Guia de Arquitectura y Paisaje - Lima y el Callao

LIMA Y EL CALLAO

Toro a la plaza. Ah va la carta.Ricardo Palma

Tradiciones peruanas

0556junta_00_001-007.qxp 5/6/09 12:01 Pgina 1

Lima, Centro Hirico: Casona de San Marcos.LIMA, HISTORIC CENTRE: ST MARKS MANSION.

0556junta_00_001-007.qxp 5/6/09 12:01 Pgina 2

AN ARCHITECTURAL AND LANDSCAPE GUIDE

LIMAY EL CALLAO

GUA DE ARQUITECTURA Y PAISAJE

LIMA-SEVILLA 2009

ENRIQUE BONILLA DI TOLLA (DIRECTOR)

MARA DEL CARMEN FUENTES HUERTA

JOS GARCA BRYCE

MIGUEL GUZMN JUREZ

ELIO MIGUEL MARTUCELLI CASANOVA

SANDRA NEGRO TUA

JUAN ALBERTO VILLAMN PRO

ARQUITECTOS Y PROFESORES DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMOUNIVERSIDAD RICARDO PALMA. LIMA

PER

0556junta_00_001-007.qxp 5/6/09 15:03 Pgina 3

JUNTA DE ANDALUCA

Juan Espadas CejasCONSEJERO DE VIVIENDA Y ORDENACIN DEL TERRITORIO

Justo Maas AlcnVICECONSEJERO DE VIVIENDA Y ORDENACIN DEL TERRITORIO

Rafael Pavn RodrguezDIRECTOR GENERAL DE VIVIENDA Y ARQUITECTURA

Pedro Salmern EscobarCOORDINADOR DE LA COOPERACIN CON PER

EMBAJADA DE ESPAA EN LIMA. AECID

Javier Sandomingo NezEMBAJADOR

Olga Cabarga GmezCONSEJERA CULTURAL

Ricardo Ramn JarneDIRECTOR DEL CENTRO CULTURAL DE ESPAA

Mara Teresa Nez GascnCOORDINADORA GENERAL DE COOPERACIN

UNIVERSIDAD RICARDO PALMA

Ivn Rodrguez Chvez RECTOR

Roberto Chang Chao VICERRECTOR ACADMICO

Ronal Figueroa vilaVICERRECTOR ADMINISTRATIVO

Oswaldo Velsquez Hidalgo DECANO DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

EQUIPO DE TRABAJO

SELECCIN DE OBRAS, TEXTOS Y PLANOS DE ARQUITECTURA

Enrique Bonilla di Tolla EBMara del Carmen Fuentes Huerta MCFJos Garca Bryce JGBMiguel Guzmn Jurez MGElio Miguel Martucelli Casanova EMCSandra Negro Tua SNJuan Alberto Villamn Pro JVFacultad de Arquitectura y Urbanismo. Universidad Ricardo Palma. Lima

FOTOGRAFAS

Jos Morn, Daniel Giannoni, Leily Li Li, Pedro Salmern

COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS

Instituto Geogrfico Nacional del Per, Biblioteca Nacional del Per, Archivo Courret;Ministerio de Cultura, Archivo General de Indias(Sevilla); Biblioteca Nacional de Espaa, MuseoNacional de Ciencias Naturales, Museo Naval, CentroGeogrfico del Ejrcito, Instituto de Historia y CulturaMilitar (Madrid); Biblioteca de Catalunya y MuseoNacional de Arte de Catalunya (Barcelona); Bibliotecadel Congreso de los Estados Unidos de Amrica,Universidad de Chicago, The Hispanic Society ofAmerica (Nueva York); Biblioteca Nacional deFrancia; Biblioteca Real de Copenhague; ArchivoMilitar de Estocolmo; Ediciones El Viso (Madrid)

Valerie Moore Gmez (coordinadora adjuntaUniversidad Ricardo Palma); Patricia Sirani Burga,Gabriela Jara Guerrero, Dina Garca Prez, VctorMeja Ticona, Hctor Abarca Torres (UniversidadRicardo Palma); Ana Mara Maldonado, CarlosCerdn y Eduardo Caspar (Biblioteca Nacional delPer); Juan de la Serna Torroba, (AECID); Odo(Centro Cultural de Espaa); Isabel Sim Rodrguez,Pilar Lzaro de la Escosura y Falia Gonzlez Daz(Archivo General de Indias); Diego Carrasco,Fernando Olmedo (Sevilla); Jos E. Cornelio Bello,Isabel lvarez (Lima)

EDICIN

Junta de AndalucaConsejera de Vivienda y Ordenacin del TerritorioDireccin General de Vivienda y ArquitecturaFomento de la Arquitectura

DIRECCIN

Mara Dolores Gil PrezJos Rodrguez Galad

CUIDADO EDITORIAL

Nicols Ramrez Moreno, con la colaboracin de Heriberto Duverger Salfrn, Diego Galn Beltrn y Cristina Valladolid Len

VERSIN INGLESA

Judith Wilcock

EDICIN CARTOGRFICA PLANO GUA

Restisur. Martn Moreno y Altozano

DISEO EDITORIAL Y MAQUETACIN

Martn Moreno y Altozano, Estudio de diseo y comunicacin

FOTOMECNICA

Lucam

IMPRESIN

Brizzolis

ISBN: 978-84-7595-215-4Depsito Legal: M25119-2009 Junta de Andaluca.

Consejera de Vivienda y Ordenacin del Territorio Universidad Ricardo Palma

Lima y el Callao: gua de arquitectura y paisaje = Lima and Callao: an architectural and landscape guide. Ed. bilinge [1. ed.]. Sevilla: Consejera de Vivienda y Ordenacin del Territorio; Lima: Universidad Ricardo Palma, 2009478 p.: il. 26 cm + 1 plano gua. (Guas de Arquitectura de Cooperacin Internacional)D.L. M25119-2009. ISBN: 978-84-7595-215-4Coordina: Enrique Bonilla di TollaParticipan: Gobierno de Espaa: Ministerio de Asuntos Extreriores y de Cooperacin. AECID1. Arquitectura 2. Guas 3. America Latina 4. Patrimonio Arquitectnico 5. Arquitectura Colonial 6. Per 7. Lima I. Espaa. AECID II. Andaluca. Consejera de Vivienda y Ordenacin del Territorio, ed. III.Lima. Universidad Ricardo Palma, ed.

0556junta_00_001-007###.qxp 10/6/09 11:23 Pgina 4

Lima es una de las metrpolis de Amrica y una de las capitales del mundo que ha ex-perimentado un mayor crecimiento en las ltimas dcadas. Su magma urbano ha ocu-pado los valles del Rmac, Chilln y Lurn, trepa a los cerros y se asoma al Pacco. Enl se integran un centro histrico excelente, de raigambre hispana, inscrito en en la listadel Patrimonio Mundial UNESCO, un puado de viejos pueblos y balnearios cercanos in-cluido el puerto del Callao, los ensanches republicanos y modernos, y el cinturn de ba-rriadas construido por la avalancha de recientes pobladores que ha cambiado la escala y elaspecto de la capital del Per. En Lima vive hoy casi un tercio de la poblacin del pas.Esta gua es un homenaje a ciudad tan viva, compleja y desbordada, cargada de pasadoy de futuro. Una contribucin a su historia en el inicio del siglo XXI. Ese reto se plantela colaboracin institucional iniciada en octubre de : intentar una sntesis del ur-banismo y de la arquitectura limeos, buscar en la metrpolis la huella de las huacas pre-hispanas, descubrir la gnesis de su traza, los hitos de la ciudad barroca y republicana,ponderar las obras maestras de la arquitectura del siglo XX, los mejores proyectos de vi-vienda. Aunar ciencia y experiencia para crear una imagen de Lima que contribuya alconocimiento y al aprecio de la capital y a la reexin sobre su futuro. La Universidad Ricardo Palma ha aportado la investigacin y la Junta de Andaluca suexperiencia editorial y de fomento de la arquitectura, que permitir adems la consultade la gua en internet. Han colaborado instituciones documentales de todo el mundo,pblicas y privadas, relacionadas en los crditos. Han brindado su apoyo la AECID y elCentro Cultural de Espaa en Lima. A todos ellos nuestro agradecimiento. Un recono-cimiento que hacemos extensivo a los autores y a todos cuantos han trabajado en estagua, un libro que viene a celebrar el aniversario de la Universidad Ricardo Palma, acimentar un nuevo tiempo de cooperacin y que quiere, en denitiva, hacer ms anda-luza Lima y ms limea Andaluca.

Lima is one of the great metropolises of Latin America and one of the capital cities of the worldthat has experienced the largest growth in recent decades. Having occupied the Rmac, Chillnand Lurn valleys, its urban sprawl is now encroaching on the nearby hills and stretching towardsthe Pacific Ocean. This mass contains a magnificent historic centre, of Hispanic origin and inscribedon the UNESCO World Heritage List in 1988; nearby, a handful of old towns and resorts, including the portof Callao; the republican and modern expansion areas; and a ring of shantytowns that has emerged asa consequence of the avalanche of recent settlers, leading to the profound transformation of the scaleand appearance of the capital of Peru. Lima is now home to almost a third of the countrys population.This guide pays tribute to the vibrant, complex and overflowing city that is Lima today, pregnant withboth past and future. It is a contribution to its history at the beginning of the 21st century. Such was thechallenge we set ourselves in October 2004 when our two institutions embarked on this collaborativeventure: to strive for a synthesis of Limas urban development and architecture; to seek out the potencyof the pre-Hispanic burial sites in the metropolis; to discover the origins of its layout and the landmarks ofthe Baroque and republican city; and to contemplate the masterpieces of its 20th-century architecture, thebest housing projects. In short, to combine science and experience to create an image of Lima that wouldcontribute to the knowledge and appreciation of the capital, and to reflection about its future. The Ricardo Palma University has provided the research and the Regional Government of Andalusia itsexperience in publishing and promoting architecture, which will also enable the guide to be consultedon the internet. Public and private archives around the world, listed in the credits, have provided theircollaboration. The Spanish Agency for International Development Co-operation (AECID) and the SpanishCultural Centre in Lima have provided their support. We are grateful to all of them. Our gratitude alsoextends to the authors and everyone else who has worked on this guide, a book which celebrates the40th anniversary of the Ricardo Palma University, lays the foundations for a new era of co-operationand, in short, adds something of Andalusia to Lima and something of Lima to Andalusia.

JUAN ESPADAS CEJASConsejero de Vivienda y Ordenacin del Territorio Junta de Andaluca

IVN RODRGUEZ CHVEZRector de la Universidad Ricardo Palma Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores del Per

PRESENTACIN

0556junta_00_001-007.qxp 5/6/09 17:45 Pgina 5

Pachacamac.

0556junta_00_001-007.qxp 5/6/09 12:01 Pgina 6

Lima. Historia urbana / Lima. Urban history 8Lima Prehispnica / Pre-hispanic Lima 10La fundacin de Lima / The foundation of Lima 16Hitos de su evolucin urbana / Milestones in the urban development of the city 26

Iconograf a de Lima / Iconography of Lima 56Mapas, planos y dibujos urbanos / Urban maps, plans and drawings 58Arquitectura Colonial / Colonial architecture 80Lima Romntica / Romantic Lima 90Fotograf a antigua / Old photographs 94Lima en color / Lima in colour 108

RECORRIDOS_ROUTES 120

1. Lima Centro. Centro Histrico / Central Lima. Historic Centre of Lima 134Itinerario 1: Jirn Ancash / Ancash Street 143Itinerario 2: Rmac y alrededores / Rmac and environs 163Itinerario 3: Santo Domingo y alrededores / St Dominics and environs 179Itinerario 4: Plaza de Armas y alrededores / Main Square and environs 211Itinerario 5: San Pedro y alrededores / St Peters and environs 238Itinerario 6: Barrios Altos (1) / Upper districts (1) 258Itinerario 7: Barrios Altos (2) / Upper districts (2) 271Itinerario 8: Avenidas Grau, Abancay y Parque Universitario / Grau and Abancay Avenues and the University campus 280

Itinerario 9: Parque de la Exposicin y alrededores / Exhibition Park and environs 294Itinerario 10: Plaza 2 de Mayo y alrededores / 2 May Square and environs 304

2. Lima Centro. Pueblos y balnearios / Central Lima. Suburbs and resorts 316Itinerario 11: Magdalena / Pueblo Libre / Magdalena / Pueblo Libre 329Itinerario 12: San Miguel / San Miguel 333Itinerario 13: Miraflores / Miraflores 347Itinerario 14: Barranco y Chorrillos / Barranco and Chorrillos 356Itinerario 15: Santiago de Surco / Santiago de Surco 366

3. Lima Centro. Urbanizaciones o ensanches Central Lima. Urban expansion areas 368Itinerario 16: San Isidro-San Felipe / San Isidro-San Felipe 373Itinerario 17: San Isidro / San Isidro 380Itinerario 18: San Isidro-Centro financiero / San Isidro-Financial district 387Itinerario 19: San Borja / San Borja 395

4. Lima Sur, Este y Norte. Lima MetropolitanaLima. South, East and North Lima. Greater Lima 398Itinerario 20: Villa el Salvador / Villa El Salvador 414Itinerario 21: Pachacamac, Lurn y playas / Pachacamac, Lurn and beaches 418Itinerario 22: La Molina / La Molina 430Itinerario 23: Chaclacayo / Chaclacayo 434Itinerario 24: UNI / UNI 435Itinerario 25: PREVI / PREVI 437Itinerario 26: Ancn / Ancn 439

5. El Callao / Callao 442

Anexos / Appendices 460Bibliograf a / Bibliography 462ndice alfabtico / Alphabetical index 465ndice cronolgico / Cronological index 474

SUMARIO

0556junta_00_001-007#.qxp 9/6/09 16:04 Pgina 7

Lima desde el cerro de San Cribal, mirando al sur. LIMA FROM ST CHRISTOPHERS HILL, LOOKING SOUTH.

0556junta_01_008-119 4#.qxp 15/6/09 14:33 Pgina 8

Lima. Historia urbana LIMA. URBAN HISTORY

Lima PrehispnicaPRE-HISPANIC LIMA

La fundacin de LimaTHE FOUNDATION OF LIMA

Hitos de su evolucin urbanaMILESTONES IN THE URBAN DEVELOPMENT OF THE CITY

0556junta_01_008-119 4#.qxp 15/6/09 14:33 Pgina 9

PRE-HISPANIC LIMA

Lima is the result of a dual process:morphological superimposition onthe urban structure, and intensecross-culturalisation. The early Spanishtown with its Cartesian grid exploitedthe privileged geographical conditionsand existing infrastructure along thispart of the central coast, to whichhowever it was obliged to adapt.Principally, it was the Lima (200-900 BC) and Ichma (900-1440 BC)cultures settled in the Chilln, Rmacand Lurn valleys who had tamedthe land and built important urbanand ceremonial centres, which theIncas subsequently occupied,administered and populated with newconstructions to meet their ownneeds. On discovering the area, theyfound two major domains: Collique(towards the north, in Chilln) andIchma (made up of two chieftainships:Lima and Lurn). The Lima Valleytherefore had an important urbanstructure, made up of a serieschieftainships1, including in particularLima (where the present-day MainSquare is located), Maranga andAmancaes, as well as a road network(including the famous Capac ambetween Cusco and Quito) and anincredibly efficient water networkarticulated around a hierarchy ofcanals (part of which has survivedto this day) that conducted waterfrom the very centre of the valley(between the River Rmac and therear faade of the GovernmentPalace) to all the populationcentres (often forming part of aritual) and was administered bythe chieftain Taulichusco2.Hence, the rigid grid pattern musthave occasionally been transformedaccording to the previous urbanplanning system, characterised by adynamic layout based on maximumexploitation of the natural resources.St Christophers Hill must have beenthe apu, an all-important geographicalentity that maintained the balancebetween the place and the culturein question, and that throughoutthe ages coexisted alongside themain temples or huacas, a territoryspecially chosen for its associationwith the world view. From the top ofSt Christophers Hill it was possibleto view the entire urban layout, theroads and water channels, control theriver, and serve as a point of referenceand mediator between the variousadministrative and ceremonial centres.It was also possible to view the areaof Mangomarca in the northeastand the coast and the Islands of SanLorenzo of great importance as theislands on the coast were associated

LIMA PREHISPNICA

Lima es el resultado de un proceso de superposicinmorfolgica en su estructura urbana, as como deuna intensa transculturacin. La fundacin espaolacon su retcula cartesiana aprovech las privilegiadascondiciones geogrcas y de infraestructura preexis-tentes en esta zona de la costa central y tuvo que ade-cuarse a ello. Fueron principalmente las sociedadesLima (- d.C.) e Ichma (- d.C.), asen-tadas entre los valles del Chilln, Rmac y Lurn, lasque acondicionaron el territorio y levantaron impor-tantes centros urbanos y ceremoniales, que poste-riormente los incas ocuparon, administrndolo yconstruyendo nuevas edicaciones de acuerdo a suspropsitos. A su llegada, los incas encontraron dos se-oros importantes: el de Collique (hacia el norte enel Chilln) y el de Ichma (conformado por los cura-cazgos de Lima y Lurn). Exista as, en el valle deLima, una estructura urbana importante, compuestapor una serie de ncleos principales (curacazgos), en-tre los que destacan el de Lima (donde actualmenteest la Plaza de Armas), el de Maranga o el de Aman-caes, adems de un sistema de caminos (que se inte-graba al famoso Capac am, que una Cuzco conQuito) y un sistema hidrulico realmente sorpren-dente a travs de una jerarqua de canales que hastahoy existen parcialmente, y que partiendo desde elmismo Centro (entre el ro Rmac y la espalda del Pa-lacio de Gobierno), trasladaban el agua a todos loscentros poblados (muchas veces de forma ritual),siendo administrado por el curaca Taulichusco.Es decir, el rgido damero debi transformarse en al-gunos casos siguiendo la planicacin anterior, dondelo caracterstico es la dinmica del trazo en el mximoaprovechamiento recproco de los recursos naturales.El cerro San Cristbal debi ser el apu, una entidadgeogrca esencial que resguardaba el equilibrio del lu-gar y la sociedad, y que conviva con sus importantestemplos o huacas, a travs de su larga presencia tem-poral. Un territorio elegido especialmente de acuerdoa su cosmovisin. Desde la cumbre de San Cristbal seperciba la traza urbana, los caminos y canales, se po-da controlar el ro, ser punto de referencia y mediadorde ncleos administrativos y ceremoniales, como porejemplo hacia la importante zona de Mangomarca(noreste), adems de la visibilidad hacia el litoral dondesobresale especialmente la isla San Lorenzo, de con-notacin especial pues las islas en la costa son entida-des referentes asociadas a los mitos y a la fertilidad, osu misma articulacin con Armatambo, camino a Pa-chacamac (la gran sede religiosa de la costa central), ocon el centro urbano Chayavilca en Maranga (hacia elsuroeste), de unas hectreas de extensin. ste sehalla emplazado a kilmetros de la lnea del litoral, ylogr su conguracin nal articulndose en parte a laantigua ciudad de Maranga (periodo intermedio tem-prano), uno de los sitios arqueolgicos ms importan-tes de la Costa Central peruana.

10 LIMA. URBAN HISTORY

LIMA. HISTORIA URBANA

0556junta_01_008-119 4#.qxp 15/6/09 14:33 Pgina 10

De esta forma, la arquitectura andina en Lima antiguay en todos los Andes resulta sumamente compleja,por su trayectoria temporal a travs de diversas socie-dades que plasmaron estilos particulares en las formasde construir, aunque tambin compartiendo patronesculturales mayores. Uno de los aspectos ms intere-santes ser su forma de interrelacionarse con la natu-raleza y el emplazamiento de los asentamientos dentrode una planicacin regional que involucra un trata-miento esttico de la geografa o del paisaje, que sersiempre sacralizado. Los edicios sern muchas veceslugares de conocimientos especializados que tendrnque ver con formas de controlar el espacio y el tiempo,con relacin a su propia subsistencia. All estarn pre-sentes las ideas de reciprocidad y dualidad. Los perso-najes encargados de planicar y dirigir la construccindebieron integrar diversas variables para simbolizar enla arquitectura una manera de entender el mundo. Luego de la llegada espaola se desarticul la organi-zacin andina y Lima fue escenario de un crecimientoinconexo y un complejo sincretismo. Pese a ciertos in-tentos de planicacin, nalmente sucumbe ante la ex-plosin demogrca y el acelerado proceso migratorioiniciado en la dcada del del siglo XX y caracterizadopor la espontaneidad y la informalidad, que dar no una,sino nuevas sonomas: fragmentos urbanos, dondeatravesar la ciudad es realizar un viaje, quizs un viajemetafrico que nos permita recordar en sus imgenesnuestro pasado. Lo cierto es que Lima, como actual ciu-dad latinoamericana, deber construir su identidad cul-tural (dentro de su particular diversidad), mejorando losprocesos de urbanizacin caracterizados por desen-cuentros culturales que invitan al mismo tiempo a unanueva creatividad, en donde se deber reconocer la di-versidad tnico-cultural, apostando por desarrollos con-temporneos desde esa identidad mltiple que tras-ciende la pureza racional de lo moderno y aspira aconsolidar un proceso de slidas races ancestrales,donde lo mgico de los rituales puede convivir aun conel crecimiento global, identicndose siempre con susparticularidades culturales. [MG]

with certain myths and fertility3. Thehill was connected with Armatamboon the road to Pachacamac (thegreat sacred site on the central coast)and the urban centre of Chayavilca4in Maranga (towards the southwest),which occupied a site of 150 hectares.This is located two kilometres fromthe coast and incorporates part ofthe ancient city of Maranga, one ofthe most important archaeologicalsites on the Central Peruvian Coast.Hence, Andean architecture in ancientLima and indeed throughout theAndes is particularly complex, havingbeen used down the ages by variouscivilisations who bequeathed stylesof construction while at the sametime sharing the main cultural patterns.One of the most interesting aspectsof this process is the relationshipwith nature and the position of thesettlements within a regional planningsystem based on an aesthetictreatment of the geography orlandscape, always viewed assacred. Quite often, the buildingsare places of specialist knowledgeassociated with ways of controllingspace and time in relation to theirown survival. The concepts ofreciprocity and duality are constants.The people in charge of planningand supervising construction works5were obliged to combine differentvariables in order to imbue thearchitecture with a particularinterpretation of the world. Following the arrival of the Spaniards,the Andean structure of organisationwas dismantled and Lima becamethe scene of disconnected growthand complex syncretism. Despiteattempts at formal planning, thecity succumbed to a demographicexplosion and a rapid process ofmigration (commencing in the1940s), characterised by spontaneityand informality. The result was notone but several new perspectives:urban fragments, where to crossthe city from one side to the otheris to undertake a journey, possiblymetaphorical, and recall our past ineach of its images. The truth is thatLima is now faced with building itsown cultural identity within its uniquediversity, with improving the urbanplanning processes, characterisedby a cultural discord that invites a newcreativity. It needs to recognise itsethnic and cultural diversity, toembrace contemporary developmentsfrom a multiple identity thattranscends the rational purity ofmodernity and attempts instead toconsolidate its ancestral roots, wheremagical rituals can coexist alongsideglobal growth, constantly underpinnedby the citys unique cultural conditions.

11PRE-HISPANIC LIMA

LIMA PREHISPNICA

ROSTWOROWSKI (: -) indica que los principales seoros delvalle fueron: Lima, Sulco, Guatca y Malanca, adems de Callao, Gualay Amancaes, y que cada curacazgo estuvo asociado a un canal de aguao acequia principal, y a partir de ellos se desprendan una serie de ra-males. Tambin estaban los curacazgos de Lati y Lurigancho.

GUNTHER, Juan (: -) indica que rodeando la actual Plaza de Ar-mas existan tres edicios importantes: el palacio de Taulichusco (ac-tual Palacio de Gobierno), el Puma Inti (actual Catedral) y la Huaca delCabildo (actual Municipio), adems de otros edicios cercanos y me-nores. HARTH TERR tambin lo haba indicado en Lima (Ensayos), .

TELLO (: ): La isla llamada hoy de San Lorenzo, y antes Sal-merina, Shina o Acat, fue uno de estos lugares sagrados de donde sehan extrado muchos restos arqueolgicos, en su mayor parte ce-menterios moches.

CANZIANI (: -) En el manuscrito quechua de Huarochir (ca. , Francisco de vila),

Ritos y tradiciones de Huarochir (TAYLOR :), se destaca la pre-sencia de un personaje importante relacionado con lo constructivo y loastronmico, denominado yaca que sera un maestro especiali-zado en observar el recorrido del sol: se dice que estos hombres ob-servan el paso del sol desde un muro construido segn reglas muy pre-cisas. Se resalta la presencia de muros principales muy bien ejecutados,tnt tcnicamente como en su alineamiento (direccin astronmica).

0556junta_01_008-119 4#.qxp 15/6/09 14:33 Pgina 11


Although the term huaca is commonly used to refer all

Pre-Hispanic architecture, it is actually a reference to

anything that is sacred, that is respected and venerated

and that contains energies that transcend the temporal. As

such, huacas were not just buildings dedicated to wor-

ship but could also be special hills or mounds (apus or

gods), special natural places (mythical centres of creation

or sacarinas), mythical ancestors (mummies or

malqui), objects of worship (idols), and even certain In-

cas or chieftains.

HUACA PUCUSWASI

Girolamo Benzoni: Novaenovi orbis hioriae, .

BIBL

IOTE

CA N

ACIO

NAL

(M

ADRI

D)

0556junta_01_008-119 4#.qxp 15/6/09 14:33 Pgina 12

13PRE-HISPANIC LIMA

Se ha generalizado el trmino huaca a toda aquella arquitecturaprehispnica, sin embargo, huaca hace referencia a todo lorelacionado con lo sagrado, aquello que es respetado y reve-renciado y que contiene energas en tanto trascendencia tempo-ral. As, huacas no slo eran los edicios dedicados al culto,sino tambin algunos cerros o cumbres especiales (apus o dio-ses tutelares), lugares signicativos de la naturaleza (centros m-ticos de creacin o sacarinas), antepasados o ancestros mticos(momias o malqui), objetos de culto (dolos), adems de algu-nos incas o curacas.

HUACAS

0556junta_01_008-119 4#.qxp 15/6/09 14:33 Pgina 13


HUACA TAMBO INCA

HUACA CAJAMARQUILLA

HUACA GRANADOS


0556junta_01_008-119 4#.qxp 15/6/09 14:33 Pgina 14

LIMA PREHISPNICA

HUACA MANGOMARCA

HUACA ACAPAY

HUACA HUAYCN DE CIENEGUILLA

15PRE-HISPANIC LIMA

0556junta_01_008-119 4#.qxp 15/6/09 14:33 Pgina 15

THE FOUNDATION OF LIMA

Pizarro, urban planner

People have long speculated aboutthe origins of the urban layout,based on a chessboard pattern, thatcharacterises Latin American cities.In principle it has been linked to theRoman castrum, used to organisethe land throughout the entireempire and based, albeit on adifferent scale, on the organisationof the city of Rome: namely, twolines of axis that followed the sunstrajectory (decumanum) andanother that adopted the apparentmovement of the earth (cardum),corresponding to our modern-dayeast-west and north-south lines ofaxis. This essentially practical modelwas used as the basis for city layoutsthe length and breadth of the vastempire. And yet, linking a LatinAmerican city to this style of ancienturban planning seems to me to bemistaken. Most European cities werewiped out during the early MiddleAges and the few that survived werereduced to their minimumexpression. The repopulation andgrowth of cities in the late MiddleAges occurred spontaneously,making partial use of pre-existinglayouts and incorporating newpatterns and lines of axis, so that bythe dawn of the Renaissance theoriginal Roman layout had becomebarely discernible. Evidence of thiscan be found in the fact that writerssuch as Alberti, Filarete, Scamozziand so on inferred from Vitruviusstexts that cities were neat andcentralised, but notably different fromthe Roman layout. Furthermore, itwas only with the discovery of theHerculaneum and Pompeii ruins inthe mid-18th century that the westgained a clear notion of Romancities and dwellings, until then totallyunknown even to the most eruditehumanists of the Renaissance.In the Quattrocento rationality andorder underpinned the idea of thecity, until then the product ofspontaneous growth articulatedaround a tangle of streets andbuildings. In numerous cases thisidea of order remained a theoryand was only rarely put into practice,such as Brunelleschis proposal toorganise the Piazza della S.S.Anunziatta around the architectureof the Ospedale degli Innoncenti,and the systematisation of Romeundertaken by Sixtus V via the so-called trident that converges at thePiazza del Popolo. But it is difficult tobelieve that Renaissance writers

LA FUNDACIN DE LIMA

Francisco Pizarro, urbanistaDurante mucho tiempo se ha especulado sobre el ori-gen de la trama urbana, una traza en forma de Da-mero, que caracteriza a las ciudades latinoamericanas.Se le ha vinculado en principio a los castrum romanosque organizaron todo el territorio del Imperio y mane-jaron en escala distinta la organizacin de la ciudad ro-mana. Trazadas en torno a dos ejes, que seguan el mo-vimiento del sol (decumanum) y el otro el aparentemovimiento de la tierra (cardum), corresponden a nues-tros actuales ejes este-oeste y norte-sur. Con este mo-delo absolutamente pragmtico es que se trazaron lasciudades para dominar el vasto territorio imperial. Sinembargo, atribuirle a la ciudad americana un vnculocon este urbanismo remoto me parece equivocado. Lamayor parte de las ciudades europeas se extinguierondurante la Alta Edad Media y las pocas a las que no lessucedi esto, se redujeron a su mnima expresin en esteperiodo. El repoblamiento y crecimiento de la ciudad dela Baja Edad Media se hizo de una manera muy espon-tnea, utilizando parcialmente los trazados preexisten-tes, alterndolos con nuevos trazados y nuevos ejes, demanera que llegado el Renacimiento era muy dif cilreconocer el trazado romano dentro de las ciudades.Prueba de ello es que tratadistas como Alberti, Filarete,Scamozzi, etc., ineran, a partir de la lectura de los tex-tos de Vitruvio, una ciudad ordenada y centralizada,pero que diere notablemente del trazado romano. Esms, no ser hasta mediados del siglo XVIII, con el des-cubrimiento de las ruinas de Pompeya y Herculano, queOccidente tendr una nocin clara de lo que fue la ciu-dad romana y de cmo era la vivienda romana, cosas ab-solutamente desconocidas para el ms versado de loshumanistas del Renacimiento.En el Quattrocento la intencin de racionalidad u ordenconforma la idea de ciudad, que producto de espont-neos crecimientos se eriga como un enmaraado de ca-lles y edicaciones. De estos ordenamientos quedanmuchos en la teora y en contadas realizaciones, comola organizacin que a partir de la arquitectura del Os-pedale degli Innoncenti, propone Brunelleschi para la



Fundacin de ciudades en Amrica. Pedro Cieza de Len: La chronica delPeru. . THE FOUNDATION OF CITIES IN LATIN AMERICA.

BIBL

IOTE

CA N

ACIO

NAL

(M

ADRI

D)

0556junta_01_008-119 4#.qxp 15/6/09 14:33 Pgina 16

Piazza della S.S. Anunziatta o la sistematizacin deRoma por parte de Sixto V, a travs del tridente que con-verge en la Piazza del Popolo. Sin embargo, es dif cilcreer que los tratadistas renacentistas hayan inuido ennuestros aventureros conquistadores, que personajesen su mayor parte analfabetos hubieran podido leer a Fi-larete o Alberti, que slo publicaba en latn aumentandosu dicultad de difusin; o que estuvieran inspirados enla clebre Amaurout de la Utopa de Toms Moro o laCiudad del Sol de Campanella, textos cuyas versionescastellanas son con seguridad del siglo XVII en adelante.Es por eso que el trazado fundacional de las ciudadesamericanas es una creacin absoluta de este continente,hecha por europeos sobre un territorio nuevo, que res-pondi a objetivos pragmticos de tipo militar y reli-gioso evangelizador, que se fue enriqueciendo en elproceso hasta derivar en las famosas Leyes de Indias,que serviran para el trazo de nuevas ciudades en el si-glo XVII. Por lo tanto, se convierte en el primer aporteamericano a la urbanstica mundial. Coinciden sin sa-berlo, en su pragmatismo, con las ciudades romanas ycoinciden con la intencin de orden que trae toda la hu-manstica renacentista, de ah que sea probablementeun sentimiento de la poca ms que una teora aplicada.

El aprendizaje del urbanistaEn este contexto debe entenderse la gura histrica deFrancisco Pizarro, conquistador del Per y fundador deLima. La acuciosa biograf a escrita por el Doctor JosAntonio del Busto nos devela varios aspectos desco-nocidos de su vida, y me permitir destacar los referi-dos al urbanismo. Pizarro participa desde muy tem-prano de la gesta de la invencin de Amrica. Lasprimeras referencias de su presencia en Amrica lo si-tan en la isla de La Espaola, adonde arriba en ,procedente de Espaa. En ese mismo ao Cristbal Co-ln realiza su cuarto y ltimo viaje, que navegar lacosta de la actual Honduras en busca del paso al Oc-ano Indico. En La Espaola (Repblica Dominicana),y estando al servicio del gobernador Don Nicols deOvando, probablemente participa entre y enla fundacin de diferentes ciudades: Puerto Plata, SantaMara de la Vera Paz, Lares de Guaba, San Juan de laMaguana, Buenaventura, Villanueva de Yquimo,Compostela de Aza, Santa Cruz, Salvalen, Salvatie-rra de la Savana, Bonao, Concepcin, rbol Gordo y eltraslado de Santo Domingo de la orilla izquierda a laorilla derecha del ro Ozama (). Del Busto apuntaque esta experiencia es importante por cuanto a la lle-gada de Ovando a La Espaola encontr slo cuatrociudades: La Isabela, Concepcin de la Vega, Santiagoy la capital Santo Domingo, pero entendi que para latotal sojuzgacin de la isla era necesario fundar ms.Luego anota: Francisco Pizarro, concurrente a ms deuna de estas nuevas creaciones, debi beber el planovandino de su futura actitud Fundacional.Su experiencia en el gobierno edilicio la iniciar en Pa-nam en , donde es nombrado por el gobernador

influenced the conquistadors. Itdefies belief that people who werefor the most part illiterate couldhave read the writings of Filareteand Alberti, which at the time werepublished only in Latin, makingtheir dissemination even moredifficult; or that they could havebeen inspired by Thomas Moresfamous Utopia, or CampanellasCity of the Sun, which certainly didnot appear in Spanish until wellinto the 17th century. The early layout of Latin Americancities is therefore a distinct creationof this continent, introduced byEuropeans in response to militaryand missionary objectives, and whichgradually evolved into the famousLaws of the Indies that wouldprovide the guidelines for the layoutof new cities in the 17th century1.This layout was therefore the firstAmerican contribution to worldurban planning. It coincidedinadvertently with the layout ofRoman cities and with the intendedorder introduced by the Renaissancehumanists, and as such is more likelyto have responded to a feeling ofthe period than to an applied theory.

The urban plannersapprenticeship

Within this context it is important tounderstand the historical significanceof Francisco Pizarro, conquistador ofPeru and founder of Lima. Thebiography written by Dr. Jos Antoniodel Busto2 sheds light on severallittle known aspects of his life, and I should like to dwell for a momenton the ones related to urbanplanning. Pizarro was involvedvirtually from the outset in theinvention of America. The earliestreferences to his presence in

17THE FOUNDATION OF LIMA

Francisco Pizarro. Antonio de Herrera yTordesillas: Hioria general de las IndiasOccidentales, .

BIBL

IOTE

CA N

ACIO

NAL

(M

ADRI

D)

LA FUNDACIN DE LIMA

0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 17

America find him on the island ofHispaniola, where he landed in15023, having set out from Spain.That same year ChristopherColumbus made his fourth and finaljourney, navigating the coast of thepresent-day Honduras in search ofa route to the Indian Ocean4.During his time in Hispaniola at theservice of Governor Nicols deOvando, he probably participatedin the foundation of several citiesbetween 1503 and 1506: PuertoPlata, Santa Mara de la Vera Paz,Lares de Guaba, San Juan de laMaguana, Buenaventura, Villanuevade Yquimo, Compostela de Aza,Santa Cruz, Salvalen, Salvatierrade la Savana, Bonao, Concepcinand rbol Gordo, as well as thetransfer of Santo Domingo from theleft bank to the right bank of theOzama river (1504). Del Busto5attributes great importance to thisexperience because when Ovandoreached Hispaniola he found justfour cities La Isabela, Concepcinde la Vega, Santiago and the capitalSanto Domingo but realised thatthe total subjugation of the islandwould require the foundation ofmore urban centres. He then goeson to note the following: FranciscoPizarro, involved in more than oneof these new creations, must haveused Ovandos plan as inspirationfor his future attitude to thefoundation of cities. His experience in implementing abuilding programme commencedin Panama in 1519, where he wasappointed alderman by GovernorPedrarias Dvila in return for militaryservices rendered during the exploitsagainst Vasco Nez de Balboa. Hesubsequently became the mayor ofthe city6. His urban planning activitiescontinued when he accompaniedPedrarias himself to the foundationceremony of the town of Santiagode los Caballeros de Nat on 20 May 1522, where the councilwas elected and land distributed7.In Peru, Pizarro founded the city ofSan Miguel de Tangarar (Piura)on 15 August 1532. Subsequently,faced with the threat of a maritimeinvasion by Alvarado, the governorof Guatemala who claimed theseterritories for his own purposes8, hefounded the cities of Cuzco (23 March1534) and Jauja (25 April 1534)9.Having averted Alvarados threat,thanks to the excellent servicesrendered by Almagro, Pizarroaddressed himself to the occupationof the coast and the foundation on18 January 1535 of a city thatwould become the new capital ofPeru, the City of Kings (Lima).

Pedrarias Dvila como regidor, en agradecimiento alos servicios prestados como soldado en la gesta con-tra Vasco Nez de Balboa. Posteriormente ser al-calde de la misma ciudad. Su prctica urbansticacontinuar cuando acompaa al propio Pedrarias a lafundacin de la Villa de Santiago de los Caballeros deNat, el de mayo de , donde eligen cabildo yreparten los solares.Pizarro fund en el Per la Ciudad de San Miguel deTangarar (Piura) el de agosto de . Posterior-mente y ante la amenaza de invasin martima de Pedrode Alvarado, gobernador de Guatemala que reclamabaestas tierras, las ciudades del Cusco ( de marzo de) y Jauja ( de abril de ). Controlada la ame-naza de Alvarado por los buenos ocios de Almagro, seaboc Pizarro a ocupar la costa y fundar una ciudad ala que pudiera trasladar la capital del Per, la Ciudad delos Reyes (Lima) el de enero de . Posterior-mente fundar Trujillo ( de marzo de ) y luego dela guerra con Manco Inca y buscando un punto inter-medio entre Lima y Cusco, la Ciudad de San Juan de laFrontera de Huamanga (Ayacucho). Aunque no parti-cip directamente de su fundacin, lo hizo de maneraindirecta con las ciudades de Chachapoyas, Moya-bamba, Huanuco y Arequipa. Asimismo envi instruc-



Itinerario de la conquia del Per entre y . HISTORY OF THE CONQUESTOF PERU BETWEEN 1531 AND 1533. UNITED STATES LIBRARY OF CONGRESS.

0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 18

ciones para la fundacin de la Ciudad de La Plata, enCharcas, actual Sucre en Bolivia. Es importante sealarque su labor no se limit al acto fundacional, sino queparticipaba activamente del trazado, inclusive de la edi-cacin de los primeros solares. En el caso de Jaujadice Del Busto: el gobernador Pizarro, ayudado porJuan de Pancorbo, midi el terreno destinado al templo.Luego procedi al reparto de los solares, sealndoseuno para el convento de los dominicos. En los das su-cesivos los indios curacas huancas Cusichaca y HuacraPaucar, empezaron a edicar la ciudad.

La fundacin de la Ciudad de los ReyesLa Fundacin de Lima debe ser vista como un procesoque empez con la seleccin correcta del lugar. Para talefecto Pizarro, que por entonces haba bajado de Jaujaa Pachacamac, orden a tres de sus jinetes Ruy Daz,Juan Tello de Guzmn y Alonso Martn de Don Benitola bsqueda de un paraje donde fundar una nueva ciu-dad que sera la capital del Per. La expedicin partide Pachacamac el de enero de , da de los ReyesMagos, y para el da de enero informaron a Pizarrode la ubicacin de un paraje dentro de un extenso valleregado por un ro al que los indios llamaban Rmac, quequiere decir el Hablador. El valle se vea propiciopara la fundacin de una ciudad porque tena buen

Subsequently, he went on to foundTrujillo (5 March 1535) and then,after the war with Manco Inca andkeen to establish an intermediatepoint between Lima and Cuzco, thecity of San Juan de la Frontera deHuamanga (Ayacucho). He was alsoindirectly involved in the foundationof the cities of Chachapoyas,Moyabamba, Huanuco andArequipa, and he issued instructionsfor the foundation of La Plata inCharcas, the present-day Sucre in Bolivia. But his efforts were notlimited exclusively to the act offoundation, for he participatedactively in the layout of the citieshe founded, and even in theconstruction of the first plots of land.In reference to Jauja, Del Bustostates the following: Aided by Juande Pancorbo, Governor Pizarromeasured out the land designatedfor the church. He then proceededto distribute the various plots ofland, designating one for theDominican monastery. Over the course of the following days, theHuanca chiefs Cusichaca and HuacraPaucar set about building the city.10

The foundation of the City of KingsThe foundation of Lima must beseen as a process that commencedwith the selection of the correctplace. To this end, Pizarro, who bythen had moved from Jauja toPachacamac, ordered three of hishorsemen Ruy Daz, Juan Tello deGuzmn and Alonso Martn de Don Benito to seek out a site forthe foundation of the city thatwould become the new capital ofPeru. The expedition departed fromPachacamac on 6 January 1535, thefeast day of the Three Kings, and aweek later, on 13 January, thehorsemen informed Pizarro of thelocation of a site they had found ina large valley washed by a river thatthe Indians called the Rmac,meaning talking river. The valleywas deemed appropriate for thefoundation of a city because it hada good climate, lots of water andwood, land for sowing crops, and nearby a natural port forsailing vessels11. Satisfied with theexpedition report, Pizarro decided tofound the city and called it City ofKings, in honour of the Three Kingson whose feast day the expeditionhad departed in search of the site.Of note in this respect is that Pizarrosituates the foundation at thebeginning of the venture andconcludes with the foundationceremony itself on 18 January 1535.


Dibujos del manuscrito Nueva crnica y buen gobierno, de Felipe GuamnPoma de Ayala. . Representan las armas del Inca, los conquiadores, la ciudad de Lima y el puerto del Callao. DRAWINGS FROM THE MANUSCRIPT NUEVACRNICA Y BUEN GOBIERNO, BY FELIPE GUAMN POMA DE AYALA, 1615, DEPICTING INCA

WEAPONS, THE CONQUERORS, THE CITY OF LIMA AND THE PORT OF CALLAO.

BIBL

IOTE

CA R

EAL

DE

CON

PEN

HAG

UE

LA FUNDACIN DE LIMA

0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 19

As in the cases of Cuzco and Jauja,the ceremony for the foundation ofLima took place at the centre of alarge square that subsequentlybecame the Plaza Mayor or main citysquare. On the eve of the ceremony,a wooden stake sharpened into apoint was placed at the centre of thesquare to signify royal justice. Theactual ceremony took place next tothis stake and involved the citysfuture residents, who carrying theirfinest weapons approached andwalked around the stake. Thefoundation ceremony contained amilitary aspect, as Del Busto noted:Next, with everyone at ease and insilence, the captain unsheathed hissword and proclaimed his intentionof founding a city on the site, addingthat he did so to the greater serviceof God and the King. He called outthe name of the city and challengedthose attending the ceremony tofight and resolve with weapons anydisagreement with the choice of thesite having achieved unanimousacceptance of the criterion, thefounder approached the woodenstake, raised his sword and struck itin a downward movement, partlystripping off the bark.12Having concluded the foundationrites, Pizarro himself traced thevarious plots of land. The first plotwas for the church, the site of thepresent-day cathedral, dedicated tothe Virgin of the Assumption; he laidthe first stone and the first pieces oftimber. He then distributed the otherplots of land between the futureresidents of the city. In addition tothe church, the foundation squarewas designated for the governorspalace and the city council, therebyaccommodating the three institutionsthat P. Barrenechea13 has called theSpanish drama of the 16th century:God, the King and the People.However, it is important to note inthis respect the grandest of intentionsfor the new city. The historian Ciezade Len points out that thefoundation of this city obeyed greatpurposes. As J. Tello distributed theplots of land, they say he said thatthis land had to be another Italy, andin its dealings a second Venice, forthere was such a large quantity ofgold and silver that it was impossiblethat it should be otherwise.14 (sic).There are additional aspects aboutthe foundation ceremony that areworthy of note in that they concernthe religious conception of the citythat Pizarro formulated. The recordof proceedings drawn up by D. dela Presa states the following: Hedistributed the plots of the land tothe residents of the said town

clima, mucha agua y lea, tierra para sementeras ycerca haba un puerto natural propicio para el surgir delas naves. Satisfecho con el informe de la expedi-cin, Pizarro decidi fundar la ciudad que llam de losReyes como advocacin a los Reyes Magos, en cuya fe-cha haba partido la expedicin para la seleccin del si-tio. Ntese cmo el conquistador sita el acto funda-cional en el inicio de la empresa y lo concluye con el actode fundacin en si mismo el de enero de . Al igual que en el Cusco y Jauja, el acto de fundacin deLima se hizo al centro de un cuadrado que pas a serdespus la Plaza Mayor. Al centro de este cuadrado seubic una picota o rollo, especie de tronco tajado enpunta en la parte superior que se plantaba desde la vs-pera y que signicaba la justicia real. Es en este tronco(picota) donde se haca el acto de fundacin, del queparticipaban los futuros vecinos, que portando susmejores armas se aproximaban a la picota haciendouna ruedo en torno a ella. Es importante resaltar el ca-rcter militar del acto de fundacin, tal como lo sealaDel Busto: Entonces, aquietados y en silencio, el ca-pitn desenvainaba la espada y proclamaba a los cua-tro vientos su intencin de fundar all una ciudad, aa-diendo que lo haca para mayor servicio de Dios y elRey. Tambin voceaba el nombre de la nueva urbe ydesaaba a los que asistan al acto... a batirse y dirimirpor las armas toda disconformidad sobre la eleccin delsitio... conseguida la uniformidad de criterio, se acer-caba el fundador al rollo y, levantado la espada, lo he-ra de arriba abajo descortezndolo en parte.Acabado el rito fundacional, Pizarro mismo traz lossolares. El primer solar fue para la iglesia, en donde hoyest la Catedral, dedicada a la Virgen de la Asuncin;puso su primera piedra y sus primeros maderos. Actoseguido reparti los solares de la ciudad a los futuroshabitantes. En la plaza fundacional se ubicaron ademsde la iglesia, el solar del gobernador y el cabildo, que-dando as instaladas las tres instituciones de lo que Po-rras Barrenechea llama el drama espaol del sigloXVI: Dios, el Rey y el Pueblo. Sin embargo, es impor-tante enfatizar que las intenciones para la nueva ciudaderan de las mayores. El cronista Pedro Cieza de Lenseala que la voluntad de esta fundacin responda agrandes propsitos. Mientras Juan Tello reparta los so-lares: dizen que dezia quando entenda en esto queavia de ser aquesta terra otra Italia, y en el trato segundaVenecia, por que tanta multitud de oro y plata avia heraimposible que no fuese asi. (sic).Por otro lado hay ciertos aspectos que recoge el actade fundacin que es necesario resaltar, pues tienenque ver con la concepcin religiosa de la ciudad quePizarro formula. En el acta levantada por Don Do-mingo de la Presa se seala expresamente que estaciudad: Repartio los solares a los vecinos del dichopueblo segund parescera por la traca que de la dichacibdad se hizo la qual espera en nuestro Seor y en subendita madre que sera tan grande y tan prosperaquanto conviene y la conservara e augmentara per-petuamente de su mano pues es fecha e edicada



0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 20

para su sancto servicio y para que nuestra santa fee ca-tholica sea ensalzada abmentada e comunicada e sem-brada entre estas gentes barvaras que hasta agora anestado desbiadas de su conoscimyento e verdaderadotrina e servicio para que la guarde e conserve e li-bre de los peligros de sus enemigos e de los que male dao le quisiesen hacer. (sic).La visin que Pizarro plantea para esta nueva ciudadcorresponde correctamente a lo expresado por la Es-colstica Agustiniana. En el libro Ciudad de Dios,San Agustn dir, referido a los nes, lo siguiente:Nos dio adems todo lo necesario para conservar orecobrar esta paz; as como lo propio y conveniente alsentido, la luz, la noche, las auras respirables, lasaguas potables y cuanto sirve para alimentar, cubrir,curar y adornar el cuerpo. Todo esto nos lo dio bajouna condicin, muy justa por cierto: que el mortal queusara rectamente de tales bienes los recibir mayoresy mejores. Recibir una paz inmortal acompaadade gloria y el honor propio de la vida eterna, para go-zar de Dios y del prjimo en Dios. Y el que los usaramal no recibir aqullos y perder stos.Sin embargo creo que ste no fue el nico propsitoreligioso de la empresa. Aparte de los objetivos mili-tares o pragmticos, postular la hiptesis de la fun-dacin como un acto de evangelizacin en si mismo.Creo que el hecho mismo de escoger un paraje cer-cano a Pachacamac dice mucho de la necesidad deyuxtaponer una religin a otra, empezando un pro-ceso de sincretismo, que en la prctica se dio. La vo-luntad de fundar una ciudad en la costa tena un ob-jetivo militar y geopoltico. La idea de hacerlo cerca dePachacamac, un objetivo religioso. La fundamenta-cin de esto la podemos encontrar en el descarte quehace Pizarro de otras dos ciudades. La primera de

apparently in keeping with thelayout that was drawn up, in thehope of Our Lord and his blessedmother that it would be grand andprosperous, and that it would bepreserved and perpetually increasedat their hand, for it was made andbuilt for their holy service, and thatour Catholic faith should be praised,augmented, communicated andsown among these barbaricpeoples, who until now have beendeviated from its knowledge andtrue doctrine and service, for it to beguarded and protected from thedangers of its enemies and all thosewho wish it ill.15 (sic).The vision put forward by Pizarro forthis new city corresponds exactlywith Augustinian doctrine. In City ofGod, St Augustine refers to this aspectas follows: He also gave us allthings needful for the preservationand recovery of this peace, such asthe objects that are accommodatedto our outward senses, light, night,the air and waters suitable for us,and everything the body requires tosustain, shelter, heal or beautify it.And all under this most equitablecondition, that every man who madea good use of these advantagessuited to the peace of this mortalcondition, should receive amplerand better blessings, namely thepeace of immortality accompaniedby glory and honour in an endlessmade fit for the enjoyment of Godand one another in God; but thathe who used the present blessingsbadly should both lose them andnot receive the others.16


Plaza Mayor de Lima en . MAIN SQUARE IN LIMA, 1680.

LA FUNDACIN DE LIMA

0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 21

However, I believe that this was notthe only religious purpose of theendeavour. In addition to the militaryand practical objectives, I wouldsuggest that the foundation was initself an act of evangelisation. I believe that the very fact ofchoosing a site near Pachacamacsays a great deal about the needto juxtapose one religion againstanother, the first step in the processof syncretism that ensued thereafter.The desire to found a city on thecoast obeyed military and geo-political objectives. The idea of doingso near Pachacamac, religiousobjectives. The basis for thishypothesis can be found in Pizarrosrejection of two other cities. Thefirst of these was San Galln, onthe banks of the River Pisco andclose to the present-day city of thesame name, where a group ofSpaniards had already settled andwere subsequently called upon topopulate Lima. Situating a cityfurther south would have beenextremely convenient for theconquistador, who at the time wasseeking permission from the crownto extend his domains in thatdirection. The other city, which inAlmagros opinion should havebeen the capital, was the place thatsubsequently came to be knownas Trujillo, in the Chimo Valley.Almagro had passed through thisplace on his return to Quito andleft a small contingent under thecommand of Martn de Estete, inthe hope of returning with Pizarroto found the city there. This dideventually happen, but only afterLima had been founded anddesignated as the new capital. This second city may well havebeen rejected because of beingsituated too far north.

The design of the city

From the point of view of the designor layout of Lima, Pizarros urbanplanning skills played a moreimportant role than in other newlyfounded cities. He began by choosingthe site, as recorded by the historianCieza de Len, who arrived in Peruin 1547 with the peacemaker De laGasca: The city occupies the land insuch a way that the sun never followsthe river in the wrong direction,but rises at the part closest to thecity. This is actually so near the riverthat a good thrower positioned inthe square can hurl a pebble intoit.17 (sic). On the other hand,unlike Cuzco and Jauja, which werefounded on existing settlements,

ellas es San Galln, a orillas del ro Pisco y cerca de laactual ciudad del mismo nombre, donde ya se habaasentado un grupo de espaoles, que despus seranllamados a poblar Lima. Ubicar una ciudad ms al surhubiera sido muy conveniente para el conquistador,que por entonces reclamaba a la corona ampliar susdominios hacia el sur. La otra ciudad, que a juicio deAlmagro debera ser la capital, fue la que despus sellam Trujillo del Per, en lo que llamaban el Valle delChimo. Para tal efecto, Almagro a su regreso de Quitopas por el lugar y dej un pequeo contingente acargo de Martn de Estete, en espera de retornar conPizarro para la fundacin respectiva. Cosa que suce-di, pero con posterioridad a la fundacin de Lima,que ya haba sido designada como Capital. Se descartesta segunda ciudad tal vez por estar ms al norte.

El diseo de la ciudadDesde el punto de vista de su diseo o trazado, en elcaso de la fundacin de Lima la habilidad urbansticade Pizarro fue ms importante que en otras funda-ciones. Empez por la seleccin del lugar, como lomaniesta el cronista Pedro Cieza de Len, que arribaal Per en con el pacicador Pedro de la Gasca:La ciudad est assentada de tal manera, que nuncael sol toma al ro de traus, sino que nasce a la partede la ciudad. La cual est tan junto al ro, que desdela plaa vn buen braero puede dar con vna pequeapiedra en l. (sic). Por otro lado, a diferencia delCusco o Jauja que se fundan sobre asentamientosexistentes, el caso de Lima fue casi una verdaderaimplantacin, ya que se hizo sobre un pequeo ypoco signicativo asentamiento prehispnico, talcomo lo establece el cronista Bernab Cobo: Queasentada la ciudad, conforme a la planta y dibujo quepara ello se hizo en papel, en el mismo asiento delpueblo de indios dichos Lima, que estaba a la bandadel ro, a la banda del sur, que hoy ocupa la plaza y ca-sas reales. O en un pramo como lo establece Ciezade Len, que dice lo siguiente: Y luego se hizo la traay se edic la ciudad, en un pequeo campo razo deeste valle. (sic). Sobre el trazado de la ciudad dice Porras Barrenechea:fue seccionada como un tablero de ajedrez en is-las o cuadras. Cada manzana de , metros fue di-vidida en cuatro solares. Las calles anchas y derechasorientadas del sudeste al noroeste, consultaban el atoda hora del da hubiese una acera en la sombra, almismo tiempo que los vientos alisios, que soplanconstantemente del lado Sur, incidiesen de un ladooblicuo para la correcta circulacin del aire. Locierto es que la empresa urbanstica fue majestuosa,tal como la describe el propio Cieza: Esta ciudad des-pus del Cuzco es la mayor de todo el reyno del Per,y la mas principal: y en ella ay muy buenas casas y al-gunas muy galanas con sus torres y terrados, y laplaa es grande y las calles anchas. Y por todas las masde las casas passan acequias, que es no poco contento:



0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 22


LA FUNDACIN DE LIMA

El damero de Lima en dos de los dibujos ms antiguos que se conservan. El de arriba () muera la defensa que Cribalde Espinosa sugiere para la Plaza Mayor, basada en el control de los conventos circundantes. El de abajo () recoge elentorno de la Plaza Mayor, el ro, el puente y un sector del arrabal de San Lzaro. Archivo General de Indias (Sevilla). THE GRID-PATTERN LAYOUT OF LIMA IN TWO OF THE OLDEST DRAWINGS ON RECORD. THE ONE ABOVE (1626) SHOWS THE DEFENCES THAT CRISTBAL DE

ESPINOSA SUGGESTED FOR MAIN SQUARE, BASED ON CONTROL OF THE SURROUNDING MONASTERIES AND CONVENTS. THE ONE BELOW (1611) DEPICTS MAIN

SQUARE AND THE IMMEDIATE VICINITY, THE RIVER, THE BRIDGE AND PART OF THE OUTLYING DISTRICT OF SAN LZARO. GENERAL ARCHIVE OF THE INDIES (SEVILLE).

0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 23

the case of Lima was a genuineimplantation on a tiny pre-Hispanicsettlement of little importance, asnoted by the historian B. Cobo:The city was established, in keepingwith the plan drawn up on paper,on the site of a village occupied bythe Lima Indians, on the edge ofthe river, on the south bank, whichnowadays accommodates thesquare and royal palace.18 Or on ahigh plateau, as recorded by Ciezade Len, who says the following:And then the layout was drawn upand the city built on a small flatfield in this valley.19 (sic). About the layout of the city, PorrasBarrenechea says, It was divided uplike a chessboard into 117 islands orblocks. Each block of 15,687 metreswas subdivided into four plots ofland. The wide, straight streetsrunning southeast-northwest had ashaded pavement at all hours of theday, while the trade winds, whichblew constantly from the south,created adequate circulation of theair. The truth is that the urbanplanning endeavour was majestic,as described by Cieza himself: AfterCuzco, this city is the largest and themost important one in the entirekingdom of Peru: it contains verygood houses, some of them veryelegant with towers and flat roofs,while the square is large and thestreets wide. And channels run by allthe houses, which is no mean thing,because they use the water andirrigate their vegetable patches andgardens, many of which are cooland very agreeable. (sic).The city of Lima was undoubtedlyPizarros greatest achievement andthe culmination of his urbanplanning skills. Nevertheless, PorrasBarrenechea20 said that thefoundation of Lima was a work ofchance, if not a mistake, and itsprosperity the product of itsfounders good fortune. Elsewhere,he stated: Without wishing to offendthe titles it subsequently acquired orharm its now venerable tradition, itmust be said that the capital foundedby Pizarro was at that time, duringthe splendour of Cuzco, Cajamarcaand Quito, an upstart of a city, thedaughter and heiress of thataudacious adventurer.

del agua de ellas se sirven y riegan sus huertas y jar-dines que son muchos frescos y deleytosos. (sic).La ciudad de Lima fue sin lugar a dudas la obra mximade Pizarro y la culminacin de su prctica urbanistica.Porras Barrenechea dir que la fundacin de Limafue obra del azar, sino de la equivocacin y su pros-peridad, producto de la buena fortuna de su fundador.En otra parte mencionar: sin ofender los ttulos quedespus adquiri y sin hacer agravio a su tradicin yavenerable debe decirse que la capital fundada por Pi-zarro fue en aquellos das del apogeo del Cuzco, de Ca-jamarca y de Quito, una ciudad advenediza, la hija y laheredera de aquel audaz aventurero.

EplogoLa ciudad americana del siglo XVI signic para la co-rona un punto de avanzada militar que indicaba la po-sesin de la tierra y un punto de irradiacin culturaly religiosa. Hasta all los objetivos, es decir la teora dela fundacin. Sobre el modo de hacerlo no haba sinoel pragmatismo del soldado, como Pizarro, que afuerza de ir fundando ciudades iba enriqueciendo sucapacidad urbanstica. Praxis que llegar a su expre-sin ms alta en la fundacin de Lima, cuyo ejemplose irradiar a las otras fundaciones de ciudades enHispanoamrica, como el caso de Santiago de Chile.A partir de la tesis de Edmundo OGorman de queAmrica no fue descubierta, sino inventada, se puedepostular que la ciudad americana es tambin un in-vento, que sirvi en principio con propsitos milita-res, de ocupacin del territorio. Su traza respondien un principio a un modelo pragmtico, derivado delos campamentos militares y se fue enriqueciendo amedida que se iban instalando las rdenes religiosasy algunos servicios. Por lo tanto, la ciudad renacen-tista, alentada por las intenciones europeas de ordeny geometra, es un producto absolutamente ameri-cano y la primera contribucin de nuestro continentea la historia de la urbanstica occidental. [EB]


Eatua ecuere de Pizarro en el Paseo de la Muralla, Lima. EQUESTRIAN STATUE OF PIZARRO IN THE WALL BOULEVARD, LIMA.

Muerte de un procurador de Lima. .DEATH OF A LIMA TREASURER. 1706.

BIBL

IOTE

CA N

ACIO

NAL

(M

ADRI

D)


0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 24

Notas Leonardo MATTOS seala que luego de su promulgacin en

por Felipe II, las Ordenanzas de Nuevos Descubrimientos y Pobla-ciones llegaron al Per y en general a Amrica cuando la mayorade las poblaciones estaban ya establecidas.

DEL BUSTO, Jos Antonio: Pizarro ( tomos). Ibidem, Tomo , pgina . Parto de la premisa aceptada de que Cristbal Coln muri sin re-

conocer que el Continente que haba descubierto era uno distintodel Asia. Al respecto sugiero la lectura del libro La Invencin deAmrica, de Edmundo OGORMAN.

DEL BUSTO, Op. Cit., Tomo , pgina . Ibidem, Tomo , pgina . Ibidem, Tomo , pgina . El gobernador Pizarro, que por ser hombre viejo conoca la forma de

frenar intrusos, se apresur a fundar el Cusco, evitando de este modoque Alvarado hallase la tierra sin fundaciones espaolas y se pudieseaferrar a ese pretexto. DEL BUSTO, Op. Cit., Tomo , pgina .

La intencin de fundar Jauja estuvo maniesta desde la llegada dePizarro en octubre de al Valle de Jauja, ms tarde llamado Va-lle del Mantaro, debido a la belleza del lugar y a la hospitalidad delos Huancas, que vieron en los espaoles a los libertadores delyugo de los incas. DEL BUSTO, Op. Cit., Tomo , pginas -.

Ibidem, Tomo , pgina . Toma como referencia a SANCHO, Pe-dro: Relacin de la conquista del Per.

Ibidem, Tomo , pgina . Ibidem, Tomo , pgina . PORRAS BARRENECHEA, Ral: Antologa de Lima. El Ro, el Puente y

la Alameda, pgina . CIEZA DE LEN, Pedro: Crnica del Per. Tercera Parte, folio v.,

pgina . Esto tambin es citado por MATTOS, Leonardo: Op. cit.,pgina . Al respecto es importante sealar que Pizarro, antes devenir a Amrica, haba servido como soldado en Italia entre y , habiendo participado en la batalla de Murano, isla vecinaa Venecia. DEL BUSTO, Jos Antonio: Op. cit., tomo II, pgina .

Acta de la Fundacin de Lima, redactada por Domingo de la Presa. SAN AGUSTN: Ciudad de Dios, Libro XIX, captulo XIII. CIEZA DE LEN, Pedro: Op. Cit., primera parte, folio (lxxxvii). COBO, Bernab: La Fundacin de Lima. En PORRAS BARRENECHEA,

Ral: Antologa de Lima. El Ro, el Puente y la Alameda, pgina . CIEZA DE LEN, Pedro: Op. Cit. PORRAS BARRENECHEA, Ral: Op. Cit. OGORMAN, Edmundo: La invencin de Amrica.

Epilogue

For the Spanish crown the Americancity of the 16th century representeda point of military advance,manifested in the possession of theland, and a point of cultural andreligious irradiation. In this Limafulfilled all the objectives concerningthe foundation of cities. The way itwas done responds entirely to thepragmatism of the soldier Pizarro,who having already foundedseveral cities had gained enormousurban planning skills. These skillsreached their highest expression inthe foundation of Lima, whoseexample influenced the foundationof other cities in Latin America,such as Santiago, Chile.Based on the thesis of EdmundoOGorman21 that America was notdiscovered but invented, we mightalso say that the American city isan invention, which in principleserved military purposes, theoccupation of a territory. Its layoutobeys a practical model, based onmilitary camps and subsequentlyenriched by the gradualestablishment of religious ordersand various services. As such, theRenaissance city, promoted byEuropean notions of order andgeometry, is a totally Americanproduct and the first contributionof our continent to the history ofwestern urban planning.


Tumba de Pizarro en la catedral de Lima. PIZARROS TOMB IN THE CATHEDRAL OF LIMA.

LA FUNDACIN DE LIMA

0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 25

MILESTONES IN THE URBAN DEVELOPMENT OF THE CITY

The early Spanish city(1535-1684)

Lima was founded by theconqueror Francisco Pizarro on 18 January 1535 as the capital ofall Spanish possessions on theAmerican continent. In fact, the foundation of Lima marked theinvention of a city that would laydown the bases for a new urbansystem in Latin America, andwhose pragmatic order wouldembody the ideals of theRenaissance. The original layoutof the grid-pattern city was themanifestation of a centre ofconquest, as well as a centre ofcultural and religiousdissemination. However, unlikethe vast majority of cities foundedon the American continent, Limawas established on a small andrelatively insignificant existinghuman settlement, part of the so-called Region of Lima thatencompassed the Rmac, Chillnand Lurn valleys and the largeaccompanying network of

HITOS DE SU EVOLUCIN URBANA

La ciudad fundacional (-)Lima fue fundada como ciudad espaola en Amricapor el conquistador Francisco Pizarro el de Enero de, como capital de todas las posesiones espaolasen este continente. De esta manera se inventa una ciu-dad que sera el origen de un nuevo sistema urbano enAmrica y que encarnar con su orden pragmtico losideales del Renacimiento. Su trazo original de la ciudadcuadrcula fue la expresin de un centro de conquista,adems de un centro de irradiacin cultural y religiosa.Sin embargo, a diferencia de la gran mayora de ciuda-des fundadas en el continente americano, la ciudad seestableci sobre un pequeo y poco signicativo asen-tamiento humano preexistente, dependiente de la de-nominada Comarca de Lima, que territorialmente do-minaba los valles del Rmac, Chilln y Lurn, adems dela extensa red de canales y acequias que la surcaban. Ellugar elegido para la fundacin fue probablemente unlugar de montculos menores (huacas) que servanpara la administracin de la toma de regado que desdeese punto atenda la zona de Maranga. Al momentode la fundacin, fueron menos de familias vincula-das a los conquistadores las que recibieron solares,constituyndose en sus primeros pobladores.



GOOD FRIDAY PROCESSION IN MAIN SQUARE, CIRCA 1660-1665. OIL PAINTINGS IN THE SOLITUDE CHURCH AT THE FRANCISCAN MONASTERY, LIMA. THE ONE

BELOW SHOWS THE VICEROYS PALACE, NOWADAYS GOVERNMENT PALACE.

0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 26

Por otro lado, si asumiramos la organizacin territorialdel Tawantinsuyo como una organizacin de asenta-mientos humanos tributarios a la Ciudad Imperial, es de-cir el Cusco, Lima, desde su fundacin, pas a sustituiren el rol de ciudad principal al Cusco. De una organiza-cin territorial que naciendo del Cusco (el ombligo delmundo) se estructuraba en costa y sierra, teniendo a losAndes como columna vertebral, se pas, con la con-quista espaola y la fundacin de ciudades, a un sistemaurbano que privilegi las ciudades de la costa, con unmejor clima y mejor relacionadas con la metrpoli atravs de los puertos y la navegacin. La ubicacin deLima estuvo fuertemente condicionada con el trnsitomartimo que la vinculara a Espaa, de ah que el ejeLima-Callao se consolidase a poco de su fundacin.En cuanto a la estructura urbana interna, la nueva ciu-dad sigue el modelo bsico para la Amrica Espaola,que tiene algunos antecedentes remotos en los cam-pamentos militares de la meseta central ibrica erigi-dos para la consolidacin de tierras reconquistadas alIslam, pero que asumen en Amrica su versin de-nitiva, por lo que se puede manifestar que es una ab-soluta creacin americana. La forma urbana deriva enprincipio de la traza en damero o cuadrcula. Como ele-mento central y caracterstico de todas las ciudades his-panoamericanas se situ la Plaza Mayor. Las irregula-ridades que luego cambian el trazado original se deben

irrigation channels. The sitechosen for the Spanish city wasprobably a place of low mounds(huacas) that administered accessto irrigation channels for the areaknown as Maranga. At the timeof the foundation, less than 100families related to the conquerorsreceived plots of land, becomingthe first Spanish settlers.Nevertheless, if we accept that theterritorial organisation ofTawantinsuyo was in fact theorganisation of human settlementsdependent on the Imperial City namely, Cusco then from themoment of its foundation Limareplaced Cusco in its role as theprincipal city. This immediatelygave rise to a territorialorganisation that commenced inCusco (the centre of the universe)and was articulated around thecoast and mountains, with theAndes as its backbone. In theurban network that issued fromthe conquest and the foundationof Spanish cities, pride of placewas given to the cities along thecoast, which enjoyed a betterclimate and whose ports andmaritime tradition guaranteed

27MILESTONES IN THE URBAN DEVELOPMENT


Procesin del viernes santo en la Plaza Mayor. Ca. -. leos de la iglesia de la Soledad, convento de SanFrancisco, Lima. El de abajo muera el palacio de los virreyes, actual Palacio de Gobierno.

0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 27

greater relations with the Spanishhomeland. Indeed, the location ofthe city was strongly influenced bythe maritime traffic with Spain,and as a result the Lima-Callaoaxis was very quickly consolidated.In terms of the internal urbanstructure of the new city, thisadopted the basic model for LatinAmerica, which had certainaspects in common with theancient military camps on thegreat central plateau, or Meseta,of the Iberian Peninsula mountedto consolidate the territoriesreclaimed from Islam, but refinedto such a degree on the Americancontinent as to be regarded as awholly American creation. Theurban layout was principally basedon a chessboard or grid pattern.The central component of thislayout characteristic to all LatinAmerican cities was the PlazaMayor or Main Square. Theirregularities that subsequentlyaltered the original layout werethe result of the existing Incaroads, an important one of whichadopted a diagonal north-southroute and another along thepresent-day Quilca-Miro Quesadaaxis, interrupted by the grid ofstreets around St Martins Square.In addition to the Inca roads, anumber of irrigation channels alsoaffected the layout of the city, asmanifested for example in thecourse adopted by the River Huaticain Barrios Altos or the UpperDistricts. Subsequently, the layoutwas further altered by the fortifiedwall built around the city. The earlyurban structure could probably bedefined as follows:A central area. This included theMain Square and the main publicbuildings, such as the City Council,Viceroys Palace, Cathedral, etc.The buildings of the Holy Officeand the main monasteries andconvents were also located in thiscentral part of the city.An intermediate area. This wasthe area closest to the centre. Itwas occupied by houses, parishchurches, smaller monasteries andconvents, seminaries and orchardsor commons.Peripheral districts. Thedevelopment of the city properwas simultaneously accompaniedby the emergence of Indianreducciones (a type of village forIndians who had converted toChristianity) and blackneighbourhoods, in El Cercado orEnclosed Lima (1571) and San Lzaro (1562), respectively.Hence, from the very outset, the

a la existencia de caminos incas, uno de ellos, muyimportante, emplazado en diagonal de norte a sur yotro en el actual eje Quilca-Miro Quesada, interrum-pido por la trama urbana del damero a la altura de laPlaza San Martn. Adems de los caminos, es impor-tante tambin la presencia de los canales o acequias deregado, que alteran la trama de la ciudad, como el tra-yecto del ro Huatica en Barrios Altos. Posteriormentelas alteraciones de la trama se debieron a la existenciade la muralla que se constituy en un lmite obligado dela ciudad. Se podra intentar una primera sectorizacinde la estructura urbana de la siguiente manera: Zona Central. En ella se encontraba la Plaza Mayory los principales edicios pblicos, tales como el Ca-bildo, el Palacio del Virrey, la Catedral, etc. Tambinen este casco central se encontraban los edicios delSanto Ocio y los principales conventos. Zona Intermedia. Prxima al rea central, con vivien-das y pequeos edicios religiosos como parroquias,monasterios, seminarios y las huertas o ejidos. Ncleos Perifricos. Paralelamente se desarrollaronlas reducciones de indios y barrios de negros, en el Cer-cado () y San Lzaro (), respectivamente.Desde sus orgenes se realiza la primera forma de es-traticacin social del suelo urbano. A partir del Cer-


TRUJILLO STREET IN 1889, WITH THE CHURCH OF ST LAZARUS FORMING THE BACKDROP.

COURRET ARCHIVE. NATIONAL LIBRARY OF PERU.


0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 28

cado se generara lo que despus se llam Barrios Al-tos y San Lzaro, y ms adelante el barrio de Abajo elPuente. Resaltables son las particularidades de latrama urbana de estos dos ncleos perifricos. Comobien ha sealado Leonardo Mattos, la trama urbanadel barrio del Cercado fue un planteamiento sui ge-neris. Se organiz en torno a una calle principal quecortaba a la otra a la mitad de su longitud, generandouna plaza en forma de rombo, obligando al ochavo enlas manzanas circundantes y a un tipo de trama en cruzque buscaba santicar a los indios herejes en procesode evangelizacin. En el caso del barrio de San Lzaro,temprano suburbio o arrabal al que algunos encuentransimilitud con el barrio de Triana en Sevilla, su traza ur-bana es tambin bastante particular. Se trata de un ur-banismo generado a partir del recorrido de una calle,que partiendo del puente que une ambas mrgenesdel ro, produce una calle-eje, en la que se emplazantres cuadras edicadas por banda. Mirando en pers-pectiva desde el Puente de Piedra o de Montesclaros,la visual se cierra teniendo como teln de fondo laiglesia de San Lzaro, a la manera de la renacentistaPiazza de S.S. Annunziata en Florencia. En lo relativo a la vivienda, la unidad de actividad re-sidencial fue la familia extensa, diseada con sus ml-

city was subjected to an early formof social stratification. BeyondEnclosed Lima, the districtsubsequently known as BarriosAltos (Upper Districts) emerged,while San Lzaro graduallyevolved into the Under theBridge district. Also of note inthis connection are the uniquecharacteristics of the urban layoutin these two peripheral parts ofthe city. As has rightly beenpointed out by Leonardo Mattos,the layout of Enclosed Lima wasthe result of a particularlyidiosyncratic form of urbanplanning. It was organised arounda main artery interrupted midwayby another street, generating adiamond-shaped piazza that gaverise to chamfered blocks around itand a type of cross-shaped layoutintended to sanctify the hereticalIndians in the process ofconversion to Christianity. In thecase of San Lzaro, one of thecitys earliest suburbs or outlyingdistricts that some have comparedto the district of Triana in Seville,the urban layout is similarlyunique. Here the layout has beengenerated around a street thatcommences at the bridge over theriver and produces a central axislined by three urban blocks oneach side. Looking down from theStone or Montesclaros Bridge, the backdrop to the perspective is formed by the Church of St Lazarus, somewhat reminiscentof the Piazza della S.S. Annunziatain Florence. In relation to housing, theresidential unit was formed by the extended family and as suchdwellings were designed withnumerous rooms to accommodatethe immediate family membersplus secondary relatives,godparents or children, servantsand slaves. No dwellings fromeither the early Spanish city or the16th and 17th centuries havesurvived. Following the foundationof the city, the process by whichthe various plots of land werebuilt upon is thought to have beengradual. Quoting council records,Dr Gladys Caldern mentions abylaw from 1551 concerning thefencing of plots of lands within amaximum period of six months.The first houses, referred to asancestral homes, were probablybuilt from adobe and cane, inkeeping with the techniquesemployed by the Pre-Hispanicsettlers. Stone may also have beenused but was probably abandoneddue to its scarcity and poor


La calle Trujillo en , con la iglesia de San Lzaro cerrando la perspec-tiva. Archivo Courret. Biblioteca Nacional del Per.


0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 29

resistance to earthquakes. Theearthquake of 1586, which totallydestroyed the city, clearlyimpacted on building systems andeven the type of constructionsbuilt, introducing the compulsoryuse of thick adobe walls and theelimination of vaulted arches,towers and lookouts.In a description from the early17th century, Father Bernab Coboreferred to the Lima ancestralhome as follows: Its layout andshape have great delicacy andart. He then goes on to say thatthere is no important housewithout an elegant stone and brickportal. Of the spatial organisationhe adds, plus a hallway andcourtyard with its upper and lowercorridors of stone or brickcolumns brought from Panamawith well-equipped offices,gardens, and chapels adornedwith fine images and ornaments.In the ancestral home, theactivities undertaken in aparticular room coincided with theeconomic activities, at least in the rooms that opened on to thestreet. The family was fairly self-sufficient, which added togeneral transport difficultiesresulted in lesser mobility.In both Enclosed Lima and San Lzaro, the Indians weregrouped together in the so-calledreducciones, living in specificblocks or compounds, organisedin rows for greater control. Theinterior layout of these dwellingswas probably not unlike that ofthe present-day workers quartersin the plantations along the coast,about which Jos Garca Brycesays the following: A simpledistribution system articulatedaround a row of two or threerooms interconnected by doors,with a small back yard, providedthe basis for the most modest typeof independent urban dwelling,which was very common in oldLima. Numerous examples havesurvived in the Barrios Altos(Upper Districts) and the Abajo el Puente (Under theBridge) district.The ancestral homes situated inthe central area of the city and therow-style or urban workershouses were the two basic types ofdwellings around which the earlySpanish city was organised andwhose presence has survived tothis day. It is still possible to findexcellent examples in the HistoricCentre of Lima.

tiples habitaciones alojando ncleos bsicos y secun-darios de parentesco, compadres, criados y esclavos.De las casas de la Lima Fundacional, e inclusive de lossiglos XVI y XVII, no han quedado vestigios. Se su-pone que despus de fundada la ciudad, el proceso deedicacin de los solares fue paulatino. La doctoraGladys Caldern seala, citando al Libro de Cabil-dos de Lima, la ordenanza de de cercar los sola-res, establecindose un plazo de seis meses para ha-cerlo. De esta manera se construyeron las primerascasas a las que se llam solariegas y que probable-mente fueron de adobe y caa, siguiendo la tecnolo-ga de los pobladores prehispnicos. No se descarta eluso de la piedra, pero ante su escasez y poca resis-tencia a los terremotos podra haber sido descartada.Es evidente que el terremoto de , que destruytotalmente la ciudad, cambiara los sistemas cons-tructivos e inclusive la tipologa de la edicacin,obligando al uso de anchos muros de adobe y a la eli-minacin de arcos abovedados, torres y miradores.En una descripcin de principios del XVII, el PadreBernab Cobo seala que las casas solariegas limeasen su traza y su forma tienen mucho primor y arte,y luego dice que no hay casa principal que no tengaportada vistosa de piedra y de ladrillo. En cuanto asu disposicin agrega mas zagun y patio con sus co-rredores altos y bajos de columnas de piedra o ladri-llo, las columnas son tradas de Panam sus ocinasmuy cumplidas, jardines, oratorios, bien adornados dericas imgenes y ornamentos. En la Casa Solariegalas actividades de habitacin coincidan con las eco-nmicas, por intermedio de las habitaciones queabran sus puertas a la calle. Exista un grado de au-tosuciencia familiar que, agregado a las dicultadesdel transporte, fue un importante factor en la reduc-cin del grado de movilidad.En la zona del Cercado, as como en la de San Lzaro,los indios fueron agrupados en reducciones, donde sealojaban en cuadras o galpones, ordenados en hilera,para su mejor control. La disposicin de estas casas fueprobablemente similar a la de las actuales rancheras delas haciendas costeras. Al respecto, Jos Garca Bryceseala lo siguiente: la frmula distributiva simple, deuna hilera de dos o tres cuartos conectados entre si porpuertas, con un patio o corral pequeo al fondo, le sir-vi de base al tipo ms modesto de vivienda urbana in-dependiente, muy comn en la antigua Lima y del quehan sobrevivido numerosos ejemplos en los Barrios Al-tos y Abajo el Puente.Las casas solariegas, ubicadas en la zona central deLima, y las casas de hilera o rancheros urbanos fue-ron los dos tipos bsicos de vivienda sobre los que seorganiz la ciudad fundacional y cuya presencia hapermanecido hasta nuestros tiempos. An se puedenencontrar valiosos ejemplos en el Centro Histricode Lima.



0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 30

La ciuda amurallada (-)Este perodo se caracteriza por el estancamiento que su-fre Lima, que antes haba sido la principal ciudad deAmrica del Sur. Su posicin geogrca, en las costasdel Pacco, la coloca en desventaja respecto a los cen-tros urbanos de la vertiente atlntica (sobre todo Bue-nos Aires), ms prximos a Europa. Otro factor que gra-vita en contra de su crecimiento es el agotamiento de lasminas de plata de Potos, sostn de la economa limeade los siglos XVI y XVII. Coincide con este proceso laconstruccin de la Muralla de Lima entre y ,que mantendra la ciudad encerrada por casi doscien-tos aos hasta , cuando por indicacin del Presi-dente Balta, el ingeniero norteamericano EnriqueMeiggs la derriba para urbanizar los terrenos aledaos.La muralla, erigida por el virrey Duque de la Palatapara defender la ciudad del ataque de los piratas, fueuna cinta de casi kilmetros que envolvi en supermetro la Ciudad de los Reyes (el damero) y la re-duccin de Indios o barrio del Cercado. Solo el arra-bal de San Lzaro qued fuera de la cerca. Al interiorde ella la ciudad se densicar y siguiendo el trazo delos caminos incas, hoy los jirones Ancash y Junn, seconformar entre el damero y el Cercado un sector detrama urbana enmaraada, a la que se llamar BarriosAltos por estar ms alta que la zona central de la ciu-dad. A diferencia del esquema de ciudad abierta, lamuralla j lmites denidos. La trama se orden apartir de caminos que unan el rea urbanizada conlas nueve puertas de la ciudad: de Monserrate, del Ca-llao, de San Jacinto, de Juan Simn, de Santa Catalina,de Cocharcas, de Barbones, de Maravillas y de Mar-tinete. La muralla propici as ejes prioritarios y re-lativamente irradiados que despus se fueron relle-nando al interior del recinto.Adems del connamiento de la muralla, otro factorque limitaba el crecimiento de Lima fueron los terre-motos que obligaron durante su historia a la recons-truccin de la ciudad. Uno de los ms cruentos se pro-dujo en , donde un fuerte movimiento ssmicodestruy casi totalmente Lima y fue seguido de unmaremoto (tsunami) que desapareci el Callao Colo-nial. La ciudad tuvo que ser reconstruida de sus es-combros y adquiri esa sonoma tan particular quese proyect al siglo XIX e inclusive el XX.Quiz uno de los que ms gravit en el embelleci-miento de Lima fue el virrey Manuel Amat y Junyent,que inuido por las ideas de la Ilustracin y del Rococfrancs, realiz obras pblicas, como el Paseo deAguas, la remodelacin de la Alameda de los Descal-zos y la construccin de la Plaza de Acho. Todas estasobras se desarrollaron en el sector de San Lzaro oAbajo El Puente, que hoy conocemos como el Distritodel Rmac. Ms tarde otro ilustrado de gusto neocl-sico, el Presbtero Matas Maestro, proyectar extra-muros de la ciudad el primer Cementerio, que hoylleva su nombre. Pona as en prctica las recomenda-ciones de otros ilustrados como el mdico HiplitoUnanue, que desde la publicacin peridica El Mercu-

The walled city (1684-1870)

This process was characterised bythe stagnation suffered by Lima,formerly the most important city inthe whole of South America. Itsgeographical situation on the Pacificcoast placed it at a disadvantage inrelation to the urban centres on theAtlantic coast (Buenos Aires), whichwere closer to Europe. Anotherfactor that hindered its growth wasthe depletion of the silver mines inPotos, which had sustained Limaseconomy throughout the 16th and17th centuries. At the same time, theconstruction of the Fortified Wall ofLima between 1684 and 1687effectively sealed the city for nearly200 years, until around 1871, whenacting upon orders from PresidentBalta, the US engineer EnriqueMeiggs demolished the wall in orderto build on the adjacent land. Erected by Viceroy Duke of La Palatato defend the city from attacks bypirates, the wall formed a ring ofalmost 12 kilometres around the Cityof Kings (the chessboard or gridpattern) and the Indian reduccinknown as El Cercado, or EnclosedLima. Only the district of San Lzarowas outside the city walls. Within,the city was becoming more denselypopulated, and the former Incaroads the present-day Ancash andJunn streets between the griddedarea and Enclosed Lima formed acomplex urban network thatbecame known as Upper Districtsdue to its elevated position inrelation to the central part of thecity. Unlike the layout of an opencity, the fortified wall fixed veryprecise boundaries within which thecity grew in density. Its layout wasarticulated around roads thatconnected the developed area to thenine gates in the wall, known by thenames of Monserrate, Callao, SanJacinto, Juan Simn, Santa Catalina,


Lima y el Callao. Andrs Ordez, .

BIBL

IOTE

CA N

ACIO

NAL

(M

ADRI

D)


0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 31

Detalles del plano de Lima incluido en el libro Relacin hirica del Viage a la Amrica Meridional, de Jorge Juany Antonio de Ulloa. . Reproduce el de Pedro Nolasco de , y aade el arrabal de San Lzaro. Arriba, entorno de la Plaza Mayor. Abajo, Barrios Altos. Biblioteca Nacional (Madrid). DETAILS OF THE MAP OF LIMA INCLUDED IN THE BOOK RELACIN HISTRICA DEL VIAGE A LA AMRICA MERIDIONAL, BY JORGE JUAN AND ANTONIO DE

ULLOA. 1748. IT REPRODUCES PEDRO NOLASCOS MAP OF 1687 AND INCORPORATES THE OUTLYING DISTRICT OF SAN LZARO. ABOVE, MAIN SQUARE AND

THE IMMEDIATE VICINITY. BELOW, UPPER DISTRICTS.

0556junta_01_008-119 5#.qxp 15/6/09 14:37 Pgina 32

rio Peruano sealaba como una necesidad sanitariapara evitar la propagacin de epidemias.En cuanto a la vivienda, se mantienen vigentes las mis-mas caractersticas del perodo anterior. Si embargo,habra que sealar que en esta etapa se construyeron vi-viendas para clases populares y se crean servicios debienestar social, como hospicios, hospitales, etc. Elcrecimiento poblacional de esta etapa, en especial en elsiglo XVIII, fue muy lento. La ciudad tena unos ,habitantes al principio del siglo y se estima que al naldel mismo la poblacin era de unos ,. En ,ao de la proclamacin de la Independencia, la pobla-cin se estimaba en unos , habitantes. Para el perodo republicano,

Guia de Arquitectura y Paisaje - Lima y el Callao

Documents

Transcript of Guia de Arquitectura y Paisaje - Lima y el Callao