EVENTOS ESPECIALES ............................................................................................................... 4-13

RECREACIÓN Horario y precios del Centro Recreativo.......................................... 14 Servicios del Centro Recreativo ........................................................ 15 Paquetesdefiestasdecumpleaños ................................................. 16 Horariosdeclasesdeacondicionamientofísicodel

Centro Recreativo ................................................................................. 17 Centrodeacondicionamientoyentrenamiento

personalizado del Centro Recreativo ............................................... 18 Clasesespecializadasdeacondicionamientofísico

y de salud ..........................................................................................19-20 Margaret W. Carpenter Park y espacios abiertos ........................... 21 Organizaciones deportivas juveniles al aire libre ......................... 21 Horario de la piscina del Centro Recreativo ................................... 22 Clases de natación del Centro Recreativo.................................23-24 Actividades acuáticas ........................................................................... 25 Gimnasia ...........................................................................................26-27 Educación preescolar ........................................................................... 28 HorarioypreciosdelCentroComunitariodeThornton .............. 29 HorarioypreciosdelCentroparaadolescentesdeThornton.... 30 ProgramacióndelCentroparaadolescentes ................................. 31 Programasdebaile .........................................................................32-33 Deportes para jóvenes y adultos ....................................................... 34 Clasesdeenriquecimientoparajóvenesyadolescentes ........... 35 Clasesdeenriquecimientoparaadultos ...................................36-40

ADULTO ACTIVO Horario y precios del Centro para Adultos Activos ....................... 41 Servicios para adultos activos ........................................................... 42 Actividades sin cita ............................................................................... 43 Acondicionamientofísico .............................................................44-46 Horariodelasclasesdeacondicionamientofísico....................... 45 Eventos especiales .........................................................................47-49 Viajes .................................................................................................50-53 Charlasytalleres................................................................................... 54 Clases .................................................................................................55-56 Programacióndecaminatasyexcursionesen la naturaleza .....................................................................................57-58 Menúsdealmuerzo ........................................................................59-62

ARTE Y CULTURA CentrodeArteyCulturadeThornton(ThorntonArts &CultureCenter,TACC) ....................................................................... 63 ExhibicionesenlagaleríaOz ............................................................. 63 Programasdearteycultura..........................................................63-64 SeavoluntarioenThornton ................................................................ 64

INSCRIPCIÓN Informaciónsobrelainscripción .................................................65-66 Formulariodeinscripción ................................................................... 66

PABELLÓN Informaciónsobreelalquiler ............................................................ IBC DE PARQUE/ ALQUILER DE ESPACIOS

Servicios y programación del Centro de Jóvenes y Adolescentes de Thornton

Formulario del llamado de Santa

Ciudades del tour de música de Estados Unidos

Arte 4 <100 dólares Espectáculo y venta

30

11

52

63 Escanee este código para ingresar a nuestra

página de inscripción enlínea

Guía de Actividades de Guía de Actividades de ThorntonRECREACIÓN • ADULTO ACTIVO • ARTE Y CULTURA

Grease Monkey presenta Competencia de pesca del festival de la cosechade 7 - 10 a.m. • Grandview Ponds 4401 E. 104TH AVE.Este evento está abierto para niños de 4 a 12 años que estén en compañía de un adulto. Además de los peces que ya viven de forma natural en el lago, se agregarán otros más con ocasión de este evento. Los premios se otorgarán por la captura del pez más grande en las siguientes categorías: 4-6, 7-9 y 10-12 años. ¡También se otorgará un premio al Pescador Más Auténtico! Los participantes deben traer su propia caña de pescar, cebo y suministros. Se permite cualquier tipo de cebo y anzuelo. El costo es de 1 dólar por niño.

Desayuno de panqueques de 7:30 - 9:30 a.m.• Centro para Adultos Activos de Thornton 9471 Dorothy Blvd.El Centro para Adultos Activos (antes Centro para Personas de la Tercera Edad) organizará un desayuno con panqueques ilimitados para la comunidad. El menú incluirá panqueques, tocino, salchichas, huevos revueltos, jugo y café. Precios: 4 dólares por adulto y 2.50 dólares para adultos mayores de 55 años de edad y para niños hasta los 12 años de edad.

Bazar de la fiesta de la cosechaEl bazar contará con la participación de negocios, organizaciones sin fines de lucro y expositores de artesanía. Tendrá la oportunidad de disfrutar de excelentes locales de venta gracias a los expositores de artesanía, negocios y otros vendedores participantes, así como también de descubrir una variedad interesante de exposiciones por parte de negocios locales y organizaciones sin fines de lucro.

El gran festival de chiliA beneficio de Marc Jr. Foundation 11:30 a.m. - 2:30 p.m.El gran festival del chile combinará los sabores cálidos del mejor chili de la región y la agradable sensación de hacer una donación de beneficencia a la Marc Jr. Foundation. Se podrán degustar los platos por una donación sugerida de $5. Esto incluye la degustación, un plato de chili y una botella de agua. Se entregarán los premios en el escenario de la Expedición Cultural a las 4 p.m.

Chiles asadosSiga el maravilloso aroma de nuestro chile asado, ubicado al lado de nuestro puesto de chile. Aquí puede comprar chiles asados frescos para llevar a casa.

Competición en el Skatepark9 a.m. a 3:45 p.m.¡El Skatepark de Thornton se llena de vida con la emoción de las competiciones para monopatinadores, ciclistas y patineteros! Hay tres niveles de habilidad para las divisiones de monopatín, bicicleta y patineta. El costo de la inscripción es de $11 para los residentes y de $13 para los no residentes. La inscripción para residentes comienza a las 8:30 a.m. y estará abierta para el público en general a partir de las 9 a.m. Los padres o tutores deben firmar una exención.

ES OBLIGATORIO LLEVAR CASCOS. Para obtener los horarios de la competencia o mayor información, visite www.cityofthornton.net/festivals o llame al 303-255-7800.

Día de Juegos Playful City USA¡Siga las risas hasta llegar a la zona infantil del Día de Juegos Playful City USA! ¡Esta área está llena de diversión y actividades dirigidas a los niños, lo que incluye castillos inflables, paseos en pony, zoológico interactivo, caritas pintadas y recorridos entretenidos! Varias de las actividades serán gratuitas y otras requerirán el pago de una cantidad pequeña.

Expedición CulturalVisite el Reino Unido, Marruecos, Portugal y Francia. Visítenos en el área de Expedición Cultural para conocer artesanías, actividades, canciones y bailes de cada uno de estos países.

Feria de ComidaDisfrute una experiencia total del festival probando algunos de los productos de la gran variedad de menús ofrecidos por nuestros vendedores de comida. Desde perros calientes y burritos hasta churros y helado, hay para todos los gustos.

Bar al aire libreLos adultos mayores de 21 años están invitados a visitar y disfrutar del bar al aire libre para socializar con otras personas, ¡mientras disfrutan de una bebida fría y refrescante! Hay un límite de tres bebidas por persona y se solicitará alguna identificación con fotografía para poder ingresar.

Sábado 9 de septiembre • de 10 a.m. - 5 p.m. Community Park • York Street y Thornton Parkway

Un evento emblemático de la ciudad de Thornton

D E V E L O P E D A N D M A N A G E D B Y

presenta

Para más información sobre la disponibilidad de estacionamiento y otros eventos del festival, por favor visite nuestra página web: www.cityofthornton.net/festivals.

LOS PARTICIPANTES DE ESTA COMPETENCIA DEBEN PRESENTAR: 1) Tres galones de CHILE YA PREPARADO. No se permitirá cocinar en el lugar. 2) ¡Decoraciones divertidas para su sector! 3) Enfriadora para mantener refrigerado el chili extra 4) Olla de cocción lenta para mantener el chili caliente

LOS CONCURSANTES RECIBIRÁN: 1) Electricidad para las ollas de cocción lenta (No se permiten

calentadores de llama abierta). 2) Pequeños tazones/cucharas para degustar los platos 3) Platos y cucharas para los jueces 4) Una mesa de 8 pies

EVALUACIÓN Y PUNTAJE: Se entregará una planilla de evaluación a cada participante. Para elegir el mejor plato, se tendrán en cuenta las siguientes categorías: "Más picante", "Más colorido" e "Ingrediente secreto más difícil de distinguir". La decisión final la tomarán los jueces, quienes probarán el chili y votarán el plato con mejor sabor general. Los premios se entregarán a las 4 p.m. Los ganadores deben estar presentes. Cada entrada tendrá asignado un número en el día del evento que aparecerá en la planilla de evaluación oficial.

PREMIOS ENTREGADOS POR PAMPERED CHEF:Primer premio: Una parrillera ejecutiva doble antiadherente

y un juego de planchasSegundo premio: Parrillera ejecutiva doble antiadherente

PROGRAMA:10 a.m. Llegada de los participantes y armado

de los stands11:30 a.m.-2:30 p.m. Degustación pública de chile

donación de 5 dólares por persona Esto incluye la degustación, un plato de chile y una botella de agua.

4 p.m. Entrega de premios Escenario de Expedición Cultural

INSCRIPCIONES: Esperamos que considere participar en este evento de beneficencia. Para registrarse como concursante en el Gran festival de chile, visite www.marcjr.org y siga los enlaces del concurso.Para obtener más información, llame a Lynnette Apodaca a través del número 720-840-4995 o comuníquese por correo electrónico a info@marcjr.org.

El Festival de la Cosecha de Thornton presenta:

EL GRAN FESTIVAL DEL CHILI~ A BENEFICIO DE MARC JR FOUNDATION ~

Si prepara un excelente chili, ¡este evento es ideal para usted!¡Su único costo son los ingredientes que utilizará para su chile y puede ganar una

parrillera ejecutiva doble antiadherente de Pampered Chef y un juego de planchas!Toda la recaudación será a beneficio de Marc Jr Foundation, una organización local sin fines de lucro

ÚNICA EN SU CLASE que ofrece apoyo financiero y económico a los niños con glioma de tronco encefálico infantil (DIPG), un cáncer agresivo que afecta la protuberancia del tronco encefálico, y sus familias.

5

OBLIVIATE ◆ 11 - 11:45 a.m.. Ganadores del segundo lugar en 2017 de la batalla de bandas del ThorntonfestObliviate es una banda femenina de rock alternativo compuesta por 5 piezas melódicas. Desde que la banda comenzó a tocar hace dos años, han tocado en al menos 25 conciertos en el área metropolitana.

DOTSERO ◆ 12 - 1 p.m.La música de este grupo ha sido catalogada como un jazz contemporáneo de los mejores; está llena de una vida, energía y espontaneidad que pocos artistas en el género han sido capaces de lograr con un emocionante recorrido de energía y agitación directo usando la guitarra y un saxofón de locura.

SANGRE NUEVA ◆ 1:15 - 2:15 p.m.Desde 2007, esta banda de entre 8 y 10 piezas interpreta música variada de Nuevo México, Tejano y los 40 éxitos de música variada en Colorado y los estados vecinos.

THE TYLER WALKER BAND ◆ 2:30 - 3:30 p.m.The Tyler Walker Band sigue siendo una de las bandas de country más solicitadas en la región, con carteles en clubes, eventos y festivales a lo largo de la región de las Montañas Rocosas. Ganadores de la competencia de la estación 97.9 "Big Country's Got Talent", esta banda se ubica con frecuencia cerca de los primeros lugares de las carteleras de música country de ReverbNation.

NEW SENSATION ◆ 3:45 - 5 p.m.¡New Sensation los transportará a usted y a sus invitados hacia los días de MTV y los mullets! Toda la diversión de aquellos "días de videos" serán recordados con una presentación de esta interesante banda, la cual se presenta con algunos de los mejores músicos de Colorado. El vocalista principal, Alton King, tiene una de las voces más potentes que usted escuchará y realmente revive las canciones clásicas del "rock de estadio".

FLAMENCO UNDERGROUND ◆ 12 p.m.Natalia Pérez tiene un gran interés por exponer a las personas en Colorado a la hermosa expresión artística del flamenco al traer artistas de este género musical de otras partes de los Estados Unidos y de España para que realicen espectáculos y dicten talleres. También es la fundadora y directora artística de Flamenco Underground, que se presenta con frecuencia en la zona de Denver así como en otras partes de Colorado, al ofrecer espectáculos con música en vivo, bailes y cantos.

MARRAKESH EXPRESS ◆ 1 p.m.Samir El Yesfi, apodado Tito Malaga, nació en Tetouan, Marruecos. Su sueño siempre fue dominar los estilos musicales de Andalucía, el Norte de África y de las culturas del Medio Oriente, además de fusionarlas con la música popular tradicional marroquí (G’nawa) de las tribus Bereberes. Samir es el líder del gigante musical de Denver, la banda de Tito Malaga.

SWING JE T’AIME ◆ 2 p.m.Una banda de swing con versiones libres y renovadas de los clásicos favoritos, tesoros sin enterrar, además de canciones innovadoras y originales. Las influencias principales incluyen al pionero legendario que tocaba con dos dedos Django Reinhardt y su Hot Club of France; al fusionador de géneros "pequeña orquesta" de Portland, Pink Martini; y un poliestilismo accesible.

ABBEY LANE BAND ◆ 3 p.m.La Abbey Lane Band es un grupo de cuatro hombres de Colorado que celebran la mejor música escrita e interpretada por la banda más grande en la historia... Los Beatles. Todo el mundo puede recordar donde estaban durante la aparición icónica en el programa de Ed Sullivan en 1964. Los Beatles cambiaron la música y desde entonces, su legado ha influenciado cada generación de artista musical. La música de Los Beatles es intemporal y amada por personas de todas las edades.

ESCENARIO DE ESPECTÁCULOS

ESCENARIO DE EXPEDICIÓN CULTURAL

OBLIVIATE

DOTSERO

TYLER WALKER BAND

SWING JE T’AIMEFLAMENCO UNDERGROUND

QUISIÉRAMOS EXTENDER NUESTRA GRAN

GRATITUD A LOS PATROCINADORES DEL FESTIVAL

D E V E L O P E D A N D M A N A G E D B Y

Oil Changes & More

®

6

WWW.CITYOFTHORNTON.NET SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 7

Programa de caminatas de otoño/invierno 2017• 19 de agosto, 8 a.m. • 16 de septiembre, 9 a.m. • 14 de octubre, 9 a.m. • 11 de noviembre, 9 a.m. • 16 de diciembre, 9 a.m.

Cada mes exploramos un nuevo sendero en la comunidad. La distancia de cada caminata varía según el mes. Todas las caminatas son gratuitas y abiertas para cualquiera que tenga las condiciones físicas para completarlas.

Si quiere recibir recordatorios mensuales sobre las caminatas vía correo electrónico, por favor envíe su dirección de correo electrónico a discover@cityofthornton.net.

Para más información llame al 303-255-7800.

COMA SANOMANTÉNGASE ACTIVO

Se dispone de un servicio de guardería y se requiere de una preinscripción. Para saber si usted califica y para inscribirse, llame a Nancy Silva, Educadora del Programa Ampliado de Educación Nutricional y Alimentos

(Expanded Food and Nutrition Education Program, EFNEP), a través del 303-730-1920.

Patrocinado por:

Los participantes calificados disfrutarán de ejemplos de acondicionamiento físico

guiados por un instructor y demostraciones interactivas para cocinar.

Los participantes deben ser capaces de comprometerse con el programa completo de 9 semanas.

MARTES, DESDE EL 5 DE SEPTIEMBRE AL 7 DE NOVIEMBRE10 A.M.-12 P.M.

CLASE

Edificio Comunitario2141 E. 95th Ave.

Una caminata pequeña justo al norte del Centro Comunitario.

LUGAR DEL ENCUENTRO

Centro Comunitario de Thornton

2211 Eppinger Blvd.

Si recibe asistencia, tales como comida de un banco de alimentos, de un Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños

(Nutrition Program for Women, Infants and Children, WIC), de dólares de la Transferencia de Beneficios Electrónicos (Electronic Benefits Transfer, EBT), etc.,

usted puede calificar para este programa.

CONFERENCIA PARA FAMILIARES A CARGO DE LA CRIANZA DE NIÑOS

Costo: 10 dólares (12 dólares en la entrada)El desayuno y el almuerzo se incluyen en el costo.

Para obtener más información y para inscribirse, visite el sitio web www.cityofthornton.net/communityconnections o llame al 720-799-9254.

Existen miles de personas en Colorado que están a cargo de la crianza del hijo de algún familiar y muchos no saben a dónde acudir

en búsqueda de ayuda y recursos.

¡En esta conferencia encontrará lo que necesita y mucho más!

Si está a cargo de la crianza del hijo de algún familiar...

¡No está solo!

201717 DE NOVIEMBRE, 8:30 A.M. CENTRO DE CONFERENCIAS DEL CONDADO DE ADAMS 4430 S. ADAMS COUNTY PKWY.

GUÍA DE ACTIVIDADES DE THORNTON8 OTOÑO-INVIERNO2017

¿Le encanta escuchar y apoyar a otras personas?

¿Tiene una hora libre cada semana?

Si responde SÍ a estas preguntas, ¡puede ser un excelente candidato para ser un consejero

voluntario para compañeros de la tercera edad!Para obtener más información o para referir a un cliente de la tercera edad que pueda estar interesado en este programa, comuníquese con:

Nicole - Senior Reach303-853-3657

Jaylin - Ciudad de Thornton720-977-5817

o

¡AHORA HAY 2 LUGARES PARA COMPRAR!Thornton y Westminster

900 E. 104TH AVE.Thornton, CO 80233

303.280.3800

9359 Sheridan Blvd.Westminster, CO 80031

303.426.4800

www.TotalBev.com

¡ORGULLOSO PATROCINADOR DEL THORNTONFEST 2017!

¡Ahorre tiempo! Ordene en línea a través del sitio web www.TotalBev.com. Acumule puntos de comprador

frecuente en ambos lugares. ¡Todos los días hay precios bajos sobre nuestra enorme selección!

6,000+ vinos ◆ 2,000+ cervezas ◆ 2,000+ licores

10% DE DESCUENTO EN CUALQUIER ARTÍCULOSe excluyen los precios de barriles, tabaco, depósitos

y estuches. No se pueden combinar con otros cupones, artículos especiales del domingo o la oferta de los artículos de la semana. Solo se puede canjear un cupón por familia al día.

SE VENCE EL 30 de septiembre 2017

TRUNKS QUERÍA! 720-977-5917

21 de octubre 6-9 p.m.

WWW.CITYOFTHORNTON.NET SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 9

21 de octubre 6-9 p.m.

Campos del Carpenter Park 108th Ave. & Colorado Blvd.

Entrada: $1 por persona.¡Los participantes pasarán la noche yendo de

cajuela en cajuela, recogiendo dulces que serán entregados por voluntarios que decorarán sus vehículos para que sirvan de fondo para este

evento espantacular!

¡Antes de partir, asegúrese de ir a la caminata embrujada por el JARDÍN DE LOS ESPÍRITUS o al

Boo Bayou para los más pequeños para vivir más emociones y escalofríos del día de brujas!

Se necesitan voluntarios para decorar sus vehículos y ofrecerlos como punto de parada para la distribución de dulces. Para

obtener más información de este divertido evento, visite www.cityofthornton.net/festivals o llame al 720-977-5917.

Debido a la popularidad de este evento, la línea para las inscripciones se desconectará para cumplir con el tiempo de cierre a las 9 p.m.

Donación de Comida en días festivos15 de noviembre al 15 de diciembre

Sobre todo se necesitan artículos para las comidas de días festivos, tales como habichuelas, maíz, puré de papás instantáneo, mezclas para relleno, arándanos, etc.

• Centro Comunitario de Th ornton2211 Eppinger Blvd.

• Centro Recreativo Carpenter 11151 Colorado Blvd.

• Centro para Adultos Activos de Th ornton 9471 Dorothy Blvd.

• Estaciones de bomberos de Th ornton Lun - Vie: 8 a.m. - 5 p.m.

Estación 1 - 9451 Dorothy Blvd. Estación 2 - 9667 Huron St. Estación 3 - 11257 Birch Dr. Estación 4 - 1400 E. 128th Ave. Estación 5 - 14051 Colorado Blvd.

Entregue las donaciones en los siguientes

lugares durante

las horas laborales.

Los alimentos recolectados benefi ciarán a los bancos de alimentos locales que están al servicio de los residentes de Th ornton.

Para obtener más información sobre la recolección de comida, llame al número de teléfono 720-977-5817 o al 720-872-6092.

FI R E D E P A R T M

E NT

CI T

Y O F T H O R N T ON

RESCUE

FIRE

EMS

Grupo de apoyo

Los grupos de apoyo de cuidadores de la Asociación de Alzheimer se designan para

brindar apoyo emocional, educativo y social para los cuidadores a través de reuniones

plani� cadas con regularidad.

Centro Comunitario de Th ornton2211 Eppinger Blvd.

El primer martes de cada mes 10 a.m.- 12 p.m.

GRATIS

GUÍA DE ACTIVIDADES DE THORNTON10 OTOÑO-INVIERNO2017

SÁBADO 9 DE DICIEMBRE INICIO: 9 A.M.

El día de inscripción comienza a las 8 a.m.¡La inscripción en línea comienza el 1 de octubre!

www.winterfest5k.comPara obtener más información sobre la carrera y

los precios, visite: www.cityofthornton.net/festivalsFranela manga larga • Premios • Regalos

5K

¡Asista a la competencia de talentos "Noche de las Estrellas" patrocinada por el grupo PLAaY a través de Colorado Parks y la

asociación de recreación!¡Las audiciones se realizarán

en febrero de 2018!

Esta competencia se divide en tres categorías y cuatro grupos de edades:CATEGORÍAS:

VOCAL actuación con pistas de fondo, acompañante separado o a capelaMÚSICA cualquier presentación con instrumentos en vivo tocados por el artista (esto incluye a cantantes que también interpretan por sí mismos).VARIEDAD representa a cualquiera que no entre dentro de las categorías anteriores. Esto incluye: baile, comedia, lectura interpretativa, artes marciales, etc.

GRUPOS DE EDADES:Desde preescolar hasta segundo gradoDesde tercer hasta quinto gradoDesde sexto hasta octavo gradoDesde noveno hasta el doceavo grado

Los niños que son educados en casa se agruparán con niños de su misma edad, no a partir de su nivel educativo. Los artistas con necesidades especiales se categorizarán según el criterio del coordinador local.Para obtener más información, llame a Jennie a través del número 720-977-5916. ¡Asegúrese de seguir facebook.com/cotevents para obtener más información tan pronto esté disponible!

Esté atento a la información

adicional en la guía de actividades de

invierno/primavera de Thornton.

Trabajamos para ayudar a las familias locales necesitadas a disfrutar de comidas y regalos

en estos días festivos.

Si está interesado en ayudar a entregar regalos y una comida en días festivos, visite el sitio web

perfectholidaygift.cityofthornton.net Si tiene preguntas, contacte a Jaylin Stotler a través

del número de teléfono 720-977-5817 o al correo electrónico jaylin.stotler@cityofthornton.net.

EL REGALO PERFECTO DE DÍA FESTIVO

WWW.CITYOFTHORNTON.NET SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 11

EL LLAMADO DE SANTA¿Cree que su hijo se emocionaría con una llamada telefónica de Santa antes de que llegue a la ciudad para la víspera de navidad? Santa visitará Thornton del 12 al 14 de diciembre. ¡En este tiempo, hablará directamente con todos los niños para saber quiénes han sido traviesos y quiénes han sido buenos! Para registrar a cada niño, los padres deberán completar un formulario vía telefónica para Santa (a continuación) y enviarlo a la dirección indicada. ¡Los duendes de Santa harán llamadas entre el 12 y 14 de diciembre entre las 6 y 8 p.m. de forma GRATUITA!

Las planillas de inscripción DEBEN recibirse para el viernes 9 de noviembre.

POR FAVOR, ENVÍE UNA PLANILLA POR CADA NIÑO. POR FAVOR, SIÉNTASE EN LA LIBERTAD DE FOTOCOPIAR ESTA PLANILLA SI TIENE VARIOS NIÑOS.

PREFERIBLEMENTE LLAMAR: Martes 12 de diciembre Miércoles 13 de diciembre Jueves 14 de diciembre A LAS: 6 P.M. 6:15 6:30 6:45 7 P.M. 7:15 7:30 7:45

Número telefónico:

Nombre del niño__________________________________________________ Edad______________Sexo ________________

Dirección _______________________________________________________________________________________________

Nombre(s) del padre(s) ____________________________________________________________________________________

Nombre(s) y edades de hermano(s) y/o hermana(s) _____________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

¿El niño se ha estado portando bien?_______ ¿Algún consejo que quisiera que Santa transmita? ________________________

_______________________________________________________________________________________________________

Color favorito_____________________ Programa de TV favorito ___________________________________________________

Personaje favorito_________________________ Juguete favorito __________________________________________________

Tipo(s)/nombre(s) de mascota(s) ____________________________________________________________________________

¿Qué recibirá el niño en Navidad? ___________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

¿Algún plan de viajar para estas fiestas? ______________________________________________________________________

¿Algún familiar los visitará para estas fiestas? __________________________________________________________________

ENVÍE POR CORREO O ENTREGUE ESTA(S) PLANILLA(S) A: Thornton Community Center, Attn: Jennie Christoffel, 2211 Eppinger Blvd., Thornton, CO 80229. Para más información llame al 720-977-5916.

Viernes, 8 de diciembre • 6:30 - 9 p.m.Sábado, 9 de diciembre • 10 a.m. - 9 p.m.

Domingo, 10 de diciembre • 5 - 9 p.m.Campos del Carpenter Park

108th Avenue & Colorado BoulevardExplore la villa de Santa • Vea a verdaderos elfos trabajando

Visite a Santa • Presentaciones de marionetas • Patinaje sobre hielo • Disfrute de música en vivo

Coma en North Pole Nibbles ¡y mucha más diversión navideña!

Visite www.cityofthornton.net/festivals para ver los horarios y los detalles de este evento.

~ Un evento típico de la ciudad de Thornton ~

presenta

ComedianteVocalistaBailarínMagoBandaInstrumentista

ArtistaVentrílocuoActo con animalesContorsionistaActo de variedadActo original

¿Le gustaría participar en alguna de las siguientes categorías?

¡Considere la posibilidad de ser parte de nuestro evento inaugural!

¡LAS AUDICIONES SE REALIZARÁN EN LA PRIMAVERA DE 2018!

¡Asegúrese de seguir Facebook.com/cotevents para obtener más información tan pronto esté disponible! ¡Usted puede ser la próxima ESTRELLA EN ASCENSO de Thornton!

ESPERE EL THORNTONFEST DEL 2018 EN EL ANFITEATRO DE CARPENTER PARK.