Edición Anual - Agosto 2018 Guía de Recuperación del Huracán Harvey De Texas

Recursos Para Sobrevivientes

Información sobre huracanes

de la Oficina del Gobernador: Información y línea directa de referencia: 800-

843-5789 o visitehttps://gov.texas.gov/hurricane

Recursos de Vivienda de Reconstrucción de Texas: Preguntas de elegibilidad: 888-610-1622Problemas de mantenimiento: 877-503-6053Calificaciones de vivienda de FEMA: 888-958-0877Si se le niega la vivienda: 800-621-3362 o visite http://texasrebuilds.com/index.html

Lista de Verificación del Plan de Vivienda Permanente: Si no tiene un plan de vivienda, descargue la lista de verificación en https://go.usa.gov/xnE88.

Recursos adicionales pueden ser encontrados en: https://go.usa.

Huracán Harvey Un Año Después,Sobrevivientes del huracán Harvey se recuperan, reconstruyen, inspiran

El huracán Harvey tocó tierra en Texas hace un año, trayendo vientos destructivos y aguas de inundación que se cobró muchas vidas y causó inconmensurable daños.

Mirando hacia atrás en un año de recuperación, reflexionamos sobre las luchas que cientos de miles han enfrentado a consecuencia de Harvey. Los tejanos, sin embargo, también toman orgullo en los triunfos de tantos sobrevivientes que han superado las dificultades y la destrucción Harvey arrojo a sus vidas.

“El huracán Harvey fue un desastre natural sin precedentes que devastó vidas, hogares, infraestructuras y hábitats naturales,” comentó Paul Morris, director de la Oficina de Recuperación de Texas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). “Sin embargo, la reacción mostró la verdadera naturaleza de nuestro estado y nuestros vecinos. Las personas se ayudaron mutuamente y se negaron a darse por vencidos ante los problemas que surgieron.”

Harvey trajo más lluvia que ninguna otra tormenta registrada en la historia de la parte continental de los Estados Unidos, y forzó a casi 780,000 residentes de Texas a desalojar sus hogares, incluidas más de 122,000 personas que fueron rescatadas por los servicios de emergencia locales, estatales o federales, y por ciudadanos privados de Texas y Louisiana.

Miles de viviendas y empresas han sido reconstruidas desde entonces, muchas de ellas con la ayuda de subvenciones federales, préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) y pagos del seguro de inundación, los cuales sumados alcanzan miles de millones de dólares. Muchas más personas se levantaron y comenzaron otra vez en nuevos apartamentos o casas.

FEMA había colocado personal y suministros en posición a medida que Harvey se acercaba el año pasado, y estaba preparada para unirse a la División de Texas para el Manejo de Emergencias, las agencias locales, las organizaciones sin fines de lucro y el sector privado para responder a las necesidades inmediatas de los sobrevivientes. En pocos días, la cantidad de personal de FEMA, otras agencias federales y la Guardia Nacional de Texas alcanzó las 31,000 personas.

Después del huracán, las agencias estatales y los gobiernos locales desplegaron y establecieron asociaciones innovadoras con FEMA que generaron recursos de manera efectiva y eficiente. Esto permite que el estado guíe su propia recuperación, y que las comunidades decidan cómo abordarán la reconstrucción.

Hoy, los tejanos se encuentran en medio de otra temporada de huracanes. Nunca habrá un mejor momento para planificar lo inesperado y tomar medidas para proteger el hogar, la propiedad y la familia. Para obtener información sobre cómo prepararse, visite www.ready.gov.

Manténgase InformadoPara más información sobre el huracán Harvey

y la recuperación de Texas, visite: www.fema.gov/hurricane-harvey

o la División Para el Manejo de Emergencias de Texas en: www.dps.texas.gov/dem/

Manténgase en ContactoPara obtener información actualizada sobre el estado o las apelaciones de

su aplicación, visite: www.DisasterAssistance.gov

800-621-3362 (711 or VRS) O 800-462-7585 (TTY)

Edición Anual - Agosto 2018

El Portal Filántropo de FEMA ComparteInformación de RecuperaciónEl Portal Filántropo de FEMA, fema.connectsolutions.com/philanthropy4332, proporciona información de recuperación para gobiernos federales, estatales, locales y tribales, así como organizaciones sin fines de lucro y todos los residentes de Texas. La información sobre subvenciones y financiación está disponible para descargar e conectarse a los hipervínculos para noticias de Harvey y sitios útiles, incluyendo la Comisión del Gobernador para Reconstruir Texas y 2-1-1 Texas. Se ve mejor en una computadora de escritorio o portátil.

Una familia de Rosenberg elevasu hogar y comunidadRose Pickens y su familia evacuaron su hogar Rosenberg antes de la inundación del Día de Conmemoración De Los Caídos de 2016, y nuevamente antes del huracán Harvey. Ambas tormentas causaron daños considerables por inundaciones, pero la familia confía en que su casa no volverá a inundarse: la están elevando a 10 pies. Pickens ha aprendido mucho sobre las inundaciones y está utilizando ese conocimiento a través de una organización sin fines de lucro que dirige llamada Amigos de Rosenberg Norte. La organización está en el proceso de elevar seis hogares, y se planean otras 15 elevaciones. Lea más en https://go.usa.gov/xUtEn, y mire un video en www.facebook.com/FEMAHarvey.

FEMA Proporciona un Puente Para la Recuperación

Greg Norman huyó de su hogar en Liverpool, Texas, el año pasado cuando las aguas del huracán Harvey se deslizaron hacia su puerta trasera. Con su perro, Jake, él rebotó entre tres refugios de emergencia antes de que el agua retrocediera lo suficiente como para que regresaran a casa y comenzara el difícil proceso de limpieza

y reconstrucción. “Tenía un esqueleto de una casa y... tuve que empezar de nuevo”, dijo. Pero Norman fue proactivo: se registró con FEMA antes de regresar a su hogar, luego pasó horas interminables en el Internet, en busca de ayuda adicional. Y valió la pena. “Esta es la mejor condición en lo cual la casa ha estado desde que me mudé aquí [hace 35 años]”, dijo. Para la historia completa:https://go.usa.gov/xUtE8.

Una Mujer de 76 Años de Edad, Sobrevive Harvey, Traviesa 4 Estados EnCamino Hacia la Recuperación

Sandra Maynard cabalgó al huracán Harvey sola ya que casi 3 pies de agua entro dentro de su vivienda de una planta en Port Aransas. Su sobrina de Richmond recogió a Maynard al día siguiente y la trajo a su casa, pero pasó solo una noche en Richmond antes de evacuar debido a posibles inundaciones allí también. Durante los siguientes cuatro meses,

Maynard rebotó entre las casas de cuatro familiares y dos hospitales antes de finalmente establecerse en una unidad de vivienda temporal de FEMA. Lea su historia en https://go.usa.gov/xUtE5.

Huracán Harvey En Números

Se requiere 1 equipo

18 Grupos establecidos de recuperación a largo plazo para ayudar a los sobrevivientes a continuar su recuperación

41Condados designados para Asistencia Individual de FEMA

53Condados designados para Asistencia Pública de FEMA

295Comunidades de Harvey impactadas y áreas participando en el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP)

1,471Proyectos de Asistencia Pública obligados para reparar

infraestructura

19,049Sobrevivientes asistidos por viviendas temporales y

programas de reparación innovadores

91,353Reclamaciones de NFIP cerradas

287,867Tejanos que fueron asistidos a través de un Centro de

Recuperación por Desastre

373,470Solicitudes Individual y Hogares aprobadas por FEMA

12,953,322Yardas cúbicas de escombros limpiadas en áreas

impactadas por Harvey

$23,311,619Fondos dedicados a la Asistencia de Desempleo Por Desastre

$891,014,201Dólares obligados para proyectos de Asistencia Pública

$1,635,707,823Subvenciones para Vivienda y Otros Gastos Relacionados

Por Desastres pagados a los sobrevivientes

$3,395,627,700Préstamos aprobados de bajo interés de la Agencia Federal

Para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA)

$8,806,511,919 Pagos de NFIP

$13,837,847,442Subvenciones federales y estatales, préstamos por desastre a bajo interés de la SBA y pagos NFIP en los bolsillos de los sobrevivientes

facebook.com/FEMAHarvey @FEMARegion6 www.fema.gov/hurricane-harvey