Záruční a pozáruční servis výrobků:

ČIP Trading s.r.o., Milínská 130, Příbram 26101, tel: 318 628 235, obchod@cip.cz

WWW.CIP.CZ Verze uživatelského návodu: 1.9

Šíření tohoto uživatelského manuálu jakýmikoliv prostředky podléhá autorskému zákonu a písemnému souhlasu autora.

Autorská práva náleží ČIP Trading s.r.o.

GSM brána s alarmem GateIO GSM brána s vestavěným alarmem je určena k přenosu informace z hlídaného

objektu a zpět. Dovoluje připojit dva detektory a dvě ovládaná zařízení. Lze využít

obousměrnou hlasovou komunikaci.

Uživatelský návod k výrobku

2

GSM brána s alarmem GateIO

3

Děkujeme Vám, že jste si vybrali GSM bránu s alarmem GateIO s komunikátorem

přes mobilní síť. Tento systém je určen pro přenos informace z hlídaného objektu

a zpět. Dovoluje připojit dva detektory a dvě ovládaná zařízení. Lze využít

obousměrnou hlasovou komunikaci. V případě vyhlášení poplachu je předána

SMS zpráva s popisem situace až na 3 telefonní čísla a uskutečněno volání až na 5

telefonních čísel. Lze volit tři typy vstupů (NO, NC a EOL). Nastavení systému se

provádí přes USB port a počítač.

Funkce systému Obousměrná hlasová komunikace přes GSM síť stejně jako u mobilních

telefonů.

Vestavěný zabezpečovací systém.

Zasílání poplachů formou SMS na 3 telefonní čísla a volání na 5

telefonních čísel.

Nezávislé výstupy pro spínání externích zařízení.

Poplachový výstup spínající při poplachu.

Dva vstupy pro externí detektory pro hlídání objektu.

Možnost volby popisu vstupu a typu vstupu.

Hlídání stavu externího napájení.

Automatický periodický test systému.

Konektor pro externí sirénu.

Všechna textová SMS hlášení lze nastavit na volitelný text.

Nastavení systému přes PC (USB port).

Ovládání systému Základní jednotkou systému je centrální jednotka. Ta zajišťuje veškerou

komunikaci s komponenty systému a s GSM sítí. Centrální jednotka je vybavena

vnitřním akumulátorem pro případ výpadku napájení. Pro její zprovoznění je

nutné vložit aktivovanou SIM kartu a připojit jednotku k napájecímu zdroji.

Uživatelský návod k výrobku

4

Popis centrální jednotky Centrální jednotka obsahuje kontrolky pro informaci o svém stavu a konektory

pro připojení externích komponent. Význam jednotlivých částí je popsán

v následujících tabulkách.

Kontrolka Popis funkce

GSM Rychle bliká - Registrace do GSM sítě

Pomalu bliká - Připojen k GSM síti

RELAY Kontrolka svítí při sepnutém výstupu.

STATUS Svítí ve stavu hlídání objektu.

ALARM Při poplachu svítí.

Pro připojení externího napájení vždy použijte pouze adaptér dodaný s centrální

jednotkou. Pro připojení centrální jednotky k PC použijte USB kabel a program

pro nastavení nouzového systému.

Konektor Popis funkce

MIC Mikrofon pro odposlech objektu. Použijte běžný PC mikrofon

bez napájení s konektorem Jack 3.5.

SPK Reproduktor pro komunikaci s objektem. Použijte běžný PC

reproduktor s konektorem Jack 3.5.

GSM ANT Externí GSM anténa.

USB Propojení s PC pro konfiguraci.

Power Připojení napájení 12V. Použijte pouze přiložený adaptér.

Siren Připojení sirény pro případ poplachu.

+12V Napájení externích detektorů. Maximální zátěž 800mA.

IN1, IN2 Vstupy pro externí detektory.

GND Záporný pól napájení detektorů.

R1+,R1- Alarmový výstup, při poplachu dojde k propojení výstupu.

Maximální zátěž 240VAC/2A.

R2+,R2- Nezávislý výstup, při aktivaci pomocí SMS dojde k propojení

výstupu. Maximální zátěž 240VAC/2A.

GSM brána s alarmem GateIO

5

Postup zprovoznění Pro první spuštění centrální jednotky postupujte přesně podle následujících kroků:

1. Sejměte spodní kryt SIM karty na centrální jednotce a vložte SIM kartu

do držáku potiskem nahoru. SIM karta musí mít zakázán požadavek na

PIN kód.

2. Připojte napájecí zdroj do zásuvky 220V a do konektoru Power na zadní

straně centrální jednotky.

3. Zapněte centrální jednotku vypínačem na zadní straně vedle SIM karty.

4. Vyčkejte, dokud se centrální jednotka nepřipojí k GSM síti. Kontrolka

GSM začne blikat pomalu.

Obrázek 1: Držák SIM karty s hlavním vypínačem na zadní straně centrální jednotky.

Nastavení systému Centrální jednotku lze nastavovat a její nastavení průběžně měnit dle potřeby

během jejího užívání. Před prvním nastavením je nutné nainstalovat ovladač

zařízení a program pro nastavení GateIO.

Uživatelský návod k výrobku

6

Instalace ovladače Před nastavením přes PC je nutné nejprve nainstalovat ovladač zařízení a

nastavovací program. Pro instalaci ovladače postupujte následovně:

1. Vypněte centrální jednotku hlavním vypínačem, pokud je zapnutá.

2. Připojte centrální jednotku k PC přes přiložený USB kabel.

3. Nainstalujte ovladač centrální jednotky z přiloženého CD.

4. Zjistěte COM port, pod který se ovladač nainstaloval. Naleznete jej

v Ovládací panely -> Správce zařízení -> Porty

(COM a LPT). Viz obrázek níže, port COM4.

Obrázek 2: Správce zařízení na PC s ovladačem pro GateIO.

Nastaveni pomocí programu GateIO Pokud máte úspěšně nainstalovaný ovladač a znáte číslo COM portu, můžete začít

s nastavením centrální jednotky přes počítač. Připojte centrální jednotku k PC

pomocí USB kabelu a ponechte vypnutý hlavní vypínač. Spusťte program

SeniorCare.exe. Níže je vyobrazeno konfigurační okno programu GateIO a

význam jednotlivých položek.

GSM brána s alarmem GateIO

7

Uživatelský návod k výrobku

8

SMS Alert No.1 až No.3

Nastavuje telefonní čísla pro zasílání tísňových SMS při poplachu.

Alarm Dial No.1 až No.5

Nastavuje telefonní čísla pro uskutečnění hlasového volání při poplachu.

Com Port

Nastavuje port pro komunikaci s centrální jednotkou. Bližší informace o čísle

portu naleznete v kapitole instalace ovladače.

Input type

Vyberte typ vstupu, který budete používat. Lze vybrat NO (aktivace spojením s

GND) nebo NC (aktivace rozpojením vstupu a GND) nebo EOL (Aktivace

přechodem z propojeného stavu do stavu odporu 2.2K).

When Input Activated

Vložený text bude zaslán formou SMS v případě aktivace detektoru. Maximální

počet znaků je 33.

When Input Recovered

Vložený text bude zaslán formou SMS v momentě kdy se vrátí detektor do

klidového stavu. Maximální počet znaků je 33. Tuto funkci lze zakázat

zaškrtnutím pole Don’t care.

Alarm Link Output Relay

Pokud tuto funkci aktivujete, dojde při poplachu k sepnutí alarmového výstupu na

dobu nastavenou ve volbě Relay Working Time.

Sound Alarm

Nastavuje, zda-li bude při poplachu houkat siréna. Pokud je siréna takto nastavena

houká po dobu 1 minuty.

GSM Jammer Alert

Detekce ztráty GSM signálu nebo jeho sabotáže. Pokud centrální jednotka ztratí

GSM signál na dobu delší než 90 sekund, vyhlásí poplach. Použití závisí na

stabilitě GSM signálu v místě montáže.

GSM brána s alarmem GateIO

9

ARM

Nastavuje automatickou aktivaci hlídacího režimu. Po zapnutí centrální jednotky

automaticky začne hlídat objekt. Pokud není zapnuta tato automatika, je nutné

aktivaci provádět pomocí SMS.

Report Time

Nastavuje interval v rozmezí 0 – 240 hodin pro kontrolní test centrální jednotky.

Nastavení na hodnotu 0 zakáže tuto funkci. Výsledek testu je posílán ve formě

SMS na telefonní číslo SMS Alert No.1.

Alarm Delay Time

Nastavuje zpoždění poplachu při aktivaci detektoru. Pokud během zpoždění

nedojde k deaktivaci centrální jednotky bude vyhlášen poplach. Lze nastavit

v rozmezí 0 -90 sekund

Relay Working Time

Nastavuje dobu, po kterou bude sepnutý výstup při poplachu. Lze nastavit

v rozmezí 0 až 120 minut.

Powerdown Alert

Nastavuje zda-li se má hlásit výpadek externího napájení (immediacy) nebo se

nemá hlásit (don’t care).

Password

Nastavuje heslo pro komunikaci pomocí SMS. Nastavujte vždy čtyřmístné číselné

heslo.

Odeslání nastavení do centrální jednotky Program GateIO nabízí čtyři možnosti práce s nastavenými údaji. Údaje lze uložit

do souboru tlačítkem Save Profile a zpětně je lze načíst do programu

tlačítkem Load Profile. Dále lze údaje načíst Load Settings nebo zpětně

uložit Save Settings do centrální jednotky.

Načtení údajů z centrální jednotky

1. Vypněte centrální jednotku hlavním vypínačem a připojte ji k PC.

2. Přepněte přepínač UČIT do polohy ON.

Uživatelský návod k výrobku

10

3. Nastavte správný COM port a stiskněte tlačítko Read Settings. Na

spodní liště programu se objeví nápis Connecting device a začne červeně

blikat Information.

4. Zapněte centrální jednotku hlavním vypínačem. Po chvíli se objeví okno

s nápisem Upload Successful. Tímto byly údaje nahrány do programu.

5. Přepněte přepínač UČIT do polohy OFF.

Uložení údajů do centrální jednotky

1. Vypněte centrální jednotku hlavním vypínačem a připojte ji k PC.

2. Přepněte přepínač UČIT do polohy ON.

3. Nastavte správný COM port a stiskněte tlačítko Save Settings. Na

spodní liště programu se objeví nápis Connecting device a začne červeně

blikat Information.

4. Zapněte centrální jednotku hlavním vypínačem. Po chvíli se objeví okno

s nápisem Download Successful. Tímto byly údaje nahrány do centrální

jednotky.

5. Přepněte přepínač UČIT do polohy OFF.

Ovládání pomocí SMS Nastavená centrální jednotka může být dále ovládána pomocí SMS zpráv

zasílaných na SIM kartu v centrální jednotce. Nastavovací zpráva se vždy zasílá

v následujícím formátu. Pro příkaz vždy použijte velká písmena.

heslo+příkaz

Příklad aktivace nezávislého výstupu pomocí SMS zprávy je následující:

1234CC

Příkaz Význam

AA Aktivace hlídání

BB Deaktivace hlídání

CC Sepnutí nezávislého výstupu

DD Rozepnutí nezávislého výstupu

EE Dotaz na stav systému

GSM brána s alarmem GateIO

11

Dotaz na stav systému

Při dotazu na stav systému centrální jednotka odpoví popisem aktuálního stavu.

Význam odpovědi je popsán zde:

Armed – hlídání aktivováno

Disarmed – hlídání deaktivováno

AC Power is OK – externí napájení vpořádku

AC Power is failed – externí napájení vypnuto

GSM value is XX – síla GSM signálu

Output relay is Open – nezávislý výstup je rozpojen

Output relay is Close – nezávislý výstup je sepnut

Zapojení výstupů a vstupů Centrální jednotka disponuje dvěma vstupy pro externí detektory a jedním

nezávislým výstupem ovládaným SMS zprávou a výstupem spínaným v případě

poplachu.

Zapojení výstupů Poplachový výstup a nezávislý výstup fungují jako spínače připojených zařízení.

Předpokládají externí napájení připojovaných zařízení. Maximální zátěž výstupů

je 240VAC a 2A. Nikdy nepřipojujte větší zátěž, mohlo by dojít ke zničení

centrální jednotky.

Zapojení vstupů Vstupy lze zapojit ve dvou různých zapojeních. Zapojení s rezistorem typu EOL

nebo zapojení bez rezistoru. Typ zapojení je vždy závislý na typu připojovaného

externího zařízení. Typ připojovaného detektoru může být buď NO nebo NC.

Uživatelský návod k výrobku

12

Pokud připojujete externí detektor fungující s běžným zabezpečovacím systémem,

použijte nastavení pro detektor typu NC. Detektor je v klidu sepnut a poplach

vyhlašuje rozepnutím obvodu.

Pokud máte detektor, který je v klidu rozepnutý a spíná pouze při aktivaci, zvolte

typ NO. Detektory zapojte podle příslušného obrázku.

Obrázek 3: Zapojení externích detektorů typu NC bez využití zapojení EOL.

Obrázek 4: Zapojení externích detektorů typu NO bez využití zapojení EOL.

GSM brána s alarmem GateIO

13

Obrázek 5: Zapojení externích detektorů typu NC s využitím zapojení EOL.

Obrázek 6: Zapojení externích detektorů typu NO s využitím zapojení EOL.

Odstraňování problémů

Řešení nejčastějších problémů

Centrální jednotka nechce pracovat správně a nereaguje podle návodu

Ujistěte se, že máte centrální jednotku zapojenou do externího napájení.

Ujistěte se, že máte přepínač UČIT nastaven do polohy PROVOZ.

Vypněte centrální jednotku na cca 60 sekund a opět ji zapněte.

Centrální jednotka se nechce připojit k GSM síti

Zkontrolujte, zda-li máte vypnutý požadavek na PIN kód na SIM kartě.

Uživatelský návod k výrobku

14

Pomocí telefonu zjistěte, zda-li je dostatečný signál v místě centrální

jednotky.

Ujistěte se, že máte připojené externí napájení.

Centrální jednotka neodesílá SMS zprávy

Ujistěte se, že na SIM kartě je dostatečný kredit.

Ujistěte se, že máte správně nastavená čísla pro zasílání SMS.

Ujistěte se, že je nastaven text pro daný detektor, kterým vyvoláváte

zaslání SMS.

Při hlasové komunikaci s centrální jednotkou je hlas rušen šumem

Centrální jednotka nemá dostatečný signál GSM, přemístěte ji na místo se

silnějším signálem

Centrální jednotka nechce komunikovat s PC

Zkontrolujte, zda-li máte správně nainstalován ovladač komunikace. Ve

správci zařízení musí být Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge

(COMx).

Zkontrolujte, zda-li máte nastaven správný port v programu GateIO.

Ujistěte se, že před započnutím komunikace byla centrála vypnutá a

zapnuli jste ji až po stisku tlačítka Save Settings.

Ujistěte se, že máte přepínač UČIT v poloze SET.

Kontaktování technické podpory Před odesláním centrální jednotky na reklamaci nejprve kontaktujte prodejce a

konzultujte s ním problém. Některé problémy lze vyřešit bez zasílání do servisu.

Při zasílání centrální jednotky do servisu je nutné dohodnout se servisem

jednotlivé komponenty potřebné k úspěšné opravě. Vyhnete se tak dozasílání

chybějících komponent.

Technické parametry Napájení: DC 12V/2A

Výstup: 240VAC/2A

Vstup: NO, NC, EOL

GSM brána s alarmem GateIO

15

+12V výstup: max 800mA

GSM frekvence: Quad-band(850/900/1800/1900MHz)

Záložní baterie: DC 3,7V 1200mAh nabíjecí Li

Operátor: T-mobile, O2, Vodafone

Provozní teplota: 10°C až 50°C

Vlhkost: 20% až 90%, nekondenzující

Prostředí: vnitřní, suché

Rozměry: 130 x 70 x 28mm + konektory

Hmotnost: 600g

Záruka Výrobek byl při výrobě pečlivě testován. Pokud se i přesto stane, že výrobek

vykazuje poruchu v době 24 měsíců od zakoupení, kontaktujte servis. Záruka na

tento výrobek je v délce 24 měsíců od zakoupení u vašeho obchodníka. Prodejce,

ani výrobce nenese odpovědnost za poruchy způsobené nevhodným použitím, či

vzniklé hrubým zacházením s výrobkem. Na takto vzniklé závady se nevztahuje

záruka.

Informace o likvidaci elektronických

přístrojů Uvedený symbol znamená, že elektronické výrobky jako tento

nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za

účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených

sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Další podrobnosti

si lze vyžádat od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.