EVENTOS ESPECIALES .......................................................................................................... 4-15

INSTALACIONES Recreación adaptativa e inclusiva (AIR) .....................................16-17 Conexiones con la comunidad .....................................................18-19 Campo de golf Thorncreek ................................................................. 20 ¡NUEVO! Centro Recreativo Trail Winds .....................................21-26 Centro Recreativo Carpenter ........................................................27-29 Centro Comunitario de Thornton ...................................................... 30 Centro para Jóvenes y Adolescentes de Thornton ........................ 31 Centro de Artes y Cultura de Thornton ......................................32-33 Centro para Adultos Activos de Thornton .................................34-38

PROGRAMAS PARA Eventos especiales ........................................................................ 39-40ADULTOS ACTIVOS Paseos ............................................................................................... 41-43 Charlas y talleres................................................................................... 44 Programación de excursiones ............................................................ 45 Menús de almuerzo ........................................................................46-49

PROGRAMAS Clases de natación ..........................................................................51-52RECREATIVOS Programación de actividades acuáticas .......................................... 53 Gimnasia ...........................................................................................54-55 Baile ...................................................................................................56-57 Deportes para jóvenes y adultos .................................................58-59 Educación preescolar .....................................................................60-63

CLASES DE Misceláneos para jóvenes .............................................................64-65ENRIQUECIMIENTO Para adultos ......................................................................................66-71 Artes y manualidades ................................................................... 66 Computación .................................................................................. 67 Baile .................................................................................................. 67 Artes culinarias .............................................................................. 68 RCP, primeros auxilios y seguridad ........................................... 68 Financieras ...................................................................................... 69 Misceláneos .................................................................................... 69 Acondicionamiento físico............................................................ 70 Paseos recreativos al aire libre .................................................. 70 Nutrición y bienestar .................................................................... 71

INSCRIPCIONES Información sobre inscripciones .................................................72-73 Formulario de inscripción ................................................................... 73

PABELLÓN DE Información sobre la renta ................................................................IBC PARQUE, RENTA DE SALONES Y REMOLQUE PARA FIESTAS DEL VECINDARIO

Para ver la versión más actualizada de la Guía de actividades invierno-primavera de Thornton, incluyendo las correcciones hechas después de imprimir el libro, visite www.thorntonparks.com.

RECORRIDOS CON RAQUETA PARA NIEVE Y EXCURSIONES DE INVIERNO

EL TEATRO OZ YA ESTÁ DISPONIBLE PARA ALQUILER AL PÚBLICO

INSCRIPCIONES PARA CAMPAMENTOS DE PRIMAVERA Y VERANO

CURSO DE FINALIZACÍON POR INTERNET SOBRE SEGURIDAD DEL CAZADOR

45

33

60

68

POLÍTICA DE INCLUSIÓNThornton incluye a personas de todos los niveles de capacidad en nuestros programas recreativos. Nos esforzamos no solamente por satisfacer los requisitos de la ADA, sino por crear una comunidad acogedora e inclusiva. Si ve un programa que se ofrece en la Guía de Actividades de Thornton en el que le gustaría participar, pero necesita alguna adaptación, avísele a nuestro equipo. Se hará una evaluación para determinar qué modificaciones son necesarias para el programa o los servicios de ayuda para la inclusión. Por favor envíe sus solicitudes al menos dos semanas antes de la fecha de inicio de la clase que le interesa. Para obtener más información o para presentar una solicitud, comuníquese con Becky Post, CTRS al 720-977-5702 o en becky.post@thorntonCO.gov.

Guía de Actividades de Guía de Actividades de ThorntonRECREACIÓN • ADULTO ACTIVO • ARTE Y CULTURA

Viernes 13 de diciembre¡Llega Santa Claus! 6:30 p.m. Pueblo de Santa

Santa y sus duendes llegarán al corazón del Pueblo de Santa Claus en los campos del Parque Carpenter, donde ayudarán a la Alcaldesa y a los miembros del Concejo Municipal de Thornton a presionar el interruptor que encenderá las luces navideñas del pueblo.

Diversión en el Pueblo de Santa 6:30 - 9 p.m. Durante el resto de la noche habrá una variedad de actividades divertidas de invierno:

Visita a Santa (ver horarios) Patinaje sobre hielo en el estanque

del pueblo 6:30 - 8:30 p.m. (precio simbólico)

� Actuaciones del coro comunitario Demostración de escultura en hielo Vendedores de comida de

Refrigerios del Polo Norte Votación del concurso de

decoración de árboles de Wonderland Woods

Sábado 14 de diciembre5K de Thornton WinterFestInicia a las 9 a.m. (Parque Carpenter)

Las inscripciones ya están abiertas en www.winterfest5k.com. Hay inscripciones en persona en el Centro Recreativo Carpenter. Visite www.thorntonparks.com para ver la información completa.

Diversión en el Pueblo de Santa 10 a.m. - 9 p.m. Visita a Santa (ver horarios) Patinaje sobre hielo en el estanque

del pueblo 10 a.m. - 8:30 p.m. (precio simbólico) Presentaciones de coros de la

localidad Exhibición de árboles de

Wonderland Woods Tienda de artesanías de niños 10 a.m. - 4 p.m. Juegos de carnaval para niños 5 - 8 p.m.��¡y mucha más diversión navideña!

Mercado navideño10 a.m. - 4 p.m. Carpa de eventos del Pueblo de Santa

Durante la jornada del sábado, la carpa para eventos del pueblo mágicamente se transformará en el Bazar Navideño del Pueblo, que contará con una variedad de vendedores con artículos a la venta perfectos para sus necesidades de obsequio de regalos de navidad.

Bocadillos del Polo NorteUna variedad de vendedores de comida ofrecerán bocadillos y almuerzos o cenas, incluyendo chocolate caliente, sidra caliente, palomitas de maíz, pizza, sándwiches ¡y mucho más!

Navidad en el Viejo ContinenteAcompáñenos en la carpa de TASHCO para celebrar las fiestas navideñas y aprender sobre distintas tradiciones de Europa continental.

Desayuno con Santa en el Centro para Adultos ActivosSábado 14 de diciembre7:30 - 10:30 a.m.Centro para Adultos Activos 9471 Dorothy Blvd. Antes de dirigirse al WinterFest, traiga a sus hijos, nietos, amigos y vecinos a disfrutar del desayuno con Santa. El desayuno incluirá panqueques, jamón, huevos, jugo de naranja y café. Patrocinado por la Organización 55+, el desayuno costará $4 para los adultos y personas de tercera edad y $2.50 para los niños de 12 años o menos. Las fotos con Santa estarán disponibles por $3 adicionales por cada impresión o por cada imagen enviada por correo electrónico. Solo se aceptan efectivo o cheques.

¿Preguntas? Llame al 303-255-7850.Medio de comunicación patrocinador...

Patrocinado por...

Apoyado por...

presenta

Los espacios que no tengan horas indicadas están

disponibles durante todo el festival.

Visite www.thorntonparks.com para obtener más información.

Viernes13 de diciembre

6:30 - 9 p.m.

Sábado14 de diciembre

10 a.m. - 9 p.m.

Domingo15 de diciembre

5 - 9 p.m.Campos del

Parque Carpenter, 108th Ave &

Colorado Blvd.

®

in Wonderland Woodsat Santa’s Village

Com

mun

ity Tr

ee Decorating Contest

Ó

Nombre del participante o grupo _____________________________________________________________________________________

Nombre del contacto _______________________________________________________________________________________________

Dirección__________________________________________Ciudad__________________________ Estado_______ Código postal _____

Teléfono diurno_____________________________________ Teléfono nocturno _______________________________________________

Correo electrónico __________________________________________________________________________________________________

Categorías de premios: Empresas, escuelas, organización y elección del público.

ESCUELAS/ORGANIZACIONES: $35 por árbol x __________ árboles = $ __________________ total incluido

EMPRESAS: $60 por árbol x __________ árboles = $ __________________ total incluido

Formulario de inscripciÓn del concurso de decoraciÓn de arboles

Los cheques deben estar a nombre de: "City of Thornton"Las inscripciones que se envíen por correo o que se entreguen en persona deben ser recibidas

a más tardar el lunes 9 de diciembre en el:Centro Recreativo Trail Winds, 13495 Holly St., Thornton, CO 80602

Para obtener más información y para una lista completa de las reglas visite nuestro sitio web www.thorntonparks.com.

Sábado 14 de diciembre, cont.Concurso de decoración de árboles en Wonderland WoodsEmpresas, escuelas y organizaciones decorarán árboles individuales con sus artículos navideños favoritos. El precio de inscripción es de $35 por árbol para las escuelas y organizaciones, $60 para las empresas. Al final del festival, ¡puede llevarse su árbol a casa o donárselo a una organización o persona! La fecha límite para inscribirse es el lunes 9 de diciembre a las 5 p.m. Para obtener más información, visite www.thorntonparks.com.

Demostraciones de escultura en hieloLos integrantes de "Dazzling Ice" harán demostraciones de escultura en hielo profesional a lo largo del fin de semana. Los escultores estarán trabajando en una sorpresa congelada que proporcionará una divertida oportunidad de tomar una foto de Navidad. ¡No olvide traer su cámara!

Estanque de patinaje en la aldeaEl estanque de patinaje sobre hielo estará abierto durante todo el día y la noche, ¡así que venga y dele una oportunidad a esta divertida actividad! La pista requiere el uso de patines de hielo, que estarán disponibles en la choza de patines, o usted puede traer los suyos. El precio del patinaje sobre hielo será de $2 por niño (de 12 años o menos) y personas de la tercera edad (de 60 años o más) y de $3 por adulto.

Concierto navideño de la Banda Comunitaria de ThorntonSábado, 7- 8:30 p.m.Carpa de eventos del Pueblo de Santa

Asientos reservados $2 Entrada general gratuita

No se pierda la Banda Comunitaria de Thornton, mientras reciben las fiestas con usted en el WinterFest de este año. Compuesta por los miembros de la comunidad, ¡de seguro habrá canciones y rostros que reconocerá!

Las entradas con asiento reservado ($2 cada una) estarán disponibles por adelantado en la recepción del Centro Recreativo Carpenter a partir del 2 diciembre. Las entradas también estarán disponibles en el Centro de Visitantes al Polo Norte del WinterFest hasta las 6 p.m. del sábado, y en la puerta hasta las 7 p.m. La zona de asientos reservados estará en la mitad delantera de la carpa y será acordonada hasta 15 minutos después de que comience el concierto (7:15 p.m.), momento en el cual TODOS los asientos restantes estarán disponibles para los asistentes de entrada general sin costo alguno.

Fuegos artificiales navideños8:30 p.m. Pueblo de SantaInmediatamente después de la actuación de la Banda Comunitaria de Thornton, el cielo sobre el Pueblo de Santa Claus cobrará vida con un increíble espectáculo de fuegos artificiales coreografiado con música navideña.

Domingo 15 de diciembreDiversión en el Pueblo de Santa5 - 9 p.m.

Visita a Santa (ver horarios) Patinaje sobre hielo en el estanque

del pueblo 5 - 8:30 p.m. (precio simbólico) Coro Comunitario de Thornton, 6:30 p.m. Demostración de escultura en hielo Vendedores de comida de Refrigerios

del Polo Norte Juegos de carnaval para niños 5 - 8 p.m.

Venga a Visitar a Santa ClausAsegúrese de detenerse en la casa de Santa para ver al "¡hombre alegre de rojo!" Santa Claus estará esperando para escuchar los deseos y listas navideñas de todos los chicos y chicas. ¡Si tienes tiempo, él tiene el regazo! Las fotos con Santa estarán a la venta. Vea el horario de visitas a Santa a continuación. Debido al horario abrumador de Santa, la fila se cerrará temprano para cumplir con la hora de cierre.

Viernes 6:45 - 9 p.m.

Sábado 10 a.m. - 1 p.m. 2 - 5 p.m. 6 - 8:30 p.m.

Domingo 5 - 8:30 p.m.

WWW.THORNTONPARKS.COM6 INVIERNO/PRIMAVERA 2020 303-538-PARK (7275)

AC

TIV

IDA

DES

Y E

VEN

TOS

ESPE

CIA

LES

¿Cree que su hijo se emocionaría con una llamada telefónica de Santa antes de que llegue a la ciudad para Nochebuena? Santa pasará por Thornton del 17 al 19 de diciembre. ¡Hablará directamente con todos los niños y niñas de 18 meses a 12 años de edad, para saber quiénes han sido traviesos y quiénes han sido buenos!Para inscribir a cada niño, los padres deberán contestar y entregar un formulario vía telefónica para Santa (abajo). ¡Recuerde marcar su calendario y responder al llamado! Santa y sus duendes harán llamadas del 17 al 19 de diciembre entre las 6 y 8 p.m. ¡GRATIS! Las planillas de inscripción DEBEN recibirse para el viernes 6 de noviembre.

POR FAVOR, ENVÍE UN FORMULARIO POR CADA NIÑO. NO DUDE EN FOTOCOPIAR ESTE FORMULARIO SI TIENE VARIOS NIÑOS.

PREFERIBLEMENTE LLAMAR: Martes, 17 de diciembre Miércoles, 18 de diciembre Jueves, 19 de diciembreA LAS: 6 P.M. 6:15 6:30 6:45 7 P.M. 7:15 7:30 7:45

Número telefónico:

Nombre del niño__________________________________________________ Edad______________Sexo ___

Dirección __________________________________________________________________________________

Nombre(s) del(de los) padre(s) _________________________________________________________________

Nombres y edades de hermanos y/o hermanas ____________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

¿El niño se ha estado portando bien?_______ ¿Algún consejo que quisiera que Santa transmita? ___________

__________________________________________________________________________________________

Color favorito_____________________ Programa de TV favorito ______________________________________

Personaje favorito_________________________ Juguete favorito _____________________________________

Tipo(s)/nombre(s) de mascota(s) _______________________________________________________________

¿Qué recibirá el niño en Navidad? ______________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

¿Algún plan de viajar para estas fiestas? _________________________________________________________

¿Algún familiar los visitará para estas fiestas? _____________________________________________________

ENVÍELO POR CORREO ELECTRÓNICO A: jennie.christoffel@cityofthornton.net o ENVÍE EL FORMULARIO POR CORREO O ENTRÉGUELO EN: Thornton Community Center,

Attn: Jennie Christoffel, 2211 Eppinger Blvd., Thornton, CO 80229. Para más información llame al 720-977-5916.

EL LLAMADO DE SANTA

WWW.THORNTONPARKS.COM ENERO-ABRIL 7303-538-PARK (7275)

AC

TIVID

AD

ES Y EV

ENTO

S ESPECIA

LES¡Capture el espíritu de las festividades en el Thornton WinterFest 5K!

Sábado 14 de diciembre de 2019Inicio: 9 a.m.

Centro Recreativo CarpenterInscríbase en línea en www.winterfest5k.com.Los participantes reciben una camisa de manga larga con tecnología, ¡y un gran evento posterior a la carrera con premios y rifa de regalos!

¡Visite www.thorntonparks.com para ver todos los detalles!

5K

S e n d e r i s t a s d e l a c o m u n i d a d " D i s c o v e r T h o r n t o n & A d a m s C o u n t y "

Caminatas de invierno/primavera:7 de diciembre, 9 a.m.

4 de enero, 9 a.m.1 de febrero, 9 a.m.7 de febrero, 9 a.m.

4 de abril, 9 a.m.Cada mes exploramos un nuevo sendero en la comunidad.

La distancia de cada caminata varía según el mes. Todas las caminatas son gratuitas y abiertas para cualquiera

que tenga las condiciones físicas para completarlas. Si le gustaría ser notificado acerca de las próximas caminatas,

envíe su solicitud por correo electrónico a discover@cityofthornton.net.

17-19 de eneroCentro Recreativo Carpenter De 16 años en adelanteLas divisiones disponibles incluyen Hombres y Mujeres A, B, C, D y Novatos en Individuales y Dobles. Se incluyen comida y refrigerios en el precio de inscripción y se entregarán premios al primer y segundo lugar de cada división.

INDIVIDUAL $30 / DOBLES $30

Obtenga un descuento de $10 si se inscribe en (2) divisiones de dobles, o en una división individual y una de dobles en webtrac.thorntonparks.com.

La fecha límite de inscripción es el 13 de enero.

T O R N E O D E R A Q U E T B O L

¡Llamando a todos los niños y jóvenes con aspiraciones, de 5 a 18 años! Esta es tu oportunidad de demostrar tus asombrosos talentos y competir contra otros jóvenes del Área Metropolitana. Tanto individuos como grupos (con un máximo de cuatro participantes) son bienvenidos a audicionar.Esta popular competencia se divide en las siguientes categorías.

• ¡NUEVA ESTE AÑO! BAILE en estilos de baile tradicionales como ballet, tap, jazz, hip hop, lírico,

étnico, etc.

• VOCAL con pistas grabadas o a capella. NO se permite acompañamiento en vivo.

• MÚSICA con instrumentos tocados en vivo por los artistas. Incluye a cantantes que también toquen un instrumento o que sean acompañados por otro participante que forme parte de la interpretación.

• VARIEDADES que no se incluyan en ninguna de las categorías anteriores. Incluyen: magia, comedia, lectura interpretativa, artes marciales, artes circenses, acrobacias, etc.

Se entregarán premios en las siguientes categorías de edades: • Jardín de niños a 2° grado • Grados 3 a 5 • Grados 6 a 8 • Grados 9 a 12

Se otorgarán medallas a los tres mejores finalistas de cada categoría de edades. El ganador del primer lugar en cada categoría participará en la Gran Final Regional contra finalistas de comunidades participantes del área metropolitana de Denver.

Los participantes seleccionados deben cubrir una cuota de inscripción de $6. El ensayo general es el viernes 28 de febrero.

TODOS LOS ACTOS SELECCIONADOS DEBEN ASISTIR AL ENSAYO GENERAL PARA COMPETIR EN LAS FINALES.

Debido a la popularidad de esta competencia, todos los actos deben pasar por el proceso de audición. Las audiciones están disponibles solo con cita. Para programar una audición, visite: www.thorntonparks.com/nightofthestars.

Audiciones • Miércoles 19 de febrero • 4-7 p.m. Centro Recreativo Trail Winds 13495 Holly St, Thornton

• Jueves 20 de febrero • 4-7 p.m. Centro Recreativo Trail Winds

Ensayo general • Viernes 28 de febrero • 4-8 p.m. Centro Recreativo Trail Winds

Competencia local • Sábado 29 de febrero • 2 p.m. Centro Recreativo Trail Winds

Visite www.thorntonparks.com/nightofthestars para ver todos los detalles de este evento, programar una audición, comprar o boletos o ver la información de la Gran Final Regional.

29 de febrero de 20202 p.m.Centro Recreativo Trail Winds13495 Holly St., Thornton

Boletos $10/personawww.thorntonparks.com/nightofthestars

¡LOS ASIENTOS SON LIMITADOS!*

*Con base en la disponibilidad, también puede adquirir boletos en el Centro Recreativo Trail Winds el día de la competencia.

NOCHE DE LAS ESTRELLAS

NOCHE DE LAS ESTRELLAS

Creado Pensando en la Vida

D E V E L O P E D A N D M A N A G E D B Y

D E V E L O P E D A N D M A N A G E D B Y

Administrado y desarrollado por 303-595-9919

I-25 y Autopista Estatal 7 • Salida 229www.shoplarkridge.com

• Asian Island• at&t• Baris Pizza ¡YA ABRIMOS!• Bassett Home Furnishings

¡MUY PRONTO!• Bed Bath & Beyond• Blue Mountain Kitchen• Buffalo Wild Wings• Carwash• Chick-fil-A• Chili’s Bar & Grill• Citywide Banks• Colorado Optimal Health

¡MUY PRONTO!• Colorado Spine & Joint

Center• Comfort Cleaners• COSTCO• CrossFit MAFIA• Dance Space Performing

Arts Academy• DAVECO Liquors• DICK’S Sporting Goods• DULUTH TRADING CO • Edward Jones• Famous Dave’s BBQ• Floor & Decor ¡YA ABRIMOS!• Fodor Billiards• Foxy Nails ¡YA ABRIMOS!• GNC• Good Times• Gunther Toody’s Diner• Haute Yoga ¡YA ABRIMOS!• Hearthside Dentistry• Hobby Nails• La Fogata Mexican

Restaurant• lash & co.

¡AMPLIADO!

• PETsMART• Pier 1 Imports• RE/MAX ¡YA ABRIMOS!• Rosewood Hair Studio• SCL Physicians Larkridge• Sears Grand• Starbucks Coffee• Subway• Supercuts• T-Mobile• The Home Depot• Thornton Valley Dental• TOPGOLF ¡YA ABRIMOS!• US Bank• Verizon• Village Inn

Orgulloso patrocinador de Thornton

Harvest Fest 2019.

Visite nuestro sitio web, www.thorntonparks.com o llame al 720-977-5916 para obtener más detalles.

11 de abril • 10 a.m.-12 p.m.Community Park en York Street y Thornton Parkway

¡Eventos y actividades para todas las edades y capacidades! Entretenimiento en vivo • Camiones de comida

Vistas al Sr. y la Sra. Conejo~ ¡ESTE DIVERTIDO EVENTO SE COMPONE DE SEIS DIVISIONES! ~

BÚSQUEDA DE HUEVOS ADAPTATIVA E INCLUSIVA 10 a.m.-12 p.m.Los asistentes pueden explorar esta área a su propio paso.

HORAS DE INICIO DE LAS BÚSQUEDAS POR EDADDESDE QUE PUEDEN CAMINAR A 2 AÑOS 10 a.m. • 3-4 AÑOS A LAS 10:30 a.m.

5-6 AÑOS a las 11 a.m. • 7-9 AÑOS a las 11:30 a.m.

10-17 años desde 12-4 p.m. Búsqueda de huevos con linterna y arena con dardos Nerf

Centro Comunitario de Thornton • 2211 Eppinger Blvd.

El estacionamiento es limitado. No hay fecha de

reposición en caso de lluvia.

Easter EggCessible EggStravaganza¡MEJORADO

PARA 2020!

WWW.THORNTONPARKS.COM ENERO-ABRIL 11303-538-PARK (7275)

AC

TIVID

AD

ES Y EV

ENTO

S ESPECIA

LES

Sábado 2 de mayo • 7 a.m.-12 p.m.Centro Recreativo Carpenter, 11151 Colorado Blvd.

EXÁMENES MÉDICOS GRATUITOS Y POR HONORARIOS¿Le interesa servir como voluntario?Los voluntarios que no sean personal

médico pueden llamar al 720-977-5853. Los voluntarios médicos pueden llamar al 720-977-5859.

Llame al 303-255-7850 o visite www.9healthfair.org para obtener más información.

Actos de bondad al azar

1-15 de febrero de 2020Haga la diferencia en su comunidad.

Se recibirán donativos de alimentos y de artículos para mascotas en el Centro Recreativo Carpenter, el Centro para Adultos Activos de Thornton y el Centro Comunitario durante el horario regular de atención.

• Alimentos no perecederos: Serán enviados a bancos dealimentos locales para su distribución a nuestros vecinos necesitados.

• Artículos para mascotas: Ayúdenos a ayudar a los adultos mayores con un ingreso fijo y a sus amados compañeros de cuatro patas donando alimento nuevo para perros y gatos, correas, collares y juguetes.

• Abrigos invernales nuevos o en buen estado: Recibimos abrigos de todos tipos y tamaños Por favor lleve los abrigos directamente a Church of God en 9375 Gaylord St, Thornton.

Para más información llame al 720-977-5800 o envíe un correo electrónico a Connections@ThorntonCO.gov.

Denos "LIKE" en Facebook www.facebook.com/cotevents

Un evento emblemático de la ciudad de Thornton

Para obtener más información, visite www.thorntonparks.com o llame al 303-538-PARK (7275).

Sábado 6 de junio10 a.m.-5 p.m.

Campos del Parque Carpenter108th Avenue y Colorado Boulevard

Su área de Thornton

presenta

THORNTON CELEBRA EL DÍA DEL ÁRBOL

¡NUEVO! ARCE SILVESTRE

¡NUEVO! ROBLE BLANCO DE LOS PANTANOS

ACER NEGUNDO

ARCE DE TARTARIA

PLÁTANO DE SOMBRA

ROBLE BUR

MANZANO ROYAL RAINDROPS

CATALPA ESPECIOSA

Todos los árboles son seleccionados por el personal de Forestación de Thornton, con base en su capacidad para sobrevivir en los suelos y las condiciones climáticas de Colorado.

• Límite de un árbol por residente.

• Los árboles ofrecidos son de la mayor calidad y han recibido poda radicular.

• Los árboles tienen 1 pulg. de diámetro y pesan unas 20 libras, por lo que son fáciles de mover y transportar.

• El residente de Thornton que compra el árbol es responsable de recogerlo y plantarlo.

• Personal de Forestación y Horticultura estará disponible el día de la entrega para proporcionar información sobre cómo plantar y cuidar los árboles.

NOTA: Los árboles no están garantizados, pero si se plantan y mantienen correctamente, crecerán. Opciones de árboles sujetas a cambios.

COSTO: $75 por árbol, a pagar en el momento de la venta (SOLAMENTE CHEQUE O TARJETA DE CRÉDITO).

Sábado 18 de abril • 8:30-11 a.m.Estacionamientos de Carpenter Park Fields108th Avenue y Colorado Boulevard¿Preguntas? Llame a Forestación de la Ciudad de Thornton al 303-255-7875.

PRIMAVERA DE 2020

La ciudad de Thornton comenzará a reclutar para puestos temporales en las áreas de parques, campos de golf, y recreación a partir de principios de febrero.

Para ver una lista completa de los empleos y para solicitarlos, visite ThorntonCO.gov/jobs.

Para ser notificado cuando nuevos puestos estén disponibles, visite ThorntonCO.gov/jobs y haga clic en el enlace de suscripción a alertas de empleos (Job Alert). Después de suscribirse, si se publica el empleo, se enviará una notificación por correo electrónico indicando que el empleo está vacante y que se aceptarán solicitudes en línea hasta la fecha límite establecida, o bien, si desea recibir un correo electrónico semanal con nuestras vacantes, visite talerts.cityofthornton.net y suscríbase a Employment (Empleos).

¿Preguntas? Llame al 303-538-7245.

*Los puestos vacantes que aparecen a continuación están sujetos a cambios.

• Entrenador asistente de jóvenes para tenis, atletismo o deportes acuáticos

• Director adjunto del Programa de Jóvenes• Auxiliar de embarcadero• Auxiliar/mesero de carro de bebidas• Cocinero del campo de golf• Asistente de la tienda del campo de golf• Asistente de servicios externos de golf• Encargado del marcador• Supervisor de liga• Salvavidas

• Trabajador de parques - General• Trabajador de parques - Mantenimiento

de campo de golf• Trabajador de parques - Equipo de podadores• Auxiliar de tobogán• Asistente deportivo en tenis, atletismo o deportes acuáticos• Instructor de tenis• Entrenador de jóvenes para tenis, atletismo o deportes acuáticos• Líder del Programa de Jóvenes

Vacantes de empleos de verano de la ciudad de Thornton

LOS EMPLEOS POR TEMPORADA INCLUYEN:*

WWW.THORNTONPARKS.COM ENERO-ABRIL 15303-538-PARK (7275)

AC

TIVID

AD

ES Y EV

ENTO

S ESPECIA

LES

MÁS de 25 años de atención dirigida únicaNuestros proveedores y empleados trabajan en conjunto para asegurarse de que todos los niños alcancen su máxima salud física y mental.

Thornton, Colorado 80241

3555 Lutheran Parkway, Suite 340Wheat Ridge, Colorado 80033

peakpediatrics.com

P E D I A T R Í A

Orgulloso patrocinador de Thornton Harvest Fest 2019.

A R T E S A N O S D E L A B A N C A

B E C O M E P R E M I E R . C O M

LA

BA

NC

A C

OM

O S

OL

ÍA S

ER

.Su

s ah

orro

s es

tán

aseg

urad

os a

niv

el fe

dera

l has

ta u

n m

ínim

o de

$25

0,00

0 y

resp

alda

dos

por e

l pre

stig

io y

cré

dito

del

Gob

iern

o de

Est

ados

Uni

dos.

Adm

inis

trac

ión

Naci

onal

de

Coop

erat

ivas

de

Créd

ito, u

na a

genc

ia

del G

obie

rno

de E

E.UU

.

LA

BA

NC

A C

OM

O S

OL

ÍA S

ER

.

SOMOS COMO GOURMETS, PERO DE LA BANCA

Orgulloso patrocinador de Thornton Harvest Fest 2019.