterInject resinas de inyección
Para inyección de grietas.
2. MasterEmaco morteros de reparación
Para reparación del hormigón de la
presa.
3. MasterSeal CR 170
Para sellado de la superfi cie de las
juntas con alta exposición mecánica.
Propietario/
Inversor:
DSI – Directorado General de Obras
Hidráulicas del Estado
Proyecto
fi nalizado:
2010
Ventajas del
sistema BASF:
Sistema completo con alta resistencia
mecánica y resistencia a condiciones
atmosféricas extremas (hasta 75ºC
sobre la superfi cie del hormigón en
verano y -15ºC en invierno) y ciclos de
hielo/deshielo que dañaban el hormigón.
11 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Presa Sbarramento Río Oglio |
Palazzolo sull’Oglio, Italia
Encargo: Reparación e impermeabilización de
la presa.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal M 336
(MasterSeal 135) Como membrana de
impermeabilización y reparación de
grietas.
2. MasterSeal P 385
Para imprimación del soporte húmedo
antes de la aplicación del MasterSeal 136.
3. MasterSeal 581
Para impermeabilización del hormigón.
4. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparación del hormigón dañado
y las áreas desprendidas.
Propietario/
Inversor:
Italgen SpA
Proyecto
fi nalizado:
2010
Ventajas del
sistema BASF:
Una solución completa con productos
aprobados con arreglo a la norma EN
1504 redujo la complejidad en el lugar
de trabajo y garantizó la compatibilidad.
Presa Gergal | Sevilla, España
Encargo: Reparación del hormigón dañado por
la humedad y la corrosión del armado
por la carbonatación.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparar el hormigón de la presa.
Propietario/
Inversor:
Confederación Hidrográfi ca del
Guadalquivir (autoridad que gestiona
la cuenca del río)
Proyecto
fi nalizado:
2011
Ventajas del
sistema BASF:
Una combinación de productos
certifi cados con unas técnicas
avanzadas de aplicación condujeron
a una solución efi caz.
12Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Otras
referencias
Productos
utilizados:
1. MasterSeal M 335
Membrana elástica de impermeabiliza-
ción y reparación de grietas.
Propietario/
Inversor:
ENEL
Proyecto
fi nalizado:
2004
Ventajas del
sistema BASF:
Durabilidad a largo plazo y reducción
de costes de mantenimiento.
Presa Val Gallina | Soverzene, Italia Presa del Molato | Piacenza, Italia
Productos
utilizados:
1. MasterSeal M 335
Membrana elástica de impermeabili-
zación y reparación de grietas.
Proyecto
fi nalizado:
2004
Ventajas del
sistema BASF:
Durabilidad a largo plazo y reducción
de costes de mantenimiento.
13 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Recopilación de referencias de
proyectos: Canales y acueductos
Los canales y acueductos están expuestos a
graves riesgos como resultado de factores
externos tales como inundaciones y
contaminación del agua. En algunos casos
dichos riesgos pueden obstaculizar de forma
importante el rendimiento del sistema, llevando
a pérdidas de agua no intencionadas o a una
contaminación del suelo circundante, a veces
con un coste considerable.
Por tanto, las exigencias de los proyectos de
rehabilitación de canales son muy altas,
especialmente para canales que atraviesan
zonas delicadas como áreas protegidas frente
a inundaciones.
La compatibilidad medioambiental, durabilidad,
estanqueidad, capacidad de soporte de cargas
y funcionamiento fi able son por tanto criterios
clave en la selección de los materiales que se
habrán de emplear.
Como muestran los proyectos internacionales
que a continuación se detallan, los productos
impermeabilizados con la marca Master
Builders Solutions de BASF encajan a la
perfección con estos requisitos en todas las
aplicaciones relevantes.
Proyectos de referencia seleccionados
14 _ ENEL Estación Hidroeléctrica Garfagnana | Italia
15 _ Canal Cova da Beira | Portugal
16 _ Reconducción del arroyo Bystrica | Eslovaquia
16 _ Canal Segarra-Garrigues | España
17 _ Canal Ponte Tresenda | Italia
18 _ Acueducto Sosa | España
18 _ Canal Cave de Predil | Italia
19 _ Canal Caspe | España
19 _ Canal Farra Gradisca Valvassori | Italia
20 _ Otras referencias
14Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
ENEL Estación Hidroeléctrica Garfagnana | Lucca, Italia
Descripción del
proyecto:
En Castenuovo de Garfagnana, el agua del lago Vagli se canaliza y desvía hacia la estación hidroeléctrica
de Torrite. Construida en 1926, propiedad de y gestionada por ENEL Green Power, el canal de la estación
acaba de ser reparado e impermeabilizado.
Encargo: Impermeabilización del canal de la estación Hidroeléctrica.
Ámbito del proyecto: Aprox. 1.600 m2 de área impermeabilizada
Principales retos: El funcionamiento de la estación se detuvo para las obras de mantenimiento y el requisito principal de esta acti-
vidad era terminar los trabajos y abrir el canal al servicio en un máximo de 10 días, puesto que cualquier retraso
en los trabajos implicaría una parada en la producción de energía eléctrica con pérdidas para la empresa.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para las obras de reparación.
2. MasterSeal 590 y otros auxiliares
Para medias cañas.
3. MasterSeal 6100 FX
Para impermeabilización de la superfi cie mediante la aplicación por proyección.
Cantidades: En este proyecto se aplicaron de forma satisfactoria aprox. 2.900 kg de MasterSeal 6100 FX.
Algunas cantidades adicionales de morteros de reparación MasterSeal 590 y MasterEmaco también se
utilizaron para molduras de borde y obras de reparación.
Propietario/
Inversor:
ENEL Green Power
Proyecto
fi nalizado:
2012
Ventajas del
sistema BASF:
Reducción del tiempo de aplicación y endurecimiento de la planta, acelerando el tiempo de retorno al
pleno servicio tras el periodo de detención por obras de mantenimiento.
15 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Canal Cova da Beira | Covilhã, Portugal
Descripción del
proyecto:
El canal Cova da Beira comienza con la entrada de agua en la presa Meimoa, que se terminó de construir
en 1984. La intención al construir el canal era desarrollar el sector agrícola de la región. El canal Cova da
Beira se construyó en varias fases y se terminó en 2009. El canal se diseñó con una forma transversa
trapezoidal con una anchura de 2 m y una altura de 2,30 m.
Encargo: Sellado de las juntas de expansión en un canal de riego de agua.
Ámbito del proyecto: 86.000 m de juntas unidas
Principales retos: Desde la perspectiva de la construcción, estas estructuras plantean un reto puesto que están expuestas a
muy diversas condiciones climáticas que crean unos fuertes movimientos de expansión y contracción
debido a los efectos térmicos. Los cambios en la cantidad de agua transportada y en la humedad del
suelo también ocasionan movimientos en la estructura. A causa de ésto se hacía necesario construir una
estructura capaz de adaptarse a este movimiento. Ésto se acometió construyendo juntas dentro de la
estructura que debían ser selladas con un producto elástico que pudiera mantener su elasticidad durante
un largo periodo de tiempo y que fuera adecuado para estar siempre bajo el agua. Debido al gran tamaño
del proyecto se requería un producto de un único componente que fuera fácil de usar y de aplicar.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal NP 474
Para sellar las juntas de los segmentos de hormigón utilizados para construir la estructura.
Cantidades: Se aplicaron aprox. 28.000 salchichones de MasterSeal NP 474 de forma satisfactoria.
Propietario/
Inversor:
IDRHa Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica.
Proyecto fi nalizado: 2009
Ventajas del
sistema BASF:
Durabilidad del sellante a largo plazo, incluso en condiciones de inmersión constante bajo el agua; su
elasticidad mantenida y alta recuperación de la elasticidad redujeron posibles pérdidas de agua debidas
a fi ltraciones y los costes de mantenimiento asociados. Ambas características tuvieron un impacto
económico positivo.
16Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Encargo: Regulación de la nueva ruta del
arroyo, asegurando la robustez de
las juntas al paso del agua entre los
distintos módulos.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 501
Para impermeabilización de la
superfi cie de hormigón a través de la
cristalización de poros y microgrietas.
2. MasterSeal 910
Para el sellado de juntas internamente
contra la penetración de agua.
3. MasterSeal CR 462
Sellado de superfi cie de juntas expuestas
a la presión del agua y a la abrasión.
4. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparación del hormigón estructural.
Propietario/
Inversor:
Slovenská správa ciest
Proyecto
fi nalizado:
2010
Ventajas del
sistema BASF:
Se utilizó un conjunto integrado
de productos bajo la marca Master
Builders Solutions específi camente
diseñados para la impermeabilización
y acondicionamiento de las estructu-
ras de hormigón en la gestión del
agua.
Reconducción del arroyo Bystrica |
Eslovaquia
Encargo: Sellado de juntas en un nuevo canal
de construcción para el transporte de
agua para el riego de áreas agrícolas.
El proyecto en esta fase implicó el
sellado de 62 km de juntas a lo largo
de 8,6 km del canal.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal NP 474
Para el sellado de superfi cies de jun-
tas entre los segmentos de hormigón.
Propietario/
Inversor:
AcuaEbro
Proyecto
fi nalizado:
2009
Ventajas del
sistema BASF:
Durabilidad y elasticidad del sellante
a largo plazo en condiciones de
inmersión constante bajo el agua,
reduciendo posibles pérdidas de agua
debidas a fi ltraciones y los costes de
mantenimiento asociados.
Canal Segarra-Garrigues |
Lleida, España
17 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Encargo: Restauración del hormigón, impermeabilización y protección de la parte externa del acueducto en un
entorno muy frío. La alta elasticidad de la membrana seleccionada, incluso a bajas temperaturas,
garantizó su durabilidad.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 6100 FX
Para la impermeabilización y protección del sustrato.
2. MasterSeal 590
Para crear molduras de borde en las juntas de bloque, suavizando el ángulo de aplicación de la membrana.
3. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparación del hormigón estructural.
Propietario/
Inversor:
A2A Multiutility Group
Proyecto fi nalizado: 2012
Ventajas del
sistema BASF:
Impedir la penetración del agua en la estructura reduciendo posibles pérdidas de la presa debidas a
la corrosión y reduciendo con ello los costes de mantenimiento. En esta aplicación a altas altitudes se
requirió el mantenimiento de la elasticidad a baja temperatura para reducir los costes de mantenimiento.
Canal Ponte Tresenda |
Livigno, Italia
18Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Encargo: Reparación, impermeabilización y
protección del acueducto como parte
del canal Aragón-Cataluña construido
en 1906 y reacondicionado por
completo para celebrar su centenario.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparar la estructura de
hormigón.
2. Recubrimientos protectores
MasterProtect
Para protección del hormigón.
3. MasterSeal 550
Para impermeabilización de las estruc-
turas e impedir fi ltraciones de agua.
4. MasterSeal 930
Para sellado de juntas montadas en la
superfi cie.
Propietario/
Inversor:
Confederación Hidrográfi ca del Ebro
(autoridad que gestiona la cuenca del río)
Proyecto fi nalizado: 2006
Ventajas del
sistema BASF:
Un sistema completo de productos
certifi cados, combinado con aplica-
ción por mano de obra experta en
áreas remotas.
Acueducto de Sosa | Huesca, España
Encargo: Impermeabilización del canal de la
presa en una estación de energía
hidroeléctrica usando una membrana
de poliurea altamente reactiva y de
alta resistencia mecánica.
El proyecto total representaba
aprox. 1.000 m2 de la superfi cie
impermeabilizada.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal M 689
Para impermeabilización y alisado de
las superfi cies tratadas, impidiendo
fi ltraciones y reduciendo la abrasión.
Propietario/
Inversor:
Province of Udine
Proyecto fi nalizado: 2006
Ventajas del
sistema BASF:
La aplicación de la membrana
mediante proyección y el rápido
endurecimiento del MasterSeal M 689
permitieron la reducción del tiempo de
trabajo.
Canal Cave del Predil |
Udine, Italia
19 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Canal Caspe | Zaragoza, España
Encargo: Impermeabilización de una parte de la
ampliación del canal.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal M 808
Una membrana de impermeabilización
altamente elástica y mecánicamente
muy resistente para reducir fi ltraciones
de agua.
Propietario/
Inversor:
Confederación Hidrográfi ca del Ebro
(autoridad que gestiona la cuenca
del río)
Proyecto
fi nalizado:
2011
Ventajas del
sistema BASF:
La gran elasticidad garantiza la alta
durabilidad de la membrana incluso en
entornos en los que el movimiento
está presente, reduciendo las
necesidades de mantenimiento
y las fi ltraciones de agua.
Encargo: Impermeabilización de un canal de
riego de aprox. 500 m de largo para
resolver problemas de fi ltración en el
área circundante.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal P 385
Para imprimación del sustrato
húmedo antes de la aplicación de
la membrana.
2. MasterSeal M 689
Para impermeabilización y alisado de la
superfi cie tratada, previniendo fi ltracio-
nes de agua y reduciendo la abrasión.
Propietario/
Inversor:
Consorzio agrario gorizia
Proyecto fi nalizado: 2009
Ventajas del
sistema BASF:
La aplicación rápida por proyección y
el rápido endurecimiento redujeron los
costes de aplicación y agilizaron el
tiempo de reapertura de la instalación.
Canal Farra Gradisca Valvassori |
Italia
20Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Otras
referencias
Nombre del proyecto Lugar Productos utilizados Propietario/Inversor Año de fi nalización
Acueducto Hondonada Huesca, España MasterSeal 550
MasterSeal NP 474
MasterSeal 930
Confederación Hidrográfi ca del Ebro (autoridad que gestiona la cuenca del río)
2006
Acueducto Perera Huesca, España MasterSeal 550
MasterSeal NP 474
MasterSeal 930
Confederación Hidrográfi ca del Ebro (autoridad que gestiona la cuenca del río)
2006
Sifón de Rivabona Huesca, España MasterSeal 550
MasterSeal NP 474
Confederación Hidrográfi ca del Ebro (autoridad que gestiona la cuenca del río)
2006
Canal Caspe Zaragoza, España MasterSeal 531 Confederación Hidrográfi ca del Ebro (autoridad que gestiona la cuenca del río)
2001
Canal de Gabet Lleida, España MasterSeal 550 FECSA 1996
21 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Recopilación de referencias de
proyectos: Reservas de agua y
torres de agua
El agua potable es el recurso más esencial para
la vida humana. La tarea principal del sector del
agua es suministrar agua potable a las personas
y garantizar que el agua se gestione y almacene
sin problemas. Los tanques de almacenamiento
de agua potable deben hallarse, por tanto, en
perfectas condiciones técnicas e higiénicas.
Las torres y reservas de agua potable son
estructuras con una vida de servicio muy larga,
estando diseñadas para durar varias décadas.
El daño a las estructuras materiales cuando se
exponen a las condiciones atmosféricas o a
cargas impuestas y cambiantes puede tener un
efecto adverso sobre la higiene o solidez de la
estructura.
Cuando rehabilitamos sistemas de este tipo es
por tanto importante asegurarnos de que las
superfi cies de cualquier componente que entren
en contacto con el agua sean lo más lisas y lo
menos porosas y libres de otras irregularidades
que sea posible, además de ser fáciles de
limpiar.
La elección de unos productos de
impermeabilización de la marca Master Builders
Solutions de BASF – unido a un procesado
efectuado por un equipo de profesionales –
garantiza una vida útil larga y libre de problemas.
Las referencias de proyectos que se encuentran
a continuación son la prueba de ello.
Proyectos de referencia seleccionados
22 _ Reserva de agua | Tesalónica, Grecia
23 _ Torre de agua | Chrudim, República Checa
24 _ Torre de agua | Marche les Ecaussines, Bélgica
24 _ Torre de agua | Cessange, Luxemburgo
25 _ Torre de agua | Mondercange, Luxemburgo
25 _ Reserva de agua potable | Lorca, España
26 _ Torre de agua | Chrast, República Checa
26 _ Reserva de agua potable | Lleida, España
27 _ Reserva de agua potable | Orcq, Bélgica
28 _ Otras referencias
22Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Reserva de agua | Tesalónica, Grecia
Descripción del
proyecto:
La empresa de suministro de agua y sistemas de alcantarillado de Tesalónica, S.A., una empresa
semiprivada, está a cargo del suministro de agua y el saneamiento en el área de Tesalónica y otras,
entre las que se incluyen Kalamaria, Ampelokipi y Neapolis. El proyecto incluyó la impermeabilización
interna de las reservas de agua potable.
Encargo: Impermeabilización interior de las reservas de agua potable.
Ámbito del proyecto: 15.000 m2 de área impermeabilizada.
Principales retos: Las reservas estaban destinadas a contener agua potable de modo que el reto principal estaba en aplicar
una membrana continua con una alta durabilidad, utilizando un producto aprobado para el contacto
directo con el agua.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 581 + MasterSeal 600
Aplicación de MasterSeal 581 mezclado con MasterSeal 600 como membrana de impermeabilización
protectora para un espesor total de 2 mm.
2. MasterSeal 590 y otros productos complementarios
Para crear molduras de borde para todas las juntas de muro con suelo y de muro a muro.
Cantidades: MasterSeal 581 Gris aprox. 36.000 kg
MasterSeal 590 aprox. 2.200 kg
MasterSeal 600 aprox. 3.000 lt
Morteros de reparación MasterEmaco 5.400 kg
Propietario/
Inversor:
Empresa Helénica de Suministro de Agua en Tesalónica
Proyecto fi nalizado: 2010
Ventajas del
sistema BASF:
MasterSeal 581 ha sido certifi cado por el DWI (Drinking Water Inspectorate, Dirección de inspección de
potabilidad del agua) y otros organismos regulatorios de Francia, España y Bélgica para su uso en
contacto con el agua con fi nes domésticos y en suministros públicos de agua.
23 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Torre de agua | Chrudim, República Checa
Descripción del
proyecto:
Este tanque de agua se construyó en 1910 – 1914 en Chrudim, en Wenceslas. Se utilizaron las fuentes
originales de agua potable para Koci y Chrudim hasta fi nales de 1993 y el agua subterránea es
reconducida a la “Reserva Vaclav”.
Tras una inspección experta de la reserva y la detección de los defectos típicos en las estructuras
aéreas de hormigón (daño general debido a la corrosión, insufi ciente cubierta de hormigón, fi suras en
la estructura), el inversor optó por rehabilitar la torre.
Encargo: Reparación exterior, impermeabilización y protección de las reservas de agua potable.
Ámbito del
proyecto:
300 m2 de área tratada.
Principales retos: Un sistema completo y una sencilla aplicación fueron los principales retos que se habían de acometer en
este proyecto.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparar hormigón desprendido y rehacer los perfi les de las superfi cies de hormigón.
2. MasterProtect 8000 CI
Inhibidor de la corrosión – impide la corrosión y detiene la corrosión activa en el hormigón.
3. Recubrimientos protectores MasterProtect
Como capa fi nal protectora.
Propietario/
Inversor:
Vodovody a kanalizace Chrudim, a.s.
Proyecto
fi nalizado:
2008
Ventajas del
sistema BASF:
Los trabajos de reparación se llevaron a cabo conforme a lo planifi cado, con un resultado satisfactorio.
24Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Torre de agua |
Marche les Ecaussines, Bélgica
Encargo: Revestimiento de la capa de imper-
meabilización interna de la reserva
utilizando una membrana de cemento
altamente elástica aprobada para el
contacto con el agua potable.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 550
Para impermeabilización del hormigón
reparando fi suras.
Propietario/
Inversor:
Societé Wallonne des Eaux
Proyecto
fi nalizado:
2006
Ventajas del
sistema BASF:
Uso de un producto certifi cado para
el contacto con agua potable, con
propiedades elásticas, de sellado de
fi suras que aseguró una durabilidad
a largo plazo y la calidad del agua,
reduciendo los costes de
mantenimiento.
Torre de agua |
Cessange, Luxemburgo
Encargo: Revestimiento de la capa de
impermeabilización interna de la
reserva de agua potable.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 538
Para impermeabilización del hormigón.
Propietario/
Inversor:
Ciudad de Luxemburgo
Proyecto
fi nalizado:
2008
Ventajas del
sistema BASF:
Membrana de construcción avanzada,
capaz de aplicarse a superfi cies de
gran espesor en sustratos rugosos.
Aprobado para el contacto con el
agua potable.
25 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Encargo: Revestimiento de la capa de imper-
meabilización interna de una torre de
agua, reparando un sustrato irregular
e impermeabilización en la misma
operación utilizando una membrana
de construcción avanzada.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 538
Para impermeabilización del hormigón.
Propietario/
Inversor:
Ciudad de Mondercange
Proyecto
fi nalizado:
2008
Ventajas del
sistema BASF:
Membrana de construcción avanzada
certifi cada para el contacto con el
agua potable, con capacidad para
aplicarse a sustratos de gran espesor
y no nivelados en su superfi cie.
Torre de agua |
Mondercange, Luxemburgo
Encargo: Impermeabilización y tratamiento de
juntas de una nueva reserva de agua
potable.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 550
Para impermeabilización del hormigón
reparando fi suras.
2. MasterSeal NP 474
Para el sellado de la superfi cie de jun-
tas entre los segmentos de hormigón.
Propietario/
Inversor:
Mancomunidad de Canales del Taibilla
Proyecto fi nalizado: 2004
Ventajas del
sistema BASF:
Uso de un producto certifi cado para el contacto con agua potable, con propie-dades elásticas, de sellado de fi suras que aseguró una durabilidad a largo plazo y la calidad del agua, reduciendo los costes de mantenimiento.La membrana utilizada cumplía los requisitos de la autoridad regional en relación a sus exigentes procedimien-tos de limpieza y desinfección.
Reserva de agua potable |
Lorca, España
26Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Encargo: Rehabilitación (reparación y
protección) de la torre de agua,
construida en 1926.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparar el hormigón y restaurar las
áreas desprendidas.
2. Recubrimientos protectores
MasterProtect
Para protección exterior del hormigón
contra la carbonatación.
Propietario/
Inversor:
VAK Chrudim
Proyecto fi nalizado: 2008
Ventajas del
sistema BASF:
El uso de un sistema completo,
certifi cado para la rehabilitación
completa de la torre ayudó a reducir
la complejidad y garantizó la
compatibilidad de los materiales.
Torre de agua |
Chrast, República Checa
Encargo: Impermeabilización interna de una
reserva de nueva construcción. El uso
de una membrana de epoxi, aprobada
para el contacto con el agua potable,
garantizó la ausencia de partículas
de hormigón en el agua y facilitó los
procedimientos de mantenimiento de
limpieza y desinfección.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal M 338
Para la impermeabilización del hormigón.
Propietario/
Inversor:
Aqualia
Proyecto fi nalizado: 2009
Ventajas del
sistema BASF:
La membrana se puede aplicar por
proyección y no produce olores en su
aplicación. Ésto permitió reducir el
coste de la aplicación en una superfi cie
interna de grandes dimensiones.
Reserva de agua potable |
Lleida, España
27 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Reserva de agua potable |
Orcq, Bélgica Encargo: Impermeabilización interna de una reserva de agua potable de nueva construcción, evitando fi ltraciones
por posibles grietas.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 550
Impermeabilización del hormigón con puenteo de fi suras.
Propietario/
Inversor:
Société Wallonne des Eaux
Proyecto fi nalizado: 2009
Ventajas del
sistema BASF:
Producto certifi cado para el contacto con agua potable, con propiedades elásticas, de sellado de fi suras
que aseguró una durabilidad a largo plazo y la calidad del agua, reduciendo los costes de mantenimiento.
28Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Otras referencias
Nombre del proyecto LugarProductos
utilizadosPropietario/Inversor Año de fi nalización
Reserva de agua La Louvière Francia (Lille) MasterSeal 550 Eaux du Nord 2008
Reserva de agua Francia (Moulle) MasterSeal 550 Lyonnaise des eaux 2008
Torre de agua Francia (Roubaix) MasterSeal 550 Eaux du Nord 2008
Reserva de agua potable Francia (Frejus) MasterSeal 550 Syndicat des eaux de
l’Est Varois
2006
Planta de potabilización de agua
del lago
Valmadrera (Italia) MasterSeal M 390 – 2005
Hospital Son Llatzer España (Baleares) MasterSeal 550 Hospital Son Llatzer 2003
Reserva de servicio Pen-Y-Fan Reino Unido MasterSeal 930 United Utilities 2002
Reserva de servicio Llwyndcoed Reino Unido MasterSeal 930 Hyder 2002
Reserva de servicio BWLCH Reino Unido MasterSeal 930 Hyder Consulting 2002
Reserva de servicio BWLCH Reino Unido MasterSeal 930 Hyder Consulting 2002
Reserva de servicio Pen-Y-Fan Reino Unido MasterSeal 930 Hyder Consulting 2002
Reserva de servicio White Bull Reino Unido MasterSeal 588
MasterSeal 930
Montgomery Watson 2002
Reserva de servicio Ormesby No 1, 2 Reino Unido MasterSeal 588 Essex & Suffolk Water 2002
Reserva en Colmenar España (Madrid) MasterSeal M 338 Canal Isabel II 2001
Torre de agua en St Michaels Reino Unido MasterSeal 588
MasterSeal 930
Essex & Suffolk Water 2001
Reserva de servicio Trevethin Reino Unido
(Gales)
MasterSeal 930 Welsh water 2001
Reserva Pen-Yr-Heolgregg Reino Unido MasterSeal 930 Hyder Consulting 2001
Reserva de servicio Llantarnan No 1, 2 Reino Unido MasterSeal 930 Hyder Consulting 2001
Reserva de servicio Cantrell Reino Unido MasterSeal 588
MasterSeal 930
Hyder Consulting 2001
Alnwickhill CTW Reino Unido MasterSeal 930 Autoridad del Agua del
Este de Escocia
2000
Reserva de servicio Flashwood Reino Unido MasterSeal 930 Autoridad del Agua del
Oeste de Escocia
1999
29 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Nombre del proyecto LugarProductos
utilizadosPropietario/Inversor Año de fi nalización
Reserva: Meadowhead Service Reino Unido MasterSeal 930 Autoridad del Agua del
Este de Escocia
1999
Obras de tratamiento de aguas en
Rusby Wood
Reino Unido MasterSeal 930 Earthtec Consulting 1999
Reserva de servicio Ballbeard Reino Unido MasterSeal 930 Montgomery Watson 1999
Reserva de servicio Dechmont Reino Unido MasterSeal 930 West of Scotland Water 1999
Reserva de servicio Lostock Reino Unido MasterSeal 930 Montgomery Watson 1999
Reserva: Dougliehill, servicio Reino Unido MasterSeal 588 Autoridad del Agua del
Oeste de Escocia
1999
Reserva: Auldhouse Barn, Servicio Reino Unido MasterSeal 588 Autoridad del Agua del
Oeste de Escocia
1999
Reserva: Meadowhead, Servicio Reino Unido MasterSeal 588 Autoridad del Agua del
Este de Escocia
1999
Reserva: Barrochlins, Servicio Reino Unido MasterSeal 588 Autoridad del Agua del
Oeste de Escocia
1999
Reserva: Roughrigg, Servicio Reino Unido MasterSeal 588 Autoridad del Agua del
Oeste de Escocia
1999
Torre de agua Hampton on the Hill Reino Unido MasterSeal 588 Severn Trent Water 1999
Reserva de servicio Barochan Reino Unido MasterSeal 588 Autoridad del Agua del
Oeste de Escocia
1999
Torre de agua Tannochside Reino Unido MasterSeal 588 Autoridad del Agua del
Oeste de Escocia
1999
Torre de agua Chipping Norton Reino Unido MasterSeal 588 Thames Water 1999
Whitehills Reserva de servicio Reino Unido MasterSeal 588 Autoridad del Agua del
Este de Escocia
1999
Torre del agua – Noorderwijk Bélgica (Amberes) MasterSeal 550 Pidpa 1998
Reserva de agua potable España (Bizkaia) MasterSeal 550 Ayuntamiento de Sodupe 1998
Reserva: Flashwood, Service Reino Unido MasterSeal 588 Autoridad del Agua del
Oeste de Escocia
1998
Reserva de agua potable España (Valencia) MasterSeal 550 Ayuntamiento de
Rafelbuñol
1996
Reserva: Lennoxtown, Servicio Reino Unido MasterSeal 588 Autoridad del Agua del
Este de Escocia
1996
Reserva: Heron Gate Reino Unido MasterSeal 588 Essex and Suffolk
Water
1996
Reserva: Dalton, Leaholm, Servicio Reino Unido MasterSeal 588 Yorkshire Water Eng.
Services
1995
Reservas: Ten Acre, Pytmouse,
Hawksbury
Reino Unido MasterSeal 588 Bristol Water 1995
Reserva: Golding Reino Unido MasterSeal 588 Thames Water 1995
Reserva de agua potable – Bellaterra España (Barcelona) MasterSeal 550 Compañía de Aguas de
Sabadell
1994
30Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Referencias seleccionadas
32 _ WWTP Slofnaft | Bratislava, Eslovaquia
33 _ Hogsmill STW | Wimbledon, Reino Unido
34 _ STEP Hyères | Francia
35 _ Planta de tratamiento de aguas residuales El Carambolo |
Sevilla, España
35 _ Planta de tratamiento de aguas residuales
Znojmo | República Checa
36 _ ETAP Majadahonda | Madrid, España
36 _ Planta de tratamiento de aguas | Ouffet, Bélgica
37 _ Planta de tratamiento de agua potable |
Lustin, Bélgica
37 _ Tanques de depósitos de lodos en Wells |
Glastonbury, Reino Unido
38 _ Planta de reserva de biogas | Kamenica nad
Cirochou, Eslovaquia
38 _ Planta de tratamiento de aguas residuales |
Bolzano, Italia
39 _ Planta de tratamiento de aguas | Roselies, Bélgica
31 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Recopilación de referencias de
proyectos: Plantas de tratamiento
de aguas residuales
Las estructuras de hormigón en las plantas
de tratamiento de aguas residuales se
enfrentan a diversas exigencias operativas y
medioambientales. Si bien el propósito de un
sistema de alcantarillado es conducir las aguas
residuales a la planta de tratamiento sin ninguna
pérdida y sin impacto dañino al medio
ambiente, la fi nalidad de una planta de
tratamiento de aguas es convertir el agua sucia
y contaminada en agua que pueda reutilizarse
de nuevo en instalaciones agrícolas e
industriales o incluso como agua potable. Esto
signifi ca que el funcionamiento constante de la
planta requiere que la infraestructura se halle en
buen estado, goce de estanqueidad y
durabilidad.
Las tuberías de hormigón para aguas residuales
se hallan por tanto constantemente sometidas a
sustancias extremadamente agresivas, como el
ácido sulfúrico biogénico, que puede ocasionar
daños en los materiales y grietas que pueden
conducir a graves daños medioambientales.
Utilizando los productos de impermeabilización
de la marca Master Builders Solutions de BASF,
los sistemas de aguas residuales se pueden
reacondicionar de forma duradera, impidiendo
la contaminación de las aguas subterráneas por
las aguas residuales y manteniendo un
funcionamiento óptimo de las plantas. Los
proyectos de referencia presentados en las
páginas que siguen le mostrarán la efi cacia de
estos productos en aplicaciones específi cas.
39 _ Obras de tratamiento de aguas en Knapps Mill |
Dorset, Reino Unido
40 _ Obras de tratamiento de aguas en Sluvad | Dorset,
Reino Unido
40 _ Planta de tratamiento de aguas residuales | Gbely,
Eslovaquia
41 _ Planta de tratamiento de aguas residuales | Pilsen,
República Checa
41 _ Estación municipal de gestión de residuos |
Town Cheb, República Checa
42 _ ČOV Liptovský Mikuláš | Bratislava, Eslovaquia42 _ Planta de tratamiento de aguas residuales del Fiora |
Italia
43 _ EDAR L’Escala | Girona, España
43 _ Planta de tratamiento de aguas residuales | Raslavice,
Eslovaquia
44 _ Otras referencias
32Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Descripción del
proyecto:
La empresa SLOVNAFT a.s., de Bratislava, es una refi nería petroquímica. Tras haber pasado por una
exhaustiva modernización, la refi nería SLOVNAFT a.s. ofrece una amplia capacidad de conversión y
fl exibilidad, y como resultado de ésto se encuentra entre las tres refi nerías más avanzadas de Europa. La
instalación de los procesos de conversión, así como la compleja unidad de desulfurización a gran escala,
permiten la producción de combustibles libres de sulfuros para maquinarias. Una producción innovadora
y respetuosa con el medioambiente que se ve respaldada por el recién acondicionado sistema de gestión
de residuos de la refi nería.
Encargo: Reparación de tanques del sistema de gestión de aguas residuales.
Ámbito del
proyecto:
Reparación de aprox. 800 m2, aprox. 1.000 m de juntas de contracción, impermeabilización de aprox.
4.500 m2, cobertura protectora de aprox. 1.500 m2
Principales retos: El sistema de reparación requirió un espesor en la aplicación de hasta 30 mm, una alta tixotropía, la
ausencia de modifi cación de polímeros y la compatibilidad de su aplicación a un sustrato húmedo. Para la
membrana de impermeabilización, el principal reto lo planteó la resistencia a los productos químicos em-
pleados en el tratamiento de aguas del entorno de la planta, garantizando la estanqueidad y una alta adhe-
sión al sustrato. Para la cobertura protectora, se requirió aplicar una cobertura de cemento, químicamente
resistente, capaz de aplicarse sobre un sustrato húmedo en el entorno de una planta de tratamiento.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparar el hormigón y dar forma a las áreas dañadas.
2. MasterSeal 588
Para impermeabilizar la estructura, protegiendo el hormigón de la penetración del agua.
3. MasterSeal 531
Para una impermeabilización del hormigón resistente al agua.
4. MasterSeal 930
Para selllar las juntas en la superfi cie, impidiendo la penetración del agua y permitiendo el movimiento de las juntas.
5. MasterSeal CR 462
Para un sellado de la superfi cie altamente resistente a los productos químicos de las juntas de movimiento
situadas entre los elementos de hormigón.
Propietario/Inversor: Slovnaft a.s.
Proyecto fi nalizado: 2012
Ventajas del
sistema BASF:
Uso de un sistema integrado compuesto de productos diseñados para la impermeabilización y
rehabilitación de estructuras de hormigón. Compatibilidad y reducción de la complejidad.
WWTP Slovnaft | Bratislava, Eslovaquia
33 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Hogsmill WTW
Descripción del
proyecto:
La instalación de tratamiento de residuos de Hogsmill está situada en Surbiton, junto al río Hogsmill, un
afl uente del Támesis. A unos 2 km del centro de Kingston Upon Thames, las obras dan servicio a una
población de aproximadamente 330.000 habitantes.
Encargo: Encapsular dos tanques de sedimentación primaria con “Bio Domes”; reducir los olores en el área
residencial circundante y recoger el metano producido.
Ámbito del proyecto: Reparación de hormigón y cubierta de impermeabilización a 600 m2
Principales retos: El programa de acondicionamiento implicó la eliminación mediante demolición hidráulica de un borde
voladizo de hormigón, la reparación y el reperfi lado de la superfi cie de hormigón en cascada según fuera
necesario y la instalación de un nuevo puente de enlace de hormigón dentro de cada tanque. El efecto de
encapsular los tanques incrementó la actividad microbiológica y la acidez subsiguiente en el interior de la
atmósfera. Se requirió una cubierta adecuada para proteger el hormigón de las nuevas condiciones
medioambientales.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Ésto se vertió en el obturador para fundir una superfi cie en la que asegurar el “Bio Dome”. Las cascadas
internas impidieron la acumulación de soluciones acidifi cadas dentro del tanque encapsulado.
2. MasterSeal M 689
Transcurridas 24 horas la superfi cie interna de hormigón se proyectó con este producto para crear una
membrana protectora de impermeabilización.
Cantidades Morteros de reparación MasterEmaco – 9.700 kg
MasterSeal M 689 – 1.200 kg
Propietario/
Inversor:
Thames Water
Proyecto fi nalizado: 2012
Ventajas del
sistema BASF:
Sistema completo, adaptado a los requisitos del trabajo, fi nalizado con una membrana de alta resistencia
química para garantizar una durabilidad a largo plazo y el funcionamiento continuo de la planta.
34Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Encargo: El proyecto comprende la construcción de la nueva estación de tratamiento de aguas residuales de
Hyères les Palmiers en la ubicación anterior, frente a las marismas salinas.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 550
Para la impermeabilización del hormigón reparando las fi suras.
2. MasterSeal 590
Para crear medias cañas en las juntas de los bloques, alisando el ángulo de aplicación de la membrana.
3. MasterSeal 910
Para sellado de las juntas internamente contra la penetración del agua.
Propietario/
Inversor:
Ayuntamiento de Hyères
Proyecto
fi nalizado:
2009
Ventajas del
sistema BASF:
Aplicación de productos permitiendo un rápido retorno al servicio reduciendo el tiempo de inactividad y el
cumplimiento de lo planifi cado.
STEP Hyères | Hyères, Francia
35 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Encargo: Reparación, impermeabilización y
tratamiento de juntas de distintos
elementos aerobios en el proceso
de tratamiento, incluidos los tanques
de sedimentación.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal M 336
Como membrana de impermeabiliza-
ción y puenteo de fi suras.
2. MasterSeal 930
Para sellado de juntas montadas en la
superfi cie.
Propietario/
Inversor:
EMASESA, Aguas de Sevilla
Proyecto fi nalizado: 2010
Ventajas del
sistema BASF:
Un sistema completo, compatible, que
incluye una membrana y un tratamien-
to de juntas de superfi cie resolvió el
problema por completo y permitió que
la instalación volviera a estar operativa
de nuevo con rapidez.
Planta de tratamiento de aguas residuales
El Carambolo | Sevilla, España
Encargo: Construida en 1999, en 2009 se eje-
cutó la renovación parcial de las plan-
tas de lodos y gas. La renovación
comprendía la maquinaria Lugard en
los digestores de sedimentos, tanques
de almacenamiento y la sala de má-
quinas entre los tanques.
La membrana protectora utilizada,
aplicada mediante un equipo sin aire,
garantizó una alta resistencia química
y propiedades de sellado de fi suras.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal M 336
Como membrana de impermeabiliza-
ción y puenteo de fi suras.
Propietario/
Inversor:
ZSO VaK Znojemsko
Proyecto
fi nalizado:
2009
Ventajas del
sistema BASF:
La rápida renovación de la membrana
protectora de impermeabilización
permitió la instalación del sistema
completo y éste estuvo listo para el
funcionamiento en el tiempo requerido.
Planta de tratamiento de aguas residuales |
Znojmo, República Checablic
36Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
ETAP Majadahonda |
Madrid, España
Encargo: Remodelación e impermeabilización
de dos canales auxiliares en la planta
de tratamiento de aguas con un total
de superfi cie tratada de 4.500 m2.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para la reparación no estructural de
hormigón y molduras de borde.
2. MasterSeal 550
Para impermeabilización y reparación
de fi suras en el hormigón.
3. MasterSeal NP 474
Para sellado de superfi cies de juntas de
movimiento entre los elementos del
hormigón.
Propietario/
Inversor:
Canal de Isabel II
Proyecto fi nalizado: 2011
Ventajas del
sistema BASF:
Solución totalmente certifi cada, que
permitió la aplicación en sustratos
húmedos y la preparación de sustrato
de base acuosa, reduciendo el tiempo
de inactividad.
Encargo: Reparación e impermeabilización de los
tanques utilizando membranas elásti-
cas de reparación de fi suras. Sellado
de juntas con sellantes de polisulfuros
de alta resistencia química
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 550
Para impermeabilización del hormigón
y reparación de fi suras.
2. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparación estructural del hormigón.
3. MasterSeal CR 170
Para sellado de juntas de superfi cie con
alta resistencia química y mecánica.
Propietario/
Inversor:
AIDE
Proyecto fi nalizado: 2010
Ventajas del
sistema BASF:
Sistema completo de reparación e
impermeabilización de cemento para
áreas sin agresividad química en las
etapas fi nales de tratamiento del agua.
Sellado de juntas de superfi cie de alta
resistencia mecánica.
Planta de tratamiento de aguas |
Ouffet, Bélgica
37 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Encargo: Impermeabilización del hormigón exis-
tente, con una membrana altamente
elástica, de cemento, para reparación
de fi suras.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 550
Impermeabilización de hormigón y
reparación de fi suras.
Propietario/
Inversor:
VIVAQUA
Proyecto fi nalizado: 2008
Ventajas del
sistema BASF:
Sistema completo de reparación
e impermeabilización mediante la
aplicación de cemento, ideal para
áreas sin agresividad química en
las últimas etapas del proceso de
tratamiento de aguas.
Planta de tratamiento de agua potable |
Lustin, Bélgica
Encargo: Aplicación de una membrana de alta
resistencia química a un tanque de
aguas residuales.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 590
Para crear medias cañas en las juntas
de los bloques, alisando el ángulo de
aplicación de la membrana.
2. Imprimación MasterTop P 660
Para imprimación del hormigón antes
de la aplicación de la membrana.
3. MasterSeal M 336
Como membrana de impermeabiliza-
ción y puenteo de fi suras de fi suras.
Propietario/
Inversor:
Wessex Water
Proyecto fi nalizado: 2012
Ventajas del
sistema BASF:
El uso de MasterSeal 590 permitió la
imprimación de las reparaciones en
tan sólo un día. La imprimación del
poliuretano MasterTop P 660 de fi jación
rápida permitió aplicar la capa superior
del MasterSeal M 336 sin retraso,
reduciendo el tiempo de aplicación total
en varios días tras la puesta en marcha.
Wells Tanques de lodos |
Glastonbury, Reino Unido
38Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Reservas de planta de biogás |
Kamenica nad Cirochou, Eslovaquia
Encargo: Aislamiento de juntas en reservas
de hormigón para el almacenamiento
de ensilaje utilizando juntas
hidroreactivas.
Productos
utilizados:
MasterSeal 910
Para sellado de juntas internamente
contra la penetración del agua.
Propietario/
Inversor:
ALLFINE, s.r.o.
Proyecto fi nalizado: 2011
Ventajas del
sistema BASF:
Instalación sencilla y de bajo coste
durante la fase de construcción.
Planta de tratamiento de aguas residuales |
Bolzano, Italia
Encargo: Elementos de tratamiento primario y
secundario de impermeabilización en
la planta de tratamiento de aguas
residuales. Total de área tratada aprox.
10.000 m2.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparación de las superfi cies de
hormigón.
2. MasterSeal P 385
Imprimación del soporte húmedo antes
de la aplicación de la membrana.
3. MasterSeal M 310
Como membrana de impermeabiliza-
ción químicamente resistente.
4. MasterSeal CR 462
Para un sellado de la superfi cie
altamente resistente a los productos
químicos de las juntas de movimiento
situadas entre los elementos de hormigón.
Propietario/Inversor: Eco Centre Alto Adige
Proyecto fi nalizado: 2011
Ventajas del
sistema BASF:
De fácil aplicación y alta resistencia
química de la membrana y productos
auxiliares que complementan la solución.
39 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Encargo: Impermeabilización de los tanques
de una planta de nueva construcción
utilizando membranas elásticas de
puenteo de fi suras. Sellado de juntas
con masillas de polisulfuro altamente
resistente a los productos químicos.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 550
Para impermeabilización del hormigón.
2. MasterSeal CR 170
Para sellado de juntas de las
superfi cies con alta resistencia
química y mecánica.
Propietario/
Inversor:
IGRETEC
Proyecto fi nalizado: 2008
Ventajas del
sistema BASF:
Sistema completo de reparación e imper-
meabilización mediante la aplicación de
cemento, ideal para áreas sin agresividad
química en las últimas etapas de trata-
miento del agua. Sellado de juntas de
superfi cie de alta resistencia mecánica.
Planta de tratamiento de aguas |
Roselies, Bélgica
Encargo: Sellado de juntas de tanques de lechos
de fi ltrado y recubrimiento de paredes
exteriores del tanque.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 930
Para sellado de las juntas montadas en
la superfi cie.
2. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparación y remodelado
estructural del hormigón.
3. Recubrimientos protectores
MasterProtect
Para protección del hormigón contra la
carbonatación.
4. MasterSeal NP 474
Para sellado de superfi cie de las juntas.
Propietario/
Inversor:
Sembcorp Bournemouth Water (ante-
riormente conocido como Bournemouth
& West Hampshire Water)
Proyecto fi nalizado: 2012
Ventajas del
sistema BASF:
Oferta de un sistema completo y rápida
vuelta al servicio de áreas en las que las
juntas se sellaron utilizando bandas
MasterSeal 930.
Obras de tratamiento de aguas en
Knapps Mill | Dorset, Reino Unido
40Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Encargo: Sellado de tanques de fi ltración y
recubrimiento de paredes internas
del tanque.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 590
2. MasterSeal 588
Para impermeabilizar la estructura,
proteger el hormigón de la penetración
de agua.
Propietario/
Inversor:
Welsh Water
Proyecto
fi nalizado:
2011
Ventajas del
sistema BASF:
Sistema completo de reparación e
impermeabilización, aprobado para su
uso en suministros públicos de agua,
adecuado para sustratos húmedos en
áreas sin agresividad química en las
últimas fases de tratamiento del agua.
Obras de tratamiento de aguas en Sluvad |
Reino Unido
Encargo: Reparación del hormigón y aplicación
de membranas de impermeabilización
de acabado.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparar el hormigón y las áreas
desprendidas.
2. MasterSeal 588
Para impermeabilizar la estructura,
protegiendo al hormigón de la
penetración del agua.
Propietario/
Inversor:
Nafta a.s.
Proyecto
fi nalizado:
2011
Ventajas del
sistema BASF:
La solución completa de cemento,
permitió la aplicación sobre soportes
húmedos sin los retrasos necesarios
para el secado o la aplicación de
imprimaciones específi cas.
Planta de tratamiento de aguas residuales |
Gbely, Eslovaquia
41 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Estación Municipal de Gestión de Residuos |
Town Cheb, República Checa
Encargo: Reparación de hormigón dañado y
aplicación de nueva membrana de im-
permeabilización protectora.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparar el hormigón y remodelar
áreas desprendidas.
2. MasterTop P 605
Para sustratos de imprimación antes de
la aplicación de la membrana.
3. MasterSeal M 336
Como membrana de impermeabiliza-
ción y reparación de fi suras.
Propietario/
Inversor:
CHEVAK Cheb, a.s.
Proyecto
fi nalizado:
2011
Ventajas del
sistema BASF:
Sistema completo, totalmente
certifi cado conforme a EN 1504,
ofreciendo una solución duradera
conforme con los principios de
reparación y protección.
Planta de tratamiento de aguas residuales |
Pilsen, República Checa
Encargo: Reparación e impermeabilización de la
estructura de hormigón en una planta
de tratamiento de aguas residuales.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparar el hormigón y restaurar las
zonas desprendidas.
2. MasterSeal 588
Para impermeabilizar la estructura,
protegiendo el hormigón de la
penetración del agua.
3. MasterSeal 2264
Un sistema de cubierta de una zona de
aparcamiento con puenteo de fi suras
combinado con capa de impermeabili-
zación y capa de desgaste.
Propietario/
Inversor:
Veolia Voda Česká Republika
Proyecto
fi nalizado:
2011
Ventajas del
sistema BASF:
Oferta de solución con un sistema
distinto, adaptado a las distintas
demandas en las diversas áreas de
la planta.
42Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Encargo: Enorme proyecto compuesto de 80
elementos de construcción, que
requirió distintos niveles de renovación
y la construcción de nuevos elementos
e impermeabilización, incluida la pro-
tección frente a un entorno agresivo.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparar el hormigón y remodelar
áreas desprendidas.
2. MasterSeal M 336
Como membrana de impermeabiliza-
ción y puenteo de fi suras.
3. MasterSeal 531
Para impermeabilización del hormigón.
4. MasterSeal CR 462
Para un sellado de superfi cie altamente
resistente a los productos químicos de
las juntas de movimiento entre los
elementos de hormigón.
5. MasterSeal 501
Para la impermeabilización de la super-
fi cie del hormigón por cristalización de
los poros y microfi suras.
Propietario/
Inversor:
Liptovská vodárenská spoločnosť
Proyecto fi nalizado: 2012
Ventajas del
sistema BASF:
Disponibilidad completa del sistema,
incluyendo no sólo membranas de im-
permeabilización y protección sino tam-
bién morteros de reparación y equipo
auxiliar para el desarrollo de soluciones
específi cas para cada situación.
ČOV Liptovský Mikuláš |
Bratislava, Eslovaquia
Encargo: Reparación de elementos de hormigón
en la planta afectada por la corrosión
en las armaduras.
Productos
utilizados:
1. Morteros de reparación MasterEmaco
Para reparación y reperfi lado de
elementos de hormigón.
Propietario/
Inversor:
Acquedotto Del Fiora
Proyecto fi nalizado: 2011
Ventajas del
sistema BASF:
Sistema completo, totalmente certifi ca-
do conforme a EN 1504 ofreció certeza
en cuanto al rendimiento a largo plazo.
Planta de tratamiento de aguas
residuales del Fiora | Italia
43 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
EDAR L’Escala | Girona, España
Encargo: Protección de una planta de tratamiento
de aguas residuales de nueva construc-
ción en tanques primarios, secundarios
y de aireación, utilizando una membra-
na elástica que garantiza la resistencia
química en entornos aerobios.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal M 336
Como membrana de impermeabiliza-
ción y puenteo de fi suras.
Propietario/
Inversor:
Consorci Costa Brava
Proyecto fi nalizado: 2005
Ventajas del
sistema BASF:
Facilidad de aplicación por proyección
que ayudó a la rápida terminación del
trabajo. La capacidad de puenteo
de fi suras garantizó unas capacidades
de impermeabilización a largo plazo.
Encargo: Tratamiento e impermeabilización
de juntas y protección e
impermeabilización del hormigón.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 910
Para sellado de juntas internas contra la
penetración del agua.
2. MasterSeal 531
Para impermeabilización y protección
del hormigón.
Propietario/
Inversor:
Východoslovenská vodárenská
spoločnosť, a.s.
Proyecto fi nalizado: 2011
Ventajas del
sistema BASF:
El tratamiento preventivo de
juntas contra fi ltraciones de agua
complementado por una membrana
cementosa de alta resistencia a los
sulfatos ofreció una solución completa
en dos pasos para esta nueva planta.
Planta de tratamiento de aguas residuales |
Raslavice, Eslovaquia
44Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Otras referencias
Nombre del proyecto Lugar Productos utilizados Propietario/Inversor Año de fi nalización
WWTP (tratamiento
secundario)
Italia (Verona) MasterSeal M 310 Ciudad de Verona 2011
Estructuras de arte Francia
(Pont d’Ivry sur Seine)
MasterSeal 588 Conseil Général
Val de Marne
2011
Planta de tratamiento
de aguas residuales
Francia (Colombes) MasterSeal 588 SIAAP / OTV 2011
Planta de tratamiento
de aguas residuales
Francia (St Donat) MasterSeal 588 Cabinet Beaur / RH
ingénieur Conseil
2011
Planta de tratamiento
de aguas residuales
Francia (Triel sur Seine) MasterSeal 588 SIAPP / OTV 2011
Depuradora Carvico Italia (Bergamo) MasterSeal M 336 Ciudad de Bergamo 2010
Cuenca de aguas
pluviales
Francia (Lille) MasterSeal 588 Communauté Urbaine
de Lille
2010
Planta de tratamiento
de aguas residuales
Francia (La Cotinière) MasterSeal 588 Syndicat Des Eaux de
La Charente Maritime
2010
Planta de tratamiento
de aguas residuales
Italia (Bagnatica) MasterSeal M 310 2006
Depuradora de Bari
Este-Oeste
Italia (Bari) MasterSeal M 336 Ciudad de Bari 2006
Acueducto municipal Italia (Gorla Maggiore) MasterSeal 588
MasterSeal 590
MasterSeal NP 474
2002
Obras de tratamiento
de residuos en Derby
UK MasterSeal 588 Severn Trent Water 2001
45 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Nombre del proyecto Lugar Productos utilizados Propietario/Inversor Año de fi nalización
Obras de tratamiento de
residuos en Wooten
UK MasterSeal 588 Severn Trent Water 2001
Nueva planta de tratamien-
to de aguas residuales
Italy (Vicenza) MasterSeal 545
MasterSeal 590
Ciudad de Vicenza 1999
Depuradora La China España (Madrid) MasterSeal 550 1999
Reserva Francia (Plancoet) MasterSeal 588 Wolf Systeme Couste
Philippe
1995
Planta Nartacier Francia (Cannes) MasterSeal 588 Lyonnaise des eaux 1994
Planta de tratamiento de
aguas
Francia
(Talmont ST Hilaire)
MasterSeal 588 S.I.S.E (85) 1994
Obras de tratamiento de
residuos en Wiveliscombe
UK MasterSeal 588 Wessex Water 1994
Obras de tratamiento de
residuos en Avonmouth
UK MasterSeal 588 Wessex Water 1993
Obras de tratamiento de
residuos Rainham
UK MasterSeal 588 Anglian Water 1993
Planta de tratamiento de
aguas
Francia (Cannes) MasterSeal 588 Lyonnaise des eaux 1992
Obras de tratamiento de
residuos Blewbury
UK MasterSeal 588 Thames Water 1992
British Steel UK MasterSeal 588 British Steel 1992
Obras de tratamiento de
residuos en RAF Welford
UK MasterSeal 588 Thames Water 1992
46Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Recopilación de referencias de
proyectos: Otras estructuras de
contención de agua
Referencias seleccionadas
47 _ Fuente Mágica de Montjuic | España
47 _ Fuente de Ceres | España
48 _ Fuente de la plaza “Mikulášské náměstí” | República Checa
48 _ Fuente de Créteil | Francia
49 _ Fontana Udine | Valvassori, Italia
No es sólo la producción de agua y los sistemas
de suministro lo que necesita ser restaurado. En
algunos casos, muchas de las fuentes
emblemáticas de las ciudades que conocemos
y que han sido símbolo de su localidad por
muchos siglos necesitan con frecuencia un
acondicionamiento.
La prioridad fundamental en proyectos como
éstos es mantener el estado de la estructura
existente en la medida de lo posible, al tiempo
que se mejoran sus propiedades de manera
sostenible, especialmente en lo que se refi ere a
la resistencia al agua.
Por supuesto, los productos de nuestras
soluciones de sistemas no sólo están
extraordinariamente bien adaptados al
reacondicionamiento sino también para la
construcción de impresionantes nuevas fuentes
en todo el mundo. Aquí, también hemos
recopilado para usted algunos detalles de
referencias de proyectos atractivos.
47 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Fuente Mágica de Montjuic |
Barcelona, España
Encargo: Impermeabilización de reservas que
contienen agua para la fuente utilizando
una membrana cementosa altamente
elástica, con puenteo de fi suras.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 550
Impermeabilización de hormigón con
puenteo de fi suras.
Propietario/
Inversor:
Ayuntamiento de Barcelona
Proyecto fi nalizado: 1994
Ventajas del
sistema BASF:
La membrana seleccionada ofreció una
durabilidad y sostenibilidad a largo
plazo en distintos soportes minerales
(hormigón, mortero, mampostería, etc.)
Fuente de Ceres | Aranjuez, España
Encargo: Reparación e impermeabilización de
la fuente.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 550
Impermeabilización del hormigón y la
mampostería para reparación de fi suras.
2. MasterSeal NP 474
Para el sellado de superfi cies de juntas
de movimiento.
3. MasterSeal 912
Para impermeabilización interna de jun-
tas impidiendo la penetración del agua.
4. Morteros de reparación MasterEmaco
Para una reparación no estructural y
medias cañas.
Propietario/
Inversor:
Patrimonio nacional español
Proyecto fi nalizado: 2005
Ventajas del
sistema BASF:
Un completo sistema de productos de fácil aplicación que incluyó consultoría en el lugar de trabajo, permitió una instalación y un acabado satisfactorios del trabajo por parte del personal de mantenimiento del Patrimonio nacional español.
48Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Fuente de Créteil | Créteil, Francia
Encargo: Impermeabilización de depósitos de agua para la fuente.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 588
Para impermeabilizar la estructura, protegiendo al hormigón de la penetración del agua.
2. MasterSeal 590
Para crear medias cañas en las juntas de los bloques, suavizando el ángulo de aplicación de
la membrana.
Propietario/Inversor: Ayuntamiento de Créteil
Proyecto
fi nalizado:
2009
Ventajas del
sistema BASF:
Se utilizó la misma membrana tanto en contacto directo con el agua (al descubierto) como en áreas con
acabado de baldosas, reduciendo la complejidad y los tiempos de aplicación.
Fuente de la plaza “Mikulášské náměstí" |
Pilsen, República Checa
Encargo: Impermeabilización de depósitos de
agua para la fuente.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 550
Para reparación de fi suras del hormigón
y la mampostería.
Propietario/Inversor: Ayuntamiento de Pilsen
Proyecto
fi nalizado:
2012
Ventajas del
sistema BASF:
La elasticidad mantenida a largo plazo
garantizó la durabilidad y la facilidad
de aplicación y redujo los costes de
aplicación.
49 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Fontana Udine | Valvassori, Italia
Encargo: Restauración e impermeabilización de la fuente utilizando una membrana de poliurea. El uso de la
membrana seleccionada permitió un funcionamiento inmediato de la fuente así como una gran elasticidad
y unas propiedades de reparación de fi suras.
Productos
utilizados:
1. MasterSeal 689
Para impermeabilización y alisado de la superfi cie tratada, impidiendo las fi ltraciones de agua y reduciendo
la abrasión.
Propietario/Inversor: Ayuntamiento de Valvassori
Proyecto
fi nalizado:
2009
Ventajas del
sistema BASF:
La rápida aplicación por proyección y el rápido endurecimiento redujeron los costes de aplicación y
aceleraron el retorno al funcionamiento de la fuente.
50Guía de referencias de la Industria del agua - Water ManagementProyectos Europeos
Gestión de riesgos – Nuestros sistemas
de productos para unos proyectos de
éxito
En unos proyectos complejos de construcción
de estructuras de gestión de agua, minimizar
riesgos es una de las prioridades clave para
inversores, propietarios de sistemas, ingenieros
y contratistas. Si los proyectos se llevan a cabo
y se utilizan de manera incorrecta o se
combinan con materiales incompatibles, el
resultado puede ser catastrófi co. Cualquier
daño, especialmente en el campo de la gestión
de aguas, puede resultar potencialmente fatal.
Para estos requisitos específi cos, BASF ha
desarrollado un sistema que incluye toda una
variedad de productos y tecnologías. Estos
productos pueden y deben utilizarse de forma
conjunta unos con otros, puesto que han sido
específi camente diseñados para interactuar
entre sí y sus propiedades se complementan.
Nuestros sistemas ofrecen soluciones para
cualquier requisito en el campo de la gestión
del agua.
51 Guía de referencias de la Industria del agua - Water Management
Proyectos Europeos
Master Builders Solutions de BASF
para la Industria de la Construcción
MasterAir
Soluciones completas para
hormigón con aire incorporado
MasterBrace
Soluciones de refuerzo
del hormigón
MasterCast
Soluciones para la industria de
productos de hormigón prefabricado
MasterCem
Soluciones para la fabricación
de cemento
MasterEmaco
Soluciones para la reparación
de hormigón
MasterFinish
Soluciones para el tratamiento
de encofrados
MasterFlow
Soluciones para grouts
de precisión
MasterFiber
Soluciones integrales para
hormigón reforzado con fi bra
MasterGlenium
Soluciones para hiperfl uidifi cantes
para hormigón
MasterInject
Soluciones para la inyección
de hormigón
MasterKure
Soluciones para el curado
de hormigón
MasterLife
Solucion para una mayor durabilidad
MasterMatrix
Soluciones avanzadas controladoras
de la reología del hormigón
autocompactante
MasterPel
Soluciones para hormigón
impermeable
MasterPolyheed
Soluciones para hormigón
de alto rendimiento
MasterPozzolith
Soluciones para la reducción
de agua en el hormigón
MasterProtect
Soluciones para la protección
del hormigón
MasterRheobuild
Soluciones para superfl uidifi cantes
para hormigón
MasterRoc
Soluciones para construcción
subterránea
MasterSeal
Soluciones para impermeabilización
y sellado
MasterSet
Soluciones para el control
de hidratación del cemento
MasterSure
Soluciones para el control
de trabajabilidad
MasterTop
Soluciones para pavimentos
industriales y comerciales
Master X-Seed
Soluciones avanzadas de
aceleradores de para hormigón
prefabricado
Ucrete
Soluciones para pavimentos
en ambientes agresivos
Los datos contenidos en esta publicación se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales. No constituyen un contrato de calidad de los productos y, en vista de los muchos factores que puede afectar el procesamiento y aplicación de nuestros productos, no exime a los usuarios de la responsabilidad de llevar a cabo sus propias investigaciones y pruebas. La responsabilidad sobre la calidad de los productos se basa únicamente en los datos de la fi cha técnica. Las descripciones, diagramas, fotografías, datos, proporciones, pesos, etc que fi guran en esta publicación pueden cambiar sin información previa. Es responsabilidad del receptor de nuestros productos asegurar que se respetan los derechos de propiedad y las leyes y normativas en vigor (08/2013)
BASF Construction Chemicals España, S.L.
Carretera del Mig, 219
08907 L’Hospitalet de Llobregat Barcelona
T +34 (0)93 261 61 00 F +34 (0)93 261 62 19
www.master-builders-solutions.basf.es
Ed
ició
n S
eptie
mb
re 2
014
