Güterwagen und innovative Transport ... - Rail Cargo Group€¦ · 02 Impressum Rail Cargo Austria...

2019

railcargo.com

Foto

: © D

avid

Pay

r

Güterwagen und innovative Transport- und Umschlagslösungen der Rail Cargo Group

02 Impressum

Rail Cargo Austria AGA-1100 WienAm Hauptbahnhof 2Tel. +43 5 [email protected]

ÖBB-Werbung GmbH im Auftrag der Rail Cargo Austria AG,Produktionsort: Gerin Druck GmbH, Wolkersdorf, Verlagsort: Wien;Prod.-Nr. 116519-0787. Stand April 2019, Satz- und Druckfehler vor behalten!

Notizen:

135

Typennummern und Gattungszeichen 5

Kennzeichnung der Güterwagen 7

Bedeutung der Gattungs- und Kennbuchstaben 8

Lastgrenzenanschriften 31

Verladen von Paletten 33

Hbbill(n)s, Hbbins 34

Hbillns 36

Hbis-tt 38

Habbins(s), Habbillns(s) 40

Habbiins(s), Habbiillns(s) 42

Gabs 44

Lgjns(s), Lgs(s) 46

Laagss 48

Laaprs 50

Sgjs(s), Sgnss, Sgjnss 52

Sdgmnss, Sdgkkmss 54

Sdggmrs 56

Sggrss 58

Saadkms 60

Bcmz 62

Slps-x 64

Shimmns 68

Smms 74

Kils 76

Ks, Kbs 78

Rs, Rgs 80

Res 82

Rns-z 84

Ros 86

Rnooss-uz 88

Eanos 90

Eaos 92

Fcs 94

Fals 96

Talns 98

Tds 100

GÜTERWAGEN SEITE

Inhaltsverzeichnis 03

GÜTERWAGEN SEITE

TAUSCHGERÄTE UND LADEMITTEL 106

ISU - Innovativer Sattelauflieger Umschlag 112

45-Fuß-Container 114

Tragwagen in Leichtbauweise + Behälter 116

6-achsiger Gelenk-Containertragwagen + MOBILER (Sggmrs/-ss 104´) 128

8-achsiger Containertragwagen + MOBILER (Sggmrrss-y) 130

INNOVATIVE TRANSPORT- UND UMSCHLAGSLÖSUNGEN 112

Inhaltsverzeichnis 0504 Inhaltsverzeichnis

WAGEN BAU ARTEN

2471 Hbbills 34 2458, 2459 Hbbillns 34 2470 Hbbins 34 2475 Hbbills-u 34 2472 Hbillns 36 2250 Hbis-tt 38 2742 Habbins 40 2741, 2739 Habbiins 42 2740, 2870 Habbinss 40 2891 Habbillnss 42 2743 0002 - 599 Habbiins 42 2741, 2870 Habbinss 42 2893 Habbillns 42 1810-1811 Gabs 44 4440 Lgjns(s) 46 4437 Lgs(s) 46 4361 Laagss 48 4395 Laaprs 50 4530, 4544 Sgjs(s) 52 4552, 4575 Sgnss 52 4532 Sgjnss 52 4587 Sdgmnss 54 4589 Sdgkkmss 54 4993 Sdggmrs 56 4960 Sggrss 58 4983, 4984 Saadkms 60 5080, 5980 Bcmz 62 4726 001-028 Slps-x 64 4726 050-179 Slps-x 64 4726 200-239 Slps-x 64 4727 000-123 Slps-x 66 4727 500-596 / 600-649 Slps-x 66 4668 Shimmns 68 4673 Shimmns 70 4674 Shimmns 72 4706, 4707 Smms 74 3380 Kils 76 3310-3311 Ks 78 3340-3341 Kbs 78 3900, 3901 Rs 80 3916 Rgs 80 3908 Rs 80 3936 Res 82 3504, 3991, 3506 Rns-z 84

TYPENNUMMER GATTUNGSZEICHEN SEITE

Tdrrs 102

Tadns 104

Typennummern und Gattungszeichen / Güterwagen 07

KENNZEICHNUNG

Die Kennzeichnung der Güterwagen ist international einheitlich, die Maße von Güterwagen anderer Bahnen können jedoch geringfügig abweichen.

Die Wagennummer besteht aus 12 Ziffern, wobei den einzelnen Stellen im Allgemeinen folgende Bedeutung zukommt: erste und zweite Stelle … Kode für das Austauschverfahren dritte und vierte Stelle .… Kode für das Eigentumsmerkmal fünfte bis achte Stelle ..… Typennummer neunte bis elfte Stelle ..… Ordnungsnummer zwölfte Stelle ..………… Selbstkontrollziffer

Das Gattungszeichen besteht aus dem Gattungsbuchstaben (Großbuchstabe) und gegebenenfalls aus Kennbuchstaben (Kleinbuchstaben).

Beispiel:Austauschverfahren 21 RIVEigentumsmerkmal 81 ÖBBTypennummer 247 1 217-3OrdnungsnummerSelbstkontrollzifferGattungszeichen Hbbills

06 Typennummern und Gattungszeichen

WAGEN BAU ARTEN

3925 Ros 86 3522, 3523 Rnooss-uz 88 5376-5377, 5380 Eanos 90 5341, 5300 Eaos 92 6453 Fcs 94 6650 Fals 96 0665 001-050 Talns 98 0665 051-300 Talns 98 0733-0739 Tds 100 0884 Tdrrs 102 0838-0839 Tadns 104 4854 Sggrrs 116 4953, 4954 Sggmrs/-ss 128 4932 Sggmrrss-y 130

TYPENNUMMER GATTUNGSZEICHEN SEITE

F – Offener Wagen in Sonderbauart

mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze 25 t bis 30 t mit drei Radsätzen höchste Lastgrenze 25 t bis 40 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze 50 t bis 60 t mit sechs oder mehr Rads. höchste Lastgrenze 60 t bis 75 t a mit vier Radsätzen aa mit sechs oder mehr Radsätzen b Großraumwagen mit unabhängigen Radsätzen (Rauminhalt über 45 m3) c mit Schwerkraftentladung, dosierbar, wahlweise zweiseitig, hochliegend cc mit Schwerkraftentladung, dosierbar, wahlweise zweiseitig, tiefliegend f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet k mit zwei o. drei Rads. höchste Lastgrenze unter 20 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze unter 40 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze unter 50 t kk mit zwei o. drei Rads. höchste Lastgrenze 20 t bis unter 25 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze 40 t bis unter 50 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze 50 t bis unter 60 t l mit Schwerkraftentladung, schlagartig, gleichzeitig zweiseitig, hochliegend ll mit Schwerkraftentladung, schlagartig, gleichzeitig zweiseitig, tiefliegend n mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze über 30 t mit drei Radsätzen höchste Lastgrenze über 40 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze über 60 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze über 75 t o mit Schwerkraftentladung, schlagartig, mittig, hochliegend oo mit Schwerkraftentladung, schlagartig, mittig, tiefliegend p mit Schwerkraftentladung, dosierbar, mittig, hochliegend pp mit Schwerkraftentladung, dosierbar, mittig, tiefliegend s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h -x mit besonderer Entladeeinrichtung -t mit Abdeckung -w mit 4 Putzklappen und 48 Anbinderingen zur Befestigung der Ladegutsicherung -z mit Dichtleisten für den Pelletstransport ausgerüstet

ABMESSUNGEN / AUSFÜHRUNG / LEISTUNG

Güterwagen 0908 Güterwagen

BEDEUTUNGDER GAT TUNGS- UND KENN BUCH STABEN(für Gelenkwagen bzw. Wageneinheiten siehe Seite 23 ff)

E – Offener Wagen in Regelbauart;stirn- und seitenkippbar, mit flachem Boden

mit zwei Radsätzen Ladelänge mindestens 7,70 m (UIC-Standard 8,70 m) höchste Lastgrenze 25 t bis 30 t mit vier Radsätzen Ladelänge mindestens 12 m höchste Lastgrenze 50 t bis 60 t mit sechs oder mehr Rads. Ladelänge mindestens 12 m höchste Lastgrenze 60 t bis 75 t a mit vier Radsätzen aa mit sechs oder mehr Radsätzen c mit Entladeklappen im Wagenboden k mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze unter 20 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze unter 40 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze unter 50 t kk mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze 20 t bis unter 25 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze 40 t bis unter 50 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze 50 t bis unter 60 t l nicht seitenkippbar m mit zwei Radsätzen Ladelänge unter 7,70 m m. vier o. mehr Rads. Ladelänge unter 12 m n mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze über 30 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze über 60 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze über 75 t o nicht stirnkippbar s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h


H – Gedeckter Wagen in Sonderbauart

mit zwei Radsätzen Ladelänge 9 m bis unter 12 m höchste Lastgrenze 25 t bis 28 t mit vier Radsätzen Ladelänge 15 m bis unter 18 m höchste Lastgrenze 50 t bis 60 t mit sechs oder mehr Rads. Ladelänge 15 m bis unter 18 m höchste Lastgrenze 60 t bis 75 t a mit vier Radsätzen aa mit sechs oder mehr Radsätzen b mit zwei Radsätzen Ladelänge 12 m bis unter 14 m Laderaum mindestens 70 m3 (ausge- nommen bei Kennbuchst. f oder fff) m. vier o. mehr Rads. Ladelänge 18 m bis unter 22 m bb mit zwei Radsätzen Ladelänge mindestens 14 m m. vier o. mehr Rads. Ladelänge mindestens 22 m c mit Stirnwandtüren cc mit Stirnwandtüren und Inneneinrichtung für Kraftfahrzeugtransport d mit Bodenklappen e mit zwei Böden ee mit drei oder mehr Böden f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g für Getreide h für Frühgemüse i mit öffnungsfähigen Seitenwänden ii mit hochfesten, öffnungsfähigen Seiten-, Schiebewänden k mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze unter 20 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze unter 40 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze unter 50 t kk mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze 20 t bis unter 25 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze 40 t bis unter 50 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze 50 t bis unter 60 t l mit beweglichen Trennwänden ll mit verriegelbaren beweglichen Trennwänden



G – Gedeckter Wagen in Regelbauart;mit mindestens acht Lüftungsöffnungen

mit zwei Radsätzen Ladelänge 9 m bis unter 12 m höchste Lastgrenze 25 t bis 30 t mit vier Radsätzen Ladelänge 15 m bis unter 18 m höchste Lastgrenze 50 t bis 60 t mit sechs oder mehr Rads. Ladelänge 15 m bis unter 18 m höchste Lastgrenze 60 t bis 75 t a mit vier Radsätzen aa mit sechs oder mehr Radsätzen b Großraumwagen: mit zwei Radsätzen Ladelänge mindestens 12 m Laderaum mindestens 70 m3

m. vier o. mehr Rads. Ladelänge mindestens 18 m g für Getreide h für Frühgemüse k mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze unter 20 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze unter 40 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze unter 50 t kk mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze 20 t bis unter 25 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze 40 t bis unter 50 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze 50 t bis unter 60 t l mit weniger als acht Lüftungsöffnungen m mit zwei Radsätzen Ladelänge unter 9 m m. vier o. mehr Rads. Ladelänge unter 15 m n mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze über 30 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze über 60 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze über 75 t o mit zwei Radsätzen Ladelänge unter 12 m Laderaum mindestens 70 m3

q Zugsammelschiene für alle Stromarten qq Zugsammelschiene und elektrische Heizeinrichtung für alle Stromarten s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h -v Zugsammelschiene nur für 1.000 V -x mit zusätzlicher Hauptbehälterluftleitung


I – Wagen mit Temperaturbeeinflussung

Kühlwagen mit thermischer Isolierung der Klasse IN, mit Luftumwälzung durch Windmotor, mit Fußbodenrost und Eiskästen (von 3,5 m3 oder darüber) mit zwei Radsätzen Ladefläche 19 m2 bis unter 22 m2

höchste Lastgrenze 15 t bis 25 t mit vier Radsätzen Ladefläche mindestens 39 m2

höchste Lastgrenze 30 t bis 40 t a mit vier Radsätzen b mit zwei Radsätzen Ladefläche von 22 m2 bis 27 m2

bb mit zwei Radsätzen Ladefläche über 27 m2

c mit Fleischhaken d für Seefisch e mit elektrischer Lüftung f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g Maschinenkühlwagen gg Kühlwagen, gekühlt mit Flüssiggas h mit thermischer Isolierung der Klasse IR i Kühlwagen, durch Kältemaschinen eines technischen Begleitwagens gespeist ii Technischer Begleitwagen k mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze unter 15 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze unter 30 t l Wärmeschutzwagen ohne Eiskästen m mit zwei Radsätzen Ladefläche unter 19 m2 mit vier Radsätzen Ladefläche unter 39 m2

n mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze über 25 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze über 40 t o mit Eiskästen unter 3,5 m3

p ohne Fußbodenrost s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h



H – Gedeckter Wagen in Sonderbauart

m mit zwei Radsätzen Ladelänge unter 9 m m. vier o. mehr Rads. Ladelänge unter 15 m n mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze über 28 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze über 60 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze über 75 t o mit zwei Radsätzen Ladelänge unter 12 m Laderaum mindestens 70 m3

q Zugsammelschiene für alle Stromarten s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h -tt Ladehöhe 3,05 m -u mit Wärme- und Kälteschutzeinrichtung -v mit elektrischer Heizleitung 1000 V


L – Flachwagen in Sonderbauartmit zwei unabhängigen Radsätzen

Ladelänge mindestens 12 m höchste Lastgrenze 25 t bis 30 t a Gelenkwagen aa Wageneinheit b Tragwagen für pa-Mittelcontainer c mit Drehschemel d ohne Stockwerk, für die Beförderung von Kraftfahrzeugen e mit Stockwerken, für die Beförderung von Kraftfahrzeugen f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g für den Transport von Containern eingerichtet h für den Transport von Blechrollen, liegend verladen, eingerichtet hh für den Transport von Blechrollen, stehend verladen, eingerichtet i mit beweglicher Abdeckung und festen Stirnwänden j mit Stoßdämpfeinrichtung k höchste Lastgrenze unter 20 t kk höchste Lastgrenze 20 t bis unter 25 t l ohne Rungen m Ladelänge 9 m bis unter 12 m mm Ladelänge unter 9 m n höchste Lastgrenze über 30 t p ohne Wände r Ladelänge mit zwei Elementen: min. 27 m s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h x zusätzliche Drehrahmensicherung (pneumatische Wirkung wenn der Drehrahmen nicht ordnungs gemäß verriegelt ist)



K – Flachwagen in Regelbauart mit zwei unabhängigen Radsätzen

mit klappbaren Wänden und kurzen Rungen Ladelänge mindestens 12 m höchste Lastgrenze 25 t bis 30 t b mit langen Rungen g für den Transport von Containern eingerichtet i mit beweglicher Abdeckung und festen Stirnwänden k höchste Lastgrenze unter 20 t kk höchste Lastgrenze 20 t bis unter 25 t l ohne Rungen m Ladelänge 9 m bis unter 12 m mm Ladelänge unter 9 m n höchste Lastgrenze über 30 t o mit festen Wänden p ohne Wände pp mit abnehmbaren Wänden s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h -tt mit 3 Gleitschienen aus Lupenblech ausgestattet


R – Drehgestellflachwagen in Regelbauart

mit klappbaren Stirnwänden und Rungen Ladelänge 18 m bis unter 22 m höchste Lastgrenze 50 t bis 60 t b Ladelänge mindestens 22 m e mit klappbaren Seitenwänden g für den Transport von Containern eingerichtet h für den Transport von Blechrollen, liegend verladen, eingerichtet hh für den Transport von Blechrollen, stehend verladen, eingerichtet i mit beweglicher Abdeckung und festen Stirnwänden j mit Stoßdämpfeinrichtung k höchste Lastgrenze unter 40 t kk höchste Lastgrenze 40 t bis unter 50 t l ohne Rungen m Ladelänge 15 m bis unter 18 m mm Ladelänge unter 15 m n höchste Lastgrenze über 60 t o mit festen Stirnwänden von unter 2 m Höhe oo mit festen Stirnwänden von mindestens 2 m Höhe p ohne Stirnwände pp mit abnehmbaren Wänden s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h -u gerade Stirnwand mit hochfesten starren Rungen -uu Panzertransportwagen -w Rohschnittholzwagen mit Spannrollen, 56 Rungentaschen, 40 Steckungen und geraden Stirnwänden (ähnlich Rnoos-z) -z Ladelänge 21 m


Güterwagen 17 16 Güterwagen

mit zwei oder drei Radsätzen, mit klappbaren Wänden und Rungen mit zwei Radsätzen Ladelänge mindestens 12 m höchste Lastgrenze 25 t bis 30 t mit drei Radsätzen Ladelänge mindestens 12 m höchste Lastgrenze 25 t bis 40 t a mit drei Radsätzen f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet k höchste Lastgrenze unter 20 t kk höchste Lastgrenze 20 t bis unter 25 t l ohne Rungen m Ladelänge 9 m bis unter 12 m mm Ladelänge unter 9 m n mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze über 30 t mit drei Radsätzen höchste Lastgrenze über 40 t q Zugsammelschiene für alle Stromarten s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h


O – Gemischte Offen-Flachwagenin Regelbauweise

T – Wagen mit öffnungsfähigem Dach

mit zwei Radsätzen Ladelänge 9 m bis unter 12 m höchste Lastgrenze 25 t bis 30 t mit vier Radsätzen Ladelänge 15 m bis unter 18 m höchste Lastgrenze 50 t bis 60 t m. sechs o. mehr Rads. Ladelänge 15 m bis unter 18 m höchste Lastgrenze 60 t bis 75 t a mit vier Radsätzen aa mit sechs oder mehr Radsätzen b Großraumwagen: mit zwei Radsätzen Ladelänge mindestens 12 m m. vier o. mehr Rads. Ladelänge mindestens 18 m c mit Stirnwandtüren d mit Schwerkraftentladung, dosierbar, wahlweise zweiseitig, hochliegend dd mit Schwerkraftentladung, dosierbar, wahlweise zweiseitig, tiefliegend e mit lichter Höhe der Türöffnung über 1,90 m f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g für Getreide h für den Transport von Blechrollen, liegend verladen, eingerichtet hh für den Transport von Blechrollen, stehend verladen, eingerichtet i mit öffnungsfähigen Seitenwänden j mit Stoßdämpfeinrichtung k mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze unter 20 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze unter 40 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze unter 50 t kk mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze 20 t bis unter 25 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze 40 t bis unter 50 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze 50 t bis unter 60 t l mit Schwerkraftentladung, schlagartig, gleichzeitig zweiseitig, hochliegend ll mit Schwerkraftentladung, schlagartig, gleichzeitig zweiseitig, tiefliegend m mit zwei Radsätzen Ladelänge unter 9 m m. vier o. mehr Rads. Ladelänge unter 15 m



S – Drehgestellflachwagen in Sonderbauart

mit vier Radsätzen Ladelänge mindestens 18 m höchste Lastgrenze 50 t bis 60 t mit sechs oder mehr Rads. Ladelänge mindestens 22 m höchste Lastgrenze 60 t bis 75 t a mit sechs Radsätzen (2 Drehgestelle mit je 3 Radsätzen) aa mit acht oder mehr Radsätzen b Tragwagen für pa-Mittelcontainer c mit Drehschemel d für den Transport von Straßenfahrzeugen eingerichtet, ohne obere Ladeebene e mit Ladeebenen für den Transport von Personenkraftwagen f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g für den Transport von Containern mit einer Gesamtladelänge bis 60 Fuß eingerichtet gg für den Transport von Containern mit einer Gesamtladelänge über 60 Fuß eingerichtet h für den Transport von Blechrollen, liegend verladen, eingerichtet hh für den Transport von Blechrollen, stehend verladen, eingerichtet i mit beweglicher Abdeckung und festen Stirnwänden j mit Stoßdämpfeinrichtung k mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze unter 40 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze unter 50 t kk mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze 40 t bis unter 50 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze 50 t bis unter 60 t l ohne Rungen m mit vier Radsätzen Ladelänge 15 m bis unter 18 m m. sechs o. mehr Rads. Ladelänge 18 m bis unter 22 m mm mit vier Radsätzen Ladelänge unter 15 m m. sechs o. mehr Rads. Ladelänge unter 18 m n mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze über 60 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze über 75 t o Gelenkwagen mit 3 Drehgestellen mit je 2 Radsätzen (gilt nur mehr vorübergehend) p ohne Wände q Zugsammelschiene für alle Stromarten s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h -y mit Mobilerblechen ausgestattet -z für Flachwagen mit fixer Rampe für Kfz. Manipulation. Wippe und Kopfstückabsenkung deaktiviert


U – Sonderwagen, die nicht unter die Gattungen F, H, L, S oder Z fallen

mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze 25 t bis 30 t mit drei Radsätzen höchste Lastgrenze 25 t bis 40 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze 50 t bis 60 t m. sechs oder mehr Rads. höchste Lastgrenze 60 t bis 75 t a mit vier Radsätzen aa mit sechs oder mehr Radsätzen c mit Entladung unter Druck d mit Schwerkraftentladung, dosierbar, wahlweise zweiseitig, hochliegend dd mit Schwerkraftentladung, dosierbar, wahlweise zweiseitig, tiefliegend f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g für Getreide h f. den Transport v. Blechrollen, liegend verladen, eingerichtet g für Getreide i für den Transport von Gegenständen eingerichtet, die, auf Wagen der Regelbauart verladen, das Lademaß überschreiten würden k m. zwei o. drei Rads. höchste Lastgrenze unter 20 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze unter 40 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze unter 50 t kk m. zwei o. drei Rads. höchste Lastgrenze 20 t bis unter 25 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze 40 t bis unter 50 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze 50 t bis unter 60 t l mit Schwerkraftentladung, schlagartig, gleichzeitig zweiseitig, hochliegend ll mit Schwerkraftentladung, schlagartig, gleichzeitig zweiseitig, tiefliegend n mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze über 30 t mit drei Radsätzen höchste Lastgrenze über 40 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze über 60 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze über 75 t o mit Schwerkraftentladung, schlagartig, mittig, hochliegend oo mit Schwerkraftentladung, schlagartig, mittig, tiefliegend p mit Schwerkraftentladung, dosierbar, mittig, hochliegend pp mit Schwerkraftentladung, dosierbar, mittig, tiefliegend s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h




n mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze über 30 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze über 60 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze über 75 t o mit Schwerkraftentladung, schlagartig, mittig, hochliegend oo mit Schwerkraftentladung, schlagartig, mittig, tiefliegend p mit Schwerkraftentladung, dosierbar, mittig, hochliegend pp mit Schwerkraftentladung, dosierbar, mittig, tiefliegend rr Wageneinheit s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h


BEDEUTUNGDER GAT TUNGS- UND

KENN BUCH STABEN

F – Offene Wagen

mit zwei Elementen Ladelänge 22 m bis unter 27 m a mit Drehgestellen b Großraumwagen mit unabhängigen Radsätzen (Rauminhalt über 45 m3) c mit Schwerkraftentladung, dosierbar, wahlweise zweiseitig, hochliegend cc mit Schwerkraftentladung, dosierbar, wahlweise zweiseitig, tiefliegend e mit drei Elementen ee mit vier oder mehr Elementen f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet l mit Schwerkraftentladung, schlagartig, gleichzeitig, zweiseitig, hochliegend ll mit Schwerkraftentladung, schlagartig, gleichzeitig, zweiseitig, tiefliegend m Ladelänge mit zwei Elementen: mindestens 27 m mm Ladelänge mit zwei Elementen: unter 22 m o mit Schwerkraftentladung, schlagartig, mittig, hochliegend oo mit Schwerkraftentladung, schlagartig, mittig, tiefliegend p mit Schwerkraftentladung, dosierbar, mittig, hochliegend pp mit Schwerkraftentladung, dosierbar, mittig, tiefliegend r Gelenkwagen rr Wageneinheit s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h -w mit 4 Putzklappen und 48 Anbinderingen zur Befestigung der Ladegutsicherung -z mit Dichtleisten für den Pelletstransport ausgerüstet


Gelenkwagen bzw. Wageneinheiten 2322 Güterwagen

Z – Kesselwagen m. Metallbehälter, für den Transport v. flüssigen o. gasförmigen Erzeugn.

mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze 25 t bis 30 t mit drei Radsätzen höchste Lastgrenze 25 t bis 40 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze 50 t bis 60 t m. sechs oder mehr Rads. höchste Lastgrenze 60 t bis 75 t a mit vier Radsätzen aa mit sechs oder mehr Radsätzen c mit Entladung unter Druck e mit Heizeinrichtung f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g für den Transport von verdichteten, verflüssigten oder unter Druck gelösten Gasen i mit nichtmetallischem Behälter j mit Stoßdämpfeinrichtung k m. zwei o. drei Rads. höchste Lastgrenze unter 20 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze unter 40 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze unter 50 t kk m. zwei o. drei Rads. höchste Lastgrenze 20 t bis unter 25 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze 40 t bis unter 50 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze 50 t bis unter 60 t n mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze über 30 t mit drei Radsätzen höchste Lastgrenze über 40 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze über 60 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze über 75 t s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h


I – Wagen mit Temperaturregelung

Kühlwagen mit thermischer Isolierung der Klasse IN, mit Luftumwälzung durch Windmotor, mit Fußbodenrost und Eiskästen (von 3,5 m3 oder darüber) mit zwei Elementen Ladelänge 22 m bis unter 27 m a mit Drehgestellen c mit Fleischhaken d für Seefische e mit elektrischer Lüftung ee mit vier oder mehr Elementen f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g Kühlmaschinenwagen gg mit Flüssiggas gekühlt h mit Isolierung der Klasse IR i durch Kältemaschinen eines technischen Begleitwagens gespeist ii technischer Begleitwagen für Kühlwagen und Kühlzüge l Wärmeschutzwagen ohne Eiskästen m Ladelänge mit zwei Elementen: mindestens 27 m mm Ladelänge mit zwei Elementen: unter 22 m o mit Eiskästen unter 3,5 m3

oo mit drei Elementen p ohne Fußbodenrost r Gelenkwagen rr Wageneinheit s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h


Gelenkwagen bzw. Wageneinheiten 2524 Gelenkwagen bzw. Wageneinheiten

H – Gedeckte Wagen

mit zwei Elementen Ladelänge 22 m bis unter 27 m a mit Drehgestellen c mit Stirnwandtüren cc mit Stirnwandtüren und Inneneinrichtung für Kraftfahrzeugbeförderung d mit Bodenklappen e mit drei Elementen ee mit vier oder mehr Elementen f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g für Getreide h für Frühgemüse i mit öffnungsfähigen Seitenwänden ii mit hochfesten, öffnungsfähigen Seiten-, Schiebewänden l mit beweglichen Trennwänden ll mit verriegelbaren Trennwänden m Ladelänge mit zwei Elementen: mindestens 27 m mm Ladelänge mit zwei Elementen: unter 22 m r Gelenkwagen rr Wageneinheit s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h -tt Ladehöhe 3,05 m -u mit Wärme- und Kälteschutzeinrichtung -v mit elektrischer Heizleitung 1000 V


S – Drehgestellflachwagen

mit zwei Elementen Ladelänge 22 m bis unter 27 m b Tragwagen für pa-Mittelcontainer c mit Drehschemel d ohne Stockwerk, für die Beförderung von Kraftfahrzeugen eingerichtet e mit Stockwerken, für die Beförderung von Kraftfahrzeugen eingerichtet f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g für die Beförderung von Containern mit einer Gesamt- ladelänge bis 60 Fuß gg für die Beförderung von Containern mit einer Gesamt- ladelänge über 60 Fuß h zur Beförderung von Blechrollen, liegend verladen hh zur Beförderung von Blechrollen, stehend verladen i mit beweglicher Abdeckung und festen Stirnwänden j mit Stoßdämpfeinrichtung l ohne Rungen m Ladelänge mit zwei Elementen: mindestens 27 m mm Ladelänge mit zwei Elementen: unter 22 m o mit drei Elementen oo mit vier oder mehr Elementen p ohne Wände r Gelenkwagen rr Wageneinheit s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h -y mit Mobilerblechen ausgestattet -z für Flachwagen mit fixer Rampe für Kfz. Manipulation, Wippe und Kopfstückabsenkung deaktiviert



L – Flachwagen mit Einzelradsätzen

mit zwei Elementen Ladelänge 22 m bis unter 27 m a Gelenkwagen aa Wageneinheit b Tragwagen für pa-Mittelcontainer c mit Drehschemel d ohne Stockwerk, für die Beförderung von Kraftfahrzeugen e mit Stockwerk, für die Beförderung von Kraftfahrzeugen f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g für die Beförderung von Containern h zur Beförderung von Blechrollen, liegend verladen hh zur Beförderung von Blechrollen, stehend verladen i mit beweglicher Abdeckung und festen Stirnwänden j mit Stoßdämpfeinrichtung k höchste Lastgrenze unter 20 t l ohne Rungen m Ladelänge mit zwei Elementen: 18 m bis unter 22 m mm Ladelänge mit zwei Elementen: unter 18 m o mit drei Elementen oo mit vier oder mehr Elementen p ohne Wände r Ladelänge mit zwei Elementen: mindestens 27 m s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h -x zusätzliche Drehrahmensicherung (pneumatische Wirkung wenn der Drehrahmen nicht odnungsgemäß verriegelt ist)


U – Sonderwagen

mit zwei Elementen Ladelänge 22 m bis unter 27 m a mit Drehgestellen c mit Entladung unter Druck d mit Schwerkraftentladung, dosierbar, wahlweise zweiseitig, hochliegend dd mit Schwerkraftentladung, dosierbar, wahlweise zweiseitig, tiefliegend e mit drei Elementen ee mit vier oder mehr Elementen f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g für Getreide h mit zwei Radsätzen höchste Lastgrenze über 30 t mit drei Radsätzen höchste Lastgrenze über 40 t mit vier Radsätzen höchste Lastgrenze über 60 t m. sechs o. mehr Rads. höchste Lastgrenze über 75 t i für den Transport von Gegenständen eingerichtet, die, auf Wagen der Regelbauart verladen, das Lademaß über- schreiten würden l mit Schwerkraftentladung, schlagartig, gleichzeitig, zweiseitig, hochliegend ll mit Schwerkraftentladung, schlagartig, gleichzeitig, zweiseitig, tiefliegend m Ladelänge mit zwei Elementen: mindestens 27 m mm Ladelänge mit zwei Elementen: unter 22 m o mit Schwerkraftentladung, schlagartig, mittig, hochliegend oo mit Schwerkraftentladung, schlagartig, mittig, tiefliegend p mit Schwerkraftentladung, dosierbar, mittig, hochliegend pp mit Schwerkraftentladung, dosierbar, mittig, tiefliegend r Gelenkwagen rr Wageneinheit s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h




mit zwei Elementen Ladelänge 22 m bis unter 27 m a mit Drehgestellen b lichte Höhe der Türöffnungen über 1,90 m c mit Stirnwandtüren d mit Schwerkraftentladung, dosierbar, wahlweise zweiseitig, hochliegend dd mit Schwerkraftentladung, dosierbar, wahlweise zweiseitig, tiefliegend e mit drei Elementen ee mit vier oder mehr Elementen f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g für Getreide h zur Beförderung von Blechrollen, liegend verladen hh zur Beförderung von Blechrollen, stehend verladen i mit öffnungsfähigen Seitenwänden j mit Stoßdämpfeinrichtung l mit Schwerkraftentladung, schlagartig, gleichzeitig, zweiseitig, hochliegend ll mit Schwerkraftentladung, schlagartig, gleichzeitig, zweiseitig, tiefliegend m Ladelänge mit zwei Elementen: mindestens 27 m mm Ladelänge mit zwei Elementen: unter 22 m o mit Schwerkraftentladung, schlagartig, mittig, hochliegend oo mit Schwerkraftentladung, schlagartig, mittig, tiefliegend p mit Schwerkraftentladung, dosierbar, mittig, hochliegend pp mit Schwerkraftentladung, dosierbar, mittig, tiefliegend r Gelenkwagen rr Wageneinheit s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h


Gelenkwagen bzw. Wageneinheiten 31

LASTGRENZENANSCHRIFTEN

Unter Lastgrenze ist das zulässige Höchstgewicht zu verstehen, bis zu welchem der Wagen für die einzelnen Streckenklassen beladen werden darf. Die Strecken der Eisenbahnen werden hinsichtlich der Lastgrenze in folgende Klassen eingeteilt:

A 16 t 5,0 t/m B1 18 t 5,0 t/m B2 18 t 6,4 t/m C2 20 t 6,4 t/m C3 20 t 7,2 t/m C4 20 t 8,0 t/m D2 22,5 t 6,4 t/m D3 22,5 t 7,2 t/m D4 22,5 t 8,0 t/m

STRECKENKLASSE RADSATZLAST METERLAST

Im Lastgrenzenraster am Wagen können mehrere Strecken klassen unter einem Großbuchstaben – der der Radsatzlast entspricht – zusammengefasst sein (z.B.: C2, C3, C4 = > C). Die Zahl im Schnittpunkt von Streckenklasse und Geschwindig keits-zeile gibt das zulässige höchste Ladegewicht für diese Kombi nation Streckenklasse/Höchstgeschwindigkeit an.Fallweise können in einem zusätzlichen Lastgrenzenraster für bestimmte Kombinationen von Streckenklasse Höchstgeschwin dig-keit und Eisenbahn abweichende Ladegewichte ange schrieben sein.

30 Gelenkwagen bzw. Wageneinheiten

mit zwei Elementen Ladelänge 22 m bis unter 27 m a mit Drehgestellen c mit Entladung unter Druck e mit Heizeinrichtung f für den Tunnel- und Fährverkehr mit Großbritannien geeignet ff nur für den Tunnelverkehr mit Großbritannien geeignet fff nur für den Fährverkehr mit Großbritannien geeignet g für den Transport von verflüssigten, verdichteten oder unter Druck gelösten Gasen i mit nichtmetallischem Behälter j mit Stoßdämpfeinrichtung m Ladelänge mit zwei Elementen: mindestens 27 m mm Ladelänge mit zwei Elementen: unter 22 m o mit drei Elementen oo mit vier oder mehr Elementen q Zugsammelschiene für alle Stromarten qq Zugsammelschiene und elektrische Heizeinrichtung für alle Stromarten r Gelenkwagen rr Wageneinheit s lauffähig bis 100 km/h ss lauffähig bis 120 km/h


Z – Kesselwagen m. Metallbehälter, für den Transport v. flüssigen o. gasförmigen Gütern

VERLADEN VON PALETTEN

Der Laderaum soll in Wagenlängsrichtung voll ausgenützt werden. Freibleibende Zwischenräume in Wagenmitte sollen in voller Höhe der Ladung abgestützt werden (z. B. mit leeren Paletten). Die Zahlen in den Verladebeispielen geben die Reihenfolge der ein-zuladenden Paletten an; die punktierten Felder bedeuten, dass diese Paletten aus Platzgründen nur mit Gabelhandhub wagen verladen werden können.


Beispiele

A B C D *

90 16,0 t 20,0 t 24,0 t 29,0 t *

A B C D **

s 27,0 t 35,0 t 45,0 t 51,0 t **

A B1 B2 C2 C3 C4 D2 D3 D4

90 35,0 37,5 49,0 54,0 59,0 54,0 63,5 67,0 S 35,0 37,5 49,0 54,0 57,0 54,0 63,5 67,0

C D A B C

DB S 26,0 28,0 S 44,0 ÖBB S 23,0 28,0 SNCF S 23,0 24,5

Die Zahlen/Zeichen vor einer Zeile des Lastgrenzenrasters haben fol-gende Bedeutung:keine Angabe: 80 km/h Höchstgeschwindigkeiteine Zahl: diese Höchstgeschwindigkeit (km/h)s 100 km/h Höchstgeschwindigkeitss 120 km/h Höchstgeschwindigkeit

Wenn hinter einer Zeile des Lastgrenzenrasters ein, zwei oder drei Sterne angeschrieben sind, dann bedeutet dies, dass diese Zeile für eine höhere Geschwindigkeit gilt, als die Kenn zeich nung vor der Zeile angibt; wobei die Bremse des Wagens den Vorschriften des „s“- oder „ss“-Verkehres nicht voll entspricht.* 100 km/h Höchstgeschwindigkeit** 120 km/h Höchstgeschwindigkeit*** 120 km/h Höchstgeschwindigkeit

Hbbill(n)s / Hbbins

Zweiachsiger Großraum-Schiebewandwagen 3534 Zweiachsiger Schiebewandwagen ...

Hbbill(n)s / Hbbins

G

attu

ngsz

eich

en

H

bbill

s H

bbill

ns

Hbb

ins

Hbb

ills-

u

Type

nnum

mer

2471

24

58 /

245

9 24

70

2475

A

chse

nanz

ahl

2

2 2

2

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

9,

00

9,00

9,

00

10,0

0

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

15

,50

16,7

0 15

,50

16,7

2

Eige

ngew

icht

t

16,5

16

,5

15,5

0 19

,50

St

reck

enkl

asse

A

B

C

D

A

B C

D

2740

A

B

C

D

A

B C

D

Last

gren

ze

t s

15,5

19,

5 24

,5 2

8,5

**

s 17

,5 2

1,5

22,5

30,

5 **

s

16,5

20,

5 25

,5 2

9,5

**

s 12

,5 1

6,5

21,5

25,

5 **

Lade

läng

e =

L m

13

,76

/ 14

,24 1

) 15

,44

14,2

4 13

,71

/ 14

,19 2

)

La

debr

eite

= B

m

2,

90

2,95

2,

90

2,90

La

dehö

he =

H

m

2,10

2,

10

2,10

2,

00

Lade

höhe

= H

1 m

2,

80

2,85

2,

80

2,60

La

deflä

che

m2

39,9

0 /

41,3

0 1)

45,5

5 41

,30

39,7

/ 4

1,0 2

)

La

dera

um

m3

111,

60 /

115

,60 1

) 12

7,0

115,

60

99,4

/10

3,0 2

)

Li

chte

Tür

brei

te =

Tb

m

7,02

6,

99

7,02

7,

02

Lich

te T

ürhö

he =

Th

m

2,80

2,

85

2,80

2,

80

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

20

1,20

1,

20

1,24

Be

sond

erhe

iten

6

fes

tlegb

are

Tren

nwän

de

2)

Lad

emaß

ohn

e Tr

ennw

ände

(g

anze

Lad

ebre

ite)

Lade

läng

e fü

r sch

wer

e Ei

nzel

last

en:

6 Tr

ennw

ände

Ü

ber d

ie A

uflag

elän

ge v

erte

ilt

1

) Lad

emaß

ohn

e Tr

ennw

ände

Kü

hlw

agen

(K

ühla

ggre

gat T

emp.

0 –

20°

)

Hbillns

G

attu

ngsz

eich

en

H

billn

s

Ty

penn

umm

er

24

72

Ach

sena

nzah

l

2

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

9,00

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

14,2

2

Ei

geng

ewic

ht

t 16

,00

/ 15

,302 )

Stre

cken

klas

se

2 )

A

B

C

D

Last

gren

ze

t s

16,0

20

,0

25,

0 29

,0

**

La

delä

nge

= L

m

12,2

9 /

12,7

7*

Lade

brei

te =

B

m

2,67

La

dehö

he =

H

m

2,20

La

dehö

he =

H1

m

2,99

La

deflä

che

m2

32,8

0 /

34,0

0*

Lade

raum

m

3 93

,00

/ 97

,00*

Li

chte

Tür

brei

te =

Tb

m

6,31

Li

chte

Tür

höhe

= T

h m

2,

20

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

20

Beso

nder

heite

n

mit

6 ve

rrie

gelb

aren

Tre

nnw

ände

n

(g

anze

Lad

ebre

ite) a

usge

stat

tet

*) L

adem

aß o

hne

Tren

nwän

de

fr

eie

Lade

läng

e: 1

2,29

m

2 ) N

r. G

rupp

e

24

72 5

00-2

472

699

A

B

C

D

s

16,5

20

,5

25,

5 29

,5

**

... mit verriegelbaren Trennwänden 3736 Zweiachsiger Schiebewandwagen ...

Hbillns

L

B

Best

e rä

umlic

he A

usnü

tzun

g: 3

0 Pa

lett

en à

max

. 966

kg

brut

to.

H

4.270

LüP

Maß

e in

mm

G

attu

ngsz

eich

en

H

bis-

tt

Type

nnum

mer

2250

A

chse

nanz

ahl

2

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

8,00

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

14

,11

Ei

geng

ewic

ht

t 16

,7

St

reck

enkl

asse

A

B

C

Last

gren

ze

t s

15,3

19

,3

23,

3 **

La

delä

nge

= L

m

12,7

0

La

debr

eite

= B

m

2,

60

La

dehö

he =

H

m

3,05

Lade

höhe

= H

1 m

La

deflä

che

m2

33,2

0

La

dera

um

m3

101,

20

Li

chte

Tür

brei

te =

Tb

m

6,27

Lich

te T

ürhö

he =

Th

m

3,05

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

20

Be

sond

erhe

iten:

Pa

lett

enpl

ätze

30

klei

nste

r be

fahr

bare

r G

leis

boge

n 35

m

nich

t RI

V-f

ähig

Pr

ofil P

/C 4

00

Hbis-tt

... mit zweiteiligen Schiebewänden 3938 Zweiachsiger gedeckter Güterwagen ...

Hbis-tt

LüPL

3,90 m

H

H1

B

Best

e rä

umlic

he A

usnü

tzun

g: H

bis:

31

Pale

tten

à m

ax. 8

38 k

g br

utto

.H

bils

: 30

Pale

tten

à m

ax. 8

33 k

g br

utto

.

Habbins(s) / Habbillns(s)

G

attu

ngsz

eich

en

H

abbi

ns

Hab

biin

s H

abbi

nss

Hab

billn

ss

Type

nnum

mer

2742

27

41 /

273

9 *

2740

28

91

Ach

sena

nzah

l

4 4

4 4

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

17,7

0 17

,70

17,7

3 17

,70

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

23,2

0 23

,20

23,3

6 23

,20

Ei

geng

ewic

ht

t 26

,50

26,5

0 26

,00

27,5

0

Stre

cken

klas

se

A

B C

D

A

B

C

D

27

40

A

B C

D

A

B

C

D

Last

gren

ze

t s

37,5

45,

5 55

,5 6

3,5

**

s 37

,5 4

5,5

55,5

63,

5 **

s

38,0

46,

0 56

,0 6

4,0

**

s 36

,5 4

4,5

54,5

62,

5

ss

37,5

45,

5

53,

5

ss

36,5

44,

5

52,

5

Lade

läng

e =

L m

22

,00

22,0

0 22

,00

21,5

5

Lade

brei

te =

B

m

2,84

2,

84

2,84

2,

84

Lade

höhe

= H

m

2,

10

2,10

2,

10

2,10

La

dehö

he =

H1

m

2,80

2,

80

2,80

2,

80

Lade

fläch

e m

2 62

,40

61,6

0 61

,6

60,3

0

Lade

raum

m

3 16

7,00

16

6,0

166,

0 16

1,60

Li

chte

Tür

brei

te =

Tb

m

10,8

1 10

,81

10,8

1 10

,81

Li

chte

Tür

höhe

= T

h m

2,

80

2,80

2,

80

2,80

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

1,20

1,

20

1,20

1,

20

Beso

nder

heite

n

kle

inst

er K

rüm

mun

gsra

dius

60

m

klei

nste

r Krü

mm

ungs

radi

us 6

0 m

4 Sc

hieb

ewän

de

5

verri

egel

bare

Tre

nnw

ände

4

Schi

ebew

ände

4

Schi

ebew

ände

32 +

8 V

erzu

rröse

n

(gan

ze L

adeb

reite

)

Lade

läng

e fü

r sch

wer

e Ei

nzel

last

en:

32

+ 4

Ver

zurrö

sen

32 +

6 V

erzu

rröse

n

4

Schi

ebew

ände

Ü

ber d

ie A

uflag

elän

ge v

erte

ilt

*) L

L-So

hle

32

+ 8

Ver

zurrö

sen

t

t

t

t

4

m

22

4 m

22

4

m

22

4 m

22

7 m

25

7

m

25

7 m

25

7

m

25

10

m

28

10 m

28

10

m

28

10 m

28

13 m

36

13

m

36

17

m

42

17 m

42

Funk

ensc

hutz

blec

he

Funk

ensc

hutz

blec

he

Funk

ensc

hutz

blec

he

Funk

ensc

hutz

blec

he

Großraum-Schiebewandwagen mit Drehgestellen 4140 Großraum-Schiebewandwagen mit Drehgestellen

Habbins(s) / Habbillns(s)

Best

e rä

umlic

he A

usnü

tzun

g: 6

3 Pa

lett

en.

Maß

e in

mm

Großraum-Schiebewandwagen mit Drehgestellen 4342 Großraum-Schiebewandwagen mit Drehgestellen

Habbiins(s) / Habbiillns(s)Habbiins(s) / Habbiillns(s)

G

attu

ngsz

eich

en

H

abbi

ins

Hab

bins

s H

abbi

llns

Ty

penn

umm

er

27

43 0

002

- 59

9 27

41 /

287

0 28

93

Ach

sena

nzah

l

4 4

4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

17

,72

17,7

0 17

,72

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

23,3

5 23

,27

23,3

5

Eige

ngew

icht

t

27,5

0 26

,50

28,8

0

Stre

cken

klas

se

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

Last

gren

ze

t s

36,5

44

,5

54,

5 62

,5

***

s 37

,5

45,5

5

5,5

63,5

**

s

35,2

43

,2

53,

2 61

,2

**

ss

37

,5

45,5

53,5

La

delä

nge

= L

m

22,0

0 22

,00

21,4

4

Lade

brei

te =

B

m

2,84

2,

84

2,84

Lade

höhe

= H

m

2,

80

2,80

2,

80

Lade

fläch

e m

2 62

,50

61,6

0 60

,90

La

dera

um

m3

167,

80

166,

00

163,

00

Lich

te T

ürbr

eite

= T

b m

10

,82

10,8

1

Lich

te T

ürhö

he =

Th

m

2,80

2,

80

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

20

1,20

1,

20

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us 6

0 m

kl

eins

ter

Krüm

mun

gsra

dius

60

m

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us 6

0 m

32

+ 8

Ver

zurr

ösen

(Bod

en, W

and)

4

Schi

ebew

ände

4

Schi

ebew

ände

4 Sc

hieb

ewän

de

32 +

8 V

erzu

rrös

en (B

oden

, Wan

d)

5 ve

rrie

gelb

are

Tren

nwän

de

32 +

8 V

erzu

rrös

en (B

oden

, Wan

d)

t

t

t

4

m

22

4

m

22

4

m

22

7

m

25

7

m

25

7

m

25

10

m

33

10

m

28

10

m

33

13

m

43

13

m

36

13

m

43

17

m

53

17

m

42

17

m

53

22

m

72,5

22

m

71,2

Funk

ensc

hutz

blec

he

Fu

nken

schu

tzbl

eche

ÖBB

E10

072

,5

Gedeckter Güterwagen mit Drehgestellen 45

Gabs

G

attu

ngsz

eich

en

G

abs

Gab

s

Type

nnum

mer

1810

18

11

Ach

sena

nzah

l

4 4

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

15,4

4 16

,66

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

20,4

8 21

,70

Ei

geng

ewic

ht

t 25

,10

27,5

0

Stre

cken

klas

se

A

B

C

A

B

C

Last

gren

ze

t s

38,5

46

,5

54,

5 **

s 36

,5

44,5

5

2,5

**

La

delä

nge

= L

m

19,1

7 20

,39

La

debr

eite

= B

m

2,

57

2,57

4

Lade

höhe

= H

m

2,

15

2,22

Lade

höhe

= H

1 m

2,

77

2,75

Lade

fläch

e m

2 49

,30

52,4

0

Lade

raum

m

3 12

8,00

13

5,00

Lich

te T

ürbr

eite

= T

b m

4,

00

4,00

Li

chte

Tür

höhe

= T

h m

2,

15

2,15

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

1,23

1,

195

Be

sond

erhe

iten

W

ände

aus

Sta

hlbl

ech

Wän

de a

us S

tahl

blec

h

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us 7

5 m

kl

eins

ter

Krüm

mun

gsra

dius

60

m

Lade

läng

e fü

r sc

hwer

e Ei

nzel

last

en:

Übe

r di

e A

uflag

elän

ge v

erte

ilt

t

t

3 m

16

4 m

22

5 m

23

7 m

25

15,4

4 m

40

10 m

28

13

m

33

16,6

6 m

40

44 Gedeckter Güterwagen mit Drehgestellen

Gabs

LüPL

Nor

mal

e La

dung

für

52,

4 m

2 Lad

efläc

he: 5

0 Pa

lett

en.

4,01 m

H

H1

B

46 Zweiachsiger Flachwagen für den Kombinierten Verkehr

Lgjns (s) / Lgs (s)

15.1

00

13.8

60

9.00

0

Lade

läng

e 12

.660

Maß

e in

mm

Lgjns (s) / Lgs (s)

G

attu

ngsz

eich

en

Lg

jns

/ Lg

jnss

Lg

s (s

)

Type

nnum

mer

4440

44

37

A

chse

nanz

ahl

2

2

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

9,

00

9,00

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

15

,10

14,2

0

Eige

ngew

icht

t

13,5

0 12

,00

St

reck

enkl

asse

A

B

C

D

A

B

C

La

stgr

enze

t

s 18

,5

22,5

2

7,5

31,5

**

s

20,0

24

,0

28,

0 **

ss

18

,5

22,5

26,5

ss

17,0

Lade

läng

e =

L m

12

,66

12,6

05

La

debr

eite

= B

m

–

–

Seite

nwan

dhöh

e =

H

m

– –

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

1,18

1,

175

Be

sond

erhe

iten

W

agen

mit

Stoß

däm

pfei

nric

htun

g

kl

eins

ter

befa

hrba

rer

klei

nste

r be

fahr

bare

r

Gle

isbo

genr

adiu

s 35

m

Gle

isbo

genr

adiu

s 35

m

24 R

iege

lzap

fen

klap

pbar

16

Rie

gelz

apfe

n kl

appb

ar

Zweiachsiger Flachwagen für den Kombinierten Verkehr 47

48 Vierachsiger Flachwagen für den Kombinierten Verkehr

Laagss

21.2

80

27.1

80

2.92

08.

000

2.25

9

8.00

0

Laagss

G

attu

ngsz

eich

en

La

agss

Ty

penn

umm

er

43

61

Ach

sena

nzah

l

4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

2

x 8,

00

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

27

,18

Ei

geng

ewic

ht

t 2

x 11

,25

St

reck

enkl

asse

A

B

C

La

stgr

enze

t

ss

41

,5

49,5

5

7,5

La

delä

nge

= L

m

2 x

12,6

2

Lade

brei

te =

B

m

ca. 2

,70

Se

itenw

andh

öhe

= H

m

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

195

Be

sond

erhe

iten

U

mba

u au

s Ks

2

Kurz

gek.

Wag

en

klei

nste

r be

fahr

bare

r

Gle

isbo

genr

adiu

s 75

m

32 R

iege

lzap

fen

klap

pbar

Vierachsiger Flachwagen für den Kombinierten Verkehr 49

Maß

e in

mm

ÖBB

E10

072

,0

50 Zweiachsiger Flachwagen mit Stirnwänden ...

Laaprs Laaprs

G

attu

ngsz

eich

en

La

arps

Ty

penn

umm

er

43

95

Ach

sena

nzah

l

4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

2

x 9,

00

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

29

,75

Ei

geng

ewic

ht

t 2

x 14

,00

St

reck

enkl

asse

A

B

C

D

**

*

La

stgr

enze

t

s 36

,0

44,0

5

4,0

62,0

La

delä

nge

= L

m

2 x

13,8

0

Lade

brei

te =

B

m

2,65

Ru

ngen

höhe

= H

1 m

2,

00

Lade

fläch

e m

2 2

x 36

,57

La

dera

um

m3

-

Lc

ihte

Tür

brei

te =

Tb

m

-

Lich

te T

ürhö

he =

Th

m

-

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

075

Be

sond

erhe

iten

16

dre

hbar

e Ru

ngen

paar

e

Con

tain

erfit

tinge

für

ISO

con

tain

er

2 x

20’,

4 x

20’,

2 x

40’

kl

eins

ter

befa

hrba

rer

G

leis

boge

nrad

ius

75 m

... drehabren Rungen und Containerfittinge 51

Maß

e in

mm

52 Flachwagen mit Drehgestellen ...

Sgjs(s) / Sgnss / Sgjnss

L

LüP

B

2.25

9*

*) f

ür S

eala

nd-C

onta

iner

2.2

85

Maß

e in

mm

... für den Kombinierten Verkehr 53

Sgjs(s) / Sgnss / Sgjnss

G

attu

ngsz

eich

en

Sg

js(s

) Sg

nss

Sgjn

ss

Type

nnum

mer

4530

/ 4

544*

45

522)

/ 4

5753)

45

32

Ach

sena

nzah

l

4 4

4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

15

,80

14,2

0 15

,80

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

21,0

0 19

,742 )

/ 1

9,83

3 )

21,0

0

Eige

ngew

icht

t

23,0

0 19

,00–

20,5

0 23

,00

St

reck

enkl

asse

A

B

C

A

B

C

D

A

B

C

D

Last

gren

ze

t s

41,0

49

,0

57,

0 **

s 44

,0

52,0

6

2,0

70,0

**

s

41,0

49

,0

59,

0 67

,0

**

ss

41,0

49

,0

57,

0

ss

44

,0

52,0

60,0

ss

41

,0

49,0

5

7,0

57,0

La

delä

nge

= L

m

18,4

0 18

,40

/ 18

,501 )

18,4

0

Lade

brei

te =

B

m

– –

2,42

Se

itenw

andh

öhe

= H

m

–

– –

Ru

ngen

höhe

= H

1 m

–

– –

La

deflä

che

m2

44,5

0 –

44,5

0

Lade

raum

m

3 –

– –

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

1,18

1,

153–

1,16

5 1,

18

Beso

nder

heite

n

Wag

en m

it st

oßge

däm

pfte

r La

debü

hne

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us 7

5 m

W

agen

mit

stoß

gedä

mpf

ter

Lade

bühn

e

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us 7

5 m

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us 7

5 m

*)

LL-

Sohl

e 3 ) T

ypen

num

mer

457

5

1 ) T

ypen

num

mer

453

0

lfd N

r 30

0-46

9 3 )

A

B

C

D

1 )

A

B

C

s

45,0

53

,0

63,

0 71

,0

**

s

40,5

48

,5

56,

5 **

ss

45,0

53

,0

61,

0 61

,0

Zusa

tzla

stgr

enze

nras

ter:

2 ) T

ypen

num

mer

455

2.8

a

usge

stat

tet

mit

Mob

ilers

yste

m

2 )

A

B

C

D

s 43

,5

51,5

6

1,5

69,5

**

ss

43,5

51

,5

59,

5 59

,5

ÖBB

, SN

CF,

DB

D

s62

54 Tragwagen mit Drehgestellen für den Transport ...

Sdgmnss / Sdgkkmss

1.130 ± XXXXXbei Drehzapfen

L

LüP

Maß

e in

mm

Sdgmnss / Sdgkkmss

G

attu

ngsz

eich

en

Sd

gmns

s Sd

gkkm

ss

Type

nnum

mer

4587

45

89

Ach

sena

nzah

l

4 4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

13

,30

11,2

0

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

18

,34

16,4

4

Eige

ngew

icht

t

20,5

0 16

,50

St

reck

enkl

asse

A

B

C

D

A

B

C

Last

gren

ze

t s

43,5

51

,5

61,

5 69

,5

**

s

44,0

**

ss

43

,5

51,5

59,5

ss

35,0

Lade

läng

e =

L m

–

15,2

0

Lade

brei

te =

B

m

– –

Se

itenw

andh

öhe

= H

m

–

–

Rung

enhö

he =

H1

m

– –

La

deflä

che

m2

– –

La

dera

um

m3

– –

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

– –

Be

sond

erhe

iten

kl

eins

ter

Krüm

mun

gsra

dius

75

m

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us 7

5 m

N

icht

für

den

Tra

nspo

rt v

on B

ehäl

tern

N

icht

für

den

Tra

nspo

rt v

on B

ehäl

tern

m

it m

ehr

als

2.50

0 m

m B

reite

. m

it m

ehr

als

2.50

0 m

m B

reite

.

... von Sattelanhängern (Huckepack-Taschenwagen) 55

56 Tragwagen mit Drehgestellen für den Transport …

Sdggmrs

… von Sattelanhängern (Huckepack-Taschenwagen) 57

Sdggmrs

G

attu

ngsz

eich

en

Sd

ggm

rs

Type

nnum

mer

4993

A

chse

nanz

ahl

6

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

2

x 14

,20

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

34,2

Ei

geng

ewic

ht

t 34

,3

Stre

cken

klas

se

A

B

C

D

Last

gren

ze

t s

61,0

73

,0

85,

0 10

0,0

**

La

delä

nge

= L

m

2 x

16,1

85

Lade

brei

te =

B

m

–

Seite

nwan

dhöh

e =

H

m

–

Lade

fläch

e m

2 –

La

dera

um

m3

–

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

Be

sond

erhe

iten

Kl

eins

ter

befa

hrba

rer

G

leis

boge

nrad

ius

75m

H

andb

rem

se im

mitt

lere

n D

rehg

este

ll

Maß

e in

mm

58 Tragwagen mit Drehgestellen für den Transport ...

Sggrss

L

LüP

Maß

e in

mm

... von Sattelanhängern (Huckepack-Taschenwagen) 59

Sggrss

G

attu

ngsz

eich

en

Sg

grss

Ty

penn

umm

er

49

60

Ach

sena

nzah

l

6

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

2 x

10,7

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

27,1

Ei

geng

ewic

ht

t 26

,00

St

reck

enkl

asse

A

B

C

La

stgr

enze

t

s 70

,0

82,0

9

4,0

**

ss

62

,0

Lade

läng

e =

L m

–

La

debr

eite

= B

m

–

Se

itenw

andh

öhe

= H

m

–

Ru

ngen

höhe

= H

1 m

–

La

deflä

che

m2

–

Lade

raum

m

3 –

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

1,16

Beso

nder

heite

n

Con

tain

er-A

ufst

ands

höhe

1,1

6 m

kl

eins

ter

befa

hrba

rer

G

leis

boge

nrad

ius

75 m

G

attu

ngsz

eich

en

Sa

adkm

s Sa

adkm

s Sa

adkm

s Sa

adkm

s

Type

nnum

mer

4983

300

-449

49

83 4

50-4

99

4983

700

-980

49

84

Ach

sena

nzah

l

8 8

8 8

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

13,7

13

,7

13,5

13

,7

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

20

,4

20,4

20

,2

20,4

Ku

ppel

läng

e *1

)

19,0

9 19

,09

18,8

9 19

,09

Ei

geng

ewic

ht

t 17

*2)

17,5

*2)

17 *2

) 17

,5 *2

)

H

andb

rem

sgew

icht

t

9 9

9 9

St

reck

enkl

asse

A

B

C

D

A

B C

D

2740

A

B

C

D

A

B C

D

La

stgr

enze

t

s

4

2,0

**

s

4

4,0

**

s

4

2,0

**

s

4

4,0

**

La

delä

nge

= L

m

mit

Kopf

stüc

k 18

,6

mit

Kopf

stüc

k 18

,6

mit

Kopf

stüc

k 18

,2

mit

Kopf

stüc

k 18

,6

ohne

Kop

fstü

ck 1

9,0

ohne

Kop

fstü

ck 1

9,0

ohne

Kop

fstü

ck 1

8,6

ohne

Kop

fstü

ck 1

9,0

La

debr

eite

= B

m

2,

520

2,52

0 2,

520

2,52

0

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

4,

160

4,36

0 4,

160

4,60

0

Beso

nder

heite

n

Nr.

Gru

ppe

300-

449

Nr.

Gru

ppe

450-

499

N

r. G

rupp

e 70

0-98

0

N

r. G

rupp

e 20

0-24

9

für R

olle

nde

Land

stra

ße

für R

olle

nde

Land

stra

ße

für

Rol

lend

e La

ndst

raße

für R

olle

nde

Land

stra

ße

Klei

nste

r bef

ahrb

arer

Kl

eins

ter b

efah

rbar

er

K

lein

ster

bef

ahrb

arer

Klei

nste

r bef

ahrb

arer

G

leisb

ogen

radi

us 8

0m

Gle

isbog

enra

dius

80m

Gle

isbog

enra

dius

80m

Gle

isbog

enra

dius

80m

al

s Ein

zelw

agen

al

s Ein

zelw

agen

als

Einz

elw

agen

al

s Ein

zelw

agen

ab

nehm

bare

s und

ab

nehm

bare

s und

a

bneh

mba

res u

nd

abne

hmba

res u

nd

sc

hwen

kbar

es K

opfs

tück

sc

hwen

kbar

es K

opfs

tück

s

chw

enkb

ares

Kop

fstü

ck

sc

hwen

kbar

es K

opfs

tück

8

Radv

orle

ger z

ur

8 Ra

dvor

lege

r zur

8

Rad

vorle

ger z

ur

8 Ra

dvor

lege

r zur

Ladu

ngss

icher

ung

Ladu

ngss

icher

ung

Lad

ungs

siche

rung

La

dung

ssich

erun

g

*1) F

ahrz

eug

besit

zt

*1) F

ahrz

eug

besit

zt

*1) F

ahrz

eug

besit

zt

*1) F

ahrz

eug

besit

zt

Dia

gona

lpuf

fer

Dia

gona

lpuf

fer

D

iago

nalp

uffe

r

D

iago

nalp

uffe

r

*2) E

igen

gew

icht m

it *2

) Eig

enge

wich

t mit

*2) E

igen

gew

icht m

it

*2

) Eig

enge

wich

t mit

2

Kopf

stüc

ken

19,4

2

Kopf

stüc

ken

19,9

2

Kop

fstü

cken

19,

4

2

Kopf

stüc

ken

19,9

Ei

nzel

wag

enve

rkeh

r nur

Ei

nzel

wag

enve

rkeh

r nur

Ein

zelw

agen

verk

ehr n

ur

Ei

nzel

wag

enve

rkeh

r nur

mit

2 Ko

pfst

ücke

n m

öglic

h m

it 2

Kopf

stüc

ken

mög

lich

mit

2 Ko

pfst

ücke

n m

öglic

h

mit

2 Ko

pfst

ücke

n m

öglic

h

60 Niederflurwagen für den Transport …

Saadkms

Maß

e in

mm

… von Lastwagen (Rollende Landstraße) 61

Saadkms

62 Niederflurwagen für den Transport …

Bcmz

Maß

e in

mm

… von Lastwagen (Rollende Landstraße) 63

Bcmz

G

attu

ngsz

eich

en

Bc

mz

Bcm

z

Type

nnum

mer

5080

59

80

Ach

sena

nzah

l

4 4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

19

19

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

26,4

26

,4

Eige

ngew

icht

t

43

43 (4

6*)

RI

C R

aste

r

A

usst

attu

ng

8

Abt

eile

mit

je 4

Lie

gepl

ätze

7

Abt

eile

mit

je 6

Lie

gepl

ätze

Be

sond

erhe

iten:

Bran

dmel

dean

lage

Br

andm

elde

anla

ge

1400

l Was

ser

550l

Was

ser

V

akuu

m W

C p

lus

Not

fall

WC

V

akuu

m W

C p

lus

Not

fall

WC

*) G

ewic

ht m

it D

iese

lagg

rega

t

160

RIC

50

~ 10

00V

162 /

3~

1

500V

1

000V

3

000V

800A

ee16

0RI

C

50

~ 10

00V

162 /

3~

1

500V

1

000V

3

000V

800A

ee


Slps-x

Bilder Slps-x Seite 54_ohne.pdf 12.08.2010 9:06:48 Uhr

Maß

e in

mm

... für den kombinierten Verkehr 65

Slps-x

G

attu

ngsz

eich

en

Sl

ps-x

Sl

ps-x

Sl

ps-x

Ty

penn

umm

er

47

26 0

01-0

28

4726

050

-179

47

26 2

00-2

39

Ach

sena

nzah

l

4 4

4

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

14,8

6 15

,44

16,6

6

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

19

,90

20,4

8 21

,70

Ei

geng

ewic

ht

t 30

,00

26,5

0 28

,00

St

reck

enkl

asse

A

B

C

A

B

C

A

B

C

La

stgr

enze

t

s 34

,0

42,0

5

0,0

**

S

37,5

45

,5

53,

5 **

S 36

,0

44,0

5

2,0

**

La

delä

nge

= L

m

–

Lade

brei

te =

B

m

–

Lade

fläch

e m

2 –

La

dera

um

m3

–

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

390

1,34

0 1,

340

Be

sond

erhe

iten

kl

eins

ter

befa

hrba

rer

klei

nste

r be

fahr

bare

r kl

eins

ter

befa

hrba

rer

G

leis

boge

nrad

ius

75 m

G

leis

boge

nrad

ius

75 m

G

leis

boge

nrad

ius

75 m

La

degu

t: 3

Stk

. Abr

ollb

ehäl

ter

Lade

gut:

3 S

tk. A

brol

lbeh

älte

r La

degu

t: 3

Stk

. Abr

ollb

ehäl

ter

Spez

iale

inric

htun

g

3 St

k. D

rehr

ahm

en m

it zu

sätz

liche

r 3

Stk.

Dre

hrah

men

mit

zusä

tzlic

her

3 St

k. D

rehr

ahm

en m

it zu

sätz

liche

r

Mitt

enve

rrie

gelu

ng

Mitt

enve

rrie

gelu

ng

Mitt

enve

rrie

gelu

ng

größ

te T

ragf

ähig

keit:

16,5

t pr

o gr

ößte

Tra

gfäh

igke

it:18

t pr

o gr

ößte

Tra

gfäh

igke

it:18

t pr

o

D

rehr

ahm

en

Dre

hrah

men

D

rehr

ahm

en

pneu

mat

isch

e Si

cher

heits

einr

icht

ung

pneu

mat

isch

e Si

cher

heits

einr

icht

ung

pneu

mat

isch

e Si

cher

heits

einr

icht

ung

m

it Ü

berd

ruck

vent

il m

it Ü

berd

ruck

vent

il m

it Ü

berd

ruck

vent

il

66 Güterwagen mit Drehgestellen ...

Slps-x

... verschiebbarer Plane und Lademulden 67

Slps-x

G

attu

ngsz

eich

en

Sl

ps-x

Sl

ps-x

Type

nnum

mer

4727

000

-123

47

27 5

00-5

69 /

600

-649

Ach

sena

nzah

l

4 4

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

14,6

0 15

,44

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

19,9

0 20

,48

Ei

geng

ewic

ht

t 27

,50

26,5

0

Stre

cken

klas

se

A

B

C

A

B

C

La

stgr

enze

t

s 36

,5

44,5

5

2,5

**

S

37,5

45

,5

53,

5 **

Lade

läng

e =

L m

–

La

debr

eite

= B

m

–

La

deflä

che

m2

–

Lade

raum

m

3 –

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

1,40

0 1,

340

Beso

nder

heite

n

klei

nste

r be

fahr

bare

r kl

eins

ter

befa

hrba

rer

G

leis

boge

nrad

ius

35 m

G

leis

boge

nrad

ius

75 m

La

degu

t: 3

Stk

. Abr

ollb

ehäl

ter

Lade

gut:

3 S

tk. A

brol

lbeh

älte

r

Sp

ezia

lein

richt

ung

3

Stk.

Dre

hrah

men

mit

zusä

tzlic

her

3 St

k. D

rehr

ahm

en m

it zu

sätz

liche

r

M

itten

verr

iege

lung

M

itten

verr

iege

lung

gr

ößte

Tra

gfäh

igke

it:18

t pr

o gr

ößte

Tra

gfäh

igke

it:18

t pr

o

D

rehr

ahm

en

Dre

hrah

men

pn

eum

atis

che

Sich

erhe

itsei

nric

htun

g pn

eum

atis

che

Sich

erhe

itsei

nric

htun

g

m

it Ü

berd

ruck

vent

il m

it Ü

berd

ruck

vent

il

Maß

e in

mm

Bilder Slps-x Seite 54_ohne.pdf 12.08.2010 9:06:48 Uhr

G

attu

ngsz

eich

en

Shim

mns

Ty

penn

umm

er

4668

Ach

sena

nzah

l

4

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

7,

00

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

12

,04

Ei

geng

ewic

ht

t

23,0

0

Stre

cken

klas

se

A

B1

B2

C2

C3

C4

D2

D3

D4

La

stgr

enze

t

s 37

,0

49,0

54

,0

59,0

54

,0

63,5

67

,0

**

La

delä

nge

= L

m

10

,80

La

debr

eite

= B

m

2,40

Seite

nwan

dhöh

e =

H

m

–

Ru

ngen

höhe

= H

1 m

–

Lade

fläch

e m

2

–

Lade

raum

m

3

–

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

–

Beso

nder

heite

n

5 La

dem

ulde

n

klei

nste

r be

fahr

bare

r G

leis

boge

nrad

ius

35 m

Lade

brei

te

–

bei v

erse

nkte

n Ru

ngen

–

bei h

ochg

este

llten

Run

gen

Lich

te L

adeh

öhe

... verschiebbaren Hauben und Lademulden 69

Shimmns


Shimmns

70 Güterwagen mit Drehgestellen, verschiebbaren Hauben,

Shimmns

... Lademulden und klappbarem Boden 71

Shimmns

G

attu

ngsz

eich

en

Shim

mns

Type

nnum

mer

46

73

A

chse

nanz

ahl

4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

7,00

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

12,0

4

Eige

ngew

icht

t

23

,0

St

reck

enkl

asse

A

B1

B2

C

2 C

3 C

4 D

2 D

3 D

4

Last

gren

ze

t s

37,0

49

,0

54,0

59

,0

54,0

63

,5

67,0

**

Lade

läng

e =

L m

10,8

0

Lade

brei

te =

B

m

2,

40

Se

itenw

andh

öhe

= H

m

Ru

ngen

höhe

= H

1 m

La

deflä

che

m2

Lade

raum

m

3

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

Beso

nder

heite

n

klei

nste

r be

fahr

bare

r G

leis

boge

nrad

ius

35 m

G

attu

ngsz

eich

en

Sh

imm

ns

Type

nnum

mer

4674

A

chse

nanz

ahl

4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

7,

38

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

12

,51

Eige

ngew

icht

t

23,7

0

St

reck

enkl

asse

A

B1

B2

C2

C3

C

4 D

2 D

3 D

4

Last

gren

ze

s

38,9

48

,3

56,3

58,3

56,4

66

,3

***

La

delä

nge

= L

m

11,1

8

Lade

brei

te =

B

m

2,40

Seite

nwan

dhöh

e =

H

m

–

Rung

enhö

he =

H1

m

–

Lade

fläch

e m

2 –

La

dera

um

m3

–

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

–

Be

sond

erhe

iten

Pl

anen

verd

eck

5 La

dem

ulde

n,

5

vers

tellb

are

Rung

enpa

are

mit

gele

nkig

gel

ager

ter

Anp

ress

plat

te

aus

Cel

lam

id

La

debr

eite

- be

i ver

senk

ten

Rung

en

m

1,97

- be

i hoc

hges

tellt

en R

unge

n m

2,

40

Li

chte

Lad

ehöh

e m

2,

70

kl

eins

ter

befa

hrba

rer

Gle

isbo

genr

adiu

s 35

m

... verschiebbarer Plane und Lademulden 73

Shimmns

ÖBB

E10

076

,3


Shimmns

Smms

Tragwagen mit Drehgestellen, Stirnwänden, Rungen 75

G

attu

ngsz

eich

en

Sm

ms

Smm

s

Type

nnum

mer

4706

47

07

Ach

sena

nzah

l

4 4

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

8,82

7,

92

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

13

,86

13,8

6

Eige

ngew

icht

t

20,8

21

,5

Stre

cken

klas

se

A

B1

B2

C

A

B1

B2

C

La

stgr

enze

t

s 43

,0

48,5

5

1,0

59

s

42,5

47

,5

50,

5 58

,5

La

delä

nge

= L

m

12,4

8 12

,48

La

debr

eite

= B

m

2,

882 )

2,88

3 )

Seite

nwan

dhöh

e =

H

m

– –

Ru

ngen

höhe

= H

1 m

2,

00

2,0

La

deflä

che

m2

35,9

35

,9

Lade

raum

m

3 –

–

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

19

1,19

Be

sond

erhe

iten

16

eis

erne

Sei

tenw

and-

Eins

teck

rung

en

16 e

iser

ne S

eite

nwan

d-Ei

nste

ckru

ngen

St

irnw

ände

0,4

5 m

um

legb

ar

4 e

iser

ne S

tirnw

and-

Eins

teck

rung

en

Lade

läng

e fü

r sc

hwer

e Ei

nzel

last

en:

t

t

1,

5 m

40

1,5

m

40

4,

5 m

50

4,0

m

48

6,

0 m

53

6,0

m

50

8,

8 m

59

8,0

m

52

W

agen

tra

gen

kein

RIV

-Zei

chen

, aus

g.

Wag

en t

rage

n ke

in R

IV-Z

eich

en

Nr.

Gru

ppe

470

6 00

0 –

470

6 03

9 St

irnw

ände

0,4

8 m

um

legb

ar

2 ) be

i abg

enom

men

en R

unge

n 3,

13 m

3 )

bei a

bgen

omm

enen

Run

gen

3,13

m

üb

er d

ie A

uflag

elän

ge

ve

rtei

lt

74 Tragwagen mit Drehgestellen, Stirnwänden, Rungen

Smms

Kils

Zweiachsiger Flachwagen mit Planenverdeck 7776 Zweiachsiger Flachwagen mit Planenverdeck

Kils

G

attu

ngsz

eich

en

Ki

ls

Type

nnum

mer

3380

A

chse

nanz

ahl

2

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

8,00

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

14

,15

Ei

geng

ewic

ht

t 15

,50

St

reck

enkl

asse

A

B

C

La

stgr

enze

t

s 16

,5

20,5

2

4,5

**

La

delä

nge

= L

m

12,7

64

Lade

brei

te =

B

m

2,48

5

Seite

nwan

dhöh

e =

H

m

–

Rung

enhö

he =

H1

m

–

Lade

fläch

e m

2 31

,72

La

dera

um

m3

–

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

213

Be

sond

erhe

iten

Q

uerv

ersc

hieb

bare

Run

genp

aare

St

ellb

erei

ch 4

15 –

2.4

85 m

m

Plan

enve

rdec

k

(max

. Lad

eöff

nung

8.4

60 m

m)

Ru

ngen

dür

fen

nur

als

Que

rsic

heru

ng

verw

ende

t w

erde

n

klei

nste

r be

fahr

bare

r

Gle

isbo

genr

adiu

s 35

m

Ks / Kbs

G

attu

ngsz

eich

en

Ks

Kb

s

Type

nnum

mer

3310

-331

1 33

40-3

341

A

chse

nanz

ahl

2

2

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

8,

00

8,00

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

13

,86

13,8

6

Eige

ngew

icht

t

13,0

0 13

,00

St

reck

enkl

asse

A

B

C

A

B

C

Last

gren

ze

t s

19,0

23

,0

27,

0 **

s 19

,0

23,0

2

7,0

**

La

delä

nge

= L

m

12,5

0 12

,50

La

debr

eite

= B

m

2,

76

2,77

Seite

nwan

dhöh

e =

H

m

0,44

0,

44

Ru

ngen

höhe

= H

1 m

1,

29

2,03

Lade

fläch

e m

2 34

,50

34,6

0

Lade

raum

m

3 –

–

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

238

1,23

8

Beso

nder

heite

n

Alle

Wän

de u

mle

gbar

A

lle W

ände

um

legb

ar

12

Sei

tenw

and-

Dre

hrun

gen

16 S

eite

nwan

d-St

eckr

unge

n

4 St

irnw

andr

unge

n 4

Stirn

wan

drun

gen

Zweiachsiger Flachwagen mit Wänden und Rungen 7978 Zweiachsiger Flachwagen mit Wänden und Rungen

Ks / Kbs

Flachwagen mit Drehgestellen, Stirnwänden und Rungen 81

Rs / Rgs

G

attu

ngsz

eich

en

Rs

Rg

s Rs

Ty

penn

umm

er

39

00-3

901

3916

39

08

Ach

sena

nzah

l

4 4

4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

14

,60

14,6

0 14

,60

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

20,0

0 19

,90

19,9

0

Eige

ngew

icht

t

21,5

0 22

,50

22,5

0

Stre

cken

klas

se

A

B

C

A

B

C

A

B

C

La

stgr

enze

t

s 42

,5

50,5

5

8,5

**

s

41,5

49

,5

57,

5 **

s 41

,5

49,5

5

7,5

**

La

delä

nge

= L

m

18,5

3 18

,53

18,5

3

Lade

brei

te =

B

m

2,75

2,

75

2,75

Se

itenw

andh

öhe

= H

m

–

– –

Ru

ngen

höhe

= H

1 m

1,

56

1,56

1,

56

Lade

fläch

e m

2 50

,90

50,9

0 50

,90

La

dera

um

m3

– –

–

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

30

1,30

1,

30

Beso

nder

heite

n

Stirn

wän

de 0

,40

m u

mle

gbar

St

irnw

ände

0,4

0 m

um

legb

ar

16 S

eite

nrun

gen

16

Sei

tenw

and-

Dre

hrun

gen

16 S

eite

nwan

d-D

rehr

unge

n ve

rsen

kbar

e La

desc

hwel

len

ve

rsen

kbar

e La

desc

hwel

len

vers

enkb

are

Lade

schw

elle

n St

irnkl

appe

n

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us 3

5 m

kl

eins

ter

Krüm

mun

gsra

dius

35

m

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us 3

5 m

Lade

läng

e fü

r sc

hwer

e Ei

nzel

last

en:

t

t

t t

t

t

2 m

32

33

2

m

32

33

2 m

3

2

33

5 m

35

38

5

m

35

38

5 m

3

5

38

9 m

36

39

9

m

36

39

9 m

3

6

39

15 m

44

58

,5

15 m

44

57

,5

15 m

4

4

57,

5

18

m

58,5

28

18

m

57,5

28

18

m

57,5

28

t üb

er d

ie A

uflag

elän

ge

ve

rtei

lt

t

auf

zwei

Unt

erla

gen

80 Flachwagen mit Drehgestellen, Stirnwänden und Rungen

Rs / Rgs

82 Flachwagen mit Drehgestellen, Stirn- und ...

Res Res

... Seitenwänden sowie Rungen 83

G

attu

ngsz

eich

en

Re

s

Type

nnum

mer

3936

A

chse

nanz

ahl

4

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

14,8

6

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

19

,90

Ei

geng

ewic

ht

t 25

,00

St

reck

enkl

asse

A

B

C

La

stgr

enze

t

s 39

,0

47,0

5

5,0

**

La

delä

nge

= L

m

18,5

0

Lade

brei

te =

B

m

2,64

Se

itenw

andh

öhe

= H

m

0,

40

Rung

enhö

he =

H1

m

1,23

La

deflä

che

m2

48,8

0

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

24

Beso

nder

heite

n

Stirn

- un

d Se

itenw

ände

um

legb

ar

16 S

eite

nwan

d-D

rehr

unge

n

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us 3

5 m

La

delä

nge

für

schw

ere

Einz

ella

sten

:

t t

2 m

32

33

5

m

35

38

9 m

36

44

15

m

44

55

18 m

55

22

t üb

er d

ie A

uflag

elän

ge

ve

rtei

lt

t

auf

zwei

Unt

erla

gen

84 Flachwagen mit Drehgestellen, Stirnwänden und Rungen

Rns-z Rns-z

G

attu

ngsz

eich

en

Rn

s-z

Rns-

z Rn

s-z

Ty

penn

umm

er

35

04

3991

35

06

Ach

sena

nzah

l

4 4

4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

17

,33

17,3

1 16

,81

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

22,3

7 22

,35

22,3

5

Eige

ngew

icht

t

24,5

0 23

,50

25,3

0

Stre

cken

klas

se

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

Last

gren

ze

t s

39,5

47

,5

57,

5 65

,5

**

s 40

,5

48,5

5

8,5

66,5

**

s 38

,7

46,7

5

6,7

64,7

**

*

La

delä

nge

= L

m

21,0

0 21

,00

21,0

0

Lade

brei

te =

B

m

2,64

2,

64

2,63

Se

itenw

andh

öhe

= H

m

–

– –

Ru

ngen

höhe

= H

1 m

1,

56

1,56

1,

27

Lade

fläch

e m

2 55

,40

55,4

0 55

,20

La

dera

um

m3

– –

–

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

26

1,26

1,

26

Beso

nder

heite

n

Stirn

wän

de 0

,42

m u

mle

gbar

St

irnw

ände

0,4

2 m

um

legb

ar

Stirn

wän

de 0

,42

m u

mle

gbar

20

Sei

tenw

and-

Dre

hrun

gen

20 S

eite

nwan

d-D

rehr

unge

n 20

Sei

tenw

and-

Dre

hrun

gen

H

1 de

r 4

mitt

lere

n Ru

ngen

1,4

6 m

H

1 de

r 4

mitt

lere

n Ru

ngen

1,4

6 m

10

ver

senk

bare

Lad

esch

wel

len

ve

rsen

kbar

e La

desc

hwel

len

vers

enkb

are

Lade

schw

elle

n kl

eins

ter

Krüm

mun

gsra

dius

= 7

5 m

kl

eins

ter

Krüm

mun

gsra

dius

35

m

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us 3

5 m

3991

000

-107

mit

12 S

pann

rolle

n, S

pann

-

ku

rbel

n un

d Sp

anng

urte

n au

sger

üste

t

Lade

läng

e fü

r sc

hwer

e Ei

nzel

last

en:

t

t

t

t

t

t

2 m

26

27

2

m

26

27

2

m

26

27

5 m

28

32

5

m

28

32

5

m

28

32

9

m

32

46

9 m

32

46

9 m

32

46

13 m

38

47

13

m

38

47

13

m

38

47

19

m

52

65

19 m

52

66

1

9 m

52

64

,7

21

m

65

36

21 m

66

36

2

1 m

64,

7

36

t üb

er d

ie A

uflag

elän

ge

ve

rtei

lt

t

auf

zwei

Unt

erla

gen

Flachwagen mit Drehgestellen, Stirnwänden und Rungen 85


Ros Ros

G

attu

ngsz

eich

en

Ro

s

Type

nnum

mer

3925

A

chse

nanz

ahl

4

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

14,6

0

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

19

,90

Ei

geng

ewic

ht

t 24

,00

St

reck

enkl

asse

A

B

C

La

stgr

enze

t

s 40

,0

48,0

5

6,0

**

La

delä

nge

= L

m

18,5

3

Lade

brei

te =

B

m

2,59

5

Rung

enhö

he =

H1

m

2,05

Lade

fläch

e m

2 48

,00

La

dera

um

m3

–

Lich

te T

ürbr

eite

= T

b m

–

Li

chte

Tür

höhe

= T

h m

–

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

1,28

Be

sond

erhe

iten

St

irnw

ände

fes

t 0,

42 m

16 f

este

Sei

tenr

unge

n du

rch

11

cm

hoh

e Q

uert

räge

r ve

rbun

den

7

Span

nvor

richt

unge

n 40

kN

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us 3

5 m

La

delä

nge

für

schw

ere

Einz

ella

sten

:

t t

2 m

32

33

5 m

35

38

9 m

36

39

15 m

44

56

18 m

56

28

... Stirnwänden und hohen, festen Rungen 87

t üb

er d

ie A

uflag

elän

ge

ve

rtei

lt

t

auf

zwei

Unt

erla

gen


Rnooss-uz

G

attu

ngsz

eich

en

Rn

ooss

-uz

Rnoo

ss-u

z Rn

ooss

-uz

Ty

penn

umm

er

35

221)

35

23

3522

2)

A

chse

nanz

ahl

4

4 4

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

17,3

1 17

,61

17,3

1

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

22

,41

22,7

6 22

,35

Ei

geng

ewic

ht

t 25

,00

26,0

25

,5

Stre

cken

klas

se

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

Last

gren

ze

t s

39,0

47

,0

57,

0 65

,0

**

s 38

,0

46,0

5

4,0

64,0

**

* s

38,5

46

,5

56,

5 64

,5

**

ss

39,0

47

,0

55,

0 55

,0

ss

38,5

46

,5

54,

5 54

,5

Lade

läng

e =

L m

21

,296

21

,60

21,2

96

Lade

brei

te =

B

m

2,58

2,

58

2,58

Ru

ngen

höhe

= H

1 m

2,

07

2,10

2,

07

Lade

fläch

e m

2 54

,90

55,7

3 54

,9

Lade

raum

m

3 –

– –

Li

chte

Tür

brei

te =

Tb

m

– –

–

Lich

te T

ürhö

he =

Th

m

– –

–

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,

193

1,19

3 1,

193

Be

sond

erhe

iten

5

Span

ngur

te

gera

de S

tirnw

and

9 Sp

anng

urte

10

fixe

Run

genp

aare

10

fixe

Run

genp

aare

10

fixe

Run

genp

aare

kl

eins

ter

befa

hrba

rer

klei

nste

r be

fahr

bare

r kl

eins

ter

befa

hrba

rer

G

leis

boge

nrad

ius

35 m

G

leis

boge

nrad

ius

75 m

G

leis

boge

nrad

ius

35 m

1)

Nr.

Gru

ppe

100-

131

La

delä

nge

für

schw

ere

Einz

ella

sten

:

2) N

r. G

rupp

e 50

0-69

9

t

t

3,1

8m

32

32

7,3

4m

36

40

10,5

6m

42

48

13,7

8m

46

54

16,4

0m

56

64

20,6

7m

64

24

t üb

er d

ie A

uflag

elän

ge

ve

rtei

lt

t

auf

zwei

Unt

erla

gen

... Stirnwänden und hohen, festen Rungen 89

Rnooss-uz

90 Offener Güterwagen mit Drehgestellen

Eanos

Offener Güterwagen mit Drehgestellen 91

Eanos

G

attu

ngsz

eich

en

Ea

nos

Eano

s

Type

nnum

mer

5376

, 537

7 53

80

A

chse

nanz

ahl

4

4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

10

,70

10,7

0

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

15

,74

15,7

4

Eige

ngew

icht

t

24,0

0 24

,00

St

reck

enkl

asse

A

B

C

D

A

B

C

D

Last

gren

ze

t s

40,0

48

,0

58,

0 66

,0

**

s 40

,0

48,0

5

8,0

66,0

**

*

La

delä

nge

= L

m

14,4

9 14

,49

La

debr

eite

= B

m

2,

72

2,72

Lade

höhe

= H

m

2,

10

2,10

Lade

fläch

e m

2 39

,40

39,4

0

Lade

raum

m

3 82

,70

82,7

0

Lich

te T

ürbr

eite

= T

b m

1,

80

1,80

Lich

te T

ürhö

he =

Th

m

1,80

1,

80

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

1,23

5 1,

235

Be

sond

erhe

iten

Bl

echf

ußbo

den

Blec

hfuß

bode

n

1

Flüg

eltü

r pr

o W

agen

seite

La

delä

nge

für

schw

ere

Einz

ella

sten

:

t t

t

t

3

m

23

26

3 m

23

26

5 m

27

30

5

m

27

30

10,7

m

39

66

10,7

m

39

66

14,4

m

66

-

klei

nste

r be

fahr

bare

r

Gle

isbo

genr

adiu

s 35

m

t üb

er d

ie A

uflag

elän

ge

ve

rtei

lt

t

auf

zwei

Unt

erla

gen

92 Offener Güterwagen mit Drehgestellen

Eaos

Offener Güterwagen mit Drehgestellen 93

Eaos

G

attu

ngsz

eich

en

Ea

os

Eaos

Ty

penn

umm

er

53

41

5300

A

chse

nanz

ahl

4

4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

9,

00

9,00

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

14,0

4 14

,04

Ei

geng

ewic

ht

t 22

,00

21,5

0

Stre

cken

klas

se

A

B1

B2

C

A

B1

B2

C

Last

gren

ze

t s

42,0

49

,0

50,

0 58

,0

**

s 42

,5

48,5

5

0,5

58,5

**

La

delä

nge

= L

m

12,7

9 12

,70

La

debr

eite

= B

m

2,

76

2,76

La

dehö

he =

H

m

2,02

2,

10

Lade

fläch

e m

2 35

,30

35,3

0

Lade

raum

m

3 71

,30

74,3

0

Lich

te T

ürbr

eite

= T

b m

1,

80

1,80

Li

chte

Tür

höhe

= T

h m

1,

80

1,80

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

1,20

1,

19

Beso

nder

heite

n

Blec

hbod

en

Blec

hbod

en

Lade

läng

e fü

r sc

hwer

e Ei

nzel

last

en:

t

t

t t

3 m

23

26

3

m

16

19

5

m

27

30

5 m

23

26

9 m

39

58

9

m

39

58

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us 3

5 m

kl

eins

ter

Krüm

mun

gsra

dius

35

m

t üb

er d

ie A

uflag

elän

ge

ve

rtei

lt

t

auf

zwei

Unt

erla

gen

94 Zweiachsiger offener Selbstentladewagen

Fcs Fcs

G

attu

ngsz

eich

en

Fc

s

Type

nnum

mer

6453

A

chse

nanz

ahl

2

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

6,00

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

9,64

Ei

geng

ewic

ht

t 12

,00

St

reck

enkl

asse

A

B

C

Last

gren

ze

t s

20,0

24

,0

28,

0 **

La

delä

nge

= L

m

–

Lade

brei

te =

B

m

–

Seite

nwan

dhöh

e =

H

m

–

Rung

enhö

he =

H1

m

–

Lade

fläch

e m

2 –

La

dera

um

m3

40,0

0

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

–

Be

sond

erhe

iten

Tr

icht

erw

agen

mit

Seite

nent

leer

ung

Li

chte

Lad

eöff

nung

: 8,8

0 x

1,94

m

U

nter

kant

en d

er

– be

weg

liche

n A

usla

ufru

tsch

en

38

5 m

m

– fe

sten

Aus

lauf

ruts

chen

720

mm

üb

er S

chie

neno

berk

ante

klei

nste

r be

fahr

bare

r

G

leis

boge

nrad

ius

35 m

Zweiachsiger offener Selbstentladewagen 95

96 Offener Selbstentladewagen mit Drehgestellen

Fals

Offener Selbstentladewagen mit Drehgestellen 97

Fals

G

attu

ngsz

eich

en

Fa

ls

Ty

penn

umm

er

66

50

A

chse

nanz

ahl

4

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

7,50

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

14

,40

Ei

geng

ewic

ht

t 25

,00

St

reck

enkl

asse

A

B

C

Last

gren

ze

t s

39,0

47

,0

55,

0 **

Lade

läng

e =

L m

–

Lade

brei

te =

B

m

–

Se

itenw

andh

öhe

= H

m

–

Rung

enhö

he =

H1

m

–

La

deflä

che

m2

–

La

dera

um

m3

66,0

0

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

–

Be

sond

erhe

iten

Sa

ttel

wag

en, S

eite

nent

leer

ung

Li

chte

Lad

eöff

nung

: 12,

29 x

2,5

2 m

Unt

erka

nten

der

–

fest

en S

atte

lble

che

99

0 m

m

üb

er S

chie

neno

berk

ante

kl

eins

ter

Krüm

mun

gsra

dius

75

m

98 Selbstentladewagen mit ...

Talns

... Drehgestellen und Schwenkdach 99

Talns

G

attu

ngsz

eich

en

Ta

lns

Taln

s

Type

nnum

mer

0665

001

-050

06

65 0

51-3

00

Ach

sena

nzah

l

4,00

4,

00

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

8,

70

8,70

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

14,0

4 14

,04

Ei

geng

ewic

ht

t 28

,50

28,0

0

Stre

cken

klas

se

A

B1

B2

C

D

2 D

3

D4

A

B1

B2

C

D

2 D

3

D4

Last

gren

ze

s

35,5

41

,7

43,

5 53

,5

61,4

61,5

***

s

36,0

42

,2

44,0

54

,0

61,9

6

2,0

**

*

La

delä

nge

= L

m

– –

La

debr

eite

= B

m

–

–

Seite

nwan

dhöh

e =

H

m

– –

Ru

ngen

höhe

= H

1 m

–

–

Lade

fläch

e m

2 –

–

Lade

raum

m

3 85

,00

85,0

0

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

–

–

Beso

nder

heite

n

Satt

elw

agen

, Sei

tene

ntle

erun

g, ö

ffne

n un

d sc

hlie

ßen

der

Satt

elw

agen

, Sei

tene

ntle

erun

g, ö

ffne

n un

d sc

hlie

ßen

der

Kl

appe

n m

ittel

s pn

emat

. Ant

rieb

Klap

pen

mitt

els

pnem

at. A

ntrie

b

Lich

te L

adeö

ffnu

ng: 1

2,45

x 1

,4 m

Li

chte

Lad

eöff

nung

: 12,

45 x

1,4

m

U

nter

kant

e de

r fe

sten

Sat

telb

lech

e

780

mm

übe

r Sc

hien

enob

erka

nte

780

mm

übe

r Sc

hien

enob

erka

nte

kl

eins

ter

befa

hrba

rer

Gle

isbo

genr

adiu

s 75

m

klei

nste

r be

fahr

bare

r G

leis

boge

nrad

ius

75 m

ÖBB

E10

071

,5Ö

BBE

100

72,0

100 Zweiachsiger Selbstentladewagen mit Schwenkdach

Tds

Zweiachsiger Selbstentladewagen mit Schwenkdach 101

Tds

G

attu

ngsz

eich

en

Td

s Td

s Td

s

Type

nnum

mer

0733

-073

4 07

35 –

073

8*)

0739

A

chse

nanz

ahl

2

2 2

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

6,00

6,

00

6,00

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

9,64

9,

64

9,64

Ei

geng

ewic

ht

t 13

,00

13,0

0 13

,00

St

reck

enkl

asse

A

B

C

A

B

C

A

B

C

La

stgr

enze

t

s 19

,0

23,0

2

7,0

**

s

19,0

23

,0

27,

0 **

s 19

,0

23,0

2

7,0

**

La

delä

nge

= L

m

7,77

7,

77

7,77

La

debr

eite

= B

m

1,

20

1,20

1,

20

Seite

nwan

dhöh

e =

H

m

– –

–

Rung

enhö

he =

H

m

– –

–

Lade

fläch

e m

2 –

– –

La

dera

um

m3

40,0

0 40

,00

40,0

0

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

–

Be

sond

erhe

iten

Tr

icht

erw

agen

mit

Schw

enkd

ach

*) L

adeg

ut:

Lade

gut:

Sal

z

Seite

nent

leer

ung

0735

– K

aolin

Li

chte

Lad

eöff

nung

: 7,7

7 x

1,20

m

0736

– M

agne

sit

0737

– W

eißg

las

0738

– B

untg

las

U

nter

kant

e de

r

– be

weg

liche

n A

usla

ufru

tsch

en

385

mm

38

5 m

m

385

mm

–

fest

en A

usla

ufru

tsch

en

720

mm

72

0 m

m

720

mm

üb

er S

chie

neno

berk

ante

102 Vierachsiger Selbstentladewagen mit Schwenkdach

Tdrrs

Vierachsiger Selbstentladewagen mit Schwenkdach 103

Tdrrs

G

attu

ngsz

eich

en

Td

rrs

Ty

penn

umm

er

08

84

A

chse

nanz

ahl

4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

6,

00

max

. Län

ge ü

ber

Puff

er =

LüP

m

19

,28

Eige

ngew

icht

t

26,0

Stre

cken

klas

se

A

B C

Last

gren

ze

t s

38,0

46

,0

54,

0 **

La

delä

nge

= L

m

2 x

7,77

La

debr

eite

= B

m

2

x 1,

20

Se

itenw

andh

öhe

= H

m

–

Ru

ngen

höhe

= H

m

–

La

deflä

che

m2

–

Lade

raum

m

3 2

x 40

,00

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

–

Be

sond

erhe

iten

Tr

icht

erw

agen

mit

Schw

enkd

ach

Se

itene

ntle

erun

g

Lich

te L

adeö

ffnu

ng: 7

,77

x 1,

20 m

Zw

ei k

urzg

ekop

pelte

Wag

en

U

nter

kant

e de

r

der

Type

Tds

– be

weg

liche

n A

usla

ufru

tsch

en

385

mm

–

fest

en A

usla

ufru

tsch

en

720

mm

üb

er S

chie

neno

berk

ante

Tadns

... Drehgestellen und Schwenkdach 105104 Selbstentladewagen mit ...

Tadns

G

attu

ngsz

eich

en

Ta

dns

Ty

penn

umm

er

08

38 /

083

9

Ach

sena

nzah

l

4

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

16

,60

m

ax. L

änge

übe

r Pu

ffer

= L

üP

m

21,6

4

Eige

ngew

icht

t

25,5

0

Stre

cken

klas

se

A

B

C

D

La

stgr

enze

t

s 38

,5

46,5

5

6,5

64,5

**

La

delä

nge

= L

m

16,8

0

La

debr

eite

= B

m

1,

20

Seite

nwan

dhöh

e =

H

m

–

Ru

ngen

höhe

= H

1 m

–

Lade

fläch

e m

2 –

Lade

raum

m

3 80

,00

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

–

Beso

nder

heite

n

Tric

hter

wag

en m

it Sc

hwen

kdac

h

Seite

nent

leer

ung

Li

chte

Lad

eöff

nung

: 16,

80 x

1,2

0 m

Unt

erka

nten

der

–

bew

eglic

hen

Aus

lauf

ruts

chen

385

mm

– fe

sten

Aus

lauf

ruts

chen

720

mm

über

Sch

iene

nobe

rkan

te

klei

nste

r Kr

ümm

ungs

radi

us: 7

5 m

106 Tauschgeräte Tauschgeräte 107

Tau

schfl

achp

alet

ten

Beze

ichn

ung:

EU

R-Ta

usch

flach

pale

tte

Abk

ürzu

ng:

PaA

bmes

sung

en(L

xBxH

in m

m):

1200

x 8

00 x

144

Mas

se in

kg:

25

Höc

hstb

elas

tbar

keit

in k

g:

ca. 1

.500

Zum

Tau

schv

erfa

hren

wer

den

Flac

hpal

ette

n zu

gela

ssen

, die

dem

UIC

- M

erk-

blat

t 43

5-2

„Güt

enor

m f

ür e

ine

Euro

päis

che

Vie

rweg

-Fla

ch pa

lett

e au

s H

olz

mit

den

Abm

essu

ngen

800

mm

x 1

200

mm

“ en

tspr

eche

n.Ta

usch

fähi

g, w

enn

sie

das

Zeic

hen

eine

r M

itglie

dsba

hn d

es E

uro p

äisc

hen

Pale

tten

pool

s bz

w.

Pale

tten

orga

nisa

tion

aufw

eise

n un

d de

r A

llgem

ein-

zust

and

eine

n Ta

usch

zul

ässt

.

Tau

schfl

achp

alet

ten

gelte

n al

s ni

chtt

ausc

hbar

, m

üsse

n re

parie

rt

oder

aus

gem

uste

rt w

erde

n, w

enn

1 ei

n Br

ett

fehl

t, s

chrä

g od

er q

uer

gebr

oche

n is

t2

ein

Rand

bret

t (D

eck-

ode

r Bo

denb

rett

) so

abg

espl

itter

t is

t, d

ass

meh

r

als

ein

Nag

el-

oder

Sch

raub

ensc

haft

sic

htba

r is

t3

meh

r al

s zw

ei

Rand

bret

ter

(Dec

k-

oder

Bo

denb

rett

) so

ab

gesp

litte

rt

si

nd, d

ass

jew

eils

ein

Nag

el-

oder

Sch

raub

ensc

haft

sic

htba

r is

t4

ein

Klot

z fe

hlt,

so

ze

rbro

chen

od

er

abge

split

tert

is

t,

dass

m

ehr

als

ei

n N

agel

-. o

der

Schr

aube

nsch

aft

sich

tbar

ist

5 ni

cht

min

dest

ens

ein

Zeic

hen

der

Bahn

/

Pale

tten

orga

nisa

tion

und

ei

n Ze

iche

n EU

R vo

rhan

den

sind

6 of

fens

icht

lich

unzu

läss

ige

Baut

eile

zu

r Re

para

tur

verw

ende

t w

urde

n

(z.B

. zu

dünn

e, z

u sc

hmal

e, z

u ku

rze

Bret

ter

oder

Klö

tze)

7 de

r A

llgem

einz

usta

nd s

o sc

hlec

ht is

t, d

ass

• di

e Tr

agfä

higk

eit

nich

t m

ehr

gew

ährle

iste

t is

t (m

orsc

he,

faul

e od

er

m

ehre

re a

bges

plitt

erte

Bre

tter

ode

r Kl

ötze

)•

Lade

güte

r ve

runr

eini

gt w

erde

n kö

nnen

EUR

-Tau

schfl

achp

alet

ten

müs

sen

an d

en K

lötz

en b

eide

r Lä

ngs-

seite

n fo

lgen

de K

ennz

eich

en t

rage

n:

am li

nken

Eck

klot

z:

das

Zeic

hen

der

zula

ssen

den

Bahn

(ÖBB

)am

rec

hten

Eck

klot

z:

das

Zeic

hen

EUR

am

Mitt

elkl

otz:

de

n H

erst

ellu

ngsc

ode

00

0-0-

00•

erst

e Zi

ffer

ngru

ppe:

Her

stel

lerg

rupp

e•

zwei

te Z

iffer

ngru

ppe:

letz

te Z

iffer

Her

stel

lung

sjah

r -

Her

stel

lung

smon

at

108 Tauschgeräte Tauschgeräte 109

Tau

schra

hm

en

Beze

ichn

ung:

Ta

usch

rahm

enA

bkür

zung

: TR

Abm

essu

ngen

(LxB

xH in

mm

): 12

00 x

800

x 4

00M

asse

in k

g:

25Be

sond

erhe

it:

Rahm

en s

ind

über

eina

nder

sta

pelb

ar

Als

„V

ersc

hlus

s“ d

ient

Tau

schb

rett

Zum

Tau

schv

erfa

hren

wer

den

Taus

chra

hmen

zug

elas

sen,

die

der

ÖN

ORM

A

530

1 „A

ufse

tzra

hmen

aus

Hol

z fü

r Pa

lett

en 8

00 m

m x

120

0 m

m“

oder

der

je

wei

ls g

ültig

en S

BB-N

orm

ent

spre

chen

.Ta

usch

fähi

g,

wen

n da

s Ze

iche

n Ö

BB

oder

SB

B er

sich

tlich

is

t un

d de

r A

llgem

einz

usta

nd e

inen

Tau

sch

zulä

sst.

Tau

schra

hm

en g

elte

n al

s ni

chtt

ausc

hbar

, müs

sen

repa

riert

ode

r aus

ge-

mus

tert

wer

den,

wen

n

1 ei

n M

etal

leck

win

kel f

ehlt

2 ei

ne W

and

gebr

oche

n od

er s

o ab

gesp

litte

rt is

t, d

ass

die

Ver

schr

aubu

ng

si

chtb

ar o

der

ein

Grif

floch

aus

gebr

oche

n is

t3

das

Zeic

hen

der

ÖBB

ode

r de

r SB

B fe

hlt

oder

unl

eser

lich

ist

Tau

schb

oxp

alet

ten (

Git

terb

ox)

Beze

ichn

ung:

EU

R-Ta

usch

boxp

alet

teA

bkür

zung

: Y

Abm

essu

ngen

(LxB

xH in

mm

): 12

00 x

800

x 9

70M

asse

in k

g:

85H

öchs

tbel

astb

arke

it in

kg:

ca

. 1.5

00

Zum

Tau

schv

erfa

hren

wer

den

Boxp

alet

ten

zuge

lass

en, d

ie d

em U

IC- M

erkb

latt

43

5-3

„Güt

enor

m fü

r ein

e Eu

ropä

isch

e V

ierw

eg-B

oxpa

lett

e au

s St

ahl m

it de

n A

bmes

sung

en 8

00 m

m x

120

0 m

m“

ents

prec

hen.

Taus

chfä

hig,

wen

n si

e da

s Ze

iche

n ei

ner

Mitg

lieds

bahn

des

Eur

o päi

sche

n Bo

x-Pa

lett

enpo

ols

aufw

eist

und

der

Allg

emei

nzus

tand

ein

en T

ausc

h zu

läss

t.

EUR

-Tau

schb

oxp

alet

ten g

elte

n al

s ni

chtt

ausc

hbar

, m

üsse

n re

pa-

riert

ode

r au

sgem

uste

rt w

erde

n, w

enn

1 de

r St

eilw

inke

lauf

satz

ode

r di

e Ec

ksäu

len

verf

orm

t si

nd2

die

Vor

derw

andk

lapp

en n

icht

meh

r ge

öffn

et o

der

nich

t m

ehr

gesc

hlos

-

sen

wer

den

könn

en3

der

Bode

nrah

men

ode

r di

e Fü

ße s

o ve

rbog

en s

ind,

das

s di

e Bo

xpal

ette

nich

t m

ehr

glei

chm

äßig

auf

den

4 F

üßen

ste

ht o

der

nich

t m

ehr

ohne

Gef

ahr

gest

apel

t w

erde

n ka

nn4

die

Rund

stah

lgitt

er

geris

sen

sind

, so

dass

di

e D

raht

ende

n na

ch

inne

n

oder

nac

h au

ßen

rage

n (e

ine

Mas

che

pro

Wan

d da

rf f

ehle

n)5

ein

Bret

t fe

hlt

oder

geb

roch

en is

t6

das

Zeic

hen

der

Bahn

/ P

alet

teno

rgan

isat

ion

und/

oder

das

Zei

chen

EU

R

fehl

en7

ihr

Allg

emei

nzus

tand

dur

ch R

ost

oder

Ver

schm

utzu

ng s

o sc

hlec

ht i

st,

da

ss L

adeg

üter

ver

unre

inig

t w

erde

n kö

nnen

110 Lademittel

Span

n(Z

urr

)gurt

:A

usfü

hrun

g:

zwei

teili

g m

it Ra

tsch

e un

d H

aken

Farb

e:

oran

ge

Kenn

zeic

hnun

g:

ÖBB

Mat

eria

l: Po

lyes

ter

Läng

e (g

esam

t):

9.50

0 m

mBr

eite

: 50

mm

Syst

embr

uchk

raft

: m

ind.

500

0 da

N

Band

bruc

hkra

ft:

min

d. 7

500

daN

Span

n(Zu

rr)g

urte

n si

nd f

ür d

en T

rans

port

von

Sch

nitt

holz

vor

gese

hen

und

könn

en b

ei o

rdnu

ngsg

emäß

er H

andh

abun

g m

ehrm

als

verw

ende

t w

erde

n.

Span

n(Z

urr

)gurt

für

Span

pla

tten

tran

spo

rte:

Aus

führ

ung:

no

rmko

nfor

mer

Meh

rweg

-Rat

sche

nspa

nngu

rt

(tw

. mit

Sche

uers

chut

zsch

lauc

h ve

rnäh

t)Fa

rbe:

gr

ün

Kenn

zeic

hnun

g:

ÖBB

Mat

eria

l: Po

lyes

ter

Läng

e (g

esam

t):

8.00

0 m

mBr

eite

: 50

mm

Syst

embr

uchk

raft

: m

ind.

500

0 da

N

Band

bruc

hkra

ft:

min

d. 7

500

daN

Beso

nder

heit:

Lo

chle

iste

nank

er s

tatt

Hak

en

Span

n(Zu

rr)g

urte

n si

nd f

ür d

en T

rans

port

von

Spa

npla

tten

vor

gese

hen

und

könn

en b

ei o

rdnu

ngsg

emäß

er H

andh

abun

g m

ehrm

als

verw

ende

t w

erde

n.

Schnel

lbin

deg

urt

(M

od

ell 2

00

0):

Aus

führ

ung:

ei

ntei

lig m

it Kl

emm

schl

oss

und

Hak

enFa

rbe:

w

eiß

Kenn

zeic

hnun

g:

ÖBB

Mat

eria

l: Po

lyes

ter

Läng

e (g

esam

t):

11.0

00 m

mBr

eite

: 25

mm

Sy

stem

bruc

hkra

ft:

Schn

ellb

inde

gurt

en s

ind

für

den

Tran

spor

t vo

n Ru

ndho

lz v

orge

sehe

n un

d kö

nnen

bei

ord

nung

sgem

äßer

Han

dhab

ung

bis

zu d

reim

al v

erw

ende

t wer

den.

Po

lyp

rop

ylen

-Sei

l:A

usfü

hrun

g:

gedr

eht

in S

pule

n Fa

rbe:

ro

t-w

eiß

Mat

eria

l: Po

lypr

opyl

en-G

arn

Reiß

fest

igke

it:

Poly

prop

ylen

-Sei

le d

iene

n zu

m N

iede

rbin

den

von

Wag

ende

cken

.

Wag

end

ecke

:A

usfü

hrun

g:

Poly

amid

/Pol

yest

er/P

VC

-Bes

chic

htun

g Fa

rbe:

gr

ün

Kenn

zeic

hnun

g:

ÖBB

, num

mer

iert

Läng

e:

8.80

0 m

m

Brei

te:

5.40

0 m

mFl

äche

: 47

.52

m2

Wag

ende

cken

sin

d un

ter

ande

rem

für

den

Sch

utz

näss

eem

pfind

liche

r G

üter

vo

rges

ehen

un

d kö

nnen

be

i or

dnun

gsge

mäß

er

Han

dhab

ung

meh

rmal

s ve

rwen

det

wer

den.

Bahn

eige

ne

Lade

mitt

el

wer

den,

so

wei

t si

e ve

rfüg

bar

sind

, de

m

Abs

ende

r au

f se

in

Ver

lang

en

oder

au

s Be

trie

bsrü

ck si

chte

n zu

r V

er fü

gung

ges

tellt

. An

bahn

eige

nen

Lade

mitt

eln

steh

en in

Ver

wen

dung

: Spa

nn(Z

urr)

gurt

en, S

chne

llbin

degu

rten

, Sei

le u

nd D

ecke

n

Tau

schb

rett

er

Beze

ichn

ung:

Ta

usch

bret

tA

bkür

zung

: Tb

Abm

essu

ngen

(LxB

xH in

mm

): 12

00 x

800

x 3

0M

asse

in k

g:

10Be

sond

erhe

it:

Ergä

nzun

g zu

Tau

schr

ahm

en

Zum

Tau

schv

erfa

hren

wer

den

Taus

chbr

ette

r zu

gela

ssen

, di

e de

r Ö

NO

RM

A 5

314

„Dec

kel

aus

Hol

z fü

r Pa

lett

en 1

200

mm

x 8

00 m

m T

ausc

hdec

kel“

od

er d

er je

wei

ls g

ültig

en S

BB-N

orm

ent

spre

chen

.Ta

usch

fähi

g,

wen

n es

da

s Ze

iche

n Ö

BB

oder

SB

B au

fwei

st

und

der

Allg

emei

nzus

tand

ein

en T

ausc

h zu

läss

t.

Lademittel 111

Tau

schb

rett

er g

elte

n al

s ni

chtt

ausc

hbar

, m

üsse

n re

parie

rt o

der

ausg

e-m

uste

rt w

erde

n, w

enn

1 ei

n D

eck-

od

er

Que

rbre

tt

fehl

t,

zerb

roch

en

oder

so

ab

gesp

litte

rt

ist,

dass

die

Ver

nage

lung

sic

htba

r is

t2

die

Auß

enka

nte

eine

s Ra

ndbr

ette

s m

ehr

als

die

Häl

fte

der

Bret

tläng

e

abge

broc

hen

und

der

fehl

ende

Tei

l ste

llenw

eise

bre

iter

als

20 m

m is

t3

das

Zeic

hen

der

ÖBB

ode

r de

r SB

B fe

hlt

oder

unl

eser

lich

ist m

ind.

100

0 da

N

min

d. 4

500

daN

112 Innovativer Sattelauflieger Umschlag für den Transport von … … Sattelanhänger 113

ISU - Innovativer Sattelauflieger UmschlagISU - Innovativer Sattelauflieger Umschlag

Be

sond

erhe

iten

Mit

dies

em S

yste

m k

önne

n er

stm

als

auch

nic

ht k

ranb

are

Satt

elau

flieg

er a

uf d

er S

chie

ne t

rans

port

iert

wer

den

Baua

rten

der

Sat

tela

nhän

ger:

C

urta

insi

der,

3-a

chsi

ge S

atte

lanh

änge

r m

it no

rmal

em P

lane

nauf

bau

oder

Kof

fer-

Satt

elan

häng

er,

una

bhän

gig

ob M

egat

raile

r m

it gr

ößte

r In

nenl

adeh

öhe

oder

Sta

ndar

dtra

iler

A

bmes

sung

der

Tra

iler:

4

m H

öhe,

2,6

m B

reite

Re

ifeng

röße

n de

r Tr

aile

r im

Dur

chm

esse

r:

85

0 m

m b

is 1

150

mm

114 Transport- oder Ladeeinheit die ein einfaches und schnelles … … Verladen, Befördern und Entladen von Gütern ermöglicht 115

45-Fuß-Container45-Fuß-Container

G

attu

ngsz

eich

en

45

-Fuß

-Con

tain

er

Auß

enm

aß

L

änge

m

13

,716

Bre

ite

m

2,50

Höh

e m

2,

895

In

nenm

aß

L

änge

m

13

,556

Bre

ite

m

2,44

4

H

öhe

m

2,69

5

Tü

röff

nung

Bre

ite

m

2,41

6

H

öhe

m

2,58

5

La

deka

pazi

tät

m3

89,2

Ta

ra

t 4,

3 -

4,8

G

attu

ngsz

eich

en

Sg

grrs

Ty

penn

umm

er

48

54

Ach

sena

nzah

l

8 (2

/4)

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

1,8

m

ax. L

änge

übe

r Puf

fer m

it 2

Kopf

stüc

ken

= Lü

P m

26,7

1

Eige

ngew

icht

t

29

max

. Ges

amtg

ewic

ht S

trec

kenk

lass

e D

4 t

180

La

dege

wic

ht e

xkl.

Behä

lter

und

Pale

tte

t 15

1

Akt

uell

vorh

ande

ne (I

SO) C

onta

iner

type

n

13´,

20´,

30´ u

nd 4

0´

Be

sond

erhe

iten

TS

I Zul

assu

ng n

ur g

ültig

im V

erbu

nd

m

it Be

hälte

rn o

der

Pale

tten

116 Tragwagen … ... in Leichtbauweise 117

SggrrsSggrrs

Maß

e in

mm

118 Tragwagen … … mit auswechselbaren Behältern 119

Sggrrs / Variante ASggrrs / Variante A

Maß

e in

mm

G

attu

ngsz

eich

en

Sggr

rs

Aus

führ

ung

V

aria

nte

„A“

Rung

enpa

lett

e

Ach

sena

nzah

l

8

(2/4

)

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

1,8

m

ax. L

änge

übe

r Puf

fer m

it 2

Kopf

stüc

ken

= Lü

P m

26,7

1

Eige

ngew

icht

t

33

,5

Stre

cken

klas

se

A

B1

B2

C2

C3

C4

D2

D3

D4

La

stgr

enze

s 94

,5

100,

0 11

0,5

13

0,5

13

7,0

146

,5

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

1,

155

Zu

ladu

ng In

noW

aggo

n un

d In

noBe

hälte

r

An

zahl

Ta

ra p

ro

∑ T

ara

Tara

∑

Tar

a Br

utto

- N

etto

-

N

etto

-Zul

adun

g La

degu

t

Co

ntai

ner

Cont

aine

r Co

ntai

ner

IW

IW +

Ct.

Zula

dung

Zu

ladu

ng

Wag

en

Wag

en

St

k.

to

to

to

to

to

to

Rung

enpa

lette

6

0,75

4,

5 29

33

,5

180

146,

5

Ro

hre,

Hal

bzeu

ge,

Ro

hhol

z,

Sc

hnitt

holz

Be

sond

erhe

iten

un

ters

chie

dlic

he R

unge

nlän

gen

steh

en z

ur V

erfü

gung

120 Tragwagen … … mit auswechselbaren Behältern 121

Sggrrs / Variante BSggrrs / Variante B

Maß

e in

mm

G

attu

ngsz

eich

en

Sggr

rs

Aus

führ

ung

V

aria

nte

„B“

Woo

dTai

ner

XX

L

Ach

sena

nzah

l

8

(2/4

)

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

1,8

m

ax. L

änge

übe

r Puf

fer m

it 2

Kopf

stüc

ken

= Lü

P m

26,7

1

Eige

ngew

icht

t

41

,5

Stre

cken

klas

se

A

B1

B2

C2

C3

C4

D2

D3

D4

Last

gren

ze

s

86,5

92

,0

102,

5

122,

5

129,

0

1

38,5

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

1,

155

Zu

ladu

ng In

noW

aggo

n un

d In

noBe

hälte

r

An

zahl

Ta

ra p

ro

∑ T

ara

Tara

∑

Tar

a Br

utto

- N

etto

-

N

etto

-Zul

adun

g La

degu

t Fa

ssun

gs-

Cont

aine

r Co

ntai

ner

Cont

aine

r IW

IW

+ C

t. Zu

ladu

ng

Zula

dung

verm

ögen

W

agen

W

agen

Stk.

to

to

to

to

to

to

m3

W

oodT

aine

r 4

2,95

0 11

,8

29

40,8

18

0 13

8,5

34

,625

Hac

kgut

45

,2

XX

L

Woo

dTai

ner

4 2,

380

9,5

29

38,5

18

0 14

1,5

35

,370

Eise

nerz

, 38

X

L

Kohl

e

122 Tragwagen …

Sggrrs / Variante CSggrrs / Variante C

Maß

e in

mm

… mit auswechselbaren Behältern 123

G

attu

ngsz

eich

en

Sggr

rs

Aus

führ

ung

V

aria

nte

„C“

Woo

dTai

ner

XX

M

Ach

sena

nzah

l

8

(2/4

)

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

1,8

m

ax. L

änge

übe

r Puf

fer m

it 2

Kopf

stüc

ken

= Lü

P m

26,7

1

Eige

ngew

icht

t

41

,5

Stre

cken

klas

se

A

B1

B2

C2

C3

C4

D2

D3

D4

La

stgr

enze

s 86

,5

92,0

10

2,5

12

2,5

12

9,0

138

,5

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

m

1,15

5

Zula

dung

Inno

Wag

gon

und

Inno

Behä

lter

Anza

hl

Tara

pro

∑

Tar

a Ta

ra

∑ T

ara

Brut

to-

Net

to-

Net

to-Z

ulad

ung

Lade

gut

Fass

ungs

-

Co

ntai

ner

Cont

aine

r Co

ntai

ner

IW

IW +

Ct.

Zula

dung

Zu

ladu

ng

ve

rmög

en

Wag

en

Wag

en

St

k.

to

to

to

to

to

to

m

3

W

oodT

aine

r 6

2,10

0 12

,6

29

41,6

18

0 13

8,5

23

,083

Gip

s 29

X

XM

W

oodT

aine

r 6

1,90

0 11

,4

29

40,4

18

0 13

9,6

23

,267

Schl

acke

24

X

M


Sggrrs / Variante DSggrrs / Variante D

Maß

e in

mm

G

attu

ngsz

eich

en

Sggr

rs

Aus

führ

ung

V

aria

nte

„D“

Rock

Tain

er O

RE

Ach

sena

nzah

l

8

(2/4

)

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

1,8

m

ax. L

änge

übe

r Puf

fer m

it 2

Kopf

stüc

ken

= Lü

P m

26,7

1

Eige

ngew

icht

t

42

,0

Stre

cken

klas

se

A

B1

B2

C2

C3

C4

D2

D3

D4

La

stgr

enze

s 86

,0

91,5

10

2,0

12

2,0

12

8,5

138

,5

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

1,

155

Zu

ladu

ng In

noW

aggo

n un

d In

noBe

hälte

r

An

zahl

Ta

ra p

ro

∑ T

ara

Tara

∑

Tar

a Br

utto

- N

etto

-

N

etto

-Zul

adun

g La

degu

t Fa

ssun

gs-

Cont

aine

r Co

ntai

ner

Cont

aine

r IW

IW

+ C

t. Zu

ladu

ng

Zula

dung

verm

ögen

W

agen

W

agen

Stk.

to

to

to

to

to

to

m3

Ro

ckTa

iner

2

6,50

0 13

,0

29

42,0

18

0 13

8,0

69

,000

Eise

nerz

, 47

,0

ORE

Erzp

elle

ts


Sggrrs / Variante ESggrrs / Variante E

Maß

e in

mm

G

attu

ngsz

eich

en

Sggr

rs

Aus

führ

ung

V

aria

nte

„E“

Rock

Tain

er IN

FRA

A

chse

nanz

ahl

8 (2

/4)

A

chss

tand

, Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

1,

8

max

. Län

ge ü

ber P

uffe

r mit

2 Ko

pfst

ücke

n =

LüP

m

26

,71

Ei

geng

ewic

ht

t

44,0

St

reck

enkl

asse

A

B1

B2

C

2 C

3 C

4 D

2 D

3 D

4

Last

gren

ze

s

84,0

89

,5

100,

0

120,

0

126,

5

1

36,0

Fu

ßbod

enhö

he ü

ber

SO

m

1,

155

Zu

ladu

ng In

noW

aggo

n un

d In

noBe

hälte

r

An

zahl

Ta

ra p

ro

∑ T

ara

Tara

∑

Tar

a Br

utto

- N

etto

-

N

etto

-Zul

adun

g La

degu

t Fa

ssun

gs-

Cont

aine

r Co

ntai

ner

Cont

aine

r IW

IW

+ C

t. Zu

ladu

ng

Zula

dung

verm

ögen

W

agen

W

agen

Stk.

to

to

to

to

to

to

m3

Ro

ckTa

iner

2

7,50

0 15

,0

29

44,0

18

0 13

6,0

68

,000

Gle

is-

47,0

IN

FRA

scho

tter

128 6-achsiger Gelenk-Containertragwagen für den Transport … ... Großcontainern, Wechsel- und MOBILER-Behältern 129

Sggmrs/-ss 104´Sggmrs/-ss 104´

L

LüP

Maß

e in

mm

G

attu

ngsz

eich

en

Sggm

rs/-s

s 104

´̀ MO

BILE

R-Be

hälte

r

7,82

m S

chüt

tgut

behä

lter

7,82

m S

chie

bepl

anen

behä

lter

Ty

penn

umm

er

49

53, 4

954

Läng

e =

L m

7,

820

7,82

0

Ach

sena

nzah

l

6

Br

eite

= B

m

2,

550

2,55

0

Ach

ssta

nd, D

rehz

apfe

nabs

tand

m

2

x 13

,970

H

öhe

= H

m

2,

900

2,90

0

max

. Län

ge ü

ber P

uffe

r mit

2 Ko

pfst

ücke

n =

LüP

m

33,4

8

In

nenl

änge

m

7,67

0

Klei

nste

r be

fahr

bare

r G

leis

boge

nrad

ius

m

75,0

In

nenb

reite

m

2,48

0

Eige

ngew

icht

t

30,0

In

nenh

öhe

m

2,

610

St

reck

enkl

asse

A

B

C

D

Lich

te T

üröf

fnun

g

2,42

0 x

2,20

0 H

öhe

Last

gren

ze

t s

66,0

78

,0

93,0

10

5,0

Seitl

iche

Ein

lade

höhe

m

2,54

0

ss

66,0

78

,0

9

0,0

Se

itlic

he E

inla

delä

nge

m

7,

260

La

delä

nge

= L

m

2 x

15,7

65

Nut

zvol

umen

m

³ 48

,0

49,0

La

debr

eite

= B

m

2,

600

Nut

zfläc

he (m

² / P

alet

tens

tellp

lätz

e)

19

La

dehö

he =

H

m

1,15

5

Br

utto

ausl

astu

ng m

ax.

t 27

,0 *)

32,

0 *)

Sp

urw

eite

m

1,

435

Eige

ngew

icht

t

4,20

3,

80

Dre

hges

tella

chsa

bsta

nd

m

1,80

0

N

utzl

ast

t 22

,20

25,0

0

Radd

urch

mes

ser

m

0,92

0

D

ach

di

chte

Rol

lpla

nena

bdec

kung

Beso

nder

heite

n

Bela

dung

mit

Gro

ßcon

tain

ern

von

Türe

n

Stirn

- und

Hec

ktür

en

20´,

30´,

40´ u

nd 4

5´ L

änge

Lad

egut

Altp

apie

r, G

etre

ide,

Hac

kgut

,

und

8´ H

öhe

Mül

l, Sc

hrot

t usw

.

Bela

dung

mit

Wec

hsel

behä

ltern

*) w

enn

der

104‘

Wag

gon

mit

4 St

k. 7

,82

m B

ehäl

ter

bela

den

ist,

max

imal

20,

5 To

nnen

Bru

ttoa

usla

stun

g je

Beh

älte

r

vom

Typ

1, 2

, 3, 3

a

und

4 b

is m

ax. L

änge

13,

6 m

130 8-achsiger Containertragwagen für den Transport … ... Großcontainern, Wechsel- und MOBILER-Behältern 131

Sggmrrss-ySggmrrss-y

Maß

e in

mm

**

G

attu

ngsz

eich

en

Sgg

mrr

ss-y

MO

BILE

R-Be

hälte

r

30 F

uß

30 F

uß

30 F

uß

Sc

hütt

gutb

ehäl

ter

Mul

titai

ner

Hal

ftai

ner

Ty

penn

umm

er

49

32

Läng

e =

L m

9,

120

9,12

0 9,

125

A

chse

nanz

ahl

8

Brei

te =

B

m

2,55

0 2,

550

2,55

0

Ach

ssta

nd,

Höh

e =

H

m

2,75

0 2,

910

1,68

0

Dre

hzap

fena

bsta

nd

m

2

x 14

,200

Inne

nlän

ge

m

8,90

0 8,

900

8,90

0

max

. Län

ge ü

ber P

uffe

r m

39

,70

Inne

nbre

ite

m

2,35

0 2,

450

2,45

0

Eige

ngew

icht

t

38,0

In

nenh

öhe

m

2,50

0 2,

480

1,40

0

Stre

cken

klas

se

A

B C

D

Be

lade

höhe

am

Wag

gon

m

3,03

5

Last

gren

ze

s

90,0

10

6,0

126,

0 14

2,0

Ec

kmaß

m

2,

750

2,80

0

ss

90,0

10

6,0

122,

0

Lich

te T

üröf

fnun

g

2,42

0 x

2,20

0 H

öhe

La

delä

nge

= L

m

2

x 1

8,50

Seitl

iche

Ein

lade

höhe

m

2,36

0

Lade

brei

te =

B

m

–

Se

itlic

he E

inla

delä

nge

m

8,

360

Se

itenw

andh

öhe

= H

m

–

Nut

zvol

umen

m

³ 53

,0

54,0

29

,0

Lade

fläch

e

–

N

utzfl

äche

La

dera

um

–

(m²

/ Pal

ette

nste

llplä

tze)

21

m²

/ 22

Pale

tten

Fußb

oden

höhe

übe

r SO

1,11

5

Br

utto

ausl

astu

ng m

ax.

t 32

,0

32,0

32

,0

Beso

nder

heite

n

K

lein

ster

bef

ahrb

arer

Ei

geng

ewich

t t

3,80

4,

50

3,10

G

leisb

ogen

radi

us 7

5m

Nut

zlas

t t

28,2

0 27

,50

28,9

Dac

h

dich

te R

ollp

lane

nabd

ecku

ng

dich

te R

ollp

lane

nabd

ecku

ng

Plan

enda

ch u

nd P

ende

lklap

pe

2

x 2

8 Ri

egel

zapf

en k

lapp

bar,

Türe

n

2 Flü

geltü

ren

mit

eine

r 2

Stirn

- und

Hec

ktür

en

M

obile

r- Bl

eche

zusä

tzlic

hen

(Flü

geltü

ren)

, 2 2

-flüg

elig

Zent

ralve

rrieg

elun

g be

idse

itig

faltb

are

Seite

ntür

en

Co

ntai

nera

ufst

ands

höhe

Bo

den

Be

fahr

bar m

it St

aple

r Be

fahr

bar m

it St

aple

r

11

55m

m

bis

1,5

Tonn

en E

igen

gew

icht

bis

1,5

Tonn

en E

igen

gew

icht

pl

us 1

Ton

ne L

ast

plus

1 T

onne

Las

t

La

degu

t

W

asse

rgla

s, G

etre

ide,

Hac

kgut

, Pa

lette

nwar

e, S

chüt

tgüt

er

M

üll,

Schr

ott

Notizen: Notizen:

132 132

Notizen:

134 02 Impressum

Rail Cargo Austria AGA-1100 WienAm Hauptbahnhof 2Tel. +43 5 [email protected]

ÖBB-Werbung GmbH im Auftrag der Rail Cargo Austria AG,Produktionsort: Gerin Druck GmbH, Wolkersdorf, Verlagsort: Wien;Prod.-Nr. 116519-0787. Stand April 2019, Satz- und Druckfehler vor behalten!

Notizen:

135

2019

railcargo.com

Foto

: © D

avid

Pay

r

Güterwagen und innovative Transport- und Umschlagslösungen der Rail Cargo Group

Güterwagen und innovative Transport ... - Rail Cargo Group€¦ · 02 Impressum Rail Cargo Austria...

Documents

Transcript of Güterwagen und innovative Transport ... - Rail Cargo Group€¦ · 02 Impressum Rail Cargo Austria...