Guía del administrador de almacenamiento HP StoreEasy 1000h20628. ·...

Guía del administrador de almacenamientoHP StoreEasy 1000

En este documento se describe cómo instalar, configurar y mantener todos los modelos de almacenamiento HP StoreEasy 1000y está destinado para los administradores del sistema. La versión más reciente de la guía se encuentra en http://www.hp.com/support/StoreEasy1000Manuals.

Nº de referencia de HP: B7D88-96382Publicado: Septiembre de 2015Edición: 1

http://www.hp.com/support/StoreEasy1000Manuals


© Copyright 2012, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Conforme a lo expuestoen las normativas FAR 12.211 y 12.212, se le concede al gobierno de los EE. UU., mediante la licencia comercial estándar del proveedor, lalicencia del Software Informático Comercial, de la Documentación del Software Informático y de los Datos Técnicos sobre Elementos Comerciales.

La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y los servicios deHP quedan estipuladas en la declaración expresa de garantía que acompaña a dichos productos y servicios. Nada de lo presente en este documentodebe considerarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones o los errores técnicos o editoriales aquí contenidos.

Los enlaces a sitios web de terceros conducen fuera del sitio web de HP. HP no tiene ningún control sobre estos y no es responsable de la informaciónque aparece fuera de HP.com.

Reconocimientos

Microsoft® y Windows® son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft.

Java™ es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc. en los EE. UU.

UNIX® es una marca registrada de The Open Group.

Garantía

DECLARACIÓN DE GARANTÍA: Para obtener una copia de la garantía de este producto, consulte la página Web de información sobre garantías:

http://www.hp.com/go/storagewarranty

http://www.hp.com/go/storagewarranty

Contenido1 Almacenamiento HP StoreEasy 1000............................................................7

Características.........................................................................................................................7Componentes de hardware........................................................................................................7

Componentes de hardware del almacenamiento HP StoreEasy 1450..........................................7Componentes de hardware del almacenamiento HP StoreEasy 1550........................................10Componentes de hardware del almacenamiento HP StoreEasy 1650........................................13Almacenamiento HP StoreEasy 1850 Componentes de hardware.............................................16Definiciones de indicadores LED de la unidad.......................................................................18Combinaciones de LED de Systems Insight Display.................................................................19

Componentes de software.......................................................................................................202 Instalación de almacenamiento HP StoreEasy 1000......................................22

Información general sobre la configuración................................................................................22Roles predeterminados.......................................................................................................22Verificación del contenido del kit.........................................................................................24

Ubicación del número de serie, del certificado de autenticidad y del contrato de licencia para elusuario final...........................................................................................................................24Instalación del hardware de almacenamiento HP StoreEasy 1000 ................................................25Validación de la información de red.........................................................................................25Cableado del almacenamiento HP StoreEasy 1000.....................................................................25

Módulos de E/S ...............................................................................................................26Directrices de cableado......................................................................................................28Diagramas de cableado de dominio único con receptáculos de discos D6000 .........................29Diagramas de cableado de dominio único con receptáculos de discos D2000/D3000 .............30Diagramas de cableado de dominio doble con receptáculos de discos D6000 ........................33Diagramas de cableado de dominio doble con receptáculos de discos D2000/D3000 ............33

Conexión a almacenamiento HP StoreEasy 1000........................................................................35Encienda el servidor e inicie sesión...........................................................................................36

3 Configuración de almacenamiento HP StoreEasy 1000.................................38Tareas de configuración inicial de HP StoreEasy.........................................................................38

Uso de las tareas de configuración inicial.............................................................................38Configuración del sistema..............................................................................................39Conexión a la red.........................................................................................................39Notificaciones..............................................................................................................40Configuración de almacenamiento..................................................................................41Protección del servidor...................................................................................................41Configuración completa del sistema................................................................................42

Uso del modo Server Core.......................................................................................................42Configuración de las propiedades de conmutación por error para entornos de varios sitios..............43Métodos adicionales de acceso...............................................................................................44

Utilización del método Escritorio remoto................................................................................44Uso del método de Telnet....................................................................................................44

4 Administración del almacenamiento HP StoreEasy 1000................................45Uso de la Herramienta de configuración de red.........................................................................46

Interfaces de red................................................................................................................47Configuración de equipo de red..........................................................................................47Configuración de VLAN de red...........................................................................................48Configuración de IP de interfaz de red.................................................................................49Resumen de la configuración de red.....................................................................................49Validación de red..............................................................................................................50Administración del archivo de configuración de red...............................................................50

Contenido 3

Importar la configuración de red..........................................................................................52Uso de HP StoreEasy Pool Manager..........................................................................................53

Cálculo del tamaño del grupo.............................................................................................62Procedimientos recomendados para Pool Manager................................................................63

Uso de HP System Dashboard..................................................................................................64Visualización de la información general del panel.................................................................65Ver detalles de eventos.......................................................................................................67Ver detalles de almacenamiento..........................................................................................68Visualización de los detalles de la red..................................................................................71Ver detalles del sistema......................................................................................................74Administración del archivo de configuración del panel...........................................................75

Sistema de notificación HP.......................................................................................................785 Herramientas de administración.................................................................79

Herramientas de administración de Microsoft Windows Storage Server 2012 R2............................79Administración remota........................................................................................................79Servicios de archivos y almacenamiento...............................................................................79Desduplicación de datos.....................................................................................................79Administración de impresión...............................................................................................80Asignación de usuarios de Network File System.....................................................................81

6 Información general sobre la administración de almacenamiento...................82Elementos de administración de almacenamiento.......................................................................82

Ejemplo de administración de almacenamiento.....................................................................82Elementos de almacenamiento físico....................................................................................83

Arrays.........................................................................................................................84Tolerancia a fallos.........................................................................................................84Repuestos en línea........................................................................................................85

Elementos de almacenamiento lógico...................................................................................85Unidades lógicas (LUN).................................................................................................85Particiones....................................................................................................................86Volúmenes...................................................................................................................86

Elementos del sistema de archivos........................................................................................87Elementos para compartir archivos.......................................................................................87Información general sobre el Servicio de instantáneas de volumen de Microsoft.........................88Utilización de elementos de almacenamiento.........................................................................88

Herramientas de administración...............................................................................................88HP Systems Insight Manager...............................................................................................88Agentes de administración..................................................................................................88

7 Administración del servidor de archivos.......................................................90Administración de servicios de archivos.....................................................................................90

Utilidades de administración de almacenamiento...................................................................90Utilidades de administración de arrays............................................................................90Smart Storage Administrator...........................................................................................90Utilidad Disk Management.............................................................................................91

Directrices para administrar discos y volúmenes.....................................................................91Programación de la desfragmentación..................................................................................92Cuotas de disco................................................................................................................92Aumento del almacenamiento.............................................................................................93

Expansión de la capacidad de almacenamiento...............................................................93Extensión de la capacidad de almacenamiento con utilidades de Windows Storage.............93

Extensión de volúmenes con Disk Management............................................................94Instantáneas de volumen.........................................................................................................94

Planificación de instantáneas...............................................................................................95Identificación del volumen..............................................................................................95

4 Contenido

Asignación de espacio en el disco..................................................................................95Identificación del área de almacenamiento......................................................................96Determinación de la frecuencia de creación.....................................................................96

Desfragmentación de unidades e instantáneas.......................................................................97Unidades montadas...........................................................................................................97Administración de instantáneas...........................................................................................97

Archivo caché de instantáneas........................................................................................98Habilitación y creación de instantáneas...........................................................................99Visualización de una lista de instantáneas......................................................................100Programación.............................................................................................................100Visualización de las propiedades de las instantáneas......................................................100Redirección de las instantáneas a un volumen alternativo.................................................100Deshabilitación de instantáneas....................................................................................101

Gestión de instantáneas desde el escritorio del sistema del almacenamiento HP StoreEasy1000.............................................................................................................................101Instantáneas para carpetas compartidas.............................................................................102

Instantáneas en recursos compartidos SMB.....................................................................103Instantáneas en recursos compartidos NFS.....................................................................104Recuperación de archivos o carpetas.............................................................................105Recuperación de carpetas o archivos eliminados.............................................................105Recuperación de un archivo dañado o sobrescrito...........................................................105Recuperación de una carpeta:......................................................................................106Instantáneas y copias de seguridad...............................................................................106

Transporte de instantáneas................................................................................................106Administración de carpetas y recursos compartidos..................................................................107

Administración de carpetas...............................................................................................107Administración de recursos compartidos.............................................................................113

Consideraciones sobre los recursos compartidos.............................................................113Definición de las listas de control de acceso...................................................................113Integración de la seguridad del sistema de archivos local en entornos de dominio deWindows...................................................................................................................113Comparación de recursos compartidos administrativos (ocultos) y estándar.........................114Administración de recursos compartidos.........................................................................114

Administrador de recursos del servidor de archivos...................................................................115Administración de cuotas..................................................................................................115Administración de filtrado de archivos................................................................................115Informes de almacenamiento.............................................................................................115

8 Detección y solución de problemas, reparaciones y mantenimiento...............116Mantenimiento del almacenamiento HP StoreEasy 1000............................................................116Determinar la versión de software actual del almacenamiento HP StoreEasy 1000........................117HP System Management Homepage.......................................................................................118

Inicio de la aplicación de System Management Homepage...................................................118Página principal de System Management Homepage...........................................................119

Certificado de autenticidad....................................................................................................121HP System Dashboard...........................................................................................................121Problemas conocidos............................................................................................................122Verificación de que los servicios se están ejecutando.................................................................125Códigos de error..................................................................................................................126

Códigos de error de Storage Management Provider.............................................................126Códigos de error de Pool Manager Provider........................................................................133Códigos de error de Management Web Service..................................................................134

Sitios web de soporte de HP..................................................................................................135HP LiveVault.........................................................................................................................136Microsoft Systems Center Operations Manager.........................................................................136

Contenido 5

Extracción y reemplazo de componentes de hardware..............................................................1369 Recuperación de almacenamiento HP StoreEasy 1000................................138

DVD de recuperación del sistema...........................................................................................138Uso del DVD de recuperación del sistema para guardar datos del sistema..............................138

Las letras de unidad no están asignadas después de una restauración...............................139Creación de una unidad flash USB con el DVD de recuperación del sistema................................139Creación de una unidad flash USB con un archivo de imagen desde HP Software Depot...............140Creación de un DVD con un archivo de imagen desde HP Software Depot..................................141Restauración de la imagen de fábrica con un DVD o un dispositivo flash USB..............................141Copia de seguridad y restauración de almacenamiento HP StoreEasy 1000 con el entorno derecuperación de Windows.....................................................................................................142

10 Comentarios sobre los productos HP.......................................................14511 Iternity iCAS.........................................................................................14612 Asistencia y otros recursos......................................................................147

Contacto con HP..................................................................................................................147Asistencia técnica de HP...................................................................................................147Servicio de suscripción.....................................................................................................147

Información relacionada........................................................................................................147Sitios web de HP.............................................................................................................147

Estabilidad del bastidor.........................................................................................................148Autorreparación por el cliente................................................................................................148

13 Comentarios acerca de la documentación................................................149A Unidades lógicas del sistema operativo.....................................................150B Puertos de red........................................................................................151C Información normativa............................................................................154

Marcas para Bielorrusia Kazajstán Rusia.................................................................................154Declaración de contenido RoHS para Turquía..........................................................................154Declaración de contenido RoHS para Ucrania..........................................................................154Información de garantía........................................................................................................154

Glosario...................................................................................................156Índice......................................................................................................158

6 Contenido

1 Almacenamiento HP StoreEasy 1000El sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000 ofrece el uso compartido de archivos deprotocolos múltiples y almacenamiento de aplicaciones para una amplia gama de entornoscomerciales. Las plataformas 14x0 y 15x0 son ideales para pequeñas empresas, grupos detrabajo o una oficina remota. Las plataformas16x0 y18x0 pueden alojar entornos informáticosmedianos y grandes.

NOTA: La guía del administrador de HP StoreEasy 1000 proporciona información sobre todoslos modelos de la familia de productos de almacenamiento StoreEasy 1000. El nombre del productose indica de forma genérica cuando la misma información es aplicable a diferentes modelos. Porejemplo, si la misma información se aplica tanto a 1450 como a 1650, el modelo se muestracomo 1x50.

CaracterísticasEl almacenamiento HP StoreEasy 1000 ofrece las ventajas siguientes:• Maximización eficaz de los recursos a través de la administración de datos y archivos sin

incrementar los costos.• La integración de la administración de HP y Microsoft, incluidos el Administrador del servidor

de Microsoft, System Center, HP System Insight Manager e iLO (Integrated Lights Out).• Cada sistema se envía desde la fábrica con hardware preintegrado y software cargado

previamente a fin de disminuir significativamente el tiempo y la complejidad de la instalación.Para obtener más información acerca de almacenamiento HP StoreEasy 1000, vaya a:http://www.hp.com/go/StoreEasy1000

Componentes de hardwareEsta sección incluye ilustraciones de los componentes de hardware de almacenamiento HP StoreEasy1000.

Componentes de hardware del almacenamiento HP StoreEasy 1450En las imágenes siguientes se muestran los componentes y los LED ubicados en los paneles frontalesy posteriores del almacenamiento HP StoreEasy 1450.

Figura 1 Componentes del panel frontal del almacenamiento HP StoreEasy 1450

2. Pestaña de la etiqueta de serie1. Unidad óptica (opcional)

4. Unidades LFF3. Conectores USB

Características 7

http://www.hp.com/go/StoreEasy1000

Figura 2 Botones y LED del panel frontal del almacenamiento HP StoreEasy 1450

EstadoDescripciónElemento

Azul = Identificación activadaLED/botón de UID1Azul intermitente = El sistema se gestiona de manera remotaApagado = La identificación está desactivada

Verde = Sistema encendidoBotón Encendido/Espera e indicadorLED de alimentación del sistema

2Verde intermitente= Esperando alimentaciónÁmbar = El sistema se encuentra en estado de espera, pero sesigue suministrando alimentaciónApagado = El cable de alimentación está desconectado o lafuente de alimentación falló

Verde = El sistema está encendido y el estado es normalLED de estado3Ámbar intermitente = Sistema deterioradoRojo intermitente = Sistema en estado críticoApagado = Sistema apagado.

Verde = Conectado a la redLED de estado de la NIC4Verde intermitente = Actividad de redApagado = Sin conexión de red

8 Almacenamiento HP StoreEasy 1000

Figura 3 Componentes del panel posterior del almacenamiento HP StoreEasy 1450

2. Ranura PCIe3 2 (principal, asociada con el procesador1)

1. Ranura PCIe3 1 (principal, asociada con el procesador1)

4. Compartimento del sistema de alimentación 13. Ranura PCIe3 3 (principal, asociada con el procesador2)

6. LED del sistema de alimentación 1 (opcional)5. Conector de alimentación 1 del sistema de alimentación(opcional)

8. Conector de alimentación del sistema de alimentación2

7. Compartimento del sistema de alimentación 2

10. Adaptador de red integrado 2 x 1GbE9. LED del sistema de alimentación 2

12. Conector de vídeo11. LED de identificador de unidad

14. Conector iLO dedicado13. Conectores USB 3.0

Figura 4 Botones y LED del panel posterior del almacenamiento HP StoreEasy 1450


Verde = Conexión existenteIndicador LED de conexión de la NIC1Apagado = Conexión no existente

Verde = Hay actividadLED de estado de la NIC2Verde intermitente = Hay actividadApagado = No hay actividad

Azul = ActivadoLED/botón de UID3Azul intermitente = El sistema se gestiona de manera remotaApagado = Desactivado

Verde = NormalLED de fuente de alimentación4Desactivado = Se ha producido una o varias de las siguientessituaciones:

• La alimentación no está disponible

Componentes de hardware 9


• Fallo en la fuente de alimentación

• La fuente de alimentación se encuentra en modo de espera

• Fuente de alimentación por encima del límite actual

Componentes de hardware del almacenamiento HP StoreEasy 1550En las imágenes siguientes se muestran los componentes y los leds ubicados en los paneles frontalesy posteriores del almacenamiento HP StoreEasy 1550.


2. LED de estado de la NIC1. LED de estado

4. Conectores USB 3.0 (2)3. Botón/LED de encendido


Figura 6 Botones y leds del panel frontal del almacenamiento HP StoreEasy 1550


Verde permanente = Sistema encendidoVerde intermitente (1 Hz/ciclo por segundo) = Realizando la secuencia de encendidoÁmbar permanente = el sistema está en modo de espera Apagado = Sin alimentación presente2

Botón Encendido/Espera e indicadorLED1 de alimentación del sistema1

1

Verde permanente = NormalVerde intermitente (1 Hz/ciclo por segundo) = se reinicia iLO.Naranja intermitente = El sistema está degradadoRojo intermitente (1 Hz/ciclo por segundo) = sistema en estadocrítico3

LED1 de estado2

Verde permanente = Conectado a la redVerde intermitente (1 Hz/ciclo por segundo) = red activaApagado = No hay actividad de red

Indicador LED1 de NIC3

1 Cuando los tres LED que se describen en esta tabla y el botón/indicador LED de UID en el panel posterior parpadeanal mismo tiempo, se ha producido un fallo de alimentación.

2 La alimentación de red no está presente, el cable de alimentación no está conectado, no hay fuentes de alimentacióninstaladas, se ha producido el fallo de la fuente de alimentación o el cable de botón de encendido está desconectado.

3 Si el indicador LED de estado indica un estado deteriorado o crítico, revise el sistema de IML o utilice iLO para revisarel estado general del sistema.



2. Compartimento para fuente de alimentación 1 de lafuente de alimentación de 750 w de conexión en caliente(opcional)

1. fuente de alimentación sin conexión en caliente de750W

4. Conector NIC 13. Compartimento para fuente de alimentación 2 de lafuente de alimentación de conexión en caliente de 750 w(opcional)

6. Puerto iLO dedicado5. Conector NIC 2

8. Ranura 4 PCIe3x4 x4 (1)7. Ranura 5 PCIe3x8 (8, 4, 1)

10. Ranura 2 PCIe3x4 x4 (1)9. Ranura 3 PCIe3x8 (8, 4, 1)

12. Conectores USB 2.011. Ranura 1 PCIe3x16 (16, 8, 4, 1)

14. Conector de vídeo13. Conectores USB 3.0

Figura 8 Botones y leds del panel posterior del almacenamiento HP StoreEasy 1550


Verde permanente = NormalIndicador LED de suministro dealimentación

1



Desactivado = Se ha producido una o varias de las siguientessituaciones:

• Alimentación de CA no disponible

• Fallo en la fuente de alimentación

• La fuente de alimentación se encuentra en modo de espera

• Error en el suministro de alimentación

Verde = Conectado a la redIndicador LED de enlace iLO2Apagado = No hay conexión de red

Verde o verde intermitente: actividad de redIndicador LED de actividad iLO3Apagado = No hay actividad de red

Verde o verde intermitente: actividad de redLED de actividad de la NIC4Apagado = No hay actividad de red

Verde = Conectado a la redIndicador LED de conexión de la NIC5Apagado = No hay conexión de red

Azul permanente = ActivadoLED/Botón UID6Azul intermitente:

• 1 Hz/ciclo por segundo = actualización del firmware o gestiónremota en curso

• 4 Hz/ciclo por segundo = inicia la secuencia iLO de reiniciomanual

• 8 Hz/ciclo por segundo = secuencia de reinicio manual deiLO en curso

Apagado = Desactivado

Componentes de hardware del almacenamiento HP StoreEasy 1650La sección muestra los componentes y los leds ubicados en los paneles frontales y posteriores delalmacenamiento HP StoreEasy 1650.


2. Unidades LFF1. Conector de vídeo

3. Conector USB


Figura 10 Botones y LED del panel frontal del almacenamiento HP StoreEasy 1650


Verde = El sistema está encendido y el estado es normalLED de estado1Ámbar intermitente = Sistema deterioradoRojo intermitente = Sistema en estado críticoApagado = El sistema está apagado

Verde = Sistema encendidoBotón Encendido/Espera e indicadorLED de alimentación del sistema

2Verde intermitente= Esperando alimentaciónÁmbar = El sistema se encuentra en estado de espera, pero sigueconectado a la alimentaciónApagado = El cable de alimentación está desconectado o lafuente de alimentación falló

Verde = Conectado a la redLED de estado de la NIC3Verde intermitente = Actividad de redApagado = Sin conexión de red

Azul = Identificación activadaLED/botón de UID4Azul intermitente = El sistema se gestiona de manera remotaApagado = La identificación está desactivada


Figura 11 Componentes del panel posterior del almacanamiento HP StoreEasy 1650

2. Ranuras PCI (ranuras 4-6 superior a inferior, requiere la segundatarjeta elevadora y el segundo procesador)

1. Ranuras PCI (ranuras 1-3 superior a inferior,elevadora enviada estándar)

4. 2 SFF HDD posterior 13. Puerto serie opcional

6. LED de alimentación del sistema de alimentación5. Compartimento 1 del sistema de alimentaciónde HP Flexible Slot

8. Compartimento 2 del sistema de alimentación de HP FlexibleSlot

7. Conexión de alimentación del sistema dealimentación

10. Conexión de alimentación del sistema de alimentación9. LED de alimentación del sistema de alimentación

12. Adaptador de red 4 x 1GbE integrado11. Conector VGA

14. Conectores USB 3.0 (2)13. Conector iLO dedicado

16. Puertos FlexibleLOM opcionales (se muestra: 4 x 1GbE)15. LED de identificador de unidad1 Para el modelo StoreEasy 1650 90TB SATA (sku M0S97A), el panel posterior contiene 3 unidades LFF en lugar de 2

unidades SFF. Con 3 unidades LFF, la segunda tarjeta vertical PCI no se puede agregar, pero aún se puede instalar unsegundo procesador.

Figura 12 LED del panel posterior del almacenamiento HP StoreEasy 1650


Azul = ActivadoLED de identificador deunidad

1Azul intermitente = El sistema se gestiona de manera remotaApagado = Desactivado

Apagado = Sistema apagado o fallo del suministro de alimentaciónLED de alimentación delsistema de alimentación

2



Verde permanente = Normal


3Verde permanente = Normal

Almacenamiento HP StoreEasy 1850 Componentes de hardwareLas siguientes figuras muestran los componentes y los LED ubicados en el panel frontal y posteriorde almacenamiento HP StoreEasy 18x0 .


2. Palancas de liberación rápida (2)1. Conector de vídeo

4. Conector USB3. Compartimentos para unidades

Figura 14 Botones y leds del panel frontal del almacenamiento HP StoreEasy 1850


Apagado = Cable de alimentación no conectado o fallo de la fuente dealimentación

Botón Encendido/Espera eindicador LED dealimentación del sistema

1

Ámbar permanente = El sistema está en modo de espera; se ha iniciado elservicio del botón Encendido/Espera



Verde intermitente = Se ha presionado el botón Encendido/Espera; el sistemaestá esperando para encenderseVerde permanente = Sistema encendido

Verde = NormalLED de estado del sistema2Naranja intermitente = El sistema está degradadoRojo intermitente = El estado del sistema es críticoPara identificar los componentes en estado crítico o degradado, consulte«Combinaciones de LED de Systems Insight Display» (página 19)

Apagado = Sin conexión de redLED de estado de la NIC3Verde permanente = Conectado a la redVerde intermitente = Actividad de red

Azul permanente = ActivadoBotón e indicador LED deUID

4Azul intermitente = El sistema se administra de manera remotaApagado = Desactivado


2. Ranuras PCI (ranuras 4-6 superior a inferior, requiere la segundatarjeta elevadora y el segundo procesador)

1. Ranuras PCI (ranuras 1-3 superior a inferior,elevadora enviada estándar)

4. 2 SFF HDD posterior3. Puerto serie opcional

6. LED de alimentación del sistema de alimentación5. Compartimento 1 del sistema de alimentaciónde HP Flexible Slot

8. Compartimento 2 del sistema de alimentación de HP FlexibleSlot

7. Conexión de alimentación del sistema dealimentación

10. Conexión de alimentación del sistema de alimentación9. LED de alimentación del sistema de alimentación

12. Adaptador de red 4 x 1GbE integrado11. Conector VGA

14. Conectores USB 3.0 (2)13. Conector iLO dedicado

16. Puertos FlexibleLOM opcionales (se muestra: 4 x 1GbE)15. LED de identificador de unidad


Figura 16 LED del panel posterior del almacenamiento HP StoreEasy 1850


Azul = ActivadoLED de identificador deunidad

1Azul intermitente = El sistema se administra de forma remota.Apagado = Desactivado





Definiciones de indicadores LED de la unidadFigura 17 (página 18) muestra los indicadores LED de la unidad. Dichos indicadores LED estánubicados en todas las unidades de disco duro de conexión en caliente HP.

Figura 17 Indicadores LED de la unidad

DefiniciónEstadoLEDElemento

La unidad está siendo identificada por una aplicación hostAzul permanenteLocalizar1

El firmware del soporte de unidad se está actualizando orequiere una actualización.

Azul intermitente

Actividad de la unidadVerde giratorioCírculo de actividades2

No hay actividad en la unidadApagado

No extraiga la unidad. La extracción de la unidad provocafallos en una o más de las unidades lógicas.

Blanco permanenteNo extraer3


DefiniciónEstadoLEDElemento

La extracción de la unidad no provoca fallos en una unidadlógica.

Apagado

La unidad forma parte de una o más unidades lógicas.Verde permanenteEstado de la unidad4

La unidad está reconstruyendo o realizando un migraciónde RAID, migración del tamaño de bandas, expansión decapacidad, extensión de unidad lógica o se está borrando.

Verde intermitente

La unidad forma parte de una o más de las unidades lógicasy predice que la unidad presentará un error.

Ámbar/verdeintermitente:

La unidad no está configurada y predice que la unidadpresentará un error.

Ámbar intermitente

La unidad presenta errores.Ámbar permanente

La unidad no está configurada por un controlador de RAID.Apagado

Combinaciones de LED de Systems Insight DisplayCuando el indicador LED de estado del panel frontal se torna naranja o rojo, significa que se estáproduciendo un evento de estado en el servidor. Las combinaciones de los indicadores LED SystemsInsight Display iluminadas, indicadores LED de alimentación del sistema y de los indicadores LEDde estado indican el estado del sistema.

Tabla 1 Combinaciones de indicadores LED de Systems Insight Display e indicadores LED de estadointerno

EstadoLED dealimentación delsistema

LED de estadoIndicadores LED ycolor de SystemsInsight Display

Es posible que se haya producido al menos una de lassiguientes situaciones:

ÁmbarRojoProcesador(ámbar)

• Se ha producido un error del procesador en el zócaloX.

• El procesador X no está instalado en el zócalo.

• No se admite el procesador X.

• ROM detecta que se ha averiado un procesadordurante POST.

El procesador del zócalo X se encuentra en situaciónde previsión de fallos.

VerdeÁmbar

Se ha producido un fallo en una o varias DIMM.VerdeRojoDIMM (ámbar)

DIMM en la ranura X se encuentra en un estado previoa un error.

VerdeÁmbar

El controlador de estado ha detectado un nivel detemperatura preventivo.

VerdeÁmbarExceso detemperatura(ámbar)

El servidor ha detectado un nivel de temperatura dehardware crítico.

ÁmbarRojo

El alojamiento del elevador de PCI no se ha colocadocorrectamente.

VerdeRojoElevador de PCI(ámbar)

Se ha producido un fallo en un ventilador o se retiró.VerdeÁmbarVentilador (ámbar)

Dos o más ventiladores fallaron o se retiraron.VerdeRojo


Tabla 1 Combinaciones de indicadores LED de Systems Insight Display e indicadores LED de estadointerno (continuación)

EstadoLED dealimentación delsistema

LED de estadoIndicadores LED ycolor de SystemsInsight Display


ÁmbarRojoFuente dealimentación(ámbar) • Hay solo una fuente de alimentación instalada y está

en modo de espera.• Error en la fuente de alimentación.

• Error en la placa del sistema.


VerdeÁmbar

• Hay una fuente de alimentación redundante instaladay solo funciona una fuente de alimentación.

• El cable de alimentación de CA no está conectadoa la fuente de alimentación redundante.

• Falla en la fuente de alimentación redundante.

• Error de coincidencia de fuente de alimentación enPOST o error de coincidencia de fuente dealimentación mediante el agregado de una conexiónen caliente.

En esperaÁmbar—Capacitor(apagado)

Esperando alimentaciónVerde intermitente—Capacitor (verde)

Alimentación disponibleVerde—

NOTA: Para obtener más información sobre solución de problemas, consulte la información dela plataforma de hardware. La siguiente lista identifica el modelo de ProLiant para cadaalmacenamiento HP StoreEasy 1000:• 1450: servidor HP ProLiant DL160 Gen9

• 1550—Servidor HP ProLiant ML110 Gen9

• 1650: servidor HP ProLiant DL380 Gen9

• 1850: servidor HP ProLiant DL380 Gen9La documentación de ProLiant está disponible en:http://www.hp.com/go/proliantgen9/docs

Componentes de softwareEl Windows Storage Server 2012 R2 Standard Edition viene preinstalado y activado enalmacenamiento HP StoreEasy 1x5 0. La configuración del sistema también incluye la ventanaHP Initial Configuration Tasks, herramientas de HP StoreEasy, administrador del servidor deWindows, que se utilizan para configurar y gestionar el almacenamiento HP StoreEasy 1000.


http://www.hp.com/go/proliantgen9/docs

NOTA: Windows Storage Server 2012 R2 Standard Edition se instala en el modo servidor conuna GUI de manera predeterminada. Se puede cambiar al modo instalación Server Core. Sinembargo, el modo Server Core Installation solo es compatible con un sistema de almacenamientoHP StoreEasy 1000 cuando el entorno operativo no exige la interacción del usuario (como en uncentro de datos). Cualquier actividad que requiera el uso de una GUI debe realizarse en el modoservidor con una GUI. Para obtener más información sobre las opciones de instalación, consulteel artículo Opciones de instalación de Windows Server de Microsoft TechNet en:http://technet.microsoft.com/library/hh831786.aspxPara cambiar al modo Server Core (Instalación básica del servidor), consulte «Uso del modoServer Core» (página 42) para obtener más información.

El menú herramientas del Windows Server Manager→de→HP StoreEasy proporciona un conjuntode utilidades de HP y Microsoft que son útiles para administrar el sistema de almacenamiento HPStoreEasy 1000. La ventana Initial Configuration Tasks ofrece asistencia durante la configuracióninicial rápida mediante la configuración de elementos, como por ejemplo la configuración delsistema, configuración de la IP de red y el dominio del almacenamiento HP StoreEasy 1000, laconfiguración de alertas por correo electrónico, el registro el producto, el aprovisionamiento dealmacenamiento y la protección del servidor. Para obtener más información sobre las tareas deICT, consulte «Configuración de almacenamiento HP StoreEasy 1000» (página 38). HP StoreEasyPool Manager se utiliza para crear grupos de almacenamiento y asignar unidades de repuesto.Para obtener más información sobre Pool Manager, consulte «Uso de HP StoreEasy Pool Manager»(página 53). Con Administrador del servidor deWindows→Servicios de archivos y almacenamientopuede crear discos virtuales y asignar volúmenes a los discos virtuales.

Componentes de software 21

http://technet.microsoft.com/library/hh831786.aspx

2 Instalación de almacenamiento HP StoreEasy 1000Información general sobre la configuración

El almacenamiento HP StoreEasy 1000 se suministra con el sistema operativo Microsoft WindowsStorage Server 2012 R2 Standard Edition preinstalado, que incluye Microsoft iSCSI SoftwareTarget.

Roles predeterminadosEsta sección incluye la lista de funciones que vienen preinstalados con almacenamiento HPStoreEasy 1000. Tabla 2 (página 23) describe los roles predeterminados:

22 Instalación de almacenamiento HP StoreEasy 1000

Tabla 2 Roles predeterminados

Servicio de rolRol

Servicios de archivos y almacenamiento • Servicios de archivos e iSCSI

Servidor de archivos◦◦ BranchCache para archivos de red

◦ Desduplicación de datos

◦ Sistema de archivos distribuido (DFS) replicación

◦ Administrador de recursos del servidor de archivos

◦ Servicio del agente VSS del servidor de archivos

◦ Servidor del destino iSCSI

◦ Proveedor de almacenamiento del destino iSCSI(proveedores de hardware de VDS y VSS)

◦ Servidor para NFS

◦ Carpetas de trabajo

• Servicios de almacenamiento

Servicios de impresión y documentos • Servidor de impresión

• Impresión en Internet

• Servicio de Daemon (LPD) de impresora de líneas

Servidor web (IIS) • Servidor web

Características HTTP comunes◦– Documento predeterminado

– Examen de directorios

– Contenido estático de errores HTTP

– Redirección HTTP

◦ Estado y diagnósticoRegistro HTTP–

– Herramientas de registro

– Monitor de solicitudes

– Seguimiento

◦ RendimientoCompresión de contenido estático–

◦ SeguridadFiltrado de solicitudes–

– Autenticación básica

– Autenticación de Windows

◦ Desarrollo de aplicacionesnl

– .NET Extensibility 4.5

– ASP

– ASP.NET 4.5

Información general sobre la configuración 23

Tabla 2 Roles predeterminados (continuación)

Servicio de rolRol

Extensiones ISAPI–

– Filtros ISAPI

• Herramientas de administración

◦ Consola de administración de IIS

◦ Compatibilidad con la administración de IIS 6– Compatibilidad con la metabase de IIS 6

Verificación del contenido del kitExtraiga el contenido y asegúrese de tener todos los componentes que se enumeran a continuación.Si faltan componentes, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP.

Hardware

• Sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000 (con el sistema operativo precargado)

• Cables de alimentación

• Kit de rieles

Soportes y documentación

• Guía de inicio rápido del almacenamiento HP StoreEasy 1000

• CD de documentación sobre eliminación y seguridad

• HP DVD de recuperación del sistema (si lo solicita)

• Contrato de licencia para el usuario final

• Tarjeta de certificado de autenticidad

• HP iLO Advanced incluyendo 1 – año de servicio técnico 24x7 y las actualizaciones delicencia única de servidor

Ubicación del número de serie, del certificado de autenticidad y delcontrato de licencia para el usuario final

Para asistencia técnica, ubique el número de serie de almacenamiento HP StoreEasy 1000,certificado de autenticidad (COA) y del contrato de licencia de usuario final (CLUF). Registre elnúmero de serie y la clave de producto COA e imprima una copia del EULA, según sea necesario.El número de serie se encuentra en varios lugares:

• En la parte superior del sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000 v3

• Parte posterior del sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000 v3

• Dentro del embalaje de envío del sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000

• Fuera del embalaje de envío del sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000La tarjeta de COA se encuentra dentro de la caja de embalaje. También hay una etiqueta deCOA con la clave de producto pegada a la parte superior de almacenamiento HP StoreEasy1000 o. Hay una copia electrónica del CLUF instalada con el sistema en %SystemDrive%\Windows\System32\license.rtf.


Instalación del hardware de almacenamiento HP StoreEasy 1000Si su sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000 totalmente apilado y cableado, diríjase a«Conexión a almacenamiento HP StoreEasy 1000» (página 35).Para los sistemas 1450, 1650 y 1850, instale el kit de rieles, e inserte y asegure el sistema dealmacenamiento en el bastidor de acuerdo con las Instrucciones de instalación del kit de rieles deHP.Si ha pedido el Kit Universal HP Tower to Rack Conversion Tray para instalar el modelo en torre1500 en un bastidor, siga las instrucciones de instalación del kit de conversión de torre a bastidorsuministrado para instalar el hardware de torre en el bastidor.

Validación de la información de redLleve a cabo las pruebas que se indican en Tabla 3, «Pruebas de validación » para comprobarla conectividad de red. Confirme los resultados de la prueba con el administrador de red.

Tabla 3 Pruebas de validación

¿Resultadocorrecto? (S/N)Comandos que se deben ejecutarPrueba

ping <dirección del sistema>Ping a la dirección IP del sistemaStoreEasy desde otro sistema en lamisma red.

ping <dirección del sistema>Ping a la dirección IP desde otrosistema en la misma red, desde elsistema StoreEasy.

ping <nombre nodo 1>

ping <fqdn nodo 1>

Ping al nombre del sistemaStoreEasy desde otro sistema en lamisma red.

ping <nombre nodo 1>

ping <fqdn nodo 1>

Ping al nombre de otro sistema enla misma red desde el sistemaStoreEasy.

Si va a agregar el sistema StoreEasy a un dominio de Active Directory, estas son algunas de las pruebas adicionalesque debe realizar:

ping <dirección del controlador de dominio>

ping <nombre del controlador de dominio>

Ping al controlador de dominiodesde el sistema StoreEasy.

pathping <dirección del controlador dedominio>

pathping <nombre del controlador de dominio>

Comprobar que la ruta de red alcontrolador de dominio y a losservidores DNS sea correcta.

pathping <dirección del servidor DNS> (repetirpara cada servidor DNS)pathping <nombre del servidor DNS> (repetir paracada servidor DNS)

Además, HP recomienda que compruebe también la dirección IP y la resolución de nombres deiLO. Sin embargo, esto no es crítico para la compatibilidad con un servidor de archivos.

Cableado del almacenamiento HP StoreEasy 1000Los sistemas StoreEasy admiten tanto el cableado de dominio único como doble con receptáculosde discos HP D2000, HP D3000 y HP D6000, según el controlador RAID de Smart Array instaladoen el sistema. Consulte el Tabla 4, «Controlador, receptáculo de discos y compatibilidad dedominio único/doble» para obtener detalles. En un dominio único, los receptáculos de discos

Instalación del hardware de almacenamiento HP StoreEasy 1000 25

externos están conectados, utilizando una ruta de datos único, del controlador Smart Array1 enel sistema de StoreEasy. En un dominio doble, los receptáculos de discos externos están conectados,mediante dos rutas de datos a un único controlador Smart Array RAID en el sistema StoreEasy.Para obtener más información sobre los dominios únicos y dobles, consulte el informe tecnológicotitulado "Redundancy in enterprise storage networks using dual-domain SAS configurations(Redundancia en redes de almacenamiento utilizando configuraciones SAS de dominio doble",que se encuentra en: http://h20565.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=c01451157.

Tabla 4 Controlador, receptáculo de discos y compatibilidad de dominio único/doble

Compatibilidad de dominio dobleCompatibilidad dedominio único

Compatible conreceptáculo dediscos

Compatible consistemas StoreEasy

Modelo delcontrolador

SSD20001450, 1550,1650, 1850

P441

SSD3000

NSD6000

SSD2000, D3000,D6000

1450, 1550,1650, 1850

P841

NOTA:• Los sistemas 1450 StoreEasy y 1550 vienen estándar con un controlador de almacenamiento

Smart Array P440. El StoreEasy 1650 y 1850 vienen estándar con un controlador dealmacenamiento Smart Array P440ar. Estos controladores de almacenamiento se utilizanpara conectarse a las unidades de disco internas, incluidas las unidades del sistema operativo.

• Las controladoras Smart Array opcionales P441 y P841 se utilizan para conectarse areceptáculos externos de discos D2000, D3000 o D6000.

Módulos de E/SLos sistemas StoreEasy se conectan a los módulos de E/S de los receptáculos de discos D6000 yD2000/D3000.La Figura 18, «Puertos del módulo de E/S del receptáculo de discos HP D2600/D3600» muestra los puertos del módulo de E/S en el receptáculo de discos D2600, Figura 19, «Puertos del módulo de E/S del receptáculo de discos HP D2700/D3700» muestra los puertos delmódulo de E/S en el receptáculo de discos D2700 y la Figura 20, «Módulos de E/S D6000 »muestra los puertos de los módulos de E/S en el receptáculo de discos D6000.

1. los controladores Smart Array se incluyen como estándar con los productos de StoreEasy 1 x 50 y no admitenreceptáculos de discos externos. Un controlador Smart Array opcional con puertos externos debe solicitarse paraadmitir receptáculos externos


http://h20565.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=c01451157




Figura 18 Puertos del módulo de E/S del receptáculo de discos HP D2600/D3600

1. Puerto 1

2. Puerto 2

3. Módulo de E/S A

4. Módulo de E/S B

Figura 19 Puertos del módulo de E/S del receptáculo de discos HP D2700/D3700

1 2 3

4

1. Puerto 1

2. Puerto 2

3. Módulo de E/S A

4. Módulo de E/S B

Cableado del almacenamiento HP StoreEasy 1000 27

Figura 20 Módulos de E/S D6000

1. Módulo de E/S principal (cajón 2)

2. Módulo de E/S principal (cajón 1)

3. Módulo de E/S secundario o en blanco (cajón 2)

4. Módulo de E/S secundario o en blanco (cajón 1)

5. Conector del puerto SAS 1

6. Conector del puerto SAS 2

Directrices de cableadoEn esta sección se proporciona información sobre los tipos de cables que se usan con receptáculosde discos D3000 y D2000/D6000 compatibles con el controlador P441 y las directrices decableado.Estos son los tipos de cables que se pueden usar con los receptáculos de discos D3000:• Cable HP externo de 0,5 m (1 pie) Mini SAS HD 4x a Mini SAS HD 4x

• Cable HP externo de 1,0 m (3 pies) Mini SAS HD 4x a Mini SAS HD 4x

• Cable HP externo de 2,0 m (6 pies) Mini SAS HD 4x a Mini SAS HD 4x

• Cable HP externo de 4,0 m (13 pies) Mini SAS HD 4x a Mini SAS HD 4xEstos son los tipos de cables que se pueden usar con los receptáculos de discos D2000/D6000:• Cable HP de 0,5 m externo Mini SAS de alta densidad a Mini SAS

• Cable HP de 1,0 m externo Mini SAS de alta densidad a Mini SAS



• Cable HP de 6,0 m externo Mini SAS de alta densidad a Mini SASCuando se conectan receptáculos de discos al sistema StoreEasy, deben tenerse en cuenta lassiguientes indicaciones:

• En una configuración de dominio único no se usan los módulos de E/S secundarios en elD6000, por lo que pueden instalarse o no. Los diagramas de cableado de esta secciónmuestran que los módulos de E/S secundarios no se encuentran instalados.

• Para las configuraciones de dominio único, el número máximo de receptáculos de discosadmitido por el controlador P441 o P841 es de 1 D6000, 8 D2000 u 8 D3000 (hasta untotal de 200 unidades).


• Para las configuraciones de dominio único, el número máximo de receptáculos de discosadmitido por el controlador P441 es de 8 D2000 u 8 D3000 (hasta un total de 200 unidades).

• Para las configuraciones de dominio dual, el número máximo de receptáculos de discosadmitidos por el controlador P841 es de 1 D6000, 8 D2000 u 8 D3000 (hasta un total de200 unidades).

NOTA:

◦ Las cantidades máximas mostradas se basan en el número de unidades por controlador.Cualquier sistema StoreEasy podría tener controladores adicionales o alternativosinstalados, lo que afectaría al número total de receptáculos de discos compatibles. Lacantidad máxima de receptáculos que se pueden conectar a un controlador es ocho.

◦ Compatibilidad de controladores P441 o P841:– Hasta 200 unidades físicas.

– Receptáculos de discos D2000 y D3000: hasta ocho conectados en cadena demargarita en configuraciones de dominio único o doble.

– Receptáculo de discos D6000. Puede conectarse a un solo receptáculo D6000. Nose admite la conexión en cadena de margarita.

• En los diagramas de cableado para el receptáculo de discos D2000/D3000 se usa elreceptáculo de discos D2600. Tenga en cuenta que la configuración de cableado esexactamente la misma para todos los receptáculos de discos D2000/D3000.

• Aunque el receptáculo de discos D6000 no es compatible con el uso de conexiones en cadenade margarita de SAS, los receptáculos de discos D2000/D3000 sí lo son. En una cadenaSAS de margarita (donde los receptáculos de discos D2000/D3000 están conectados entresí), los módulos de E/S A de cada receptáculo de discos están conectados entre sí, al igualque los módulos de E/S B.

• Solo se muestran las configuraciones de cableado compatibles y documentadas. Solo seadmiten las configuraciones de cableado mostradas en este documento o en la documentaciónrelacionada con D2000/D3000 o D6000.

ATENCIÓN: Al realizar el cableado en una configuración de dominio doble, asegúrese de noconectar varios controladores del sistema StoreEasy al mismo receptáculo de discos, ya que nose admite dicha configuración y podría provocar la pérdida de datos. Si el sistema de StoreEasyestá configurado incorrectamente, y se intenta utilizar el Administrador de grupos, este detectarála configuración y mostrará un mensaje de error. Los controladores se pueden conectar a diferentesreceptáculos de discos.

Diagramas de cableado de dominio único con receptáculos de discos D6000En los diagramas siguientes se muestran diferentes sistemas StoreEasy en configuraciones dedominio único con receptáculos de discos D6000.


Figura 21 HP StoreEasy 1x50 con el controlador P441

1. Controlador P441

2. Receptáculo D6000

3. Conexión al puerto SAS 1 del módulo de E/S principal (cajón izquierdo) del receptáculo D6000

4. Conexión al puerto SAS 1 del módulo de E/S principal (cajón derecho) del receptáculo D6000

Diagramas de cableado de dominio único con receptáculos de discos D2000/D3000En los diagramas siguientes se muestran diferentes sistemas StoreEasy en configuraciones dedominio único con receptáculos de discos D2000/D3000. Con estos diagramas de cableado,se utilizan cadenas de margarita SAS para conectar los receptáculos de discos.

Figura 22 HP StoreEasy 1x50 con el controlador P441

1. Controlador P441

2. Receptáculo D2000/D3000 1

3. Conexión entre el controlador P441 y el puerto 2 del módulo de E/S A del receptáculo de discos D2600



5. Conexión entre el puerto 1 del módulo de E/S A del receptáculo D2600 1 al puerto 2 del módulo de E/S A delreceptáculo D2600 2

Figura 23 HP StoreEasy 1x50 con el controlador P441 en una configuración de dominio único

1. Controlador P441





6. Conexión desde el controlador P441 al puerto 2 del módulo de E/S A en el receptáculo de discos 1

7. Conexión del puerto 1 del módulo de E/S A del receptáculo de discos 1 al puerto 2 del módulo de E/S A delreceptáculo de discos 2




Figura 24 HP StoreEasy 1x50 con controlador P441 y uso de varios puertos

1. Controlador P441

2. Conexión desde el controlador P441 al puerto 2 del módulo de E/S A en la parte superior del receptáculo dediscos del grupo 2

3. Grupo 1 de 4 receptáculos D2000/D3000


5. Conexión desde el controlador P441 al puerto 2 del módulo de E/S A en el receptáculo de discos superior delgrupo 1

6. Conexiones entre los receptáculos de discos del grupo 1


Diagramas de cableado de dominio doble con receptáculos de discos D6000Figura 25 (página 33) muestra sistemas StoreEasy en las configuraciones de dominio dual conreceptáculos de discos D6000.


Figura 25 HP StoreEasy 1x50 con el controlador P841 en una configuración de dominio dual

1. Controlador P841

2. Conexión al puerto SAS 1 del módulo de E/S principal ruta 1 (cajón derecho) del receptáculo D6000

3. Conexión al puerto SAS 1 del módulo de E/S principal ruta 2 (cajón derecho) del receptáculo D6000

4. Conexión al puerto SAS 1 del módulo de E/S principal ruta 1 (cajón izquierdo) del receptáculo D6000

5. Conexión al puerto SAS 1 del módulo de E/S principal ruta 2 (cajón izquierdo) del receptáculo D6000

6. Receptáculo D6000

Diagramas de cableado de dominio doble con receptáculos de discos D2000/D3000

En configuraciones de dominio doble con receptáculos de discos D2000/D3000 se puede realizarel cableado de forma que se logre una mayor tolerancia a errores o un mejor rendimiento.En la Figura 26 (página 34) se muestra cómo realizarlo para lograr una mejor tolerancia a fallos,lo que proporciona la mejor protección de datos en caso de producirse un fallo en un módulo deE/S. Los receptáculos de discos se colocan en dos grupos de cuatro receptáculos de discos cadauno. Siempre hay una ruta al receptáculo de discos desde el controlador (desde el receptáculode discos superior o inferior del grupo). La ruta de color verde transporta los datos en caso deque se interrumpa la ruta azul. Además de un fallo en el controlador, el peor escenario es lapérdida de acceso a un módulo de E/S, en caso de que falle un módulo de E/S.En la Figura 26(página 34) también se ilustra la cadena de margarita SAS entre receptáculos de discos.


Figura 26 HP StoreEasy 1x50 con el controlador P441 en una configuración de dominio doble(mejor tolerancia a errores)

1. Controlador P441

2. Conexión desde el controlador P441 al puerto 1 del módulo de E/S B en la parte inferior del receptáculo de discosdel grupo 2







Figura 27 HP StoreEasy 1x50 con el controlador P441 en una configuración de dominio doble(mejor rendimiento)

1. Controlador P441

2. Conexión desde el controlador P441 al puerto 2 del módulo de E/S B en la parte superior del receptáculo de discosdel grupo 1






Conexión a almacenamiento HP StoreEasy 1000Utilice el método de conexión directa o el iLO para conectarse a almacenamiento HP StoreEasy1000.

Conexión a almacenamiento HP StoreEasy 1000 35

IMPORTANTE: Solo la conexión directa y los métodos de acceso de iLO pueden utilizarse parainstalar almacenamiento HP StoreEasy 1000. Cuando finalice el proceso de instalación y lasdirecciones IP del servidor se hayan asignado, también puede usar el método escritorio remotopara acceder a almacenamiento HP StoreEasy 1000.

• Conexión directa: este método de acceso es obligatorio si la red no tiene un servidor DHCP(Protocolo de configuración dinámica de host). Conecte los siguientes cables al panel posteriorde almacenamiento HP StoreEasy 1000 en esta secuencia: teclado, ratón, cables de red,cable de monitor y cable de alimentación.

NOTA: El teclado, ratón y el monitor no se incluyen con almacenamiento HP StoreEasy1000.

• iLO—Acceso a almacenamiento HP StoreEasy 1000 mediante el método de gestión remotade iLO:1. Conecte un cable de red al puerto iLO ubicado en la parte posterior del sistema de

almacenamiento HP StoreEasy 1000 .2. Conecte un cable de alimentación a almacenamiento HP StoreEasy 1000.3. Localice la configuración de red de iLO conectados a de almacenamiento HP StoreEasy

1000 y registre el nombre de usuario, clave nombre DNS predeterminados.4. Desde un equipo remoto, abra un explorador Web estándar e introduzca el nombre de

host de gestión de iLO de almacenamiento HP StoreEasy 1000.

NOTA: De forma predeterminada, iLO obtiene la dirección IP de administración y lamáscara de subred del servidor DHCP de la red. El nombre de host que figura en laetiqueta iLO se registra automáticamente en el servidor DNS de la red. Si la configuraciónde DHCP no es posible o el sistema no se encuentra en el DNS, use el método de conexióndirecta para configurar iLO con una dirección IP estática.

5. Uso de la información de usuario por defecto facilitada en la etiqueta de la configuraciónde red del dispositivo iLO, inicie sesión en iLO y, a continuación, inicie una consolaremota a almacenamiento HP StoreEasy 1000.Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo usar el software de administraciónremota iLO, consulte la Guía del usuario de HP iLO 4, que puede buscar (por nombrede producto) en http://www.hp.com/support/manuals.

Encienda el servidor e inicie sesión1. Encienda el sistema presionando el botón de encendido en el panel frontal. Si usa iLO, haga

clic en Presión momentánea en el menú Conmutador de alimentación de la consola remota.El sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000 se inicia y se muestra el asistente deconfiguración de Windows.

2. Seleccione el idioma, el país o región, la configuración de idioma y la distribución del tecladoque desee y haga clic en Siguiente.

3. Acepte el contrato de licencia y haga clic en Acepto.4. Cuando se le solicite, escriba una contraseña y haga clic en Finalizar. Asegúrese de recordar

la contraseña que escriba.5. Cuando se solicite, pulse CTRL+ALT+SUPR para iniciar sesión en el sistema. Si utiliza iLO,

haga clic en el elemento de menú Ctrl-Alt-Supr en el menú Teclado de la consola remota.6. Cuando se le solicite, escriba la contraseña que estableció en el paso 4.

El proceso de instalación continuará hasta finalizar, lo que tardará entre 10 y 15 minutos.Cuando finalice la instalación, se reiniciará el servidor.


http://www.hp.com/support/manuals

7. Pulse CTRL + ALT + SUPR para iniciar sesión en el sistema.

Encienda el servidor e inicie sesión 37

3 Configuración de almacenamiento HP StoreEasy 1000Tareas de configuración inicial de HP StoreEasy

La ventana de la tarea de configuración inicial (ICT) le permite configurar el sistema. Una vezcompletada la configuración inicial, la ventana ICT se inicia automáticamente para un usuarioque es un miembro del grupo de administrador local. Solo se puede abrir una instancia de ICTsimultáneamente.Use ICT para completar las siguientes tareas de configuración:• Actualizar la configuración del sistema, como cambiar la contraseña del administrador local,

la zona horaria, guardar información de distribuidores, etc.• Iniciar el asistente de configuración de red para configurar y validar la configuración de red.

• Configurar alertas por correo electrónico y registrar el producto.

• Crear grupos de almacenamiento y discos virtuales.

• Habilitar las mejoras y actualizaciones de software directamente desde Windows Update.

• Configure soluciones de protección de datos opcionales en almacenamiento HP StoreEasy1000 con copia de seguridad de datos basada en la nube con HP LiveVault o replicandodatos por medio de la disponibilidad Vision Solutions Double-Take. Ambas de estas solucionesde protección de datos requieren una licencia aparte, pero están disponibles para su usodurante un tiempo limitado a través de una licencia de prueba gratuita.

La ayuda en línea está disponible para cada tarea de configuración en la ventana ICT. Se puedeiniciar la ayuda en línea haciendo clic en para cada tarea o pulsando F1.

Uso de las tareas de configuración inicialUna vez que almacenamiento HP StoreEasy 1000 esté conectados a la red y a receptáculos dealmacenamiento externos (si los hay), encendidos y conectados, deben configurarse para completarla instalación del sistema. Si no desea abrir la ventana ICT cada vez que inicie sesión, seleccionela casilla de verificación No mostrar esta ventana en el próximo inicio de sesión en la ventana.También puede iniciar ICT si abre el símbolo del sistema y escribeC:\Windows\System32\OEMOOBE\OEMOOBE.EXE.

NOTA:• La ventana de ICT se actualiza periódicamente, como indica un mensaje en la esquina inferior

derecha de la ventana. Si selecciona una tarea de ICT mientras se está realizando unaactualización, habrá una demora antes de que se inicie la aplicación para esa tarea. Tambiénpuede actualizar ICT pulsando F5.

En ICT se incluyen las siguientes tareas:

• Configuración del sistema

• Conexión a la red

• Notificaciones

• Configuración de almacenamiento

• Protección del servidor

38 Configuración de almacenamiento HP StoreEasy 1000

Configuración del sistemaEste grupo de tareas permite cambiar la configuración del sistema. En este grupo se incluyen lastareas siguientes:

• Establecer contraseña de administrador local: permite cambiar la contraseña del usuarioadministrador. La contraseña predeterminada es la contraseña que especificó durante laconfiguración inicial del servidor. Para cambiar la contraseña, escriba la nueva contraseñaen los campos Nueva contraseña y Confirmar contraseña y haga clic en Aceptar.

IMPORTANTE: HP no puede ayudar a recuperar contraseñas.

• Establecer zona horaria: permite cambiar la configuración de fecha y hora. Puede cambiarla zona horaria, la fecha y la hora, o sincronizar la fecha y la hora con un servidor horariode Internet.

• Habilitar el Informe de errores de Windows— le permite enviar la descripción de problemasen su almacenamiento HP StoreEasy 1000 a Microsoft y buscar los pasos que puede realizarpara solucionarlos. Seleccione la opción de configuración que desee y haga clic en Aceptar.

• Habilitar el Programa para la mejora de la experiencia del usuario: permite participar en elPrograma para la mejora de la experiencia del usuario. Microsoft Corporation recopilainformación estadística sobre la configuración del sistema, el rendimiento de algunoscomponentes de Windows y ciertos tipos de eventos. Windows carga periódicamente enMicrosoft un archivo pequeño que contiene un resumen de la información recopilada.Seleccione la opción de configuración que desee y haga clic en Aceptar.

• Guardar información del distribuidor: permite escribir los detalles del distribuidor a quiencompró el sistema y detalles de compra para futuras referencias. El número de serie del activose agrega de manera predeterminada y no se puede cambiar. Escriba los detalles en loscampos correspondientes y haga clic en Aceptar para guardar la información.También puede acceder a la Herramienta de información del distribuidor mediante los métodossiguientes:

◦ Abra Administrador del servidor y haga clic en Herramientas→HP StoreEasy→Guardarinformación del distribuidor.

◦ Haga doble clic en la carpeta Herramientas del sistema en el escritorio y haga clic enGuardar información del distribuidor.

La información del distribuidor también está disponible en la pestaña→general en el paneldel sistema HP.

Conexión a la redEste grupo de tareas le permite configurar el IP y el dominio de la red de almacenamiento HPStoreEasy 1000. En este grupo se incluyen las tareas siguientes:• Configurar la red—le permite configurar las interfaces de red mediante la herramienta de

configuración de red de HP (NTC). Para obtener información detallada sobre NCT, consulte«Uso de la Herramienta de configuración de red» (página 46).

• Proporcionar nombre del equipo y dominio: permite especificar el nombre del equipo y eldominio. Windows Storage Server 2012 R2 se instala con un nombre de equipo generadode manera aleatoria. Es posible que pueda acceder al servidor de manera remota con mayorfacilidad y que pueda reconocerlo en informes y registros si le asigna un nombre significativoque se corresponda con el esquema de nombres de los equipos de su organización.Tenga en cuenta lo siguiente al asignar un nombre de equipo:

◦ La longitud recomendada para la mayoría de los idiomas es de 15 caracteres o menos.Para los idiomas que requieren más espacio de almacenamiento por carácter (como elchino, el japonés y el coreano), la longitud recomendada es de 7 caracteres o menos.

Tareas de configuración inicial de HP StoreEasy 39

◦ HP recomienda únicamente el uso de caracteres estándares de Internet en el nombre delequipo. Los caracteres estándar son los números del 0 al 9, letras en mayúscula y enminúscula de la A a la Z, y el guion (-). Los nombres de equipo no pueden estar formadosúnicamente por números.

◦ Si usa DNS en la red, puede usar una variedad más amplia de caracteres. Entre estoscaracteres, se incluyen los caracteres Unicode y otros caracteres que no son estándares,como la Y comercial (&). El uso de caracteres no estándares puede afectar a la capacidadde funcionamiento en la red del software que no sea de Microsoft.

◦ La longitud máxima que puede tener el nombre del equipo es de 63 bytes. Si un nombretiene más de 15 bytes (15 caracteres en la mayoría de los idiomas, 7 caracteres enalgunos), los equipos que ejecuten Windows NT 4.0 y versiones anteriores reconoceráneste equipo solamente por los primeros 15 bytes del nombre. Además, hay pasos deconfiguración adicionales para un nombre con más de 15 bytes.

◦ Si un equipo es miembro de un dominio, deberá elegir un nombre de equipo diferenteal de los otros equipos del dominio. Para evitar conflictos de nombres, el nombre deequipo debe ser único en el dominio, el grupo de trabajo o la red.

En un dominio de Active Directory de Windows, las contraseñas y permisos para objetos deequipos y cuentas de usuario son más fáciles de administrar porque se almacenan en unabase de datos centralizada que se replica entre los controladores de dominio.Para designar un nombre para el equipo y unirlo a un dominio, haga clic en Proporcionarnombre del equipo y dominio en la ventana Tareas de configuración inicial de HP y, acontinuación, haga clic en Cambiar en la pestaña Nombre de equipo.

NotificacionesEste grupo de tareas permite configurar alertas por correo electrónico y registrarse paranotificaciones proactivas. En este grupo se incluyen las tareas siguientes:

• Configurar alertas por correo electrónico—permite configurar las cuentas de correo electrónicopara recibir alertas cuando se produzcan eventos importantes.. El Asistente para configuracióndel notificador de eventos permite agregar direcciones IP de servidores SMTP y enviar uncorreo electrónico de muestra para comprobar si las alertas por correo electrónico se hanconfigurado correctamente. También puede acceder al Asistente para configuración delnotificador de eventos directamente mediante los métodos siguientes:

◦ Abra el Administrador del servidor y seleccione Herramientas→HP StoreEasy→Configuraralertas por correo electrónico.

◦ Haga doble clic en la carpeta Herramientas del sistema en el escritorio y haga clic enConfigurar alertas por correo electrónico.

◦ Haga clic en Configuración del notificador de eventos en la pantalla Inicio.

• Registrar producto: abre la página de registro de productos de HP en un navegador web.

IMPORTANTE: HP le recomienda registrar su sistema para poder recibir notificacionesproactivas de actualizaciones, problemas críticos y publicaciones sobre actualizaciones delsistema.

Si el sistema no está conectado a una red con acceso a Internet, el registro de productos sepuede realizar desde cualquier otro sistema. También puede acceder al enlace Registrarproducto mediante los métodos siguientes:

◦ Haga doble clic en el icono Registrar producto del escritorio.

◦ Haga clic en Registrar producto en la pantalla Inicio.


◦ Abra el Administrador del servidor y seleccione Herramientas→HP StoreEasy→Registrarproducto.

Configuración de almacenamientoEste grupo de tareas le permite configurar el almacenamiento del sistema mediante StoreEasyPool Manager. En este grupo se incluyen las siguientes tareas de aprovisionamiento dealmacenamiento:

• Crear grupos de almacenamiento: abre la ventana Pool Manager para crear uno o variosgrupos de almacenamiento en las unidades internas del sistema StoreEasy. Pool Managertambién se usa para crear grupos de almacenamiento si hay conectados receptáculos dealmacenamiento externo. En los sistemas 1450 StoreEasy y 1550, las unidades de discointernas ya están configuradas en un grupo de almacenamiento y contienen el sistemaoperativo. Las unidades internas no se pueden volver a configurar con el administrador degrupo. El administrador de grupo solo se utiliza en los sistemas 1450 StoreEasy y 1550 paraconfigurar el almacenamiento en los receptáculos de discos externo cuando está conectado.

• Crear discos virtuales: inicia el Asistente para nuevo disco virtual, que permite crear el discovirtual en un grupo de almacenamiento existente. El Asistente para nuevo volumen se iniciaráde manera predeterminada cuando se complete el Asistente para nuevo disco virtual. Puedecrear un nuevo volumen en el disco virtual que acaba de crear. Para obtener más informaciónsobre la creación de discos virtuales, consulte la Ayuda en línea del almacenamiento HPStoreEasy 1000.

Protección del servidorEste grupo de tareas le permite comprobar que el sistema almacenamiento HP StoreEasy 1000recibe las actualizaciones críticas de software y las mejoras directamente desde el sitio web deMicrosoft. En este grupo se incluyen las tareas siguientes:

• Habilitar las actualizaciones automáticas: abre el cuadro de diálogo de Windows Update,que puede usar para seleccionar la forma en que se descargan e instalan las actualizacionesde Windows. La característica Windows Update simplifica la tarea de actualización delsistema operativo y les ahorra tiempo a los administradores. Los miembros del grupo deadministradores del equipo local pueden configurar las características del cuadro de diálogode Windows Update.HP recomienda lo siguiente para las actualizaciones:

◦ En Actualizaciones importantes, seleccione una de las siguientes opciones:Descargar actualizaciones, pero permitirme elegir si deseo instalarlas (opciónpredeterminada)

–

– Buscar actualizaciones, pero permitirme elegir si deseo descargarlas e instalarlas

IMPORTANTE: HP recomienda que no seleccione Instalar las actualizaciones automáticas(recomendado) para evitar reinicios de sistema inesperados después de que se aplicanlas actualizaciones.

◦ En Actualizaciones recomendadas, seleccione Ofrecerme actualizaciones recomendadasde la misma forma que recibo las actualizaciones importantes.

◦ Ejecute Descargar e instalar actualizaciones inmediatamente después de la instalacióndel sistema.

◦ Suscríbase para obtener asistencia de los asesores de clientes de HP mediante Subscriber'schoice for business. Para obtener más información, consulte Servicio de suscripción.Asegúrese de comprobar que el firmware y los controladores de dispositivos relacionados

Tareas de configuración inicial de HP StoreEasy 41

estén actualizados según la información del sistema en el sitio web Soporte ycontroladores de HP.

◦ Aplique los lanzamientos regulares de Almacenamiento HP StoreEasy 1000 .

• Prueba gratuita de 30 días para HP LiveVault—comienza el proceso de registro para unaprueba gratuita de 30 días del sistema de copia de seguridad basado en la nube HP LiveVault.Si el sistema no está conectado a Internet, puede registrarse en LiveVault. También puedeacceder al enlace de prueba gratuita de 30 días de HP LiveVault mediante los métodossiguientes:

◦ Haga doble clic en el icono Prueba gratuita de 30 días de LiveVault en el escritorio.

◦ Haga clic en Prueba gratuita de 30 días de LiveVault en la pantalla Inicio.

• Información de Vision Solution Double-Take Availability—se abre una página HTML dondese muestran los detalles sobre la instalación de la versión de prueba del software Double-TakeAvailability. La versión de prueba permite evaluar el software en su entorno. También puedeacceder a la página HTML directamente si hace doble clic en el icono de Información deDouble-Take Availability de Vision Solutions en el escritorio.

Configuración completa del sistemaDespués de que ha completado la configuración física del sistema de almacenamiento HP StoreEasy1000 y de haber completado todas las tareas requeridas en la ventana Initial Configuration Taskses posible que desee completar tareas de configuración adicionales. Según el escenario deimplementación de almacenamiento HP StoreEasy 1000 , estos pasos pueden variar. Los pasosadicionales pueden ser:

• Ejecutar actualización de Microsoft Windows: HP recomienda encarecidamente que seejecuten las actualizaciones de Microsoft Windows para identificar, revisar e instalar lasactualizaciones de seguridad críticas más recientes que correspondan de almacenamientoHP StoreEasy 1000.

• Crear y administrar usuarios y grupos: la información y los permisos de usuarios y gruposdeterminan si un usuario puede acceder a los archivos. Si el sistema de almacenamiento HPStoreEasy 1000 se implementa en un entorno de grupo de trabajo, esta información deusuario y grupo se almacena localmente en el dispositivo. En cambio, si almacenamiento HPStoreEasy 1000 se implementa en un entorno de dominio, información de grupo y usuariose almacena en el dominio.

• Ajustar los registros de sucesos de seguridad, de aplicaciones y del sistema.

• Instalar aplicaciones de software de otros fabricantes: por ejemplo, una aplicación de antivirus.

• Registro de almacenamiento HP StoreEasy 1000: para registrar, consulte el sitio web deregistro de HP (http://register.hp.com).

Uso del modo Server CoreSi su entorno operativo no necesita interacción directa del usuario en el sistema, puede colocarel almacenamiento HP StoreEasy 1000 en el modo Server Core. Por ejemplo, si el almacenamientoHP StoreEasy 1000 está ubicado en un centro de datos remoto con sistema automático. Noobstante, cualquier actividad en el almacenamiento HP StoreEasy 1000 que requiere el uso dela GUI no se puede llevar a cabo en el modo Server Core. La interfaz Server Core es un símbolodel sistema compatible con PowerShell. En los almacenamiento HP StoreEasy 1000, se puederealizar una transición entre el servidor con un modo GUI y un modo Server Core sin volver ainstalar el sistema operativo.


http://www.remotedatabackups.com/storeeasylivevault.

http://register.hp.com

Transición al modo Server Core1. Abra PowerShell y ejecute el comando siguiente:

PS C:\Users\Administrator> Remove-WindowsFeature Server-Gui-Shell,Server-Gui-Mgmt-Infra.

2. Cuando se le pida, reinicie el servidor ejecutando el comando siguiente:PS C:\Users\Administrator> shutdown –r –t 0.Una vez que se haya reiniciado el servidor, solo estará disponible el símbolo del sistema,indicándole que el servidor ya está en modo Server Core .

NOTA: Si cierra todos los símbolos del sistema, no habrá manera de administrar el servidor enmodo Server Core. Para solucionar este problema, siga los pasos a continuación:1. Pulse CTRL+ALT+DELETE (SUPR).2. Seleccione Start Task Manager (Iniciar Administrador de tareas).3. Seleccione Archivo→Iniciar nueva tarea, que abre un símbolo del sistema.4. Introduzca cmd.exe.Como alternativa, también puede cerrar sesión y volver a iniciarla. Para obtener más información,consulte el artículo de Microsoft TechNet “Configure a Server Core Server” (Configurar un servidorServer Core) en:http://technet.microsoft.com/en-us/library/jj592692.aspx

Transición al modo Server with a GUI1. Abra PowerShell y ejecute el comando siguiente:

PS C:\Users\Administrator> Add-WindowsFeature Server-Gui-Shell,Server-Gui-Mgmt-Infra.

2. Reinicie el servidor de forma manual introduciendo uno de los comandos siguientes:PS C:\Users\Administrator> shutdown –r –t 0.oPS C:\Users\Administrator> Install-WindowsFeatureServer-Gui-Mgmt-Infra,Server-Gui-Shell –Restart.

NOTA: La transición al modo Server Core deshabilita la función HP ICT. Una vez que hayahecho la transición al modo Server con modo GUI, debe habilitar HP ICT de forma manualejecutando el comando siguiente:PS C:\Users\Administrator>dism /online /enable-feature/featurename:OEM-Appliance-OOBE

A continuación, instale HP ICT desde C:\hpnas\Components\ManagementTools.

Configuración de las propiedades de conmutación por error para entornosde varios sitios

Puede configurar las propiedades de conmutación por error para entornos de varios sitios conAdministración de DFS, que está disponible en el menú Herramientas del Administrador del servidorde Windows (Herramientas→Gestión de DFS).Para obtener instrucciones detalladas, consulte el artículo de Microsoft TechNet "DFS Step-by-StepGuide for Windows Server 2008" (Guía detallada de DFS para Windows Server 2008), que sepuede obtener en:http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc732863(v=ws.10).aspx

Configuración de las propiedades de conmutación por error para entornos de varios sitios 43

http://technet.microsoft.com/en-us/library/jj592692.aspx

http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc732863(v=ws.10).aspx

NOTA:• La información de este artículo se aplica también a Windows Server 2012 y 2012 R2.

• El artículo proporciona las instrucciones para configurar tanto el nombre de espacios DFScomo la replicación DFS.

• Los requisitos indispensables citados en el artículo ya están instalados en el software deStoreEasy.

• Puede empezar en la sección titulada Información general sobre el complemento Administraciónde DFS.

Métodos adicionales de accesoUna vez finalizado el proceso de instalación del almacenamiento HP StoreEasy 1000 y se asignóla dirección IP del sistema, también puede usar los métodos de escritorio remoto y Telnet paraacceder al sistema.

Utilización del método Escritorio remotoEscritorio remoto permite iniciar una sesión en el servidor y administrarlo de forma remota, esdecir, desde cualquier cliente. Escritorio remoto está instalado para la administración remota ysolo admite dos sesiones simultáneas. Si se deja abierta una sesión, se ocupa una licencia y estopuede afectar a otros usuarios. Si se están ejecutando dos sesiones, no se otorgará acceso a otrosusuarios.Para conectar el sistema almacenamiento HP StoreEasy 1000 a una red mediante el métodoescritorio remoto:1. En el equipo cliente, seleccione Inicio→Windows PowerShell. Escriba mstsc y presione

Entrar.2. Escriba la dirección IP del almacenamiento HP StoreEasy 1000 en el cuadro del equipo y

haga clic en Conectar.3. Inicie sesión en el almacenamiento HP StoreEasy 1000 con el nombre de usuario administrador

y la contraseña.

Uso del método de TelnetTelnet es una utilidad que permite conectarse a máquinas, iniciar sesión y acceder al símbolo delsistema de forma remota. De manera predeterminada, el servidor Telnet no está instalado.


4 Administración del almacenamiento HP StoreEasy 1000Después de completar la configuración inicial del sistema en la ventana ICT, use el Administradordel servidor de Windows para administrar el sistema. El Administrador del servidor se iniciaautomáticamente después de cerrar ICT. También puede iniciar el administrador de servidoresdesde el escritorio del almacenamiento HP StoreEasy 1000 haciendo clic en el icono de accesodirecto en la barra de tareas. El sistema local almacenamiento HP StoreEasy 1000 así como otrosservidores Windows, tal y como se describe en el artículo Manage Multiple, Remote Servers withServer Manager (Administrar varios servidores remotos con el administrador de servidores) deMicrosoft TechNet.Windows Server Manager también puede utilizarse para la administración remota dlealmacenamiento HP StoreEasy 1000 instalándolo en un cliente Windows 8 como parte de lasherramientas de administración de servidor remoto. Para descargar las herramientas, vaya alCentro de descarga de Microsoft.

NOTA: El menú Herramientas del Administrador del servidor de Windows no es válido paraun sistema remoto en proceso de administración. Solo es válido para el sistema local.

Muchas de las tareas relacionadas con el almacenamiento se realizan con la opción Servicios dearchivos y almacenamiento en el Administrador del servidor. El menú Herramientas contiene lasutilidades más comunes para los administradores de Windows. El grupo de menú Herramientas→HPStoreEasy contiene las herramientas de administración específicas de HP, así como algunas delas herramientas de Windows que más se utilizan para administrar un sistema StoreEasy. El menúHerramientas→HP StoreEasy contiene las opciones siguientes:• Recopilar informes del sistema: inicia la herramienta de recopilación de datos y de diagnóstico.

Recopilar informes del sistema es una herramienta de recopilación de datos y de diagnóstico.Esta herramienta recopila datos amplios sobre el estado de almacenamiento HP StoreEasy1000 que se utiliza con el soporte HP para diagnosticar los problemas. Se muestra el progresode la recopilación de datos y, una vez finalizada, se abre el Explorador de Windows en lacarpeta que contiene un archivo .cab con la hora y la información recopilada. La carpeta esC:\Windows\HPSReports\Enhanced\Report\cab. El servicio técnico de HP leproporcionará un sitio FTP donde puede subir el archivo .cab.

• Configurar alertas por correo electrónico: inicia el Asistente para configuración del notificadorde eventos, que permite configurar los destinatarios de correo electrónico que recibiránnotificaciones de eventos de hardware.

• Configurar funciones de red: inicia la Herramienta de configuración de red.

• Documentación: abre la ayuda en línea.

• Evaluar ahorros de desduplicación: abre la herramienta ddpeval.exe de Windows, quese puede usar para evaluar el espacio de almacenamiento que se podría ahorrar al habilitarla desduplicación en un volumen específico.

• Instantáneas de recursos de archivos compartidos: abre la herramienta de Windows paraprogramar y configurar el almacenamiento de instantáneas de un recurso de archivocompartido.

• HP System Dashboard: inicia HP System Dashboard.

• Configuración de iLO: abre la Utilidad de configuración en línea de HP Lights-Out.

• Administrar grupos de almacenamiento: abre HP StoreEasy Pool Manager.

• Registrar producto: inicia http://register.hp.com para registrar el producto.

• Guardar información del distribuidor: inicia la Herramienta de información del distribuidor,que permite especificar el revendedor y proporcionar información de compra.

45

http://technet.microsoft.com/en-us/library/hh831456.aspx

http://technet.microsoft.com/en-us/library/hh831456.aspx

http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=28972

http://register.hp.com

• Ver registros: abre el directorio de registro de StoreEasy.

Uso de la Herramienta de configuración de redEl asistente para NCT (herramienta de configuración de red) le permite configurar las interfacesde red en el almacenamiento HP StoreEasy 1000. NCT analiza todas las interfaces de reddisponibles del sistema StoreEasy y permite elegir diferentes configuraciones de red para reducirlas probabilidades de que la configuración sea incorrecta. También valida la configuración paraayudar a solucionar errores en el entorno de red.

IMPORTANTE: HP recomienda usar esta herramienta para configurar las interfaces de red.

También puede importar la configuración de red mediante el archivo de configuración de red.Para obtener más información sobre el archivo de configuración de red, consulte «Administracióndel archivo de configuración de red» (página 50) y «Importar la configuración de red» (página 52).Use NCT para completar las tareas siguientes:

• Cambiar la configuración de la interfaz de red.

• Configurar los equipos de red.

• Configurar las asignaciones de VLAN y asignar los identificadores de VLAN.

• Configurar la dirección IP de la interfaz seleccionada.

• Confirmar la configuración de red y diagnosticar problemas de entorno de red mediante elsistema de la validación de red.

Se puede iniciar NCT directamente mediante los métodos siguientes:• Abra una ventana del símbolo del sistema o de PowerShell y escriba NCT.

• Abra el Administrador del servidor y seleccione Herramientas→HP StoreEasy→Configurarfunciones de red.

• Haga doble clic en la carpeta Herramientas del sistema en el escritorio y haga clic enConfigurar funciones de red.

• Haga clic en Configurar funciones de red en la pantalla Inicio.

• Haga clic en el icono Configuración de la conexión en red en el escritorio.NCT se divide en dos paneles. Cuando se inicia NCT para configurar las interfaces de red ovalidar la configuración de red, se inicia la detección de la configuración de red. Cuando finalicela detección del sistema, en el panel izquierdo o en el panel de la interfaz se mostrarán lasinterfaces detectadas y su estado operativo. En el panel derecho se describe el paso deconfiguración actual. Al colocar el puntero del ratón sobre una interfaz de red en el panel de lainterfaz se muestra el nombre del dispositivo, el nombre de la interfaz y el estado. Por ejemplo,la interfaz puede estar deshabilitada, desconectada o habilitada.

IMPORTANTE: Al usar NCT, si cambia la configuración de red del sistema mediante cualquierotra herramienta, los cambios solo se reflejarán en NCT cuando lo cierre y vuelva a iniciarlo.

El asistente para NCT incluye las secciones siguientes:• Interfaces de red

• Configuración de equipo de red

• Configuración de VLAN de red

• Configuración de IP de interfaz de red

• Resumen de la configuración de red

• Validación de red

46 Administración del almacenamiento HP StoreEasy 1000

Interfaces de redInterfaces de red permite configurar las interfaces de red físicas para adaptarlas a su entorno.Para configurar una interfaz:1. Seleccione la casilla de verificación Configurar de la interfaz que desee configurar. Si desactiva

la casilla de verificación, se excluirá la interfaz de todas las configuraciones y no semodificará.

2. Escriba el nuevo nombre de la interfaz. El nuevo nombre no debe contener caracteresespeciales, como \ /*? < >| y ".

3. Haga clic en Siguiente para continuar con el paso Configuración de equipo de red.No se pueden configurar las interfaces de red físicas que pertenezcan a un equipo o que se usenpara RDP. Para las interfaces de este tipo, la casilla de verificación Configurar está deshabilitada.

Configuración de equipo de redLa agrupación de adaptadores de red es una tecnología basada en software que se utiliza paraaumentar el rendimiento y la disponibilidad de la red del servidor. La agrupación permite juntarde forma lógica los adaptadores físicos del mismo servidor (independientemente de si se trata dedispositivos integrados o adaptadores PCI), en un adaptador virtual. Este adaptador virtual esdetectado por la red y por las aplicaciones compatibles con la red que residan en el servidorcomo una única conexión de red. Para obtener más información sobre la implementación deMicrosoft de la formación de equipos de red, vaya a https://technet.microsoft.com/en-us/library/hh831648.aspx.Configuración de equipo de red permite configurar nuevos equipos. La agrupación se usa paraaumentar la disponibilidad de ancho de banda, para equilibrar la carga y para proporcionartolerancia a errores. El número máximo de equipos que se pueden crear es igual al número deinterfaces de red físicas del sistema. En sistemas en clúster, el número de equipos creados en elnodo local es el mismo que el número de equipos creados en el nodo remoto. La creación deequipos en el nodo remoto es automática.

NOTA:• Configurar un equipo de red es opcional. Si no desea crear equipos de red, haga clic en

Siguiente para continuar con el paso de configuración de red VLAN. La opción No configurarequipos de red ahora está seleccionada de forma predeterminada.

• La ventana Configuración de equipo de red (opcional) aparece solo si no hay equipos yaexistentes.

Para crear equipos de red si no existen equipos:1. Seleccione Configurar equipos de red ahora y especifique el número de equipos que desee

crear en Número de equipos2. Haga clic en Siguiente para continuar con el paso de configuración de la VLAN de red.Para crear equipos de red si existen equipos:1. Seleccione las interfaces de red físicas en la ventana Interfaces de red y haga clic en Siguiente.2. Seleccione la casilla de verificación Crear y siga este procedimiento:

1. Escriba el nombre del equipo.2. Seleccione el tipo de equipo en Tipo. La selección predeterminada es Independiente del

conmutador/dinámico.

NOTA: El número de equipos que se muestre para la configuración o eliminación dependedel número de interfaces de red físicas que seleccione. Por ejemplo, si selecciona dos interfacespara la configuración, se mostrarán dos filas para la creación de un equipo.

Uso de la Herramienta de configuración de red 47

https://technet.microsoft.com/en-us/library/hh831648.aspx


3. Haga clic en Siguiente.Se mostrarán las interfaces de red que no están incluidas en ningún equipo.

4. Seleccione las interfaces de red que desee incluir en el nuevo equipo.5. Haga clic en Siguiente para continuar con el paso de configuración de la VLAN de red.La ventana Configuración de equipo de red también permite eliminar un equipo existente siselecciona la casilla de verificación Eliminar. La casilla de verificación Eliminar está habilitadaúnicamente si existe un equipo. Después de eliminar un equipo existente, la interfaz de red físicaincluida en el equipo se puede usar para los nuevos equipos.

NOTA: Al crear un equipo, se crea también una interfaz de red virtual predeterminada. Paraeliminar la interfaz virtual predeterminada, asigne uno o varios identificadores de VLAN en laventana Configuración de VLAN de red y seleccione la casilla de verificación Eliminar la interfazde red virtual predeterminada.

Al crear equipos de red, las interfaces reclamadas por un equipo no se pueden agregar a otrosequipos. El equipo al que pertenecen estas interfaces se muestra junto al nombre de la interfaz.Si ya se han reclamado todos los adaptadores por uno o varios equipos, aparecerá un mensajede advertencia. Puede retroceder y quitar algunas interfaces de los equipos creados anteriormente,o bien omitir la creación del equipo.• Si se desconectan algunas de las interfaces de red físicas que se incluyen en el equipo mientras

otras interfaces están conectadas, el estado del equipo se mostrará como degradado.• Si se desconectan todas las interfaces de red físicas que se incluyen en el equipo, el estado

del equipo se mostrará como desconectado.Los equipos de red se muestran en el panel de la interfaz cuando continúa con el paso deconfiguración de la dirección IP.

Configuración de VLAN de red

NOTA: Es opcional configurar las asignaciones de VLAN. Si decide no configurar lasasignaciones de VLAN, solo se creará la interfaz de equipo predeterminada. Haga clic en Siguientepara omitir este paso y continuar con el paso de configuración de la dirección IP.

Configuración de VLAN de red permite configurar las asignaciones de VLAN. El identificador deVLAN predeterminado es 0, pero los identificadores de VLAN pueden tener un valor de entre 0y 4094. Cada identificador de VLAN asignado a una interfaz de red física o a un equipo de redcrea una interfaz de red virtual. Tanto las interfaces físicas como virtuales creadas para equiposde red pueden tener asignados identificadores de VLAN. Si se asigna un identificador de VLANa una interfaz física, se crea un equipo con una única interfaz física. Se crea una interfaz virtualcon el identificador de VLAN en el equipo.Para asignar identificadores de VLAN:1. Seleccione la opción Configurar identificadores de VLAN ahora y haga clic en Siguiente.2. Seleccione una de las opciones siguientes y escriba el identificador de VLAN en los campos

correspondientes:• Agregar un identificador de VLAN único: seleccione esta opción para agregar un único

identificador de VLAN.• Agregar identificadores de VLAN discretos: seleccione esta opción para agregar los

identificadores de VLAN como valores separados por comas.• Agregar un intervalo de identificadores de VLAN: seleccione esta opción para especificar

los identificadores de VLAN con un valor inicial y un valor final con un incremento. Porejemplo, con un valor inicial de 2 y un valor final de 20 con un incremento de 5, seasignarían los identificadores de VLAN 2, 7, 12 y 17.


3. Seleccione la casilla de verificación Quitar la interfaz de red virtual predeterminada paraquitar la interfaz virtual predeterminada de un equipo. Este paso es opcional.

NOTA: Si se elimina una interfaz virtual predeterminada, el sistema no recibirá paquetesen el equipo o en la NIC física, a menos que se asignen uno o varios identificadores deVLAN.

4. Haga clic en Siguiente para continuar con el paso de configuración de IP de la interfaz dered.

Las asignaciones de VLAN se mostrarán en el panel de la interfaz cuando continúe con el pasode configuración de IP de la interfaz de red.

NOTA: Si selecciona No configurar identificadores de VLAN de interfaz de red ahora despuésde asignar los identificadores de VLAN a los equipos o adaptadores, no se quitarán losidentificadores asignados. Revise todas las páginas de VLAN y seleccione la opción No agregarun identificador de VLAN a este equipo implícitamente para todos los equipos o adaptadores.

Configuración de IP de interfaz de redInterfaz de red permite iniciar la configuración de la dirección IP al seleccionar la interfaz dondedesee realizar cambios con el panel de la interfaz. Se activan las interfaces que se puedenconfigurar en el sistema, incluso aunque no se realicen cambios en la interfaz. Las direcciones IPpueden asignarse dinámicamente por medio de DHCP o pueden ser estáticas.Para configurar la información de IP de una interfaz:1. Seleccione Usar DHCP para asignar la dirección IP y la puerta de enlace para asignar una

dirección IP de forma dinámica mediante DHCP, o bien seleccione Asignar una dirección IPestática y una puerta de enlace para asignar una dirección IP estática.

IMPORTANTE: Si selecciona Asignar una dirección IP estática y una puerta de enlace, ladirección del servidor DNS también debe ser estática y también deberá asignar una máscarade red. Asignar una dirección de puerta de enlace predeterminada es opcional.

2. Seleccione Usar DHCP para asignar las direcciones del servidor DNS o Asignar una direcciónIP estática y una puerta de enlace. Si selecciona la opción Asignar una dirección IP estáticay una puerta de enlace en el paso anterior, se seleccionará de manera predeterminada laopción Asignar una dirección IP estática para DNS y no podrá cambiarla.

3. Haga clic en Siguiente para continuar con el paso Resumen de la configuración de red.

IMPORTANTE: HP recomienda que compruebe cada interfaz antes de hacer clic en Siguienteen esta ventana.

La red definida por la dirección IP y la máscara de subred se usan para validar la puerta deenlace (si se ha especificado alguna). Si asigna una dirección estática a una interfaz, suconfiguración se validará frente a otras configuraciones de interfaz cuando seleccione una interfazdistinta o cuando haga clic en Siguiente.

Resumen de la configuración de redResumen de la configuración de red permite ver un resumen de todos los cambios de configuraciónque se realizarán en el sistema. Antes de continuar, confirme que los cambios son correctos. Sialgunas configuraciones no son necesarias o no son válidas, haga clic en Anterior o use losenlaces de navegación de la parte inferior de la página para corregir los errores. Para aplicarlos cambios de configuración, haga clic en Aplicar. Al hacer clic en Aplicar, en el panel de lainterfaz se muestran los detalles de cada tarea configurada. Si se producen errores al aplicar loscambios, se muestran en la pestaña Errores. Al hacer clic en Aplicar, el sistema creaautomáticamente el archivo de configuración de red (NCTConfig.xml) y lo guarda en C:\


Program Files\HP\HP StoreEasy NetworkConfiguration Wizard. Para obtener másinformación sobre el archivo de configuración de red, consulte «Administración del archivo deconfiguración de red» (página 50) y «Importar la configuración de red» (página 52).

Validación de redValidación de red permite validar y modificar la configuración de red. Validación de red requiereque estén conectadas todas las interfaces de red que desee probar.

NOTA:• Validar la configuración de red es opcional. Sin embargo, HP recomienda usar el sistema

de validación de red para confirmar que la configuración de red sea válida y para ayudara diagnosticar problemas de red del entorno.

• Solo se puede iniciar la sección Validación de red de NCT si ejecuta el comando NCT-validate en el símbolo del sistema o en PowerShell.

Para iniciar la validación de red:1. Seleccione Validar la configuración de red ahora.2. Escriba el nombre del controlador del dominio al que pertenecerá el sistema y la dirección

IP del controlador de dominio en los campos correspondientes. Si no desea unir el sistema aun dominio, puede dejar estos campos en blanco.

3. Haga clic en Validar.Cuando se inicie la validación, es posible que la interfaz de usuario no responda. Cada interfazse prueba de forma ordenada y en la ventana de salida se indica si la validación es correcta oincorrecta. Los resultados de validación también se guardan en c:\hpnas\logs\NetworkConfigTool. Todos los resultados de validación se guardan en un archivo cuyo nombreestá formado por la fecha y la hora en que se realizó la validación.

Administración del archivo de configuración de redEl archivo NCTConfig.xml se crea cuando se aplican los cambios de configuración de red alhacer clic en Aplicar en la ventana Resumen de la configuración de red. Este archivo contiene losdetalles de configuración de red. Solo un usuario que sea miembro del grupo de administradoreslocales puede modificar el contenido de este archivo. El sistema crea el archivo NCTConfig.xmlsegún la secuencia en que el asistente para NCT completa las tareas de configuración de redcorrectamente. Por ejemplo, si la configuración de la interfaz de red física es correcta, pero lacreación de equipos o VLAN produce errores, el archivo NCTConfig.xml solo se creará conlas interfaces de red físicas que se enumeren en el archivo. No se enumeran las VLAN y losequipos. Esto es debido a que, en este caso, el asistente para NCT completó correctamente latarea de la interfaz de red, aunque el resto de las tareas no se completaron correctamente. Sinembargo, si la tarea de la interfaz de red física produce errores, no se creará el archivoNCTConfig.xml porque la validación produjo errores en la primera tarea. Cuando el archivose crea correctamente, se puede usar para importar la configuración de un servidor a otro. Estasson algunas consideraciones importantes que deben tenerse en cuenta al trabajar con el archivoNCTConfig.xml:• No cambie el nombre de las etiquetas XML en el archivo. Cambiar el nombre de las etiquetas

podría producir errores al aplicar la configuración.• No cambie el nombre del archivo NCTConfig.xml.

• No modifique el contenido de la etiqueta PciKey. Editar esta etiqueta produce errores.

• Si el archivo NCTConfig.xml está dañado o las etiquetas no son válidas, aparecerá unmensaje en la pantalla donde se indicarán los errores. No se puede volver a usar el mismoarchivo. En estos casos, NCT usa el estado de la detección del sistema para obtenerconfiguraciones adicionales.


Archivo de configuración de red de ejemplo<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><NetworkConfigurationTool><SystemSerialNumber-2M23330589> <Interfaces> <Interface ifIndex="16"> <Name>Ethernet 41</Name> <Description>HP Ethernet 1Gb 4-port 331FLR Adapter #4</Description> <IsMediaConnected>false</IsMediaConnected> <IsNetEnabled>false</IsNetEnabled> <AdapterHWInformation> <BindingOrder>0</BindingOrder> <Bus>3</Bus> <Device>0</Device> <Function>3</Function> <InstanceID>{DABD5F10-C2A9-40ED-9701-F4EEE1FE6B60}</InstanceID> <PciKey>3:0:3</PciKey> </AdapterHWInformation> <AdapterIPConfiguration> <DefaultGateway>16.78.88.1</DefaultGateway> <DHCPEnabled>false</DHCPEnabled> <IPAddress>16.78.88.20</IPAddress> <PrimaryDNS></PrimaryDNS> <SecondaryDNS></SecondaryDNS> <TertiaryDNS></TertiaryDNS> <StaticEnabled>true</StaticEnabled> <SubnetMask>255.255.248.0</SubnetMask> <IsDHCPDNS>false</IsDHCPDNS> <IsDHCPIP>false</IsDHCPIP> <IsStaticDNS>true</IsStaticDNS> <IsStaticIP>true</IsStaticIP> </AdapterIPConfiguration> <DNSDomainName></DNSDomainName> <IsAvailableforTeam>true</IsAvailableforTeam> <IsMemberofTeam>false</IsMemberofTeam> <IsLocal>true</IsLocal <IsVirtualLAN>false</IsVirtualLAN> </Interface> <Teams> <Team> <Name>Team1</Name> <TeamingMode>SwitchIndependent</TeamingMode> <LoadBalancingAlgorithm>Dynamic</LoadBalancingAlgorithm> <TeamStatus>Down</TeamStatus> <IsLocal>false</IsLocal> <VLANforTeam> <DefaultVLAN></DefaultVLAN> <DiscreteVLAN/> <SingleVLAN>45</SingleVLAN> <StepVLANRange></StepVLANRange> <IsProperStep>true</IsProperStep> <RangeVLAN/> <UpperRangeLimit></UpperRangeLimit> <LowerRangeLimit></LowerRangeLimit> <VLANType>SingleVLAN</VLANType> <VLANIDs> <VLANID>45</VLANID> </VLANIDs> <CanMoveForward>true</CanMoveForward> </VLANforTeam> <TeamMembers> <TeamMember>Ethernet 3</TeamMember> </TeamMembers> </Team> </Teams></SystemSerialNumber-2M23330589></NetworkConfigurationTool>

En el archivo NCTConfig.xml solo se pueden modificar las etiquetas siguientes:• <Name>: contiene el nombre de interfaz de red física.

• <AdapterHWInformation>: contiene la información de hardware de la interfaz de redfísica. Se pueden modificar todas las etiquetas secundarias dentro de esta etiqueta, como<BindingOrder>, <Bus>, <Device>, etc. Sin embargo, no se puede modificar la etiqueta<PciKey>.

• <AdapterIPConfiguration>: contiene la configuración de IP de la interfaz de red. Sepueden modificar todas las etiquetas secundarias dentro de esta etiqueta, como<DefaultGateway>, <DHCPEnabled>, <IPAddress>, etc.

En la tabla siguiente se describen los valores de ejemplo de estas etiquetas:

Valor de ejemploEtiqueta

Ethernet 3, 1 GbE Public 1, etc.<Name>

true (verdadero) o false (falso).<DHCPEnabled>

<IsDHCPIP> e <IsDHCPDNS> • Si DHCPEnabled se establece en true, el valor deesta etiqueta debe establecerse en true.

• Si DHCPEnabled se establece en false, el valor deesta etiqueta debe establecerse en false.

true (verdadero) o false (falso).<StaticEnabled>

<IsStaticIP> e <IsStaticDNS> • Si StaticEnabled se establece en true, el valor deesta etiqueta debe establecerse en true.

• Si StaticEnabled se establece en false, el valorde esta etiqueta debe establecerse en false.

16.78.90.32, 10.1.2.21, 128.90.34.123, etc.<IPAddress>

255.255.248.0, 255.255.0.0, etc.<SubnetMask>

16.78.88.1, 128.90.34.21, etc.<DefaultGateway>

16.78.22.12, 128.89.23.12, etc.<PrimaryDNS>

16.78.22.12, 128.89.23.12, etc.<SecondaryDNS>

16.78.22.12, 128.89.23.12, etc.<TertiaryDNS>

IMPORTANTE:• Si se han modificado las etiquetas DHCPEnabled o StaticEnabled, los valores de

IsDHCPIP, IsDHCPDNS, IsStaticIP y las etiquetas IsStaticDNS deben modificarseen consecuencia.

• Si las etiquetas StaticEnabled, IsStaticIP e IsStaticDNS se establecen en True yno se especifican valores para IPAddress, SubnetMask y PrimaryDNS, la configuraciónde IP producirá errores.

• Las etiquetas StaticEnabled y DHCPEnabled no se pueden establecer en true de formasimultánea.

Importar la configuración de redEl archivo NCTConfig.xml permite importar directamente las opciones de configuración de reddesde un servidor a otro y aplicar las opciones de configuración de red en todos los adaptadoresde una instancia. Después de importar con éxito las opciones de configuración, cuando vuelva ainiciar NCT se mostrará un mensaje de confirmación donde se indicará si se van a usar lasopciones de configuración de red que se usaron por última vez. Si hace clic en Sí, el asistentepara NCT cargará los detalles de configuración de red desde el archivo NCTConfig.xml ymostrará los detalles de la interfaz existente con los detalles del equipo. Puede volver a configurarla interfaz de red que desee desde las interfaces disponibles y crear nuevos equipos o eliminarlos equipos existentes.

IMPORTANTE: Al cambiar el nombre de la interfaz, solo se debe cambiar el prefijo asociadocon la VLAN predeterminada. Por ejemplo, si el nombre completo de la interfaz es Ethernet2 equipo – VLAN predeterminada, solo deberá cambiar el prefijo (es decir, Ethernet2 equipo). El nombre predeterminado de VLAN, que es VLAN predeterminada en esteejemplo, no debe cambiarse.


Para importar las opciones de configuración de red desde el archivo NCTConfig.xml:1. Abra el archivo NCTConfig.xml y modifique la configuración de IP del adaptador en la

etiqueta <AdapterIPConfiguration>.2. Si es necesario, modifique el nombre de la interfaz.3. Guarde el archivo y cópielo en C:\Program Files\HP\HP StoreEasy

NetworkConfiguration Wizard en el servidor donde desee importar la configuración.4. Inicie NCT y, cuando se le solicite, haga clic en Sí para usar la última configuración guardada.

El asistente para NCT carga y muestra los detalles de configuración del archivoNCTConfig.xml.

5. Haga clic en Siguiente cuando se complete la detección.6. Realice los cambios de configuración de red necesarios en las ventanas correspondientes.7. Haga clic en Aplicar en la ventana Resumen de la configuración de red para aplicar los

cambios.8. Haga clic en Validar en la ventana Validación de la configuración de red para validar los

cambios.Si el archivo XML no se importa correctamente, podría ser debido a uno de los siguientes motivos:• El archivo está dañado.

• El número de adaptadores del archivo XML y el número de adaptadores del sistema dondedesea importar el archivo no coinciden.

• El nombre de archivo es distinto de NCTConfig.xml.

• El archivo se copia en una ubicación o carpeta distintas.

• Se han modificado las etiquetas XML que no puede modificar.

Uso de HP StoreEasy Pool ManagerHP StoreEasy Pool Manager se usa para crear, editar, expandir, reducir y eliminar grupos dealmacenamiento. Un pool de almacenamiento contiene un conjunto de unidades de discos físicosque está agrupados y desde los cuales se crea uno o más discos virtuales. Un disco Virtual es undisco lógico creado con un nivel de RAID definido. Los discos virtuales a veces se denominancomo LUN. Uso de administración de discos de Windows, particiones y volúmenes (o sistemasde archivos) son creados a continuación en los discos virtuales. Cualquier usuario local o dedominio puede usar Pool Manager para ver la distribución de almacenamiento, pero para realizarmodificaciones como crear, eliminar o editar grupos, el usuario debe ser miembro del grupo deadministradores locales en el sistema StoreEasy. En la mayoría de los casos, tanto si se utilizaPool Manager de forma local en el sistema StoreEasy o desde un navegador en un equipo remoto,se usarán las credenciales del usuario que haya iniciado sesión en Windows y el navegador nosolicitará credenciales. Si se le solicitan credenciales, escriba el nombre de usuario y la contraseñade un usuario de dominio que sea miembro del grupo de administradores locales en el sistemaStoreEasy. Si el sistema StoreEasy no está en un dominio de Active Directory, proporcione elnombre de usuario y la contraseña de la cuenta de administrador local.Puede acceder a HP StoreEasy Pool Manager de las formas siguientes:

• En Administrador del servidor de Windows, seleccione Herramientas→HPStoreEasy→Administrar grupos de almacenamiento.

• En el grupo de tareas de Configuración de almacenamiento, en la ventana ICT, haga clic enCrear grupos de almacenamiento.

NOTA: Cuando se inicia Pool Manager desde ICT, la única operación disponible es la decrear un grupo de almacenamiento.

Uso de HP StoreEasy Pool Manager 53

Acceso remoto a Pool ManagerPool Manager está alojado en un sitio web de IIS en el sistema StoreEasy. El sitio web se llamaHP StoreEasy Management y usa el puerto TCP 49258 de manera predeterminada. El puerto TCP49258 no se abre en el Firewall de Windows, por lo que no se puede acceder de forma remotaa Pool Manager.

NOTA: Si se modifica la configuración de almacenamiento con alguna herramienta que no seael Administrador del servidor de Windows, StoreEasy Pool Manager o cmdlet de PowerShell, seránecesario actualizar la caché de almacenamiento. Actualice la caché de almacenamiento pormedio de alguno de los siguientes métodos:• Abra PowerShell y ejecute Update-StorageProviderCache.

NOTA: Es posible que vea un mensaje cuando use el asistente para aprovisionar almacenamientoque indica que RAID6 no es compatible. El controlador Smart Array que se usa para controlar lasunidades del sistema operativo no posee una licencia de RAID6. Se incluye una licencia de RAID6con el sistema que se envía de fábrica y la clave de licencia se suministra impresa en el embalajedel sistema. Si por algún motivo se reemplaza el controlador Smart Array, deberá volver a escribirla clave de licencia. Para obtener instrucciones, consulte Instalación de la clave de licencia conACU en la Guía de referencia para configurar matrices en controladores HP Smart Array enhttp://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00729544/c00729544.pdf.Para obtener las instrucciones de sustitución, consulte la Guía del usuario de controladores HPSmart Array para servidores HP ProLiant en http://bizsupport1.austin.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c01608507/c01608507.pdf.

Los siguientes conjuntos de grupos se encuentran disponibles al crear los grupos de almacenamiento:

NOTA: La columna de tamaño de la unidad Max indica el tamaño máximo de cada unidad enun grupo. Todas las unidades en un pool deben tener el mismo tamaño. Por ejemplo, si el tamañomáximo de la unidad es de 8 TB y las unidades por grupo son 4 entonces el grupo seleccionadopuede incluir todas las unidades de 4 de 8 TB cada una. También puede utilizar las unidades detamaño inferior a 8 TB, por ejemplo, 4 unidades de 6 TB o 4 unidades de 2 TB cada una.

Tabla 5 Conjuntos de grupos

Tipos de unidades (deben ser delmismo tipo por sistema)

Tamañomáximo

Compartimentode

Senecesitanreservas

Opciones de unidad lógica RAIDUnidadesporgrupo

N.ºdegrupos

Conjuntodegrupos de la

unidadreservautilizado

SASENT

SSDSAS

SASMDL

SSDSATA

SATARAID60 (3)

RAID60 (2)

RAID50 (2)

RAID10

RAID6

RAID5

RAID1

StoreEasy 1450 LFF: máximo 4 unidades de datos

————✓8 TB——————✓——411

——✓——8 TB—————✓✓——412

——✓——3 TB—————✓✓✓—413

———✓—2 TB————————✓224

———✓—2 TB—————✓—✓—415

—✓———2 TB————————✓226

—✓———2 TB—————✓—✓—417

StoreEasy 1550 LFF: máximo 4 unidades de datos

———✓—8 TB——————✓——411

——✓——8 TB—————✓✓——412


http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00729544/c00729544.pdf

http://bizsupport1.austin.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c01608507/c01608507.pdf

http://bizsupport1.austin.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c01608507/c01608507.pdf

Tabla 5 Conjuntos de grupos (continuación)


Tamañomáximode launidad

Compartimentodereservautilizado

Senecesitanreservas


N.ºdegrupos

Conjuntodegrupos

SASENT

SSDSAS

SASMDL

SSDSATA

SATARAID60 (3)

RAID60 (2)

RAID50 (2)

RAID10

RAID6

RAID5

RAID1

———————————✓✓✓—413

———✓—2 TB————————✓224

———✓—2 TB—————✓—✓—415

StoreEasy 1650: máximo 12 unidades de datos

——✓——2 TB121—✓✓✓✓——1211

——✓—✓4 TB121————✓——1112

——✓—✓2 TB11,12

1—✓✓✓✓——1013

——✓—✓8 TB121————✓——524

✓6

——✓—✓8 TB—————✓✓——625

——✓—✓8 TB—————✓✓✓—426

121————✓—7

————✓8 TB—————✓✓✓—437

——✓——4 TB———✓✓—✓——268

——✓——8 TB———✓✓✓✓——829

———✓✓4

———✓—2 TB————————✓2610

———✓—2 TB—————✓—✓—4311

———✓—2 TB—————✓✓✓—6212

———✓—2 TB—————✓✓✓—12113

———✓—2 TB—————✓✓✓—8214

—4

StoreEasy 1850: máximo 24 unidades de datos

✓—✓——2 TB23,24

1————✓——1121

—✓✓✓—2 TB—————✓✓✓—832

✓—✓——2 TB22,23,24

1———✓✓✓—733

——✓——2 TB23,24

1—✓—————2214

——✓——2 TB23,24

1———✓✓✓—835

18

—6






Senecesitanreservas


N.ºdegrupos

Conjuntodegrupos

SASENT

SSDSAS

SASMDL

SSDSATA

SATARAID60 (3)

RAID60 (2)

RAID50 (2)

RAID10

RAID6

RAID5

RAID1

——✓——2 TB241—————✓—1326

10

✓✓✓✓—2 TB—————✓✓✓—467

✓—✓——2 TB—————✓✓✓—638

241—✓✓7

1—✓—9

✓————2 TB23,24

1—✓✓✓———2219

✓————2 TB—————✓✓✓—6410

✓——————————✓✓——8311

✓————————✓—————24112

✓————2 TB241———✓✓✓—6313

8

8

✓————2 TB241———✓✓✓—6414

6

6

4

✓————2 TB241—✓✓✓✓——16215

————✓✓7

✓————2 TB241————✓——13216

———✓✓✓10

—✓—✓—2 TB23,24

1———✓✓——11217

—✓—✓—2 TB————✓✓✓✓—22118

—✓—✓—2 TB————————✓2419

————✓2

23,24

1✓✓—9

1✓✓—9

—✓—✓—2 TB————————✓2220

23,24

1✓✓——20

—✓—✓—2 TB————————✓2321






Senecesitanreservas


N.ºdegrupos

Conjuntodegrupos

SASENT

SSDSAS

SASMDL

SSDSATA

SATARAID60 (3)

RAID60 (2)

RAID50 (2)

RAID10

RAID6

RAID5

RAID1

23,24

1✓✓✓—10

—23,24

1✓✓✓—10

—✓—✓—2 TB————————✓21222

D2600 LFF: máximo 12 unidades de datos

——✓—✓4 TB121————✓——1111

——✓—✓8 TB11,12

1—✓✓✓✓——1012

——✓—✓8 TB121————✓——523

✓✓6

——✓—✓8 TB—————✓✓——624

——✓—✓8 TB—————✓✓✓—425

121—✓—7

————✓8 TB—————✓✓✓—436

——✓——2 TB———✓✓—✓——1217

——✓——8 TB———✓✓✓✓——828

——✓✓4

——✓✓—2 TB————————✓269

——✓✓—2 TB—————✓—✓—4310

——✓✓—2 TB—————✓✓✓—6211

——✓✓—2 TB—————✓✓✓—12112

——✓✓—2 TB—————✓✓✓—4213

—8

D2700 SFF: máximo 24 unidades de datos

——✓——2 TB23,24

1————✓——1111

✓✓✓✓—2 TB—————✓✓✓—832

✓—✓——2 TB22,23,24

1———✓✓✓—733

——✓——2 TB23,24

1—✓—————2214

——✓——2 TB23,24

1———✓✓✓—835

1—8

———6






Senecesitanreservas


N.ºdegrupos

Conjuntodegrupos

SASENT

SSDSAS

SASMDL

SSDSATA

SATARAID60 (3)

RAID60 (2)

RAID50 (2)

RAID10

RAID6

RAID5

RAID1

——✓——2 TB241————✓——1326

—10

✓✓✓——2 TB—————✓✓✓—467

——✓——2 TB—————✓✓✓—638

241——✓✓7

1——✓—9

✓————2 TB23,24

1————✓——1129

✓————2 TB23,24

1—✓✓✓———22110

✓————2 TB————✓✓✓——6411

✓————2 TB——————✓✓—8312

✓————2 TB———✓—————24113

✓————2 TB24✓———✓✓✓—6314

—8

—8

✓————2 TB24✓———✓✓✓—6415

—6

—6

—4

✓————2 TB24✓—✓✓✓✓——16216

————✓7

✓————2 TB24✓————✓——13217

—✓✓10

✓————2 TB—————✓✓✓—6318

24✓——✓✓7

——✓✓9

—✓—✓—2 TB23,24

✓———✓✓——11219

—✓—✓—2 TB23,24

✓—✓✓✓✓——22120

—✓—✓—2 TB————————✓2421

—————✓2

23,24

✓—✓✓—9






Senecesitanreservas


N.ºdegrupos

Conjuntodegrupos

SASENT

SSDSAS

SASMDL

SSDSATA

SATARAID60 (3)

RAID60 (2)

RAID50 (2)

RAID10

RAID6

RAID5

RAID1

——✓✓—9

—✓—✓—2 TB————————✓2222

23,24

✓—✓✓—20

—✓—✓—2 TB————————✓2323

23,24

✓—✓✓✓—10

✓—10

—✓—✓—2 TB————————✓21224

D3600 LF: máximo 12 unidades de datos

——✓—✓4 TB12✓————✓——1111

——✓—✓8 TB11,12

✓—✓✓✓✓——1012

——✓—✓8 TB12✓————✓——523

—✓6

——✓—✓8 TB—————✓✓——624

——✓—✓8 TB12————✓✓✓—425

✓——✓—7

————✓8 TB—————✓✓✓—436

——✓——8 TB———✓✓—✓——1217

——✓——8 TB———✓✓✓✓——828

—————✓✓4

—✓—✓—2 TB————————✓269

—✓—✓—2 TB—————✓—✓—4310

—✓—✓—2 TB—————✓✓✓—6211

—✓—✓—2 TB—————✓✓✓—12112

—✓—✓—2 TB—————✓✓✓—4213

—8

D3700 SFF: máximo 24 unidades de datos

✓————2 TB23,24

✓————✓——1121

✓————2 TB23,24

✓—✓✓✓———2212

✓✓—✓—2 TB—————✓✓✓—463

✓————2 TB—————✓✓✓—644






Senecesitanreservas


N.ºdegrupos

Conjuntodegrupos

SASENT

SSDSAS

SASMDL

SSDSATA

SATARAID60 (3)

RAID60 (2)

RAID50 (2)

RAID10

RAID6

RAID5

RAID1

✓————2 TB—————✓✓——835

✓————2 TB22,23,24

✓———✓✓✓—736

✓————2 TB———✓—————2417

✓————2 TB24✓———✓✓✓—638

—8

—8

✓————2 TB24✓———✓✓✓—449

—6

—6

—6

✓————2 TB24✓—✓✓✓✓——16210

————✓✓7

✓————2 TB24✓————✓——13211

—✓✓✓10

✓————2 TB—————✓✓✓—6312

24✓——✓✓7

——✓✓9

—✓—✓—2 TB23,24

✓———✓✓——11213

—✓—✓—2 TB—————✓✓✓—8314

—✓—✓—2 TB23,24

✓—✓✓✓✓——22115

—✓—✓—2 TB——————✓—✓2416

—————✓2

23,24

✓—✓✓—9

✓—✓✓—9

—✓—✓—2 TB————————✓2217

23,24

✓—✓✓——20

—✓—✓—2 TB23,24

———————✓2318

✓—✓✓✓—10

—✓✓✓—10

—✓—✓—2 TB————————✓21219






Senecesitanreservas


N.ºdegrupos

Conjuntodegrupos

SASENT

SSDSAS

SASMDL

SSDSATA

SATARAID60 (3)

RAID60 (2)

RAID50 (2)

RAID10

RAID6

RAID5

RAID1

D6000 LFF: máximo 5 unidades de datos

——✓——3 TB34,35

✓————✓——1131

——✓——5 TB31,32,

✓————✓——1032

33,34,35

——✓——5 TB33,34,35

✓————✓——843

——✓——8 TB31,32,

✓————✓——654

33,34,35

——✓——5 TB31,32,

—✓——————3015

33,34,35

——✓——3 TB34,35

—✓——————3316

El asistente para Pool Manager contiene las secciones siguientes:• Información general: muestra información de almacenamiento, como el número de

controladores, receptáculos (internos y externos), grupos de almacenamiento y discos virtuales.También se muestra la información de configuración del hardware y software del sistema.También puede ver detalles adicionales sobre la configuración del sistema si hace clic enSystem Management Homepage


NOTA:

◦ La acción de quitar o insertar discos nuevos puede afectar al número y al estado de losdiscos de un receptáculo que se muestra en la pestaña Crear grupo. Si un disco físicono está asignado actualmente a un grupo de almacenamiento o se quita e inserta undisco nuevo en una ranura vacía, no se incluirá el disco físico en la lista de discos queaparece hasta que se actualice el almacenamiento. Puede actualizar el sistema dealmacenamiento HP StoreEasy 1000 abriendo un símbolo del sistema de WindowsPowerShell y ejecutando el comando Update-StorageProviderCache o haciendoclic en Rediscover Storage en el administrador de Pool.

◦ Si se retira un disco físico asignado y se vuelve a insertar en una ranura distinta, esposible que el estado del grupo se visualice como Correcto o Degradado. Estodepende de si una unidad física de la reserva global se puede asignar a los discosvirtuales del grupo.

◦ Antes de abrir HP Smart Storage Administrator, asegúrese de que Pool Manager estécerrado. HP Smart Storage Administrator se cierra sin advertencia al realizar cualquiertipo de operaciones de grupo en Pool Manager.

• Crear grupos: permite crear un nuevo grupo de almacenamiento. Antes de seleccionar unaopción de grupo, evalúe las opciones disponibles:

◦ Haga clic en cada opción de grupo válida (botones azules) para ver los detalles de laopción.

◦ Haga clic en cada opción de grupo no válida (botones grises) para ver los detalles sobrepor qué esta opción no está disponible.

◦ Haga clic en Ayuda para decidir si desea obtener ayuda para realizar la selección.

• Editar grupos: permite cambiar la configuración del grupo o eliminar el grupo. Al seleccionarun grupo, también se mostrará en la pantalla la información adicional del grupo (comounidades, discos virtuales y reservas).

• Ver trabajos: muestra los trabajos de almacenamiento que se ejecutan en el sistema. Puedever la información, como nombre, descripción, estado, etc.

• Ver registros: muestra los componentes de Pool Manager y las entradas de registro másrecientes de cada componente. Use la lista Seleccionar componente para seleccionar loscomponentes cuyos registros desee ver. Los componentes disponibles son Pool ManagerProvider, Management Web Service y Storage Management Provider.

Para obtener información detallada sobre estas tareas, haga clic en el icono de ayudacorrespondiente en la pantalla.

Cálculo del tamaño del grupoCuando se crea un grupo de almacenamiento, la capacidad y el espacio disponible se calculana partir de varios factores, como la ubicación donde se creará el grupo de almacenamiento.Tenga en cuenta lo siguiente al crear grupos:

• Si se crea un grupo de almacenamiento para un nivel de RAID específico, la capacidad sebasará en ese nivel de RAID. El espacio disponible se calcula basándose en el espaciodisponible del disco físico más pequeño del grupo que admita el nivel de RAID especificado.

• Si un grupo de almacenamiento contiene un LUN que es superior a 20 MB y tiene la etiquetade unidad lógica como Reservado, el nivel de RAID del grupo se establecerá en el nivel deRAID del LUN. Los volúmenes subsiguientes del grupo se crearán en el mismo nivel de RAID.Sin embargo, esto podría producir errores si existe un LUN similar en el grupo que es de unnivel de RAID no compatible.


• Un disco virtual de un grupo de almacenamiento siempre se distribuye en bandas entre todoslos discos físicos del grupo.

• Si el grupo de almacenamiento se crea con una herramienta que no sea HP StoreEasy PoolManager, el cálculo del espacio disponible se basará en el nivel de RAID recomendado, obien se obtendrá a partir del LUN reservado en el grupo. Si no existe ningún LUN reservado,se creará automáticamente (si hay espacio disponible en el grupo) según el nivel de RAIDsupuesto. Si se elimina el LUN reservado con una herramienta que no sea el Administradordel servidor de Windows, se usará el nivel de RAID especificado en Pool Manager. El nivelde RAID elegido será aquel que ofrezca la máxima tolerancia a errores con el conjunto dediscos físicos disponible en el grupo.

A modo de ejemplo, se crea un grupo de almacenamiento RAID 6 con HP StoreEasy Pool Managerque contiene cinco unidades de 3 TB. El espacio disponible es de 9 TB (3 x 3 TB, excluyendo lasdos unidades de paridad). Si el grupo ya contiene un LUN (disco virtual) de RAID 1 y 2 TB queutiliza dos de las cinco unidades, el espacio disponible es de 6 TB (3 x 2 TB, excluyendo las dosunidades de paridad y teniendo en cuenta que el espacio disponible en la unidad más pequeñaes de 2 TB [3-1]).

Procedimientos recomendados para Pool ManagerLos procedimientos recomendados para grupos de HP StoreEasy proporcionan:

• Opciones de configuración preestablecidas (conjuntos de grupos) calculadas individualmentepara cada receptáculo. Un receptáculo puede hacer referencia al sistema StoreEasy y a susunidades internas o bien a un receptáculo de discos externo conectado como por ejemplo,los D2600/D2700, D3600/D3700 y D6000.

• Orientación para impedir que se creen grupos demasiado grandes (en función del tipo dedisco y el nivel de RAID) o demasiado pequeños. Podrían perderse datos en los gruposdemasiado grandes si se producen errores de disco en el grupo. Los grupos demasiadopequeños aumentan la probabilidad de una utilización ineficiente de la capacidad.

Para conseguir un rendimiento de grupo óptimo:

• Los grupos no pueden abarcar receptáculos.

• Cuando corresponda, se obligará al uso de una reserva activa.

• Cuando se usan unidades SAS y SATA de gama media, los únicos niveles de RAID permitidosson RAID 6 o RAID 60.

• Los conjuntos de grupos disponibles varían en función del tipo de receptáculo. Un conjuntode grupos define la manera en que se usan las unidades físicas disponibles para formargrupos. Por ejemplo, si un receptáculo contiene 23 unidades disponibles, un conjunto degrupos puede ofrecer un solo grupo de 22 unidades con una de ellas designada como dereserva. Otro conjunto de grupos puede ofrecer dos grupos de 11 unidades (una de ellas dereserva, que estará disponible para cualquiera de los grupos).

Normalmente, el uso de LUN más grandes (que requieren grupos más grandes) simplifica laadministración del almacenamiento y la administración del espacio de nombres, especialmentecuando el almacenamiento se usa para compartir archivos. Sin embargo, los factores siguientespueden afectar al uso de LUN más grandes:

• Estrategia de copias de seguridad

Los LUN más grandes exigen períodos de copia de seguridad más largos.◦◦ Varios LUN más pequeños pueden resultar más eficientes en escenarios de copia de

seguridad y recuperación.


• Requisitos de rendimiento

Si determinados clientes exigen un rendimiento específico, la segmentación de gruposde clientes en distintos LUN puede resultar útil.

◦

• Disponibilidad de unidades

Empezar con un receptáculo de discos completo proporciona la mayor cantidad deopciones de creación de grupos. Un receptáculo de discos con un número más reducidode unidades ofrece un número más reducido de opciones de agrupamiento.

◦

◦ No se permite la migración RAID. Por ejemplo, puede empezar con un grupo quecontenga 13 unidades configuradas con RAID 5 y, a continuación, crear un LUN (discovirtual) que rellene el grupo. Posteriormente, puede decidir si desea o no expandir elLUN. Aunque en la lista puede aparecer un conjunto de grupos de 22 unidades, no sepuede convertir un grupo de 13 unidades en un grupo de 22 unidades, ya que el grupode 22 unidades requiere RAID 50 o RAID 60. No se puede migrar de RAID 5 a RAID50 o RAID 60.

En la tabla siguiente se describen los tres tipos básicos de grupos, sus propiedades y el uso:

Adecuados paraPropiedadesTipo de grupo

Capacidad • Almacenar archivos (altacapacidad)

• Se crea con unidades de altacapacidad de gama media SAS ySATA (7.2K RPM). • Compartir archivos de uso general

• Siempre contienen LUN de RAID 6o RAID 60. • Cargas de trabajo secuenciales

Rendimiento • Aplicaciones• Se crea con unidades SASempresariales (10 000 o 15 000RPM). • Clientes con necesidades de alto

rendimiento• Contiene un número par de

unidades de disco que admitenLUN de RAID 10.

• Cargas de trabajo de E/S aleatorias

• Conjuntos de datos de bajacapacidad

Equilibrado • Compartir archivos de uso general• Se crea con unidades SASempresariales (10 000 o 15 000RPM). • Cargas de trabajo secuenciales

• Contiene LUN de nivel RAID 5/6o RAID 50/60.

NOTA: Este almacenamiento sueleofrecer un rendimiento superior al delos grupos de Capacidad y aprovechamejor la capacidad que los grupos deRendimiento.

Uso de HP System DashboardEl Panel de sistema HP es un software de monitoreo que le permite visualizar información sobreel sistema almacenamiento HP StoreEasy 1000 tales como utilización de recursos, detalles delsistema, configuración del almacenamiento y configuración de red.Use uno de los métodos siguientes para iniciar HP System Dashboard:• Haga doble clic en el icono de HP System Dashboard en el escritorio.

• Abra el Administrador del servidor y haga clic en Herramientas→HP StoreEasy→HP SystemDashboard.

• Haga clic en HP System Dashboard en la pantalla Inicio.


• Haga clic en el icono del acceso directo de HP System Dashboard en la barra de herramientasdel sistema.

HP System Dashboard contiene las siguientes pestañas que permiten ver el estado actual y el usodel sistema:• Información general: muestra el estado del sistema, el resumen de uso del sistema y las

propiedades del sistema.• Eventos: muestra el registro de eventos del sistema, con mensajes críticos, de advertencia y

de información.• Almacenamiento: muestra información general sobre almacenamiento, las unidades, los

volúmenes y los recursos compartidos.• Red: muestra información general sobre la red, las interfaces, los equipos y las VLAN.

• Sistema: muestra información general sobre el sistema y detalles sobre el hardware y software.La barra de menús HP System Dashboard contiene los botones siguientes:• Sistemas: haga clic para seleccionar el sistema del que desea ver los datos.

• Actualizar: haga clic en para actualizar los datos del panel.

• Ayuda: haga clic en para abrir la ayuda en línea.También puede personalizar las opciones de pantalla de la barra de menús y ver informaciónsobre los sistemas StoreEasy. Para cambiar las opciones de pantalla, haga clic en la flechadesplegable de la barra de menús y, a continuación, seleccione la opción correspondiente enOpciones de la pantalla.

IMPORTANTE:• Si actualiza la página web en el navegador (si presiona F5 o hace clic en el botón Actualizar

de la barra de direcciones), se actualizarán de manera predeterminada los datos del panely se volverán a cargar para el nodo actual, independientemente de la selección anterior. Sinembargo, si se actualizan los datos del panel con un clic en el botón Actualizar del panel(es decir, en la barra de menús), solo se actualizarán los datos de los nodos seleccionados.

• Los datos de la pantalla Información general se actualizan cada tres minutos. Sin embargo,puede actualizar manualmente los datos si hace clic en el botón Actualizar del panel, en labarra de menús.

Los datos mostrados en el panel dependen del intervalo de muestreo especificado en el archivode configuración del panel. Si los datos de un recurso se muestran en más de una pantalla, losvalores serán distintos según el intervalo de muestreo. Por ejemplo, el intervalo de muestreopredeterminado de información general sobre la red es de un minuto, mientras que para otraspantallas de red el intervalo es de 15 minutos. Cualquier cambio en el nombre o la propiedadde la interfaz se reflejará en la información general sobre la red después de un minuto, mientrasque en otras pantallas de red el cambio se verá reflejado en 15 minutos.

NOTA: Según el número de discos conectados al sistema, la detección inicial después de instalarlos servicios del panel puede tardar varios minutos.

Visualización de la información general del panelHaga clic en Información general en el panel para ver el resumen de uso de CPU, memoria yalmacenamiento. También puede ver una representación gráfica del espacio disponible, el espaciousado y el espacio sin asignar en el gráfico circular Uso de almacenamiento. La pantallaInformación general es la pantalla predeterminada que aparece al acceder a HP System Dashboard.

Uso de HP System Dashboard 65

En la tabla siguiente se describen los campos disponibles en esta pantalla:

DescripciónCampo

Mensaje de error o advertencia relacionado con el estadodel sistema. No se muestra esta casilla si el estado delsistema es normal.

Acción

• Si el estado del sistema se degrada, se mostrará unmensaje de advertencia adecuado. Por ejemplo, Eluso de CPU ha superado el nivel delumbral de advertencia.

• Si el estado del sistema se degrada debido a variascausas, se mostrará el siguiente mensaje:El estado del sistema se ha degradadodebido a varias causas.

• Si el estado del sistema produce errores, se mostraráun mensaje de error correspondiente. Por ejemplo,Error en el sistema debido a que todoslos receptáculos están en estado deerror.

• Si el estado del sistema produce errores debido a variosmotivos, se mostrará el siguiente mensaje:Error de estado del sistema debido avarios causas.

Valor promedio de uso de CPU durante un período detiempo. El valor mostrado es el promedio del número de

CPU

muestras recopiladas en el intervalo de tiempo especificadoen el archivo de configuración.

Valor promedio de uso de memoria física durante unperíodo de tiempo. El valor mostrado es el promedio del

Memoria

número de muestras recopiladas en el intervalo de tiempoespecificado en el archivo de configuración.

Valor promedio de uso de ancho de banda de red duranteun período de tiempo. El valor mostrado es el promedio

Red

del número de muestras recopiladas en el intervalo detiempo especificado en el archivo de configuración.

Número total de usuarios conectados a recursoscompartidos SMB.

Usuarios

Espacio disponible en el volumen. El espacio disponiblees la diferencia entre el total del disco virtual especificadoy el espacio usado total en cada volumen.

Espacio disponible

Suma del espacio usado en cada volumen.Espacio usado

Diferencia entre el tamaño total de todos los discosconectados y el total de todos los grupos dealmacenamiento creados y presentados.

Espacio sin asignar

Promedio de relación de desduplicación de todos losvolúmenes que tienen habilitada la duplicación. La relación

Relación de desduplicación

de desduplicación es el porcentaje de ahorro de datos enrelación con el tamaño total del volumen. Si ningúnvolumen tiene habilitada la desduplicación, en el cuadrose mostrará Deshabilitado.

Nombre del producto con estado de activación del sistemadesde el que se accede a HP System Dashboard.

Producto

Número de producto de StoreEasy del sistema desde elque se accede a HP System Dashboard.

N.° de producto


DescripciónCampo

Número de serie del sistema desde el que se accede a HPSystem Dashboard.

N.º de serie

Versión del software StoreEasy del sistema desde el quese accede a HP System Dashboard.

Versiones

NOTA:• CPU, memoria, uso de red y número de usuarios en el panel son los valores promedio de las

muestras recopiladas en un período de tiempo. Por lo tanto, es posible que los valores nosiempre coincidan con el resto de las aplicaciones donde los datos mostrados se correspondancon diferentes puntos en el tiempo.

Para obtener información sobre los problemas comunes y las soluciones alternativas relacionadoscon HP System Dashboard, consulte Tabla 7 (página 122).

Ver detalles de eventosHaga clic en Eventos en el panel para ver el registro de eventos. Se muestra un máximo de 60eventos para el sistema. La pestaña Eventos contiene tres pestañas adicionales:• Crítico

• Advertencia

• InformaciónEn HP System Dashboard se usan los siguientes iconos para representar los eventos:

• : indica crítico

• : indica advertencia

• : indica información

CríticoHaga clic en Crítico para ver los eventos críticos registrados en el sistema. La pestaña Crítico sedivide en dos paneles. El panel izquierdo proporciona información sobre todos los eventos críticosy el panel derecho proporciona información detallada del evento seleccionado en el panelizquierdo. En la tabla siguiente se describen los campos disponibles en esta pantalla:

DescripciónCampo

Icono que representa el evento.Estado

Nivel de gravedad del evento.Gravedad

Fecha y hora en que se registró el evento.Fecha y hora

Origen del registro. Por ejemplo, VSS, MSIInstaller oPerflib.

Origen

Identificador del registro de eventos.Id.

Nombre local del sistema.Sistema

Nombre de usuario desde el que se activa el evento.Usuario

Descripción detallada del mensaje.Mensaje

AdvertenciaHaga clic en Advertencia para ver eventos de advertencia registrados en el sistema. La pestañaAdvertencia se divide en dos paneles. El panel izquierdo proporciona información sobre todos


los eventos de advertencia y el panel derecho proporciona información detallada del eventoseleccionado en el panel izquierdo. En la tabla siguiente se describen los campos disponibles enesta pantalla:

DescripciónCampo


Nivel de gravedad del registro de eventos.Gravedad



Origen





InformaciónHaga clic en Información para ver eventos de información registrados en el sistema. La pestañaInformación se divide en dos paneles. En el panel izquierdo se muestran todos los eventos deinformación y en el panel derecho se proporciona información detallada del evento seleccionadoen el panel izquierdo. En la tabla siguiente se describen los campos disponibles en esta pantalla:

DescripciónCampo


Nivel de gravedad del mensaje.Gravedad



Origen





Ver detalles de almacenamientoHaga clic en Almacenamiento, en el panel, para ver los detalles de almacenamiento (por ejemplo,las unidades, los volúmenes y los recursos compartidos disponibles en el sistema). La pestañaAlmacenamiento contiene cuatro pestañas adicionales:• Información general

• Unidades

• Volúmenes

• Recursos compartidosHP System Dashboard usa los siguientes iconos para mostrar el estado de las unidades, volúmenesy recursos compartidos individuales:• : indica normal

• : indica información


• : indica advertencia

• : indica menor o degradado

• : indica error mayor

• : indica error crítico

• : indica estado desconocido

Información generalHaga clic en Información general para ver una representación gráfica del uso del espacio paracada volumen disponible en el sistema. Para ver los detalles de uso, seleccione la barra querepresenta el volumen en el gráfico. En el panel inferior izquierdo se muestra el uso delalmacenamiento global del sistema. En el panel inferior derecho se muestra el uso del gráfico debarras del volumen seleccionado.

NOTA:• MV indica volumen montado en el gráfico Información general de almacenamiento. Un

volumen montado es un volumen que no tiene asignada una letra de unidad, sino que se hamontado en otro volumen.

UnidadesHaga clic en Unidades para ver los detalles de las unidades disponibles en el sistema y losreceptáculos y matrices conectados.La pestaña Unidades se divide en dos paneles. En el panel izquierdo se muestra una lista de todaslas unidades y en el panel derecho se proporciona un resumen de la unidad seleccionada en elpanel izquierdo. En la tabla siguiente se describen los campos disponibles en esta pantalla:

DescripciónCampo

Iconos que representan el estado de la unidad individual.Estado

Nombre del disco.Nombre

Ubicación de la unidad.Ubicación de la unidad• Para arrays HP 3PAR StoreServ, la ubicación se

encuentra en el formatoarrayname:cage:magazine:disk.

• Para matrices HP Modular Smart Arrays (MSA), laubicación está en formato arrayname:enclosureindex:slot.

• Para todas las demás unidades, la ubicación está enel formato ubicación:compartimento.

Tamaño de la unidad.Tamaño

Tipo de unidad.Tipo


Mensaje de alerta sobre la unidad. Si no hay ningunaalerta válida, se mostrará un mensaje adecuado.

Alertas

Uso de la unidad.Uso

Gráfico de utilización de capacidad.Uso (%)

Muestra las siguientes propiedades de la unidad:Propiedades• Número de serie

• Modelo


DescripciónCampo

• Firmware

• Velocidad

• Información de controlador

• Número de volúmenes asociados con la unidadseleccionada.

• Número de recursos compartidos asociados con launidad seleccionada.

NOTA: Si la velocidad se muestra como cero para undisco específico, puede que sea necesario actualizar elfirmware de la unidad de disco.

VolúmenesHaga clic en Volúmenes para ver los detalles de los volúmenes creados en los receptáculos y lasmatrices conectados. Aparecen todos los volúmenes disponibles en el sistema, incluyendo losvolúmenes del sistema operativo.La pestaña Volúmenes se divide en dos paneles. En el panel izquierdo se muestra una lista detodos los volúmenes y en el panel derecho se proporciona un resumen del volumen seleccionadoen el panel izquierdo. En la tabla siguiente se describen los campos disponibles en esta pantalla:

DescripciónCampo

Iconos que representan el estado del volumen individual.Estado

Nombre del volumen.Nombre

Etiqueta asignada a un volumen específico.Etiqueta

Capacidad total del volumen.Capacidad

Tipo de aprovisionamiento. Por ejemplo, fino o fijo.Aprovisionamiento

Configuración del nivel de RAID del volumen.Resistencia


Mensaje de alerta sobre el volumen. Si no hay ningunaalerta válida, se mostrará un mensaje adecuado.

Alerta

Gráfico horizontal que representa el espacio disponible,asignado y total. Si la desduplicación está habilitada,

Uso

también se muestra un gráfico de barras dedesduplicación.

Muestra las siguientes propiedades del volumen:Propiedades• Ruta de acceso al volumen

• Cifrado (Sí o No)

• En clúster (verdadero o falso)

• Desduplicación (habilitado o deshabilitado)

• Número de unidades asociadas con el volumenseleccionado

• Número de recursos compartidos asociados con elvolumen seleccionado

Recursos compartidosHaga clic en Recursos compartidos para ver los detalles de todos los recursos compartidosdisponibles en el sistema.


La pestaña Recursos compartidos se divide en dos paneles. En el panel izquierdo se muestra unalista de todos los recursos compartidos y en el panel derecho se proporciona un resumen delrecurso compartido seleccionado en el panel izquierdo. Para ver detalles adicionales, haga clicen Resumen y, a continuación, en Detalles. En la tabla siguiente se describen los campos disponiblesen esta pantalla:

DescripciónCampo

Iconos que representan el estado de un recurso compartido.Estado

Nombre asignado al recurso compartido.Nombre

Protocolo usado para el recurso compartido.Protocolo

Tamaño del recurso compartido.Tamaño


Mensaje de alerta sobre el recurso compartido. Si no hayninguna alerta válida, se mostrará un mensaje adecuado.

Alerta

Gráfico horizontal que representa el espacio usado.Uso

Muestra las siguientes propiedades del recurso compartido:Propiedades• Nombre de nodo propietario, si está en clúster es true

(verdadero).• Ruta de acceso local del recurso compartido, si está en

clúster es true (verdadero).• En clúster (verdadero o falso)

• Unidades

• Volúmenes

Si selecciona Detalles, la ruta de acceso también semostrará en Propiedades.

Proporciona los informes del FSRM (Administrador derecursos del servidor de archivos). Si el informe no estádisponible, se mostrará No disponible.

Informes

Visualización de los detalles de la redHaga clic en Red en el panel para ver las interfaces de red, los equipos y las VLAN disponiblesen el sistema. La pestaña Red contiene cuatro pestañas adicionales:• Información general

• Interfaces

• Equipos

• VLANHP System Dashboard usa los siguientes iconos para mostrar el estado de las interfaces, los equiposy las VLAN individuales:• : indica conectado

• : indica desconectado

• : indica degradado

• : indica deshabilitado

Información generalHaga clic en Información general para ver una representación gráfica del uso de ancho de bandade red en porcentaje para cada interfaz disponible en el sistema. Se muestra un gráfico de barras


donde se representa el uso de todas las interfaces. Para ver el uso de ancho de banda de red,seleccione la barra que represente la interfaz en el gráfico. En el panel inferior izquierdo semuestra el uso global del sistema. En el panel inferior derecho se muestra el uso de la interfazseleccionada.

InterfacesHaga clic en Interfaces para ver una lista de interfaces de red disponibles en el sistema. Semuestran los detalles de la interfaz de los nodos seleccionados.La pestaña Interfaces se divide en dos paneles. En el panel izquierdo se muestra una lista de todaslas interfaces de red y en el panel derecho se muestra un resumen de la interfaz seleccionada enel panel izquierdo. Para ver la configuración de IPv4, haga clic en Resumen y, a continuación,en IPv4. En la tabla siguiente se describen los campos disponibles en esta pantalla:

DescripciónCampo

Iconos que representan el estado de una interfaz individual.Estado

Nombre asignado a la interfaz.Nombre

Estado operativo de la interfaz de red:Estado• Desconectado

• Activado

• Degradado

• Deshabilitado

Escriba la dirección IP principal de la interfaz de red. Sila interfaz se encuentra en un equipo, se mostrará Enequipo.

IP principal


Mensaje de alerta sobre la interfaz de red. Si no hayninguna alerta válida, se mostrará un mensaje adecuado.

Alertas

Gráfico horizontal del porcentaje de uso de ancho debanda de red.

Uso

Muestra las siguientes propiedades de la interfaz de red:Propiedades• Descripción de la interfaz

• Categoría de red

• Velocidad

• Conectividad

• Nombre DNS de conexión

• Equipo

• VLANSi selecciona IPv4, se mostrarán las propiedadessiguientes:• IP principal

• Máscara de red

• Puerta de enlace

• DNS principal

• DNS secundaria

• DNS terciaria

• Dirección IP alternativa


EquiposHaga clic en Equipos para ver una lista de los equipos disponibles en el sistema. Se muestran losdetalles del equipo de los nodos seleccionados.La pestaña Equipos se divide en dos paneles. En el panel izquierdo se muestra una lista de todoslos equipos y en el panel derecho se proporciona un resumen del equipo seleccionado en el panelizquierdo. En la tabla siguiente se describen los campos disponibles en esta pantalla:

DescripciónCampo

Iconos que representan el estado de un equipo individual.Estado

Nombre asignado al equipo.Nombre

Número de interfaces.Número de interfaces


Mensaje de alerta sobre los adaptadores de red incluidosen el equipo. Si no hay ninguna alerta válida, se mostraráun mensaje adecuado.

Alertas

Gráfico horizontal que indica el uso de ancho de bandade los adaptadores de red.

Uso

Muestra las siguientes propiedades del equipo:Propiedades• Modo de formación de equipos

• Modo de equilibrio de carga

• Nombre predeterminado de la interfaz

• Lista de todos los miembros del equipo

• Número de VLAN en un equipo

• NIC de equipo

VLANHaga clic en VLAN para ver una lista de las VLAN disponibles en el sistema. Se muestran losdetalles de VLAN de los nodos seleccionados.La pestaña VLAN se divide en dos paneles. En el panel izquierdo se muestra una lista de todoslos VLAN y en el panel derecho se muestra información detallada del VLAN seleccionado en elpanel izquierdo. En la tabla siguiente se describen los campos disponibles en esta pantalla:

DescripciónCampo

Iconos que representan el estado de una VLAN individual.Estado

Nombre asignado a la VLAN.Nombre

Identificador único asignado a la VLAN.Identificador de VLAN


Resumen de alertas sobre la VLAN seleccionada. Si nohay ninguna alerta válida, se mostrará un mensajeadecuado.

Alertas

Gráfico horizontal que indica el uso de ancho de bandade la VLAN.

Uso

Muestra las siguientes propiedades de VLAN:Propiedades• Nombre de la interfaz que hospeda la VLAN.

• Nombre del equipo que hospeda la interfaz quehospeda la VLAN.


Ver detalles del sistemaHaga clic en Sistema en el panel para ver los detalles del sistema de los nodos seleccionados.La pestaña Sistema contiene tres pestañas adicionales:• Información general

• Hardware

• Software

Información generalHaga clic en Información general para ver información del sistema y las propiedades de los nodosseleccionados. La pestaña Información general se divide en dos paneles. En el panel izquierdose muestra información del nodo sobre el y en el panel derecho aparece un resumen de laspropiedades del sistema. Para ver detalles adicionales, haga clic en Resumen y, a continuación,en Detalles. HP System Dashboard usa los iconos siguientes para mostrar el estado del sistema:• : indica un estado correcto

• : indica una advertencia sobre el estado

• : indica un estado degradadoEn la tabla siguiente se describen los campos disponibles en esta pantalla:

DescripciónCampo

Iconos que representan el estado del sistema.Estado

Versión del software de StoreEasy.Versión

El número de serie del producto del sistema.N.º de serie

Versión de la SR (versión de servicio). Si no hay instaladaninguna SR, se mostrará Ninguna.

Versión de SR

Valor promedio del porcentaje de uso de memoria físicadurante un período de tiempo. Se puede configurar elperíodo mediante el archivo de configuración del panel.

Memoria


Tiempo desde que el sistema se reinició por última vez.Tiempo de funcionamiento

Muestra los siguientes detalles del distribuidor:Propiedades• Detalles del activo, como el nombre y el número de

serie del activo.• Detalles del contacto, como el nombre y el número de

teléfono del contacto.• Otros detalles, como el número de pedido, la fecha de

compra, la fecha de instalación y el identificador deasistencia técnica.

Los detalles del distribuidor se extraen de la Herramientade información del distribuidor.Si selecciona Detalles, se mostrarán las propiedadessiguientes:• Fecha y versión de la SR.

• Dirección IP de iLO.

HardwareHaga clic en Hardware para ver los componentes de hardware del sistema. Se muestran losdetalles de hardware de los nodos seleccionados.


La pestaña Hardware se divide en dos paneles. En el panel izquierdo se muestran todos loscomponentes de hardware y en el panel derecho se muestra información detallada sobre elcomponente seleccionado en el panel izquierdo. En la tabla siguiente se describen los camposdisponibles en esta pantalla:

DescripciónCampo

Iconos que representan el estado de un componente.Estado

Nombre del componente de hardware.Nombre

Tipo de componente.Tipo

Número de modelo del componente.Modelo

Versión del firmware instalado en el componente dehardware.

Versión de firmware


Resumen de alertas del componente seleccionado. Si nohay ninguna alerta válida, se mostrará un mensajeadecuado.

Alertas

Propiedades del hardware, como el nombre del dispositivo,el fabricante y la versión de firmware.

Propiedades

SoftwareHaga clic en Software para ver una lista del software instalado en el sistema. Se muestran losdetalles del software de los nodos seleccionados. En la tabla siguiente se describen los camposdisponibles en esta pantalla:

DescripciónCampo

Nombre del software instalado.Nombre

Publicador del software.Publicador

Fecha en que se instaló el software.Fecha de instalación

Tamaño del software.Tamaño

Número de versión del software instalado.Versión


Administración del archivo de configuración del panelEl archivo de configuración del panel, con el nombre configuration.xml, se encuentra en%PROGRAMFILES%\HP\HP StoreEasy Data Service\UserConfigurationFiles\. Estearchivo se usa para definir y controlar el comportamiento de diversos elementos de la interfaz deusuario del panel. Con el archivo de configuración del panel se pueden establecer los parámetrosdel umbral de alerta y de advertencia, los parámetros de muestras de datos y otras propiedades.Al modificar el archivo de configuración del panel y guardar los cambios, los servicios del panelactualizarán los datos según el intervalo de tiempo actualizado que se especifique en el archivo.

NOTA: Solo un usuario que sea miembro del grupo de administradores locales puede modificarel contenido y guardar el archivo de configuración del panel. Un usuario local o de dominio nopuede realizar cambios en el archivo de configuración del panel.

Cuando se crea el primer archivo configuration.xml, se crea de forma simultánea el archivoLastKnownGood.xml. Este archivo se crea cada vez que se analiza correctamente el archivo.El archivo LastKnownGood.xml se guarda en la misma ubicación que el archivo actual. Si el


archivo configuration.xml está dañado o no es válido, los servicios del panel usaránLastKnownGood.xml. Si el archivo LastKnownGood.xml también está dañado o no es válido,los servicios del panel usarán el archivo FactoryConfig.xml. No se puede modificar elcontenido del archivo FactoryConfig.xml.El elemento de nivel superior del archivo configuration.xml es <Dashboard>, que contienelos siguientes subelementos:• <Overview>

• <Storage>

• <SystemTabs>

• <EventLogs>

• <Network>

Información generalEl subelemento <Overview> define las propiedades de la pestaña Información general. Contienelos elementos <Thresholds>, <Sampling> y <StorageUtilizationGraph>.

Thresholds (Umbrales)Use umbrales para establecer los límites de alerta y de advertencia para el uso y el rendimientodel sistema. Los umbrales afectan al color en pantalla de diversos campos que se muestran en elpanel. De manera predeterminada,• Verde indica normal.

• Amarillo indica degradado.

• Rojo indica error.

InvalidacionesUse las invalidaciones para especificar el período de muestreo y las muestras por promedio parauna propiedad concreta. Las invalidaciones se especifican dentro del subelemento <Thresholds>.

• SamplePeriodOverride especifica el período en minutos que es distinto del períodopredeterminado.

• SampleCountOverride especifica el número de muestras que son distintas del períodopredeterminado.

NOTA: Se puede invalidar o editar el archivo de configuración del panel.

MuestreoUse el subelemento <Sampling> para definir la frecuencia de muestreo y las muestras porpromedio. La frecuencia de muestreo y las muestras por promedio se usan en el panel para mostrardiversas propiedades (como CPU, memoria y red) que se calculan como un promedio durante unperíodo de tiempo.• Período determina la frecuencia de muestreo en minutos. Los valores del período de muestreo

válidos están comprendidos entre 1 y 1440 minutos.• SamplesPerAverage especifica el número de muestras para calcular el promedio. Los

valores válidos de recuento de muestreo están comprendidos entre 1 y 100.


Gráfico de uso de almacenamientoUse el subelemento <StorageUtilizationGraph> para definir el valor de umbral de lasetiquetas en el gráfico de uso de almacenamiento de la pestaña Información general. El valor seespecifica como un porcentaje.• <NoDataLabelThreshold percentage> especifica el valor como un porcentaje que

indica si las etiquetas se muestran en el gráfico. Por ejemplo, si el valor del umbral es 5 %,pero el espacio disponible en el sistema es 3 %, no se mostrará 3 % porque es inferior alvalor de umbral. El valor predeterminado es 5 %, pero se puede cambiar a cualquier valorentre 1 % y 100 %.

AlmacenamientoEl subelemento <Storage> define las propiedades de las unidades, los volúmenes y los recursoscompartidos en la pestaña Almacenamiento.• <UpdateCache> especifica el tiempo necesario para la actualización de memoria caché

del proveedor de almacenamiento. La caché del proveedor de almacenamiento se actualizacon la configuración de almacenamiento más reciente. De manera predeterminada, la cachése actualiza cada 360 minutos. El tiempo mínimo que se puede especificar para laactualización de la caché es 360 minutos.

• <Discovery> especifica la hora de detección en que se detectaron y actualizaron los datosde almacenamiento. De manera predeterminada, los datos de almacenamiento se detectancada 15 minutos. El tiempo mínimo que se puede especificar para la detección de los datosde almacenamiento es 15 minutos.

Pestañas del sistemaEl subelemento <SystemTabs> actualiza los datos en las pestañas Hardware y Software.• <Discovery> especifica la hora de detección en que se actualizó el estado de mantenimiento

del hardware. El valor predeterminado es 24 horas. El valor mínimo debe ser 30 minutos.

Registro de eventosEl subelemento <EventLogs> actualiza los datos en las pestañas Crítico, Advertencia eInformación.• <Discovery> especifica la hora de detección en que se actualizan los datos en las pestañas

Crítico, Advertencia e Información. El valor predeterminado y el valor mínimo son ambos 5minutos.

RedEl subelemento <Network> define las propiedades de las interfaces de red, los equipos y lasVLAN.

• <NetworkTabOverview> especifica la hora de detección en que se detecta y actualiza elancho de banda de las interfaces. De manera predeterminada, el ancho de banda de lasinterfaces se detecta cada minuto. El tiempo mínimo que se puede especificar para el anchode banda de las interfaces es 1 minuto.

• <NetworkInterfaceTeamVLAN> especifica la hora de detección en que se detecten yactualicen los detalles de la interfaz, el equipo y la VLAN. De manera predeterminada, losdetalles de la interfaz, el equipo y la VLAN se detectan cada 15 minutos. El tiempo mínimoque se puede especificar para esta detección es 15 minutos.

IMPORTANTE: Si escribe un valor inferior al valor mínimo necesario en el archivo de configuracióndel panel, HP System Dashboard descartará el nuevo valor y usará el valor predeterminado paraactualizar y mostrar los datos.


El subelemento <UserDetails> define los detalles del usuario de Windows para la comunicaciónde nodo a nodo.

• <UserName> especifica el nombre de usuario de Windows que se crea en todos los nodosde clúster para la comunicación de nodo a nodo.

• <Password> especifica la contraseña para el usuario de Windows creada por el panel paralas comunicaciones de nodo a nodo.

IMPORTANTE: Si escribe un valor inferior al valor mínimo necesario en el archivo de configuracióndel panel, HP System Dashboard descartará el nuevo valor y usará el valor predeterminado paraactualizar y mostrar los datos.

Sistema de notificación HPLa función Sistema de notificación de HP le permite configurar alertas de correo electrónico paradiversos parámetros del sistema, por ejemplo, el espacio libre, el espacio no asignado y espaciousado. Las alertas de correo electrónico se envían a horas programadas en función de las reglasy los parámetros de notificación que especifique. Por ejemplo, si define el valor del parámetroespacio utilizado como 100 MB, se envía una alerta de correo electrónico cuando el espacioutilizado en el sistema alcance el 100 MB.Se puede acceder al cuadro de diálogo de Sistema de notificación de HP mediante los siguientesmétodos:

• Haga doble clic en el icono Sistema de notificación HP en el escritorio.

• Abra el Server Manager, haga clic en Herramientas de→HP StoreEasy y seleccione Sistemade notificación de HP del menú.

• Haga clic en Sistema de notificación HP en la pantalla Inicio.Para establecer una alerta de correo electrónico:1. En el grupo de Información de contacto, escriba el nombre completo, dirección de correo

electrónico desde la que debe enviarse la alerta y en la que debe recibirse y nombre delservidor SMTP.

2. Haga clic en Prueba para la validación del servidor SMTP. Este paso es opcional.

NOTA: Si la validación tiene éxito, se envía un correo electrónico a la dirección de correoelectrónico especificada y aparece un mensaje de confirmación en la pantalla. Si la validaciónfalla, aparecerá un mensaje que indica que debe comprobar los detalles del servidor SMTP.

3. En el grupo de Parámetros de notificación, seleccione un parámetro y una comparación y, acontinuación, introduzca un valor que debe compararse con respecto al valor del parámetro.

4. Haga clic en Aceptar.Aparece el mensaje Regla guardada correctamente.

Para eliminar una regla existente, haga clic en Eliminar.


5 Herramientas de administraciónLos sistemas almacenamiento HP StoreEasy 1000 incluyen varias herramientas de administraciónpara simplificar las tareas de administración del sistema de almacenamiento.

Herramientas de administración de Microsoft Windows Storage Server2012 R2

Los sistemas operativos Microsoft Windows Storage Server 2012 R2 proporcionan una interfazde usuario para la configuración inicial del servidor, la administración unificada del sistema dealmacenamiento y la configuración y administración simplificadas de las carpetas compartidas yde almacenamiento, y de destinos iSCSI. Está optimizado para ofrecer un rendimiento óptimopara almacenamiento con conexión en red. Windows Storage Server 2012 R2 ofrece mejorassignificativas para la administración de almacenamiento y de recursos compartidos, además dela integración de la funcionalidad y los componentes de administración del sistema dealmacenamiento.

Administración remotaLas siguientes herramientas están disponibles para la administración remota del sistema:

• Escritorio remoto

• Administrador del servidor en un cliente Windows 8 mediante las herramientas RSAT

• PowerShell remota

Servicios de archivos y almacenamientoLos Servicios de archivos y almacenamiento incluyen tecnologías que lo ayudan a configurar yadministrar uno o más servidores de archivos, que son servidores que proporcionan ubicacionescentrales de su red donde puede almacenar archivos y compartirlos con usuarios. Si los usuariosrequieren acceso a los mismos archivos y aplicaciones o si la administración de archivos y copiade seguridad centralizada son importantes para su organización, debe configurar uno o másservidores como un servidor de archivos mediante la instalación de la función Servicios de archivosy almacenamiento y los servicios de la función correspondientes.Los administradores pueden usar la función Servicios de archivos y almacenamiento para configurary administrar varios servidores de archivos y su almacenamiento mediante el uso del ServerManagement o Windows PowerShell. Algunas de las aplicaciones específicas incluyen lassiguientes:

• Uso de desduplicación de datos para reducir los requisitos de espacio en disco de sus archivosy ahorrar en almacenamiento.

• Uso de iSCSI Target Server para crear subsistemas de discos iSCSI centralizados, basadosen software e independientes del hardware en redes de área de almacenamiento (SAN).

• Uso de Server Manager para administrar de forma remota varios servidores desde una solaventana.

• Uso de Windows PowerShell para automatizar la administración de la mayoría de las tareasde administración para los servidores de archivos.

Para obtener más información, consulte la Ayuda de Windows Storage Server 2012 R2.

Desduplicación de datosLa desduplicación de datos incluye buscar y eliminar la duplicación dentro de los datos sincomprometer su fidelidad o integridad. El objetivo es almacenar más datos en un menor espacioal segmentar los archivos en fragmentos pequeños de tamaños variables (32 a 128 KB), identificar

Herramientas de administración de Microsoft Windows Storage Server 2012 R2 79

los fragmentos duplicados y mantener una copia única de cada fragmento. Las copias redundantesdel fragmento se reemplazan por una referencia a la copia única. Los fragmentos se comprimeny luego se organizan en archivos de contenedor especial en la carpeta Información del volumende sistema.Una vez que un volumen se habilita para desduplicación y se optimizan los datos, el volumencontiene lo siguiente:

• Archivos no optimizados: por ejemplo, los archivos no optimizados podrían incluir los archivosque no cumplen con la configuración de directiva de antigüedad del archivo seleccionada,archivos de estado del sistema, flujos de datos alternativos, archivos cifrados, archivos conatributos extendidos, archivos menores que 32 KB, otros archivos de punto de análisis oarchivos en uso por otras aplicaciones.

• Archivos optimizados: archivos que se almacenan como puntos de análisis e incluyen punterosa una asignación de los fragmentos respectivos en el almacén de fragmentos que sonnecesarios para restaurar el archivo cuando se lo requiere.

• Almacén de fragmentos: ubicación de los datos de archivo optimizados.

• Espacio libre adicional: los archivos optimizados y el almacén de fragmentos ocupan muchomenos espacio que antes de la optimización.

Para habilitar la desduplicación de datos en un volumen:1. Abra el Administrador del servidor de Windows.2. Seleccione Servicios de archivos y almacenamiento y, a continuación, Volúmenes.3. Haga clic con el botón secundario en un volumen de datos y seleccione Configurar

desduplicación de datos.Aparecerá la ventana Configuración de desduplicación.

4. Realice las siguientes acciones:a. Seleccione la carga de trabajo para el volumen.b. Introduzca la cantidad de días que deben pasar entre la creación de archivos y la

desduplicación de datos.c. Identifique cualquier extensión de tipo de archivo que no debería desduplicarse.d. Haga clic en Agregar para examinar cualquier carpeta que incluya archivos que no

deban desduplicarse.5. Haga clic en Aplicar para aplicar la configuración, o bien haga clic en Establecer

programación de desduplicación para configurar una programación de desduplicación.Para obtener más información, consulte la Ayuda de Windows Storage Server 2012 R2.

Administración de impresiónUtilice Print Management (Administración de impresión) para ver y administrar las impresoras ylos servidores de impresión de la organización. Se puede usar la opción Administración deimpresión desde cualquier equipo que ejecute Windows Storage Server 2012 R2 y se puedenadministrar todas las impresoras de red en servidores de impresión que ejecuten Windows StorageServer 2008, Windows Storage Server 2008 R2, Windows Storage Server 2012, o WindowsStorage Server 2012 R2.La Administración de impresión proporciona detalles como el estado de la cola, el nombre de laimpresora, el nombre del controlador y el nombre del servidor. También puede definir vistaspersonalizadas para usar la capacidad de filtro de Administración de impresión. Por ejemplo,puede crear una vista que muestre únicamente las impresoras en un estado de error particular.También puede configurar la Administración de impresión para enviar notificaciones por correoelectrónico o ejecutar scripts cuando una impresora o un servidor de impresión necesitan atención.La capacidad de filtro también permite editar en masa trabajos de impresión, como la cancelaciónde todos los archivos de impresión a la vez. También puede eliminar varias impresoras a la vez.

80 Herramientas de administración

Los administradores pueden instalar impresoras de manera remota al usar la función de detecciónautomática, que encuentra e instala impresoras de la subred local en el servidor de impresiónlocal. Los administradores pueden iniciar sesión de manera remota en un servidor de una ubicaciónde sucursal.Para obtener más información, consulte la Ayuda de Windows Storage Server 2012 R2.

Asignación de usuarios de Network File SystemNFS (Network File System) es un protocolo para compartir archivos de red que permite accederde manera remota a archivos a través de una red y que suele usarse en redes de ordenadoresque ejecutan los sistemas operativos UNIX, Linux o Mac OS. NFS es compatible con todos lossistemas del almacenamiento HP StoreEasy 1000.Se admiten los siguientes tipos de asignación de cuentas NFS:• Acceso de usuarios asignados de Active Directory® Domain Services (AD DS)

• Acceso de usuario anónimo sin asignar

• Acceso de usuario de UNIX sin asignarPara obtener más información sobre NFS, consulte el siguiente sitio web de Microsoft:The Storage Team at Microsoft – File Cabinet Blog

Herramientas de administración de Microsoft Windows Storage Server 2012 R2 81

http://aka.ms/nfs

6 Información general sobre la administración dealmacenamiento

Este capítulo proporciona descripción general sobre algunos de los componentes que conformanla estructura del almacenamiento HP StoreEasy 1000.

Elementos de administración de almacenamientoEl almacenamiento consta de cuatro elementosprincipales:

• Elementos de almacenamiento físico

• Elementos de almacenamiento lógico

• Elementos del sistema de archivos

• Elementos para compartir archivosCada uno de estos elementos está compuesto por elementos del nivel anterior.

Ejemplo de administración de almacenamientoFigura 28, «Ejemplo del proceso de administración de almacenamiento» muestra la mayoría delos elementos de almacenamiento que uno puede encontrar en el almacenamiento HP StoreEasy1000. Las siguientes secciones proporcionan información general sobre los elementos dealmacenamiento.

82 Información general sobre la administración de almacenamiento

Figura 28 Ejemplo del proceso de administración de almacenamiento

Elementos de almacenamiento físicoEl nivel más bajo de administración de almacenamiento se produce en el nivel de unidades físicas.La elección de la mejor configuración de disco físico requiere comprender lo siguiente:

• Estructura corporativa y departamental actual.

• Estructura y entorno actuales del servidor de archivos.

• Mejor configuración y uso del almacenamiento

Determinación de la prioridad deseada de las capacidades de tolerancia a fallos, derendimiento y de almacenamiento.

◦

◦ Uso de las prioridades determinadas de las características del sistema para establecerlas políticas óptimas de repartición de datos y de niveles de RAID.

• Cantidad apropiada de unidades físicas en los arrays para crear elementos de almacenamientológico, según los tamaños deseados.

Elementos de administración de almacenamiento 83

ArraysConsulte la Figura 29, «Configuración de los arrays desde las unidades físicas». Con un controladorHP Smart Array instalado en el sistema, la capacidad de varias unidades físicas (P1–P3) puedecombinarse lógicamente en una o más unidades lógicas (L1) denominadas arrays.. Cuando estose lleva cabo, las cabezas de lectura y escritura de las unidades físicas integrantes se activan almismo tiempo, con lo que se reduce el tiempo total requerido para la transferencia de datos.

NOTA: Según el modelo del almacenamiento HP StoreEasy 1000, la configuración de arraypodría no ser posible o es necesaria.

Figura 29 Configuración de los arrays desde las unidades físicas

Debido a que las cabezas de lectura o de escritura están activas a la vez, durante cualquierintervalo se escribe la misma cantidad de datos en cada unidad. Cada unidad de datos sedenomina bloque. Los bloques conforman un conjunto de repartición de datos en todas las unidadesde disco duro de un array, como se muestra en la Figura 30, «RAID 0 (repartición de datos)(S1-S4) de bloques de datos (B1-B12)».

Figura 30 RAID 0 (repartición de datos) (S1-S4) de bloques de datos (B1-B12)

Para que los datos del array se puedan leer, la secuencia de los bloques de datos de cadarepartición debe ser la misma. Este proceso de secuencias es llevado a cabo por el controladorHP Smart Array que envía los bloques de datos a las cabezas de escritura de las unidades en elorden adecuado.Como consecuencia natural del proceso de repartición, todas las unidades de disco duro de undeterminado array contienen el mismo número de bloques de datos.

NOTA: Si un disco duro tiene una capacidad superior que la del resto de las unidades delmismo array, el array no puede utilizar la capacidad adicional.

Tolerancia a fallosEl fallo de las unidades, aunque poco probable, es potencialmente dañino. Por ejemplo, con unarepartición simple, como se muestra en la Figura 30, «RAID 0 (repartición de datos) (S1-S4) debloques de datos (B1-B12)», el fallo de cualquier disco duro provocará el fallo de todas lasunidades lógicas del mismo array y, como consecuencia, la pérdida de datos.Para protegerlos de la pérdida de datos por fallo de la unidad de disco duro, los sistemas delalmacenamiento HP StoreEasy 1000 deben estar configurados con tolerancia a fallos.


La tabla que aparece a continuación resume las características importantes de los diferentes tiposde RAID admitidos por los controladores HP Smart Array. El gráfico de decisión de la tablasiguiente puede ayudarle a determinar la opción que mejor se adapta a su situación.

Tabla 6 Resumen de métodos RAID

RAID 60RAID 50RAID 6 (ADG)RAID 5:protección de

RAID 1+0:duplicación

RAID 0:fraccionamiento

datosdistribuidos

(sin tolerancia afallos)

Dependientedel sistema

14Dependientedel sistema

14N/AN/ACantidad máxima deunidades de disco duro

dealmacenamiento

dealmacenamiento

SíSíSíSíSíNo¿Tolera fallos de unaúnica unidad de discoduro?

Dosunidades

NoSí (dosunidadespueden fallar)

NoSi las unidadesque hanfallado no

No¿Tolera fallossimultáneos de variasunidades de discoduro?

puedenproducirerrores

estánduplicadasentre sí

Repuestos en líneaPara obtener una mayor protección contra la pérdida de datos, se puede asignar un repuesto enlínea (o repuesto en caliente) a cualquier configuración, excepto RAID 0. Este disco duro nocontiene datos y se encuentra en el mismo subsistema de almacenamiento que las otras unidadesdel array. Si falla una unidad de disco duro del array, el controlador puede reconstruirautomáticamente la información original de la unidad fallida en el repuesto en línea. De estamanera se restaura rápidamente en el sistema la protección total de tolerancia a fallos de RAID.Sin embargo, a menos que se utilice la protección avanzada de datos (ADG, Advanced DataGuarding) de RAID, que puede admitir dos fallos de unidades en un array, en el caso improbablede que una tercera unidad del array falle mientras se vuelven a escribir los datos en el repuesto,la unidad lógica sigue fallando.

Elementos de almacenamiento lógicoLos elementos de almacenamiento lógico constan de componentes que trasladan los elementosde almacenamiento físico a los elementos de sistema de archivos. El almacenamiento HP StoreEasy1000 emplean la utilidad de ventana Disk Management para gestionar los distintos tipos de discospresentados al sistema de archivos. Existen dos tipos de presentaciones de números de unidadeslógicas (LUN, Logical Unit Number): disco básico y disco dinámico. Cada uno de estos tipos dediscos presenta características que permiten diferentes tipos de administración.

Unidades lógicas (LUN)Mientras que un array es una agrupación física de unidades de disco duro, una unidad lógicaconsta de componentes que trasladan los elementos de almacenamiento físico a los elementos desistema de archivos. Un LUN también se conoce como disco virtual.Es importante mencionar que un LUN puede abarcar todas las unidades físicas dentro de unsubsistema de controlador de almacenamiento, pero no puede abarcar varios subsistemas decontrolador de almacenamiento.


Figura 31 Dos arrays (A1, A2) que contienen cinco unidades lógicas (de L1 a L5) distribuidas porcinco unidades físicas

NOTA: Este tipo de configuración podría no aplicarse a todos los sistemas del almacenamientoHP StoreEasy 1000 y sirve solo como ejemplo.

A través de la utilización de discos básicos, puede crear particiones primarias o particionesextendidas. Las particiones pueden abarcar solo un LUN. Por medio del uso de discos dinámicos,puede crear volúmenes que abarquen varias unidades lógicas. Puede usar la utilidad deadministración de discos de Windows para convertir los discos básicos en dinámicos y nuevamentea básicos y para administrar los volúmenes que residen en los discos dinámicos. Otras opcionesson la capacidad de eliminar, extender, duplicar y reparar estos elementos.

ParticionesExisten particiones primarias o extendidas. El estilo de particiones de disco del registro de arranquemaestro (MBR) admite volúmenes de hasta 2 terabytes de tamaño y hasta 4 particiones primariaspor disco (o tres particiones primarias, una partición extendida y unidades lógicas ilimitadas).Las particiones extendidas permiten al usuario crear varias unidades lógicas. Estas particiones yestos discos lógicos pueden tener asignadas letras de unidades o pueden utilizarse como puntosde montaje en discos existentes. Si se utilizan puntos de montaje, debe tenerse en cuenta queServicios de Microsoft para UNIX (SFU, Services for UNIX) no admite puntos de montaje en estemomento. No se admite el uso de puntos de montaje en conjunto con los recursos compartidosde NFS.El estilo de la tabla de particiones GUID (GPT) admite volúmenes de hasta 18 exabytes de tamañoy hasta 128 particiones por disco. A diferencia de los discos particionados MBR, los datos críticospara operaciones de plataforma se encuentran en particiones en lugar de en sectores ocultos ono particionados. Además, los discos particionados GPT tienen tablas de partición primarias yde respaldo para una mejor integridad de la estructura de datos de partición.En la ficha Volúmenes del cuadro de diálogo de propiedades en Administración de discos, losdiscos con el estilo de partición GPT se muestran como discos de la tabla de particiones GUID(GPT), y los discos con estilo de participación MBR se muestran como discos del registro dearranque maestro (MBR).

VolúmenesCuando realice la planificación de volúmenes, debe considerar las limitaciones del sistema dearchivos que elija para dar formato a los volúmenes. El sistema de archivos por defecto paraWindows 2012 R2 es NTFS.El sistema operativo es compatible con FAT32, FAT, NTFS y sistema de archivos resistentes (ReFS).Todos los tipos de archivo sistema pueden utilizarse en los sistemas del almacenamiento HPStoreEasy 1000. Sin embargo, VSS solo puede usar volúmenes con formato NTFS. Además, laadministración de cuotas solo es posible en NTFS.NTFS le permite crear un volumen NTFS hasta 16 TB utilizando el tamaño con el valor por defectode clúster (4KB) para volúmenes grandes. Puede crear volúmenes NTFS hasta 256 TB utilizandoel tamaño de clúster máximo de 64 KB. La fórmula para el tamaño máximo de volumen NTFS es([2 ^ 32 * tamaño de clúster]: 64KB) para Windows 2012 R2. A partir de Windows 2012,


Microsoft había introducido a ReFS que funciona bien con conjuntos de datos grandes sin tenerimpacto en el rendimiento. ReFS no solo ha sido diseñado para admitir los tamaños de volumende 2^64 bytes (permitidos por las direcciones de pila de Windows), pero también admite tamañosde volumen más grandes de hasta 2^78 bytes, sin usar los tamaños de clúster de 16 KB. Esteformato también admite los tamaños de archivo de 2^64-1 bytes, 2 ^ 64 archivos en un directorioy el mismo número de directorios en un volumen. Para obtener más información sobre ReFS,consulte https://technet.microsoft.com/en-us/library/hh831724.aspx.Se debe considerar el nivel RAID de los LUN incluidos en un volumen. Todas las unidades queconforman el volumen deben contar con las mismas características de rendimiento de grandisponibilidad. En otras palabras, las unidades deben tener el mismo nivel de RAID. Por ejemplo,no es aconsejable incluir los arrays RAID 1+0 y RAID 5 en el mismo conjunto de volúmenes.Mediante el mantenimiento de las mismas unidades, todo el volumen contiene las mismascaracterísticas de rendimiento y de gran disponibilidad; de este modo, el mantenimiento y laadministración del volumen son mucho más fáciles. Si se desconecta un disco dinámico, la totalidaddel volumen que depende de uno o más discos dinámicos no estará disponible. Pueden perdersedatos según la condición de LUN que ha fallado.Los volúmenes se crean sobre la base de los discos dinámicos y, si son volúmenes abarcados,pueden expandirse sin reiniciar sobre varios discos dinámicos. Sin embargo, una vez seleccionadoun tipo de volumen, no se pueden realizar modificaciones. Por ejemplo, un volumen que abarcaunidades no puede transformarse en un volumen duplicado sin borrar ni volver a crear el volumen,a menos que sea un volumen simple. Los volúmenes simples pueden duplicarse o convertirse envolúmenes abarcados. Los discos con tolerancia a fallos no pueden extenderse. Por lo tanto, laselección de un tipo de volumen es importante. Las mismas características de rendimiento sobrela cantidad de lecturas y escrituras se aplican al utilizar configuraciones con tolerancia a fallos,como sucede con los RAID basados en controladores. A estos volúmenes también se les puedenasignar letras de unidad o pueden ser creados como puntos de montaje fuera de letras de unidadesexistentes.El administrador deberá prestar especial atención a cómo se crearán los volúmenes y a cuálesserán los grupos y las aplicaciones que los utilizarán. Por ejemplo, si se colocan varias aplicacionesde almacenamiento intensivo o grupos en el mismo conjunto de disco dinámico, esto no daráresultados. Estas aplicaciones o grupos funcionarán de forma más adecuada si se dividen endiferentes discos dinámicos que, a su vez, podrán crecer a medida que aumenten los requisitosde espacio (dentro de los límites de crecimiento permitidos).

Elementos del sistema de archivosLos elementos del sistema de archivos están conformados por carpetas y subcarpetas que se creanen cada uno de los elementos de almacenamiento lógico (particiones, discos lógicos y volúmenes).Las carpetas se utilizan para subdividir el sistema de archivos disponible, lo que proporciona otronivel de granularidad para la administración del espacio para la información. Cada una de estascarpetas puede contener permisos independientes y compartir nombres que se pueden utilizarpara el acceso a la red. Se pueden crear carpetas para usuarios individuales, grupos, proyectos,etc.

Elementos para compartir archivosEl sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000 admite varios protocolos de archivoscompartidos, incluido el Sistema de archivos de red (NFS), protocolo de transferencia de archivos(FTP), protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) y Microsoft Server Message Block (SMB).En cada carpeta o elemento de almacenamiento lógico, se pueden activar diferentes protocolospara compartir archivos mediante el uso de nombres específicos de redes para el acceso a travésde una red, para una variedad de clientes. Pueden otorgarse permisos para los recursoscompartidos, sobre la base de usuarios o grupos de usuarios, en cada uno de los protocolos paracompartir archivos.



Información general sobre el Servicio de instantáneas de volumen de MicrosoftEl Servicio de instantáneas de volumen (VSS) proporciona una infraestructura para crearinstantáneas de volúmenes en un punto del tiempo. VSS admite 64 instantáneas por volumen.La función Instantáneas de carpetas compartidas reside dentro de esta infraestructura y ayuda acompensar la pérdida de datos mediante la creación de instantáneas de archivos y carpetas quese almacenan en los recursos de archivos compartidos en red, a intervalos predeterminados.En términos generales, una instantánea es una versión previa del archivo o de la carpeta en unmomento dado.Mediante el uso de las instantáneas, el sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000 puedemantener un conjunto de versiones anteriores de todos los archivos en los volúmenes seleccionados.Los usuarios finales acceden al archivo o a la carpeta mediante un complemento cliente separado,que les permite visualizar el archivo en el Explorador de Windows.Las instantáneas no deben reemplazar el sistema de recuperación empresarial, los archivos ni lascopias de seguridad actuales, pero son útiles para simplificar los procedimientos de restauración.Por ejemplo, las instantáneas no son eficaces como protección contra la pérdida de datos porfallos en los medios. Sin embargo, la recuperación de datos a través de instantáneas puede reducirla cantidad de instancias necesarias para recuperar datos de cintas.

Utilización de elementos de almacenamientoEl último paso para crear un elemento es determinar la letra de unidad o el punto de montaje yformatear el elemento. Cada elemento creado puede existir como letra de unidad (siempre quehaya una disponible) o como punto de montaje de una carpeta existente o una letra de unidad.Se admite cualquiera de los dos métodos. Sin embargo, los puntos de montaje no pueden utilizarsepara los recursos que se compartirán con servicios Microsoft Windows para Unix. Puedenconfigurarse con los dos, pero el uso del punto de montaje junto con los recursos compartidos deNFS provoca la inestabilidad de los recursos compartidos de NFS.

Herramientas de administración

HP Systems Insight ManagerSystem Insight Manager (SIM) de HP es una aplicación basada en Internet que permite a losadministradores del sistema llevar a cabo tareas administrativas normales desde una ubicaciónremota mediante un explorador Web. HP SIM ofrece funciones de administración de dispositivoque consolidan e integran los datos de administración de los dispositivos de HP y otros fabricantes.

IMPORTANTE: Para aprovechar las ventajas de la Garantía de Previsión de Fallos deprocesadores, unidades de disco duro SAS y SCSI, así como de módulos de memoria, debeinstalar y utilizar HP SIM.

Para obtener más información, consulte el CD de administración en ProLiant Essentials FoundationPack de HP o en la página Web SIM de HP (http://www.hp.com/go/hpsim). Para obtener lasversiones de firmware más recientes de HP SIM, visite el sitio web de HP SPOCK (http://www.hp.com/storage/spock).

Agentes de administraciónLos agentes de administración proporcionan la información necesaria para la administración defallos, rendimiento y configuración. Los agentes permiten administrar el servidor de manera sencillamediante el software HP SIM y las plataformas de administración SNMP de otros fabricantes. Losagentes de administración se instalan durante todas las instalaciones asistidas de SmartStart obien se pueden instalar mediante los PSP de HP. Gracias al acceso a los datos de los agentes deadministración, la página de inicio de administración del sistema indica el estado y proporcionaacceso directo a información detallada del subsistema. Para obtener más información, consulte


http://www.hp.com/go/hpsim

http://www.hp.com/storage/spock


el CD de administración en HP ProLiant Essentials Foundation Pack o en la página Web de HP(http://www.hp.com/servers/manage).

Herramientas de administración 89

http://www.hp.com/servers/manage

7 Administración del servidor de archivosEn este capítulo se describen las tareas y utilidades que cumplen una función en la administracióndel servidor de archivos.

Administración de servicios de archivosSe facilita información sobre el sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000 en un entornoSAN provisto en la guía de referencia de diseño de SAN, ubicado en el sitio web de HP enwww.hp.com/go/SDGManuals.

Utilidades de administración de almacenamientoLas utilidades de gestión de almacenamiento preinstaladas en los sistemas de almacenamientoHP StoreEasy 1000 incluyen el Administrador HP Smart Storage (SSA). Inicialmente, puede utilizarel asistente de Aprovisionamiento de almacenamiento para configurar el almacenamiento. Paraobtener más información, consulte «Configuración de almacenamiento» (página 41)

Utilidades de administración de arraysLos dispositivos de almacenamiento para LUN y arrays RAID se crean y administran a través delas utilidades de administración de arrays mencionadas anteriormente. Para HP Smart Array, useHP SSA.

NOTA: HP SSA se usa para configurar y administrar almacenamiento basado en matrices. Lossistemas de almacenamiento HP StoreEasy 1000 basados en software RAID utilizan MicrosoftDisk Manager para administrar el almacenamiento. Para ejecutar HP SSA es necesario disponerde privilegios de raíz o de administrador.

Smart Storage AdministratorEl HP SSA es compatible con los controladores Smart Array y unidades de disco duro instaladasen el sistema del almacenamiento HP StoreEasy 1000.Para abrir HP SSA desde el escritorio del almacenamiento HP StoreEasy 1000:

NOTA: Si es la primera vez que se ejecuta HP SSA, se le solicitará que seleccione el modo deejecución para SSA. Si selecciona Modo de aplicación Local podrá ejecutar el HP SSA desde unescritorio remoto, consola remota o en modo de acceso web del almacenamiento HP StoreEasy1000. El modo de servicio remoto permite acceder a HP SSA desde un explorador remoto.

1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en ↓. Seleccione HP System Tools→HP Smart StorageAdministrator.

2. Si el modo de ejecución para HP SSA se establece en el Modo remoto, inicie sesión en HPSystem Management Homepage. El nombre de usuario predeterminado es Administradory la contraseña es la contraseña del administrador de Windows Storage Server 2012 R2que está establecida por el administrador del sistema almacenamiento HP StoreEasy 1000.La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Para abrir HP SSA en modo de explorador:

NOTA: Compruebe que el modo de ejecución de HP SSA se haya configurado en servicioremoto.

1. Abra una ventana del explorador y escriba el nombre del servidor o la dirección IP del servidorde destino. Por ejemplo, http://servername:2301 o http://192.0.0.1:2301.

2. Inicie sesión en HP System Management Homepage.

90 Administración del servidor de archivos

www.hp.com/go/SDGManuals

3. Haga clic en Smart Storage Administrator, en la parte izquierda de la ventana. Se abrirá HPSSA e identificará los controladores conectados al sistema.

A continuación, se presentan algunas directrices sobre SSA que deben tenerse en cuenta:

• No modifique la única unidad lógica del almacenamiento HP StoreEasy 1000 debido a quese configura para el sistema operativo.

• No se recomienda abarcar más de 14 discos con un volumen RAID 5.

• Designe unidades de reserva para los conjuntos RAID a fin de proporcionar una mayorprotección contra fallos.

• Los conjuntos RAID no pueden abarcar controladores.

• Un solo array puede contener varias unidades lógicas con distintas configuraciones RAID.

• Se admite la extensión y la expansión de arrays y unidades lógicas.La Guía del usuario de HP Smart Storage Administrator se puede descargar en http://www.hp.com/support/manuals.

Utilidad Disk ManagementLa herramienta Disk Management es una utilidad del sistema que permite administrar discos durosy los volúmenes, o las particiones, que éstos contienen. Esta herramienta se utiliza para inicializardiscos, crear volúmenes, dar formato a volúmenes con los sistemas de archivos NTFS, FAT oFAT32, y crear sistemas de disco con tolerancia a fallos. La mayoría de las tareas relacionadascon los discos pueden llevarse a cabo con Disk Management sin necesidad de reiniciar el sistemani de interrumpir a los usuarios. Prácticamente todos los ajustes en la configuración se aplicaráninmediatamente. Para obtener información sobre el uso del producto, con la utilidad DiskManagement se suministra una guía completa de ayuda en línea.

NOTA:• Cuando se accede a Disk Management mediante la Conexión de Escritorio remoto, esta

conexión solo puede utilizarse para administrar discos y volúmenes en el servidor. Si en unasesión abierta se utiliza la Conexión de Escritorio remoto para otras operaciones, se cerrarála sesión.

• Al cerrar Administración de discos en una Conexión de Escritorio remoto, es posible quetranscurra un tiempo hasta que se cierre la sesión remota.

Directrices para administrar discos y volúmenes• Una sola unidad lógica se ha configurado para el sistema operativo almacenamiento HP

StoreEasy 1000 y no debe ser alterada de ninguna forma. ya que es un volumen reservadoque debe conservarse tal como está.

• HP no recomienda abarcar controladores de arrays con volúmenes dinámicos. No serecomienda el uso de los volúmenes dinámicos basados en RAID de software. En su lugar,utilice el controlador de array, que es más eficaz.

• Para los volúmenes, utilice etiquetas significativas con la letra de la unidad que desee integradaen la etiqueta, si es posible. (Por ejemplo, el volumen e: se podría denominar “Disco E:”).Las etiquetas de volumen, con frecuencia, sirven como único medio de identificación.

• Registre todas las etiquetas de volúmenes y las letras de las unidades en caso de que seanecesario restaurar el sistema.

• Cuando se administran discos básicos, solo puede extenderse la última partición del disco,a menos que el disco se establezca como dinámico.

• Los discos básicos pueden convertirse en dinámicos, pero no pueden convertirse nuevamenteen básicos sin eliminar todos los datos que contengan.

Administración de servicios de archivos 91



• Los discos básicos pueden contener hasta cuatro particiones principales (o tres particionesprincipales y una partición extendida).

• Dé formato a las unidades con un tamaño de asignación de 16 K para mejorar lacompatibilidad con las instantáneas, el rendimiento y la desfragmentación.

• Se recomiendan las unidades con formato NTFS porque proporcionan el mejor nivel decompatibilidad para las instantáneas, el cifrado y la compresión.

• Solo a los discos básicos se le puede dar el formato FAT o FAT32.

• Lea la ayuda en línea de Disk Management que se encuentra en la utilidad.

Programación de la desfragmentaciónLa desfragmentación es un proceso que consiste en analizar los volúmenes locales y consolidarlas carpetas y los archivos fragmentados de modo que ocupen un solo espacio contiguo en elvolumen. De este modo, se mejora el rendimiento del sistema de archivos. Como ladesfragmentación consolida los archivos y las carpetas, también consolida el espacio libre de unvolumen. Esto reduce las probabilidades de que se fragmenten archivos nuevos.Es posible programar la desfragmentación de un volumen de forma que se lleve a caboautomáticamente en determinados momentos. También es posible realizar esta tarea una vez ode forma recurrente.

NOTA: Si programa la desfragmentación para que se ejecute antes de una determinada hora,impedirá que el proceso de desfragmentación se realice después de ese momento. Si el procesose está ejecutando cuando llega la hora establecida, se detendrá la desfragmentación. Estaconfiguración es útil para asegurarse de que el proceso de desfragmentación finalice antes deque aumente la demanda de acceso al servidor.

Si piensa desfragmentar volúmenes en los que las instantáneas estén habilitadas, utilice un tamañode clúster de 16 KB o superior durante el proceso de formato. De lo contrario, el proceso deinstantáneas registra la desfragmentación como un cambio. Este aumento en el número de cambioshace que el servicio de instantáneas elimine instantáneas cuando se alcanza el límite para elarchivo de caché.

ATENCIÓN: El tamaño de la unidad de asignación no puede modificarse sin volver a dar formatoa la unidad. Es imposible recuperar los datos de una unidad a la que se le ha vuelto a dar formato.Para obtener más información sobre la desfragmentación de discos, consulte la ayuda en línea.

Cuotas de discoLas cuotas de disco realizan un seguimiento del uso del espacio en disco en los volúmenes y locontrolan.

NOTA: Para limitar el tamaño de una carpeta o de un recurso compartido, consulte«Administración de cuotas» (página 115).

Configure los volúmenes en el servidor para llevar a cabo las siguientes tareas:

• Evitar que se siga utilizando espacio en el disco y registrar un evento cuando un usuarioexceda un límite de espacio en el disco especificado.

• Registrar un evento cuando un usuario supere un nivel de advertencia de espacio en el discoespecificado.

Cuando se habilitan cuotas de disco, es posible establecer el límite de la cuota y su nivel deadvertencia. El límite de cuota de disco especifica la cantidad de espacio en el disco que puedeutilizar un usuario. El nivel de advertencia determina el punto en el cual un usuario está poralcanzar el límite de la cuota. Por ejemplo, el límite de cuota de disco de un usuario puede


establecerse en 50 megabytes (MB) y el nivel de advertencia en 45 MB. En este caso, el usuariopuede almacenar hasta 50 MB en el volumen. Si el usuario almacena más de 45 MB, el sistemade cuota de disco registra un evento del sistema.Además, es posible indicar si los usuarios pueden superar el límite de la cuota. Habilitar las cuotasy no limitar el uso de espacio en el disco resulta útil para permitir que los usuarios accedan a unvolumen y, al mismo tiempo, realizar un seguimiento del uso del espacio en el disco de cadausuario. También es posible especificar si debe registrarse o no un evento cuando los usuariossuperen el nivel de advertencia de sus cuotas o el límite de la cuota.A partir del momento en el que habilite cuotas de disco para un volumen, se realizaráautomáticamente un seguimiento del uso del volumen, pero no se aplicarán cuotas a los usuariosexistentes del volumen. Para aplicar cuotas de disco a los usuarios existentes del volumen, añadanuevas entradas de cuota en la página Entradas de cuota.

NOTA: Cuando se habilitan las cuotas de disco en un volumen, cualquier usuario con accesode escritura al volumen que no haya superado el límite de su cuota puede almacenar datos endicho volumen. La primera vez que un usuario escribe datos en un volumen en el cual la cuotaestá habilitada, el sistema de cuotas asigna automáticamente los valores predeterminados parael límite de espacio en el disco y el nivel de advertencia.

Para obtener más información sobre las cuotas de disco, consulte la ayuda en línea.

Aumento del almacenamientoLa expansión es el proceso mediante el cual se añaden discos físicos a un array que ya estáconfigurado. La extensión consiste en añadir espacio de almacenamiento nuevo a una unidadlógica existente en el mismo array; por lo general, esto se realiza una vez que se expandió elarray.El aumento de la capacidad de almacenamiento puede realizarse de tres formas:

• Extender el espacio sin asignar de los discos lógicos originales o de los LUN.

• Modificar los LUN para que contengan almacenamiento adicional.

• Añadir nuevos LUN al sistema.El espacio adicional se extiende a través de distintos medios, según el tipo de estructura de discoque se esté utilizando.

Expansión de la capacidad de almacenamientoLa expansión es el proceso mediante el cual se añaden discos físicos a un array que ya estáconfigurado. Las unidades lógicas (o volúmenes) que existen en el array antes de la expansiónno se modifican, lo único que cambia es la cantidad de espacio libre que hay en el array. Elproceso de expansión es completamente independiente del sistema operativo.

NOTA: Para obtener más información sobre cómo expandir la capacidad de almacenamientoen el array, consulte la documentación del usuario del hardware de array de almacenamiento.

Extensión de la capacidad de almacenamiento con utilidades de Windows StorageLa ampliación del volumen aumenta el espacio de almacenamiento de una unidad lógica. Duranteeste proceso, el administrador añade espacio de almacenamiento nuevo a una unidad lógicaexistente en el mismo array; por lo general, esto se realiza una vez que se expandió el array. Unadministrador puede obtener este nuevo espacio de almacenamiento mediante la expansión o laeliminación de otra unidad lógica del mismo array. A diferencia de la expansión de unidades,el sistema operativo debe estar al tanto de los cambios realizados en el tamaño de la unidadlógica.

Administración de servicios de archivos 93

La extensión de un volumen se utiliza para:

• Aumentar la capacidad de almacenamiento de datos sin procesar

• Mejorar el rendimiento mediante el aumento de la cantidad de ejes en un volumen de unidadlógica

• Modificar las configuraciones de tolerancia a fallos (RAID)Para obtener más información sobre los niveles RAID, consulte la Guía del usuario del controladorSmart Array, o el documento llamado Assessing RAID ADG vs. RAID 5 vs. RAID 1+0. Ambos estándisponibles en la página Web del controlador de Smart Array o en http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/documentation.html.

Extensión de volúmenes con Disk ManagementEl complemento Disk Management permite administrar discos duros, volúmenes o particiones.Puede utilizarse para ampliar solamente un volumen dinámico.

NOTA: Disk Management no puede usarse para extender particiones de discos básicos.

Directrices para extender un volumen dinámico:

• Use la utilidad Administración de discos.

• Se puede extender un volumen solo si no posee un sistema de archivos o si tiene el formatoNTFS.

• No se pueden extender los volúmenes con formato FAT o FAT32.

• No se pueden extender volúmenes fragmentados, duplicados ni RAID 5.Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de Administración de discos.

Instantáneas de volumenNOTA: La selección del almacenamiento HP StoreEasy 1000 puede implementarse tanto en unaorganizado en clústeres, así como una configuración no agrupada. En este capítulo se trata eluso de instantáneas en entornos que no están organizados en clústeres.

El Servicio de instantáneas de volumen proporciona una infraestructura para crear instantáneasde volúmenes en un punto del tiempo. El Servicio de instantáneas admite 64 instantáneas porvolumen.Las instantáneas contienen versiones anteriores de los archivos o de las carpetas de un volumenen un punto determinado del tiempo. Mientras que el mecanismo de instantáneas se administraen el servidor, las versiones anteriores de archivos y carpetas solo se encuentran disponibles enla red desde los clientes y se ven por carpeta o por archivo, no como un volumen completo.La función de instantáneas utiliza bloques de datos. Cuando se realizan cambios en el sistemade archivos, el Servicio de instantáneas copia los bloques originales en un archivo caché especialpara mantener una vista coherente del archivo en un momento dado. Dado que la instantáneasolo contiene un subconjunto de los bloques originales, el archivo de caché suele ser más pequeñoque el volumen original. En la forma original de la instantánea, no ocupa espacio porque losbloques no se trasladan hasta que se realiza una actualización del disco.Mediante el uso de las instantáneas, un sistema del almacenamiento HP StoreEasy 1000 puedemantener un conjunto de versiones anteriores de todos los archivos en los volúmenes seleccionados.Los usuarios finales acceden al archivo o a la carpeta mediante un complemento cliente separado,que les permite visualizar el archivo en el Explorador de Windows. El acceso a instantáneas o aversiones anteriores de los archivos permite a los usuarios:

• Recuperar archivos que se eliminaron por accidente. Las versiones anteriores pueden abrirsey copiarse en una ubicación segura.


http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/documentation.html

http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/documentation.html

• Recuperar un archivo que se sobrescribió por accidente. Es posible acceder a una versiónprevia del archivo.

• Comparar varias versiones de un archivo mientras trabajan. Pueden utilizar versiones anteriorespara comprobar diferencias entre dos versiones de un archivo.

Las instantáneas no pueden reemplazar el sistema de recuperación empresarial, los archivos nilas copias de seguridad actuales, pero son útiles para simplificar los procedimientos de restauración.Las instantáneas solo contienen una parte de los bloques de datos originales y, por lo tanto, noson efectivas como protección contra la pérdida de datos por fallos en los soportes. Sin embargo,la ventaja con la que cuentan es la capacidad de recuperar de inmediato los datos y disminuir,de este modo, la cantidad de veces que se necesitan restaurar datos de una cinta.

Planificación de instantáneasAntes de iniciar la instalación en el servidor y de que la interfaz del cliente esté disponible paralos usuarios finales, tenga en cuenta lo siguiente:

• ¿De qué volumen se tomarán las instantáneas?

• ¿Cuánto espacio en el disco debe asignarse para las instantáneas?

• ¿Se utilizarán discos separados para almacenar las instantáneas?

• ¿Con qué frecuencia se realizarán las instantáneas?

Identificación del volumenLas instantáneas se toman para un volumen completo, no para un directorio específico. Funcionanmejor cuando el servidor almacena archivos del usuario, como archivos de bases de datos,documentos, hojas de cálculo, presentaciones o gráficos.

NOTA: Las instantáneas no deben utilizarse para proporcionar acceso a versiones anterioresde las bases de datos de los correos electrónicos o de las aplicaciones.

Están diseñadas para volúmenes que almacenan datos del usuario, como los directorios principalesy las carpetas Mis documentos que se redireccionan mediante la directiva de grupo u otras carpetascompartidas en las que los usuarios almacenan datos.Las instantáneas trabajan con archivos comprimidos o cifrados y mantienen los permisos que seestablecieron en ellos cuando se tomaron las instantáneas. Por ejemplo, si un usuario no tienepermiso para leer un archivo, ese usuario tampoco podrá restaurar una versión anterior, ni leerel archivo tras restaurarlo.Si bien las instantáneas se toman para un volumen completo, los usuarios deben utilizar carpetascompartidas para acceder a ellas. Los administradores del servidor local deben especificar,además, la ruta \\nombreservidor\recursocompartido para acceder a las instantáneas.Si los administradores o los usuarios finales desean acceder a una versión anterior de un archivoque no se encuentra en una carpeta compartida, el administrador debe, en primer lugar, compartirla carpeta.

NOTA: Las instantáneas solo se encuentran disponibles en los volúmenes NTFS, no en los FATo FAT32.

Los archivos y las carpetas que se grabaron con el Servicio de instantáneas permanecen estáticosaunque se modifiquen los datos originales.

Asignación de espacio en el discoCuando determine la cantidad de espacio que asignará para el almacenamiento de instantáneas,tenga en cuenta la cantidad de archivos que se copiarán, su tamaño y la frecuencia con la quese realizarán modificaciones entre las copias. Por ejemplo, 100 archivos que se modificanmensualmente requieren menos espacio de almacenamiento que 10 archivos que cambian todos

Instantáneas de volumen 95

los días. Si la frecuencia de modificaciones para cada archivo es mayor que la cantidad deespacio asignado para el almacenamiento de instantáneas, no se creará ninguna instantánea.Los administradores también deben contemplar las expectativas del usuario con respecto a cuántasversiones desean que estén disponibles. Es posible que los usuarios finales deseen que solamentehaya una instantánea disponible, o bien almacenar las instantáneas durante tres días o tressemanas. Cuantas más instantáneas esperen los usuarios, más espacio deben asignar losadministradores para almacenarlas.Establecer el límite demasiado bajo también afecta a los programas de copia de seguridad queutilizan la tecnología de instantáneas, ya que éstos se limitan a utilizar la cantidad de espacio enel disco que especifiquen los administradores.

NOTA: Independientemente del espacio del volumen que se asigne para las instantáneas, hayun máximo establecido de 64 instantáneas para cualquier volumen. Cuando se toma la instantáneanúmero 65, se elimina la instantánea más antigua.

La cantidad mínima de espacio de almacenamiento que se puede especificar es 350 megabytes(MB). El tamaño de almacenamiento predeterminado es el 10% del tamaño del volumen de origen(el volumen que se está copiando). Si las instantáneas se almacenan en un volumen distinto,modifique los valores predeterminados de modo que reflejen el espacio disponible en el volumende almacenamiento en lugar del volumen de origen. Recuerde que cuando se llega al límite dealmacenamiento, se eliminan las versiones más antiguas de las instantáneas y es imposible volvera restaurarlas.

ATENCIÓN: para cambiar el volumen de almacenamiento es necesario eliminar instantáneas.Se perderá el historial de modificaciones de archivos existente que se registra en el volumen dealmacenamiento original. Para evitar este problema, compruebe que el volumen de almacenamientoque se seleccionó de forma inicial sea lo suficientemente grande.

Identificación del área de almacenamientoPara almacenar las instantáneas de otro volumen en el mismo servidor de archivos, es posiblededicar un volumen en discos separados. Por ejemplo, si los archivos del usuario están almacenadosen H:\, se puede utilizar otro volumen, por ejemplo el S:\ para almacenar las instantáneas.Utilizar un volumen separado en discos separados permite un mejor rendimiento y es aconsejablepara un uso intensivo de los sistemas del almacenamiento HP StoreEasy 1000.Si se utiliza un volumen separado para el área de almacenamiento (donde se almacenan lasinstantáneas), el tamaño máximo debe establecerse como Sin límite para reflejar el espaciodisponible que hay en el volumen de área de almacenamiento en lugar del volumen de origen(donde se almacenan los archivos de los usuarios).El espacio en disco para las instantáneas puede asignarse en el mismo volumen que los archivosde origen o en un volumen diferente. El administrador del sistema debe tener en cuenta la relacióndirecta que existe entre facilidad de uso y mantenimiento, y rendimiento y fiabilidad.Al mantener las instantáneas en el mismo volumen, se pueden mejorar la configuración y elmantenimiento. No obstante, es posible que se reduzcan el rendimiento y la fiabilidad.

ATENCIÓN: Si las instantáneas se almacenan en el mismo volumen que los archivos del usuario,las altas cargas de entrada y salida de disco pueden provocar la eliminación de todas lasinstantáneas. Si los administradores o los usuarios finales no pueden aceptar la eliminaciónimprevista de instantáneas, es conveniente almacenarlas en un volumen separado en discosseparados.

Determinación de la frecuencia de creaciónCuanto mayor sea la frecuencia con la que se crean instantáneas, mayores son las probabilidadesde que los usuarios finales obtengan la versión que desean. Sin embargo, con un máximo de 64


instantáneas por volumen, existe un equilibrio entre la frecuencia en la que se realizan lasinstantáneas y la cantidad de tiempo que estarán disponibles los primeros archivos.De manera predeterminada, el sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000 crea instantáneasa 0700 y 1200 de lunes a viernes. No obstante, el administrador puede modificar fácilmenteesta configuración para que la programación de instantáneas se adecue a las necesidades delusuario final.

Desfragmentación de unidades e instantáneasCuando se ejecuta el Desfragmentador de disco en un volumen en el que están activadas lasinstantáneas, pueden perderse algunas o todas las instantáneas, comenzando por las más antiguas.Si piensa desfragmentar volúmenes en los que estén habilitadas las instantáneas, utilice un tamañode clúster (o unidad de asignación) de 16 KB o superior. Al utilizar este tamaño de unidad deasignación, se disminuye la cantidad de copias que se generan en la instantánea. De lo contrario,la cantidad de cambios que genera el proceso de desfragmentación puede provocar que lasinstantáneas se eliminen más rápido de lo esperado. Sin embargo, tenga en cuenta que solo seadmite la compresión de archivos NTFS si el tamaño del clúster es 4 KB o menor.

NOTA: Para comprobar el tamaño de clúster de un volumen, utilice el comando fsutil fsinfontfsinfo. Para cambiar el tamaño de clúster en un volumen que contiene datos, realice unacopia de seguridad de los datos en el volumen, vuelva a dar formato al volumen utilizando elnuevo tamaño de clúster y, a continuación, restaure los datos.

Unidades montadasUna unidad montada es un volumen local conectado a una carpeta vacía (denominada punto demontaje) en un volumen NTFS. Si habilita las instantáneas en un volumen que contiene unidadesmontadas, las unidades montadas no se incluirán cuando se tomen instantáneas. Además, si unaunidad montada está compartida y tiene activadas las instantáneas, los usuarios no podrán accedera las instantáneas si recorren desde el volumen host (donde está almacenado el punto de montaje)hasta la unidad montada.Por ejemplo, supongamos que tiene la carpeta F:\datos\usuarios y que la carpeta Usuarioses un punto de montaje para G:\. Si las instantáneas están activadas en F:\ y G:\, F:\datosse comparte como \\servidor1\datos y G:\datos\usuarios como\\servidor1\usuarios. En este ejemplo, los usuarios pueden tener acceso a versionesanteriores de \\servidor1\datos y \\servidor1\usuarios, pero no de\\servidor1\datos\usuarios.

Administración de instantáneasLa herramienta vssadmin permite crear, enumerar y eliminar instantáneas de volumen, e inclusomodificar el tamaño de estas desde la línea de comandos. El administrador del sistema puedeponer las instantáneas a disposición de los usuarios finales mediante una función llamada“Instantáneas para carpetas compartidas”. El administrador usa el menú Propiedades (consulteFigura 32, «Vista del administrador del sistema de Instantáneas para carpetas compartidas») paraactivar la característica Instantáneas, seleccionar los volúmenes que se copiarán y determinar lafrecuencia con que se realizarán instantáneas.


Figura 32 Vista del administrador del sistema de Instantáneas para carpetas compartidas

Archivo caché de instantáneasLa configuración predeterminada de las instantáneas asigna el 10% del volumen de origen quese está copiando (con un mínimo de 350 MB) y almacena las instantáneas en el mismo volumenque el volumen original. (Consulte la Figura 33, «Instantáneas almacenadas en un volumen deorigen»). El archivo caché se encuentra en un directorio protegido oculto, llamado “Informacióndel volumen de sistema”, fuera de la raíz de cada volumen en el cual se copiaron las instantáneas.

Figura 33 Instantáneas almacenadas en un volumen de origen

La ubicación del archivo caché puede modificarse para que resida en un volumen dedicadoseparado de los volúmenes que contienen los recursos de archivos compartidos. (Consulte laFigura 34, «Instantáneas almacenadas en un volumen separado»).


Figura 34 Instantáneas almacenadas en un volumen separado

La ventaja principal de almacenar instantáneas en un volumen separado es la facilidad deadministración y el rendimiento. Las instantáneas que residen en un volumen de origen debensupervisarse continuamente; pueden consumir el espacio designado para el uso compartido dearchivos. Si se establece un límite demasiado alto, se ocupa mucho espacio de almacenamientovalioso. Si se lo establece demasiado bajo, puede ocurrir que las instantáneas se depurendemasiado rápido o directamente que no se creen. Si se almacenan instantáneas en un espaciode volumen separado, es posible configurar los límites con valores más altos o establecerlos comoSin límite. Consulte la ayuda en línea para obtener instrucciones sobre cómo modificar la ubicacióndel archivo caché.

ATENCIÓN: Si se pierden los datos del volumen separado L: no se podrán recuperar las copiasinstantáneas.

Habilitación y creación de instantáneasLa habilitación de las instantáneas en un volumen genera de manera automática varias acciones:

• Se crea una instantánea del volumen seleccionado.

• Se establece el espacio de almacenamiento máximo para las instantáneas.

• Se programan las instantáneas a las 7 a.m. y a las 12 del mediodía, de lunes a viernes.

NOTA:• La creación de instantáneas solo crea una copia del volumen; no crea un programa.

• Una vez que se crea la primera copia instantánea, no se puede cambiar su ubicación. Cambiela ubicación del archivo caché modificando la ubicación de este archivo en Propiedadesantes de habilitar la instantánea. Consulte Visualización de las propiedades de lasinstantáneas (página 100).


Visualización de una lista de instantáneasPara ver una lista de las instantáneas de un volumen:1. Acceda a Administración de discos.2. Seleccione el volumen o la unidad lógica y, a continuación, haga clic sobre él con el botón

secundario.3. Seleccione Propiedades.4. Seleccione la ficha Instantáneas.Se enumerarán todas las instantáneas por la fecha y la hora en que se crearon.

NOTA: Desde esta página también es posible crear instantáneas o eliminar las existentes.

ProgramaciónLas programaciones de instantáneas controlan la frecuencia con la cual se realizan las instantáneasde un volumen. Existen varios factores que pueden ayudar a determinar la programación de copiade instantáneas más eficaz para una organización. Entre ellos cabe mencionar los hábitos detrabajo y las ubicaciones de los usuarios. Por ejemplo, si los usuarios no viven todos en la mismazona horaria o si trabajan sobre distintas programaciones, es posible ajustar la programaciónde instantáneas diarias, a fin de contemplar estas diferencias.No programe la creación de más de una instantánea por hora.

NOTA: cuando se elimina una programación de instantáneas, esa acción no produce efectoalguno en las instantáneas existentes.

Visualización de las propiedades de las instantáneasEn la página Propiedades de Instantáneas se enumeran el número de copias, la fecha y la horaen que se realizó la instantánea más reciente, y la configuración de tamaño máximo.

ATENCIÓN: Sea cuidadoso al reducir el límite de tamaño para todas las instantáneas. Cuandoel tamaño está establecido con un valor inferior al tamaño total utilizado para todas lasinstantáneas, se eliminan las instantáneas necesarias para reducir el tamaño total hasta alcanzarel límite nuevo. Una vez que se eliminó una instantánea no se la puede recuperar.

NOTA: En el caso de los volúmenes que no contienen instantáneas, es posible cambiar laubicación del archivo caché. Se recomienda administrar los archivos caché en un disco separado.

Redirección de las instantáneas a un volumen alternativo

IMPORTANTE: Las instantáneas deben desactivarse en el volumen antes de redirigirlas a unvolumen alternativo. Si las instantáneas están activadas y las desactiva, aparecerá un mensajeque le informará que todas las instantáneas existentes del volumen se borrarán permanentemente.

Para redirigir instantáneas a un volumen alternativo:1. Acceda a Administración de discos.2. Seleccione el volumen o la unidad lógica y, a continuación, haga clic sobre él con el botón

secundario.3. Seleccione Propiedades.4. Seleccione la ficha Instantáneas.5. Seleccione el volumen desde el que desea redirigir las instantáneas y asegúrese de que estén

deshabilitadas en ese volumen; de lo contrario, haga clic en Deshabilitar.6. Seleccione Ajustes.7. En el campo Ubicadas en este volumen, seleccione de la lista un volumen alternativo disponible.


NOTA: para cambiar la configuración predeterminada de las instantáneas, haga clic enProgramación.

8. Haga clic en Aceptar.9. En la ficha Instantáneas, asegúrese de que el volumen esté seleccionado y, a continuación,

haga clic en Habilitar.Las instantáneas se programan para realizarse en el volumen alternativo.

Deshabilitación de instantáneasCuando se deshabilitan las instantáneas en un volumen, se eliminan todas las instantáneas existentesen el volumen, así como también, la programación para crear instantáneas nuevas.

ATENCIÓN: Cuando se deshabilita el Servicio de copias instantáneas, se eliminan todas lasinstantáneas del volumen seleccionado. Una vez que se eliminan las instantáneas, es imposiblerecuperarlas.

Gestión de instantáneas desde el escritorio del sistema del almacenamiento HPStoreEasy 1000

Se puede acceder al escritorio de almacenamiento HP StoreEasy 1000 a través del escritorioremoto para gestionar las instantáneas.1. Seleccione Inicio→Equipo.2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el nombre del volumen y seleccione

Propiedades.3. Haga clic en la ficha Instantáneas. Consulte la Figura 35, «Acceso a instantáneas desde Mi

PC».


Figura 35 Acceso a instantáneas desde Mi PC

Instantáneas para carpetas compartidasLos protocolos y clientes compatibles pueden obtener acceso a las instantáneas a través de la red.Existen dos conjuntos de protocolos compatibles, SMB y NFS. Todos los demás protocolos no soncompatibles; esto incluye HTTP, FTP, AppleTalk y NetWare Shares. Para SMB, se requiere unaaplicación cliente denominada Instantáneas para carpetas compartidas. La aplicación del clienteestá disponible para Windows XP, Windows 2000 SP3+ y versiones de sistemas operativosposteriores.No se requiere ningún software adicional para que los usuarios de UNIX puedan recuperar porsu cuenta las versiones anteriores de los archivos almacenados en los recursos compartidos NFS.


NOTA:• Instantáneas para carpetas compartidas solo permite recuperar las instantáneas de los recursos

compartidos de red. No admite la recuperación de instantáneas de carpetas locales.• los clientes de Instantáneas para carpetas compartidas no se encuentran disponibles para

los recursos compartidos de NetWare, HTTP, FTP y AppleTalk. Por consiguiente, los usuariosde estos protocolos no pueden utilizar Instantáneas para carpetas compartidas para recuperarpor su cuenta las versiones anteriores de sus archivos. Sin embargo, los administradorespueden aprovechar esta aplicación para restaurar los archivos para estos usuarios.

Instantáneas en recursos compartidos SMBLos usuarios de Windows pueden acceder por su cuenta a las versiones anteriores de los archivosalmacenados en los recursos compartidos SMB (Server Message Block) a través del clienteInstantáneas para carpetas compartidas. Una vez que se instaló este cliente en el ordenador delusuario, el usuario puede obtener acceso a las instantáneas para un recurso compartido. Paraesto, debe hacer clic con el botón secundario del ratón en el recurso compartido para abrir laventana Propiedades, hacer clic en la ficha Versiones previas y, a continuación, seleccionar lainstantánea que desea. Los usuarios pueden ver, copiar y restaurar todas las instantáneas que seencuentran disponibles.Instantáneas para carpetas compartidas preserva los permisos establecidos en la lista de controlde acceso de las carpetas y los archivos originales. Por consiguiente, los usuarios solo podránacceder a las instantáneas que se encuentran en los recursos compartidos para los cuales tienenacceso. En otras palabras, si un usuario no tiene acceso a un recurso compartido, tampoco podráacceder a las instantáneas de dicho recurso.El paquete del cliente Instantáneas para carpetas compartidas instala la ficha Versiones previasen la ventana Propiedades de los archivos y las carpetas que se encuentran en los recursoscompartidos.Los usuarios pueden acceder a las instantáneas mediante el Explorador de Windows al seleccionarAbrir, Copiar o Restaurar en la ficha Versiones previas. (Consulte la Figura 36, «Interfaz gráficade usuario del cliente»). Se pueden restaurar tanto las carpetas como los archivos individuales.


Figura 36 Interfaz gráfica de usuario del cliente

Cuando los usuarios ven una carpeta de red que se encuentra en el sistema del almacenamientoHP StoreEasy 1000 para el cual se habilitaron las instantáneas, significa que se encuentrandisponibles las versiones previas (antes de la instantánea) de un archivo o un directorio. Alvisualizar las propiedades del archivo o de la carpeta, los usuarios pueden ver el historial de lacarpeta o del archivo (una lista de solo lectura de las copias del contenido del archivo o de lacarpeta de un momento determinado, que lo usuarios pueden abrir y examinar como cualquierotro archivo o carpeta). Los usuarios pueden ver archivos en el historial de carpetas, copiar archivosde este historial, etc.

Instantáneas en recursos compartidos NFSLos usuarios de UNIX pueden acceder por sí mismos a las versiones anteriores de los archivosalmacenados en los recursos compartidos NFS a través del cliente NFS; no se requiere ningúnsoftware adicional. El servidor para NFS muestra cada una de las instantáneas disponibles de unrecurso compartido como un pseudosubdirectorio del recurso. Cada uno de estospseudosubdirectorios tiene el mismo formato que un subdirectorio habitual.El nombre de cada seudosubdirectorio refleja la hora de creación de la instantánea con el [email protected]:MM:SS. Para evitar que las herramientas comunes enumereninnecesariamente los pseudo directorios, el nombre de cada pseudosubdirectorio comienza conel carácter punto, dejándolo oculto.


En el siguiente ejemplo, se muestra un recurso compartido NFS llamado “NFSShare” con tresinstantáneas, tomadas el 27, el 28 y el 29 de abril de 2003 a las 4 [email protected]:00:[email protected]:00:[email protected]:00:00El acceso a los pseudosubdirectorios de instantáneas en los recursos compartidos NFS está reguladopor los mecanismos de control de acceso normal que utilizan los permisos almacenados en elsistema de archivos. Los usuarios solo pueden acceder a aquellas instantáneas para las cualesposeen acceso de lectura en el momento en el que se toma la instantánea. A fin de evitar que losusuarios modifiquen las instantáneas, todos los pseudosubdirectorios son de solo lectura,independientemente de los derechos de acceso o de propiedad del usuario, o de los permisosestablecidos en los archivos originales.El servidor para NFS sondea periódicamente el sistema en busca de instantáneas nuevas oeliminaciones y, luego, actualiza la vista de directorio raíz en consecuencia. A continuación, losclientes capturan la vista actualizada la próxima vez que emiten una lectura de directorio en laraíz del recurso compartido.

Recuperación de archivos o carpetasHay tres situaciones habituales en las que puede resultar necesario recuperar los archivos o lascarpetas:

• Eliminación accidental de archivos, la situación más común

• Reemplazo accidental de archivos, que puede ocurrir si un usuario selecciona Guardar enlugar de Guardar como

• Daños en los archivosEs posible recuperarse de todos estos escenarios accediendo a las instantáneas. Para acceder aun archivo, deberá seguir más pasos que para acceder a una carpeta.

Recuperación de carpetas o archivos eliminadosPara recuperar una carpeta o un archivo eliminado dentro de una carpeta:1. Acceda a la carpeta donde estaba almacenado el archivo eliminado.2. Sitúe el cursor sobre un espacio en blanco en la carpeta. Si coloca el cursor sobre un archivo,

se seleccionará ese archivo.3. Haga clic con el botón secundario, seleccione Propiedades en la parte inferior del menú y,

a continuación, haga clic en la ficha Versiones previas.4. Seleccione la versión de la carpeta que contiene el archivo que se eliminó y, a continuación,

haga clic en Abrir.5. Revise la carpeta y seleccione el archivo o la carpeta que desea recuperar. La vista permite

desplazarse por varios niveles de carpetas.6. Para restaurar el archivo o la carpeta a su ubicación original, haga clic en Restaurar. Haga

clic en Copiar para que se pueda colocar el archivo o la carpeta en una ubicación nueva.

Recuperación de un archivo dañado o sobrescritoLa tarea de recuperar un archivo dañado o sobrescrito es más fácil que recuperar un archivoeliminado porque se puede hacer clic con el botón secundario del ratón directamente en el archivoen lugar de tener que hacerlo en la carpeta. Para recuperar un archivo dañado o sobrescrito:1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el archivo dañado o sobrescrito y, a

continuación, haga clic en Propiedades.2. Haga clic en Versiones previas.


3. Para ver la versión antigua, haga clic en Abrir. Si desea copiar la versión antigua en otraubicación, haga clic en Copiar para reemplazar la versión actual por la versión anterior, yhaga clic en Restaurar.

Recuperación de una carpeta:Para recuperar una carpeta:1. Sitúe el cursor de modo tal que quede colocado sobre un espacio en blanco en la carpeta

que desea recuperar. Si coloca el cursor sobre un archivo, se seleccionará ese archivo.2. Haga clic con el botón secundario, seleccione Propiedades en la parte inferior del menú y,

a continuación, haga clic en la ficha Versiones previas.3. Haga clic en Copiar o en Restaurar.

Si hace clic en Restaurar, el usuario podrá recuperar todo el contenido de la carpeta, asícomo también, todas las subcarpetas. La función Restaurar no elimina los archivos.

Instantáneas y copias de seguridadLas instantáneas solo se encuentran disponibles en la red a través de la aplicación cliente, ysolamente en los archivos o en las carpetas, no en el volumen completo. Por consiguiente, la copiade seguridad estándar asociada con una copia de seguridad de un volumen no servirá pararealizar una copia de las versiones anteriores del sistema de archivos. Para solucionar esteproblema en particular, las instantáneas se encuentran disponibles para realizar copias deseguridad en dos casos. Si el software de copias de seguridad en cuestión admite el uso deinstantáneas y puede comunicarse con el dispositivo de bloqueo subyacente, significa que escompatible, y en la aplicación de copias de seguridad aparecerá la versión anterior del sistemade archivos como una instantánea completa del sistema de archivos. Si se utiliza la aplicaciónde copias de seguridad integrada NTbackup, el software de copias de seguridad realiza unainstantánea y, luego, utiliza esta instantánea como soporte para la copia de seguridad. El usuariono es consciente de esta actividad, ya que no se realiza de forma manifiesta pese a que trata eltema de apertura de archivos.

Transporte de instantáneasEl Transporte de instantáneas proporciona la capacidad para transportar datos en una Red deÁrea de Almacenamiento (SAN). Con un array de almacenamiento y un proveedor de hardwarecompatible con VSS, es posible crear una instantánea en un servidor e importarla a otro servidor.Este proceso de transporte “virtual” se lleva a cabo en cuestión de minutos, independientementedel tamaño de los datos.El transporte de instantáneas puede utilizarse por distintas razones, entre ellas:

• Copias de seguridad en cintaUna alternativa para los procesos tradicionales de copias de seguridad en cinta es transportarinstantáneas desde el servidor de producción a un servidor de copias de seguridad, dondese pueden preservar realizando copias de seguridad en cinta. Tal como las otras dosalternativas, esta opción elimina el tráfico de la copia de seguridad del servidor de producción.Si bien algunas aplicaciones de copia de seguridad están diseñadas con el software delproveedor de hardware que admite el transporte, otras no lo están. El administrador debedeterminar si esta funcionalidad se incluye o no en la aplicación de copia de seguridad.

• Minería de datosLos datos que utiliza un servidor de producción en particular muchas veces resultan útilespara distintos grupos o departamentos dentro de una organización. En lugar de añadir mástráfico al servidor de producción, es posible poner a disposición de otro servidor unainstantánea mediante el proceso de transporte. Luego, la instantánea puede procesarse paradistintos fines, sin afectar el rendimiento del servidor original.


El proceso de transporte se lleva a cabo siguiendo una serie de pasos de comando de DISKRAID:1. Cree una instantánea de los datos de origen en el servidor de origen (solo lectura).2. Oculte la instantánea del servidor de origen.3. Desenmascare la instantánea para un servidor de destino.4. Si así lo desea, borre los indicadores de solo lectura en la instantánea.Los datos ya están listos para ser utilizados.

Administración de carpetas y recursos compartidosEl almacenamiento HP StoreEasy 1000 admiten varios protocolos para compartir archivos, entreellos NFS, FTP, HTTP y Microsoft SMB. En esta sección se proporciona información general, asícomo también, los procedimientos que deben seguirse para instalar y administrar los archivoscompartidos para los protocolos admitidos. Además, se explica la seguridad en los archivos y enlos recursos compartidos.

NOTA: Algunos servidores pueden implementarse en una configuración organizada en clústeres,así como también, en una configuración no agrupada. En esta sección se describe la configuraciónde los recursos compartidos para una implementación no agrupada.

Administración de carpetasLos volúmenes y las carpetas de cualquier sistema se utilizan para organizar datos.Independientemente del tamaño del sistema, de la estructura sistemática y de las convencionesde nomenclatura, los volúmenes y las carpetas disminuyen la carga administrativa. Al moverelementos de volúmenes a carpetas y a recursos compartidos, aumenta el nivel de granularidadde los tipos de datos almacenados en la unidad y el nivel de acceso de seguridad permitido.Es posible administrar carpetas con Server Manager. Entre las tareas que pueden realizarse seencuentran:

• Acceso a una carpeta o a un volumen específico.

• Creación de una carpeta nueva.

• Eliminación de una carpeta.

• Modificación de las propiedades de una carpeta.

• Creación de un nuevo recurso compartido para un volumen o una carpeta.

• Administración de recursos compartidos para un volumen o una carpeta.

Administración de permisos para archivosLa seguridad de los archivos se administra mediante el Explorador de Windows.La seguridad de los archivos comprende ajustes para permisos, propiedad y auditoría paraarchivos individuales.Para establecer permisos de archivos:1. Utilizando el Explorador de Windows, obtenga acceso a la carpeta o al archivo que necesita

modificar y, a continuación, haga clic con el botón secundario del ratón en la carpeta.2. Haga clic en Propiedades y, luego, en la ficha Seguridad.

Administración de carpetas y recursos compartidos 107

Figura 37 Pantalla Propiedades, ficha Seguridad

En la ficha Seguridad se encuentran disponibles varias opciones:

• Para añadir usuarios y grupos a la lista de permisos, haga clic en Agregar. Siga lasinstrucciones del cuadro de diálogo.

• Para quitar usuarios y grupos de la lista de permisos, resalte el grupo o el usuario deseadoy, a continuación, haga clic en Quitar.

• En la sección central de la ficha Seguridad se enumeran los niveles de permisos. Cuandose agregan grupos o usuarios nuevos a la lista de permisos, seleccione los cuadrosapropiados para configurar los niveles de acceso a los archivos comunes.

3. Para modificar la propiedad de los archivos o los permisos de nivel de acceso al archivoindividual, haga clic en Opciones avanzadas.La Figura 38, «Pantalla Configuración de seguridad avanzada, ficha Permisos» ilustra laspropiedades disponibles en la pantalla Configuración de seguridad avanzada.


Figura 38 Pantalla Configuración de seguridad avanzada, ficha Permisos

El resto de las funciones disponibles en la pantalla Configuración de seguridad avanzada sedescriben en Figura 38, «Pantalla Configuración de seguridad avanzada, ficha Permisos»,por ejemplo:

• Agregar un nuevo usuario o grupo: haga clic en Agregar y, a continuación, siga lasinstrucciones del cuadro de diálogo.

• Quitar un usuario o grupo: haga clic en Quitar.

• Reemplazar las entradas de permisos en todos los objetos secundarios con aquellasentradas incluidas aquí y que sean relativas a los objetos secundarios: permite que todaslas carpetas y todos los archivos secundarios hereden de manera predeterminada lospermisos de la carpeta actual.

• Modificar permisos específicos asignados a un usuario o grupo en particular: seleccioneel usuario o el grupo deseado y, a continuación, haga clic en Editar.

4. Habilite o deshabilite los permisos seleccionando el cuadro Permitir para habilitar el permiso,o Denegar para deshabilitarlo. Si no se selecciona ningún cuadro, el permiso se deshabilitaautomáticamente. La Figura 39, «Pantalla Entrada de permisos para el usuario o el grupo »muestra la pantalla Modificar y algunos de los permisos.


Figura 39 Pantalla Entrada de permisos para el usuario o el grupo

Otra área de Configuración de seguridad avanzada es la ficha Auditoría. En la ficha Auditoría,podrá establecer directivas para la auditoría de acceso, o intento de acceso, a los archivoso carpetas. Es posible agregar, eliminar, visualizar y modificar usuarios o grupos desde laficha Auditoría de Configuración de seguridad avanzada.


Figura 40 Pantalla Configuración de seguridad avanzada, ficha Auditoría

5. Haga clic en Agregar para abrir la pantalla Auditing Entry (Auditoría de entrada).

Figura 41 Pantalla Auditing Entry for New Volume (Auditoría de entrada de volumen nuevo)

6. Haga clic en Select a principal (Seleccionar principal) para abrir la pantalla Select User orGroup (Seleccionar usuario o grupo).


Figura 42 Pantalla Select User or Group (Seleccionar usuario o grupo)

NOTA: Haga clic en Opciones avanzadas para buscar los usuarios o los grupos.

7. Seleccione el usuario o el grupo.8. Haga clic en Aceptar.9. Seleccione las auditorías Correcto o Incorrecto para el usuario o el grupo.10. Haga clic en Aceptar.

NOTA: Para configurar esta información, la auditoría debe estar habilitada. Utilice el Editor dedirectiva de equipo local para configurar la Directiva de auditoría del almacenamiento HP StoreEasy1000.

La ficha Propietario permite asumir la propiedad de los archivos. Por lo general, los administradoresutilizan esta área para tomar posesión de los archivos cuando la ACL de archivos está incompletao dañada. Al asumir la propiedad, podrá obtener acceso a los archivos y aplicar de forma manuallas configuraciones de seguridad adecuadas.

Figura 43 Pantalla Configuración de seguridad avanzada


En la parte superior de la pantalla aparece el nombre del propietario actual del archivo o de lacarpeta. Para tomar posesión:1. Haga clic en el usuario o en el grupo apropiado en la lista Cambiar propietario a.2. Si también es necesario tomar posesión de subcarpetas y archivos, seleccione el cuadro

Reemplazar propietario en subcontenedores y objetos.3. Haga clic en Aceptar.

Administración de recursos compartidosExisten varias formas de configurar y administrar los recursos compartidos. Entre los métodos seincluye el uso de Windows Explorer, una interfaz de línea de comandos o Server Manager.

NOTA: Algunos servidores pueden implementarse en una configuración organizada en clústeres,así como también, en una configuración no agrupada. En este capítulo se describe la configuraciónde los recursos compartidos para una implementación no agrupada.

Tal como se mencionó anteriormente, el modelo de seguridad para compartir archivos dealmacenamiento HP StoreEasy 1000 se basa en el modelo de seguridad de archivos NTFS. Laseguridad de los recursos compartidos se integra sin problemas con la seguridad de los archivos.Además de abordar el tema de administración de recursos compartidos, en esta sección se describela seguridad de estos recursos.

Consideraciones sobre los recursos compartidosPlanificar el contenido, tamaño y la distribución de los recursos compartidos en de almacenamientoHP StoreEasy 1000 puede mejorar el rendimiento, facilidades de gestión y la facilidad de uso.El contenido de estos recursos debe seleccionarse cuidadosamente a fin de evitar dos problemasfrecuentes: tener demasiados recursos compartidos muy específicos, o bien tener muy pocosrecursos compartidos de carácter general. Por ejemplo, los recursos compartidos para uso generalson más fáciles de configurar al principio, pero luego originan problemas. A menudo, una mejoralternativa es crear recursos compartidos separados pensando en un grupo de usuarios o en unfin específico. Sin embargo, crear demasiados recursos también tiene sus desventajas. Por ejemplo,si alcanza con crear un solo recurso compartido para los directorios principales de los usuarios,cree un recurso compartido “principal” en lugar de crear recursos compartidos separados paracada usuario.Si se mantiene baja la cantidad de recursos compartidos y demás recursos, mejora el rendimientodel almacenamiento HP StoreEasy 1000. Por ejemplo, en vez de establecer como un recursocompartido el directorio principal de cada usuario, comparta el directorio de nivel superior ypermita que los usuarios asignen unidades personales a sus subdirectorios.

Definición de las listas de control de accesoLa lista de control de acceso (ACL) contiene la información que determina qué usuarios y gruposposeen acceso a un recurso compartido, así como también, el tipo de acceso concedido.Cada recurso compartido en un sistema de archivos NTFS posee una ACL con varios permisosde usuario asociados. Por ejemplo, una ACL puede definir que el Usuario1 dispone de accesode lectura y escritura a un recurso compartido, que el Usuario2 tiene acceso de solo lectura y queel Usuario3 no tiene acceso al recurso. Además, la ACL contiene información de acceso de grupoque se aplica a cada usuario de un grupo configurado. Las listas de control de acceso sonconocidas también como permisos.

Integración de la seguridad del sistema de archivos local en entornos de dominio de WindowsLas ACL incluyen propiedades específicas para los usuarios y los grupos de un servidor de grupode trabajo determinado o de un entorno de dominio. En un entorno de varios dominios, lospermisos de usuario y de grupo de varios dominios pueden aplicarse a los archivos almacenadosen el mismo dispositivo. A los usuarios y grupos locales de almacenamiento HP StoreEasy 1000


se les puede conceder permisos de acceso a recursos compartidos que gestiona el dispositivo. Elnombre de dominio del sistema de almacenamiento proporciona el contexto en el cual se interpretaal usuario o al grupo. La configuración de permisos depende de la infraestructura de dominio yde red en la que se encuentra el servidor.Los protocolos para compartir archivos (salvo NFS) proporcionan un contexto de usuario y grupopara todas las conexiones que se realizan a través de la red. (NFS ofrece un contexto basado enel equipo). Cuando esos usuarios o equipos crean archivos nuevos, se aplican las ACLcorrespondientes.Las herramientas de configuración permiten compartir permisos entre los clientes. Estos permisoscompartidos se propagan en una ACL de sistema de archivos; cuando se crean archivos nuevosen la red, el usuario que crea el archivo se convierte en el propietario de dicho archivo. En loscasos en los que un subdirectorio específico de un recurso compartido posee permisos distintosde los del recurso compartido, se aplican en su lugar los permisos NTFS en el subdirectorio. Estemétodo genera un modelo de seguridad jerárquico en el que los permisos de protocolo de red ylos permisos de archivos trabajan en conjunto a fin de proporcionar la seguridad apropiada paralos recursos compartidos del dispositivo.

NOTA: Los permisos de los recursos compartidos y los archivos se implementan por separado.Los archivos de un sistema de archivos pueden tener permisos distintos de los aplicados a unrecurso compartido. Cuando se produce esta situación, los permisos de los archivos anulan lospermisos de los recursos compartidos.

Comparación de recursos compartidos administrativos (ocultos) y estándarSMB admite ambos recursos compartidos, los administrativos y los estándar.

• Los recursos compartidos administrativos tiene como último carácter el $. Este tipo de recursono se incluye en la lista de recursos compartidos cuando un cliente busca los recursoscompartidos que se encuentran disponibles en un servidor SMB.

• Los recursos compartidos estándar son aquellos recursos que no finalizan con el carácter $.Este tipo de recurso forma parte de la lista que aparece cuando un cliente SMB busca losrecursos que están disponibles en un servidor SMB.

El almacenamiento HP StoreEasy 1000 admite tanto recursos compartidos SMB administrativoscomo estándar. Para crear un recurso compartido administrativo, cuando lo configure, al final delnombre coloque el carácter $. No escriba el carácter $ al final del nombre cuando cree un recursocompartido estándar.

Administración de recursos compartidosEs posible administrar recursos compartidos con Server Manager. Entre las tareas que puedenrealizarse se encuentran:

• Creación de un recurso compartido nuevo.

• Eliminación de un recurso compartido.

• Modificación de las propiedades de los recursos compartidos.

• Publicación en DFS.

ATENCIÓN: Antes de eliminar un recurso compartido, solicíteles a todos los usuarios que salgandel recurso y asegúrese de que nadie lo esté utilizando.

NOTA: Estas funciones pueden ejecutarse en un clúster en algunos servidores, pero solo debenutilizarse para los recursos compartidos compatibles con una configuración no agrupada. Utiliceel Administrador de clústeres para administrar los recursos compartidos para un clúster. En lapágina aparecerán los recursos compartidos del clúster.


Administrador de recursos del servidor de archivosFile Server Resource Manager (FSRM) es un conjunto de herramientas que permite a losadministradores comprender, controlar y gestionar la cantidad y tipo de datos almacenados enel almacenamiento HP StoreEasy 1000. Algunas de las tareas que puede llevar a cabo son lassiguientes:

• Administración de cuotas

• Administración de filtrado de archivos

• Informes de almacenamientoServer Manager proporciona acceso a las tareas del Administrador de recursos del servidor dearchivos.Para obtener mayor información acerca de los procedimientos y métodos además de la descripcióna continuación, consulte la Ayuda en línea de almacenamiento HP StoreEasy 1000.

Administración de cuotasEn el nodo Administración de cuotas del complemento Administrador de recursos del servidor dearchivos, puede llevar a cabo las siguientes tareas:

• Crear cuotas para limitar el espacio asignado a un volumen o a una carpeta, y generarnotificaciones cuando se esté a punto de alcanzar o superar los límites de cuotas.

• Generar cuotas automáticas que se aplican a todas las carpetas existentes en un volumen oen una carpeta, así como también, a cualquier subcarpeta que se cree en el futuro.

• Definir plantillas de cuota que pueden aplicarse fácilmente a carpetas o volúmenes nuevos,y utilizarse en una organización completa.

Administración de filtrado de archivosEn el nodo Administración de filtrado de archivos del complemento Administrador de recursos delservidor de archivos, puede llevar a cabo las siguientes tareas:

• Crear filtros de archivos para controlar los tipos de archivos que los usuarios pueden guardar,y enviar notificaciones cuando los usuarios intenten guardar archivos bloqueados.

• Definir plantillas de filtrado de archivos que pueden aplicarse fácilmente a carpetas ovolúmenes nuevos, y utilizarse en una organización completa.

• Crear excepciones de filtrado de archivos que extienden la flexibilidad de las directivas defiltrado de archivos.

Informes de almacenamientoEn el nodo Informes de almacenamiento del complemento Administrador de recursos del servidorde archivos, puede llevar a cabo las siguientes tareas:

• Programar informes de almacenamiento periódicos que le permiten identificar las tendenciasen el uso del disco.

• Supervisar los intentos de guardar archivos no autorizados para todos los usuarios o paraun grupo seleccionado de usuarios.

• Generar instantáneamente informes de almacenamiento.

Administrador de recursos del servidor de archivos 115

8 Detección y solución de problemas, reparaciones ymantenimiento

El almacenamiento HP StoreEasy 1000 proporciona varias opciones de solución de problemas yde supervisión. Puede obtener acceso a las siguientes soluciones y alertas de detección y soluciónde problemas a fin de mantener el funcionamiento correcto del sistema:

• Alertas de notificación

• System Management Homepage (SMH)

• LED del componente de hardware

• Sitios web de soporte de HP y Microsoft

• Instalación del software HP Insight Remote Support

• Sitios web de Microsoft Systems Center Operations Manager (SCOM) y de Microsoft

• HP SIM 7.4 o posterior, que se necesita para una correcta integración de almacenamientoHP StoreEasy 1000/HP SIM.

NOTA:

◦ Para obtener las versiones de firmware más recientes de HP SIM, visite el sitio web deHP SPOCK (http://www.hp.com/storage/spock).

◦ La integración con HP SIM solo es compatible si se usan las interfaces de WBEM/WMI.No intente configurar HP SIM para usar los agentes SNMP de ProLiant, dado que laconfiguración no está comprobada y no es compatible. Los agentes SNMP de ProLiantestán activados en almacenamiento HP StoreEasy 1000 por defecto y no deben estardeshabilitados ya que son utilizados para las funciones de gestión interna. Si se habilitanpara el consumo externo de clientes, HP SIM debe configurarse de manera que no intentecomunicarse con estos agentes.

Mantenimiento del almacenamiento HP StoreEasy 1000HP le recomienda las siguientes pautas de mantenimiento para actualizar los componentes delsistema (sistema operativo, software, firmware y controladores), en función de su entorno:

IMPORTANTE: Si su sistema almacenamiento HP StoreEasy 1000 funciona correctamente, noes necesario instalar ninguna actualización.

• Si las actualizaciones de seguridad son importantes para el entorno operativo, puede realizarlo siguiente:

◦ Use Microsoft Windows Update para descargar actualizaciones.

◦ Descargue e instale actualizaciones de seguridad específicas según sea necesario en elsitio web de Microsoft Security TechCenter:http://technet.microsoft.com/security/default.aspx

• Si su directiva de mantenimiento es solamente la de actualizar servidores a las versiones másactualizadas y probadas de los componentes del sistema, puede instalar las versiones deservicio de HP más recientes. Para encontrar la versión de servicio más reciente, vaya ahttp://www.hp.com/go/support y busque su producto específico También puede registrarsu producto en la página de controladores y soporte de HP para recibir notificaciones sobrenuevas versiones de servicio de su producto.

116 Detección y solución de problemas, reparaciones y mantenimiento


http://technet.microsoft.com/security/default.aspx

http://www.hp.com/go/support

• Si su directiva de mantenimiento permite actualizar los servidores a las versiones más recientesde los componentes del sistema para las que HP StoreEasy no haya completado las pruebasy agrupado como una versión de servicio, descargue e instale el Service Pack para ProLiant(SPP) de HP desde http://www.hp.com/go/spp. Puede descargar las actualizaciones defirmware y controladores más recientes para su producto específico o la plataforma delservidor subyacente en http://www.hp.com/go/support; para ello, seleccione Controladoresy descargas y, a continuación, busque la plataforma del servidor (por ejemplo, servidorProLiant DL380 Gen9) para descargar actualizaciones específicas.

• HP recomienda actualizar sistema operativo, software, firmware y controladores NICsimultáneamente (en la misma ventana de actualización) para garantizar un funcionamientocorrecto del almacenamiento HP StoreEasy 1000.

Determinar la versión de software actual del almacenamiento HP StoreEasy1000

Puede encontrar la versión actual con las herramientas HP StoreEasy o bien mediante el registro.En las herramientas de HP StoreEasy:1. Abra las herramientas de HP StoreEasy desde el menú Herramientas, en el Administrador de

servicios de Windows.2. Seleccione Manage Storage Pools (Administrar grupos de almacenamiento).3. En la pestaña descripción general, ubique la versión que se indica en la instalación del sistema

HP.

NOTA: Las versiones que aparecen en la Figura 44 (página 117) pueden diferir de la versiónque esté utilizando en ese momento.

Figura 44 Pool Manager Overview (Información general del administrador de grupos)

1. Inicie sesión en la ranura del servidor.2. Abra una ventana de comandos.3. Escriba el comando reg query como se muestra en el siguiente ejemplo:

Determinar la versión de software actual del almacenamiento HP StoreEasy 1000 117

http://www.hp.com/go/spp


C:\> reg query HKLM\Software\Wow6432Node\Hewlett-Packard\StorageWorks /s

Aparece la siguiente información:

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Wow6432Node\Hewlett-Packard\StorageWorks\QuickRestore BASE REG_SZ 4.00.0.5 QRVersion REG_SZ 4.03.0a.84

El campo QRVersion indica la versión.

HP System Management HomepageHP System Management Homepage (SMH) es una interfaz basada en la web que consolida ysimplifica la administración de un solo sistema para los servidores HP y para el almacenamiento.La interfaz SMH es la herramienta principal para identificar y solucionar problemas de hardwaredel almacenamiento HP StoreEasy 1000. Puede elegir esta opción para diagnosticar un posibleproblema de hardware. Vaya a la Página principal de SMH y abra las secciones Overall SystemHealth Status y Component Status Summary para revisar el estado del hardware del almacenamientoHP StoreEasy 1000.Al agregar los datos de los agentes basados en la web y de los servicios de administración deHP, el SMH proporciona una interfaz común, fácil de usar para mostrar la siguiente información:• Control de estado y errores de hardware

• Umbrales del sistema

• Diagnóstico

• Control de versión de software y firmware para un servidor individualEl menú de ayuda de SMH ofrece documentación para usar, mantener, detectar y solucionarproblemas de la aplicación. Para obtener más información acerca del software SMH, vaya awww.hp.com/support/manuals y escriba System Management Homepage en el cuadro deBúsqueda. Se muestra una lista de documentos y consejos. Para ver las guías de usuario de SMH,seleccione Guía del usuario.

Inicio de la aplicación de System Management HomepagePara iniciar la aplicación, haga doble clic en el acceso directo de escritorio de HP SystemManagement Homepage o escriba https://hostname:2381/ en Internet Explorer. El comandohostname puede ser localhost o la dirección IP del servidor que desea controlar. Para iniciarsesión en SMH, escriba el mismo nombre de usuario y la contraseña que usa para iniciar sesiónen el servidor. Los usuarios que tienen privilegios administrativos en el servidor tienen los mismosprivilegios en la aplicación SMH.Para ver la SMH de un servidor desde otro servidor, debe modificar la configuración de Firewallde Windows de la siguiente manera:1. Abra el Panel de control y seleccione Seguridad del sistema→Firewall deWindows→Programas

permitidos.2. Seleccione Permitir otro programa y haga clic en Explorar en el cuadro de diálogo Agregar

un programa.3. Vaya a C:\hp\hpsmh\bin y seleccione hpsmhd. Haga clic en Abrir y, a continuación, en

Agregar. La HP System Management Homepage se muestra en la ventana Programas ycaracterísticas permitidos.

4. Seleccione Doméstica/trabajo (privada) y Pública, y haga clic en Aceptar.5. Para obtener acceso a SMH en otro servidor, escriba la siguiente URL: https://<server

IP address>:2381.

NOTA: Es posible que deba abrir el puerto 2381 en el cortafuegos del sistema, si corresponde.


www.hp.com/support/manuals

Página principal de System Management HomepageFigura 45 (página 119) muestra la página principal de SMH.

Figura 45 Página principal de System Management Homepage

La página proporciona las vistas de sistema, subsistema y estado del servidor y muestra los gruposde sistemas y sus estados.

NOTA:• Si están desconectados, los NIC mostrarán un estado de error (icono rojo). Para quitar las

NIC sin usar del estado del sistema, puede deshabilitarlas; para ello, seleccione Panel decontrol→Hardware→Administrador de dispositivos, haga clic con el botón derecho en laNIC específica y, a continuación, seleccione Deshabilitar.

• Al quitar un disco o desconectar un cable, es posible que la interfaz de la SMH no muestrealertas al hacer clic en el botón Actualizar. Puede provocar una actualización completahaciendo clic en el botón Home o navegando hacia el área del problema. El intervalo deactualización predeterminado es de dos minutos. Para cambiar el intervalo en el menú Settings,seleccione Autorefresh y, a continuación, Configure Page refresh settings. El intervalo mínimoes de cinco segundos y el máximo de 30 minutos.

Overall System Health StatusUna webapp establece el valor del icono Overall System Health Status mediante un heurísticopredefinido. Si ninguna webapp puede determinar el estado, el peor estado posible se muestraen la sección Component Status Summary.

Component Status SummaryLa sección Component Status Summary muestra los enlaces a todos los subsistemas que tienen unestado crítico, grave, leve o de advertencia. Si no hay elementos críticos, graves, leves o deadvertencia, la sección Component Status Summary no muestra ningún elemento.

RedEn esta sección, se muestra el estado de las conexiones de red.

HP System Management Homepage 119

AlmacenamientoEsta sección muestra información sobre las controladoras Smart Array y controladores dealmacenamiento dentro del almacenamiento HP StoreEasy 1000. La página de Sistema dealmacenamiento cuenta con un panel izquierdo y una página principal:

Figura 46 Sistema de almacenamiento

El panel izquierdo proporciona enlaces a información acerca de los siguientes elementos:• Controlador

Seleccione un controlador de almacenamiento para ver su tipo, estado, versión de firmwarey número de serie.

• Unidades físicasEsta sección proporciona información general sobre todas las unidades de disco conectadascon el controlador. Las unidades se identifican y agrupan como unidades asignadas, sinasignar y de repuesto. Cada unidad física se enumera en una entrada separada en el submenúdel Sistema de almacenamiento. Seleccione cualquiera de las unidades físicas para mostrarmás información sobre la unidad.

NOTA: Las unidades de repuesto solo se utilizan cuando se produce un error en la unidadde disco. Hasta que se utilice una unidad de repuesto, esta permanece sin conexión y susLED continuarán apagados.

• Unidades lógicasEn la vista de árbol del panel izquierdo aparece una lista de unidades lógicas asociadas conel controlador. Seleccione una de las entradas del volumen lógico para mostrar el estado delvolumen, la tolerancia a fallos (nivel de RAID) y la capacidad (tamaño del volumen). Tambiénse muestra un enlace al grupo de almacenamiento del volumen lógico.

• Unidades de cintaEn esta sección se proporciona información sobre las unidades de cinta, si se incluyen.

• Cajas de almacenamientoEn esta sección se proporciona información general sobre las unidades de disco enumeradasen forma individual en la sección Unidades físicas.


SistemaEn esta sección, se muestra el estado de varios componentes del sistema.

Control de versionesEn esta sección, se proporciona información acerca de Version Control Agent.

Sistema operativoEn esta sección, se proporciona información acerca de los volúmenes de almacenamiento delsistema operativo.

SoftwareEn esta sección se proporciona información acerca del firmware y el software del sistema.

Certificado de autenticidadLa etiqueta de Certificado de autenticidad (COA) se utiliza para:

• Reemplazar la placa principal/placa madre.

• Actualizar el sistema operativo instalado de fábrica mediante el programa de actualizaciónde Microsoft para la validación de la licencia.

• Volver a instalar el sistema operativo si se ha producido un fallo que lo deshabilitó de formapermanente.

La ubicación de la etiqueta COA varía según el modelo del almacenamiento HP StoreEasy 1000.En modelos del almacenamiento HP StoreEasy 1000 montados en bastidor, la etiqueta del COAse encuentra en la parte frontal del panel derecho o en la esquina frontal derecha del panelsuperior. En los modelos de torre del almacenamiento HP StoreEasy 1000 la etiqueta del COAestá ubicada hacia la parte posterior del panel superior del sistema.

HP System DashboardEn esta sección se indican los pasos de solución de problemas para HP System Dashboard.

HP System Dashboard no se inicia o no muestra datosPara solucionar este problema, complete estos pasos:1. Vaya a Panel de control→Programas→Programas y características→Desinstalar un programa

y compruebe que HP StoreEasy Data Service, HP Management Web Services y HP StoreEasyDashboard estén instalados en el sistema.

2. Realice una de las siguientes acciones:• Si el software mencionado anteriormente no está instalado con la versión que se indica

en las notas de la versión, instale la versión de servicio para HP System Dashboard.• Si el software mencionado anteriormente está instalado, escriba services.msc en el

cuadro de diálogo Ejecutar y compruebe que estén ejecutándose los siguientes servicios:

◦ HP Network Discovery Service

◦ HP Storage Discovery Service

◦ HP System Health Discovery Service

◦ HP Storage Management ServiceSi un servicio no se está ejecutando, selecciónelo y, a continuación, haga clic en Iniciaro en Reiniciar.

Certificado de autenticidad 121

No se han instalado los servicios de HP System DashboardSi alguno de los servicios del panel no están instalados en el servidor, instale el servicio con lamisma versión que se indica en las notas de la versión. Compruebe si se ha instalado el componenteHP StoreEasy Dashboard Services. Si el componente no está instalado, instálelo.

Los servicios web de administración no están instaladosCompruebe si se ha instalado el componente HP Management Web Services. Si el componenteno está instalado, instálelo con la misma versión que se indica en las notas de la versión.

No está instalada la interfaz de usuario de HP System DashboardCompruebe si se ha instalado el componente HP StoreEasy Dashboard. Si el componente no estáinstalado, instálelo con la misma versión que se indica en las notas de la versión.

El servicio HP System Dashboard está en pausa o detenidoSi un servicio del panel está en pausa o detenido, reinicie el servicio para detectar los datos.Compruebe si se están ejecutando los servicios siguientes:• HP Storage Discovery Service

• HP System Health Discovery Service

• HP Network Discovery Service

• HP Storage Management ServicePara iniciar o reiniciar el servicio:1. Escriba services.msc en el cuadro de diálogo Ejecutar.2. Seleccione el servicio que no se esté ejecutando y haga clic en Iniciar o en Reiniciar.

El uso de CPU es elevado de forma continuadaSi el uso de CPU es elevado, aumente el valor en la etiqueta <Discover>, en los subelementos<Eventlogs> y <Storage> del archivo de configuración del panel. Para obtener más informaciónsobre el archivo de configuración, consulte «Administración del archivo de configuración delpanel» (página 75).

Problemas conocidosTabla 7 (página 122) identifica los problemas conocidos del almacenamiento HP StoreEasy 1000cuando se han publicado las últimas Guías del administrador de almacenamiento HP StoreEasy1000, y estas proporcionan soluciones para mitigarlos.

Tabla 7 Problemas conocidos

ResoluciónProblema

Confirme que la configuración de energía para el sistema de almacenamientoHP StoreEasy 1000 ignore el botón de encendido o desactive el botón deencendido en el BIOS del sistema.

En algunos sistemas dealmacenamiento HP StoreEasy1000, una pulsación momentáneadel botón de encendido puedeprovocar un cierre del sistemaoperativo.

Estos errores se pueden omitir.Puede haber errores de DFS y NFSregistrados en el Visor de eventosdespués de que el sistema dealmacenamiento HP StoreEasy1000 se ha configurado.


Tabla 7 Problemas conocidos (continuación)

ResoluciónProblema

Para restaurar los puntos de montaje a sus ubicaciones originales, es necesarioregistrarlos antes de ejecutar la recuperación del sistema.

Los volúmenes de datos montadosno se vuelven a montar después derealizar una recuperación del 1. Utilice el Administrador de discos de Windows para grabar los puntos de

montaje de los volúmenes en el directorio raíz de cada volumen.sistema. Estos volúmenes de datosno se dañan ni se destruyen, pero 2. Después de ejecutar la recuperación del sistema, analice el sistema para

buscar los volúmenes de datos que no estén asignados a letras de unidad.no son visibles luego de laoperación de recuperación delsistema. 3. Monte temporalmente los volúmenes que no estén asignados a letras de unidad.

4. Ubique la lista registrada de puntos de montaje y vuelva a montar losvolúmenes montados temporalmente en las ubicaciones correctas de acuerdocon el registro.

Realice los siguientes pasos para volver a iniciar la interfaz de red:Es posible que las interfaces de redque están configuradas para utilizar 1. Abra el símbolo del sistema y escriba ncpa.cpl para abrir el panel de control

de red.la función DHCP no puedanrecuperar inmediatamente una 2. Haga clic con el botón derecho en la interfaz configurada para DHCP y que

no tenga ninguna dirección. A continuación, seleccione Disable (Desactivar).dirección DHCP si falla laconfiguración y la validación de

3. Haga clic con el botón derecho en la interfaz configurada para DHCP y queno tenga ninguna dirección. A continuación, seleccione Enable (Activar).

red para estas interfaces en laherramienta de configuración dered.

Puede continuar de forma segura e iniciar sesión. Una vez que haya iniciadosesión, consulte el tema Certificado del servidor local en la ayuda en línea deSystem Management Homepage para configurar un certificado de confianza.

Al iniciar System ManagementHomepage, es posible que vea unmensaje que indica que hay unerror con el certificado deseguridad.

Después de extender un disco virtual, la opción New Volume (Volumen nuevo)(cuando se hace clic con el botón secundario del ratón en el disco virtual) se

La opción New Volume (Volumennuevo) no se habilita tras laextensión de un disco virtual. deshabilita en el Administrador del servidor de Windows. Esto puede producirse

si el espacio en el disco virtual se ha utilizado por completo (las columnas decapacidad y espacio asignado muestran el mismo valor) antes de extenderse eldisco virtual. Para habilitar la opción New Volume (Volumen nuevo), haga realicede las siguientes acciones:• En Disk Management (Administración de disco), seleccione Rescan Disks

(Volver a examinar discos).• Desde la carpeta de escritorio de HP StoreEasy, seleccione Rediscover Storage

(Volver a detectar el almacenamiento).• Abra un símbolo del sistema Windows PowerShell y ejecute el comando

Update-StorageProviderCache.

Cuando se consultan los datos de los grupos de almacenamiento en la ventanaStorage Pools (Grupos de almacenamiento) del Administrador del servidor de

La columna de estado de la ventanaStorage Pools (Grupos de

Windows, la columna Status (Estado) siempre está vacía. Sin embargo, puedealmacenamiento) del Administradorver el estado de mantenimiento y el estado operativo. El estado de mantenimientodel servidor de Windows está

vacía. se indica mediante el icono situado a la izquierda de la columna Name (Nombre).El estado operativo es otra columna. Puede ocultar la columna Status (Estado)haciendo clic con el botón secundario del ratón en el nombre de la columna yseleccionando Status (Estado), y de esa manera se elimina el estado de la listade encabezados de columnas que deben aparecer.

Este problema puede deberse a alguna de las siguientes acciones:El Administrador del servidor deWindows indica que hay cero (0) • La caché no está actualizada.grupos de almacenamiento pero no

• Se ha agotado el tiempo de la operación de detección.muestra ningún mensaje de error alrespecto. • Una operación falla porque exige reiniciar un servicio o actualizar la caché.

• HP Storage Management Service ha dejado de funcionar.

Problemas conocidos 123


ResoluciónProblema

Para solucionar el problema, reinicie HP Storage Management Service utilizandocualquiera de los métodos siguientes:

• En el escritorio, vaya a la ventana Services (Servicios) (services.msc) y busqueHP Storage Management Service. Haga clic con el botón secundario del ratónen el servicio y seleccione Start (Iniciar).

• Abra un símbolo del sistema PowerShell de Windows e introduzca el siguientecmdlet: net start hpstormsvc

Este problema puede deberse a que no se ha instalado o ha caducado la licenciade RAID 6. La clave de licencia se incluye como un documento de copia impresa

El Administrador del servidor deWindows puede mostrar el espacio

cuando recibe su sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000. Tambiénlibre para los grupos depuede encontrar la clave de la licencia en el archivo de registro (qrlog.txt),almacenamiento que contienen un

disco virtual RAID 6 como cero (0). que se ubica en C:\Windows\logs. Debe conservar la clave de la licencia enun lugar seguro y hacer una copia del archivo qrlog.txt de modo que la clavede la licencia esté fácilmente accesible cuando se la necesite. Para instalar laclave de la licencia, consulte “Instalación de la clave de la licencia con ACU”en la Guía de referencia de la configuración de arrays en los controladores deHP Smart Arrays que se puede descargar en el sitio Web siguiente:http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00729544/c00729544.pdfPara obtener una clave de licencia nueva, vaya a la página del producto SmartArray Advanced Pack (SAAP):http://www.hp.com/go/SAAP

Esto puede ocurrir si el grupo que se está creando no es el último de los gruposadministrados por el controlador. Por ejemplo, tiene el Grupo A, el Grupo B y

Cuando se crea un grupo dealmacenamiento en un sistema

el Grupo C, elimina el Grupo B y después crea otro grupo de almacenamiento.StoreEasy 1000, puede aparecerEl nuevo grupo de almacenamiento se considera “sin ordenar” y su creaciónel siguiente mensaje de

advertencia:Se ha creado el grupo dealmacenamiento pero no se

exige volver a ordenar todos los grupos de almacenamiento. El grupo se creacorrectamente pero sin una unidad de repuesto. Puede agregar una unidad derepuesto con la opción Grow (Expandir) de la ficha Edit Pools (Editar grupos) dePool Manager.han podido agregar

unidades de repuesto.Edite el grupo paraagregar unidades derepuesto.

Storage Management Providermuestra el mensaje de error

1. Abra Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas) y compruebe siHP Insight Management Agents está instalado.

siguiente: 0x26005054 Error 2. Si está instalado, abra el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba WBEMTEST yhaga clic en Conectar.del servicio al

suscribirse a eventos. 3. Introduzca root\hpq como el espacio de nombres. Espere a ver si el espaciode nombres se conecta. Si no lo hace, la instalación de WBEM está corrupta.

4. Vaya al directorio C:\hpnas\components\PSP que contiene el instaladorde WBEM.

5. Abra el archivo script por lotes y busque “HP Insight Management Agents forWindows Server x64 Editions”, e identifique el nombre de su ejecutable.

6. Ejecute el archivo ejecutable para volver a instalar los agentes.

Para solucionar este problema, debe iniciar sesión como usuario de dominio.En un sistema HP StoreEasy 1000,si ha iniciado sesión comoadministrador local y se ha unidoel sistema a un dominio, la ventanade tareas de configuración inicial(ICT) mostrará "Ninguno" para losdiscos disponibles, los conjuntos dealmacenamiento y los volúmenes.

Si se usa HP Smart Storage Administrator para realizar cambios en laconfiguración de almacenamiento, es posible que estos no se muestren en el

La topología del almacenamientono se muestra correctamente en




http://www.hp.com/go/SAAP


ResoluciónProblema

otras herramientas después derealizar cambios con HP SmartStorage Administrator.

Administrador del servidor de Windows, en StoreEasy Pool Manager o en la APIde Administrador del servidor de Windows. Para solucionar este problema,realice los pasos siguientes con una de estas herramientas después de realizarcambios en HP Smart Storage Administrator:1. Cierre HP Smart Storage Administrator después de realizar los cambios.2. Actualice la caché de almacenamiento con alguno de los siguientes métodos:

• Abra PowerShell y ejecute Update-StorageProviderCache.

Ahora sí que aparecerán los cambios realizados con HP Smart StorageAdministrator.

Si la configuración de la unidad lógica del sistema no coincide con el archivode configuración de recuperación del sistema, se mostrará este mensaje en

Se muestra el mensaje Elidentificador de la unidad

pantalla. Esto suele ocurrir cuando se elimina la unidad lógica donde estáinstalado el sistema operativo.

real no coincide con elesperado durante la instalación yla recuperación del sistema. • Si existe una copia de seguridad reciente, el sistema se puede restaurar

después de quitar todas las unidades lógicas en la matriz lógica A con HPSmart Storage Administrator. Inicie Intelligent Provisioning durante el arranquedel sistema, elimine todas las unidades lógicas de la matriz A y, acontinuación, arranque desde el medio de recuperación del sistema. Restaurela copia de seguridad después de completar el proceso de recuperación delsistema y configurar el almacenamiento adecuado.

• Si no existe una copia de seguridad reciente, use los medios de recuperacióndel sistema para acceder y capturar los datos desde el resto de las unidadeslógicas en la matriz A (para ello, copie los archivos a un recurso compartidode red). Después de copiar los datos, use los medios de recuperación delsistema para restaurar el sistema después de eliminar las unidades lógicas dela matriz A con Intelligent Provisioning.

IMPORTANTE: Este problema solo afecta a las unidades lógicas en la matrizA. No elimine unidades lógicas en otras matrices lógicas.Para obtener más información sobre cómo usar el DVD de recuperación delsistema, consulte «Uso del DVD de recuperación del sistema para guardar datosdel sistema» (página 138).

Para solucionar este problema, abra un símbolo del sistema de WindowsPowerShell y ejecute el comando Update-StorageProviderCache.

En una configuración de dominiodoble, la pérdida de una ruta deacceso redundante de formaintermitente muestra el controladorcomo Cargando en Pool Manager.

Para solucionar este problema:En el Administrador del servidor deWindows no se muestran los • Abra un símbolo del sistema de Windows PowerShell y ejecute el comando

Update-StorageProviderCache.detalles de la capacidad correctade la unidad lógica que se amplíacon SSA. • Haga clic en Grupos de almacenamiento o en cualquier otra sección del panel

izquierdo de Administrador del servidor de Windows y, a continuación, hagaclic en Discos.

Para solucionar este problema:Si se usan todas las letras deunidad, el Asistente para nuevo 1. Abra el Administrador del servidor y haga clic en Servicios de archivos y

almacenamiento→Volúmenes.volumen producirá un error alasignar la ruta de acceso. 2. Haga clic con el botón derecho en el volumen y seleccione Administrar letras

de unidad y rutas de acceso.3. Seleccione una letra de unidad de la lista y haga clic en Aceptar.

Verificación de que los servicios se están ejecutandoSi se produce un problema que no se soluciona después de realizar otras acciones de deteccióny solución de problemas, verifique si los servicios siguientes se ejecutan siempre:

• HP Insight Event Notifier

Verificación de que los servicios se están ejecutando 125

• HP Insight Foundation Agents

• HP Insight NIC Agents

• HP Insight Server Agents

• HP Insight Storage Agents

• HP ProLiant Agentless Management Service

• HP ProLiant Health Monitor Service

• HP ProLiant System Shutdown Service

• HP Smart Array SAS/SATA Event Notification Service

• HP Storage Management Service

• HP System Management Homepage

• HP Version Control Agent

• HP Storage Management Service

• HP WMI Storage ProvidersAsimismo, verifique si las interfaces de usuario de REST y Pool Manager están instaladas yejecutándose:1. Abra IIS con uno de los siguientes métodos:

• En el Administrador del servidor de Windows, seleccione IIS en el panel de navegaciónde la izquierda. En la lista de servidores que aparece en el panel de contenido principal,haga clic con el botón secundario del ratón en el servidor correspondiente y seleccioneInternet Information Services (IIS) Manager (Administrador de Internet Information Services).

• Seleccione Internet Information Services (IIS) Manager (Administrador de InternetInformation Services) en el menú Herramientas del Administrador del servidor de Windows.

• Pulse Windows + R para abrir la ventana Run (Ejecutar). Introduzca inetmgr y hagaclic en Aceptar.

2. Verifique si el sitio Web HP StoreEasy Management contiene las siguientes entradas:• aspnet_client

• help

• rest

• webui3. Haga clic con el botón secundario del ratón en el sitio Web HP StoreEasy Management y

seleccione Manage Website (Administrar sitio Web). Si se está ejecutando, la opción Iniciose deshabilitará.

Si el problema no se soluciona con estos pasos, póngase en contacto con el Servicio técnico deHP.

Códigos de errorEsta sección contiene los códigos de error que pueden producirse.

Códigos de error de Storage Management ProviderLos códigos de error de Storage Management Provider se enumeran en Tabla 8 (página 127).


Tabla 8 Errores de Storage Management Provider

Acción recomendadaMensaje de errorCódigo de error

Reinicie HP Storage Management Service.Error during discovery.0x24005001

Reinicie HP Storage Management Service.Error while parsing CLI output.0x24005003

Error while parsing CLI output.0x20005003

Actualice la caché de Storage Management Provider; paraello, ejecute el comando

The controller specified was not found.0x25005008

Update-StorageProviderCache de WindowsPowerShell.

The specified RAID level is invalid.0x20005009


The specified RAID level is invalid.0x25005009


Vuelva a intentar la operación.The operation is not supported because the storagepool is unhealthy.

0x2300500B

Vuelva a intentar la operación.The operation is not supported because the storagepool is transforming.

0x2300500C

Vuelva a intentar la operación.The physical drive specified is already in use.0x2300500D

Vuelva a intentar la operación.Less than the minimum number of physical driveswas specified.

0x2300500E

Vuelva a intentar la operación.The specified physical drives are unsupported forthis operation. They may either be in use or are amismatch.

0x2300500F

Reinicie HP Storage Management Service.The physical disk was not found in the providercache.

0x24005011


The physical disk was not found in the providercache.

0x25005011


Reinicie HP Storage Management Service.No physical disks were found in the logical drive.0x24005012


Failed to update pool in cache.0x25005013



Failed to get the pool from the controller.0x25005014



Failed to delete the pool from cache.0x25005015



Failed to get the pool IDs for the subsystem fromthe controller.

0x25005016



Failed to get the associated pool for the LUN fromcache.

0x25005017


Códigos de error 127

Tabla 8 Errores de Storage Management Provider (continuación)



Failed to update disk in cache.0x25005018



Failed to get the disk from the controller.0x25005019



Failed to get associated disks for the LUN fromcache.

0x2500501A



Failed to get associated disks for the pool fromcache.

0x2500501B


Unknown type of storage object.0x2000501C


Unknown type of storage object.0x2500501C


Reinicie HP Storage Management Service.Failed to get the associated subsystem for thestorage object from cache.

0x2400501D


Failed to get the associated subsystem for thestorage object from cache.

0x2500501D



Failed to get the storage object from cache.0x2500501E



Failed to update the storage object in cache.0x2500501F



Failed to get the storage object from the controller.0x25005020



Failed to copy storage objects.0x25005021


Error creating Pool.0x20005022

Error deleting LUN.0x20005023

The storage pool contains virtual disks.0x20005024

Failed to delete the reserved LUN.0x20005025


Failed to get the logical drive from the controller.0x25005026






Failed to convert from WCS to MBS.0x25005027


Reinicie HP Storage Management Service.Failed to get proxy.0x24005028


Failed to update the logical drive in cache.0x2500502A



Failed to get volumes for the pool.0x2500502B



Failed to get the pool for the physical drive.0x2500502C



Failed to acquire the lock.0x2500502F



Failed to add physical disk(s) to one of the LUNsin the pool.

0x25005030



Failed to add physical disk(s) as data drive(s) tothe pool.

0x25005031



Failed to add physical disk(s) as spare drive(s) tothe pool.

0x25005032



The usage parameter is invalid.0x25005033


Access denied.0x20005037


Access denied.0x25005037


Reinicie HP Storage Management Service.The cache is out of date.0x24005038


The cache is out of date.0x25005038


Reinicie HP Storage Management Service.The logical drive was not found in cache.0x24005039


The logical drive was not found in cache.0x25005039





Reinicie HP Storage Management Service.The storage pool was not found in cache.0x2400503A


The storage pool was not found in cache.0x2500503A


Reinicie HP Storage Management Service.The subsystem was not found in cache.0x2400503B


The subsystem was not found in cache.0x2500503B


Vuelva a intentar la operación.Incompatible ResiliencySetting for thisoperation.

0x2300503D

Vuelva a intentar la operación.Some of the parameter values supplied wereinvalid.

0x23005040

Some of the parameter values supplied wereinvalid.

0x20005040


Some of the parameter values supplied wereinvalid.

0x25005040


Reinicie HP Storage Management Service.Failed to get the logical drives in the pool.0x24005041


Failed to get the logical drives in the pool.0x25005041


Reinicie HP Storage Management Service.Failed to get physical disk in the pool.0x24005043


Failed to get physical disk in the subsystem.0x25005045


Reinicie HP Storage Management Service.Failed to get the pool for the physical drive.0x24005046

Reinicie HP Storage Management Service.Failed to get the physical disks in the enclosure.0x24005047

Physical disks not supported as arguments to themethod.

0x20005048


The operation was successful, but it has resulted inthe storage pools being renamed.

0x25005049



Failed to get all pools from cache.0x2500504A



Failed to get the controller for the pool from cache.0x2500504B



Failed to get the disk(s) for the pool from thecontroller.

0x2500504C






Failed to add an association to cache.0x2500504D



The physical disk is in use. It cannot be deletedfrom cache.

0x2500504E



Invalid relation type.0x2500504F


Reinstale HP Storage Management Provider.Failed to find the MI Main module.0x21005051

Reinstale HP Storage Management Provider.Failed to initialize the MI Application.0x21005052

Reinstale HP Storage Management Provider.The Storage Management Service is not able tohost the SMP.

0x21005053

Consulte la guía de solución de problemas.The service failed to subscribe for events.0x26005054

Reinicie HP Storage Management Service.Failed to get the proxy object.0x24005055

Reinstale HP Storage Management Provider.Failed to load the SMProvider DLL. Either it is notregistered or is unable to load its dependencies.

0x21005056


Failed to get all LUNs for the disk from thecontroller.

0x25005059



Failed to remove association from the providercache.

0x2500505A




0x2500505B




0x2500505C




0x2000505D



Failed to get all logical drives from cache.0x2500505E



Failed to get the controller for the logical drive fromcache.

0x2500505F






The disk(s) cannot be added to this pool becauseit contains at least one LUN requiring RAID levelmigration.

0x25005060


Reinstale HP Storage Management Provider.Failed to remove partition data from the logicaldrive. You must manually clear the disk or delete

0x21005061

the partition. Otherwise, subsequent volumecreation requests might fail.

The format of the specified RAID level is invalid.Valid RAID levels are RAID 0, RAID 1, RAID 10,

0x20005062

RAID 5, RAID 6, RAID 50, RAID 60, RAID 10(ADM), RAID 50 (2), RAID 50 (3), RAID 50 (4),RAID 50 (5), RAID 1 (ADM), RAID 60 (2), RAID60 (3), RAID 60 (4), RAID 60 (5).

The format of the specified RAID level is invalid.Valid RAID levels are RAID 0, RAID 1, RAID 10,RAID 5, RAID 6.

0x20005063

Vuelva a intentar la operación.The length of the virtual disk friendly name exceedsthe maximum supported length.

0x23005064

Reinicie HP Storage Management Service.Failed to get the pool from the logical drive.0x24005065


The virtual disk could not complete the operationbecause its health or operational status does notpermit it.

0x25005068


Reinicie HP Storage Management Service.Enclosure not found in cache.0x24005069


Failed to update enclosure in cache.0x2500506A


Reinicie HP Storage Management Service.Failed to get the enclosure for the physical disk.0x2400506B

Reinicie HP Storage Management Service.Failed to get WMI class names to subscribe.0x2400506C

Reinstale HP Storage Management Provider.SMP assembly file not found.0x2100506D

El estado del sistema no es válido. Póngase en contactocon el servicio técnico de HP.

The registry keyHKLM\HARDWARE\Description\System\BIOS

0x2700506E

was not found.

El estado del sistema no es válido. Póngase en contactocon el servicio técnico de HP.

The registry keyHKLM\HARDWARE\Description\System\BIOS\ SystemProductName

0x2700506F

was not found.

Reinstale HP Storage Management Provider.SmartArray.dll file not found.0x21005070

Reinstale HP Storage Management Provider.Raptor.dll file not found.0x21005071

Reinstale HP Storage Management Provider.Failed to get the library name to load.0x21005072


Failed to release the lock.0x25005073


Reinicie HP Storage Management Service.Failed to create the mutex.0x24005074




Reinicie HP Storage Management Service.Error al obtener el proxy en la biblioteca decontroladores.

0x24005075


The resiliency setting does not match the pool'sresiliency setting.

0x25005076



The operation was successful but the storageprovider cache is out of date. You must update thestorage provider cache before proceeding further.

0x25005077



The specified friendly name already exists.0x25005078


The Storage Pool could not complete the operationbecause its health or operational status does notpermit it.

0x20005079


One of the physical disks specified is assigned toother storage pool.

0x2500507A


Vuelva a intentar la operación.This operation is supported only for spare drives.0x2300507B

The physical drive could not complete the operationbecause its health or operational status does notpermit it.

0x2000507C

One of the physical disks specified can not beconfigured by the subsystem.

0x2000507D

Vuelva a intentar la operación.The specified pool does not contain witness lunand hence cannot be shrunk.

0x2300507E

Vuelva a intentar la operación.This operation is not supported on primordialstorage pools.

0x2300507F

Códigos de error de Pool Manager ProviderLos códigos de error de Pool Manager Provider se enumeran en Tabla 9 (página 133).

Tabla 9 Errores de Pool Manager Provider

Mensaje de errorCódigo de error

Pool Manager Provider has been unloaded from memory.0x20006001

The Pool Manager Rule XML file is invalid.0x20006002

Pool configuration is not supported for this enclosure.0x20006003

Failed to initialize logger.0x20006004

No se pudo encontrar ROM Check Library (pssver.dll), que es necesariopara buscar la plantilla de grupos de cualquier receptáculo.

0x20006005

Failed to use WMI to call the SMP Provider.0x20006006

Failed to connect to the SMP Provider.0x20006007

General WMI error in the Pool Manager Provider.0x20006008


Tabla 9 Errores de Pool Manager Provider (continuación)

Mensaje de errorCódigo de error

The first healthy disk size within the virtual enclosure exceeded the maximum drivecapacity allowed for a pool by the virtual enclosure.

0x20006009

The proposed spare disk slot is empty.0x2000600A

The first healthy disk type within the virtual enclosure does not match the disk typesupported by the virtual enclosure.

0x2000600B

An empty disk slot was found.0x2000600C

The OS pool was not found in the expected location.0x2000600D

The proposed spare disk is unhealthy.0x2000600E

The proposed spare disk in already in use.0x2000600F

The existing pool type does not match the virtual enclosure type.0x20006010

The proposed pool cannot be created or grown because one of the concretepools within the pool set cannot be grown.

0x20006011

The existing pool contains disks of different sizes or types.0x20006012

The existing pool has a RAID level that is not supported for the proposed pool.0x20006013

The global spare used by this existing pool is not in the current virtual enclosure.0x20006014

Some of the disks within the proposed pool are already part of another pool,which spans the current virtual enclosure.

0x20006015

Some of the disks within the proposed pool are unhealthy.0x20006016

Some of the disks within the proposed pool are offline.0x20006017

Some of the disks in the proposed pool are marked by the storage subsystem ascannot pool.

0x20006018

The number of existing pools exceeds the count specified in the rule file.0x20006019

The pool is unhealthy.0x2000601A

Some of the disks in the proposed pool are a different type than the first disk ofthe virtual enclosure.

0x2000601B

Some of the disks in the proposed pool are a different size than the first disk ofthe virtual enclosure.

0x2000601C

Some of the disks in the proposed pool are a different spindle speed than the firstdisk of the virtual enclosure.

0x2000601D

Information on some of the disks in the proposed pool could not be read.0x2000601E

The proposed spare disk is a different type than the first disk of the virtualenclosure.

0x2000601F

The proposed spare disk is a different size than the first disk of the virtualenclosure.

0x20006020

The proposed spare disk is a different spindle speed than the first disk of thevirtual enclosure.

0x20006021

Pool will be grown by adding spare disks only. No data disks will be added.0x20006022

Some of the disks in the proposed pool are already used as spare(s).0x20006023

Códigos de error de Management Web ServiceLos códigos de error de Management Web Service se enumeran en Tabla 10 (página 135).


Tabla 10 Errores de Management Web Service

Acción recomendadaMensaje de errorCódigo deerror

You are not authorized to access the resource.0x2000A001

Received invalid input.0x2000A002

Failed to access WMI.0x2000A003

File not found.0x2000A004

Registry value not found.0x2000A005

The web service encountered an exception while performingthe request. Check the web service log for more detail.

0x2000A006

The storage pool was created, but spare drives could not beadded. Edit the pool to add spare drives.

0x2000A007

The operation on the storage pool failed because the storageprovider cache was out of date. Please retry the operation.

0x2000A008

The operation cannot be performed because a storageprovider discovery is in progress. Please try the operationlater.

0x2000A009

Failed to get the discovery status of the storage provider.0x2000A00A

Compruebe el estado y el estado operativo delas unidades físicas. Vuelva a intentar laoperación.

The storage subsystem has indicated that one or more of thephysical disks cannot be used in a storage pool.

0x2300A00B

Compruebe el estado y el estado operativo delas unidades físicas. Vuelva a intentar laoperación.

One or more of the physical disks provided in the requestwas not found or cannot be used in a storage pool.

0x2300A00C

Sitios web de soporte de HPUtilice la tarea "Solución de problemas" en el sitio web de HP Support & Drivers (http://www.hp.com/go/support) para solucionar problemas con el almacenamiento HP StoreEasy 1000.Después de escribir almacenamiento HP StoreEasy 1000 o la información del componente (porejemplo, módulo SAS de E/S de HP), utilice los siguientes enlaces para obtener información sobrela solución de problemas:

• Download drivers and software: se proporcionan controladores y software para los sistemasoperativos.

• Troubleshoot a problem: se proporciona una lista de avisos para clientes, consejos y boletinescorrespondientes al producto o al componente.

• Manuals: se proporciona la documentación de usuario más reciente correspondiente alproducto o al componente. Las guías de usuario pueden ser un recurso útil para la deteccióny solución de problemas. Para almacenamiento HP StoreEasy 1000, los siguientes manualesde servidores ProLiant pueden ser útiles para obtener asistencia para solucionar problemas:

◦ 1450–Guía del usuario del servidor HP ProLiant DL160 Gen9 o Guía del usuario paramantenimiento y servicio del servidor HP ProLiant DL160 Gen9 Server

◦ 1550–Guía del usuario del servidor HP ProLiant ML110 Gen9 o Guía del usuario paramantenimiento y servicio del servidor HP ProLiant ML110 Gen9

◦ 1650–Guía del usuario del servidor HP ProLiant DL380 Gen9 o Guía del usuario paramantenimiento y servicio del servidor HP ProLiant DL380 Gen9

◦ 1850–Guía del usuario del servidor HP ProLiant DL380 Gen9 o Guía del usuario paramantenimiento y servicio del servidor HP ProLiant DL380 Gen9

Sitios web de soporte de HP 135



Las siguientes guías contienen información específica para la detección y solución deproblemas del servidor.

◦ Guía de solución de problemas de HP ProLiant Gen9, volumen I: Detección y soluciónde problemas

◦ Guía de solución de problemas de HP ProLiant Gen9, volumen II: Mensajes de error

Puede acceder a estos manuales en http://www.hp.com/go/proliantgen9/docs.

IMPORTANTE: Algunos procedimientos de solución de problemas encontrados en las guíasde servidor ProLiant podrían no aplicar para modelos particulares del almacenamiento HPStoreEasy 1000. Si es necesario, comuníquese con un representante del servicio técnico deHP para obtener ayuda.

Para obtener las guías de almacenamiento HP StoreEasy 1000, vaya a http://www.hp.com/support/StoreEasy1000Manuals.Para los componentes y los problemas relacionados con el software, la ayuda en línea y ladocumentación de las guías de usuario pueden ofrecer ayuda para la detección y soluciónde problemas. Los problemas conocidos, las soluciones alternativas y las versiones de serviciose incluyen en esta guía o en las notas de la versión.

• Avisos para clientes: abordan temas informativos relativos a HP StoreEasy 1000 Storage.

• Customer advisories: se abordan problemas conocidos, soluciones o alternativas.

NOTA: Debe registrarse en Elección del suscriptor para recibir avisos y consejos para clientes.Consulte «Servicio de suscripción» (página 147) para obtener más información.

HP LiveVaultPara utilizar HP LiveVault, que permite la protección de datos en la nube, vaya a www.hp.com/go/StoreEasy y, a continuación, desplácese hasta el Producto complementario.

Microsoft Systems Center Operations ManagerMicrosoft Systems Center Operations Manager (SCOM) ofrece supervisión integral, control delrendimiento y herramientas de análisis para realizar el mantenimiento del sistema operativoWindows y las plataformas de aplicaciones. Esta solución permite supervisar los entornos deMicrosoft Windows y los productos de almacenamiento de HP mediante una consola de OpsMgrcomún. Para descargar los paquetes de administración de HP para Microsoft System CenterOperations Manager, incluso la documentación de instalación, de configuración y de uso, visiteel sitio HP Management Packs for Microsoft Systems Center en:www.hp.com/go/storageworks/scom2007

Extracción y reemplazo de componentes de hardwarePara obtener información sobre cómo retirar y sustituir componentes de hardware, siga lasinstrucciones de retirada y sustitución de componentes en la guía del usuario de ProLiantcorrespondiente.La siguiente lista identifica el modelo de ProLiant con cada producto de HP StoreEasy 1000Storage:• 1450: servidor HP ProLiant DL160 Gen9

• 1550—Servidor HP ProLiant ML110 Gen9

• 1650: servidor HP ProLiant DL380 Gen9

• 1850: servidor HP ProLiant DL380 Gen9La documentación de ProLiant está disponible en http://www.hp.com/go/proliantgen9/docs.





www.hp.com/go/StoreEasy

www.hp.com/go/StoreEasy

www.hp.com/go/storageworks/scom2007


NOTA: Después de reemplazar la tarjeta del sistema, debe asegurarse de que se instale elnombre de producto o la pieza de reemplazo correctos. El nombre correcto de producto esimportante para aplicaciones como System Insight Manager. Para instalar el nombre de productocorrecto, desplácese hasta la carpeta C:\hpnas\components\support\naming. Ubique yejecute el Smart Component que se aplica a su sistema. Después de ejecutar Smart Componentdebe apagar y, luego, reiniciar el sistema para que surtan efecto los cambios. Si ejecuta el SmartComponent incorrecto, se establecerá el nombre de producto incorrecto, pero esto no afectará elsistema de ninguna otra forma.

Extracción y reemplazo de componentes de hardware 137

9 Recuperación de almacenamiento HP StoreEasy 1000Este capítulo describe cómo restaurar el sistema de almacenamiento HP StoreEasy 1000 a suestado predeterminado de fábrica. Puede llevar a cabo una recuperación del sistema medianteel DVD de recuperación del sistema (si así se requiere). Si no ha pedido el DVD de recuperacióndel sistema, puede descargar la imagen de recuperación del sistema gratuita desde HP SoftwareDepot y guardar el archivo de imagen en una unidad flash USB o un DVD para llevar a cabo larecuperación del sistema. Para obtener información sobre la creación de una unidad flash USBde recuperación de sistema o un DVD, consulte la sección «Creación de una unidad flash USBcon un archivo de imagen desde HP Software Depot» (página 140) y «Creación de un DVD conun archivo de imagen desde HP Software Depot» (página 141).

DVD de recuperación del sistemaEl DVD de recuperación del sistema puede ser ordenado de manera opcional, con almacenamientoHP StoreEasy 1000. Utilizando el DVD de recuperación del sistema puede instalar una imageno recuperar el sistema de un error catastrófico.En cualquier momento dado, es posible arrancar el servidor desde el DVD y restaurar los valorespredeterminados de fábrica. De esta manera, se puede recuperar el sistema si los demás métodospara arrancar el servidor no funcionan.Si bien el proceso de recuperación hace todo lo posible para preservar los volúmenes de datosexistentes, debe realizar una copia de seguridad de sus datos antes de recuperar el sistema.

IMPORTANTE: Todos los datos de la unidad lógica del sistema operativo original se borrandurante el proceso de recuperación.

Durante la recuperación de sistema, puede reemplazar las unidades existentes por unidades delmismo tamaño o uno mayor. HP recomienda que las unidades de reemplazo sean del mismo tipoque las unidades originales, aunque esto no es obligatorio. Sin embargo, las unidades del mismogrupo RAID deben ser todas del mismo tipo (no es posible combinar tipos de unidades en ungrupo RAID).Si reemplaza unidades de disco y, luego, realiza una recuperación del sistema, debe asegurarsede que las unidades de reemplazo no contengan una unidad lógica. Use la utilidad Option ROMConfiguration for Arrays (ORCA) para eliminar unidades lógicas. Para obtener más informaciónacerca de ORCA, consulte Configuring Arrays on HP Smart Array Controllers Reference Guidedisponible en:http://www.hp.com/support/manuals

Uso del DVD de recuperación del sistema para guardar datos del sistemaInicie el DVD de recuperación del sistema y, cuando se le solicite, seleccione Entorno derecuperación de Windows. Siga estos pasos:1. Seleccione la distribución del teclado.2. Seleccione Solucionar problemas→Opciones avanzadas→Símbolo del sistema.3. Escriba WPEINIT y espere durante aproximadamente diez segundos antes de continuar.4. Escriba IPCONFIG en el símbolo del sistema para confirmar que la interfaz de red tiene una

dirección IP.

138 Recuperación de almacenamiento HP StoreEasy 1000

https://h20392.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=P4A92-11001



NOTA:• Si en la red no se usa DHCP, asigne de forma manual la dirección IP y la información

de DNS. Estos son algunos ejemplos de los comandos para asignar de forma manualuna dirección IP:

◦ netsh interface ip set address "nombre de la conexión" static192.168.0.101 255.255.255.0 192.168.0.1

◦ netsh interface ip add dns "nombre de la conexión"208.67.222.222

◦ netsh interface ip add dns "nombre de la conexión"208.67.220.220 index=2

Para obtener más información sobre cómo usar el comando netsh, vaya a https://technet.microsoft.com/en-us/library/bb490943.aspx.

• Iniciar la red puede tardar algún tiempo. Continúe con el paso siguiente solo cuando sehaya asignado una dirección IP válida a la interfaz de red.

5. Escriba NET USE Z: \\servername\sharename en el símbolo del sistema, donde\\servername\sharename es la ruta UNC a un recurso compartido de red donde secopiarán los datos.

6. Si se le solicita, escriba el nombre de usuario y la contraseña del recurso compartido al quevaya a acceder.

Cuando se asigne el recurso compartido a la unidad Z: puede usar Robocopy para copiar archivosdesde el sistema al recurso compartido de red. Para obtener más información sobre Robocopy,consulte https://technet.microsoft.com/library/cc733145.aspx.

Las letras de unidad no están asignadas después de una restauraciónCuando un sistema que tiene volúmenes de datos existentes (volúmenes de sistemas no operativos)se restaura mediante el DVD de recuperación del sistema, los volúmenes de datos no tienen letrasde unidad asignadas. Esto está diseñado de fábrica. Las etiquetas de volúmenes se conservan ypueden utilizarse para identificar los volúmenes de datos.Puede asignar letras de unidad a los volúmenes mediante diskpart.exe o la Administraciónde discos.Para utilizar Administración de discos:1. Haga clic en Inicio→Windows PowerShell.

Se abre la ventana Windows PowerShell.2. Introduzca diskmgmt.msc y presione Enter.

Se abrirá la ventana Administración de discos.3. Haga clic con el botón secundario en el disco, particione la unidad a la cual desee asignar

una letra de unidad y seleccione Cambiar la letra y rutas de acceso de unidad.

Creación de una unidad flash USB con el DVD de recuperación del sistemaSi crea una copia de seguridad del DVD de recuperación del sistema con una unidad flash USB,también puede utilizarla para recuperar el sistema.Para crear una unidad flash USB utilizando el DVD de recuperación del sistema:1. Obtenga una unidad flash USB vacía de 8 GB o más.2. Inserte el dispositivo flash USB en la estación de trabajo o el equipo portátil.3. Abra un símbolo del sistema elevado con privilegios de Administrador.4. En el símbolo del sistema, escriba diskpart.

Creación de una unidad flash USB con el DVD de recuperación del sistema 139

https://technet.microsoft.com/en-us/library/bb490943.aspx

https://technet.microsoft.com/en-us/library/bb490943.aspx

https://technet.microsoft.com/library/cc733145.aspx

5. En el indicador diskpart, escriba list disk.6. Identifique el número de disco que corresponde a la unidad flash. Generalmente, es el último

disco insertado.7. Escriba sel disk <número de unidad USB> (por ejemplo, sel disk 4).8. Escriba clean. Esto elimina todo lo que se encuentra en el dispositivo flash USB; por lo tanto,

debe asegurarse de seleccionar el disco correcto.9. Escriba create par primary.10. Escriba sel par 1.11. Escriba format fs=fat32 quick.

NOTA: Si la unidad flash USB no admite el sistema de archivos FAT32, cambie el formatode la unidad a NTFS. Si se omite el parámetro quick, el tiempo de formateo aumentaconsiderablemente.

12. Escriba active para marcar la partición como activa.13. Escriba assign letter=<letra de unidad> para asignar una letra de unidad a la

unidad USB (por ejemplo, assign letter=U).14. Escriba exit para salir de los comandos de contexto de partición de disco.15. Introduzca el DVD de recuperación del sistema en el equipo.16. Con Windows Explorer o una herramienta similar, abra el DVD para que los contenidos estén

visibles, incluidos los contenidos ocultos y los archivos del sistema.17. Seleccione todos los archivos (incluso bootmgr) del DVD.18. Copie todos los archivos seleccionados en la raíz de la unidad flash USB.

Creación de una unidad flash USB con un archivo de imagen desde HPSoftware Depot

Para crear un sistema de recuperación en una unidad flash USB con un archivo de imagen desdeHP Software Depot:1. Inserte una unidad flash USB en el sistema.2. Abra un indicador de comandos elevado con privilegios de administrador, escriba diskparty

a continuación pulse la tecla Intro.3. Escriba lista de discos para determinar el número o letra de la unidad flash USB y

pulse Intro.4. Tenga en cuenta el número o letra de unidad de la unidad flash USB.5. Escriba Seleccionar disco <x>, donde < x > es el número de unidad o la letra de

unidad flash USB y pulse la tecla Intro.6. Escriba limpiar para borrar los datos desde la unidad flash USB y pulse la tecla Intro.7. Escriba crear parte pri para crear una nueva partición principal en la unidad flash USB

y pulse la tecla Intro.8. Escriba Seleccionar parte 1 para seleccionar la partición que acaba de crear y pulse

la tecla Intro.9. Escriba formatear fs = ntfs rápida para dar formato a la partición y pulse la tecla

Intro.

IMPORTANTE: Si su plataforma de servidor admite la Unified Extensible Firmware Interface(UEFI), debe formatear la unidad flash USB como FAT32 en lugar de NTFS. Para formatearla partición como FAT32, escriba format fs=fat32 quick y pulse la tecla Intro.

10. Escriba activa para marcar la partición como activa y pulse la tecla Intro.11. Escriba Exit para salir del contexto de comandos diskpart y pulse la tecla Intro.



12. Copie los archivos de instalación incluidos en el archivo de imagen de disco (ISO) en la raízde la unidad flash USB. También puede montar la imagen ISO para acceder a los archivosde instalación.

Creación de un DVD con un archivo de imagen desde HP Software DepotPara crear un DVD de recuperación del sistema con un archivo de imagen desde HP SoftwareDepot:1. Inserte un DVD en blanco de doble capa en la unidad.2. Localice el archivo de imagen ISO en el sistema y a continuación haga doble clic sobre el

mismo.Aparecerá la ventana de Grabadora de imagen de disco de Windows.

3. Seleccione la grabadora de disco que desea utilizar. Esto aplica solo si tiene más de unagrabadora de disco.

4. Seleccione Verificar disco después de la grabación para comprobar que la imagen ISO seha grabado correctamente.

5. Haga clic en Grabar.Al completarse esta tarea, el estado correspondiente se muestra en la pantalla.

Restauración de la imagen de fábrica con un DVD o un dispositivo flashUSB

1. Realice una de las siguientes acciones:a. Para tener acceso directo, inserte el DVD de recuperación del sistema o un dispositivo

USB de arranque (preparado con una imagen de Recuperación del sistema).b. Para obtener acceso de administración remota, conecte el servidor con iLO desde un

equipo cliente. Inserte el DVD de recuperación del sistema en el equipo cliente o conecteun dispositivo USB de arranque que haya sido preparado con una imagen deRecuperación del sistema.

2. Reinicie la ranura del servidor con el dispositivo flash USB o con la unidad de DVD USB.La BIOS del sistema primero intenta arrancar el dispositivo USB de forma predeterminada.Observe el resultado del monitor durante el arranque, ya que, posiblemente, necesite presionaruna tecla para arrancar los medios USB.

NOTA: Si se conecta directamente, es posible que deba cambiar la configuración de laBIOS para asegurar la secuencia de arranque adecuada. Si se conecta de forma remota, esposible que deba cambiar la configuración de iLO para asegurar la secuencia de arranqueadecuada.

3. Haga clic en Restaurar imagen de fábrica.El proceso de recuperación se completa con una mínima intervención del usuario. El servidorse reiniciará automáticamente más de una vez.

IMPORTANTE: No interrumpa el proceso de recuperación.

Cuando finaliza el proceso de actualización, el sistema inicia sesión automáticamente comoadministrador con la contraseña «HPinvent!» y le solicita que modifique la contraseña deladministrador.

4. Extraiga el DVD o el dispositivo flash conectados directamente (o el DVD o dispositivo flashvirtuales iLO conectados de forma remota) del servidor.

Creación de un DVD con un archivo de imagen desde HP Software Depot 141



Copia de seguridad y restauración de almacenamiento HP StoreEasy1000 con el entorno de recuperación de Windows

Para usar Entorno de recuperación de Windows, primero debe haber creado una copia deseguridad del sistema con la utilidad Copias de seguridad de Windows Server. Puede realizaruna sola copia de seguridad o programar una copia de seguridad periódica.Realice estos pasos para crear una copia de seguridad de sistema única con el Administrador delservidor:1. Abra el Administrador del servidor y haga clic en Herramientas→Copias de seguridad de

Windows Server.2. En la ventana Copia de seguridad local, cree una copia de seguridad única de los datos con

uno de los pasos siguientes:• En el menú Acción, seleccione Hacer copia de seguridad una vez.

• En el panel izquierdo, haga clic con el botón derecho en Copia de seguridad local yseleccione Hacer copia de seguridad una vez.

Se abrirá el Asistente para hacer copia de seguridad una vez.3. Durante la copia de seguridad única, de manera predeterminada se selecciona la opción

Opciones diferentes. La opción Programar copia de seguridad no está disponible. Haga clicen Siguiente para continuar.

4. Seleccione Servidor completo (recomendado) para realizar una copia de seguridad de todoslos datos del servidor, las aplicaciones y el estado del sistema y, a continuación, haga clicen Siguiente para continuar.

5. Seleccione Carpeta compartida remota como el tipo de destino y haga clic en Siguiente paracontinuar.

6. Escriba la ruta de acceso a la carpeta remota en Ubicación y seleccione la opción que deseeen el grupo Control de acceso. Haga clic en Siguiente para continuar.

7. Revise los elementos seleccionados para la copia de seguridad y haga clic en Copia deseguridad.Se creará una copia de seguridad de los elementos y se guardará en el destino especificado.La actividad de la copia de seguridad también se muestra en la ventana Copia de seguridadlocal.

Realice los pasos siguientes para restaurar el sistema con el Entorno de recuperación de Windows:1. Realice una de las siguientes acciones:

• Para tener un acceso directo, conecte el cable e inserte el DVD de recuperación delsistema en el sistema StoreEasy, o bien conecte una unidad USB de arranque que estépreparada con una imagen de Recuperación del sistema.

• Para obtener acceso de administración remota, conecte el servidor con iLO desde elequipo cliente. Inserte el DVD de recuperación del sistema en el sistema StoreEasy oconecte un dispositivo USB de arranque que esté preparado con una imagen deRecuperación del sistema.

2. Reinicie el servidor con el dispositivo flash USB o con la unidad de DVD USB.La BIOS del sistema intenta arrancar el dispositivo USB de forma predeterminada. Observeel resultado del monitor durante el arranque, ya que, posiblemente, necesite presionar unatecla para arrancar los medios USB.

NOTA: Si se conecta directamente, es posible que deba cambiar la configuración del BIOSpara asegurar la secuencia de arranque adecuada. Si se conecta de forma remota, es posibleque deba cambiar la configuración de iLO para asegurar la secuencia de arranque adecuada.


https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc770757.aspx

3. En Administrador de arranque deWindows, seleccione Entorno de recuperación deWindows.El entorno de recuperación se carga y se abre el asistente Opciones de recuperación delsistema.

4. Seleccione la distribución del teclado.5. Seleccione Solucionar problemas para acceder a las herramientas de reparación que le

permiten recuperar Windows o solucionar problemas.6. Seleccione Opciones avanzadas para acceder a las opciones avanzadas de reparación.7. Seleccione Recuperación de imagen del sistema para restaurar el sistema con una imagen

de recuperación del sistema creada anteriormente.8. Seleccione el sistema operativo de destino que desee restaurar.

Se abrirá el asistente para Volver a crear una imagen del sistema, que analiza el equipopara realizar una imagen de sistema. Si no encuentra una imagen del sistema, aparece elsiguiente mensaje:

9. Conecte una unidad externa o inserte un DVD con los archivos de respaldo y haga clic enReintentar. Si desea recuperar desde la red, haga clic en Cancelar.

10. Seleccione una de las opciones siguientes y haga clic en Siguiente:• Utilizar la última imagen disponible: seleccione esta opción para usar la imagen de copia

de seguridad más reciente. Si está realizando una restauración desde la red, esta opciónno estará disponible.

• Seleccionar una imagen del sistema: seleccione esta opción para restaurar desde la red.11. Si desea restaurar desde la red, haga clic en Opciones avanzadas y seleccione Buscar una

imagen de sistema en la red.12. Haga clic en Sí en el mensaje de confirmación para continuar con la conectividad de red.13. Introduzca la ruta del recurso compartido en la que se guarda la imagen de copia de

seguridad y haga clic en Aceptar.14. Escriba las credenciales de inicio de sesión de red para autenticarse y haga clic en Aceptar.15. Seleccione una imagen del sistema de la lista y haga clic en Siguiente.16. Seleccione la fecha y hora de la imagen del sistema que desee restaurar y haga clic en

siguiente.17. Seleccione Formatear y volver a particionar discos para eliminar particiones existentes y

volver a formatear todos los discos durante el proceso de restauración y haga clic en Siguiente.Si no desea restaurar determinados discos, haga clic en Excluir discos.

NOTA: Si la opción Formatear y volver a particionar discos no está disponible, haga clicen Instalar controladores para instalar a los controladores de los discos que desea restaurar.

18. Compruebe que la información de la imagen del sistema y haga clic en Siguiente para iniciarel proceso de recuperación.

19. Haga clic en Sí en el mensaje de confirmación para continuar con la recuperación deWindows.

IMPORTANTE: No interrumpa el proceso de recuperación.

Copia de seguridad y restauración de almacenamiento HP StoreEasy 1000 con el entorno de recuperación de Windows 143

Cuando se complete la recuperación del sistema, se reiniciará el sistema.


10 Comentarios sobre los productos HPLa función de Sugerencias para productos de HP le permite enviar sus sugerencias, ideas paramejorar el producto o comentarios sobre almacenamiento HP StoreEasy 1000 [email protected]. También puede acceder a las Sugerencias para productosHP mediante los siguientes métodos:

• Haga doble clic en el icono Sugerencias para producto en el escritorio.

• Haga clic en Sugerencias para productos en la pantalla de inicio.

145

mailto:[email protected]

11 Iternity iCASObtenga un archivo abierto, flexible y expandible a largo plazo usando HP StoreEasy con lasolución de archivo de almacenamiento compatible iTernity (iCAS). Ahora validada para cumplircon los requisitos 17a-4(f) SEC. Se facilita un acceso directo a iCAS en el escritorio y pantalla deInicio. Consulte el sitio web de Iternity para obtener más información sobre iCAS y registrarsepara un periodo de prueba gratuito.

146 Iternity iCAS

http://www.iternity.com/storeeasy.html

12 Asistencia y otros recursosContacto con HP

Asistencia técnica de HPPara obtener información sobre los centros de asistencia técnica en todo el mundo, visite la páginaWeb de asistencia técnica de HP:

http://www.hp.com/support

Antes de ponerse en contacto con HP, reúna la siguiente información:

• Números y nombres de modelo del producto

• Número de registro de asistencia técnica (si corresponde)

• Números de serie del producto

• Mensajes de error

• Nivel de revisión y tipo de sistema operativo

• Preguntas detalladas

Servicio de suscripciónHP recomienda que registre el producto en el sitio web Subscriber's Choice for Business:

http://www.hp.com/go/e-updates

Después de registrarse, recibirá una notificación por correo electrónico de las optimizaciones deproductos, nuevas versiones de controladores, actualizaciones de firmware y otros recursos paralos productos.

Información relacionadaPuede acceder a los documentos técnicos y libros informativos para almacenamiento HP StoreEasy1000 en http://www.hp.com/go/StoreEasy1000.Para obtener documentos técnicos, haga clic en Soporte técnico/Manuales en Documentación desoporte.Para ver libros informativos técnicos, haga clic en Hojas de datos/documentos en Documentaciónde soporte. También puede acceder a los libros informativos técnicos haciendo clic en el iconodel escritorio.

Sitios web de HPPara obtener más información, consulte los siguientes sitios web de HP:

• http://www.hp.com

• http://www.hp.com/go/StoreEasy

• http://www.hp.com/go/storage

• http://www.hp.com/go/hpsim

• http://www.hp.com/service_locator

• http://www.hp.com/support/manuals

• http://www.hp.com/support/downloads

• http://www.hp.com/storage/whitepapers

Contacto con HP 147

http://www.hp.com/support

http://www.hp.com/go/e-updates

http://www.hp.com/go/StoreEasy1000

http://www.hp.com

http://www.hp.com/go/StoreEasy

http://www.hp.com/go/storage

http://www.hp.com/go/hpsim

http://www.hp.com/service_locator


http://www.hp.com/support/downloads

http://www.hp.com/storage/whitepapers

Estabilidad del bastidorLa estabilidad del bastidor protege a los usuarios y el equipo.

¡ADVERTENCIA! para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de causar daños en elequipo:• Extienda las patas estabilizadoras hasta el suelo.

• Asegúrese de que todo el peso del bastidor descanse sobre las patas estabilizadoras.

• Instale los estabilizadores en el bastidor.

• Fije los bastidores con firmeza en las instalaciones de varios bastidores.

• Extienda solamente un componente del bastidor por vez. Los bastidores pueden desestabilizarsesi se extiende más de un componente.

Autorreparación por el clienteLos programas de autorreparación realizada por el cliente (CSR) de HP permiten reparar losproductos de almacenamiento. Si es necesario reemplazar una pieza de CSR, HP se la envíadirectamente para que pueda instalarla cuando le resulte más cómodo. Algunas piezas no sirvenpara CSR. Su proveedor de servicios autorizado por HP determinará si la reparación puede serrealizada por CSR.Para obtener más información sobre CSR, comuníquese con su proveedor de servicios local ovisite la página Web de CSR:

http://www.hp.com/go/selfrepair

148 Asistencia y otros recursos

http://www.hp.com/go/selfrepair

13 Comentarios acerca de la documentaciónHP se compromete a ofrecer documentación que cumpla con sus necesidades. Para ayudarnos amejorar la documentación, envíe errores, sugerencias o comentarios a Comentarios acerca de ladocumentación ([email protected]). Incluya el título del documento y el número de la parte,el número de la versión o la dirección URL cuando envíe sus comentarios.

149

mailto:[email protected]

A Unidades lógicas del sistema operativoLos discos lógicos se encuentran en las unidades físicas según se muestra en Tabla 11 (página 150).

IMPORTANTE: Las dos primeras unidades lógicas están configuradas para el sistema operativodel sistema almacenamiento HP StoreEasy 1000.

Los valores predeterminados de fábrica del volumen del sistema operativo pueden personalizarseuna vez que el sistema operativo esté funcionando. El tamaño de la unidad lógica del sistemaoperativo puede cambiarse a 120 GB o más.Si se personaliza el volumen del sistema operativo y, más adelante, se ejecuta el DVD derecuperación del sistema, el proceso de recuperación del sistema mantendrá los valorespersonalizados siempre que se cumplan los criterios anteriores (tamaño de la unidad lógica delsistema operativo de 120 GB o más) y el volumen del sistema operativo tenga la etiqueta Sistema.Si se eliminan los arrays del sistema de almacenamiento y se ejecuta el DVD de recuperación delsistema, el proceso de recuperación del sistema configurará el almacenamiento HP StoreEasy1000 con los valores predeterminados de fábrica enumerados en Tabla 11 (página 150).Los sistemas de almacenamiento HP StoreEasy 1000 no incluyen volúmenes de datospreconfigurados. El administrador debe configurar el almacenamiento de datos del almacenamientoHP StoreEasy 1000.La partición reservada del sistema cuenta con un cargador de arranque del sistema operativo quele permite activar BitLocker Drive Encryption para cifrar los volúmenes del sistema operativo.

Tabla 11 Configuraciones de RAID dealmacenamiento HP StoreEasy 1000

Disco lógico 1Modelo de servidor

• Volumen del sistema operativo (100 GB)• HP StoreEasy 14x0 Storage (modelo base)

• •almacenamiento HP StoreEasy 14x0 4TB SATA RAID 6

•• Unidades físicas 1-4HP StoreEasy 14x0 8TB SATA Storage

• HP StoreEasy 14x0 16TB SATA Storage


• •HP StoreEasy 15x0 4TB SATA Storage RAID 6

•• Unidades físicas 1-4HP StoreEasy 15x0 8TB SATA Storage

• HP StoreEasy 15x0 16TB SATA Storage


• •HP StoreEasy 16x0 16TB SAS Storage RAID 1

•• Unidades físicas 25-26HP StoreEasy 16x0 32TB SAS Storage

• HP StoreEasy 16x0 48TB SAS Storage


• •HP StoreEasy 18x0 9.6TB SAS Storage RAID 1

•• Unidades físicas 25-26HP StoreEasy 18x0 14.4TB SAS Storage

NOTA: En HP Smart Storage Administrator, la asignación de discos lógicos comienza con el 1.En Microsoft Disk Manager, la asignación comienza con el 0.

Si se produce un error en el sistema operativo, posiblemente debido a archivos de sistema dañadoso registros dañados, o si el sistema se bloquea durante el arranque, consulte «Recuperación dealmacenamiento HP StoreEasy 1000» (página 138).

150 Unidades lógicas del sistema operativo

B Puertos de redLa tabla siguiente contiene información sobre los puertos de la red local y remota usados porvarias aplicaciones de HP StoreEasy 1000 Storage.

Tabla 12 Puertos locales y remotos

HabilitarNúmero de puerto remotoNúmero de puerto localAplicación

SíCualquiera49258Puerto TCP 49258 deNetBIOS

SíCualquiera3202Sistema de almacenamientoen red-HTTPS-3202

SíCualquiera3201Sistema de almacenamientoen red-HTTP-3201

SíCualquiera138Servicio de Microsoft iSCSISoftware Target-UDP-138

SíCualquiera135Servicio de Microsoft iSCSISoftware Target-TCP-135

SíCualquiera3260Servicio de Microsoft iSCSISoftware Target-TCP-3260

SíCualquiera3702Servicio de detección OEMOOBE (WSD-IN)

Sí3702CualquieraServicio de detección OEMOOBE (WSD-OUT)

SíCualquiera515Servicio LPD

SíCualquiera5990Indicaciones CIM-XML deentrada de Administraciónde almacenamiento basadaen estándares de Windows

SíCualquiera427SLP de salida deAdministración dealmacenamiento basada enestándares de Windows

SíCualquiera135Clústeres de conmutaciónpor error(DCOM-RPC-EPMAP deentrada)

SíCualquiera445Clústeres de conmutaciónpor error: canalizacionescon nombre (NP de entrada)

Sí33433343Clústeres de conmutaciónpor error (UDP de salida yde entrada)

SíCualquiera3343Clústeres de conmutaciónpor error (TCP de entrada)

Sí161CualquieraServicio SNMP (UDP desalida)

SíCualquiera161Servicio SNMP (UDP deentrada)

151

Tabla 12 Puertos locales y remotos (continuación)


SíCualquiera445Administración de DFS(SMB-In, Lights-OutManagement)

SíCualquiera135Administración de DFS(DCOM-In, Lights-OutManagement)

SíCualquiera445Administración remota deservidores de archivos (SMBde entrada)

SíCualquiera135Administración remota deservidores de archivos(DCOM-In)

SíCualquiera2049Servidor para NFS(NFS-UDP de entrada)

SíCualquiera111Portmap para softwarebasado en UNIX (TCP deentrada)

SíCualquiera443Recurso compartido desincronización de Windows(HTTPS de entrada)

SíCualquiera80Recurso compartido desincronización de Windows(HTTP de entrada)

SíCualquiera443Servicios World Wide Web(entrada de tráfico HTTPS)

SíCualquiera80Servicios World Wide Web(entrada de tráfico HTTP)

SíCualquiera3202Sistema demensajería-HTTP-3202

SíCualquiera3201Sistema demensajería-HTTP-3201

SíCualquiera3389Escritorio remoto - Modousuario (TCP de entrada)

SíCualquiera3389Escritorio remoto - Modousuario (UDP de entrada)

Sí547546Redes principales: Protocolode configuración dinámicade host para IPv6 (DHCPV6de salida)

Sí547546Redes principales: Protocolode configuración dinámicade host para IPv6 (DHCPV6de entrada)

Sí6768Redes principales: Protocolode configuración dinámicade host (DHCP de salida)

Sí6768Redes principales: Protocolode configuración dinámicade host (DHCP de entrada)

152 Puertos de red

Tabla 12 Puertos locales y remotos (continuación)


SíCualquiera3389Escritorio remoto - Modousuario (UDP de entrada)

SíCualquiera3389Escritorio remoto - Modousuario (TCP de entrada)

SíCualquieraCompartir archivos eimpresoras (LLMNR-UDP desalida)

SíCualquiera5355Compartir archivos eimpresoras (LLMNR-UDP deentrada)

SíCualquiera5985Administración remota deWindows (HTTP de entrada)

SíCualquiera139Compartir archivos eimpresoras (sesión NB deentrada)

Sí139CualquieraCompartir archivos eimpresoras (sesión NB desalida)

SíCualquiera445Compartir archivos eimpresoras (SMB deentrada)

Sí445CualquieraCompartir archivos eimpresoras (SMB de salida)

SíCualquiera137Compartir archivos eimpresoras (nombre NB deentrada)

Sí137CualquieraCompartir archivos eimpresoras (nombre NB desalida)

SíCualquiera138Compartir archivos eimpresoras (datagrama NBde entrada)

Sí138CualquieraCompartir archivos eimpresoras (datagrama NBde salida)

153

C Información normativaPara obtener información importante sobre seguridad, medio ambiente y normativas, consulteSafety and Compliance Information for Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products,disponible en http://www.hp.com/support/Safety-Compliance-EnterpriseProducts.

Marcas para Bielorrusia Kazajstán Rusia

Información del fabricante y el representante localInformación del fabricante:• Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, EE. UU.Información del representante local para Rusia:• HP Rusia: ЗАО “Хьюлетт-Паккард А.О.”, 125171, Россия, г. Москва, Ленинградское шоссе,

16А, стр.3, тел/факс: +7 (495) 797 35 00, +7 (495) 287 89 05• HP Bielorrusia: ИООО «Хьюлетт-Паккард Бел», 220030, Беларусь, г. Минск, ул.

Интернациональная, 36-1, офис 722-723, тел.: +375 (17) 392 28 18, факс: +375 (17)392 28 21

• HP Kazajstán: ТОО «Хьюлетт-Паккард (К), 050040, Казахстан, г. Алматы, Бостандыкскийрайон, ул. Тимирязева, 28В, 1 этаж, тел./факс: +7 (727) 355 35 50, +7 (727) 355 3551

Información del representante local para Kazajstán:• HP Kazajstán: ЖШС «Хьюлетт-Паккард (К)», Қазақстан, Алматы қ., Бостандық ауданы,

Тимирязев к-сі, 28В, тел./факс: +7 (727) 355 35 50, +7 (727) 355 35 51Fecha de fabricación:La fecha de fabricación se indica en el número de serie.CCSYWWZZZZ (formato de número de serie de HP para este producto)Los formatos de fecha válida incluyen:• YWW, donde Y indica el año (a partir de cada nueva década), comenzando en el año

2000. Por ejemplo, para 238: el 2 indicaría 2002 y 38 el número de semana (semana del9 de septiembre). Debe tenerse en cuenta que 2010 se indica mediante 0, 2011 mediante1, 2012 mediante 2, 2013 mediante 3 y así sucesivamente.

• YYWW, donde YY indica el año, utilizando como base el año 2000; por ejemplo, para0238: 02 indica 2002 y 38, la semana del 9 de septiembre.

Declaración de contenido RoHS para TurquíaTürkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Declaración de contenido RoHS para UcraniaОбладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деякихнебезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановоюКабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057

Información de garantía

Servidores y opciones HP ProLiant y X86http://www.hp.com/support/ProLiantServers-Warranties

154 Información normativa

http://www.hp.com/support/Safety-Compliance-EnterpriseProducts

http://www.hp.com/support/ProLiantServers-Warranties

Servidores HP Enterprisehttp://www.hp.com/support/EnterpriseServers-Warranties

Productos HP Storagehttp://www.hp.com/support/Storage-Warranties

Productos HP Networkinghttp://www.hp.com/support/Networking-Warranties

Información de garantía 155

http://www.hp.com/support/EnterpriseServers-Warranties

http://www.hp.com/support/Storage-Warranties

http://www.hp.com/support/Networking-Warranties

GlosarioLos siguientes términos y definiciones de glosario se proporcionan a modo de referenciapara los productos de almacenamiento.

Glosario de términos

ACL Lista de control de acceso (Access Control List).ADS Servicio de Active Directory (Active Directory Service).asignación devolumen

Proceso por el cual se asignan permisos de volumen (solo lectura, lectura/escritura, ninguno) yLUN a un puerto de host.

CIFS Sistema común de archivos de Internet (Common Internet File System). Se trata del protocoloutilizado en los entornos Windows para las carpetas compartidas.

CLI Interfaz de línea de comandos (Command Line Interface). Se trata de una interfaz compuesta devarios comandos que se utilizan para controlar las respuestas del sistema operativo.

clúster Grupo de servidores integrados lógicamente que permite una alta disponibilidad, aumenta lacapacidad o distribuye el procesamiento.

copias deseguridad

Copia de solo lectura de los datos copiados en soportes, tales como unidades de disco duro ocintas magnéticas, que se emplea para proteger datos.Las copias de seguridad completas copian todos los datos que se seleccionaron para realizarla copia. En cambio, las copias de seguridad incrementales solo copian los datos seleccionadospara la copia de seguridad que ha sufrido modificaciones desde la última copia de seguridadcompleta.Las copias de seguridad garantizan la protección de los datos en caso de que la unidad dedisco duro o el sistema presenten errores, ya que los datos se encuentran almacenados ensoportes separados de las unidades del sistema.

CSR Autorreparación por el cliente (Customer Self Repair).DFS Sistema de archivos distribuidos.DHCP Protocolo de configuración dinámica de hostdisco lógico Un disco lógico contiene uno o más volúmenes y abarca varias unidades de disco duro en un

array. La configuración RAID del almacenamiento se lleva a cabo en el disco lógico. Tambiéndenominado LUN.

DNS Sistema de nombres de dominio.FTP Protocolo de transferencia de archivos (File Transfer Protocol).HBA Adaptador de bus host (Host Bus Adapter).HDD Unidad de disco duro (Hard Disk Drive).ICT Tareas de configuración inicial.iLO Integrated Lights-Out.iSCSI Interfaz pequeña de Internet de sistemas de ordenadores (Internet small computer system interface).

Al igual que una interfaz SCSI común, iSCSI se basa en estándares y transmite de manera eficazlos datos de los bloques entre un ordenador host (como un servidor con Exchange o SQL Server)y un dispositivo de destino (como HP All-in-One Storage System). Dado que transporta comandosSCSI mediante redes IP, iSCSI se utiliza para simplificar las transferencias de datos medianteintranet y para administrar el almacenamiento cuando las distancias son grandes.

LAN Red de área local (Local Area Network). Infraestructura de comunicaciones diseñada para utilizarcableados exclusivos en una distancia limitada (en general, en un diámetro de menos de cincokilómetros) para conectar una gran cantidad de nodos de intercomunicación. Ethernet y tokenring son las dos tecnologías LAN más utilizadas. (SNIA)

LPD Daemon de impresora de línea.

156 Glosario

LUN Número de unidad lógica (Logical Unit Number). Se obtiene un LUN al asignar un número deunidad lógica, Id. de puerto e Id. de LDEV a un grupo RAID. El tamaño del LUN está determinadopor el modo de emulación de LDEV y el número de LDEV asociados con el LUN.

matriz Sinónimo de array de almacenamiento, sistema de almacenamiento y array virtual. Un grupode discos en uno o más gabinetes de discos combinados con software de control que presentacapacidad de almacenamiento en discos como uno o más discos virtuales.

NAS Almacenamiento conectado a la red (Network Attached Storage).NCT Herramienta de configuración de red.NFS Sistema de archivos de red (Network File System). Protocolo utilizado en la mayoría de los

entornos UNIX para compartir carpetas o montajes.NIC Tarjeta de interfaz de red (Network Interface Card). Dispositivo que controla las comunicaciones

entre un dispositivo y otros dispositivos de una red.protección dedatos

Método de protección de los datos para que no se dañen o se pierdan cuando se produce unfallo en las unidades de disco duro. Entre los métodos que se utilizan para proporcionar protecciónde datos se encuentran las copias de seguridad y los RAID.

punto de montaje Ruta del sistema de archivos o nombre del directorio del host desde donde se accede al volumende host (dispositivo).

SAN Red de área de almacenamiento (Storage Area Network). Red de dispositivos de almacenamientodisponible para uno o más servidores.

SAS SCSI conectada en serie (Serial Attached SCSI).SATA Serial Advanced Technology Attachment.SNMP Protocolo de administración de red simple (Simple Network Management Protocol). Protocolo

de control y supervisión de redes muy utilizado. Los datos se transmiten desde agentes SNMP,que son procesos de hardware o software que generan informes de actividad en cada dispositivode red (hub, router, puente, etc.) hasta la consola de la estación de trabajo utilizada parasupervisar la red. Los agentes proporcionan información contenida en una base de informaciónde administración (MIB, Management Information Base), que es una estructura de datos quedefine lo que se puede obtener del dispositivo y lo que se puede controlar (apagado, encendido,etc.).

tolerancia a fallos Capacidad de solucionar problemas internos del hardware sin interrumpir la disponibilidad delos datos del sistema, en general, mediante el uso de sistemas de copia de seguridad que seactivan cuando se detecta un fallo. Muchos sistemas proporcionan tolerancia a fallos medianteel uso de la arquitectura de RAID para proporcionar protección contra la pérdida de datoscuando se produce un fallo en una sola unidad de disco. Al usar las técnicas de RAID 1, 3, 5,6, 10 o 50, el controlador de RAID puede reconstruir los datos desde la unidad de disco en lacual se produjo un fallo o escribirlos en una unidad de disco de repuesto o adicional.

volumen Volumen en disco. Área de almacenamiento accesible en el disco, ya sea físico o virtual.

157

Índice

AAcceso al sistema de almacenamiento

Método Escritorio remoto, 44Acceso remoto al escritorio

sistema de almacenamiento, 44ACL, definición, 113administración de almacenamiento

descripción general, 82elementos, 82proceso, 83

administración de carpetas, 107administración de cuotas, 115Administración de discos

extensión de volúmenes, 94administración de filtrado de archivos, 115Administración de impresión, 80administración de recursos compartidos, 113administración de servicios de archivos, 90Administración remota, 79Administrador de recursos del servidor de archivos, 115advertencia

estabilidad del bastidor, 148Almacenamiento HP StoreEasy 1450

componentes de hardware, 7almacenamiento HP StoreEasy 1550

componentes de hardware, 10Almacenamiento HP StoreEasy 1650

componentes de hardware, 13Almacenamiento HP StoreEasy 1850

componentes de hardware, 16archivo caché, instantáneas, 98archivos, propiedad, 112arrays, definición, 84asistencia técnica ver Sitios web de soporteautorreparación por el cliente, 148

Bbloques de datos, 84

Ccaracterísticas, 7carpetas

administración, 107auditoría de acceso, 110

Certificado de autenticidad (COA, Certificate ofAuthenticity), 24

códigos de error, 126Combinaciones de LED de Systems Insight Display, 19componentes de hardware

Almacenamiento HP StoreEasy 1450, 7almacenamiento HP StoreEasy 1550, 10Almacenamiento HP StoreEasy 1650, 13Almacenamiento HP StoreEasy 1850, 16

componentes de software, 20configuración

descripción general, 22servidor, 38

contacto con HP, 147contenido del kit, 24Contrato de licencia para el usuario final (EULA, End User

License Agreement), 24controlador de array, propósito, 84copia de seguridad, con instantáneas, 106

DDeclaración de contenido RoHS para Turquía, 154Declaración de contenido RoHS para Ucrania, 154definiciones de indicadores LED de la unidad, 18Desduplicación de datos, 79discos básicos, 86discos dinámicos

abarcar varios LUN, 86documentación

proporcionar comentarios sobre, 149Double-Take, 42

EElección comercial del suscriptor, 147elementos de almacenamiento físico, 83elementos de almacenamiento lógico, 85elementos del sistema de archivos, 87encendido

servidor, 36entorno SAN, 90estabilidad del bastidor

advertencia, 148extensión de volúmenes

Administración de discos, 94extracción y reemplazo de componentes de hardware,

136

Ffin de la configuración, 42

Ggrupos, agregar a la lista de permisos, 108

Hherramienta vssadmin, 97herramientas de supervisión

Microsoft Systems Center Operations Manager (SCOM),136

System Management Homepage, 118herramientas para la detección y solución de problemas

Microsoft Systems Center Operations Manager (SCOM),136

System Management Homepage, 118HP

Smart Storage Administrator, 90Storage Manager, 90

HP Initial Configuration Tasks, 38

158 Índice

Iimagen de fábrica

restauración del sistema, 141Indicadores LED

Combinaciones de Systems Insight Display, 19definiciones de la unidad, 18

información de garantíaProductos HP Networking, 154Productos HP Storage, 154Servidores HP Enterprise, 154Servidores y opciones HP ProLiant y X86, 154

información normativa, 154Declaración de contenido RoHS para Turquía, 154Declaración de contenido RoHS para Ucrania, 154

informes de almacenamiento, 115instantáneas, 88

administración, 97archivo caché, 98copias de seguridad, 106desactivación, 101descripción, 94desfragmentación, 97en recursos compartidos NFS, 104en recursos compartidos SMB, 103planificación, 95programación, 100recuperación de archivos o carpetas, 105redirección, 100unidades montadas, 97usos, 94visualización de lista, 100

Instantáneas para carpetas compartidas, 102

LLUN

descripción, 85

Mmarca EAC

Bielorrusia Kazajstán Rusia, 154Marcas EAC para Bielorrusia Kazajstán Rusia, 154Método Escritorio remoto

conexión a la red, 44Microsoft Disk Manager, 150Microsoft Systems Center Operations Manager (SCOM)

uso para la supervisión, y la detección y solución deproblemas, 136

Nnúmero de serie, 24

OOpsMgr ver Microsoft Systems Center Operations

Manager (SCOM)

Ppáginas Web

autorreparación por el cliente, 148particiones

extendido, 86primario, 86

Particiones GPT, 86permisos

archivos, 107list

agregar usuarios y grupos, 108quitar usuarios y grupos, 108

modificación, 108reinicio, 109

permisos de archivos, 107propiedades de conmutación por error para entornos de

varios sitios, configuración, 43protocolos para compartir archivos, 87puntos de montaje

creación, 86no compatible con NFS, 86

RRAID

LUN en volúmenes, 87repartición de datos, 84resumen de métodos, 85

recuperación de archivos, 105recuperación de carpetas, 105recuperación del sistema, 138

DVD, 138DVD de recuperación del sistema, 138Unidad flash USB, 139

recursos compartidosadministración, 113administrativos, 114estándar de la empresa, 114

repartición de datos, 84repuestos en línea, 85restauración del sistema

imagen de fábrica, 141

Sseguridad

auditoría, 110permisos de archivos, 107propiedad de archivos, 112

Server Core, utilización, 42Servicio de instantáneas de volumen, 94Servicios de archivos y almacenamiento, 79Servicios de Microsoft para Network File System (NFS),

81Servicios de Microsoft Windows para UNIX, 86servicios, verificación de su ejecución, 125servidor

encendido, 36Sitios web de soporte

contacto con HP, 147Elección comercial de suscriptores, 147HP, 135, 147Servicio de suscripción, 147

Smart Storage Administrator, 90SMB, compatibilidad con recursos compartidos, 114

159

System Management Homepagedescripción, 118inicio, 118Menú Ayuda, 118Página de Storage System, 120página principal, 119

TTelnet , 44tolerancia a fallos, 84

UUnidad flash USB

recuperación del sistema, 139unidades lógicas, 150unidades lógicas del sistema operativo, 150unidades montadas e instantáneas, 97usuarios

agregar a la lista de permisos, 108

Vverificación de que los servicios se están ejecutando, 125volúmenes

planificación, 86

160 Índice

Guía del administrador de almacenamiento HP StoreEasy 1000h20628. ·...

Documents

Transcript of Guía del administrador de almacenamiento HP StoreEasy 1000h20628. ·...