GS-Series Pinsetter

GS-Series Pinsetter

Manwal ta’ Tħaddim u Servis

Awissu 2003 / 47-902735-MT01

Manwal ta’ Tħaddim u ta’ Servis tal-GS-Series Pinsetter

©Awissu 2003 minn Brunswick Bowling and Billiards Corporation. Il-jeddijiet miżmuma kollha.Reviżjonijiet Preċedenti: Lulju 1999, Settembru 1999, Ġunju 2000, Jannar 2001

AS-Series, BowlerVision, Command Network, Frameworx, GS-X, u GS-Series huma trademarks ta’ Brunswick Bowling and Billiards Corporation.

Parti ta’ l-Ordni mill-Ġdid Nru. 47-902735-MT01

Avviż: Jekk disponibbli, l-aġġornamenti għal dan il-manwal jinsabu on-line fuq www.centermaster.com.

Informazzjoni kunfidenzjali ta’ proprjetà. Għal użu intern biss. Ma tistax tirriproduċi jew tgħaddi mingħajr il-kunsens bil-miktub ta’ Brunswick Indoor Recreation Group. L-informazzjoni kollha li tinsab f’dan id-dokument hija soġġetta għal bidla mingħajr avviż.

Brunswick Indoor Recreation Group525 West Laketon AvenuePost Office Box 329Muskegon, MI 49443-0329U.S.A.

231-725-3300

Dikjarazzjoni ta’ IntenzjoniDan il-manwal huwa pprovdut sabiex jintuża minn personal ikkwalifikat taċ-ċentru tal-bowling. Il-klijent jaċċetta r-responsabiltà għal taħriġ tas-sigurtà tal-personal kollu li jagħmel servis u li jagħmel manutenzjoni fuq dan il-prodott.

Sigurtà i

Linji ta’ Gwida tas-Sigurtà għal GS-Series PinsettersBħal f’kull makkinarju, hemm ċertu ammont ta’ riskju involut meta jsir xogħol fuq il-GS-Series Pinsetter. Iżżda, jekk tingħata l-attenzjoni dovuta, u jiġu eżerċitati t-tagħrif u responsabiltà meħtieġa, tista’ tiġi evitata ħsara fuq il-pinsetter kif ukoll li jkun hemm persuni involuti f’inċidenti. Għandhom jittieħdu l-passi li ġejjin:

1. NIES IMĦARRĠA SEWWA, JEW OSSERVATI MILL-QRIB GĦANDHOM JAĦDMU FUQ JEW JOPERAW IL-PINSETTER.

2. Dejjem uża l-għodda maħsuba għall-biċċa xogħol.

3. Għandhom jintlibsu ħwejjeġ addattati (eżempju: żraben bil-qiegħ tal-gomma). Tilbisx ħwejjeġ wesgħin bħal ingravajjet u qomos imlaħalħin li jistgħu jinqabdu f’partijiet li jitħarrku. Neħħi ċrieki, arloġġi u brazuletti sabiex tevita ħsara għall-idejn.

4. Ma jistgħux jintużaw aġenti naddafa velenużi jew tossiċi.

5. Teffejja tan-nar għandhom ikunu viċin u għandhom jinżammu kif suppost. Żomm biċċiet biż-żejt f’reċipjent li ma jieħux in-nar.

6. Għandha tingħata attenzjoni meta wieħed ikun qrib quddiem tal-makna. Jekk din tinxtegħel, b’mod aċċidentali tista’ tazzjona l-fotoċellola b’idejk jew b’saqajk li tibda ċ-ċiklu tal-pinsetter.

7. Meta jkun qiegħed isir xogħol fuq pinsetter, itfi jew l-iswiċċ ta’ wara tal-mekkanik immuntat fuq l-elevatur tal-brilli jew ressaq l-iswiċċ waqfien/tħaddim fuq il-kaxxa Nexgen fil-pożizzjoni ta’ waqfien. Jekk ikun hemm aktar minn persuna waħda jaħdmu fuq il-makni, itfi ż-żewġ swiċċijiet sabiex timpedixxi persuna milli tixgħel il-pinsetter qabel il-persuna l-oħra tgħid li huwa/hija ’l bogħod mill-pinsetter.

8. Meta jkun qiegħed isir xogħol fuq żewġ makni ta’ par lejns (eżempju - kaxxa ta’ kontrll elettroniku jew l-aċċelleratur tal-ballun) għandu jintefa’ l-elettriku fil-Kaxxa Nexgen u l-input power kabil għandu jitneħħa mill-kaxxa.

9. Il-bord tal-knis għandu jitniżżel meta jsir xogħol fuq il-pinsetter jew fuq l-aċċelleratur tal-blalen.

10. Qabel ma jsir xi xogħol tas-servis taħt il-mejda tal-ftuħ, poġġi ġakk jew irfid addattat taħt iċ-ċentru tal-mejda.

11. Installa mill-ġdid l-ilqugħ kollha tal-makna u s-sellum wara li jkun sar xi xogħol wara kxif ta’ xi problema jew xi xogħol ta’ manutenzjoni fuq il-pinsetter(s) jew l-aċċelleratur tal-blalen.

12. Jekk ikun hemm aktar minn persuna waħda taħdem fuq makna, agħmel żgur li l-persuna l-oħra tkun ’L BOGĦOD qabel ma terġa’ tistartja l-makna.

13. Meta jkun qiegħed isir xogħol fiż-żona tal-pinsetter filwaqt li jkunu qegħdin jitħaddmu l-makni, għandha tintlibes protezzjoni għall-widnejn. Jistgħu jiġu esperjenzati livelli ta’ ħoss ta’ 83db f’distanza ta’ 1.6 metri mill-makni mħaddmin.

Sigurtà ii

Din il-paġna nżammet vojta apposta.

Taqsima 1: Tħaddim 1-1

Werrej

Taqsima 1: Tħaddim..........................................................................1-3

Dehra Ġenerali .....................................................................................1-3

Orjentament tal-Pinsetter ....................................................................1-4

Deskrizzjoni tal-Pinsetter ....................................................................1-5

Pitt tal-Blalen ...................................................................................1-5

Aċċelleratur tal-Blalen.....................................................................1-8

Elevatur tal-Brilli ...........................................................................1-10

Distributur......................................................................................1-12

Mejda ta’ l-issettjar ........................................................................1-14

Karru ta’ l-apparat tal-Knis ............................................................1-24

Qafas ta’ Tħaddim..........................................................................1-29

1-2 Taqsima 1: Tħaddim Taqsima 1: Tħaddim 1-3

Din il-paġna tħalliet vojta apposta.


Taqsima 1: TħaddimDehra Ġenerali

Dan il-manwal huwa mfassal sabiex jgħinek tipprepara għas-servizz, tiswija u manutenzjoni ta’ prevenzjoni tal-GS-Series Pinsetters b’mod bla perikolu u effiċjenti. Qabel ma taħdem fuq wieħed minn dawn il-pinsetters, għandek taqra Il-Linji ta’ Gwida tas-Sigurtà li jinsabu fil-bidu tal-manwal.

Dan il-manwal jipprovdi wkoll linji ta’ gwida ta’ għajnuna fit-tfittxija għal soluzzjoni ta’ problema li jgħinu jnaqqsu ħin moħli u li jgħinu wkoll f’li l-pinsetters tiegħek jipprovdu snin ta’ rendiment affidabbli.


Orjentament tal-Pinsetter Kull meta tkun deskritta kwalunkwe pożizzjoni jew moviment fit-test ta’ dan il-manwal bħal lemin, xellug, ’l quddiem u lura, id-deskrizzjoni hija kif tkun tidher mil-linja tal-fawl. Favur l-arloġġ (CW), kontra l-arloġġ (CCW), jiġu stabbiliti meta wieħed iħares lejn il-pinsetter min-naħa tal-lemin jew minn fuq. Irreferi għal Figura 1-1.

Figura 1-1. Orjentament tal-Pinsetter.

(1) FAVUR L-ARLOĠĠ (2) FUQ (3) KONTRA L-ARLOĠĠ (4) NAĦA TAL-LEMIN (5) QUDDIEM (6) NAĦA TAX-XELLUG


Deskrizzjoni tal-Pinsetter Il-GS-Series Pinsetters huwa magħmul minn tminn subassemblaġġi:

Pitt tal-BlalenAċċelleratur tal-BlalenElevatur tal-BrilliDistributurMejda ta’ l-issettjarKarru ta’ l-Apparat tal-KnisQafas ta’ TħaddimKontroll Elettroniku

Pitt tal-BlalenL-għan ewlieni ta’ din iż-żona huwa li tilqa’ l-ewwel impatt tal-brilli u tal-bla-len u li tiddiriġiehom lejn il-parti x-xierqa tal-makna.

Il-pitt tal-blalen huwa magħmul mill-komponenti li ġejjin.

1. Ilqugħ tal-Blalen - Iwaqqaf il-ballun u jiggwidah fl-aċċelleratur tal-bla-len. Irreferi għal Figura 1-2

2. Purtiera tal-Brilli - Twaqqaf il-moviment lura tal-brilli u toħloq sfond iswed wara d-dekks tal-brilli. Irreferi għal Figura 1-2

3. Ċinga Ġarriera - Iġġib il-brilli lejn l-assemblaġġ ta’ l-elevatur u żżomm il-ballun kontra l-ilqugħ tal-blalen filwaqt li ġġorru lejn l-aċċelleratur. Irreferi għal Figura 1-3


Figura 1-2. Ilqugħ tal-Blalen.

(1) WAQFIEN TAL-GOMMA (2) BOLT TA’ AĠĠUSTAMENT (3) QAFAS TA’ L-ILQUGĦ TAL-BLALEN (4) TUBU KWADRU (5) ASSORBITUR TAL-VIBRAZZJONIJIET (6) PUNT FUS (7) ĠENB TA’ RITORN TAL-BLALEN (8) FLAP TA’ L-ILQUGĦ (9) STRIXXI TA’ PROTEZZJONI (10) WIĊĊ TAL-GOMMA (11) PURTIERA TAL-PITT (12) KICKBACK KOMUNI (13) DEHRA MINN QUDDIEM (14) BORD TA’ L-ILQUGĦ TAL-BLALEN (PINSETTER TAX-XELLUG)

(1)RUBBER

STOP(2)

ADJUSTMENT BOLT

(3)BALL CUSHION

FRAME

(4)SQUARE TUBE

(5)SHOCK

ABSORBER

(6)PIVOT POINT

(7)BALL

RETURN SIDE

(8)CUSHION FLAP

(9)PROTECTOR STRIP

(10)RUBBER FACING

(11)PIT CURTAIN

(12)COMMON KICKBACK

(13)FRONT VIEW

(LEFT PINSETTER)

(14)BALL

CUSHION BOARD


(4)ADJUSTMENT

SCREW

(4)ADJUSTMENT

SCREW

(5)"V" BELT

DRIVE PULLEY

(2)REAR ROLLER

(11)TRANSPORT BAND

(9)FRONT ROLLER

(1)TAPER

(8)FRONT VIEW

(RIGHT PINSETTER)

(7)SIDE FRAME

(7)SIDE FRAME (10)

TRACKING ROLLER

(10)TRACKING ROLLER

(3)REAR

SUPPORTBOARD

(6)FRONT

SUPPORTBOARD

(2)RADIUSEDGE

Figura 1-3. Faxxa Ġarriera.

(1) KUNJARD (2) ROMBLU TA’ WARA (3) BORD TA’ IRFID TA’ WARA (4) VIT TA’ AĠĠUSTAMENT (5) TALJOLA TA’ TĦADDIM TAĊ-ĊINTORIN “V” (6) BORD TA’ IRFID TA’ QUDDIEM (7) QAFAS TAL-ĠENB (8) DEHRA MINN QUDDIEM (PINSETTER TAL-LEMIN) (9) ROMBLU TA’ QUDDIEM (10) ROMBLU TA’ TREKKING (11) ĊINGA ĠARRIERA (12) TARF TAR-RAĠĠ

(12)


Aċċelleratur tal-BlalenImmuntat bejn iż-żewġ pinsetters hemm aċċelleratur tal-blalen li jirritorna l-blalen lill-bowler miż-ż-ewġ lejnijiet. Il-ballun jidħol miċ-ċinga ġarriera permezz ta’ bieba tal-blalen u għal fuq it-trekk. Ċinturin kbir ċatt immuntat fuq żewġ tnabar, jaqbad il-ballun u jressqu ’l quddiem lejn l-elevatur tal-ballun. Ara Figura 1-4. L-elettriku sabiex jitħaddem dan iċ-ċinturin huwa fornut permezz ta’ mutur three phase inkorporat fiċ-ċilindru ta’ wara.

Figura 1-4. Aċelleratur tal-Blalen

(1) VIRGA TAT-TENSJONI (2) ĊILINDRU TA’ QUDDIEM (3) ĊINTURIN ĊATT SKORFINI TAT-TENSJONI (4) VIREG TA’ NTRAĊĊAR TAL-BLALEN (5) ĊILINDRU U MUTUR TA’ WARA (6) ASSEMBLAĠĠ TAL-BIEBA TAL-BLALEN (7) ĊINTURIN TA’ L-AĊĊELLERATUR

(1)TENSION

BAR

(3)FLAT BELT

TENSIONER NUTS

(5)REAR DRUMAND MOTOR

(6)BALL DOORASSEMBLY

(7)ACCELERATOR

BELT

(4)BALL TRACK

RODS

(2)FRONTDRUM


Sabiex il-blalen minn lejnijiet opposti ma jitħallewx jidħlu fl-aċċelleratur f’daqqa, l-aċċelleratur għandu bibien tal-blalen u assemblaġġi li jsakkru l-bieb tal-blalen. Ara Figura 1-5. Għandha tingħafas buttuna fuq il-bieb sabiex il-bieb jitħalla jinfetaħ. Dan jimpedixxi brilla milli tidħol fl-aċċelleratur filwaqt li tkun qegħda tinġarr lura miċ-ċinga ġarriera. Solenojd li jsakkar il-bieba tal-blalen jiġi mogħti l-enerġija għal tlett sekondi wara li jiġi osservat il-ballun sabiex il-brilli ma jitħallewx jiftħu l-bieba b’mod aċċidentali waqt li jaqgħu mid-dekk tal-brilli. Ladarba jinfetaħ bieb, il-bieb għal-lejn l-ieħor ma jkunx jista’ jinfetaħ.

(1) SOLENOJD LI JSAKKAR IL-BIEB TAL-BLALEN

(2) BOLT TA’ SOKOR (3) MOLLA TA’ GĦELUQ TAL-BIEB

TAL-BLALEN (4) BUTTUNA (5) LIEVA TAL-BIEBA TAL-BLALEN

(1)BALL DOOR

LOCKINGSOLENOID (3)

BALL DOORCLOSINGSPRING

(4)BUTTON

(5)LEVER

(2)LOCKING

BOLT

Figura 1-5. Assemblaġġ tal-Bieba tal-Blalen.


Elevatur tal-BrilliL-elevatur tal-brilli jirċievi l-brilli miċ-ċinga ġarriera u jgħollihom sad-dis-tributur. L-elevatur għandu 14-il pala li jgħollu l-brilli, waħda għal kull pala. Ara Figura 1-6. Il-pali jitmexxew b’żewġ ktajjen paralleli li huma mħaddmin b’ċinturin mill-mutur tad-distributur. Fil-qiegħ ta’ l-elevatur, żewġ difletturi ta’ tmigħ tal-brilli jiggwidaw il-brilli fl-elevatur. Filwaqt li l-pali jgħollu l-brilli, id-difletturi tal-brilli jippożizzjonaw il-brilli fin-nofs tal-pali. Jekk aktar minn brilla waħda tkun fuq il-pala, din l-azzjoni ta’ diflezzjoni twaqqa’ waħda mill-brilli minn fuq il-pala. Nofs triq ’il fuq tan-naħa tal-lemin tal-qafas ta’ l-eleva-tur hemm teffiegħ. Dan ġentilment jivvibra kull pala sabiex iwaqqa’ xi brilli li ma jkunux miżmumin sewwa mill-pala.

Par kunjardi ta’ ċċentrar tal-brilli jippożizzjonaw il-brilla fiċ-ċentru tal-pala. Dan jiżgura allinjament xieraq tal-brilli meta jidħlu fl-assemblaġġ tax-xark.

Fin-naħa ta’ fuq ta’ l-elevatur, gwida tal-pali fuq in-naħa tal-lemin żżerżaq il-pali sabiex il-brilla titrembel għal fuq il-kunjardi tal-gwida tal-brilli ta’ l-assemblaġġ tax-xark.


(1) XAFT TA’ TĦADDIM TA’ L-ELEVATUR (2) SWIĊĊ TA’ GĦADD TAL-BRILLI (3) GWIDA TAL-KUNJARD (4) GWIDA TAL-PALA (5) KATINA (6) 1 MINN 14-IL PALA TAL-BRILLI (7) TEFFIEGĦ (8) DIFLETTUR TAL-BRILLI TAL-LEMIN (9) DIFLETTUR TAT-TMIGĦ TAL-BRILLI

TAL-LEMIN (10) PLEJT LI JTAFFI L-VIBRAZZJONIJIET (11) GWIDA TAD-DIXX TA’ ISFEL (12) DIFLETTUR TAT-TMIGĦ TAL-BRILLI

TAX-XELLUG (13) DIFLETTUR TAL-BRILLI TAX-XELLUG (14) KUNJARDI TA’ ĊĊENTRAR TAL-BRILLI (15) SWIĊĊ EC (16) TENSIONER TAL-KTAJJEN (17) KAXXA TA’ KONTROLL TA’ WARA (18) DAWL LI JISSINJALA PROBLEMA

Figura 1-6. Elevatur.


DistributurId-distributur imexxi l-brilli mill-elevatur u jpoġġihom fil-pożizzjoni sabiex il-mejda ta’ l-issettjar tkun tista’ tirċievihom. Id-distributur huwa magħmul minn assemblaġġ tax-xark, erba’ lejnijiet ta’ tmigħ tal-brilli, żewġ lejnijiet “cross over”, 10 stazzjonijiet tal-brilli u żrieżaq ta’ overflow tal-lemin/xellug. Ara Figura 1-7.

Figura 1-7. Distributur.

(1) TALJOLA TA’ TĦADDIM TAĊ-ĊINGA ĠARRIERA (2) STAZZJONIJIET TAL-BRILLI 8, 9, U 10 (3) LEJNIJIET CROSSOVER (4) XAFT TAD-DISTRIBUTUR TA’ QUDDIEM (5) XAFT TAD-DISTRIBUTUR TA’ WARA (6) ELEVATUR (7) ASSEMBLAĠĠ TAX-XARK (8) ŻRIEŻAQ TA’ OVERFLOW

Il-kunjardi ta’ gwida tal-brilli ta’ l-assemblaġġ ta’ l-iswiċċ tax-xark idawwru l-brilla sabiex din tiġi mpoġġija fuq iċ-ċinturini tondi tad-distributur bil-qiegħ l-ewwel.

Swiċċ ta’ l-għadd tal-brilli fuq l-elevatur jgħodd il-brilli li joħorġu mill-eleva-tur. Ara Figura 1-8. Imbagħad l-elettroniċi jibgħatu sinjal lis-solenojd tax-xark sabiex jikkontrolla l-pożizzjoni tal-pinna tax-xark filwaqt li titma’ l-lejnijiet tad-distributur.

10(7)

SHARKASSEMBLY

(2)PIN

STATIONS8, 9, AND 10

(6)ELEVATOR

(5)REAR

DISTRIBUTORSHAFT

(1)TRANSPORT BAND

DRIVE PULLEY

(4)FRONT

DISTRIBUTORSHAFT

(3)CROSSOVER

LANES

6

1

4

7

9

8 2

35

(8)OVERFLOW

CHUTES

(8)OVERFLOW

CHUTES


Figura 1-8. Swiċċ ta’ l-Għadd tal-Brilli u s-Solenojd tax-Xark.

(1) SWIĊĊ TA’ GĦADD TAL-BRILLI (2) GWIDA TAL-PINNA TAX-XARK (3) SOLENOJD TAX-XARK (4) ĊINTURINI ĦODOR (5) PALA TAL-BRILLI (6) BRILLA

Il-brilli jiżżerżqu ’l isfel mil-lejnijiet tad-distributur sakemm jinsab stazzjon vojt tal-brilli. Ara Figura 1-9. Fl-istazzjon tal-brilli l-vojt, flap tat-teffiegħ imwaħħla bejn iż-żewġ ċinturini tondi tikkawża l-brilla sabiex taqa’ fil-qafla ta’ żamma ta’ l-istazzjon tal-brilli. Din tbaxxi l-flap tat-teffiegħ u tippermetti lil brilli oħra li jkunu għaddejjin matul il-lejn tad-distributur, sabiex jimxu għal fuq l-istazzjon tal-brilli disponibbli li jmiss. Il-brilla tinżamm fl-istazzjon tal-brilli sakemm il-mejda ta’ l-issettjar tkun lesta tirċievi dik il-brilla. Il-qafla ta’ żamma teħles il-brilla meta l-gripper tal-ħolder tal-brilla jimbotta ’l fuq, fuq il-lieva ta’ rilaxx tal-brilla.

Hemm tlett stili ta’ stazzjonijiet tal-brilli: • In-naħa tax-xellug għall-brilli 2, 3, 4, u 9• In-naħa tal-lemin għall-brilli 1, 5, 6• Flap qasira ta’ qafla ta’ żamma - brilli 7 u 10

(1) FLAP TAT-TEFFIEGĦ (2) LIEVA TA’ RILAXX TAL-BRILLI (3) QAFLA TA’ ŻAMMA BI FLAP

(1)PIN COUNT

SWITCH

(5)PIN SHOVEL

(6)PIN

(3)SHARK

SOLENOID

(4)GREENBELTS

(2)SHARK FIN

GUIDE

(2)PIN RELEASE

LEVER

(3)RETAINING

BOW WITH FLAP

(1)EJECTOR

FLAP

Figura 1-9. Stazzjon tal-Brilli.


Kull brilla li ma ssibx stazzjon vojt tal-brilli tiġi rritornata fuq iċ-ċinga ġarriera permezz taż-żurżieqa ta’ overflow fit-tarf ta’ kull lejn ta’ barra tad-distributur. Ara Figura 1-10. Jekk isseħħ attività tal-bowler fi żmien 45 sekonda, il-mutur tad-distributur jintefa’ sabiex ma tinħelix enerġija u jnaqqas ix-xedd fuq il-brilli u l-pinsetter.

(1) ŻRIEŻAQ TA’ OVERFLOW (2) ŻONA TA’ IMPATT TAL-BRILLI

BEJN IL-BORD TA’ WARA U R-ROMBLU TA’ WARA

(3) KALZETTA TA’ OVERFLOW

Figura 1-10. żona ta’ Overflow tal-Brilli.

Mejda ta’ l-issettjarIl-mejda ta’ l-issettjar hija assemblaġġ b’aktar minn għan wieħed. Għandha:

A. Tosserva brilli wieqfin wara li jkun intefa’ ballun. Figura 1-11. B. Tagħlaq l-imqassijiet ta’ tqegħid fil-pożizzjoni u tiġbor il-brilli li jkunu

wieqfin fuq il-lejn sabiex l-apparat tal-knis ineħħi xi ħmieġ li jista’ jkun hemm. Figura 1-12.

Ċ. Tirċievi brilli mid-distributur u tpoġġihom fuq il-lejn għal frejm ġdid. Figura 1-13.


Figura 1-11. Osservazzjoni tal-Brilli.

Figura 1-12. Imqassijiet ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni tal-Brilli Magħluqin - Ġbir ta’ Brilli .


Figura 1-13. Tqegħid ta’ Brilli Ġodda.

Il-mejda ta’ l-issettjar fiha għaxar ħolders tal-brilli li huma mmuntati fuq erba’ xaftijiet li jitilgħu u jinżlu. Il-ħolders tal-brilli huma miżmumin fil-pożizzjoni orizzontali b’assemblaġġ ta’ qofol li jinsab fuq in-naħa tax-xellug ta’ wara tal-mejda ta’ l-issettjar. Il-ħolders jibqgħu orizzontali meta l-mejda ta’ l-is-settjar tkun qegħda tgħabbi l-brilli, tistenna għal ballun, jew meta tkun qegħda tosserva l-brilli. L-uniku ħin meta l-għaxar ħolders tal-brilli jiġu mdawwrin għal pożizzjoni vertikali huwa meta l-mejda tinżel sa isfel nett sabiex tissettja brilli ġodda għal fuq il-wiċċ tal-lejn.

Kull ħolder tal-brilli għandu swiċċ li jservi għal żewġ għanijiet.

1. Josserva brilli wieqfin2. Josserva meta brilla titgħabba fil-ħolder tal-brilli


Il-makna GS hija kapaċi tosserva brilli wieqfin bil-ħolders tal-brilli mgħobbija jew bil-ħolders tal-brilli vojta. Billi tikkontrolla jekk l-iswiċċ ikunx bidlel l-istatus matul l-osservazzjoni tal-brilli. Irreferi għal Figuri 1-14 .

(4)PIN LOADING

(2)SWITCHCLOSED

(3)SWITCHOPEN

(1)PIN DETECTION

(2)SWITCHCLOSED

(3)SWITCHOPEN

Figura 1-14. Pożizzjoni ta’ Fuq tal-Mejda

(1) OSSERVAZZJONI TAL-BRILLI (2) SWIĊĊ MAGĦLUQ (3) SWIĊĊ MIFTUĦ (4) TAGĦBIJA TAL-BRILLI


Meta l-mejda tkun meħtieġa li tinżel sa isfel nett sabiex tissettja brilli ġodda, ix-xaft kwadru tax-xellug huwa mdawwar b’solenojd tal-limitatur tal-kolp sabiex jerħi l-qafla. Molla kbira mmuntata fuq ix-xaft li jitla’ u li jinżel ta’ quddiem tiġbed il-ħolders tal-brilli fil-pożizzjoni vertikali. Irreferi għal Figura 1-16.

Wara li l-brilli jkunu ġew issettjati, romblu fuq ix-xaft ta’ wara jagħfas kontra d-Driegħ ta’ l-Assemblaġġ ta’ l-Imblukkar TS1 sabiex jegħleb il-molla fuq ix-xaft li jitla’ u li jinżel ta’ quddiem u jdawwar il-ħolders tal-brilli lura għall-pożizzjoni orizzontali. Irreferi għal Figura 1-17. Il-qofol iżommhom f’din il-pożizzjoni sakemm is-solenojd tal-limitatur tal-kolp jiġi enerġizzat mill-ġdid.

Figura 1-15. Mejda ’L Fuq fil-Pożizzjoni ta’ Tagħbija tal-Brilli.

(1) XAFT KWADRU TAN-NAĦA TAX-XELLUG (2) ĦOLDER TAL-BRILLI #1 (3) MOLLA TA’ TĦADDIM VERTIKALI - MIFTUĦA GĦAL KOLLOX

(4) QOFOL

Figura 1-16. Pożizzjoni ta’ Ssettjar ta’ Brilli Ġodda.

(1) MOLLA TA’ TĦADDIM VERTIKALI - MERĦIJA


Figura 1-17. Tlugħ tal-Mejda - Ħolders tal-Brilli li Jirritornaw fil-Pożizzjoni Orizzontali.

(1) ASSEMBLAĠĠ TA’ IMBLUKKAR TS-1 (2) MOLLA TA’ TĦADDIM VERTIKALI - LI QEGĦDA TINĠIBED

(1)TS-1JAM

ASSEMBLY

(2)VERTICAL DRIVE

SPRING - EXPANDING


Fuq in-naħa tal-lemin tal-mejda hemm xaft kwadru ieħor. Dan ix-xaft kwadru jdur meta s-solenojd ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni jenerġizza, jazzjona l-klaċċ ta’ l-ingranaġġi mat-tħaddim tal-mejda. Dan ix-xaft il-kwadru juża serje ta’ ingranaġġi u ħadid bis-snien sabiex iħaddem l-għaxar imqassijiet ta’ tqegħid fil-pożizzjoni meta l-mutur tal-mejda jkun qiegħed idur kontra l-arloġġ. Ix-xaft idur f’rotazzjoni opposta u jiftaħ l-imqassijiet meta l-mutur tal-mejda jkun qiegħed idur favur l-arloġġ. Irreferi għal Figura 1-18.

Figura 1-18. Tħaddim ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni

(1) QAFAS TAN-NAĦA TAL-LEMIN (2) XAFT TAL-FUS (SPINDLE SHAFT) (3) INGRANAĠĠ BIL-KLUĊĊ (4) SOLENOJD TA’ L-IMQASS TA’ TQEGĦID (5) KLAĊĊ TA’ L-INGRANAĠĠ (6) QAFAS TAN-NAĦA TAX-XELLUG

FIL-POŻIZZJONI TAL-BRILLI (ST) (7) XAFT KWADRU TAN-NAĦA TAL-LEMIN (8) IMQASS TAT-TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI (9) IMQASS TAT-TQEGĦID FIL- TAL-BRILLI POŻIZZJONI TAL-BRILLI MAGĦLUQ (10) SOLENOJD ST (11) TĦADDIM TAL-MEJDA

(7)RIGHT HAND

SQUARE SHAFT

(2)SPINDLE

SHAFT


Il-qiegħ tal-mejda ta’ l-issettjar għandu qtugħ tond ta’ 9” (229 mm) għal kull pożizzjoni tal-brilli. Matul il-bowling, il-brilla tista’ titressaq barra mill-pożizzjoni iżda xorta waħda fi ħdan il-qtugħ meta l-mejda tinżel matul osservazzjoni. L-imqa-ssijiet ta’ tqegħid fil-pożizzjoni huma mfasslin sabiex ikunu jistgħu jagħlqu fuq il-brilla minkejja l-pożizzjoni tal-brilla ġewwa l-ftuħ. Irreferi għal Figura 1-19.

Meta l-imqassijiet huma magħluqin, il-konnessjonijiet huma mmexxija għal fuq iċ-ċentru sabiex jaqflu l-imqass magħluq u jimpedixxu l-brilli milli jaqgħu mill-mejda meta mgħollija sabiex jitneħħa l-ħmieġ. Irreferi għal Figura 1-20.

Hemm żewġ tipi ta’ imqassijiet ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli:

Jħarsu ’l quddiem - Brilla 1, 4, 5, u 6 Jħarsu lura - Brilla 2, 3, 7, 8, 9, u 10

(1) ĦADIDA TA’ L-INGRANAĠĠ TA’ L-IMQASS TA’ TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI TA’ WARA

(2) SWIĊĊ “SM” (3) IMQASS MAGĦLUQ MIN-NAĦA

TAL-LEMIN (4) ĦADIDA TA’ L-INGRANAĠĠ TA’

L-IMQASS TA’ TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI TA’ QUDDIEM

(5) IMQASSIJIET MAGĦLUQIN FIL-POŻIZZJONI ĊENTRALI

(6) ĦADIDA TA’ L-INGRANAĠĠ TA’ L-IMQASS TA’ TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI (WŻATA SABIEX TAGĦLAQ L-IMQASS)

(7) IMQASS MAGĦLUQ FIN-NAĦA TAX-XELLUG

(8) AĊĊESSORJU MIŻJUD TAX-XAFT KWADRU

Figura 1-19. Pożizzjoni ta’ Għeluq ta’ Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni.


(1) KONNESSJONIJIET FIL-POŻIZZJONI MSAKKRA

(2) IMQASS IJIET TA’ TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI TAL-BRILLI - MAGĦLUQIN

(3) DAMPER (4) IMQASS IJIET TA’ TQEGĦID FIL-

POŻIZZJONI TAL-BRILLI - MIFTUĦIN GĦAL KOLLOX

(5) INGRANAĠĠI TA’ TĦADDIM

Figura 1-20. Imqass tat-Tqegħid fil-Pożizzjoni tal-Brilli.

Fuq kull naħa tal-mejda ta’ l-issettjar hemm tubu tal-ħadida bis-snien tal-mejda. Dawn huma wżati sabiex jiggwidaw il-mejda filwaqt li tinżel u togħla. It-tubu tan-naħa tal-lemin għandu katina mwaħħla miegħu sabiex tgħaddi fuq sprokit immuntat fuq it-torri ta’ gwida ma’ driegħ tal-krank imwaħħal max-xaft ta’ tħaddim tal-mejda. Irreferi għal Figura 1-21.


It-tubu ta’ l-ixtilliera tal-mejda tan-naħa tax-xellug għandu waqfien “T” fuqu. Dan iwaqqaf l-inżul tal-mejda ta’ l-issettjar fil-għoli ta’ l-osservazzjoni tal-brilli meta tiġi f’kuntatt mal-plejt limitatur tal-kolp. Il-plejt jinġibed barra mill-mogħdija tal-waqfien “T” mis-solenojd tal-limitatur tal-kolp meta l-mejda għandha tiġi mniżżla sa isfel nett għall-għoli l-ġdid ta’ l-issettjar tal-brilli. Ir-referi għal Figura 1-22.

(1)SPROCKET

(7)CRANK ARM

ADJUSTMENT SCREWS

(4)CHAIN LENGTH

ADJUSTMENT PIVOTBEARING

(6)CRANK ARM

(5)TABLE SHAFT

(8)TABLE LIFT

CHAIN

(2)TS-2

SWITCH

(3)“OOR”

SWITCH

(9)RIGHT HANDTABLE TUBE

(10)TABLE TUBE

GUIDE

(1) SPROKIT (2) SWIĊĊ TS-2 (3) SWIĊĊ “OOR” (4) PIVOT BEARING TAT-TUL TAL-KATINA (5) XAFT TAL-MEJDA (6) DRIEGĦ TAL-KRANK (7) VITI TA’ AĠĠUSTAMENT TAD-DRIEGĦ

TAL-KRANK (8) KATINA TA’ L-ELEVATUR TAL-MEJDA (9) TUBU TAL-MEJDA TAN-NAĦA TAL-LEMIN (10) TUBU TAL-MEJDA TAL-GWIDA

Figura 1-21. Ħadida bis-Snien tal-Mejda tan-Naħa tal-Lemin.

(1) XAFT KWADRU TAN-NAĦA TAX-XELLUG

(2) PLEJT LIMITATUR TAL-KOLP (3) WAQFIEN-T (4) TUBU TAL-MEJDA TAN-NAĦA

TAX-XELLUG (5) SOLENOJD LIMITATUR

TAL-KOLP (6) ASSORBITUR TAL-

VIBRAZZJONIJIET TAL-LIMITATUR TAL-KOLP

Figura 1-22. Ħadida bis-Snien tal-Mejda tan-Naħa tax-Xellug b’waqfien “T”.


Karru ta’ l-apparat tal-KnisL-assemblaġġ ta’ l-apparat tal-knis għandu tlett funzjonijiet:

1. Malli jiġi osservat il-ballun jew permezz ta’ azzjonar manwali (SET jew RESET), l-apparat tal-knis jitbaxxa minnufih sabiex jimpedixxi l-brilli milli jitremblu ’l quddiem fuq il-lejn.

2. Sabiex tilqa’ l-mejda filwaqt li din tinżel sabiex tosserva u tissettja brilli ġodda.

3. Sabiex tiknes xi brilli li mhumiex aktar meħtieġa minn fuq id-dekk tal-brilli.

L-apparat tal-knis huwa magħmul minn erba’ komponenti maġġuri.

1. Il-mutur tal-knis u l-ingranaġġi ta’ tħaddim

2. L-assemblaġġ ta’ rilaxx tal-knis

3. Attenwatur ta’ l-apparat tal-knis/assemblaġġ tal-vibrazzjonijiet

4. Apparat tal-knis


Il-karru ta’ l-apparat tal-knis huwa miżmum ’l fuq mill-assemblaġġ ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis. Sabiex tbaxxi l-apparat tal-knis, is-solenojd ta’ l-assemblaġġ ta’ rilaxx tal-knis jiġbed il-lieva li titla’ u tinżel lura, b’hekk it-tipper ikun jista’ jdur u jwaqqa’ l-karru ta’ l-apparat tal-knis. Attenwatur ta’ l-apparat tal-knis, flimkien ma’ l-assorbitur idrawliku tal-vibrazzjonijiet tiegħu, inaqqas il-veloċità tal-moviment ta’ nżul. Meta l-apparat tal-knis ikun fil-pożizzjoni ta’ lqugħ, l-iswiċċ “G” jiġi azzjonat mill-attenwatur. Ir-referi għal Figuri 1-23 u 1-24.

(1) ASSORBITUR TAL-VIBRAZZJONIJIET (2) SWIĊĊ “G” (3) TIPPER (4) LIEVA TA’ RILAXX TA’ L-APPARAT

TAL-KNIS (5) LIEVA LI TITLA’ U TINŻEL (6) SOLENOJD TA’ RILAXX TA’

L-APPARAT TAL-KNIS (7) ATTENWATUR

Figura 1-23. Apparat ta’ Rilaxx tal-Knis - Pożizzjoni Mgħollija.


(1) PUNT FUS (2) XAFT TA’ L-APPARAT TAL-KNIS (3) DRIEGĦ TAL-KRANK TA’ L-APPARAT

TAL-KNIS (4) SWIĊĊ “G” (5) ATTENWATUR TA’ L-APPARAT

TAL-KNIS (6) ROMBLI TA’ GWIDA VERTIKALI (7) PUSHER ROD (8) POĊIZZJONI ’L QUDDIEM (9) POĊIZZJONI LURA (10) ROMBLI TA’ GWIDA ORIZZONTALI

(2)SWEEPSHAFT

(1)PIVOTPOINT

(4)"G" SWITCH

(5)SWEEP

ATTENUATOR

(3)SWEEPCRANK

ARM

(9)REARWARDPOSITION

(8)FORWARDPOSITION

(7)PUSHER ROD

(6)VERTICAL GUIDE

ROLLERS

(10)HORIZONTAL

GUIDE ROLLERS

Figura 1-24. Moviment ta’ l-Apparat tal-Knis.

Ladarba l-apparat ta’ knis ikun imniżżel fil-pożizzjoni ta’ lqugħ, il-mutur ta’ l-apparat tal-knis idawwar ix-xaft ta’ l-apparat tal-knis f’rotazzjoni favur l-arloġġ. Dan idawwar id-driegħ tal-krank ta’ l-apparat tal-knis u jmexxi x-xaft ta’ l-apparat tal-knis lura u mbagħad ’il quddiem. Is-sitt rombli ta’ gwida mmuntati fuq l-apparat tal-knis, jiżguraw li l-karru jirrollja bla xkiel u f’linji dritti matul il-mogħdija ta’ knis kollha tagħha. Meta l-kam fuq id-driegħ tal-krank tan-naħa tal-lemin jattiva l-iswiċċ tal-Mutur ta’ l-Apparat tal-Knis (SM), il-mutur ta’ l-apparat tal-knis jintefa’ u jiġi azzjonat il-brejk intern tiegħu sabiex il-mutur ma jitħalliex jiżerżaq ’l isfel. Dan jippermetti l-apparat tal-knis jit-waqqaf eżattament fil-pożizzjoni l-aktar ’l quddiem. Irreferi għal Figura 1-25.


(1) SWIĊĊ “SM” (2) XAFT TA’ L-APPARAT TAL-KNIS (3) CAM (4) XAFT TA’ TĦADDIM TA’ L-

APPARAT TAL-KNIS

(4)SWEEP DRIVE

SHAFT

(1)"SM"

SWITCH

(3)CAM

(2)SWEEPSHAFT

Figura 1-25. Swiċċ SM Magħluq - Knis ’l Quddiem.

Viċin it-tmiem taċ-ċiklu tal-pinsetter, il-mutur tal-mejda u l-assemblaġġ ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis jaħdmu flimkien ma’ konnessjoni fus sabiex jgħollu l-apparat tal-knis. Matul ċiklu tal-pinsetter, il-mutur tal-mejda jitħaddem darbtejn. L-ewwel darba jitħaddem kontra d-direzzjoni ta’ l-arloġġ. Matul dan il-ħin ikun jista’ jgħolli l-apparat tal-knis, minħabba l-pożizzjoni tal-katina ta’ rilaxx u l-assemblaġġ ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis. Matul it-tieni nofs taċ-ċiklu, il-mutur tal-mejda jdur favur l-arloġġ. Din ir-rotazzjoni tippożizzjona t-tipper fuq id-driegħ ta’ rilaxx ta’ l-apparat ta’ knis taħt ir-romblu tat-tipper fuq il-karru ta’ l-apparat tal-knis li jolza l-apparat ta’ knis matul il-mejda.

It-tipper jista’ jiġi f’kuntatt biss mar-romblu meta l-mutur tal-mejda jkun qiegħed idur favur l-arloġġ. Irreferi għal Figuri 1-26 u 1-27.


(1) PIVOT BEARING (2) KONNESSJONI FUS (3) ROMBLU TIPPER (4) TIPPER (5) XAFT TAL-MEJDA

(3)TIPPERROLLER

(1)PIVOT

BEARING

(2)PIVOT LINK

(4)TIPPER

(5)TABLE SHAFT

Figura 1-26. Qbiż ta’ l-Apparat tal-Knis (CCW).


(1)TABLE SHAFT

(2)PIVOT BEARING

(3)PIVOTLINK

(5)TIPPERROLLER

(6)TIPPER

(4)PIVOTPOINT

(1) XAFT TAL-MEJDA (2) PIVOT BEARING (3) KONNESSJONI FUS (4) PUNT FUS (5) ROMBLU TIPPER (6) TIPPER

Figura 1-27. Alzar ta’ l-Apparat tal-Knis (CW).

Qafas ta’ TħaddimL-assemblaġġ tal-qafas tat-tħaddim tax-xellug huwa magħmul minn tlett mu-turi tal-pinsetter bis-sistemi ta’ tħaddim u l-assemblaġġ tal-limitatur tal-kolp. Ara Figura 1-28.

Il-mutur ta’ quddiem huwa l-mutur tad-distributur. Huwa mutur ta’ 1⁄2 HP mingħajr brejk intern, li juża sistema ta’ taljola doppja sabiex iħaddem ix-xaft tad-distributur ta’ quddiem, iċ-ċinturini kollha tad-distributur, l-assemblaġġ tax-xark, l-elevatur u ċ-ċinga ġarriera.


Il-mutur ċentrali huwa l-mutur ta’ l-apparat tal-knis. Il-funzjoni tiegħu hija li jħaddem l-apparat tal-knis ’il quddiem u lura. Dan il-mutur ta’ 1⁄4 HP għandu brejk intern li jwaqqaf l-apparat ta’ knis fil-pożizzjoni ’l quddiem u jimpedixxi ż-żerżiq ’l isfel meta tintefa’ l-provvista ta’ l-elettriku.

Il-mutur ta’ wara huwa l-mutur tal-mejda. L-għan ewlieni tiegħu huwa li jgħolli u li jniżżel il-mejda ta’ l-issettjar. Dan il-mutur huwa l-uniku wieħed fuq il-makna li jdur kemm favur l-arloġġ kif ukoll kontra l-arloġġ. Huwa jħaddem l-imqassijiet ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli miftuħin u magħluqin u jgħolli l-karru ta’ l-apparat tal-knis fit-tmiem taċ-ċiklu. Il-mutur ta’ 1⁄2 HP għandu brejk intern li jillokkja x-xaft tal-mutur meta l-mutur jintefa’.

Figura 1-28. Assemblaġġi ta’ Qafas ta’ Tħaddim

(1) MUTUR TAD-DISTRIBUTUR (1⁄2 HP (2) MUTUR TA’ L-APPARAT TAL-KNIS (3) XAFT TAD-DISTRIBUTUR TA’ QUDDIEM MINGĦAJR BREJK) (1⁄4 HP BI BREJK) (4) MUTUR TAL-MEJDA (1⁄2 HP BI BREJK) (5) ILQUGĦ TAL-GRUPP TA’ SWIĊĊIJIET (6) QUDDIEM TAL-MAKNA


L-assemblaġġ tal-limitatur tal-kolp jistabbilixxi jekk il-mejda titbaxxiex għall-għoli ta’ osservazzjoni jew għall-għoli l-ġdid tal-pinsetting. Huwa magħmul minn plejt limitatur tal-kolp, assorbitur idrawliku tal-vibrazzjonijiet, solenojd u xaft kwadru. Il-plejt u l-assorbitur tal-vibrazzjonijiet inaqqsu l-veloċità tal-mejda filwaqt li din tinżel għal kolp qasir sabiex tosserva jew tippożizzjona l-brilli mill-ġdid. Solenojd jimbotta l-plejt limitatur tal-kolp barra mill-mogħdija tal-waqfien “T” li jinsab fuq tal-ħadida bis-snien tal-mejda tan-naħa tax-xellug sabiex il-me-jda tkun tista’ tinżel għal kollox fil-għoli l-ġdid ta’ l-issettjar tal-brilli. Idawwar ukoll ix-xaft il-kwadru tan-naħa tax-xellug sabiex iħoll ix-xaftijiet li jitilgħu u jinżlu li jippermettu l-ħolders tal-brilli iduru b’mod vertikali sabiex ikunu jistgħu jiġu ssettjati brilli ġodda fuq il-lejn.




TAL-KOLP (6) XOKK LIMITATUR TAL-KOLP ASSORBITUR

Figura 1-29. Assemblaġġ tal-Limitatur tal-Kolp.

L-assemblaġġ tal-qafas ta’ tħaddim tal-lemin fih ilqugħ ta’ grupp ta’ swiċċijiet u l-assemblaġġ tat-torri gwida.

L-assemblaġġ tal-grupp ta’ swiċċijiet fih erba’ swiċċijiet ittikkettjati “A”,“B”,“C” u “D” li jinfurmaw lis-CPU tal-Pinsetter tal-pożizzjoni tal-mejda ta’ l-issettjar. Ara Figura 1-32.

1-32 Taqsima 1: Tħaddim

(1) SWIĊĊ “C” (2) SWIĊĊ “B” (3) CAM (4) SWIĊĊ “A” (5) XAFT TAL-MEJDA (6) SWIĊĊ “D”

(1)SPROCKET

(7)CRANK ARM

ADJUSTMENT SCREWS

(4)CHAIN LENGTH

ADJUSTMENT PIVOTBEARING

(6)CRANK ARM

(5)TABLE SHAFT

(8)TABLE LIFT

CHAIN

(2)TS-2

SWITCH

(3)“OOR”

SWITCH

(9)RIGHT HANDTABLE TUBE

(10)TABLE TUBE

GUIDE

Figura 1-32. Assemblaġġ tal-Grupp ta’ Swiċċijiet.

It-torri ta’ gwida tan-naħa tal-lemin huwa bboltjat mal-qafas ta’ tħaddim tal-pinsetter. Ara Figura 1-33. Fuq hemm sprokit li fuqu tirkeb il-katina tal-mejda filwaqt li l-mejda tiġi mgħollija u mniżżla.

Jiġi wżat swiċċ barra mill-medda (OOR) sabiex jistabbilixxi jekk il-mejda ġietx imniżżla għall-għoli ta’ osservazzjoni x-xieraq. L-iswiċċ TS-2 ta’ imblukkar tal-mejda jiġi attivat jekk il-mejda ma tkunx tista’ tmur lura għall-pożizzjoni oriġinali (fuq).

(1) SPROKIT (2) SWIĊĊ TS-2 (3) SWIĊĊ “OOR” (4) AĠĠUSTAMENT TAT-TUL TAL-KATINA PIVOT BEARING (5) XAFT TAL-MEJDA (6) DRIEGĦ TAL-KRANK (7) VITI TA’ AĠĠUSTAMENT TAD-DRIEGĦ

TAL-KRANK (8) KATINA TA’ L-ALZAR TAL-MEJDA (9) GWIDA TAT-TUBU TAN-NAĦA

TAL-LEMIN (10) GWIDA TAT-TUBU

Figura 1-33. Assemblaġġ tat-Torri tal-Gwida tan-Naħa tal-Lemin.

Taqsima 2: Elettriku - Swiċċijiet, Solenojdi u Muturi 2-1

WerrejTaqsima 2: Elettriku - Swiċċijiet, Solenojdi u Muturi ......................... 2-3

Swiċċijiet..............................................................................................2-3

Swiċċijiet “A”, “B”, “C” u “D” ......................................................2-4Swiċċ “A” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji ...............................................2-4Swiċċ “B” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji................................................2-4Swiċċ “C” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji................................................2-5Swiċċ “D” tal-Kodiċi ..................................................................2-5

Swiċċ ta’ Kontroll ta’ l-Elevatur (EC) .............................................2-6Swiċċ “EC” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji ............................................2-6

Swiċċ “G” ......................................................................................2-7Swiċċ “G” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji ...............................................2-7Swiċċijiet ta’ Kontroll ta’ Wara tal-Mekkanik ............................2-8

Swiċċ Ta’ Barra Mill-Medda ...........................................................2-9Swiċċ “OOR” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji .........................................2-9

Swiċċijiet tal-Ħolders tal-Brilli .....................................................2-10Kodiċi ta’ l-Iżbalji - Tagħbija u Osservazzjoni tal-Brilli ..........2-10

Swiċċ ta’ Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni (ST) .......................... 2-11Swiċċ “ST” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji............................................ 2-11

Swiċċ tal-Mutur ta’ l-Apparat tal-Knis (SM).................................2-12Swiċċ “SM” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji...........................................2-12

Swiċċ TS-1 ....................................................................................2-13Kodiċi ta’ l-Iżbalji .....................................................................2-13

Swiċċ TS-2 ....................................................................................2-14Kodiċi ta’ l-Iżbalji .....................................................................2-14

Swiċċ ta’ l-Għadd tal-Brilli ...........................................................2-15Kodiċi ta’ l-Iżbalji .....................................................................2-15

Solenojds............................................................................................2-16

Solenojd tal-Bieba tal-Blalen.........................................................2-18

Solenojd ta’ Rilaxx ta’ l-Apparat tal-Knis ....................................2-19

Solenojd Limitatur tal-Kolp...........................................................2-20

Solenojd ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni............................2-21

Solenojds tal-Ħolders tal-Brilli .....................................................2-22

Solenojd tax-Xark..........................................................................2-23

2-2 Taqsima 2: Elettriku - Swiċċijiet, Solenojdi u Muturi Taqsima 2: Elettriku - Swiċċijiet, Solenojdi u Muturi 2-3

Muturi ................................................................................................2-24

Mutur tad-Distributur.....................................................................2-25

Mutur ta’ l-Apparat tal-Knis ..........................................................2-25

Mutur tal-Mejda.............................................................................2-25

Mutur ta’ l-Aċċelleratur tal-Blalen ................................................2-25


Taqsima 2: Elettriku - Swiċċijiet, Solenojdi u Muturi Swiċċijiet

Il-GS-Series pinsetters imfissra f’dan il-manwal fihom 26 swiċċ li huma mmonitorjati mill-elettroniċi Nexgen sabiex jipproteġu u jikkontrollaw il-pinsetter. Jekk swiċċ ma jkunx qiegħed jaħdem sewwa, il-makna tieqaf u turi kodiċi ta’ żball li jiddeskrivi l-ħsara.

Figura 2-1. Swiċċijiet.

(12)SWEEP MOTOR

SWITCH(SM)

(11)SWITCH

CLUSTER

(2)"G"

SWITCH

(10)SAFETY SWITCH

(TS2)

(8)SPOTTING TONG

SWITCH (ST)

(9)OUT-OF-RANGESWITCH (OOR)

(5)SAFETY SWITCH

(TS1)

(7)10 PIN HOLDER

SWITCHES(DETECT AND

LOAD SWITCH)

(4)PIN COUNT

SWITCH

(6)MECHANIC'S

REARCONTROL

BOX

(3)ELEVATOR

CONTROL SWITCH (EC)

(1)NEXGEN

ELECTRONICS

(13)NEXGEN

RUN/STOPSWITCH

(1) NEXGEN ELECTRONICS (2) SWIĊĊ “G” (3) SWIĊĊ TA’ KONTROLL TA’ L-ELEVATUR (EC) (4) SWIĊĊ TA’ L-GĦADD TAL-BRILLI (5) SWIĊĊ TAS-SIGURTÀ (TS1) (6) KAXXA TA’ KONTROLL TA’ WARA

TAL-MEKKANIK

(7) 10 SWIĊĊIJIET TAL-ĦOLDERS TAL-BRILLI (SWIĊĊ TA’ OSSERVAZZJONI U TA’ TAGĦBIJA)

(8) SWIĊĊ TA’ IMQASS TA’ TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI (ST)

(9) SWIĊĊ TA’ BARRA MILL-MEDDA (OOR) (10) SWIĊĊ TAS-SIGURTÀ (TS2)

(11) GRUPPI TA’ SWIĊĊIJIET (12) SWIĊĊ TAL-MUTUR TA’ L-APPARAT

TAL-KNIS (SM)(13) SWIĊĊ NEXGEN TĦADDIM/WAQFIEN


Swiċċijiet “A”, “B”, “C” u “D”Dawn l-iswiċċijiet huma mmuntati fuq ilqugħ ta’ grupp ta’ swiċċijiet li jin-sab ġewwa l-qafas tal-lemin tal-pinsetter. Il-funzjoni ewlenija tal-grupp ta’ swiċċijiet hija li jinforma lis-CPU tal-Pinsetter bil-pożizzjoni tal-mejda ta’ l-issettjar. L-iswiċċ “A” huwa mikroswiċċ li huwa miżmum magħluq mill-at-tenwatur meta l-mejda tkun mgħollja fil-pożizzjoni home. Kalamita mmuntata fuq it-tarf ta’ l-attenwatur tagħlaq il-kuntatti fl-iswiċċijiet “B,” “C” u “D” waqt li l-mejda tiġi mniżżla jew mgħollija.

Figura 2-2. Grupp ta’ Swiċċijiet.

(1) SWIĊĊ “D” (2) SWIĊĊ “C” (3) SWIĊĊ “B” (4) KAM (5) SWIĊĊ “A” (6) FAVUR L-ARLOĠĠ - ADCBA (7) KONTRA L-ARLOĠĠ - ABCDA

A FOUND 60 SWI�� A MHUX MISTENNI I�DA MISJUB

A NTFND 70 SWI�� A MISTENNI I�DA MHUX MISJUB

Invld 0- Invld 5 90-95 STAT INVALIDU TAL-MAKNA

B FOUND 61 SWI�� B MHUX MISTENNI I�DA MISJUB

B NTFND 71 SWI�� B MISTENNI I�DA MHUX MISJUB

Swiċċ “B” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji

Swiċċ “A” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji


Swiċċ “C” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji

C FOUND 62 SWI�� C MHUX MISTENNI I�DA MISJUB

C NTFND 72 SWI�� C MISTENNI I�DA MHUX MISJUB

Swiċċ “D” tal-Kodiċi

D FOUND 63 SWI�� D MHUX MISTENNI I�DA MISJUB

D NTFND 73 SWI�� D MISTENNI I�DA MHUX MISJUB


Swiċċ ta’ Kontroll ta’ l-Elevatur (EC)L-iswiċċ EC jinsab fuq il-qafas ta’ wara tax-xellug ta’ l-elevatur. Huwa mbut-tat mir-rombli tax-xaft tal-pala tal-brilli waqt li l-pali jkunu qegħdin jiċċaqilqu. Jekk ma jiġix imbuttat għallinqas darba kull sitt sekondi, is-CPU tal-Pinsetter jistabbilixxi li l-elevatur huwa jew imblukkat jew iċ-ċinturin ta’ tħaddim jew xi difett ieħor qiegħed jimpedixxi l-iswiċċ milli jiġi imbuttat b’mod xieraq u l-makna tintefa’.

ElevJam EJ IMBLUKKAR TA’ L-ELEVATUR

(1) KATINA TA’ TĦADDIM TAL-PALA (2) SWIĊĊ EC (3) ROMBLU TAL-PALA

Figura 2-3. Swiċċ EC ta’ Pulsing tar-Romblu tal-Pala.

Swiċċ “EC” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji


G FOUND 65 SWI�� G MHUX MISTENNI I�DA MISJUB

G NTFND 75 SWI�� G MISTENNI I�DA MHUX MISJUB


Swiċċ “G” Dan l-iswiċċ “G” jinsab taħt l-attewatur fuq in-naħa tax-xellug ta’ quddiem tal-pinsetter. Dan l-iswiċċ jiġi attivat mill-attenwatur meta l-apparat tal-knis ikun sa isfel nett tal-pożizzjoni ta’ lqugħ. L-iswiċċ għandu jiġi azzjonat qabel ma l-mejda titniżżel.

(1) LOGĦOB LIBERU BL-ISWIĊĊ MAGĦLUQ (2) SWIĊĊ “G” (3) VIT LI JISTA’ JIĠI AĠĠUSTAT (4) ATTENWATUR TA’ L-APPARAT TAL-KNIS

Figura 2-4. Attentwatur l-isfel, Egħluq ta’ Swiċċ “G”.

Swiċċ “G” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji


Swiċċijiet ta’ Kontroll ta’ Wara tal-MekkanikHemm kaxxa ta’ kontroll ta’ wara tal-mekkanik immuntata fuq in-naħa ta’ l-elevatur li tagħti lill-mekkanik kontroll operazzjonali tal-pinsetter. Hemm tlett swiċċijiet fuq din il-kaxxa:

1. Swiċċ ta’ setting - Dan l-iswiċċ iġiegħel il-makna sabiex tissettja l-aħħar kombinazzjoni magħrufa ta’ brilli fuq id-dekk tal-brilli.

2. Reset - Dan l-iswiċċ jiċċikla l-makna għall-ballun li jmiss.

3. Tħaddim/Waqfien - Dan l-iswiċċ jitfi l-makna. Għandu jkun fil-pożizzjoni ta’ waqfien qabel ma’ l-makna tibda taħdem.

NOTA: L-iswiċċ ta’ reset jaġixxi bħall-iswiċċ ta’ ssettjar f’mod ta’ league jew tournament meta l-pinsetter jiġi mqabbad mal-kalkolatur Brunswick Frame-worx. Dan isir sabiex il-pinsetter jinżamm f’sinkronizzazzjoni mal-kalkolatur awtomatiku.

Dawn it-tlett swiċċijiet huma identiċi fil-funzjoni ma’ l-iswiċċijiet immuntati fuq tal-kaxxa Nexgen li tinsab fuq quddiem tal-pinsetter.

(1)RUN/STOPTOGGLESWITCH

(2)PLUGS INTO

P3/P21 OF THENEXGEN BOX

SET

RESET

RUN

STOP

(1) SWIĊĊ TĦADDIM/WAQFIEN (2) PLAGGIJIET FI P3/P21 TAL-KAXXA

NEXGEN

Figura 2-5. Kaxxa ta’ Kontroll ta’ Wara tal-Mekkanik


Swiċċ Ta’ Barra Mill-MeddaL-iswiċċ “OOR” jinsab fuq it-torri ta’ gwida tan-naħa tal-lemin. L-għan ta’ dan l-iswiċċ huwa li jinforma lis-CPU tal-Pinsetter jekk il-mejda kienitx kapaċi tinżel għall-għoli ta’ osservazzjoni normali. Jekk brilla titressaq barra mill-medda, il-mejda tinżel fuq il-brilla u ġġiegħel il-mejda sabiex tieqaf ma’ l-iswiċċ. Il-pinsetter itemm il-kolp ta’ osservazzjoni tiegħu u mbagħad jintefa’. Il-mekkanik għandu mbagħad jitfi l-iswiċċ Waqfien/Tħaddim, inaddaf xi ħmieġ minn fuq id-dekk tal-brilli, u mbagħad jaqleb l-iswiċċ Waqfien/Tħaddim lura għall-pożizzjoni Tħaddim.

NOTA: Dan l-iswiċċ ma għandux jiġi meqjus jekk il-pinsetter ikun imqabbad mal-kalkolatur Brunswick Frameworx li jkun fil-mod ta’ logħob liberu.

NOTA: Il-funzjoni Barra mill-Medda tista’ tiġi disattivata wkoll permezz ta’ Nexgen electronics.

(2)OUT-OF-RANGE

SWITCH

(3)RIGHT-HAND

TOWERASSEMBLY

(4)RIGHT-HANDTABLE TUBE

(5)TABLELIFT

CHAIN

(1)OUT-OF-RANGE

CAM

OOR FOUND 67 SW. OOR MHUX MISTENNI I�DA MISJUB

Pin OOR PO OSSERVATA BRILLA BARRA MILL-MEDDA

(1) KAM TA’ BARRA MILL-MEDDA (2) SWIĊĊ TA’ BARRA MILL-MEDDA (3) ASSEMBLAĠĠ TAT-TORRI TAN-NAĦA TAL-

LEMIN (4) TUBU TAL-MEJDA TAN-NAĦA TAL-LEMIN (5) KATINA TA’ L-ELEVATUR TAL-MEJDA

Figura 2-6. Swiċċ Ta’ Barra Mill-Medda.

Swiċċ “OOR” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji


Swiċċijiet tal-Ħolders tal-Brilli Il-mejda ta’ l-issettjar għandha għaxar ħolders tal-brilli. Kull ħolder tal-brilli għandu swiċċ wieħed li huwa wżat għal żewġ għanijiet. L-iswiċċ jiġi azzjonat mill-brilla li taqa’ fil-ħolder minn stazzjon tal-brilli. L-iswiċċ jista’ jiġi attivat ukoll mill-plejt ta’ osservazzjoni tal-brilli jiġi mbuttat ’l fuq matul l-osservazzjoni ta’ brilla wieqfa.

Matul operazzjoni, is-CPU tal-Pinsetter “jimmemorizza” l-pożizzjonijiet ta’ l-iswiċċijiet tal-ħolders tal-brilli filwaqt li l-mejda tibda titbaxxa. Meta l-mejda tilħaq il-pożizzjoni ta’ l-iswiċċ “B”, is-CPU tal-Pinsetter jerġa’ jaqra l-iswiċċijiet mill-ġdid. Jekk hemm brilla diġà mgħobbija fil-ħolder tal-brilli, l-osservazzjoni ta’ brilla wieqfa ġġiegħel l-iswiċċ sabiex jinfetaħ mill-ġdid. Meta tiġi osservata brilla wieqfa mingħajr ma jkun hemm brilla mgħobbija fil-ħolder tal-brilli, l-iswiċċ jingħalaq. Bidla fl-iswiċċ tippermetti lis-CPU sabiex jistabbilixxi liema brilli, jekk preżenti, jkunu weqfin fuq id-dekk tal-brilli. Is-CPU juża din l-informazzjoni sa-biex jistabbilixxi kif għandu jtemm iċ-ċiklu u liema skor għandu jibgħat lill-kalko-latur (jekk installat).

Pin1ld � Pin10ld 01-10 TIME-OUT TA� TAG�BIJA TAL-BRILLI

Detect 1 � Detect 10 50-59 IL-BRILLA MA �IETX OSSERVATA FID-DIJANJOSTI�I

(1) DEHRA MINN TAĦT TAL-ĦOLDER TAL-BRILLI (BIL-PLEJT TA’ L-OSSERVAZZJONI TAL-BRILLI MNEĦĦI)

(2) SWIĊĊ (3) SABA’ TA’ L-ISWIĊĊ TA’ FUQ (4) SOLENOJD (5) IL-PLEJT TA’ OSSERVAZZJONI TAL-BRILLI

TAGĦMEL KUNTATT HAWNHEKK WARA OSSERVAZZJONI TA’ BRILLA WIEQFA

Figura 2-7. Osservazzjoni tal-Ħolders tal-Brilli.

Kodiċi ta’ l-Iżbalji - Tagħbija u Osservazzjoni tal-Brilli


Swiċċ ta’ Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni (ST)L-iswiċċ “ST” jinsab fuq in-naħa tal-lemin tal-mejda ta’ l-issettjar. Jippermetti li s-CPU tal-Pinsetter ikun jaf jekk l-imqass huwiex fil-pożizzjoni miftuħa. Kam żgħira fuq ir-rekk bis-snien tattiva dan l-iswiċċ meta l-imqassijiet ta’ tqegħid fil-pożizzjoni jkunu miftuħin.

ST FOUND 66 SWI�� ST MHUX MISTENNI I�DA MISJUB

ST NTFND 76 SWI�� ST MISTENNI I�DA MHUX MISJUB


(1) XAFT KWADRU TAN-NAĦA TAL-LEMIN (2) KAM (3) SWIĊĊ TA’ L-IMQASS TA’ TQEGĦID

FIL-POŻIZZJONI TAL-BRILLI (4) REKK BIS-SNIEN

Figura 2-8. Swiċċ ST bl-Imqassijiet Miftuħin.

Swiċċ “ST” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji


SM FOUND 64 SWI�� SM MHUX MISTENNI I�DA MISJUB

SM NTFND 74 SWI�� SM MISTENNI I�DA MHUX MISJUB


(4)SWEEP DRIVE

SHAFT

(1)"SM"

SWITCH

(3)CAM

(2)SWEEPSHAFT

Swiċċ tal-Mutur ta’ l-Apparat tal-Knis (SM)Dan l-iswiċċ huwa mmuntat fuq in-naħa tal-lemin tal-pinsetter. Kam immunta-ta fuq id-driegħ tal-krank ta’ l-apparat tal-knis tagħlaq dan l-iswiċċ meta l-karru ta’ l-apparat tal-knis ikun ’il quddiem għal kollox. Attivazzjoni ta’ dan l-iswiċċ titfi l-mutur tal-makna tal-knis u tippermetti l-brejk sabiex iwaqqaf l-apparat tal-knis qabel ma l-mejda titbaxxa.

Figura 2-9. Swiċċ SM.

Swiċċ “SM” tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji

(1) SWIĊĊ “SM” (2) XAFT TA’ L-APPARAT TAL-KNIS (3) KAM (4) XAFT TA’ TĦADDIM TA’ L-

APPARAT TAL-KNIS


Swiċċ TS-1 L-iswiċċ tas-sigurtà tal-mejda “TS-1” huwa mmuntat fuq in-naħa tax-xellug ta’ wara tal-qafas tal-pinsetter. L-iswiċċ huwa attivat biss meta l-ħolders tal-brilli ma jkunux jistgħu jmorru lura għall-pożizzjoni vertikali wara t-tqegħid fil-pożizzjoni ta’ brilli ġodda. Romblu fuq ix-xaft li jitla’ u jinżel ta’ wara tal-me-jda ta’ l-issettjar jegħleb fis-saħħa lid-driegħ attenwatur tal-molla ttensjata sa-biex jagħlaq dan l-iswiċċ. Ladarba dan l-iswiċċ jiġi azzjonat, il-mutur tal-mejda jdawwar il-mejda bil-maqlub għal 1.5 sekonda jew sakemm jingħalaq l-iswiċċ “C”. Jidher kodiċi ta’ żball “J1” jew “TS1 Jam” fuq id-display fuq il-kaxxa ta’ l-elettriku tal-Pinsetter u d-dawl li jissinjala ħsara jibda jixgħel u jitfi. Il-me-kkanik jista’ mbagħad idawwar l-iswiċċ waqfien/tħaddim tal-makna għall-pożizzjoni waqfien u jneħħi l-imblukkar. Ladarba l-imblukkar ikun tneħħa, sempliċament dawwar l-iswiċċ waqfien/tħaddim għall-pożizzjoni tħaddim sabiex il-makna tkompli taħdem.

(1)TS-1

SWITCH

(6)ADJUSTMENT BOLTS

20 mm

(6)ADJUSTMENT BOLTS

(5)ACTUATOR

ARM

(4)ROLLER

(2)PIN HOLDER

(3)REAR

SWINGSHAFT

TS1 Jam J1 SWI�� TA� IMBLUKKAR TS1 (XELLUG FUQ WARA TAL-MEJDA TA� SSETTJAR)

Figura 2-10. Swiċċ TS-1.

Kodiċi ta’ l-Iżbalji

(1) SWIĊĊ TS-1 (2) ĦOLDER TAL-BRILLI (3) XAFT LI JINŻEL U LI JITLA’ TA’

WARA (4) ROMBLU (5) DRIEGĦ AZZJONATUR (6) BOLTIJIET TA’ AĠĠUSTAMENT


Swiċċ TS-2 Dan is-swiċċ tas-sigurtà tal-mejda huwa mmuntat ġewwa l-qafas tan-naħa tal-le-min viċin il-grupp ta’ swiċċijiet. Dan huwa swiċċ ta’ imblukkar li jiġi attivat biss meta l-mejda ma tkunx kapaċi tmur lura għall-pożizzjoni home tagħha ’l fuq. Jekk brilla jew parti miksura tingħafas bejn il-parti ta’ fuq tal-mejda ta’ l-issettjar u l-qiegħ tad-distributur, il-mejda tkun projbita milli togħla. Filwaqt li l-krank tal-mejda jkompli jdur, dawrien addizzjonali jġiegħel lill-isprokit tal-katina u lix-xaft sabiex jegħlbu molla tat-tensjoni mwaħħla mal-lieva ta’ l-attenwatur. Kull darba li dan l-iswiċċ jingħalaq, il-mutur tal-mejda jdawwar il-mejda bil-maqlub għal 1.5 sekonda jew sakemm l-iswiċċ “C” jingħalaq. Jidher kodiċi ta’ żball “J2” jew IMBLUKKAR TS2 fuq id-display fuq il-kaxxa ta’ l-elettriku tal-pinsetter. Id-dawl li jissinjala problema jibda jixgħel u jitfi.

Dawwar l-iswiċċ WAQFIEN/TĦADDIM għall-pożizzjoni WAQFIEN u neħħi l-imblukkar. Ladarba l-imblukkar ikun tneħħa, dawwar l-iswiċċ waqfien/tħaddim għall-pożizzjoni tħaddim.

TS2 Jam J2 SWI�� TA� IMBLUKKAR TS2 (TORRI)

(1)TS 2

SWITCH

(2)RIGHT

GUIDE TOWER

(3)ACTUATOR

LEVER

(4)TENSIONSPRING

(5)SPROCKET

SHAFT (1) SWIĊĊ TS2 (2) TORRI TA’ GWIDA TAL-LEMIN (3) LIEVA ATTENWATUR (4) MOLLA TA’ ŻAMMA TAT-TENSJONI (5) XAFT SPROKIT

Figura 2-11. Swiċċ TS-2.



Swiċċ ta’ l-Għadd tal-BrilliDan l-iswiċċ huwa mmuntat fuq in-naħa ta’ fuq ta’ l-Elevatur. L-iswiċċ huwa ppożizzjonat sabiex jgħodd kull brilla malli toħroġ mill-elevatur u tidħol fl-assemblaġġ tax-xark. L-informazzjoni ta’ l-iswiċċ tintbagħat lill-elettroniċi tal-pinsetter fejn din tintuża sabiex tistabbilixxi meta s-solenojd tax-xark jiġi enerġizzat.

(1)PIN COUNT

SWITCH

(5)PIN SHOVEL

(6)PIN

(3)SHARK

SOLENOID

(4)GREENBELTS

(2)SHARK FIN

GUIDE

Pin cnt EL SWI�� TA� G�ADD TAL-BRILLI IXXORTJAT GHAL MILL-INQAS 5 SEKONDI

Pin Ld3, Pin Ld6,Pin Ld9, jew Pin Ld10

03, 06, 09, jew 10

WAJERS TA� L-ISWI�� TA� L-GHADD TAL-BRILLI MIFTU�IN

Figura 2-12. Swiċċ ta’ l-Għadd tal-Brilli u s-Solenojd tax-Xark.




Solenojdiżewġ tipi ta’ solenojdi huma wżati fuq il-GS-Series pinsetter. Is-solenojdi ta’ kulur iswed huma solenojdi tat-tip li jaħdmu b’mod intermittenti. Dan it-tip ta’ solenojd jiġi pulsed biss għal perjodu qasir ta’ żmien. Is-solenojdi ta’ kulur aħmar huma solenojdi tat-tip li jaħdmu b’mod kontinwu. Dan it-tip ta’ solenojd jista’ jiġi enerġizzat għal 90 sekonda kull darba, jekk ikun hemm bżonn.

NOTA: Meta jkunu qegħdin jaħdmu tajjeb, il-kojlijiet is-suwed tas-solenojd ta’ funzjoni ikollhom 12 ohms ta’ reżistenza filwaqt li l-kojlijiet il-ħomor tas-sole-nojd ikollhom 26 ohms ta’ reżistenza.

Meta wieħed jipprova jara minn fejn tkun ġejja xi ħsara fis-solenojdi, qari fuq il-multimeter ta’ 0 ohms jindika li s-solenojd ikun ġie xxortjat u huwa difettuż. Qari ta’ infinità (ebda qari) jindika li l-kojl huwa miftuħ u difettuż.

Meta jinbidel solenojd, dejjem uża solenojd ta’ l-istess tip ta’ felħ tax-xogħol. Tużax solenojd ta’ kulur iswed minflok solenojd ta’ kulur aħmar.


(1)SWEEP RELEASE

SOLENOID(12 ohms)(BLACK)

(2)SPOTTING TONG


(7)BALL DOOR

LOCK SOLENOID(12 ohms)(BLACK)

(6)PIN HOLDERSOLENOID(26 ohms)

(RED)

(5)SHARK


(3)STROKE LIMITER


(4)FRAME

COUNTER

Figura 2-13. Solenojdi.

(1) SOLENOJD TA’ RILAXX TA’ L-APPARAT TAL-KNIS (12 OHMS) (ISWED)

(4) KALKOLATUR TAL-FREJM (7) SOLENOJD TA’ SOKOR TAL-BIEBA TAL-

BALLUN (12 OHMS) (ISWED)

(2) SOLENOJD TA’ IMQASS TA’ TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI (12 OHMS) (ISWED)

(5) SOLENOJD TA’ XARK (12 OHMS) (ISWED)

(3) SOLENOJD LIMITATUR TAL-KOLP (12 OHMS) (ISWED)

(6) SOLENOJD TAL-ĦOLDER TAL-BRILLI (26 OHMS) (AĦMAR)


Solenojd tal-Bieba tal-BlalenIs-solenojd tal-bieba tal-blalen jenerġizza għal tlett sekondi malli jiġi osservat il-ballun. Dan imexxi l-bolt ta’ sokor ’l isfel, jimblokka l-lieva tal-buttuna tal-bieba b’hekk jimpedixxi l-bieb milli jinfetaħ.

(1) SOLENOJD TA’ SOKOR TAL-BIEBA TAL-BLALEN

(2) BOLT TA’ SOKOR (3) MOLLA TA’ GĦELUQ TAL-BIEBA

TAL-BLALEN (4) BUTTUNA (5) LIEVA

Figura 2-14. Solenojd tal-Bieba tal-Blalen.


(4)SWEEP

RELEASESOLENOID

(3)SWEEPWAGON

(1)ATTENUATOR

(2)"G"

SWITCH

(5)TIPPER

Solenojd ta’ Rilaxx ta’ l-Apparat tal-Knis L-għan tas-solenojd ta’ l-apparat tal-knis huwa li jattiva l-mekkaniżmu ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis. Dan jippermetti lit-tipper sabiex jimpernja u l-karru ta’ l-apparat tal-knis sabiex jinżel mill-pożizzjoni home għall-pożizzjoni ta’ lqugħ. Jiġi enerġizzat minnufih meta l-ballun jgħaddi mir-raġġ ta’ l-osservazz-joni tal-blalen jew meta xi ħadd jagħfas buttuna “set” jew “reset”.

(1) ATTENWATUR (2) SWIĊĊ “G” (3) KARRU TA’ L-APPARAT TAL-KNIS (4) SOLENOJD TA’ RILAXX TA’ L-

APPARAT TAL-KNIS (5) TIPPER

Figura 2-15. Solenojd ta’ Rilaxx ta’ l-Apparat tal-Knis.


Solenojd tal-Limitatur tal-KolpL-għan tas-solenojd tal-limitatur tal-kolp huwa li għal ftit tal-ħin jiġbed il-plejt limitatur tal-kolp ’l bogħod mit-tubu tal-mejda b’hekk il-waqfien-T ikun jista’ jeħles il-plejt limitatur tal-kolp u l-mejda sabiex tinżel għal kollox sad-dekk tal-brilli. Idawwar ukoll ix-xaft kwadru tan-naħa tax-xellug, jeħles il-qafla tax-xaft li jinżel u li jitla’ tal-ħolder tal-brilli u jippermetti l-ħolders tal-brilli sabiex imorru vertikali filwaqt li l-mejda tkun nieżla.

(1)LEFT-HAND SQUARE

SHAFT

(2)STROKE LIMITER

PLATE

(5)STROKELIMITER

SOLENOID

(6)STROKELIMITER

SHOCK ABSORBER

(3)T-STOP

(4)LEFT-HANDTABLE TUBE

Figura 2-16. Solenojd tal-Limitatur tal-Kolp.







Solenojd ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-PożizzjoniIs-solenojd ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni jattiva assemblaġġ ta’ klaċċ ta’ ingranaġġ ma’ l-ingranaġġ ta’ tħaddim tal-mejda sabiex jagħlaq jew jiftaħ mill-ġdid l-imqassijiet ta’ tqegħid fil-pożizzjoni jiddeppendi fuq liema direzzjoni jkun qiegħed idur il-mutur. L-assemblaġġ tal-klaċċ ta’ l-ingranaġġ idawwar spindle shaft, jdawwar ingranaġġ spirali li jħaddem ix-xaft kwadru tan-naħa tal-lemin. Meta x-xaft prinċipali ta’ tħaddim tal-mejda u x-xaft kwadru tan-naħa tal-lemin ikunu qegħdin iduru kontra l-arloġġ, l-imqassijiet ta’ tqegħid fil-pożizzjoni jagħlqu. Meta jkunu qegħdin iduru favur l-arloġġ, l-imqassijiet ta’ tqegħid fil-pożizzjoni jiftħu.

Figura 2-17. Tħaddim ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni

(1) QAFAS TAN-NAĦA TAL-LEMIN (2) SPINDLE SHAFT (3) INGRANAĠĠ BIL-KLUĊĊ (4) SOLENOJD TA’ L-IMQASS TA’ TQEGĦI (5) KLAĊĊ TA’ L-INGRANAĠĠ (6) QAFAS TAN-NAĦA TAX-XELLUG FIL-POŻIZZJONI (7) XAFT KWADRU TAN-NAĦA (8) IMQASSIJIET TA’ TQEGĦID FIL- TAL-LEMIN POŻIZZJONI TAL-BRILLI (9) IMQASSIJIET TA’ TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI (10) SOLENOJD ST TAL-BRILLI MAGĦLUQ


Solenojdi tal-Ħolders tal-Brilli Is-solenojd l-aħmar fuq il-ħolder tal-brilli jenerġizza sabiex jiftaħ il-grip-pers. Meta l-mejda tkun tiela’ ’l fuq għall-pożizzjoni home, il-grippers jistgħu jinfetħu sabiex jgħabbu l-brilli. Meta l-mejda tkun nieżla, il-grippers jiftħu sabiex jeħilsu sett ġdid ta’ brilli għal fuq id-dekk tal-brilli.

Figura 2-18. Ħolder tal-Brilli Orizzonatli - ’L fuq għal Tagħbija tal-Brilli.


(4) SOLENOJD

(2) SWIĊĊ

(5) GRIPPERS TAL-BRILLI MIFTUĦIN META L-PLUNGER TAS-SOLENOJD IKUN MAGĦFUS

(3) XAFT TAL-GRIPPER TAL-BRILLI (6) IL-GRIPPERS TAL-BRILLI JAGĦLQU

META L-PLUNGER TAS-SOLENOJD IKUN IMTAWWAL


(1)PIN COUNT

SWITCH

(5)PIN SHOVEL

(6)PIN

(3)SHARK

SOLENOID

(4)GREENBELTS

(2)SHARK FIN

GUIDE

Solenojd tax-XarkDan is-solenojd huwa wżat sabiex jikkontrolla l-gwida tal-Pinna tax-Xark. Għoti ta’ enerġija lis-solenojd iġiegħel lill-gwida tal-brilli sabiex tersaq lejn ix-xellug sabiex tidderieġi l-brilla lejn in-naħa tal-lemin tad-distributur. Meta titneħħa l-enerġija mis-solenojd, molla ta’ ritorn tiġbed il-gwida tal-brilli lura u tressaq il-brilli għal-lejnijiet tad-distributur tax-xellug. Il-brilli huma mgħobbija f’konfigurazzjoni (L-X-X-L-X-L-X-X-L-X). It-tismija “L” hija għall-10 brilli jew naħa tal-lemin tal-pinsetter. It-tismija “X” hija għas-7 brilli jew naħa tax-xellug tal-pinsetter. L-elettroniċi jistabbilixxu meta s-solenojd għandu jiġi enerġizzat ibbażat fuq sinjal li jkun ġej mill-iswiċċ ta’ l-għadd tal-brilli.

Figura 2-19. Solenojd tax-Xark



MuturiIl-muturi kollha wżati fuq il-GS-Series Pinsetters huma muturi three phase li kapaċi jaħdmu f’208VAC, 230VAC, jew 380VAC u kemm b’50 kif ukoll b’60 hertz. Għal informazzjoni xierqa dwar il-wajering u dwar l-istallazzjoni tat-tal-joli waqt bdil ta’ mutur, ara t-taqsima “Servis” ta’ dan il-manwal .

Figura 2-20. Muturi tal-Pinsetter.

(1) MUTUR TAL-MEJDA

(4) QUDDIEM TAL-PINSETTER

(2) MUTUR TA’ L-APPARAT TAL-KNIS (3) ELEVATUR, ĊINGA ĠARRIERA U MUTUR TAD-DISTRIBUTUR


Mutur tad-DistributurIl-mutur tad-distributur huwa mutur ta’ 1⁄2 horsepower (hp) li jinsab fir-rokna ta’ quddiem tax-xellug tal-pinsetter. Iħaddem iċ-ċinturini t-tondi ta’ mmanniġġjar tal-brilli, il-pali fl-elevatur u ċ-ċinga ġarriera fiż-żona tal-pitt. Dan il-mutur jaħdem għal 45 sekonda sabiex jimmaniġġja l-brilli. Jekk ma sseħħ ebda os-servazzjoni jew reset tal-ballun fi żmien dak il-limitu ta’ żmien, dan jieqaf u jistenna sakemm jiġi osservat ballun. Jekk il-mejda tkun qegħda tistenna l-brilli, il-mutur jaħdem għal mhux aktar minn 90 sekonda. Jekk il-brilli ma jintlaqgħux f’dak iż-żmien, il-makna tieqaf bi żball ta’ tagħbija tal-brilli. Ir-referi għal Figura 2-20.

Mutur ta’ l-Apparat tal-KnisIl-mutur ta’ l-apparat tal-knis huwa mutur ta’ 1⁄4 hp li jinsab fuq in-naħa ċentrali tax-xellug tal-pinsetter. Jimxi ’l quddiem u lura sabiex ineħħi l-brilli minn fuq id-dekk tal-brilli. Dan il-mutur għandu brejk intern li jimpedixxi żerżiq meta l-mutur jintefa’. Irreferi għal Figura 2-20.

Mutur tal-MejdaIl-mutur tal-mejda huwa mutur ta’ 1⁄2 hp fuq in-naħa tax-xellug ta’ wara tal-pin-setter. Xogħolu huwa li jgħolli u li jniżżel il-mejda, jagħlaq u jiftaħ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni u jgħolli l-apparat tal-knis fl-aħħar taċ-ċiklu. Il-mutur jaħdem kemm favur l-arloġġ kif ukoll kontra l-arloġġ sabiex iħaddem l-imqass u jgħolli l-apparat tal-knis meta addattat. Dan il-mutur għandu brejk intern li jillokkja fuq ix-xaft meta l-mutur jintefa’. Il-brejk iżomm il-mejda ’l fuq fil-pożizzjoni mgħollija. Irreferi għal Figura 2-20.

Mutur ta’ l-Aċċelleratur tal-BlalenIl-mutur ta’ l-aċċelleratur tal-blalen huwa inkorporat fiċ-ċilindru ta’ l-aċċelleratur ta’ wara. Jaħdem b’mod kontinwu b’veloċità massima meta pinset-ter wieħed jew iż-żewġ pinsetters ikunu qegħdin jaħdmu.

2-26 Taqsima 2: Elettriku - Swiċċijiet, Solenojdi u Muturi


Taqsima 3: Nexgen Electronics 3-1

WerrejTaqsima 3: Nexgen Electronics ............................................................... 3-3

Informazzjoni Ġenerali ........................................................................3-3

Kaxxa ta’ Kontroll Nexgen ..................................................................3-5

Naħa tax-Xellug ..............................................................................3-5

Naħa tal-Lemin ................................................................................3-7

Tħaddim bl-Elettriku tal-GS-Series Pinsetter .....................................3-9

Qiegħ..............................................................................................3-10

Fuq .................................................................................................3-10

Nofs ................................................................................................... 3-11

I/O PCBs........................................................................................3-12

CPU PCB.......................................................................................3-13Vultaġġ Għoli PCB ...................................................................3-16

Tfassil tal-Makna ...............................................................................3-18

LCD Display/Interface ta’ l-Utent .................................................3-18

Modi Dijanjostiċi ...............................................................................3-22

Dijanjostiċi ta’ Problemi ................................................................3-22

Dijanjostiċi ta’ Għeluq tal-Kuntatt (Dijanjostiċi ta’ l-Iswiċċijiet) .3-22

Dijanjostiċi taċ-Ċiklu tal-Makna ...................................................3-23

Użu tad-Dijanjostiċi ..........................................................................3-23

Dijanjostiċi ta’ Għeluq tal-Kuntatt (Dijanjostiċi ta’ l-Iswiċċijiet) .3-23

Dijanjostiċi taċ-Ċiklu tal-Makna ...................................................3-24

Elettronika Relatata............................................................................3-27

Osservazzjoni tal-Ballun - Tqabbid tal-Fotoċellola.......................3-27

Osservazzjoni ta’ Ħsara .................................................................3-28

Buttuna ta’ Reset............................................................................3-28

3-2 Taqsima 3: Nexgen Electronics Taqsima 3: Nexgen Electronics 3-3



Taqsima 3: Nexgen ElectronicsInformazzjoni Ġenerali

Is-sistema elettronika Nexgen hija magħmula minn kaxxa ta’ kontroll waħda mmuntata fuq quddiem tal-pinsetter tax-xellug u bosta punti oħra li jimmoni-torjaw u jgħinu lill-pinsetter jaħdem. Figura 3-1.

Figura 3-1. Tfassil tal-Kaxxa ta’ Kontroll Nexgen.

(1) INPUT / OUTPUT PCB (2) KAXXA TA’ KONTROLL NEXGEN (3) CPU PCB (4) VULTAĠĠ GĦOLI PCB (5) PINSETTER TAL-LEJN TAX-XELLUG (ODD) (6) PINSETTER TAL-LEJN TAL-LEMIN (EVEN)

Il-Bord tas-CPU jiġbor informazzjoni ta’ l-iswiċċ u jibgħat vultaġġ tas-solenojd lil kull pinsetter permezz ta’ l-I/O PCBs. Il-komunikazzjoni għas-sistema ta’ żamma ta’ punti ssir ukoll mis-CPU.

Il-bord ta’ Vultaġġ Għoli huwa l-punt ta’ dħul għat-3-phase meħtieġ sabiex iħaddem il-pinsetters. Il-bord ta’ Vultaġġ Għoli jipprovdi l-enerġija elettrika għall-muturi u d-dwal tal-brilli għaż-żewġ pinsetters.


(1) GS-X PINSETTER TAN-NAĦA TAX-XELLUG (4) OSSERVAZZJONI TAL-BALLUN (7) SOLENOJDI (10) AĊĊELLERATUR TAL-BALLUN

(2) GS-X PINSETTER TAN-NAĦA TAL-LEMIN (5) UNITÀ TA’ PPROĊESSAR ĊENTRALI PCB (8) SWIĊĊIJIET (11) ENERĠIJA ELETTRIKA 3 PHASE

(3) TEL-E-FOUL (6) VULTAĠĠ GĦOLI PCB (9) MUTURI / DAWL TAL-BRILLI (12) INPUT/OUTPUT PCB

Figura 3-2 hija dijagramma li turi ċ-ċirkolazzjoni ta’ l-informazzjoni u l-mogħdija ta’ l-enerġija ta’ l-elettriku bejn il-pinsetters, bosta apparat estern u kaxex elettroniċi.

Figura 3-2. Dijagramma tal-Pinsetter


Figura 3-3. Kontrollur Nexgen - Dehra tan-Naħa tax-Xellug

Kaxxa ta’ kontroll NexgenIl-kaxxa ta’ kontroll Nexgen tirċievi enerġija ta’ l-elettriku 3-phase u tagħmilha disponibbli għall-muturi kollha, għad-dwal tal-brilli u għat-transformer użat sabiex jagħti l-elettriku lis-CPU PCB. Tirċievi wkoll informazzjoni ta’ dħul ta’ l-iswiċċ u tikkontrolla s-solenojdi għaż-żewġ makni. Din li ġejja hija deskrizz-joni tal-komponenti u tal-konnessjonijiet tal-kaxex. Irreferi għall-Figuri 3-3, 3-4, u 3-5.

Naħa tax-Xellug

(1) P1 (Swiċċijiet ta’ Tħaddim tan-Naħa tal-Lemin, Dawl li Jissinjala Problema u Bieba tal-Blalen) - Dan it-tqabbid huwa l-input għall-iswiċċijiet li jinsabu fuq in-naħa tal-lemin tal-pinsetter tal-lejn farrad (xellug). Dawn l-iswiċċijiet jinkludu l-“A,” “B,” “C,” “D,” “SM,” “TS2” u “OOR.” Dan it-tqabbid jipprovdi wkoll is-sinjali ta’ output għad-dawl li jis-sinjala problema u s-solenojd tal-bieba tal-blalen għall-pinsetter tax-xellug.


(2) P2 (Kontroll tal-Unità ta’ Għata) - Dan it-tqabbid jipprovdi t-tieni sinjal tad-dawl tal-ballun għall-unità ta’ għata għal-lejn innumerat b’numru farrad (xellug).

(3) P3 (Kaxxa ta’ Kontroll ta’ Wara) - Dan it-tqabbid jipprovdi input mill-iswiċċijiet ta’ ssettjar, irrisettjar u waqfien/tħaddim immuntati fuq l-elevatur tal-lejn innumerat b’numru farrad (xellug).

(4) P4 (Osservazzjoni tal-Ballun u Fawl) - Dan it-tqabbid jipprovdi l-input mill-osservatur tal-blalen, unità tal-fawl, u l-buttuna ta’ rrissettjar ta’ l-ixtilliera tal-blalen tal-lejn innumerat b’numru farrad (xellug)

(5) P5 (Swiċċijiet ta’ Tħaddim u solenojdi tan-naħa tax-Xellug) - Dan it-tqabbid jipprovdi l-input għall-iswiċċijiet ta’ l-għadd tal-brilli “TS1,” “G,” “EC”. Jipprovdi sinjali ta’ output għar-rilaxx ta’ l-apparat tal-knis, imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni, limitatur tal-kolp u solenojdi tax-xark tal-pinsetter b’numru fard ta’ lejnijiet (xellug).

(6) P6 (Solenojds tal-brilli) - Is-solenojds tal-ħolder tal-brilli (gripper) għall-pinsetter tax-xellug tittneħħielhom u tingħatalhom l-enerġija permezz tal-vultaġġi mibgħuta minn din il-konnessjoni.

(7) P7 (Swiċċijiet tal-Brilli) - Din il-konnessjoni tipprovdi input mill-iswiċċijiet tal-ħolders tal-brilli u mill-iswiċċ ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni għall-pinsetter tax-xellug.

(8) P8 (FX Comline In) - Din il-konnessjoni hija wżata sabiex titqabbad mal-Brunswick Scoring Systems. Tipprovdi komunikazzjoni two-way bejn is-CPU tal-Pinsetter CPU u l-I/O PCB fit-tastieri primarji jew LGPs tal-Frameworx. Jekk tkun installata verżjoni ta’ software 4.08.03 jew ogħla fuq is-CPU, din il-konnessjoni hija wżata wkoll sabiex tqabbad il-pinsetters ma’ kalkolaturi AS-90 (ara “Naħa tal-Lemin” konnessjoni - paġna 16)

(9) P9 (FX Comline Out) - Din il-konnessjoni hija wżata għall-Brunswick Scoring Systems. Tgħaddi sinjali ta’ komunikazzjoni minn ġewwa s-CPU tal-Pinsetter lejn l-apparat tal-lejn tal-Frameworx bħal monitors tat-TV Biss jew Trekk tal-Bowler.

(10) P10 (Saħħa tal-Mutur tad-Distributur) - Jipprovdi saħħa 3-phase għall-mutur tad-distributur tal-pinsetter b’lejn farrad (xellug).

(11) P11 (Saħħa tal-Mutur ta’ l-Apparat tal-Knis) - Jipprovdi saħħa 3-phase għall-mutur ta’ l-apparat tal-knis tal-pinsetter b’lejn farrad (xellug).

(12) P11 (Saħħa tal-Mutur tal-Mejda) - Jipprovdi saħħa 3-phase għall-mutur

tal-mejda tal-pinsetter b’lejn farrad (xellug).

(13) P13 (Saħħa tad-dawl tal-Brilli) - Jipprovdi 208 jew 230 VAC single phase għad-dawl tal-brilli tal-pinsetter b’lejn farrad (xellug).

(14) P14 (Kejbil Power-In AC) - Konnessjoni ta’ l-enerġija tad-dħul għall-enerġija 3-phase. Dan il-vultaġġ jista’ jkun 208, 230 jew 380 - 415 VAC.

(15) SW2 (Swiċċ Prinċipali ta’ l-Enerġija) - Jikkontrolla l-enerġija 3-phase li tidħol fil-kaxxa. Fil-pożizzjoni mitfija, dan l-iswiċċ jitfi kemm iż-żewġ pinset-ters kif ukoll l-aċċelleratur tal-ballun.


Naħa tal-Lemin

Figura 3-4 Kontrollur Nexgen - Dehra min-Naħa tal-Lemin

(1) P15 (Out Awżiljarju) - Mhux użat

(2) P16 (In Awżiljarju) - Mhux użat

(3) P17 (Swiċċijiet tal-Brilli) - Din il-konnessjoni tipprovdi input mill-iswiċċijiet tal-ħolders tal-brilli u mill-iswiċċ ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni (ST) għall-pinsetter tal-lemin.


(4) P18 (Solenojdi tal-brilli) - Is-solenojdi tal-ħolder tal-brilli (gripper) għall-pinsetter tal-lemin tittneħħielhom u tingħatalhom l-enerġija permezz tal-vultaġġ mibgħut minn din il-konnessjoni.

(5) P19 (Solenojdi u Swiċċijiet ta’ Funzjoni tan-Naħa tax-Xellug) - Din il-konnessjoni tipprovdi l-input għall-iswiċċijiet “TS1,” “G,” “EC” u ta’ l-għadd tal-brilli. Jipprovdi sinjali ta’ output għar-rilaxx ta’ l-apparat tal-knis, imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni, limitatur tal-kolp u xark għall-pin-setter b’numru biż-żewġ ta’ lejnijiet.

(6) P20 (Osservazzjoni tal-Ballun u Fawl) - Din il-konnessjoni tipprovdi input mill-osservatur tal-ballun, unità ta’ fawl, u buttuna ta’ reset ta’ l-ixtilliera tal-blalen għal-lejn b’numru biż-żewġ

(7) P21 (Kontroll tal-Kaxxa ta’ Wara) - Din il-konnessjoni tipprovdi input mis-sett, reset, u swiċċijiet on/off immuntati fuq l-elevatur tal-pinsetter b’numru ta’ lejnijiet biż-żewġ.

(8) P22 (Unità ta’ Għata) - Din il-konnessjoni tipprovdi s-sinjal tat-tieni ballun għall-unità ta’ għata għal-lejn biż-żewġ.

(9) P23 (Solenojdi u Swiċċijiet ta’ Funzjoni tan-Naħa tal-Lemin,) - Din il-konnessjoni hija l-input għall-iswiċċijiet kollha fuq in-naħa tal-lemin tal-pinsetter b’numru ta’ lejnijiet biż-żewġ. Dawn l-iswiċċijiet huma “A,” “B,” “C,” “D,” “SM,” “TS2” u “OOR.” Il-konnessjoni tipprovdi wkoll is-sinjali ta’ output għad-dawl ta’ sinjalazzjoni ta’ problema u s-solenojd tal-bieba tal-blalen għall-pinsetter b’numru ta’ lejnijiet biż-żewġ.

(10) P24 (Saħħa ta’ l-Apparat tal-Knis)- Jipprovdi saħħa 3-phase sħiħa għall-mutur ta’ l-apparat tal-knis tal-pinsetter b’numru ta’ lejnijiet biż-żewġ.

(11) P25 (Saħħa tad-distributur) - Jipprovdi saħħa 3-phase għall-mutur tad-distributur tal-pinsetter b’numru ta’ lejnijiet biż-żewġ.

(12) P26 (Saħħa ta’ l-Aċċelleratur tal-Blalen) - Jipprovdi saħħa 3-phase għall-mutur ta’ l-aċċelleratur tal-blalen.

(13) P27 (Saħħa tal-mejda) - Jipprovdi saħħa 3-phase għall-mutur tal-mejda tal-pinsetter b’numru ta’ lejnijiet biż-żewġ.

(14) P28 (Dawl tal-Brilli) - Jipprovdi 208 jew 230 VAC single phase għad-dawl tal-brilli tal-pinsetter b’numru ta’ lejnijiet biż-żewġ.


Tħaddim bl-Elettriku tal-GS-Series Pinsetter 1. It-tqabbid tat-transformers mal-PCB ta’ Vultaġġ Għoli jiddependu fuq il-

vultaġġ ta’ tħaddim tal-pinsetter. Referenza Figura 3-5 & Tabella 1

J20

J24

J26

J34

J38

J29

J27

J22

J37

J28

J23

J21

J40

J30

J25

J41

J31

J36

J39 F6F5

LS5

LS6

L5

(1)TRANSFORMERPRIMARY TAP 1

(2)TRANSFORMERPRIMARY TAP 2

(3)UNUSED

TRANSFORMERTAPS

J43J42

TRANSFORMER 1

Vulta�� ta� D�ul Wajer Tap tat-

Transformer

Terminal ta� Vulta�� G�oli tal-

PCBISW Komuni J37

ISW/A�M 230V J25ISW/ABJ Mhux U�at Mhux U�at

220V380V415V ISW/ISF Mhux U�at J42

ISW Komuni J37ISW/ISF 208V J25

ISW/A�M Mhux U�at J42208V

ISW/ABJ Mhux U�at Mhux U�atISW Komuni J37

ISW/ABJ 200V J25ISW/ISF Mhux U�at J42200V

ISW/A�M Mhux U�at Mhux U�at

(1) TAP PRIMARJU TAT-TRANSFORMER 1 (2) TAP PRIMARJU TAT-TRANSFORMER 2 (3) TAPS TAT-TRASFORMER MHUX UŻATI

Figura 3-5. Settings tal-Vultaġġ Nexgen

Tabella 1. Taps tat-Transformer

TRANSFORMER 2

Vulta��ta� D�ul Wajer Tap tat-

Transformer

Terminal ta� Vulta�� G�oli tal-

PCBISW Komuni J37

ISW/A�M 230V J25ISW/ABJ Mhux U�at Mhux U�at

220V380V415V

ISW/ISF Mhux U�at J43ISW Komuni J37

ISW/ISF 208V J25ISW/A�M Mhux U�at J43208V

ISW/ABJ Mhux U�at Mhux U�atISW Komuni J37

ISW/ABJ 200V J25ISW/ISF Mhux U�at J43200V

ISW/A�M Mhux U�at Mhux U�at


QiegħFuq il-qiegħ tal-kaxxa Nexgen hemm żewġ transformers immuntati. It-trans-formers jużaw Vultaġġ ta’ dħul ta’ 230 Volt jew 208 Volt minn PCB ta’ Vultaġġ Għoli u jnaqqsuh għal 26VAC. Dan il-vultaġġ imbagħad jintbagħat lill-CPU PCB (J11) fejn jintuża sabiex joħloq il-vultaġġi DC għat-tħaddim tal-pinsetter.

Fuq

Figura 3-6. Kontrollur Nexgen - Dehra minn Fuq

(1) Enter Key - Din il-buttuna għandha żewġ funzjonijiet. Waqt is-setup tal-pinsetter hija wżata sabiex tagħżel il-lejn tax-xellug jew tal-lemin. Ladarba jkun ġie magħżul il-mod tal-konfigurazzjoni billi tiġi wżata l-buttuna tal-Mod, tiġi wżata sabiex turi l-għażliet differenti disponibbli għall-mod.

(2) Buttuna tal-Mode - Din il-buttuna tippermetti lill-mekkanik jagħżel il-modi ta’ setup differenti wżati sabiex jikkonfiguraw kif il-makna għandha taħdem.

(3) Buttuni ta’ Reset - Dawn il-buttuni jġiegħlu lill-pinsetter jiċċikla għall-ballun li jmiss. Hemm swiċċijiet bl-istess funzjoni mmuntati fuq l-ixtil-liera tal-blalen għall-użu tal-bowler u fuq il-kaxxa ta’ kontroll ta’ wara li tinsab fuq l-elevatur sabiex jużaha l-mekkanik.


(4) Keys tas-Sett - Dawn il-buttuni jikkawżaw li tiġi ssettjata l-aħħar kombin-azzjoni ta’ brilli. Swiċċijiet f’għamla ta’ buttuna bl-istess funzjoni jinsabu fuq il-kaxxa ta’ kontroll ta’ wara mmuntata fuq l-elevatur.

(5) Swiċċijiet ta’ waqfien/tħaddim - Dan it-toggle swiċċ huwa wżat sabiex iwaqqaf jew jazzjona l-pinsetter b’mod manwali. Meta tpoġġi dan l-iswiċċ fil-pożizzjoni ta’ Waqfien, dan ineħħi l-elettriku mir-relays tal-lejn fuq il-PCB ta’ Vultaġġ Għoli għall-pinsetter.

(6) Il-keys bil-vleġġa ’l fuq/’l isfel - Dawn il-buttuni jippermettu lill-mek-kanik jagħżel l-għażla li tkun qegħda tintwera.

(7) Display LCD - Dan id-display juri l-għadd tal-frejm, il-kodiċi ta’ l-iżbalji u informazzjoni ta’ ftuħ għaż-żewġ pinsetters.

Minn ġewwaMinn ġewwa, il-kaxxa ta’ kontroll Nexgen fiha erba’ bordijiet ta’ ċikuwiti; CPU PCB, PCB ta’ Vultaġġ Għoli u żewġ I/O PCBs. Irreferi għal Figura 3-7

(1) INPUT / OUTPUT PCB (2) KAXXA TA’ KONTROLL NEXGEN (3) CPU PCB (4) VULTAĠĠ GĦOLI PCB

Figura 3-7. Kontrollur Nexgen - Dehra minn Ġewwa


Figura 3-8. I/O PCB (1) SWIĊĊIJIET A,B,C,D, TS2, SM, OOR,

SOLENOJD TAL-BIEBA TAL-BLALEN TAX-XELLUG, DAWL LI JISSINJALA PROBLEMA

(4) XARK SWIĊĊ, APPARAT TAL-KNIS, STROKE SOLENOJD, U SWIĊĊIJIET TS1, 6, SS, EC

(7) COM A (10) TQABBID TAS-CPU

(2) DAWL TAL-BLALEN

(5) SWIĊĊIJIET PW 1-10 ST

(8) SET RESET, WAQFIEN/TĦADDIM

(3) OSSERVAZZJONI TAL-BLALEN, FAWL, RESET TA’ L-IXTILLIERA TAL-BLALEN

(6) COM B

(9) SOLENOJD PW 1-10

I/O PCBsI/O huwa akronimu għal input u output. Dawn il-bords taċ-ċirkuwiti stam-pati (printed circuit boards) jirċievu l-informazzjoni ta’ dħul mill-pinsetter u jgħadduha lis-CPU. Imbagħad is-CPU jieħu deċiżjoni xierqa u jibgħat l-istru-zzjonijiet tiegħu lura lill-pinsetter permezz tal-bords taċ-ċirkuwiti stampati ta’ I/O. Irreferi għal Figura 3-8.


Figura 3-9. CPU PCB.

NOTA: Il-fuses kollha huma ta’ 250V 3.15A - li jtiru malajr.

(1) LCD (J1) - Konnessjoni ma’ l-LCD Panel li jinsab fil-parti ta’ fuq tal-kaxxa Nexgen.

(2) Membrana tal-Keyboard (J2) - Konnessjoni mal-Keyboard għal-LCD panel li jinsab fil-parti ta’ fuq tal-kaxxa Nexgen.

CPU PCBCPU huwa akronimu għal Unità ta’ Pproċessar Ċentrali (Central Process-ing Unit). Dan il-bord jaċċetta l-informazzjoni kollha miż-żewġ I/O PCBs, u jipproċessaha sabiex jistabbilixxi x’għandu jagħmel kull pinsetter. Imbagħad huwa jikkontrolla s-solenojdi tal-pinsetter permezz ta’ l-I/O PCBs u l-muturi permezz tal-PCB ta’ Vultaġġ Għoli.

Is-CPU għandu memorja li żżomm l-istatus u l-għadd ta’ frejmijiet ta’ kull pinsetter. Irreferi għal Figuri 3-9 & 3-11.

Il-funzjoni tal-komponenti u konnessjonijiet fuq is-CPU PCB huma kif ġej:


(3) Swiċċijiet Waqfien/Tħaddim (J3) - Konnessjoni ma’ l-iswiċċijiet waqfien/tħaddim fil-parti ta’ fuq tal-kaxxa Nexgen.

(4) Swiċċijiet tal-Makni (J4, J14) - Konnessjoni ta’ input għas-sinjali li ġejjin tal-makna: L-iswiċċijiet TS1 ,G, għadd tal-brilli, EC, A, B, C, D, TS2, SM, ST u OOR, l-iswiċċijiet ta’ l-10 brilli kollha, l-iswiċċijiet ta’ set u reset tal-kaxxa ta’ kontroll ta’ wara, l-iswiċċ ta’ reset ta’ l-ixtillieri tal-blalen , l-unità ta’ fawl u l-osservatur tal-blalen. J4 jitqabbad mal-pinsetter tax-xellug filwaqt li J14 huwa għall-pinsetter tal-lemin.

(5) Solenojd tal-Brilli, Comline, Waqfien/Tħaddim (J5, J13) - Din il-kon-nessjoni tipprovdi vultaġġ lis-solenojdi tal-ħolders tal-brilli u l-elevatur tal-blalen u hija l-konnessjoni għall-Iswiċċ ta’ Waqfien/Tħaddim li jinsab fl-elevatur. Il-komunikazzjoni għas-sistema ta’ kalkolatur Frameworx hija mmaniġġjata wkoll b’din il-konnessjoni. J5 jitqabbad mal-pinsetter tal-lemin u J13 jitqabbad mal-pinsetter tax-xellug.

(6) Is-Solenojdi tal-Makna, Dawl li jissinjala Problema, Osservazzjoni ta’ Ballun (J8 ,J9) - Konnessjoni li tforni vultaġġ għall-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni, rilaxx ta’ l-apparat ta’ tqegħid fil-pożizzjoni, xark u soleno-jdi tal-bieba tal-blalen u dwal li jissinjalaw problema. Din il-konnessjoni tipprovdi wkoll input għall-osservaturi tal-blalen. J8 huwa għall-pinsetter tax-xellug u J9 huwa għall-pinsetter tal-lemin.

(7) DC Power LEDs - Dawn l-LEDs jixegħlu meta jkun għaddej il-vultaġġ DC għaċ-ċirkuwiti ta’ 26 Volt.

(8) DC Power Fuses (F1-F7, F9, F10) - Fuses wżati sabiex jipproteġu ċ-ċirkuwiti ta’ 26VDC. Dawn il-fuses kollha huma ta’ 250V 3.15A - li jtiru malajr.

F1 (Pinsetter RH) F10 (Pinsetter LH) - Solenojdi tal-Gripper ta’ Brilli 1,2,3, Solenojd ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni tal-Brilli

F2 (Pinsetter RH) F9 (Pinsetter LH) - Solenojdi tal-Gripper tal-Brilli 4,5,6, Solenojd ta’ Rilaxx ta’ l-Apparat ta’ Knis

F3 ( Pinsetter RH) F7 (Pinsetter LH) - Solenojdi tal-Gripper tal-Brilli 7,8,9, Solenojd Limitatur tal-Kolp

F4 - Osservatur tal-Blalen tax-Xellug, Osservatur tal-Blalen tal-Lemin, Dawl li Jissinjala Problema tax-Xellug, u Dawl li Jissinjala Problema tal-Lemin

F5 (Pinsetter RH) F6 (Pinsetter LH) - Solenojdi tal-Gripper ta’ 10 Brilli, Solenojd tax-Xark u Solenojd tal-Bieba tal-Blalen

(9) CPU LED - Ittikkettjat “CPU” dan l-LED jixgħel meta l-mikroproċessur ikun qiegħed jaħdem tajjeb.

(10) Com A LED - Ittikkettjat “Com A” dan l-LED jixgħel meta komunikazz-joni għall-kalkolaturi Frameworx tkun qegħda taħdem tajjeb.


(11) Com B LED - Ittikkettjat Com “B” - mhux użata.

(12) AC Power LED - Dan l-LED jixgħel meta jkun preżenti vultaġġ ta’ input AC għas-CPU.

(13) AC Power Fuse (F8) - Fuse użat sabiex jipprotegi s-CPU minn saħħa eċċessiva ta’ input AC. Dan il-fuse huwa vvalutat għal 250V 3.15A - li jtir malajr.

(14) Terminazzjoni Com A (J10) - Jumper ta’ terminazzjoni ta’ Com A.

(15) Terminazzjoni Com B (J11) - Jumper ta’ terminazzjoni ta’ Com B.

(16) Power In (J11) - Saħħa ta’ 26VAC ’l ġewwa mit-transformer prinċipali.

(17) Kontroll tal-mutur, Dawl tal-Brilli (J15) - Tqabbid mal-Vultaġġ Għoli PCB wżat sabiex jikkontrolla t-tħaddim tal-mutur u tad-dawl tal-brilli għaż-żewġ pinsetters.


Figura 3-10. Kontrollur Nexgen - PCB ta’ Vultaġġ Għoli

Il-funzjoni tal-komponent fuq il-PCB ta’ Vultaġġ Għoli hija:

(1) Kontroll tal-Mutur/Dawl tal-Brilli (J3) - Tqabbid għall-kejbil li joriġina fis-CPU PCB. Il-Vultaġġ Għoli “jiġi mgħarraf” meta jixgħel il-muturi u d-dwal tal-brilli MIXGĦUL/MITFI permezz ta’ dan it-tqabbid.

Vultaġġ Għoli PCBIl-bord ta’ Vultaġġ Għoli huwa l-punt ta’ dħul għat-3-phase meħtieġ sabiex iħaddem il-pinsetters. Il-bord ta’ Vultaġġ Għoli juża din l-enerġija elettrika sabiex jikkontrolla l-muturi u d-dwal tal-brilli għaż-żewġ pinsetters. Il-fuses fuq il-PCB huma wżati sabiex jipproteġu l-muturi u d-dwal tal-brilli. Irreferi għal Figura 3-10.


(2) Relajs ta’ l-Enerġija tan-Naħa tax-Xellug - Relajs prinċipali ta’ l-enerġija elettrika għal kull fażi ta’ enerġija li tidħol fil-kaxxa Nexgen. Meta saħħa enerġizzata tkun magħmula disponibbli għall-mutur tax-xellug tal-pinset-ter u għas-sistema taċ-ċirkuwiti tad-dawl tal-brilli.

(3) Relajs ta’ l-Enerġija tan-Naħa tal-Lemin - Relajs prinċipali ta’ l-enerġija elettrika għal kull fażi ta’ enerġija li tidħol fil-kaxxa Nexgen. Meta saħħa enerġizzata tkun magħmula disponibbli għall-mutur tal-lemin tal-pinsetter u għas-sistema taċ-ċirkuwiti tad-dawl tal-brilli.

(4) Fuse(F1,F4) tal-Mutur tal-Mejda CW - Fuses użati sabiex jipproteġu s-sistema ta’ ċirkuwiti tal-mutur tal-mejda minn kurrent eċċessiv meta jinxtegħel il-mutur tal-mejda f’rotazzjoni favur l-arloġġ. F1 hija għall-pin-setter tax-xellug, F4 hija għall-pinsetter tal-lemin. Il-fuses huma valutati għal 250V 8.0A - li jtiru malajr.

(5) Fuse(F2,F3) tal-Mutur tal-Mejda CCW - Fuse użat sabiex jipproteġi s-sistema ta’ ċirkuwiti tal-mutur tal-mejda minn kurrent eċċessiv meta jinxtegħel il-mutur tal-mejda f’rotazzjoni kontra l-arloġġ. F3 hija għall-pinsetter tax-xellug, F2 hija għall-pinsetter tal-lemin. Il-fuses huma valutati għal 250V 8.0A - li jtiru malajr.

(6) Fuses tad-Dawl tal-Brilli (F5,F6) - Fuses użati sabiex jipproteġu d-dwal tal-brilli minn kurrent eċċessiv. F5 hija għall-pinsetter tax-xellug, F6 hija għall-pinsetter tal-lemin. Il-fuses huma valutati 250V 5 A - li jdumu biex itiru.

(7) Konnessjonijiet ta’ l-elettriku - Tqabbid mal-muturi tal-pinsetter u dawl tal-brilli.


Tfassil tal-MaknaLCD Display/Interface ta’ l-UtentIs-setup u d-dijanjostiċi għaż-żewġ pinsetters isiru billi jintuża l-Panel LCD Nexgen. Irreferi għal Figura 3-12.

Figura 3-11. Kontrollur Nexgen - LCD Panel

Jiġu wżati erba’ buttuni fuq il-panel ta’ kontroll sabiex wieħed ikun jista’ jin-naviga fil-menu ta’ l-utent.

(1) Buttuna Mod - Uża din il-buttuna sabiex tgħaddi mill-modi tal-pinsetter meta l-menu ta’ l-għażla tal-mod ikun qiegħed jiġi muri jew sabiex tkun tista’ tmur lura għall-menu ta’ l-għażla tal-mod.

(2) Buttuna Enter - Il-funzjoni ta’ din il-buttuna hija dipendenti fuq dak li hemm muri fuq l-LCD. Jekk il-mod muri fuq l-LCD ma jkollux sub-menu, din il-buttuna tippermetti lill-utent sabiex jagħżel il-lejn tal-lemin jew tax-xellug. Meta l-mod muri fuq l-LCD jkollu submenu, il-buttuna Enter tgħaddi pass, pass mill-għażliet tas-submenu.

(3) Up/Down Arrows - Il-funzjoni ta’ din il-buttuna hija dipendenti fuq dak li hemm muri fuq l-LCD. Meta jkun qiegħed jiġi muri l-menu ta’ għażla tal-mod, din il-buttuna tippermetti lill-utent sabiex jgħaddi pass, pass mill-modi tal-pinsetter. Meta f’submenu, il-buttuni tal-vleġeġ jippermettu lill-utent jersaq fuq l-għażliet tal-karatteristiċi magħżula fis-submenu.


Malli jinxtegħel il-Kontrollur tan-Nexgen, l-unità tgħaddi minn sekwenza ta’ booting. Id-display LCD tal-kontrollur l-ewwel juri “Brunswick GS-X” u imbagħad juri “Software V 4.08 / EPROM OK”. Ladarba l-kontrollur jirnexx-ielu jibbutja, jitla’ l-menu ta’ l-għażla tal-mod fuq id-display.

Il-menu ta’ l-għażla tal-mod għandu l-għażliet li ġejjin:

Frmwrx - Uża dan is-setting meta l-GS-X ikun imqabbad mas-sistemi ta’ żamma ta’ l-iskor Frameworx. Din l-għażla ma għandhiex submenu.

Tenpin - Uża dan is-setting meta l-GS-X MA JKUNX imqabbad ma’ sistema ta’ żamma ta’ punti jew meta jkun qiegħed jopera f’mod għalih waħdu. Din l-għażla ma għandhiex submenu.

AS-90 - Dan is-setting jidher biss jekk tkun installata l-verżjoni tas-software 4.08.03 jew ogħla fil-kaxxa Nexgen. Uża dan is-setting meta l-GS-X ikun imqabbad ma’ kalkulatur AS-80, jew AS-90. Din l-għażla ma għandhiex submenu

Dijag - Din l-għażla tippermetti l-mekkanik sabiex ipoġġi l-pinset-ter magħżul fil-mod ta’ dijanjożi taċ-ċiklu. Din l-għażla ma għandhiex submenu.

Mutur - Din l-għażla tippermetti lill-mekkanik sabiex iħaddem il-

muturi tal-pinsetter b’mod manwali fuq il-makna magħżula. Submenu li jidher meta l-iswiċċ waqfien/tħaddim jiġi ssettjat fil-pożizzjoni ta’ tħaddim għandu l-għażliet li ġejjin:

Mejda CW - Din l-għażla ddawwar il-mutur tal-mejda tal-lejn magħżul f’rotazzjoni favur l-arloġġ.

Mejda CCW - Din l-għażla ddawwar il-mutur tal-mejda tal-lejn magħżul f’rotazzjoni kontra l-arloġġ.

Distrib - Din l-għażla tixgħel il-mutur tad-distributur tal-lejn magħżul.

Knis - Din l-għażla tixgħel il-mutur ta’ l-apparat tal-knis tal-lejn magħżul.

Dawl tal-brilli - Din l-għażla tixgħel id-dawl tal-brilli tal-pinset-ter magħżul.


NOTA: L-għażliet li ġejjin huma disponibbli biss meta l-iswiċċijiet WAQFIEN/TĦADDIM għaż-żewġ pinsetters ikunu fil-pożizzjoni WAQFIEN.

Setup - Din l-għażla tippermetti l-utent sabiex jikkonfigura l-karatteristika ta’ tħaddim tal-pinsetter. Submenu għal din il-għażla għandu l-għażliet li ġejjin:

NOTA: Uża l-buttuna enter sabiex tagħżel l-għażla mixtieqa u l-buttuni tal-vleġeġ sabiex tagħżel iva jew le.

Lejn tax-Xellug # ## - Jissettja l-ID tal-lejn għall-par tal-lejn. Uża l-but-tuni tal-vleġeġ sabiex tagħżel il-lejn tax-xellug innumerata b’numru farrad għall-par tal-lejn.

Osservazzjoni Doppja: (Y jew N) - Tagħti lill-pinsetter l-għażla li josserva l-attività tal-brilla fuq it-tieni ballun. Jekk tkun preżenti sistema ta’ żamma ta’ punti li għandha l-kapaċità li tagħmel interfacing mas-CPU, tista’ tuża l-informazzjoni ta’ l-iswiċċ tal-ħolder tal-brilla sabiex tistabbilixxi l-waqa’ tal-brilli tal-bowler. Jekk ma tkun disponibbli ebda sistema ta’ żamma ta’ punti, jew jekk is-sistema taż-żamma tal-punti tuża scanner jew kamera sabiex tistabbilixxi l-waqa’ tal-brilli, jekk tixgħel dan l-iswiċċ l-kolp ta’ os-servazzjoni tal-mejda ta’ l-issettjar jiġi disattivat matul it-tieni ballun.

Y - Osservazzjoni Doppja - Issettja jekk ma jkunux qegħdin jiġu wżati scanner jew Kamera CCD. (sistema ta’ żamma ta’ punti Frameworx) (default)N - Osservazzjoni Waħda - Issettja jekk ma jkunux qegħdin jiġu wżati scanner, Kamera CCD jew VPS jew jekk ma tintuża ebda sistema ta’ żamma ta’ punti.

Enable OOR: (Y jew N) - Attivazzjoni jew disattivazzjoni taċ-ċiklu barra bil-medda. ABC, il-FIQ u bosta organizzazzjonijiet oħra tal-bowl-ing jeħtieġu l-waqfien tal-pinsetter u t-tmeħħija ta’ xi affarijiet żejda li jista’ jkun hemm (brilli li jkunu twaqqgħu iżda li jkunu tħallew fil-kamp tal-logħob) qabel ma jkun jista’ jintlagħab it-tieni ballun. F’bosta pajjiżi, din mhiex kundizzjoni u din tinterferixxi mal-kontinwazzjoni tal-bowling min-naħa tal-bowler. Jekk iċ-ċentru tiegħek ssanzjona leagues li jeħtieġu li jitneħħew l-affarijiet kollha żejda qabel ma jintefa’ t-tieni ballun, dan l-iswiċċ għandu jitħalla fil-pożizzjoni tax-xellug.

Y - Il-pinsetter iwaqqaf brilla barra mill-mira. (default)N - Ma jagħtix kas ta’ brilla barra mill-mira.

Dewmien tal-Mejda: (Y or N) - Din l-għażla tikkontrolla d-dewmien tat-tħaddim tal-mejda ta’ l-issettjar wara li l-apparat ta’ knis jaqa’ fil-pożizzjoni milqugħa.

Y - Mejda ta’ l-issettjar mdewwma - ABC, FIQ..., dewmien f’konformità. (default)N - Mejda ta’ ssettjar malajr - mingħajr dewmien wara l-waqa’ ta’ l-apparat tal-knis.

Waqfien tad-distrib: (Y or N) - Din l-għażla tistabbilixxi jekk id-distribu-tur jieqafx wara li l-10 brilli kollha jkunu ġew imqassma lill-ħolders tal-brilli filwaqt li jistenna għal ċiklu tat-tieni ballun. Is-setting ssuġġerit għal din l-għażla huwa “N”.

Y - Azzjonar tal-waqfien - Id-distributur jieqaf wara li jkunu ġew mgħobbija għaxar brilli filwaqt li jistenna għal tieni ballun.N - Disazzjonar tal-waqfien - Tħaddim kontinwu tad-distributur filwaqt li jgħabbi l-brilli. (default)


Enable 50 ERR (Y or N) - Din l-għażla tippermetti l-osservazzjoni tal-waqa’ tal-blalen li għandha tiġi mmonitorjata jew injorata matul id-dijanjostiċi taċ-ċiklu tal-makna.

Y - Attivar tal-Kodiċi (default)N - Disattivar tal-Kodiċi

Attivar tal-Fawl: (Y jew N) - Din l-għażla tippermettilek taċċetta jew ma tagħtix kas ta’ sinjal ta’ fawl li jkun ġej mill-unità tal-fawl.

Y - Il-pinsetter jaċċetta is-sinjal tal-fawl (default)N - Ma jingħatax kas tas-Sinjali ta’ Fawlijiet.

Bidu bil-Mod tad-Dist: (Y jew N) - Din l-għażla hija disponibbli fuq makni b’verżjoni tas-software 4.08.02 u ogħla. L-għażla tistab-bilixxi jekk id-distributur ikunx sejjer jibda bil-mod u imbagħad iżid il-veloċità b’mod gradwali jew inkella jkun sejjer jibda b’veloċità sħiħa. Is-setting suġġerit għal din l-għażla huwa “N”.

Y - Bidu bil-mod azzjonatN - Bidu bil-mod mhux azzjonat

Kodiċi ta’ Ċbalji Twal: (Y jew N) - Din l-għażla hija disponibbli fuq makni b’verżjoni ta’ software 4.08.02 u ogħla. L-għażla tistabbilixxi jekk id-display jurix kodiċi ta’ żball billi juża l-kodiċi ta’ 2 figuri standard jew kodiċi estiż.

Y - Wiri ta’ kodiċi ta’ żbalji permezz ta’ użu ta’ format estiż N - Wiri ta’ kodiċi ta’ żbalji permezz ta’ użu ta’ format b’2 figuri

Dawl tal-Brilli: (Y jew N) - Din l-għażla hija disponibbli fuq makni b’verżjoni 4.08.02 u ogħla. Din l-għażla tixgħel id-dawl tal-brilli sabiex il-brilli jixegħlu anki meta l-makna ma tkunx użata.

Y - Dawl tal-brilli mixgħulN - Dawl tal-brilli mitfi

SW Dijag - Din l-għażla turi lill-utent li għandu jikkontrolla l-iswiċċijiet fuq il-pinsetters. Id-display jelenka l-iswiċċijiet li huma azzjonati (magħluqin) huma wżati waqt li jkun qiegħed isir il-kontroll. Dan il-mod jista’ jintuża sabiex jivverifika li l-iswiċċijiet qegħdin jaħdmu tajjeb u li s-submenu tal-mogħdija tal-wajers A għal din l-għażla għandha l-għażliet li ġejjin:

Brilla SW (Xellug) - Din l-għażla tikkontrolla l-iswiċċijiet tal-ħolders tal-brilli u turi dawk li huma attivati mill-pinsetter tax-xellug.

Mejda SW (Xellug) - Din l-għażla tikkontrolla l-iswiċċijiet tal-Me-jda A, B, C, D, TS1, u TS2 u turi dawk li huma attivati mill-pinsetter tax-xellug.


Mejda SW (Xellug) - Din l-għażla tikkontrolla l-iswiċċijiet tal-mak-na EC, G, SM, OOR, ST, Swiċċ ta’ l-Għadd tal-Brilli, u turi dawk li huma attivati mill-pinsetter tax-xellug.

EST SW (Xellug) - Din l-għażla tikkontrolla l-iswiċċijiet esterni Os-servatur tal-Blalen, Fawl, Set u Reset u turi dawk li huma attivati fuq il-pinsetter tax-xellug.

Brilla SW (Lemin) - Din l-għażla tikkontrolla l-iswiċċijiet tal-ħolders tal-brilli u turi dawk li huma attivati mill-pinsetter tax-xellug.

Mejda SW (Lemin) - Din l-għażla tikkontrolla l-iswiċċijiet tal-Me-jda A, B, C, D, TS1, u TS2 u turi dawk li huma attivati mill-pinsetter tal-lemin.

Mejda SW (Lemin) - Din l-għażla tikkontrolla l-iswiċċijiet tal-mak-na EC, G, SM, OOR, ST, Swiċċ ta’ l-Għadd tal-Brilli, u turi dawk li huma attivati mill-pinsetter tal-lemin.

EST SW (Lemin) - Din l-għażla tikkontrolla l-iswiċċijiet esterni Os-servatur tal-Blalen, Fawl, Set u Reset u turi dawk li huma attivati fuq il-pinsetter tal-lemin.

Modi DijanjostiċiDijanjostiċi ta’ ProblemiIl-GS-X pinsetter fih mezz ta’ kif jagħmel dijanjożi ta’ problemi tal-pinsetter u jitfi l-pinsetter jekk isib xi ħsara. Kull meta sseħħ xi problema, il-pinset-ter jagħlaq u d-dawl li jissinjala problema fil-parti ta’ fuq ta’ l-elevatur jibda jteptep. Il-kodiċi ta’ l-iżball muri fuq id-Display ta’ l-LCD fil-parti ta’ fuq tal-Kontrollur Nexgen jista’ jintuża sabiex jagħmel dijanjożi tal-problema.

Dijanjostiċi ta’ Għeluq ta’ Kuntatt (Dijanjostiċi ta’ l-Iswiċċ)Barra mid-dijanjostiċi ta’ problemi, il-GS-X huwa kapaċi jwettaq żewġ modi ta’ dijanjożi għal operazzjonijiet ta’ ttestjar tal-pinsetter; mod wieħed, dijanjożi ta’ l-għeluq tal-kuntatt, tikkontrolla l-iswiċċijiet fuq il-pinsetter u turi liema swiċċijiet huma wżati matul il-perjodu li fih ikun qiegħed isir il-kontroll. Dan il-mod jista’ jintuża sabiex jivverifika li l-iswiċċijiet ikunu qegħdin jaħdmu tajjeb u li l-mogħdija tal-wajers bejn il-kaxxa ta’ kontroll Nexgen u l-iswiċċijiet individwali hija korretta.


Dijanjostiċi taċ-Ċiklu tal-MaknaIl-mod l-ieħor, dijanjostiċi taċ-ċiklu tal-makna, ipoġġi l-pinsetter f’ċiklu ta’ tħaddim kontinwu li fih jopera l-pinsetter bħallikieku kien f’mod ta’ bowling b’għaxar brilli, bl-eċċezzjonijiet li ġejjin. Minflok jistenna għal osservazzjoni tal-ballun, sinjal ta’ ħames sekondi mis-CPU jibda ċ-ċiklu tal-pinsetter. Il-pin-setter ikompli jissettja, jirrisettja, jiknes u jgħabbi l-brilli sakemm ikun mixgħul fil-mod dijanjostiku. Il-fawls ma jiġux meqjusin matul id-dijanjostiċi, u fis-sistemi ta’ għadd ta’ punti Frameworx, iċ-ċikli tal-pinsetter ma jingħaddux fil-post ta’ Kontroll ta’ l-Amministratur. Id-difetti dijanjostiċi (ħsarat) huma attivi matul id-dijanjostikar u jistgħu iwaqqfu l-pinsetter jekk jiġi osservat imblukkar jew xi forma ta’ ħsara.

Użu tad-DijanjostiċiDijanjostiċi ta’ Għeluq tal-Kuntatt (Dijanjostiċi ta’ l-Iswiċċijiet)

1. Id-dijanjostiċi ta’ l-għeluq ta’ kuntatt jistgħu jsiru biss meta ż-żewġ pin-setters jkunu mitfija (swiċċijiet waqfien/tħaddim fil-pożizzjonijiet ta’ waqfien). Il-pinsetter huwa magħżul billi jkollu l-kundizzjonijiet li ġejjin disponibbli.

a. Id-dawl li jissinjala problema ma jistax jinxtegħel.

b. L-iswiċċ mekkaniku ta’ wara mixgħul. c. Kemm l-iswiċċ waqfien/tħaddim tax-xellug kif ukoll dak

tal-lemin fuq il-kaxxa ta’ Kontroll Nexgen għandhom ikunu fil-pożizzjoni “waqfien”. Irreferi għal Figura 3-5

d. Sabiex tattiva d-dijanjostiċi ta’ l-Għeluq tal-Kuntatt, agħfas il-buttuna ġModħ fuq il-panel ta’ kontroll sakemm jidher il-mod “SW Diag” tidher fuq id-display.

e. Agħfas il-buttuna ġEnterħ sabiex tgħaddi l-għażliet tad-display.

Pin SW (Xellug) - Turi l-iswiċċijiet tal-pinholder li huma azzjonati fuq il-pinsetter tax-xellug. A “-” tindika li l-iswiċċ huwa miftuħ.

Tabella SW (Xellug) - Turi l-iswiċċijiet A, B, C, D, TS1, u TS2 tal-pinsetter tax-xellug jekk azzjonati. A “-” tindika li l-iswiċċ huwa miftuħ.

Mexx SW (Xellug) - Turi l-iswiċċijiet EC, G, SM, OOR, ST, u SS (Swiċċ ta’ l-għadd tal-Brilli) tal-pinsetter tax-xellug jekk azzjonati. A “-” tindika li l-iswiċċ huwa miftuħ.

EXT SW (Xellug) - Turi l-Iswiċċijiet ta’ Osservazzjoni ta’ Ballun, Fawl, Issettjar u Risettjar jekk azzjonati għall-pinset-ter tax-xellug. A “-” tindika li l-iswiċċ huwa miftuħ.


Pin SW (Lemin) - Turi l-iswiċċijiet tal-pinholder li huma azzjonati fuq il-pinsetter tal-lemin. A “-” tindika li l-iswiċċ huwa miftuħ.

Tabella SW (Lemin) - Turi l-iswiċċijiet A, B, Ċ, D, TS1, u TS2 tad-display tal-pinsetter tal-lemin jekk azzjonati. A “-” tindika li l-iswiċċ huwa miftuħ.

Mexx SW (Lemin) - Turi l-iswiċċijiet EC, G, SM, OOR, ST, u SS (Swiċċ ta’ l-għadd tal-Brilli) tal-pinsetter tal-lemin jekk azzjonati. A “-” tindika li l-iswiċċ huwa miftuħ.

EXT SW (Lemin) - Turi l-Iswiċċijiet ta’ Osservazzjoni ta’ Ballun, Fawl, Issettjar u Risettjar jekk azzjonati għall-pinsetter tal-lemin. A “-” tindika li l-iswiċċ huwa miftuħ.

Dijanjostiċi taċ-Ċiklu tal-Makna1. Sabiex tidħol f’dan il-mod, huma neċessarji dawn il-kundizzjonijiet li

ġejjin.

a. Id-dawl li jissinjala problema ma għandux ikun mixgħul.

b. L-iswiċċ mekkaniku ta’ wara għandu jkun mixgħul.

ċ. Jew l-iswiċċ waqfien/tħaddim tax-xellug jew dak tal-lemin fuq il-kaxxa ta’ Kontroll Nexgen għandu jkun fil-pożizzjoni “waqfien”. Dan ikun jiddependi fuq liema pinsetter ikun qiegħed jiġi ttestjat. Irreferi għal Figura 3-5

2. Sabiex tattiva d-dijanjostiċi taċ-ċiklu, agħfas il-buttuna ġModħ fuq il-panel ta’ kontroll sakemm jidher il-mod “Diag” fuq id-display.

3. Ixgħel jew l-iswiċċ tal-lemin jew tax-Xellug waqfien/tħaddim fuq il-

Kontrollur Nexgen fil-pożizzjoni “tħaddim”. Dan ikun jiddependi fuq liema pinsetter ikun qiegħed jiġi ttestjat.

4. Jekk pinsetter jieqaf matul id-dijanjostiċi u jinxtegħel id-dawl li jissin-jala problema, iċċekkja l-kodiċi ta’ l-iżball muri fuq il-kaxxa ta’ kontroll Nexgen. Irreferi għal Figura 3-5

NOTA: Sabiex tara l-kodiċi ta’ l-iżbalji 50-59 (Osservazzjoni 1 - Osservazzjoni 9, Osservazzjoni 10) fid-Dijanjostiċi tal-Makna, l-Enable 50 ERR għandu jkun issettjat għal Y. Ara l-Paġni 3-19 & 3-22 għal spjega tas-setup tal-pinsetter.


5. It-Tabelli 3-13 u 3-14 jagħtu indikazzjoni tal-ħsara u fejn għandek tibda tfittex għall-problema. Il-kodiċi murija ma turix b’mod preċiż il-prob-lema fil-każijiet kollha. Għal aktar spjega tal-kodiċi, irreferi għat-taqsima Għajnuna fit-tfittxija għal soluzzjoni ta’ problema ta’ dan il-manwal.

Mejda Assembla�� ta� l-Apparat tal-Knis

StatInvalidu

tal-Makna

Swi��ta�

Imqass ta�

Tqeg�idfil-

Po�izzjoni tal-Brilli

Po�izzjoni

Swi��A� Swi�� G� Swi�� SM�

0 (90)

(Invld 0) Mag�luq Home Mag�l

uq Miftu�

Apparat ta�

knis �L Fuq

Miftu�

Mhux �L Quddie

m

1 (91)

(Invld 1) Mag�luq Mhux

Home Miftu� Miftu�

Apparat ta�

knis �L Fuq

Miftu�

Mhux �l quddiem

2 (92)

(Invld 2) Mag�luq Mhux

Home Miftu� Mag�luq

Apparat tal-Knis

Imni��el

Miftu�

Mhux �L Quddie

m

3 (93)

(Invld 3) Miftu� Home Mag�l

uq Miftu�

Apparat ta�

knis �L Fuq

Miftu�

Mhux �L Quddie

m

4 (94)

(Invld 4) Miftu� Mhux

Home Miftu� Miftu�

Apparat ta�

knis �L Fuq

Miftu�

Mhux �L Quddie

m

5 (95)

(Invld 5) Miftu� Mhux

Home Miftu� Mag�luq

Apparat tal-Knis

Imni��el

Miftu�

Mhux �L Quddie

m

Mejda 2. Stati Invalidi tal-Makna.

NOTA: Stati Invalidi tal-Makna normalment jindikaw li tkun teżisti problema f’waħda milli ġejjin:

1. Mejda bi ħsara jew interruzzjoni fil-mutur tal-knis.2. Il-klaċċ ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli mhuwiex

qiegħed jaħdem tajjeb.3. Swiċċ A, G, SM, jew ST difettuż.


Kodi�iStd.

Kodi�iEsti�

PO P Barra Mill-Medda in OOR

01 Pin1 Ld Time out tat-Tag�bija tal-Brilli 1










50 Detect10 Brilla #10 Mhux Osservata fid-Dijanjosti�i


52 Detect2 Dijanjosti�iBrilla #2 Mhux Osservata fid-




56 Detect6 x Osservata fid-Dijanjosti�iBrilla #6 Mhu



59 Detect9 x Osservata fid-Brilla #9 MhuDijanjosti�i

60 A Found Swi�� A Mhux Mistenni I�da Misjub

61 B Found Swi�� B Mhux Mistenni I�da Misjub

Mejda 3-12. Kodiċi ta’ l-Iżbalji.

NOTA: Nexgen Electronics juri jew Kodiċi Standard jew Kodiċi Estiż.

Kodi�iStd.

Kodi�iEsti�

62 C Found Swi�� C Mhux Mistenni I�da Misjub

63 D Found Swi�� D Mhux Mistenni I�da Misjub

64 SMFound Swi�� SM Mhux Mistenni I�da Misjub

65 G Found Swi�� G Mhux Mistenni I�da Misjub

66 STFound Swi�� ST Mhux Mistenni I�da Misjub

67 OORFound Swi�� OOR Mhux Mistenni I�da Misjub

70 A Ntfnd Swi�� A Mistenni I�da Mhux Misjub

71 B Ntfnd Swi�� B Mistenni I�da Mhux Misjub

72 C Ntfnd Swi�� C Mistenni I�da Mhux Misjub

73 D Ntfnd Swi�� D Mistenni I�da Mhux Misjub

74 SM Ntfnd Swi�� SM Mistenni I�da Mhux Misjub

75 G Ntfnd Swi�� G Mistenni I�da Mhux Misjub

76 STNtfnd Swi�� ST Mistenni I�da Mhux Misjub

90 Invld 0 Stat Invalidu tal-Makna 0






EJ ElevJam Imblukkar ta� l-Elevatur

EL Pin Cnt Swi�� ta� l-G�add tal-Brilli Ixxortjat g�al 5 Sekondi

J1 TS1 Jam Swi�� ta� Imblukkar TS1

J2 TS2 Jam Swi�� ta� Imblukkar TS2 (Torri)

BA Mutur ta� l-A��elleratur (overload)


(2)RETROREFLECTOR

(1)DIVISION

KICKBACK

1"(25 mm)

(3)CAPPING

(1) IL-KICKBACK (2) ASSEMBLAĠĠ TAL-

FOTOĊELLOLA (3) GĦATA

Figura 3-13. Osservazzjoni tal-Ballun.

(1) PARTI WŻATA SABIEX TITFA’ LURA L-BALLUN

(2) IR-RETRORIFLETTUR (3) GĦATA

Figura 3-14. Retroriflettur.

Elettronika RelatataOsservazzjoni tal-Ballun - Tqabbid tal-FotoċellolaIl-fotoċellola hija apparat ottiku wżat għall-osservazzjoni ta’ ballun jirrombla ’l isfel matul il-lejn. Hija magħmula minn apparat trasmettitur/riċevitur u retrori-flettur. L-apparat trasmettitur/riċevitur huwa mmuntat fuq il-ballun fuq it-tfigħ lura tal-ballun u r-retroriflettur huwa mmuntat fuq il-parti wżata sabiex titfa’ lura l-ballun. Huma ppożizzjonati direttament faċċata ta’ xulxin 25 mm (1”) ’l fuq mill-għata. Irreferi għal Figuri 3-13 u 3-14.

It-trasmettitur jibgħat raġġ infra-aħmar matul il-lejn lir-retroriflettur li jirrifletti r-raġġ lura lir-riċevitur. Meta kwalunkwe oġġett jaqta’ dan ir-raġġ, ir-riċevitur jibgħat sinjal lis-CPU tal-Pinsetter. Is-CPU tal-Pinsetter imbagħad jiċċikla l-pinsetter li jikkorrespondi.

TWISSIJA: Sors ta’ dawl qawwi bħal flash elettroniku tal-kamera jista’ jikkawża azzjonar tal-pinsetter.


Osservazzjoni ta’ FawlL-osservatur tal-fawl jinsab fil-linja tal-fawl u huwa mmuntat bejn il-parti tal-lejnijiet fuq l-għata tar-ritorn tal-ballun. Retrorifletturi, immuntati fuq diviżjonijiet, jirritornaw ir-raġġ lill-osservatur tal-fawl. Sieq jew xi oġġett ieħor jinterrompi dan ir-raġġ u jintbagħat sinjal lis-CPU tal-Pinsetter sabiex jagħmel il-pinsetter jissettja għaxar brilli ġodda jekk il-makna tkun f’sitwazzjoni ta’ fawl fuq l-ewwel ballun filwaqt li jkun qiegħed jintlagħab bowling f’format ta’ logħba b’għaxar brilli. L-osservatur tal-fawl ma jirreġistrax fawl meta r-raġġ jinqata’ permezz ta’ ballun tal-bowling.

Buttuna ta’ ResetFuq ġenb ta’ l-ixtilliera tal-blalen tinsab buttuna ta’ reset għall-bowler. Dan l-iswiċċ jekwivali l-iswiċċ tar-reset fuq il-kaxxa ta’ kontroll Nexgen u l-Kaxxa ta’ Kontroll ta’ wara fuq l-elevatur. L-għan tiegħu huwa li jiċċikla l-pinsetter għall-ballun li jmiss.


Figura 3-15. Pinsetters GS-Series b’Nexgen Electronics.

LEFT MACHINE

RIGHT MACHINE

P1P2

P3

P4

P26

P5

P19

P6

P17

P8

P16

P10

P25

P11

P24

P23P22

P12

P27

P20

P21

P9

P15

P7

P18

(6)OPTICAL TRIGGER

PHOTOCELL

(7)BALL RETURN

(1)

NEXGEN

ELECTRONICS

BOX

(9)RIGHT-HAND

SIDE FUNCTION47-142674-000

(9)RIGHT-HAND


(11)REAR CONTROL BOX

47-245422-003

(11)REAR CONTROL BOX

47-245422-003

(13)LEFT-HAND


(13)LEFT-HAND


(14)PIN HOLDER SWITCHES

AND SOLENOIDS47-245421-004

(14)PIN HOLDER SWITCHES

AND SOLENOIDS47-245421-004

(10)MASKING UNIT

ADAPTER47-142690-000 (10)

MASKING UNITADAPTER

47-142690-000(12)

BALL DETECT, FOUL,BALL LIFT ADAPTER

47-142672-000

(12)BALL DETECT, FOUL,BALL LIFT ADAPTER

47-142672-000

(15)DISTRIBUTOR

MOTOR47-142616-000

(15)DISTRIBUTOR

MOTOR47-142616-000

(16)SWEEP MOTOR47-142617-000

(16)SWEEP MOTOR47-142617-000

(5)BALL

ACCELERATOR47-245423-004

(17)TABLE MOTOR47-142615-000

(17)TABLE MOTOR47-142615-000

(18)PIN LIGHT

47-225416-004

(18)PIN LIGHT

47-225416-004

(8)POWER IN

68-100453-004

(2)LEFT-HANDPINSETTER

(3)RIGHT-HANDPINSETTER

(4)MASKING UNIT

(4)MASKING UNIT

(19)BALL ACCELERATOR

47-245423-004-000

(1) KAXXA ELETTRONIKA NEXGEN (2) PINSETTER TAN-NAĦA TAX-XELLUG (3) PINSETTER TAN-NAĦA TAL-LEMIN (4) UNITÀ TA’ GĦATA (5) OSSERVATUR TAL-BALLUN, FAWL, ADAPTER

TA’ L-ELEVATUR TAL-BLALEN (6) FOTOĊELLOLA OTTIKA AZZJONATRIĊI (7) RADD LURA TAL-BALLUN (8) ELETTRIKU FI 68-100453-004 (9) FUNZJONI TAN-NAĦA TAL-LEMIN

47-142674-000 (10) ADAPTER TA’ L-UNITÀ TA’ GĦATA

47-142690-000 (11) KAXXA TA’ KONTROLL TA’ WARA

47-245422-003

(12) OSSERVATUR TAL-BALLUN, FAWL, ADAPTER TA’ L-ELEVATUR TAL-BLALEN 47-142672-000

(13) FUNZJONI TAN-NAĦA TAX-XELLUG 47-142673-000

(14) SWIĊĊIJIET U SOLENOJD TAL-ĦOLDER TAL-BRILLI 47-245421-004

(15) MUTUR DISTRIBUTUR 47-142616-000 (16) MUTUR TA’ L-APPART TAL-KNIS 47-142617-000 (17) MUTUR TAL-MEJDA 47-142615-000 (18) DAWL TAL-BRILLI 47-225416-004 (19) AĊĊELLERATUR TAL-BLALEN 47-245423-004


Figura 3-18. Assemblaġġ tal-Kejbil tal-Mutur tal-Mejda Esterna (Part Nru. 47-142615-000)

Figura 3-17. Assemblaġġ tal-Kejbil tal-Mutur ta’ l-Aċċelleratur tal-Blalen (Part Nru. 47-245423-004) (1) GĦALL-MUTUR TA’ L-AĊĊELLERATUR

TAL-BLALEN (2) EARTH (3) GĦAL P26 FUQ IL-KAXXA NEXGEN

(1) GĦALL-MUTUR TAL-MEJDA (2) EARTH (3) GĦAL P15/P18 FUQ IL-KAXXA NEXGEN

SW 1

SW 2

SW 3(2) GND

(1)TO BALL

ACCELERATORMOTOR

P26

4

6

1

2

(3)TO P26 ONNEXGEN

BOX

BLK #1

RED #2

WHT #3

GRN

SW 1SW 2SW 3

(2)GND

V2/W1

U2/V1

W2/U1

(2) GND

(1)TO TABLEMOTOR P

15/P

18

GRN/YEL

BLK #3BLK #1BLK #2

(3)TO P12/P27 ON

NEXGENBOX

BLK #1

BLK #2

BLK #3

GRN/YEL

1234

Figura 3-19. Assemblaġġ tal-Kejbil tal-Mutur tad-Distributur Estern (Part Nru. 47-142616-000)

V2/W1

U2/V1

W2/U1

(2) GND

(1)TO DISTRIBUTOR

P17

/P20

GRN/YEL

BLK #3BLK #1BLK #2

(3)TO P17/P20 ON

NEXGENBOX

BLK #1

BLK #2

BLK #3

GRN/YEL

123456

(4) NC(4) NC

(1) GĦAD-DISTRIBUTUR (4) EBDA TQABBID

(2) EARTH (3) GĦAL P17/P20 FUQ IL-KAXXA NEXGEN


Figura 3-20. Assemblaġġ tal-Kejbil tal-Mutur ta’ l-Apparat tal-Knis (Part Nru. 47-142617-000)

V2/W1

U2/V1

W2/U1

(2) GND

(1)TO SWEEP

MOTOR P16

/P19

GRN/YEL

BLK #3BLK #1BLK #2

(3)TO P11/P24 ON

NEXGENBOX

BLK #1

BLK #2

BLK #3

GRN/YEL

12345 (4) NC

(1) GĦALL-MUTUR TA’ L-APPARAT TAL-KNIS (4) EBDA TQABBID

(2) EARTH (3) GĦAL P11/P24 FUQ IL-KAXXA GS NEXGEN

Figura 3-21. Assemblaġġ tal-Kejbil tal-Mejda ta’ l-issettjar Estern (Part Nru. 47-245421-000)

(1) GĦALL-MEJDA TA’ L-ISSETTJAR (2) EBDA TQABBID (3) GĦAL SWIĊĊIJIET TAL-BRILLI P7-P17 (4) GĦAL SOLENOJDI TAL-BRILLI P6-P18 (5) SWIĊĊ TAL-BRILLI #1 (6) SWIĊĊ TAL-BRILLI #2 (7) SWIĊĊ TAL-BRILLI #3 (8) SWIĊĊ TAL-BRILLI #4 (9) SWIĊĊ TAL-BRILLI #5(10) SWIĊĊ TAL-BRILLI #6

(11) SWIĊĊ TAL-BRILLI #7 (12) SWIĊĊ TAL-BRILLI #8 (13) SWIĊĊ TAL-BRILLI #9 (14) SWIĊĊ TAL-BRILLI #10 (15) EARTH (16) SOL TAL-BRILLI #1

(17) SOL TAL-BRILLI #2 (18) SOL TAL-BRILLI #3 (19) SOL TAL-BRILLI #4 (20) SOL TAL-BRILLI #5 (21) SOL TAL-BRILLI #6 (22) SOL TAL-BRILLI #7 (23) SOL TAL-BRILLI #8 (24) SOL TAL-BRILLI #9 (25) SOL TAL-BRILLI #10

123456789

101112131415

16171819202122232425262728293031323334353637

WHT

BRNGRNYELGRYROSBLUREDBLKVIOGRN/ROS

(2) NC

(4)TO PIN SOLENOIDS

P6-P18

(5) PIN SW #1(6) PIN SW #2(7) PIN SW #3(8) PIN SW #4(9) PIN SW #5(10) PIN SW #6(11) PIN SW #7(12) PIN SW #8(13) PIN SW #9(14) PIN SW #10

(2) NC(2) NC(2) NC

(2) NC(2) NC(2) NC(2) NC(2) NC(2) NC

(1)TO

SETTINGTABLE

(3)TO PIN SWITCHES

P7-P17

123456789

1011121314

123456789101112

(15) GRD

RED/BLUWHT/GRNBRN/GRNWHT/YELYEL/BRNWHT/GRYGRY/BRNWHT/ROSROS/BRNWHT/BLUBRN/BLUWHT/REDBRN/RED

BRN/BLKGRY/GRN

(16) PIN SOL #1(17) PIN #2(18) PIN #3(19) PIN #4(20) PIN #5(21) PIN #6(22) PIN #7(23) PIN #8(24) PIN #9(25) PIN #10

SOLSOLSOLSOLSOLSOLSOLSOLSOL

A+B+C+

OS SW (ST)D+


Figura 3-22. Assemblaġġ tal-Kejbil tal-Kaxxa ta’ Kontroll ta’ Wara (Part Nru. 47-245422-003)

(1) GĦAL P3/P21 (2) ISSETTJAR

(3) RESITTJAR (4) SWIĊĊ TĦADDIM/WAQFIEN

YEL

1

GRY

2

WHT

3

BRN

4

GRN

5

6

(4) RUN/STOPSWITCH

(3) RESET

(2) SET

(4)RUN

STOP

(3)RESET

(2)SET

WHT

BRN

YELGRY

(1)TO P3/P24

GRN

7

8

(1)TO P3/P24

(1)TO P3/21

(1)TO P3/21


Figu

ra 3

-25.

Ass

embl

aġġ

tal-K

ejbi

l tal

-Mej

da ta

’ l-I

sset

tjar (

Part

Nru

. 47-

2455

85-0

03)

12

34

109

87

65

43

21

12

ST

78

910

45

6

23

1

ST

14

15 28

3734

2310

66

54

54

33

221

1

(1)

PIN

HO

LDE

RS

1-10

1

(2)

CO

ILR

ES

IST

EN

CE

26

(7)

NC

23

415

3233

3435

3637

3029

1431

1324

1228

231 1

2210

219

2720

819

718

626

175

116

25

YEL

BLUWHT

BLU

(3)BLOCK6

BLU

(4)BLOCK5

BLU

(5)BLOCK4

YELRED(6)BLOCK3

WHT

(8)

WIR

ING

TE

RM

INA

LS

(9)

11W

IRE

SR

ED

CO

MM

ON

FO

RA

LL10

PIN

CU

PS

WIT

CH

ES

(10)

4W

IRE

SB

LUE

CO

MM

ON

SO

LEN

OID

1,2,

3

(11)

4W

IRE

SB

LUE

CO

MM

ON

SO

LEN

OID

4,5,

6

(12)

4W

IRE

SB

LUE

CO

MM

ON

SO

LEN

OID

7,8,

9

(1)

ĦOLD

ERS

TAL-B

RILL

I 1-10

(2

) RE

ŻIST

ENZA

TAL-K

OJL K

WAŻ

I DAQ

S 26

OHM

S (3

) BL

OKK

6

(4)

BLOK

K 5

(5)

BLOK

K 4

(6)

BLOK

K 3

(7)

EBDA

TQA

BBID

(8)

WAJ

ERIN

G TA

T-TER

MINA

LI (9

) 11

-IL W

AJER

AĦM

AR K

OMUN

I GĦA

LL-IS

WIĊ

ĊIJIE

T KO

LLHA

TAL-Q

BID

TAL-B

RILL

I

(10)

4 WAJ

ERS

BLU

KOMU

NI S

OLEN

OJD

1, 2,

3 (11

) 4 W

AJER

S BL

U KO

MUNI

SOL

ENOJ

D 4,

5, 6

(12)

4 WAJ

ERS

BLU

KOMU

NI S

OLEN

OJD

7, 8,

9


Figura 3-26. Input ta’ kurrent AC ta’ 380V x 400V.

(1) KAXXA TERMINALI

Figura 3-27. Input ta’ kurrent AC ta’ 3Ø x 200V - 230V.

(1) KAXXA TERMINALI

12

5 4 3

7 6

(1)TERMINAL

BOX

BLK

WHT

RED

YEL

GRN/YEL

PH1

PH2

PH3

N

GND

P141

5

6

7

4

(1)TERMINAL

BOX

BLK

WHT

RED

YEL

GRN/YEL

PH1

PH2

PH3

GND

P141

5

6

7

4

12

5 4 3

7 6


Figura 3-28. Kejbil ta’ Funzjoni tan-Naħa tal-Lemin (Part Nru. 47-142674-000)

Figura 3-29. Kejbil ta’ Funzjoni tan-Naħa tax-Xellug (Part Nru. 47-142673-000)

(1) GĦAL KAXXA P1/P3 NEXGEN (2) SWIĊĊ SM (3) SWIĊĊ A (4) SWIĊĊ B (5) SWIĊĊ C

(6) SWIĊĊ D (7) SWIĊĊ TS2 (8) SWIĊĊ OOR (9) DAWL LI JISSINJALA PROBLEMA

(10) SOLENOJD TAL-BIEBA TAL-BLALEN (11) EBDA TQABBID (12) AS

(1) GĦAL P5/P19ON 47-142650-4XX KAXXA TA’ KONTROLL TA’ VULTAĠĠ BAXX TA’ KONTROLLUR NEXGEN

(2) GĦAL SOLENOJD TA’ RILAXX TA’ L-APPARAT TAL-KNIS

(3) GĦAL SOLENOJD TA’ L-IMQASS TA’ TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI TAL-BRILLI

(4) GĦAL SOLENOJD TAL-LIMITATUR TAL-KOLP (5) SWIĊĊ TS1 (6) SWIĊĊ G

(7) SWIĊĊ EC (8) SWIĊĊ TA’ L-GĦADD TAL-BRILLI (9) SOLENOJD XARK (10) EBDA TQABBID

2

2

2

2

2

2

2

2

2

168

1

2

3

4

5

7

9

13

(11) NC

10

14

11

GRYGRY

GRY

GRY

GRY

WHT

WHT

BRN

BRN

GRY

GRY

(2) SM SWITCH

(3) A SWITCH

(4) B SWITCH

(10)BALL DOORSOLENOID

(8) OOR SWITCH

(9) TROUBLE LIGHT

(7) TS2 SWITCH

(5) C SWITCH

(6) D SWITCH

(1)TO P1/P23 ON

NEXGENBOX

GRY

12

1GRY

GRY

GRY

GRY

GRY

GRY

1

1

1

1

1

1

1

15

16

17

18

(11) NC

2(12)AS

1

2

1

1

17

15

11

13

2

16

1

10

11

9

8

(10) NC

WHTGRN

WHT

WHT

BRN

GRY

BRN

WHT

BRN

GRY

WHT

BRNBRN

WHT

GRY

2

2

2

12

26

22

24

1

14

(8) PIN COUNTSWITCH

(7) EC SWITCH

(6)G SWITCH

(5) TS1 SWITCH

(4) TO STROKE LIMITER SOLENOID

(3) TO SPOTTING TONG SOLENOID

(1)TO P5/P19 ON47-142650-4XX

NEXGEN CONTROLLER

(2) TO SWEEP RELEASE SOLENOID

(9) SSS SOLENOID

15

17

18

1319

20 (10) NC(10) NC

(10) NC(10) NC

(10) NC(10) NC

GRY


Figura 3-30. Kejbil ta’ l-Osservatur tal-Blalen/Fawl (Part Nru. 47-142672-000)

(1) GĦAL P4 FUQ KONTROLLUR NEXGEN 47-142650-4XX

(2) GĦAL P20 FUQ KONTROLLUR NEXGEN 47-142650-4XX

(3) OSSERVATUR TAL-BLALEN TAL-LEMIN

(4) OSSERVATUR TAL-BLALEN TAX-XELLUG (5) KEJBIL TA’ FAWL TAX-XELLUG

(6) KEJBIL TA’ L-ELEVATUR TAL-BLALEN (7) KEJBIL TA’ FAWL TAL-LEMIN

Figura 3-31. Adapter ta’ l-Unità ta’ Għata GS Nexgen (Part Nru. 47-142690-000)

(1) GĦAL KAXXA NEXGEN P2 JEW P22 (2) KEJBIL TA’ L-UNITÀ TA’ GĦATA (3) EBDA TQABBID

3-40 Taqsima 3: Nexgen Electronics


Taqsima 4: Ċikli tal-Pinsetter 4-1

WerrejTaqsima 4: Ċikli tal-Pinsetter ................................................................. 4-3


Ċikli .....................................................................................................4-8L-Ewwel Ballun - Ċiklu ta’ Strajk ..............................................4-8L-Ewwel Ballun - Ċiklu ta’ Brilli Wieqfin................................ 4-11L-Ewwel Ballun - Ċiklu Qasir ..................................................4-13L-Ewwel Ballun - Barra mill-Mira ...........................................4-15L-Ewwel Ballun - Fawl.............................................................4-17It-Tieni Ballun - Osservazzjoni Waħdanija...............................4-19It-Tieni Ballun - Osservazzjoni Doppja ....................................4-21It-Tieni Ballun - Barra mill-Mira ..............................................4-23

4-2 Taqsima 4: Ċikli tal-Pinsetter Taqsima 4: Ċikli tal-Pinsetter 4-3



Taqsima 4: Ċikli tal-PinsetterInformazzjoni Ġenerali

Il-GS-Series Pinsetter huwa kapaċi jwetteaq bosta ċikli differenti f’reazzjoni għal bowler jitfa’ ballun. Qabel ma l-pinsetter jkun jista’ jibda wieħed minn dawn iċ-ċikli, għandhom iseħħu dawn l-attivitajiet li ġejjin:

1. Il-pinsetter għandu jinxtegħel, jistenna għal ballun.

2. Għandhom jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:

a. Mejda tkun mgħollija (swiċċ “A” magħluq)b. L-apparat tal-knis ikun ’il quddiem (swiċċ “SM” huwa magħluq)ċ. L-apparat tal-knis ikun mgħolli (swiċċ “G” mhuwiex magħluq)d. L-imqassijiet ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brillit huma miftuħin għal

kollox (swiċċ “ST” huwa magħluq)

Sabiex jibda ċiklu, bowler għandu jitfa’ ballun, il-pinsetter jirreaġixxi kif ġej:

1. L-osservatur tal-ballun “jara” ballun u jibgħat pulse lis-CPU tal-Pinsetter.

2. Is-solenojd tal-bieba tal-blalen jazzjona s-sokor tal-bieba tal-blalen għal tlett sekondi.

3. Is-solenojd ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis jazzjona l-inżul ta’ l-apparat tal-knis.

4. Ladarba l-karru ta’ l-apparat tal-knis jinżel għal kollox għall-pożizzjoni ta’ lqugħ l-iswiċċ “G” jagħlaq.

5. Il-mutur tal-mejda jdur favur l-arloġġ sabiex jibda ċiklu, li jġiegħel lill-kam tal-grupp ta’ swiċċijiet sabiex jitlaq mill-iswiċċ A u jdur lejn l-iswiċċ “B”.

Kull ċiklu jista’ jinqasam fi tlett taqsimiet Irreferi għal Figura 4-1. L-ewwel taqsima hija l-kolp ta’ osservazzjoni taċ-ċiklu. Figura 4-2. F’din it-taqsima, il-mejda titniżżel sabiex tosserva jew issib ir-riżultati tal-ballun li jolqot il-brilli. It-taqsima ta’ l-apparat tal-knis isseħħ wara li l-mejda tiġi mgħollija, matul din it-taqsima l-apparat tal-knis inaddaf il-ħmieġ mid-dekk tal-brilli u mill-kanali. Figura 4-3. It-taqsima finali hija l-kolp ta’ preparazzjoni li fiha l-pinsetter ilesti ruħu għall-ballun li jmiss. Dan jista’ jkun kolp qasir fejn il-brilli jiġu ppożizzjonati mill-ġdid fuq id-dekk tal-brilli jekk kienu ġew mgħollija matul it-taqsima ta’ osservazzjoni jew jista’ jkun kolp twil fejn brilli ġodda jkunu ppożizzjonati fi tħejjija għal frejm ġdid. Figura 4-4.


(1) OSSERVAZZJONI (2) KNIS (3) PREPARAZZJONI (4) KONTRA L-ARLOĠĠ (5) FAVUR L-ARLOĠĠ (6) GĦOLI TAL-BRILLI WIEQFIN (7) GĦOLI L-ĠDID TA’ L-IPPOŻIZZJONAR

TAL-BRILLI

A A

B C D

(4)CCW

A A

BCD

(5)CW

(1)DETECTION

(2)SWEEP

(3)PREPARATION

(2)SWEEP

(6)STANDING PIN

HEIGHT

(6)STANDING PIN

HEIGHT

(7)NEW PIN

SETTING HEIGHT

Figura 4-1. Taqsimiet taċ-Ċikli


A A

B C D

(6)MOVEMENT OF TABLE

(7)CCW

Figura 4-2. Kolp ta’ Osservazzjoni

(1) SWIĊĊ “C” (2) SWIĊĊ “B” (3) KAM LI DDUR KONTRA L-ARLOĠĠ

(4) SWIĊĊ “A” (5) SWIĊĊ “D”

(6) MOVIMENT TAL-MEJDA (7) KONTRA L-ARLOĠĠ


Figura 4-3. Knis tal-Ħmieġ.

(1) SWIĊĊ “C” (2) SWIĊĊ “B” (3) KAM IMWAQQFA (4) SWIĊĊ “A” (5) SWIĊĊ “D”


Figura 4-4. Preparazzjoni

(1) SWIĊĊ “C” (2) SWIĊĊ “B” (3) KAM LI DDUR FAVUR L-ARLOĠĠ (4) SWIĊĊ “A” (5) SWIĊĊ “D” (6) KOLP QASIR (7) FAVUR L-ARLOĠĠ (8) KOLP TWIL (9) ASSEMBLAĠĠ TAL-GRUPP TA’ SWIĊĊIJIET (10) MOVIMENT TAL-MEJDA

A A

BCD

(6)SHORT STROKE

A A

BC

D(7)CW

(7)CW

(8)LONG STROKE


ĊikliHemm ħames ċikli ta’ l-ewwel ballun u tlett ċikli tat-tieni ballun. Huma disponibbli ċikli addizzjonali jekk sistema ta’ żamma ta’ punti tkun imqabbda mal-pinsetters.

Iċ-ċikli ta’ l-ewwel blalen huma:

1. L-Ewwel Ballun - Strajk2. L-Ewwel Ballun - Brilli Wieqfin3. L-Ewwel Ballun - Ċiklu Qasir4. L-Ewwel Ballun - Barra mill-Mira5. L-Ewwel Ballun - Fawl

Iċ-ċikli tat-tieni ballun huma:

1. It-Tieni Ballun - Osservazzjoni Waħdanija2. It-Tieni Ballun - Osservazzjoni Doppja3. It-Tieni Ballun - Barra mill-Mira

L-Ewwel Ballun - Ċiklu ta’ StrajkĊiklu ta’ strajk jirriżulta meta bowler jirnexxielu jwaqqa’ l-brilli kollha bl-ewwel ballun. Il-pinsetter jiknes kull ħmieġ fil-pitt u jissettja għaxar brilli ġodda fuq id-dekk tal-brilli. Din li ġejja hija deskrizzjoni sħiħa ta’ dan iċ-ċiklu. Irreferi għal Figura 4-5.

1. Isseħħ osservazzjoni tal-ballun.

2. B’risposta għas-sinjal ta’ l-osservazzjoni tal-ballun, is-solenojd ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis jiġi enerġizzat sabiex iniżżel l-apparat tal-knis fil-pożizzjoni ta’ lqugħ b’hekk jiġi azzjonat l-iswiċċ “G”. Is-solenojd tal-bieba tal-blalen jiġi enerġizzat, u jsakkar il-bieba tal-blalen għal tlett sekondi.

3. Il-mutur tal-mejda jaħdem kontra l-arloġġ. Il-kam fuq ix-xaft tal-mejda jħalli l-iswiċċ “A” jimxi lejn l-iswiċċ “B”.

4. Filwaqt li l-mejda tinżel l-iswiċċ “OOR” jagħlaq sabiex jindika li l-mejda daħlet fiż-żona ta’ osservazzjoni.

5. Il-mejda tagħmel kolp qasir filwaqt li tieqaf fuq il-plejt limitatur tal-kolp.

6. Fi swiċċ “B”, is-CPU tal-Pinsetter jaqra l-iswiċċijiet tal-ħolder tal-brilli u jistabbi-lixxi li ebda brilli ma tħallew wieqfin. Is-CPU tal-Pinsetter jibgħat informazzjoni dwar il-waqa’ tal-brilli (strajk) lill-kalkolatur awtomatiku (jekk installat).

7. Il-kam tgħaddi swiċċ “C” mingħajr azzjoni.

8. Filwaqt li l-kam tazzjona l-iswiċċ “D”, is-solenojdi tal-ħolder tal-brilli jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers.


9. Filwaqt li l-mejda togħla għall-pożizzjoni mgħollija tagħha, il-grippers miftuħin jgħollu l-lievi ta’ rilaxx tal-brilli, u jikkawżaw il-waqa’ tal-brilli fil-ħolders tagħhom. L-attwazzjoni ta’ l-iswiċċ tal-ħolder tal-brilli mill-brilli ttellef l-enerġija tas-solenojd, b’hekk jagħlaq il-gripper. L-attwazzjoni ta’ l-iswiċċ “A” tikkawża t-tefa tal-mutur tal-mejda.

10. Il-mutur ta’ l-apparat ta’ knis jixgħel, jiġbed l-apparat tal-knis lura mbagħad ’l quddiem sabiex inaddaf il-ħmieġ. Meta l-karru tal-knis jkun ’l quddiem għal kollox għal darba oħra, l-iswiċċ “SM” jagħlaq u b’hekk il-mutur tal-knis jintefa’.

11. Il-mutur tal-mejda jaħdem favur l-arloġġ u l-kam titlaq mill-iswiċċ “A” u timxi lejn l-iswiċċ “D.”

12. Filwaqt li l-mejda tibda titbaxxa, is-solenojd tal-limitatur tal-kolp jiġi enerġizzat u b’hekk jikkawża l-plejt limitatur tal-kolp sabiex tinġibed ’il bogħod mill-waqfien T. Dan jippermetti lill-mejda sabiex tinżel sad-dekk tal-brilli, u jeħles ix-xaftijiet li jitilgħu u jinżlu fuq il-mejda u b’hekk il-ħolders tal-brilli jitħallew imorru fil-pożizzjoni vertkali ta’ l-issettjar tal-brilli.

13. Il-kam tgħaddi swiċċ “D” u fi swiċċ “C” is-solenojdi tal-ħolder tal-brilli jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers u jħallu l-brilli fuq id-dekk tal-brilli. Fi swiċċ “B” is-solenojdi jitilfu l-enerġija, u jagħlqu l-grippers.

14. Filwaqt li l-mejda tkompli togħla, is-solenojdi tal-ħolders tal-brilli għall-brilli 7 u 10 jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers sabiex jgħabbu minn qabel il-brilli 7 u 10 jekk ikunu fl-istazzjon tal-brilli.

15. Il-mutur tal-mejda jgħolli l-mejda u l-apparat tal-knis sakemm jingħalaq l-iswiċċ “A”.


16. Fi swiċċ “A”, il-mutur tal-mejda jintefa’. Il-pinsetter huwa lest għaċ-ċiklu l-ġdid ta’ l-ewwel ballun.

(3)LOAD PINSIN TABLE

(15) READ

PINH

OLD

ERS

(14)O

PENG

RIPPER

S

(8) CLO

SEG

RIPPER

S

(9) OPEN

GR

IPPERS

TOSET

PINS

(16)DETECTION

STROKE(17)OOR

SWITCH

(1)TABLE

HOME/UP

(18)CLUSTER

SWITCHES A

G

SM

A

SM

A

SM

A

G

SM

(19)SWEEPDOWN

(20)SWEEP

FORWARD

(13)CLEARING

DEADWOOD

(4)STROKE LIMITER

SOLENOIDENERGIZED

(10)

RAI

SESW

EEP

(11)NEW

PINSETTINGSTROKE

(7)OPEN 7 AND 10

GRIPPERTO PRELOAD7 AND 10 PIN

(12)SWEEP

(5)READY

FORFIRSTBALL

(6)LOAD 7 AND

10 PINIF AVAILABLE

(21)CW

(2)CCW

CC DB BD

(22)DETECTION

HEIGHT

ST ST(23)

SPOTTINGTONG SWITCH

Figura 4-5. Ċiklu ta’ Strajk ta’ L-Ewwel Ballun.

(1) MEJDA HOME/FUQ (2) KONTRA L-ARLOĠĠ (3) TAGĦBIJA TAL-BRILLI FUQ IL-MEJDA (4) SOLENOJD LIMITATUR TAL-KOLP JIĠI

ENERĠIZZAT (5) LESTI GĦALL-EWWEL BALLUN (6) AGĦBBI BRILLI 7 U 10 JEKK DISPONIBBLI (7) IFTAĦ IL-GRIPPERS 7 U 10 GĦAL TAGĦBIJA

MINN QABEL (8) AGĦLAQ IL-GRIPPERS

(9) IFTAĦ IL-GRIPPERS SABIEX TISSETTJA L-BRILLI 7 U 10

(10) GĦOLLI L-APPARAT TAL-KNIS (11) KOLP ĠDID TA’ SSETTJAR TAL-BRILLI (12) KNIS (13) TINDIF TA’ ĦMIEĠ (14) GRIPPERS MIFTUĦIN (15) ĦOLDERS TAL-BRILLI TAL-QARI (16) KOLP TA’ OSSERVAZZJONI (17) SWIĊĊ TA’ BARRA MILL-MIRA

(18) SWIĊĊIJIET FI GRUPPI (19) APPARAT TAL-KNIS IMNIŻŻEL (20) APPARAT TAL-KNIS ’L QUDDIEM (21) FAVUR L-ARLOĠĠ(22) GĦOLI TA’ OSSERVAZZJONI


L-Ewwel Ballun - Ċiklu ta’ Brilli WieqfinDan iċ-ċiklu jirriżulta meta l-bowler iwaqqa’ sa disa’ brilli. Matul dan iċ-ċiklu, il-pin-setter jgħolli l-brilli li jkunu għadhom wieqfin fuq id-dekk tal-brilli, l-apparat tal-knis jiknes il-ħmieġ għal ġewwa l-pitt u l-brilli jitpoġġew lura fuq id-dekk tal-brilli. Din li ġejja hija deskrizzjoni ta’ dan iċ-ċiklu. Figura 4-6.


2. B’risposta għas-sinjal ta’ l-osservazzjoni tal-ballun, is-solenojd ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis jiġi azzjonat sabiex iniżżel l-apparat tal-knis fil-pożizzjoni ta’ lqugħ b’hekk jiġi azzjonat l-iswiċċ “G”. Is-solenojd tal-bieba tal-blalen jiġi enerġizzat, u jsakkar il-bieba tal-blalen għal tlett sekondi.




6. Fi swiċċ “B”, is-CPU tal-Pinsetter jaqra l-iswiċċijiet tal-ħolder tal-brilli u jistabbil-ixxi li brilla waħda jew aktar tinsab/jinsabu wieqfin. Is-CPU jibgħat informazzjoni dwar il-waqa’ tal-brilli lill-kalkolatur awtomatiku (jekk installat).

Is-solenojd ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni jiġi enerġizzat u l-imqass jingħalaq.

7. Il-kam tgħaddi l-iswiċċ “C” mingħajr azzjoni.

8. Waqt li l-kam tazzjona l-iswiċċ “D” is-solenojd ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni titneħħielu l-enerġija sabiex iwaqqaf l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli milli jingħalaq aktar.

9. Il-mejda togħla bil-brilli fl-imqass. Il-mutur tal-mejda jintefa’ meta jingħalaq l-iswiċċ “A”.

10. Il-mutur ta’ l-apparat ta’ knis jixgħel, jiġbed l-apparat tal-knis lura mbagħad ’l quddiem sabiex inaddaf il-ħmieġ. Meta l-karru ta’ l-apparat tal-knis ikun ’l quddiem għal kollox għal darba oħra, l-iswiċċ “SM” jagħlaq u b’hekk jikkawża t-tefa tal-mutur.

11. Il-mutur tal-mejda jaħdem favur l-arloġġ u l-kam titlaq mill-iswiċċ “A” u timxi lejn l-iswiċċ “D”.

12. Meta l-iswiċċ “D” jingħalaq, is-solenojd ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni jiġi enerġizzat. Minħabba li l-mutur tal-mejda, issa qiegħed idur favur l-arloġġ, l-imqass jinfetaħ u jħalli l-brilli fuq id-dekk tal-brilli.


(3)

CW(2)

CCW

(10)PIN

(10)PIN

(11)REOPENTONGS

(16)CLOSETONGS

(9)RESPOTTING

STROKE

(17)DETECTION

STROKE

(12)SWEEP

(1)TABLEHOME

(18)OOR

SWITCH

(19)SWITCH

CLUSTER(20)

SWEEPSWITCH

(21)SPOTTING

TONGSWITCH

(4)READY FOR

SECONDBALL

(5)LOAD 10 PINSIF AVAILABLE

(8)

RAISE

SWEEP

(13)CLEARING

DEADWOOD

(15)

READ

PINH

OLD

ERS

SPOTTIN

GTO

NG

SSO

LENO

ID

ENG

AGED

(CLO

SING

TON

GS)

(14)

SPOTTIN

GTO

NG

SOLEN

OID

DE-EN

ERG

IZES

(STOP

CLO

SING

TON

GS)

(6)

SPOTTIN

GTO

NG

SOLEN

OID

DE-EN

ERG

IZES

(STOP

REO

PENIN

GTO

NG

S)

OPEN

GR

IPPERS

(7)

SPOTTIN

GTO

NG

SOLEN

OID

ENER

GIZES

(REO

PENIN

G

TON

GS)

A A

GSMST ST

SM

A A

SM

G

SM

C CB DD B

(22)DETECTION HEIGHT

13. Il-Kam tgħaddi l-iswiċċ “C” mingħajr azzjoni.

14. Fi swiċċ “B” is-solenojd ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli jitlef l-enerġija sabiex iwaqqaf l-imqass milli jinfetaħ aktar. Is-solenojdi tal-ħolder tal-brilli jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers u b’hekk jippermettu sabiex jgħabbu għaxar brilli meta l-mejda ddur għall-pożizzjoni home.

15. Il-katina ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis tgħolli l-apparat tal-knis.

16. Il-mutur tal-mejda jintefa’ meta jiġi azzjonat l-iswiċċ “A”.

17. Il-pinsetter huwa lest għal ċiklu tat-tieni ballun.

Figura 4-6. Ċiklu ta’ Brilli Wieqfin ta’ L-Ewwel Ballun.

(1) MEJDA HOME (2) KONTRA L-ARLOĠĠ (3) FAVUR L-ARLOĠĠ (4) LEST GĦAT-TIENI BALLUN (5) TAGĦBIJA TA’ 10 BRILLI JEKK DISPONIBBLI (6) IS-SOLENOJD TA’ L-IMQASS TA’ TQEGĦID

FIL-POŻIZZJONI TAL-BRILLI JITLEF L-ENERĠIJA (WAQFIEN TA’ FTUĦ MILL-ĠDID TA’ L-IMQASS) GRIPPERS MIFTUĦIN

(7) IS-SOLENOJD TA’ L-IMQASS TA’ TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI TAL-BRILLI JENERĠIZZA RUĦU (FTUĦ MILL-ĠDID TA’ L-IMQASSIJIET)

(8) GĦOLLI L-APPARAT TAL-KNIS (9) KOLP TA’ TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI TAL-BRILLI

MILL-ĠDID (10) BRILLA (11) IFTAĦ L-IMQASSIJIET MILL-ĠDID (12) KNIS (13) TINDIF TA’ ĦMIEĠ (14) IS-SOLENOJD TA’ L-IMQASS TA’ TQEGĦID

FIL-POŻIZZJONI TAL-BRILLI JITLEF L-ENERĠIJA (WAQFIEN TA’ L-IMQASSIJIET TA’ EGĦLUQ)

(15) IS-SOLENOJD TA’ L-IMQASS TA’ TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI TAL-BRILLI TAL-QARI JIĠI ATTIVAT (EGĦLUQ TA’ L-IMQASSIJIET)

(16) EGĦLUQ TA’ L-IMQASSIJIET (17) KOLP TA’ OSSERVAZZJONI (18) SWIĊĊ TA’ BARRA MILL-MIRA (19) GRUPP TA’ SWIĊĊIJIET (20) SWIĊĊ TA’ L-APPARAT TAL-KNIS (21) SWIĊĊ TA’ L-IMQASS TA’ TQEGĦID FIL-

POŻIZZJONI TAL-BRILLI (22) GĦOLI TA’ OSSERVAZZJONI


L-Ewwel Ballun - Ċiklu QasirIseħħ ċiklu qasir fis-sitwazzjonijiet li ġejjin wara t-tefa ta’ l-ewwel ballun.

A. Il-brilla 7 kienet l-unika brilla mwaqqa’ mill-ballun.B. Il-brilla 10 kienet l-unika brilla mwaqqa’ mill-ballun.Ċ Ma twaqqgħu ebda brilli mill-ballun (ballun fil-kanal).

Jekk isseħħ waħda minn dawn il-kundizzjonijiet, is-CPU tal-Pinsetter jistabbilixxi li ma hemm ebda ħmieġ u li l-operazzjoni tal-knis ma tkunx meħtieġa. Il-mejda tinżel għal fuq il-brilli u mbagħad tmur lura għall-pożizzjoni home. Tnaqqis tat-tul ta’ żmien meħtieġ sabiex jintemm iċ-ċiklu ta’ l-ewwel ballun. Irreferi għal Figura 4-7.


2. Is-solenojd ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis jiġi azzjonat sabiex iniżżel l-apparat tal-knis fil-pożizzjoni ta’ lqugħ b’hekk jiġi azzjonat l-iswiċċ “G”. Is-solenojd tal-bieba tal-blalen jiġi enerġizzat u jsakkar il-bieba tal-blalen għal tlett sekondi.

3. Il-mutur tal-mejda jaħdem kontra l-arloġġ sabiex il-mejda tkun tista’ tinżel. Il-kam fuq ix-xaft tal-mejda jħalli l-iswiċċ “A”.

4. L-ixtillieri tal-mejda jinżlu u jagħlqu l-iswiċċ “OOR” li jindika li l-mejda daħlet fiż-żona ta’ osservazzjoni.


6. Fi swiċċ “B”, is-CPU tal-Pinsetter jaqra l-iswiċċijiet tal-ħolder tal-brilli u jsib waħda mit-tlett kundizzjonijiet elenkati fuq. Jibgħat informazzjoni dwar il-waqa’ tal-brilli lill-kalkolatur awtomatiku.

7. Il-mutur tal-mejda jieqaf għal ftit tal-ħin meta l-iswiċċ “C” jingħalaq. Imbagħad jibdel id-direzzjoni (CW).

8. Is-solenojdi tal-ħolder tal-brilli jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers fi swiċċ “B” sabiex jippermettu li l-brilli jitgħabbew meta l-mejda ddur għall-pożizzjoni home.

9. Il-katina ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis tgħolli l-apparat tal-knis.

10. Il-mutur tal-mejda jintefa’ meta jiġi azzjonat l-iswiċċ “A”.


(3)CW

(2)CCW

NOTE: RESULTS BECAUSE OF

A. 7 PIN DOWN ONLYB. 10 PIN DOWN ONLYC. GUTTER BALL

NO SWEEP NECESSARY

(10)

READ

PINH

OLD

ERS

(9)

STOP

&R

EVERSE

TABLEM

OTO

R

(8)

OPEN

GR

IPPERS

A(13)

SWITCHCLUSTER

(1)TABLEHOME

(14)OOR

SWITCH

(15)DETECTION

STROKE

(16)

RAI

SESW

EEP

(5)PRELOAD

PINS

(6)

(7)

(4)READY

FORSECOND

BALL

(12)SWEEPDOWN

(11)SWEEP

FORWARD

G G

SM SM

ACB B

(17)DETECTOR

HEIGHT

ST ST(18)

SPOTTING TONGSOPEN

Figura 4-6. Ċiklu Qasir Ta’ L-Ewwel Ballun.

(1) MEJDA HOME (2) KONTRA L-ARLOĠĠ (3) FAVUR L-ARLOĠĠ (4) LEST GĦAT-TIENI BALLUN (5) BRILLI MGĦOBBIJA MINN QABEL (6) NOTA: RIŻULTATI MINĦABBA A. TWAQQIEGĦ TA’ BRILLA 7 BISSB. TWAQQIEGĦ TA’ BRILLA 10 BISS

Ċ. BALLUN FIL-KANAL (7) EBDA KNIS MEĦTIEĠ (8) GRIPPERS MIFTUĦIN (9) MUTUR TAL-MEJDA TA’ WAQFIEN U TA’ RIVERS (10) ĦOLDERS TAL-BRILLI TAL-QARI (11) APPARAT TAL-KNIS ’L QUDDIEM (12) APPARAT TAL-KNIS IMNIŻŻEL (13) GRUPP TA’ SWIĊĊIJIET

(14) SWIĊĊ TA’ BARRA MILL-MIRA (15) KOLP TA’ OSSERVAZZJONI (16) ALZAR TA’ L-APPARAT TAL-KNIS (17) GĦOLI TA’ OSSERVAZZJONI (18) SWIĊĊ TA’ L-IMQASS TA’ TQEGĦID FIL-

POŻIZZJONI TAL-BRILLI MIFTUĦ


L-Ewwel Ballun - Barra mill-MiraMatul il-kors tal-bowling, ballun jista’ jolqot il-brilli b’tali mod li brilla tiżżerżaq barra mill-pożizzjoni normali tagħha iżda din ma taqax. Jekk il-brilla tmur ’il bogħod biżżejjed, il-parti ta’ isfel tal-mejda titbaxxa għal fuq il-brilla. Din iżżomm il-mejda milli titbaxxa għall-għoli ta’ osservazzjoni normali u timpedixxiha milli tosserva l-brilli wieqfin u b’hekk iżżidhom ma’ l-iskor jew tiġborhom. Ir-regoli ta’ l-Assoċjazzjoni tal-Bowling (bħal ABC u FIQ) jeħtieġu li kwalunkwe ħmieġ fuq l-uċuħ tal-lejn jitneħħa qabel ma’ l-bowler jitfa’ t-tieni ballun. Sabiex isir dan, is-CPU tal-Pin-setter iwaqqaf il-pinsetter wara l-osservazzjoni tat-taqsima taċ-ċiklu u jagħmel sinjal lill-mekkanik/teknixin sabiex ineħħi xi ħmieġ li jkun hemm u sabiex jerġa’ jħaddem il-pinsetter. Irreferi għal Figura 4-8. Iċ-ċiklu jseħħ kif ġej:




4. Il-mejda tinżel għal fuq il-brilla barra mill-ispot, li twaqqaf lill-mejda qabel ma tkun tista’ tagħlaq l-iswiċċ “OOR”.

5. Fi swiċċ “B” is-CPU tal-Pinsetter ma jagħtix kas ta’ l-iswiċċijiet tal-ħolder tal-brilla, minħabba li l-iswiċċ “OOR” ma jkunx ġie azzjonat. Il-waqa’ tal-brilli teħtieġ li tiddaħħal b’mod manwali jekk ikun hemm kalkolaturi preżenti.

6. Il-mutur tal-mejda jibqa’ jdawwar il-kam qalb l-iswiċċijiet “C” u “D” sakemmswiċċ “A” jingħalaq.

7. Il-pinsetter jagħlaq swiċċ “A” bl-apparat tal-knis ikun għadu mniżżel fil-pożizzjoni ta’ lqugħ. Id-dawl li jissinjala problema jibda jteptep u l-LED turi l-kodiċi ta’ l-iżball “PO.”

8. Sabiex ineħħi l-iżball, il-mekkanik għandu jdawwar l-iswiċċ waqfien/tħaddim fuq il-kaxxa Nexgen jew il-kaxxa ta’ kontroll ta’ wara tal-mekkanik “OFF”. Il-ħmieġ jista’ mbagħad jitneħħa mid-dekk tal-brilli.

9. Il-mekkanik jista’ mbagħad jerġa’ jħaddem il-pinsetter sabiex jippermetti lill-pin-setter jerġa’ jibda’ jaħdem. (Jekk ikun involut kalkolatur Frameworx jew Classic, għandha ssir korrezzjoni għat-tastiera tal-kalkolatur qabel ma’ l-pinsetter ikun jista’ jerġa’ jibda).


(1)TABLE

HOME/UP

(8)

PINSETTERSTO

P

REDTRO

UBLELIG

HT

ERROR

CODE

"PO"

(9)

SENSEO

OR

IGNO

REPIN

HOLDERS

(2)CCW

(3)CW

(10)DETECTION

STROKEON "OOR" PIN

(6)SHORT STROKEONTO "OOR" PIN

(5)

RAIS

ESW

EEP

(4)READY

FORSECOND BALL

A

G

BCDAADCBA

G

SM SM

(7)NO

SWEEP

(14)SWEEP

FORWARD

(13)SWEEPDOWN

(12)CLUSTER

SWITCHES

(11)OOR

SWITCH

(15)DETECTION

HEIGHT

ST ST(16)

SPOTTINGTONGOPEN

10. Sabiex il-brilli ma jitħallewx jittajjru, il-mutur ta’ l-apparat tal-knis, ma jitħalliex jaħdem.

11. Il-mutur tal-mejda jdawwar il-kam favur l-arloġġ matul l-iswiċċijiet “D”, “C”, “B” sakemm jirritorna għal “A.” Ir-raġuni għal dan hija sabiex din tgħolli l-apparat ta’ knis mill-pożizzjoni ta’ lqugħ tagħha.

Figura 4-8. Ċiklu Barra mill-Mira ta’ l-Ewwel Ballun.

(1) MEJDA HOME/FUQ (2) KONTRA L-ARLOĠĠ (3) FAVUR L-ARLOĠĠ (4) LEST GĦAT-TIENI BALLUN (5) GĦOLLI L-APPARAT TAL-KNIS (6) KOLP QASIR FUQ IL-BRILLA BARRA MILL-MIRA (7) EBDA KNIS

(8) KODIĊI TA’ L-IŻBALL TAD-DAWL AĦMAR LI JISSINJALA PROBLEMA TA’ WAQFIEN TAL-PINSETTER “PO”

(9) INJORAZZJONI TA’ ĦASS TA’ ĦOLDERS TAL-BRILLI LI JINSABU BARRA MILL-MIRA

(10) KOLP TA’ OSSERVAZZJONI FUQ IL-BRILLA BARRA MILL-MIRA

(11) SWIĊĊ BARRA MILL-MIRA (12) SWIĊĊIJIET FI GRUPPI (13) APPARAT TAL-KNIS IMNIŻŻEL

(14) APPARAT TAL-KNIS ’IL QUDDIEM (15) GĦOLI TA’ OSSERVAZZJONI (16) SWIĊĊ TA’ L-IMQASS TA’ TQEGĦID FIL-



L-Ewwel Ballun - FawlMeta bowler jaqbeż il-linja tal-fawl, jiġi interrott raġġ dawl fuq il-linja tal-fawl. Imbagħad jintbagħat sinjal lis-CPU tal-Pinsetter. Il-pinsetter għandu jiknes il-brilli kollha u jippożizzjona għaxar brilli ġodda. Il-bowler ma jirċievi ebda punt għall-ewwel ballun u għandu ċans wieħed biss sabiex iwaqqa’ l-brilli l-ġodda. Irreferi għal Figura 4-9.

1. Jintbagħat sinjal ta’ fawl lis-CPU tal-Pinsetter.






7. Fi swiċċ “B”, is-CPU tal-Pinsetter jinjora l-iswiċċijiet tal-ħolder tal-brilli. Jintbagħat sinjal ta’ fawl lill-kalkolatur awtomatiku (jekk installat) minflok il-waqa’ tal-brilli tabilħaqq.


9. Filwaqt li l-kam tazzjona l-iswiċċ “D”, is-solenojdi tal-ħolder tal-brilli għall-10 brilli kollha jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers.

10. Filwaqt li l-mejda tmur lura għall-pożizzjoni home tagħha, il-grippers miftuħin jgħollu l-lievi ta’ rilaxx tal-brilli, u jwaqqgħu l-brilli fil-ħolders tal-brilli. Ladarba l-iswiċċ tal-ħolder tal-brilli jkun ingħalaq, is-solenojd jitlef l-enerġija u jagħlaq il-gripper fi swiċċ “A”, il-mutur tal-mejda jintefa’.

11. Il-mutur ta’ l-apparat ta’ knis jixgħel, jiġbed l-apparat tal-knis lura u mbagħad ’l quddiem sabiex inaddaf id-dekk tal-brilli. Meta l-karru tal-knis jkun ’l quddiem għal kollox għal darba oħra, l-iswiċċ “SM” jagħlaq u b’hekk il-mutur tal-knis jintefa’.

12. Il-mutur tal-mejda jaħdem favur l-arloġġ u jdawwar il-kam minn swiċċ “A” għal swiċċ “D”.



(4)STROKE LIMITER

SOLENOIDENERGIZED

(8)

RAI

SESW

EEP

(7)PRELOADPINS TOTABLE

(6)READY

FOR SECONDBALL

(10)OPEN

GRIPPERSTO PRELOAD

PINS

(16)SWEEP

FORWARD

(18)SWITCH

CLUSTER

(17)SWEEP DOWN

(1)TABLE

HOME/UP

(2)

CCW(5)

CW

(20)DETECTION

STROKE (13)SWEEP

(19)OOR

SWITCH

(11)

CLO

SEG

RIPPER

S

(12)

OPEN

GR

IPPERS

SETN

EWPIN

S

(14)

OPEN

GR

IPPERS

(15)

FOU

LD

ETECTO

R

IGN

OR

EPIN

HO

LDER

S(9)

NEWPINSETTING

STROKE

AA A AB C D D C B

GG

SMSM SM SM

(21)DETECTION

HEIGHT

ST ST(22)

SPOTTINGTONGSOPEN

13. Filwaqt li l-mejda tibda titbaxxa, is-solenojd tal-limitatur tal-kolp jiġi enerġizzat u b’hekk jikkawża l-plejt limitatur tal-kolp sabiex tinġibed ’il bogħod mill-waqfien T tal-mejda. Dan jippermetti lill-mejda sabiex tinżel sa l-għoli l-ġdid ta’ l-ippożizzjonar tal-brilli, u jeħles ix-xafts li jitilgħu u jinżlu fuq il-mejda u b’hekk il-ħolders tal-brilli jitħallew imorru fil-pożizzjoni vertikali ta’ l-issettjar tal-brilli.

14. Il-kam tgħaddi swiċċ “D” u fi swiċċ “C” is-solenojdi tal-ħolder tal-brilli jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers u jħallu l-brilli fuq id-dekk tal-brilli. Fi swiċċ “B”, s-solenojdi jitilfu l-enerġija u jagħlqu l-grippers.

15. Filwaqt li l-mejda tkompli togħla, is-solenojdi tal-ħolders tal-brilli għall-għaxar brilli kollha jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers sabiex jgħabbu minn qabel il-brilli jekk dawn ikunu fl-istazzjon tal-brilli.


Figura 4-9. Ċiklu ta’ Fawl ta’ L-Ewwel Ballun.

(1) MEJDA HOME/FUQ (2) KONTRA L-ARLOĠĠ (3) TAGĦBIJA TAL-BRILLI FUQ IL-MEJDA (4) SOLENOJD LIMITATUR TAL-KOLP JIĠI

ENERĠIZZAT (5) FAVUR L-ARLOĠĠ (6) LEST GĦAT-TIENI BALLUN (7) GĦABBI L-BRILLI MINN QABEL FUQ IL-MEJDA (8) GĦOLLI L-APPARAŻT TAL-KNIS

(9) KOLP ĠDID TA’ SSETTJAR TAL-BRILLI (10) FTUĦ TAL-GRIPPERS GĦAL TAGĦBIJA MINN

QABEL TAL-BRILLI (11) AGĦLAQ IL-GRIPPERS (12) FTUĦ TAL-GRIPPERS GĦAL ISSETTJAR TA’

BRILLI ĠODDA (13) KNIS (14) GRIPPERS MIFTUĦIN (15) ĦOLDERS TAL-BRILLI LI JINJORAW

OSSERVAZZJONI TA’ FAWL (16) APPARAT TAL-KNIS ’IL QUDDIEM

(17) APPARAT TAL-KNIS IMNIŻŻEL (18) GRUPP TA’ SWIĊĊIJIET (19) SWIĊĊ TA’ BARRA MILL-MIRA (20) KOLP TA’ OSSERVAZZJONI (21) GĦOLI TA’ OSSERVAZZJONI (22) SWIĊĊ TA’ L-IMQASSIJIET TA’ TQEGĦID FIL-



It-Tieni Ballun - Osservazzjoni WaħdanijaIt-tieni ballun - osservazzjoni waħdanija huwa ċiklu ta’ tieni ballun użat meta l-pinset-ter ma jkunx użat sabiex jipprovdi informazzjoni ta’ żamma ta’ punti lill-kalkolatur awtomatiku. Dan iċ-ċiklu jkun utli meta ma jkunux preżenti kalkolaturi awtomatiċi jew meta jiġi wżat apparat estern sabiex jipprovdi waqa’ ta’ brilli lil sistema awtoma-tika ta’ żamma ta’ punti. Irreferi għal Figura 4-10.

Matul dan iċ-ċiklu, il-mejda ma titbaxxiex sabiex tosserva l-PWS; hija sempliċement tiknes xi brilli li jkunu għadhom jinsabu fuq id-dekk tal-brilli u tissettja għaxar brilli ġodda fi tħejjija għal ċiklu ta’ l-ewwel ballun.

1. Isseħħ l-osservazzjoni tal-ballun.


3. Il-mutur ta’ l-apparat ta’ knis jixgħel, jiġbed l-apparat tal-knis lura u mbagħad ’l quddiem sabiex inaddaf id-dekk tal-brilli. Meta l-karru tal-knis ikun ’l quddiem għal kollox, l-iswiċċ “SM” jagħlaq u l-mutur tal-knis jintefa’.

4. Meta l-għaxar ħolders tal-brilli jkunu mgħobbija bil-brilli, il-mutur tal-mejda jdur favur l-arloġġ u jdawwar il-kam minn swiċċ “A” għal swiċċ “D.”

5. Filwaqt li l-mejda tibda titbaxxa, is-solenojd tal-limitatur tal-kolp jiġi enerġizzat u b’hekk jikkawża l-plejt limitatur tal-kolp sabiex tinġibed ’il bogħod mill-waqfien T. Dan jippermetti lill-mejda sabiex tinżel sad-dekk tal-brilli, u teħles ix-xaftijiet li jitilgħu u jinżlu fuq il-mejda u b’hekk il-ħolders tal-brilli jitħallew imorru fil-pożizzjoni vertkali ta’ l-issettjar tal-brilli.

6. Il-kam tgħaddi swiċċ “D” u fi swiċċ “C” is-solenojdi tal-ħolder tal-brilli jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers u jħallu l-brilli fuq id-dekk tal-brilli. Fi swiċċ “B”, s-solenojdi jitilfu l-enerġija u jagħlqu l-grippers.

7. Filwaqt li l-mejda tkompli togħla, is-solenojdi tal-ħolders tal-brilli 7 u 10 jiġu enerġizzati sabiex jgħabbu minn qabel il-brilli 7 u 10 jekk ikunu fl-istazzjon tal-brilli.



(2)LOADING

PINS (3)

CW

(14)SWITCH

CLUSTER

(1)TABLE

HOME/UP

(13)SWEEPDOWN

(12)SWEEP

FORWARD

(10)

CLO

SEG

RIPPER

S

(11)

OPEN

GR

IPPERS

TO

SETN

EWPIN

S(16)

SWEEP (7)

RAI

SESW

EEP

(4)STROKELIMITER

SOLENOIDENERGIZED

(8)NEW

PINSETTINGSTROKE

(9)OPEN 7 AND

10 PINGRIPPER

(5)READY

FOR FIRSTBALL

(6)LOAD 7

AND 10 PINIF AVAILABLE

AA A D C BA

GG

SMSM SMSM

(15)NO

DETECTIONSTROKE(17)

DETECTIONHEIGHT

ST ST

Figura 4-10. Ċiklu ta’ Osservazzjoni Waħdanija tat-Tieni Ballun.

(1) MEJDA HOME/FUQ (2) TAGĦBIJA TAL-BRILLI (3) FAVUR L-ARLOĠĠ (4) SOLENOJD ENERĠIZZAT LIMITATUR TAL-KOLP (5) LESTI GĦALL-EWWEL BALLUN (6) AGĦBBI BRILLI 7 U 10 JEKK DISPONIBBLI

(7) GĦOLLI L-APPARAT TAL-KNIS (8) KOLP ĠDID TA’ SSETTJAR TAL-BRILLI (9) IFTAĦ IL-GRIPPER TA’ BRILLI 7 U 10 (10) AGĦLAQ IL-GRIPPERS (11) FTUĦ TAL-GRIPPERS GĦAL ISSETTJAR TA’

BRILLI ĠODDA (12) APPARAT TAL-KNIS ’IL QUDDIEM

(13) APPARAT TAL-KNIS IMNIĊĊEL (14) GRUPP TA’ SWIĊĊIJIET (15) KOLP TA’ MINGĦAJR OSSERVAZZJONI (16) KNIS


It-Tieni Ballun - Osservazzjoni DoppjaDan iċ-ċiklu huwa wżat meta l-GS-Series Pinsetter għandu jipprovdi żamma ta’ skor għal sistemi kalkolaturi awtomatiċi Brunswick , Frameworx, AS-90 u AS-K jew Clas-sic. It-terminu Osservazzjoni Doppja b’mod sempliċi tfisser li l-mejda tinżel sabiex tosserva brilli fuq kemm iċ-ċiklu ta’ l-ewwel ballun kif ukoll fuq iċ-ċiklu tat-tieni bal-lun. Irreferi għal Figura 4-11.


2. B’risposta għas-sinjal ta’ l-osservazzjoni tal-ballun, is-solenojd ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis jiġi azzjonat sabiex iniżżel l-apparat tal-knis fil-pożizzjoni ta’ lqugħ b’hekk jiġi azzjonat l-iswiċċ “G”. Is-solenojd tal-bieba tal-blalen jiġi enerġizzat u jsakkar il-bieba tal-blalen għal tlett sekondi


4. Filwaqt li l-mejda tinżel, l-iswiċċ “OOR” jagħlaq sabiex jindika li l-mejda daħlet fiż-żona ta’ osservazzjoni.


6. Fi swiċċ “B”, is-CPU tal-Pinsetter jaqra l-iswiċċijiet tal-ħolder tal-brilli. Is-CPU tal-Pinsetter jibgħat informazzjoni dwar il-waqa’ tal-brilli lill-kalkolatur awtoma-tiku.


8. Filwaqt li l-kam tazzjona l-iswiċċ “D”, is-solenojdi tal-ħolder tal-brilli jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers.

9. Filwaqt li l-mejda togħla għall-pożizzjoni mgħollija tagħha, il-grippers miftuħin jgħollu l-lievi ta’ rilaxx tal-brilli, u jikkawżaw il-brilli sabiex jaqgħu fil-ħolders tal-brilli. L-attwazzjoni ta’ l-iswiċċ tal-ħolder tal-brilli mill-brilli jikkawża s-solenojd sabiex jitlef l-enerġija tiegħu, b’hekk jagħlaq il-gripper. L-attwazzjoni ta’ l-iswiċċ “A” tikkawża l-mutur tal-mejda sabiex jintefa’ .

10. Il-mutur ta’ l-apparat ta’ knis jixgħel, jiġbed l-apparat tal-knis lura mbagħad ’l quddiem sabiex inaddaf il-ħmieġ. Meta l-karru tal-knis ikun ’l quddiem għal kollox għal darba oħra, l-iswiċċ “SM” jagħlaq u b’hekk il-mutur tal-knis jintefa’.

11. Il-mutur tal-mejda jaħdem favur l-arloġġ u l-kam titlaq mill-iswiċċ “A” u timxi lejn l-iswiċċ “D.”

12. Filwaqt li l-mejda tibda titbaxxa, is-solenojd tal-limitatur tal-kolp jiġi enerġizzat u b’hekk jikkawża l-plejt limitatur tal-kolp sabiex tinġibed ’il bogħod mill-waqfien T. Dan jippermetti lill-mejda sabiex tinżel sad-dekk tal-brilli, u teħles ix-xaftijiet li jitilgħu u jinżlu fuq il-mejda u b’hekk il-ħolders tal-brilli jitħallew imorru fil-pożizzjoni vertikali ta’ l-issettjar tal-brilli.



(14)

READPIN

HOLDERS

FOR

SCORES

ONLY

(13)

OPEN

GRIPPERS

(11)

CLOSE

GRIPPERS

(12)

OPEN

GRIPPERS

SETNEW

PINS

(19)DETECTION

STROKE(18)OOR

SWITCH

(1)TABLE

HOME/UP

(17)SWITCH

CLUSTER(16)

SWEEP DOWN

A A

G

SM SM

A A

SM

G

SM

C CB BD D

(15)SWEEP

FORWARD

(20)SWEEP

(5)STROKELIMITER

SOLENOIDENERGIZED

(6)

RAISE

SWEE

P

(10)NEW

PINSETTINGSTROKE

(7)READY

FORFIRSTBALL

(9)OPEN 7 AND 10

GRIPPER

(8)LOAD

7 AND 10 PINIF AVAILABLE

(4)CW

(2)CCW

(21)DETECTION

HEIGHT

ST ST ST ST

13. Il-kam tgħaddi swiċċ “D” u fi swiċċ “C” is-solenojdi tal-ħolder tal-brilli jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers u jħallu l-brilli fuq id-dekk tal-brilli. Fi swiċċ “B” is-solenojdi jitilfu l-enerġija, u jagħlqu l-grippers.

14. Filwaqt li l-mejda tkompli togħla, is-solenojdi tal-ħolders tal-brilli għall-brilli 7 u 10 jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers sabiex jgħabbu minn qabel il-brilli 7 u 10 jekk ikunu fl-istazzjon tal-brilli.


Figura 4-11. Ċiklu ta’ Osservazzjoni Doppja tat-Tieni Ballun.

(1) MEJDA HOME/FUQ (2) KONTRA L-ARLOĠĠ (3) TAGĦBIJA TAL-BRILLI FUQ IL-MEJDA (4) FAVUR L-ARLOĠĠ (5) SOLENOJD LIMITATUR TAL-KOLP JIĠI

ENERĠIZZAT (6) GĦOLLI L-APPARAT TAL-KNIS (7) LEST GĦALL-EWWEL BALLUN

(8) GĦABBI BRILLI 7 U 10 JEKK DISPONIBBLI (9) IFTAĦ IL-GRIPPER TAS- 7 U 10 (10) KOLP ĠDID TA’ SSETTJAR TAL-BRILLI (11) AGĦLAQ IL-GRIPPERS (12) FTUĦ TAL-GRIPPERS GĦAL ISSETTJAR TA’

BRILLI ĠODDA (13) GRIPPERS MIFTUĦIN (14) ĦOLDERS TAL-BRILLI TAL-QARI GĦAL SKORS

BISS

(15) APPARAT TAL-KNIS ’IL QUDDIEM (16) APPARAT TAL-KNIS IMNIŻŻEL (17) GRUPP TA’ SWIĊĊIJIET (18) SWIĊĊ TA’ BARRA MILL-MIRA (19) KOLP TA’ OSSERVAZZJONI (20) KNIS (21) GĦOLI TA’ OSSERVAZZJONI


It-Tieni Ballun - Barra mill-MiraTieni ballun barra mill-mira jseħħ biss meta s-CPU tal-Pinsetter jkun issettjat għal osservazzjoni doppja. Il-mejda tinżel fuq brilla barra minn postha kif jiġri fl-ewwel ballun barra mill-mira. Dan iġiegħel lill-pinsetter jieqaf u jeħtieġ lill-mekkanik sabiex jerġa jħaddem lill-pinsetter. Irreferi għal Figura 4-12.


2. Is-solenojd ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis jiġi azzjonat sabiex iniżżel l-apparat tal-knis fil-pożizzjoni ta’ lqugħ b’hekk jiġi azzjonat l-iswiċċ “G”. Is-solenojd tal-bieba tal-blalen jiġi enerġizzat u jsakkar il-bieba tal-blalen għal tlett sekondi.

3. Il-mutur tal-mejda jaħdem kontra l-arloġġ sabiex il-mejda tkun tista’ tinżel. Il-kam fuq ix-xaft tal-mejda jħalli l-iswiċċ “A” u jimxi lejn l-iswiċċ “B”.

4. Il-mejda tinżel għal fuq il-brilla barra mill-ispot, li twaqqaf lill-mejda qabel ma tkun tista’ tagħlaq l-iswiċċ “OOR”.

5. Fi swiċċ “B” is-CPU tal-Pinsetter ma jagħtix kas ta’ l-iswiċċijiet tal-ħolder tal-brilla, minħabba li l-iswiċċ “OOR” ma jkunx ġie azzjonat. Il-waqa’ tal-brilli teħtieġ li tiddaħħal b’mod manwali jekk ikun hemm kalkolaturi preżenti.

6. Il-mutur tal-mejda jibqa’ jdawwar il-kam qalb l-iswiċċijiet “C” u “D” sakemm jingħalaq swiċċ “A”.

7. Il-pinsetter jagħlaq swiċċ “A” bl-apparat tal-knis ikun għadu mniżżel fil-pożizzjoni ta’ lqugħ. Id-dawl li jissinjala problema jibda jteptep u l-LED turi l-kodiċi ta’ l-iżball “PO.”

8. Sabiex ineħħi l-iżball, il-mekkanik għandu jdawwar l-iswiċċ waqfien/tħaddim fuq il-kaxxa Nexgen jew il-kaxxa ta’ kontroll ta’ wara tal-mekkanik “OFF”. Ma hemmx bżonn li jitnaddaf ħmieġ mid-dekk tal-brilli.

9. Il-mekkanik jista’ mbagħad jerġa’ jħaddem il-pinsetter sabiex jippermetti lill-pin-setter jerġa’ jibda’ jaħdem. (Jekk ikun involut kalkolatur Frameworx jew Classic, għandha ssir korrezzjoni għall-konsul tal-kalkolatur qabel ma’ l-pinsetter ikun jista’ jerġa’ jibda).

10. Il-mutur tal-mejda jdawwar il-kam favur l-arloġġ qalb l-iswiċċijiet “D”, “Ċ”, “B” sakemm tirritorna għal “A.”

11. Is-CPU tal-Pinsetter jenerġizza minnufih is-solenojd ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-

knis sabiex iniżżel il-karru tal-knis fil-pożizzjoni ta’ lqugħ mill-ġdid, b’hekk jiġi azzjonat l-iswiċċ “G”.

12. Il-mutur idur favur l-arloġġ u jdawwar il-kam ta’ l-iswiċċ minn “A” sa “B” sa “C” sa “D”. Fi swiċċ “D”, i s-solenojdi tal-ħolders tal-brilli jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers.


13. Il-brilli jiġu mgħobbija fil-ħolders tal-brilli mill-istazzjonijiet tal-brilli filwaqt li l-mejda ddur għall-pożizzjoni oriġinali (swiċċ “A”). Il-mutur tal-mejda jintefa’ fi swiċċ “A”.

14. Il-mutur ta’ l-apparat ta’ knis jixgħel, jiġbed l-apparat tal-knis lura u mbagħad ’l quddiem sabiex inaddaf id-dekk tal-brilli. Meta l-karru tal-knis ikun ’l quddiem għal kollox, l-iswiċċ “SM” jagħlaq u l-mutur tal-knis jintefa’.

15. Meta l-ħolders tal-brilli kollha jiġu mgħobbija, il-mutur tal-mejda jdur favur l-arloġġ u l-kam iddur minn swiċċ “A” u timxi lejn l-iswiċċ “D.”

16. Filwaqt li l-mejda tibda titbaxxa, is-solenojd tal-limitatur tal-kolp jiġi enerġizzat u b’hekk iġiegħel lill-plejt limitatur tal-kolp sabiex jinġibed ’il bogħod mill-waqfien T. Dan jippermetti lill-mejda sabiex tinżel sa l-għoli l-ġdid ta’ l-ippożizzjonar tal-brilli, u teħles ix-xaftijiet li jitilgħu u jinżlu fuq il-mejda u b’hekk il-ħolders tal-brilli jitħallew imorru fil-pożizzjoni vertikali ta’ l-issettjar tal-brilli.

17. Il-kam tgħaddi swiċċ “D” u fi swiċċ “C” is-solenojdi tal-ħolder tal-brilli jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers u jħallu l-brilli fuq id-dekk tal-brilli.

18. Fi swiċċ “B”, is-solenojd tal-ħolder tal-brilli jitilfu l-enerġija u jagħlqu l-gripper.

19. Filwaqt li l-mejda tkompli togħla, is-solenojdi tal-ħolders tal-brilli 7 u 10 jiġu enerġizzati sabiex jiftħu l-grippers sabiex ikunu jistgħu jgħabbu l-brilli 7 u 10 jekk ikunu fl-istazzjon tal-brilli.




(4)DROP

SWEEP(14)

READYFOR

FIRSTBALL

(16)OPEN 7 AND

10 PINGRIPPERS

(15)LOAD 7

AND 10 PINIF AVAILABLE

(13)NEW PINSETTINGSTROKE

(10)SHORT

STROKE

(10)SHORT

STROKE

(8)SHORTENEDDETECTION

STROKE

(3)

CW(3)

CW(2)

CCW(2)

CCW

(9)NO

SWEEP

(23)

SENSEO

OR

IGNO

REPIN

HOLDERS

(21)

PINSETTERRESTART

(20)

IMM

EDIATEDRO

P

OF

SWEEP

(19)

OPEN

GRIPPERS

(18)

OPEN

GRIPPERS

SETNEW

PINS

(17)

CLOSE

GRIPPERS

(22)

PINSETTERSHUT

OFF

TROUBLE

LIGHT

ON

ERROR

CODE

"PO"

(26)CLUSTER

SWITCHES(25)

SWEEP DOWN

(1)TABLE UP

HOME

(7)OOR

SWITCH

(11)RAISE

SWEEP

(11)RAISE

SWEEP

(6)STROKE LIMITER

SOLENOIDENERGIZED

A AA A

G

SM

A AA A

GG G

SMSMSM

C C CCB B BBD D DD

(24)SWEEP

FORWARD

(12)SWEEP

STST

(27)SPOTTING

TONGSOPEN

Figura 4-12. Ċiklu Barra mill-Mira tat-Tieni Ballun.

(1) MEJDA HOME/FUQ (2) KONTRA L-ARLOĠĠ (3) FAVUR L-ARLOĠĠ (4) INŻUL TA’ L-APPARAT TA’ KNIS (5) TAGĦBIJA TAL-BRILLI FUQ IL-MEJDA (6) SOLENOJD LIMITATUR TAL-KOLP JIĠI

ENERĠIZZAT (7) SWIĊĊ TA’ BARRA MILL-MEDDA (8) KOLP TA’ OSSERVAZZJONI MQASSAR (9) EBDA KNIS (10) KOLP QASIR

(11) GĦOLLI L-APPARAT TAL-KNIS (12) KNIS (13) KOLP ĠDID TA’ SSETTJAR TAL-BRILLI (14) LESTI GĦALL-EWWEL BALLUN (15) GĦABBI BRILLI 7 U 10 JEKK DISPONIBBLI (16) IFTAĦ IL-GRIPPERS TA’ BRILLI 7 U 10 (17) AGĦLAQ IL-GRIPPERS (18) FTUĦ TAL-GRIPPERS GĦAL ISSETTJAR TA’

BRILLI ĠODDA (19) GRIPPERS MIFTUĦIN (20) INŻUL IMMEDJAT TA’ L-APPARAT TAL-KNIS

(21) STARTJAR MILL-ĠDID TAL-PINSETTER (22) DAWL LI JISSINJALA PROBLEMA TA’ TEFA TAL-

PINSETTER FUQ KODIĊI TA’ ĊBALL “PO” (23) INJORAZZJONI TA’ ĦASS TA’ ĦOLDERS TAL-

BRILLI LI JINSABU BARRA MILL-MEDDA (24) APPARAT TAL-KNIS ’IL QUDDIEM (25) APPARAT TAL-KNIS IMNIĊĊEL (26) SWIĊĊIJIET FI GRUPPI (27 IMQASS IJIET TA’ TQEGĦID FIL-POĊIZZJONI

TAL-BRILLI MIFTUĦIN

4-26 Taqsima 4: Ċikli tal-Pinsetter


Taqsima 5: Aġġustamenti 5-1

WerrejTaqsima 5: Aġġustamenti ........................................................................ 5-3

1. Aġġustament ta’ Osservazzjoni ta’ Ballun .......................................5-3

2. Aġġustament tat-Tensjoni taċ-Ċinga Ġarriera .................................5-5

3. Aġġustament tat-Tensjoni taċ-Ċinturin ta’ Tħaddim taċ-Ċinga Ġarriera ............................................................................................5-7

4. Aġġustament ta’ l-Ilqugħ tal-Ballun.................................................5-8Pożizzjoni ta’ Quddiem...............................................................5-8Pożizzjoni tal-Ġenb.....................................................................5-9

5. Aġġustament ta’ l-Assorbitur tal-Vibrazzjonijiet ta’ l-Ilqugħ tal-Ballun........................................................................................5-10

6. Aġġustament tal-Bieba tal-Blalen ..................................................5-12

7. Aġġustament tas-Sokor tal-Bieba tal-Blalen..................................5-13

Pożizzjoni ta’ l-Assemblaġġ .........................................................5-13

Aġġustament tas-Solenojd .............................................................5-13

8. Aġġustament ta’ l-Allinjament u tat-Tensjoni taċ-Ċinga ċ-Ċatta ta’ l-Aċċelleratur tal-Blalen.................................................................5-14

Tensjoni taċ-Ċinga ċ-Ċatta ............................................................5-14

Allinjament taċ-Ċinturin................................................................5-14

9. Aġġustament tad-Diflettur tat-Tmiegħ tal-Brilli ............................5-16

10. Aġġustament tal-Kam tal-Pala ta’ l-Elevatur ...............................5-17

11. Aġġustament tat-Tensjoni taċ-Ċinturin ta’ Tħaddim ta’ l-Elevatur......................................................................................5-18

12. Aġġustament ta’ l-Iswiċċ ta’ l-Għadd tal-Brilli............................5-19

13. Aġġustament ta’ l-Iswiċċ Xark.....................................................5-20

14. Aġġustament ta’ l-Istazzjon tal-Brilli...........................................5-22

15. Kalzetta ta’ Overflow tal-Brilli. ...................................................5-24

16. Aġġustament tal-Livell tal-Mejda ta’ l-issettjar ...........................5-25

17. Aġġustament ta’ l-Iswiċċ “A” (Angoli “A” u “B”) .....................5-27

5-2 Taqsima 5: Aġġustamenti Taqsima 5: Aġġustamenti 5-3

18. Aġġustament ta’ l-Għoli tal-Mejda ..............................................5-29

Kejl tal-Pożizzjoni Mgħollija ........................................................5-29

Kejl tal-Pożizzjoni Mniżżla ...........................................................5-30L-Aktar Pożizzjoni Baxxa.........................................................5-32L-Ogħla Pożizzjoni ...................................................................5-32

19. Aġġustament tal-Pożizzjoni tal-Brilli ..........................................5-33

Ġenb ma’ Ġenb ..............................................................................5-34

’L Quddiem/Lura ...........................................................................5-35

20. Għoli tal-Mejda ta’ l-issettjar għal Aġġustament ta’ Osservazzjoni tal-Brilli ......................................................................5-37

21. Aġġustament tal-Plejt Limitatur tal-Kolp ....................................5-39

22. Aġġustament tad-Driegħ Azzjonatur TS1 ...................................5-41

23. Aġġustament tal-Ganċ Maqfel tax-xaft li jitla’ u li jinżel tal-Ħolder tal-Brill .........................................................................................5-42

24. Aġġustament ta’ Tħaddim ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni ...............................................................................5-43

25. Attenwatur ta’ l-Apparat tal-Knis / Aġġustament ta’ l-Iswiċċ “G” ................................................................................5-45

26. Aġġustament tal-Karru ta’ l-Apparat tal-Knis..............................5-46

27. Aġġustament ta’ l-Għoli tal-Bord ta’ l-Apparat tal-Knis ............5-47

28. Aġġustament ta’ l-Adapter tal-Kanal tal-Bord ta’ l-Apparat tal-Knis ........................................................................5-49

29. Aġġustament taċ-Ċinturin ta’ Tħaddim tad-Distributur ..............5-50

30. Aġġustamenti tal-Ktajjen .............................................................5-51

Muturi ta’ Tħaddim........................................................................5-51

Elevatur..........................................................................................5-52

31. Aġġustament ta’ l-Ingranaġġ - Ġenerali.......................................5-53

32. Aġġustament ta’ l-Iswiċċ - Ġenerali ............................................5-53


Taqsima 5: Aġġustamenti

(1)VERTICAL

ADJUSTING SCREW(2)RED LED

(3)HORIZONTAL

ADJUSTING SCREW

(1)BALL DETECT (2)

REFLECTOR

(3)DIVISION KICKBACK

(4)BALL RETURN

KICKBACK

(1) OSSERVAZZJONI TAL-BLALEN (2) RIFLETTUR (3) KICKBACK TAT-TAQSIMA (4) KICKBACK TA’ RADD LURA TAL-

BLALEN

Figura 5-1. Osservazzjoni tal-Blalen u Retroriflettur.

L-LED (Light Emitting Diode) l-aħmar immuntat fuq l-osservatazzjoni tal-blalen huwa “on” meta r-raġġ ma jkunx qiegħed jiġi rċevut mir-riflettur. Dan jindika li hemm xi ballun jew xi oġġett fil-mogħdija tar-raġġ jew li hemm prob-lema ta’ allinjament. Irreferi għal Figura 5-2.

(1) VIT TA’ AĠĠUSTAMENT VERTIKALI

(2) LED AĦMAR (3) AĠĠUSTAMENT ORIZZONATALI

VIT

Figura 5-2. Aġġustament ta’ l-Osservazzjoni tal-Blalen.

a. Ikkontrolla l-wiċċ ta’ l-osservatur tal-blalen u agħmel żgur li dan ikun parallel mal-wiċċ ta’ l-ilqugħ ta’ l-osservatur tal-blalen. Ikkontrolla r-riflet-tur sabiex tara jekk huwiex immuntat tajjeb u b’mod parallel għall-osser-vatur tal-blalen. Naddaf it-transmitter, riċevitur u r-riflettur qabel u wara l-aġġustar.

b. Għatti r-riflettur b’oġġett skur li ma jirriflettix lura. L-LED l-aħmar għandu jinxtegħel sabiex jindika li r-raġġ ma jkunx qiegħed jiġi rċevut.

1. Aġġustament ta’ Osservazzjoni tal-BlalenATTENZJONI: Qabel ma tibda taġġusta l-osservazzjoni tal-blalen, dawwar l-iswiċċijiet waqfien/tħaddim fuq il-kaxxa ta’ Kontroll Nexgen għall-pożizzjoni ta’ waqfien. Jekk dan ma jsirx, dan jista’ jirriżulta f’korriment personali kkawżat miċ-ċikli tal-pinsetter meta r-raġġ ta’ osservazzjoni tal-blalen jiġi interrott jew il-pinsetter jinxtegħel mill-Bank ta’ Kontroll.

L-assemblaġġ ta’ osservazzjoni tal-ballun fih tlett viti li huma wżati sabiex jallinejaw l-unitajiet ta’ raġġi infra-ħomor b’riflettur in-naħa opposta tal-lejn. Irreferi għal Figura 5-1.


ċ. Ċomm riflettur mhux immuntat f’idejk u mexxieh fuq, taħt u madwar ir-riflettur immuntat sakemm l-LED aħmar jintefa’. Dan jindika l-pożizzjoni tar-raġġ u jiggwidak fl-aġġustament tiegħek. Sabiex iġġib ir-raġġ iċċentrat fuq ir-riflettur.

d. Billi tuża l-viti ta’ aġġustament vertikali u orizzontali (irreferi għal Figura 5-2) ressaq ir-raġġ sakemm dan ikun immirat eżattament fuq iċ-ċentru tar-riflettur immuntat.


20-21 mm

(1)INSIDE JAM NUT

(2)OUTSIDE JAM NUT

2. Aġġustament tat-Tensjoni taċ-Ċinga ĠarrieraHemm żewġ taqsimiet li wieħed għandu jiffoka l-attenzjoni tiegħu fuqhom sa-biex jagħmel żgur li ċ-ċinga ġarriera tirrombla kif suppost. L-ewwel, għandha tiġi ssettjata għat-tensjoni x-xierqa u t-tieni, għandha tirrombla fiċ-ċentru tar-rombli ta’ quddiem u ta’ wara.

Id-dimensjoni mogħtija taħt hija punt tal-bidu li tinbidel xi ftit meta jsir aġġustament taċ-ċinga ġarriera sabiex din tiġi intraċċata u ċċentrata bix-xieraq.

NOTA: Qabel ma jsir l-aġġustament tat-tensjoni, ivverifika li l-biċċiet li jirfdu l-oqfsa ta’ rfid tat-trasport għall-kickback u l-aċċelleratur tal-blalen huma ssikkati. Biċċiet laxki joħolqu problemi ta’ trekking.

a. Issikka l-iskorfina ta’ imblukkar ta’ ġewwa sakemm il-medda tal-molla ta’ kompressjoni hija 20 sa 21 mm. Irreferi għal Figura 5-3.

(1) SKORFINA TA’ IMBLUKKAR TA’ ĠEWWA

(2) SKORFINA TA’ IMBLUKKAR TA’ BARRA

Figura 5-3. Tensjoni taċ-Ċinga Ġarriera bl-Użu ta’ Molol ta’ Kompressjoni.

b. Iċċikla l-pinsetter u osserva xi moviment laterali taċ-ċinga fuq ir-romblu ta’ wara. (L-użu tad-Dijanjostiċi jgħabbi ċ-ċinga b’għaxar brilli sabiex jgħin fl-istabbiliment ta’ jekk it-tensjoni hiex xierqa.)

ċ. Jekk iċ-ċinga qegħda timxi lejn ix-xellug, issikka l-iskorfina ta’ imbluk-kar ta’ ġewwa fuq in-naħa tax-xellug b’nofs dawra u ħoll l-iskorfina ta’ imblukkar ta’ ġewwa fuq in-naħa tal-lemin b’nofs dawra. Irreferi għal Figura 5-3. Jekk iċ-ċinga qegħda timxi lejn il-lemin, issikka l-iskorfina ta’ imblukkar ta’ ġewwa fuq in-naħa tal-lemin b’nofs dawra u ħoll l-iskorfina ta’ imblukkar ta’ ġewwa fuq in-naħa tax-xellug b’nofs dawra.


(1)THREADED BOLTFOR TENSIONING

(2)BEARING JAM NUT

(3)INSIDE JAM NUT

(4)OUTSIDE JAM NUT

(1) BOLT BIL-KAMIN GĦAL ŻJIEDA FIT-TENSJONI (2) SKORFINA TA’ IMBLUKKAR

TAL-BERING (3) SKORFINA TA’ IMBLUKKAR

TA’ ĠEWWA (4) SKORFINA TA’ IMBLUKKAR

TA’ BARRA

Figura 5-4. Skorfina ta’ Imblukkar għaż-żjieda fit-Tensjoni taċ-Ċinga Ġarriera.

d. Wara kull aġġustament, ħalli l-pinsetter jiċċikla għal 3 jew 4 minuti filwaqt li ċ-ċinga ġarriera timxi laġenba bil-mod ħafna u teħtieġ iż-żmien sabiex tagħmel reazzjoni għall-bidla fit-tensjoni. Irrepeti l-pass “ċ” kif meħtieġ sakemm iċ-ċinga tiġi ċċentrata u tkun waqfet mill-moviment laġenba tagħha.

e. Sakkar l-iskorfina ta’ imblukkar ta’ barra kontra l-iskorfina ta’ imblukkar ta’ ġewwa sabiex iżżomm iċ-ċinga ġarriera mqabbd tajba fuq ir-rombli.

NOTA: Dejjem ftakar tissikka l-iskorfini ta’ imblukkar ta’ barra u tal-bering.


3. Aġġustament tat-Tensjoni taċ-Ċinturin ta’ Tħaddim taċ-Ċinga Ġarrieraa. Ikkontrolla t-tul taċ-ċinga l-ħadra bejn ix-xaft tad-distributur ta’ wara u

l-assemblaġġ ta’ tħaddim taċ-ċinga ġarriera. It-tul għandu jkun ta’ 1.54 m għal ċintorini ta’ 12 mm jew ta’ 1.6 m għal ċintorini ta’ 15 mm.

b. Ħoll il-vit ta’ aġġustament tat-tensjoni. Irreferi għal Figura 5-5.

(1) TĦADDIM TAĊ-ĊINGA ĠARRIERA ASSEMBLAĠĠ (2) ĊINTURIN-V (3) VIT TA’ AĠĠUSTAMENT

TAT-TENSJONI (4) ĊINTURIN TOND (5) SET SCREWS

Figura 5-5. Aġġustament tat-Tensjoni.

ċ. Ikkontrolla ċ-ċinturin aħdar u ċ-ċinturin “V” sabiex tagħmel żgur li jkunu ppożizzjonati b’mod xieraq fit-taljoli tagħhom.

d. Issikka kemm jista’ jkun bl-idejn, il-vit ta’ aġġustament tat-tensjoni.

e. B’wrench ta’ 17mm, issikka l-vit ta’ aġġustament f’żjidiet ta’ tidwir sħiħ sakemm iċ-ċinturin iħaddem iċ-ċinga ġarriera mingħajr żlieq.

ATTENZJONI: Tissikkax il-vit iżżejjed minħabba li r-romblu ġarrier jista’ jiġi merfugħ mill-qafas ta’ rfid u jġiegħel lill-brilli jiġu imbuttati lejn il-bieba tal-blalen.

f. Issikka l-iskorfina li tissikka fuq oħra.


(1) ĊIRKU TA’ PROTEZZJONI TAL-BIEBA TAL-BLALEN

(2) BIEBA TAL-BLALEN (3) ILQUGĦ TAL-BLALEN.

4. Aġġustament ta’ l-Ilqugħ tal-BallunL-għan ta’ l-ilqugħ tal-blalen huwa li jassorbi l-impatt tal-ballun u li jiggwida l-ballun għall-bieba tal-blalen lura lejn il-bowler.

Pożizzjoni ta’ Quddiema. Billi tuża l-bolt ta’ aġġustament muri fil- Figura 5-6, aġġusta l-ilqugħ tal-

blalen sabiex it-tarf ta’ taħt ikun 5-10 mm quddiem iċ-ċirku ta’ protezzjoni tal-ballun. Dan jippożizzjona l-ballun sabiex jidħol minn ġewwa l-bieba tal-ballun mingħajr ma jmiss iċ-ċirku ta’ protezzjoni. Irreferi għal Figura 5-7.

(1) BAMPER TAL-GOMMA (2) BLOKK TAL-BERING (3) BOLT TA’ AĠĠUSTAMENT

Figura 5-6. Bolt ta’ Aġġustament ta’ l-Ilqugħ tal-Blalen

Figura 5-7. Pożizzjonar ta’ l-Ilqugħ tal-Blalen.


Pożizzjoni tal-Ġenb

Aġġusta l-qafas ta’ l-ilqugħ laġenba għal spazju xieraq ta’ 5mm bejn il-bord ta’ l-ilqugħ u ċ-ċirku ta’ protezzjoni tal-blalen. Sabiex taġġusta, ħoll is-set screws fuq l-għenuq ta’ waqfien, ippożizzjona mill-ġdid il-qafas ta’ l-ilqugħ, u ssikka s-set screws. Irreferi għal Figuri 5-8 u 5-9.

(1) SET SCREWS (2) QAFAS TA’ L-ILQUGĦ TAL-BLALEN. (3) BLOKK TAL-BERING (4) GĦONQ TA’ WAQFIEN

Figura 5-8. Aġġusta l-Qafas ta’ l-Ilqugħ Laġenba.

(1) SPAZJU TA’ 5 MM BEJN IL-BORD TA’ L-ILQUGĦ U Ċ- ĊIRKU TA’ PROTEZZJONI TAL-BLALEN

Figura 5-9. 5 mm Spazju Bejn il-Bord ta’ l-Ilqugħ u ċ-Ċirku ta’ Protezzjoni tal-Blalen.


5. Aġġustament ta’ l-Assorbitur tal-Vibrazzjonijiet ta’ l-Ilqugħ tal-BallunL-assorbitur tal-vibrazzjonijiet għandu jiġi aġġustat bix-xieraq sabiex jgħin l-ilqugħ tal-blalen iwaqqaf il-blalen u sabiex jimpedixxi ħsara għall-assorbitur tal-vibrazzjonijiet.

a. Il-waqfien ta’ l-ilqugħ tal-blalen huwa mwaħħal ma’ l-ilqugħ ta’ l-aċċelleratur tal-blalen. Iġbed l-ilqugħ lura u ppożizzjona il-flush tal-waqfien kontra l-bord. Irreferi għal Figura 5-10.

(1) BORD TA’ L-ILQUGĦ (2) BREKIT TA’ WAQFIEN TA’ L-ILQUGĦ

TAL-BLALEN

Figura 5-10. Brekit ta’ Waqfien ta’ l-Ilqugħ tal-Blalen.

b. Ivverifika li l-iskorfina li tissika fuq oħra ta’ isfel u l-iskorfina tonda speċjali fuq il-brekit ta’ l-assorbitur tal-vibrazzjonijiet (Figura 5-11) huma installati kif maħsubin. (Ebda kamin ma għandu jkun jidher taħt il-qiegħ ta’ l-iskorfina li tissika fuq l-oħra.)

ċ. Bl-ilqugħ miżmum kontra l-waqfien ta’ l-ilqugħ tal-blalen, aġġusta ż-żewġ skorfini ta’ mblukkar ta’ fuq sakemm jinkiseb spazju ta’ 1mm bejn il-waxer iċ-ċatt u l-parti ta’ fuq tal-brekit ta’ l-assorbitur tal-vibrazzjonijiet. Irreferi għal Figura 5-11. Bl-ilqugħ tal-blalen jinżamm kontra l-waqfien ta’ l-ilqugħ tal-blalen, ix-xaft ma għandux jitniżżel sa isfel nett fl-assorbitur tal-vibrazzjonijiet.


(2)1 mmGAP

(4)LOCKNUT

(3)SPECIAL

ROUND NUT

(1)BRACKET

(1) BREKIT (2) SPAZJU TA’ 1 MM (3) SKORFINA TONDA SPEĊJALI (4) SKORFINA LI TISSIKA FUQ

OĦRA

Figura 5-11. Aġġusta l-Iskorfini ta’ Mblukkar fuq il-Brekit ta’ l-Assorbitur tal-Vibrazzjonijiet.


(6)BALLDOOR

(8)SUPPORT

BOARD

(1)BALL DOOR

PROTECTORRING

(6)BALL

DOOR

(7)STOP COLLAR WILLADJUST VERTICALPLACEMENT ONLY

(2)PLASTICFRAMING

(2)PLASTICFRAMING

(3)SHAFT

(4)BALL DOOR

LEVER

(5)STOP

COLLAR

(9)3 MM

GAP MINIMUM

(10)END VIEW

(11)SIDE VIEW

(12)1 MM GAP

6. Aġġustament tal-Bieba tal-BlalenIl-bieba tal-blalen għandha tiġi ċċentrata fiċ-ċirku ta’ protezzjoni tal-bieba tal-blalen sabiex jiġi eliminat kwalunkwe twaħħil, u sabiex il-ballun ikun jista’ jmiss l-bieba tal-blalen b’mod ottimali. B’dan il-mod, il-bieba tal-blalen tkun tista’ tingħalaq għal kollox u blalen ħfief ikunu jistgħu joħorġu b’interferenza minima. Għonq fuq ix-xaft tal-bieba tal-blalen huwa wżat sabiex jipprovdi spazju ugwali fil-parti ta’ fuq u fil-parti ta’ isfel tal-bieba tal-blalen. Irreferi għal Figura 5-12.

a. Aġġusta l-għonq billi tħoll u tissikka s-set screws mill-ġdid meta l-bieba tkun iċċentrata b’mod vertikali.

(1) ĊIRKU TA’ PROTEZZJONI TAL-BIEBA TAL-BLALEN

(2) QAFAS TAL-PLASTIK (3) XAFT (4) BIEBA TAL-BLALEN ARM

(5) GĦONQ TA’ WAQFIEN (6) BIEBA TAL-BLALEN (7) L-GĦONQ TA’ WAQFIEN JAĠĠUSTA T-

TQEGĦID VERTIKALI BISS

(8) BORD TA’ RFID (9) 3 mm SPAZJU MINIMU (10) DEHRA MIT-TARF (11) DEHRA MILL-ĠENB (12) 1 mm SPAZJU

Figura 5-12. Aġġustament ta’ Ċċentrar tal-Bieba tal-Blalen.

b. Wara aġġustament jew installazzjoni mill-ġdid ta’ bieb, ikkontrolla sabiex tara jekk ikunx f’livell mal-bieb tal-blalen tal-lejn l-oħra u li ż-żewġ bibien jistgħu jiftħu u jagħlqu mingħajr ħbit.


7. Aġġustament tas-Sokor tal-Bieba tal-BlalenIl-bieba tal-blalen hija mfassla sabiex tinfetaħ biss minn ballun meta s-solenojd ta’ sokor tal-bieba tal-blalen ikun mhux enerġizzat.

(3)KEY

LEVER

(2)3-5 mm CLEARANCE

WITH DOOR KEY PRESSED

(1)LOCKING

BOLT

(4)DOORKEY

(5)HEX HEADSCREWS

(5)HEX HEADSCREWS

(6)BALL DOORSOLENOID

(7)LOCKING

BOLT

Figura 5-13. Bolt ta’ Sokor ta’ Aġġustament. (1) BOLT TA’ SOKOR (2) SPAZJU TA’ 3-5 MM BIĊ-ĊAVETTA TAL-BIEBA

MAGĦFUSA

(3) LIEVA TAĊ-ĊAVETTA (4) ĊAVETTA TAL-BIEBA

(5) VITI BIR-RAS ĦEX (6) SOLENOJD TAL-BIEBA TAL-BLALEN (7) BOLT TA’ SOKOR

Aġġustament tas-SolenojdSabiex tikkontrolla: Imbotta b’mod manwali l-plunger tas-solenojd sabiex tb-axxi l-bolt tas-sokor. Imbotta ċ-ċavetta tal-bieba tal-blalen sabiex tbaxxi l-lieva taċ-ċavetta. Il-bolt tas-sokor għandu jimpedixxi l-bieba milli tinfetaħ.

Sabiex taġġusta: Ħoll il-viti ta’ muntaġġ għas-solenojd. Għolli jew baxxi s-solenojd sabiex il-bolt tas-sokor jimblokka l-lieva taċ-ċavetta meta s-solenojd jiġi enerġizzat u l-lieva taċ-ċavetta sabiex ma timblokkax il-viti bir-ras ħex (1) tal-bolt tas-sokor.

Pożizzjoni ta’ l-AssemblaġġMeta ballun jagħfas iċ-ċavetta tal-bieba tal-blalen, il-lieva taċ-ċavetta għandha tinżel u taqla l-bolt tas-sokor bi 3-5 mm. Irreferi għal Figura 5-13. Aġġusta billi tħoll iż-żewġ viti b’ras ħex li jimmuntaw il-bolt tas-sokor/l-assemblaġġ tas-so-lenojd fuq il-qafas aċċelleratur tal-blalen. Għolli jew baxxi sabiex tikseb spazju ta’ 3-5 mm u ssikka mill-ġdid il-viti bl-irjus ħex. Irreferi għal Figura 5-14.


(1)TENSION

BAR194 mm(7-5/8 in)

(2)TENSIONING

NUTS

(3)ACCELERATOR

BELT

194 mm

8. Aġġustament ta’ l-Allinjament u tat-Tensjoni taċ-Ċinturin iċ-Ċatt ta’ l-Aċċelleratur tal-Blalen

Tensjoni taċ-Ċinturin iċ-Ċatt Molla kbira ta’ żamma tat-tensjoni fuq quddiem ta’ l-aċċelleratur tipprovdi t-tensjoni għaċ-ċinturin iċ-ċatt. Meta ċ-ċinturin ikun taħt tensjoni xierqa, din il-molla tkun 194 mm ’l bogħod minn ganċ tal-molla għal ganċ tal-molla. Irreferi għal Figura 5-15. Aġġusta billi tissikka jew tħoll iż-żewġ iskorfini ta’ żamma tat-tensjoni li jżommu l-virga t-twila tat-tensjoni għal wara tal-qafas ta’ l-aċċelleratur.

NOTA: L-aċċess għall-molla huwa possibbli biss meta l-aċċelleratur jitneħħa mill-kaxxa tal-blalen.

(1) VIRGA TAT-TENSJONI (2) SKORFINI TAT-TENSJONI (3) ĊINTURIN TA’

L-AĊĊELLERATUR

Figura 5-15. Aġġustament tat-Tensjoni taċ-Ċinturin iċ-Ċatt ta’ l-Aċċelleratur tal-Blalen.

Allinjament taċ-ĊinturinNOTA: Huwa rakkommandat li żewġ persuni jwettqu l-proċedura li ġejja; persuna sabiex tikkontrolla l-aċċelleratur, u oħra sabiex twettaq l-aġġustament ta’ trekking taċ-ċinturin kif meħtieġ.

TWISSIJA: Il-proċedura li jmiss tinvolvi l-egħmil ta’ aġġustamenti għall-aċċelleratur bl-elettriku mixgħul u teħtieġ prossimità mill-qrib għall-partijiet tal-makna li jiċċaqilqu. Oqgħod attent ħafna madwar iċ-ċinturin li jiċċaqlaq sabiex il-personal ma jweġġax! TILBISX ħwejjeġ imlaħalħin li jistgħu jinqabbdu fiċ-ċinturin jiċċaqlaq!

1. Qabbad il-wajer ta’ l-elettriku ta’ l-aċċelleratur u osserva t-trekking taċ-ċinturin fuq iċ-ċilindru tat-taljola ta’ quddiem.

2. Aqla l-plakka li tforni l-aċċelleratur bl-elettriku.


3. Jekk iċ-ċinturin ma jkunx iċċentrat fuq iċ-ċilindru tat-taljola ta’ quddiem:

a. Uża sokit ta’ 17 mm, ratchet u wrench, ħoll iż-żewġ viti u skorfini li jżommu l-lievi fus f’posthom. Ħoll il-viti BISS sabiex tippremetti aġġustamenti żgħar tal-lievi fus. Irreferi għal Figura 5-16.

(1) LIEVI FUS (2) AGĦTI DAQQIET ĦFIEF

HAWNHEKK (3) ĦOLL IL-VITI (4) FUS

Figura 5-16. Ħoll Biċċiet li Jwaħħlu fil-Post il-Lievi Fus.

TWISSIJA: Meta tagħmel aġġustamenti, oqgħod attent li timpedixxi li ċ-ċinturin jaqbeż mill-wiċċ taċ-ċinturin tat-taljola. Dan jista’ jagħmel ħsara għal-lievi fus u jista’ jkorri lill-persunal ukoll!

b. Dawwar iċ-ċinturin bl-idejn u osserva t-trekking taċ-ċinturin. Agħti daqqiet ħfief u qosra permezz ta’ martell tal-gomma ratba sabiex tippożizzjona mill-ġdid il-lievi fus tal-lemin u tax-xellug sakemm iċ-ċinturin ikun qiegħed jittrekkja fuq iċ-ċentru taċ-ċilindru tat-taljola. Irreferi għal Figura 5-16.

ċ. Qabbad mill-ġdid il-wajer ta’ forniment ta’ l-elettriku ta’ l-aċċelleratur u osserva t-trekking. Meta ċ-ċinturin ikun qiegħed jiġi ċċentrat, issikka żewġ viti u skorfini li jorbtu l-lievi fus.


"B"

"C"

(1)RIGHT HANDDEFLECTOR

"B"

"C"

(3)LEFT HANDDEFLECTOR

(2)“D” ADJUSTMENT

HOLES

9. Aġġustament tad-Diflettur tat-Tmiegħ tal-BrilliId-difletturi tat-tmigħ tal-brilli għandhom ikunu ppożizzjonati b’tali mod li jkun hemm 6mm + 1.5 mm bejn iċ-ċinga ġarriera ul-qiegħ tad-difletturi, u d-difletturi jkunu jmissu tajjeb ħafna mal-kickback jew ma’ l-aċċelleratur tal-blalen.

a. Id-diflettur tat-tmiegħ tal-brilli tan-naħa tal-lemin għandu toqba ta’ muntaġġ addizzjonali għat-tqegħid f’pożizzjoni xierqa tad-diflettur fuq il-lejn bil-fart u biż-żewġ. It-toqba ta’ fuq “B” hija wżata meta d-diflet-tur ikun installat fuq il-pinsetter ta’ lejn bil-fart. It-toqba ta’ isfel “C” hija wżata meta d-diflettur ikun installat fuq pinsetter ta’ lejn biż-żewġ. Irreferi għal Figura 5-17

(1) DIFLETTUR TAN-NAĦATAL-LEMIN

(2) “D” TOQOB TA’ AĠĠUSTAMENT (3) DIFLETTUR TAN-NAĦA

TAX-XELLUG

Figura 5-17. Toqob ta’ Muntaġġ tad-Diflettur tan-Naħa tal-Lemin.

(1) PLEJT TA’ MUNTAĠĠ TAD-DIFLETTUR TAL-BRILLI

(2) BIĊĊIET TA’ MUNTAĠĠ (3) AĠĠUSTA SPAZJU TA’ 6 MM

BEJN IĊ-ĊINGA ĠARRIERA U L-PARTI TA’ ISFEL TAD-DIFLETTUR

(4) DIFLETTUR TAL-BRILLI

Figura 5-18. Ippożizzjonar tad-Diflettur għal Spazju Xieraq.


(7)SHOVEL CAM

(3)LOWER SHOVEL

END

(2)CENTER LINE

ON SHOVEL CAM

(4)PIN TURNWEDGE

(5)WOOD

TEMPLATE

22 mm 2 mm+-

(1)ATTACHINGHARDWARE

(6)PIN SHOVEL GUIDE

ROLLER

10. Aġġustament tal-Kam tal-Pala ta’ l-ElevaturNOTA: Qabel ma tagħmel dan l-aġġustament, agħmel żgur li l-assemblaġġ tax-xark ikun illivellat u ppożizzjonat 135 mm mill-plejt ta’ wara ta’ l-elevatur.

a. Dawwar il-pali tal-brilli ta’ l-elevatur sabiex il-wiċċ l-iktar baxx tal-pala tal-brilli jkun 22 mm+ 2 mm ’l fuq mill-wiċċ ta’ fuq tal-kunjardi ta’ tidwir tal-brilli. Irreferi għal Figura 5-19.

(1) TWAĦĦIL TA’ BIĊĊIET (2) LINJA ĊENTRALI FUQ IL-KAM

TAL-PALA (3) TARF TAL-PALA TA’ ISFEL (4) KUNJARD LI JDAWWAR IL-

BRILLI (5) TEMPLATE TA’ L-INJAM (6) ROMBLU GWIDA TAL-PALA

TAL-BRILLI (7) KAM TAL-PALA

Figura 5-19. Aġġustament tal-Kam tal-Pala ta’ l-Elevatur.b. Ħoll il-biċċiet ta’ tqabbid u ppożizzjona l-kam tal-pala sabiex

ir-romblu tal-gwida tal-pala tal-brilli jkun fil-punt ċentrali tal-kam.

ċ. Issikka l-biċċiet ta’ tqabbid u kkontrolla għal operazzjoni xierqa.


11. Aġġustament tat-Tensjoni taċ-Ċinturin ta’ Tħaddim ta’ l-Elevatura. Ikkontrolla t-tul taċ-ċinga l-ħadra bejn ix-xaft tad-distributur ta’ wara u

l-assemblaġġ ta’ tħaddim ta’ l-elevatur. Dan it-tul għandu jkun 975 mm. b. Ħoll il-vit ta’ aġġustament tat-tensjoni. Irreferi għal Figura 5-20.

(1) TALJOLA TA’ TĦADDIM TA’ L-ELEVATUR (2) VIT TA’ AĠĠUSTAMENT TAT-TENSJONI (3) ĊINTURIN AĦDAR (4) ĊINTURIN-V

Figura 5-20. Aġġustament tat-Tensjoni.

ċ. Ikkontrolla ċ-ċinturin aħdar u ċ-ċinturin “V” sabiex tagħmel żgur li jkunu ppożizzjonati b’mod xieraq fit-taljoli tagħhom.

d. Issikka kemm jista’ jkun, il-vit u l-iskorfina ta’ aġġustament tat-tensjoni bl-idejn.

e. B’wrench ta’ 17mm, issikka l-vit ta’ aġġustament f’żjidiet ta’ tidwir sħiħ sakemm iċ-ċinturin iħaddem iċ-ċinga ġarriera mingħajr żlieq.

f. Issikka l-iskorfina ta’ imblukkar kontra l-qafas tad-distributur ta’ wara.


12. Aġġustament ta’ l-Iswiċċ ta’ l-Għadd tal-BrilliL-iswiċċ ta’ l-għadd tal-brilli għandu jiġi aġġustat sabiex jagħmel żgur li l-brilli kollha li joħorġu mill-elevatur jiġu magħduda sabiex jiġi żgurat li d-distributur jiġi mgħobbi b’mod effiċjenti kemm jista’ jkun.

NOTA: Qabel ma tagħmel dan l-aġġustament, agħmel żgur li l-assemblaġġ tax-xark ikun illivellat u ppożizzjonat 135 mm mill-plejt ta’ wara ta’ l-elevatur.

Ħoll il-klamp attenwatur ta’ l-iswiċċ u ssettja l-azzjonatur ta’ l-iswiċċ għad-di-mensjonijiet ix-xierqa. Issikka l-klamp mill-ġdid. Irreferi għal Figura 5-21.

Figura 5-21. Aġġustament ta’ l-Iswiċċ ta’ l-Għadd tal-Brilli. (1) SWIĊĊ TA’ L-GĦADD TAL-BRILLI (2) KLAMP AZZJONATUR TA’ L-ISWIĊĊ

(3) AZZJONATUR TA’ L-ISWIĊĊ (4) GWIDA TAL-KUNJARD TAL-BRILLI

(5) NOTA: L-ISWIĊĊ TA’ L-GĦADD TAL-BRILLI TAĊ-ĊENTRU BEJN IL-GWIDI

(6) DEHRA MINN FUQ


13. Aġġustament ta’ l-Iswiċċ XarkIr-rokna ta’ wara ta’ fuq ta’ kull kunjard ta’ tidwir tal-brilli għandha tkun 135 mm+ 3 mm mill-plejt ta’ wara ta’ l-elevatur u għandu jkun hemm spazju tas-snien ta’ bejn wieħed u ieħor 1-2 mm fl-ingranaġġi bejn is-swiċċ tax-xark u d-dis-tributur. Sabiex tivverfika l-ispazju bejn is-snien, ikkontrolla għal 1-2 mm ta’ moviment billi b’mod manwali tmexxi ċ-ċinturin ’l quddiem u lura. Irreferi għal Figura 5-22. Dan jippermetti t-tqegħid xieraq tal-brilli fl-assemblaġġ ta’ l-iswiċċ tax-xark.

a. Ħoll il-biċċiet ta’ muntaġġ tal-kunjard ta’ tidwir tal-brilli u ppożizzjona l-kunjard għal 135mm. Issikka l-biċċiet mill-ġdid. Irreferi għal Figura 5-22.

Figura 5-22. Pożizzjonar tal-Kunjard ta’ Tidwir tal-Brilli. (1) PLEJT TA’ WARA TA’ L-ELEVATUR (2) ROKNA TA’ FUQ TA’ WARA (3) KUNJARD TA’ TIDWIR TAL-BRILLI

(4) ASSEMBLAĠĠ TA’ L-ISWIĊĊ TAX-XARK (5) ĊINTURIN TOND (6) PUNT TA’ AĠĠUSTAMENT GĦAL LIVELLAR

(7) BREKIT TA’ RFID TA’ L-ELEVATUR (8) INGRANAĠĠ TA’ TĦADDIM TA’ L-ISWIĊĊ

TAX-XARK (9) INGRANAĠĠ TAX-XAFT TAD-DISTRIBUTUR

TA’ WARA

b. L-assemblaġġ ta’ l-iswiċċ tax-xark u l-kunjardi ta’ tidwir tal-brilli għandhom ikunu llivellati minn ġenb għal ġenb u minn quddiem għal wara. Irreferi għal Figura 5-23 u Figura 5-24 sabiex tippożizzjona bix-xieraq il-livell u Figura 5-22 għal-lok ta’ l-aġġustament.


(3)SHARK FIN

(4)ROUNDBELTS

(2)LEVEL

(1)PIN GUIDEWEDGES

(3)PIN GUIDE

(4)ROUNDBELTS

(2)LEVEL

(1)PIN GUIDEWEDGES

(1) KUNJARDI TA’ GWIDA TAL-BRILLI (2) LIVELL (3) PINNA TAX-XARK (4) ĊINTURINI TONDI

Figura 5-23. Aġġustament ta’ Llivellar ta’ l-Iswiċċ tax-Xark - Ġenb sa Ġenb.

(1) KUNJARDI TA’ GWIDA TAL-BRILLI

(2) LIVELL (3) PINNA TAX-XARK (4) ĊINTURINI TONDI

Figura 5-24. Aġġustament ta’ Llivellar ta’ l-Iswiċċ tax-Xark - Quddiem għal Wara.


14. Aġġustament ta’ l-Istazzjon tal-BrilliKull stazzjon tal-brilli għandu erba’ slotts li jipprovdu aġġustament lura u ’l quddiem. Irreferi għal Figura 5-25.

(2)UNIVERSAL PIN

RELEASE LEVER(4)

MOUNTINGHARDWARE

(5)GRIPPER

(1)UNIVERSALPIN STATION

7 mm ± 3 mm

(3)PIN HOLDER

(6)TABLE FULLY UP

(1) SLOTTS

Figura 5-25. Pożizzjoni ta’ l-Istazzjon tal-Brilli fid-Distributur.

Bil-mejda ta’ l-issettjar fl-ogħla pożizzjoni (swiċċ “A” azzjonat), kejjel l-is-pazju bejn is-sieq tal-qiegħ tal-lieva ta’ rilaxx tal-brilli u l-gripper “magħluq”. Għandu jidher spazju ta’ 7 mm + 3 mm bejn il-lievi ta’ rilaxx ta’ l-għaxar brilli kollha u l-għaxar grippers. Irreferi għal Figura 5-25b.

Sabiex taġġusta stazzjon tal-brilli Universali, ħoll il-biċċiet ta’ muntaġġ u ppożizzjona l-assmeblaġġ sabiex tikseb is-7 mm + 3 mm .

(1) STAZZJON TAL-BRILLI UNIVERSALI

(2) LIEVA TA’ RILAXX TAL-BRILLI UNIVERSALI

(3) ĦOLDER TAL-BRILLI (4) BIĊĊIET TA’ MUNTAĠĠ (5) GRIPPER (6) MEJDA ’L FUQ GĦAL KOLLOX

Figura 5-25b. Lieva ta’ Rilaxx tal-Brilli Universali.

Iftaħ il-gripper b’mod manwali u kkontrolla l-pożizzjoni tal-lieva ta’ rilaxx. Aġġusta mill-ġdid l-istazzjon kif meħtieġ. Irreferi għal Figura 5-25ċ.


(1) STAZZJON TAL-BRILLI UNIVERSALI

(2) LIEVA TA’ RILAXX TAL-BRILLI UNIVERSALI

(3) ĦOLDER TAL-BRILLI (4) BIĊĊIET TA’ MUNTAĠĠ (5) GRIPPER (6) OVERLAP 6-8 mm (7) MEJDA ’L FUQ GĦAL KOLLOX

(2)UNIVERSAL PIN

RELEASE LEVER(4)

MOUNTINGHARDWARE

(5)GRIPPER

(1)UNIVERSALPIN STATION

(6)OVERLAP6 - 8 mm

(3)PIN HOLDER

(7)TABLE

FULLY UP

Figura 5-25ċ. Lieva ta’ Rilaxx tal-Brilli Universali.


15. Kalzetta ta’ Overflow tal-Brilli.Il-kalzetti ta’ overflow għandhom ikunu kklampjati u aġġustati bix-xieraq sabiex jimpedixxu milli xi brilli li jaqbżu jikkawżaw imblukkar lid-distributur jew lill-bibien tal-blalen u sabiex jittrasferixxu l-brilli malajr fl-elevatur.

Minimu ta’ 25 mm (1”) tal-kalzetta għandu jkun ’l fuq mill-klamp sabiex tiġi żgurata saħħa ta’ klamping biżżejjed meta l-kalzetta tiġi mmuntata għal fuq iż-żurżieqa ta’ l-overflow.

Il-kalzetti ta’ l-overflow għandhom iħarsu faċċata ta’ xulxin sabiexil-brilla tinżel fuq iċ-ċinga ġarriera bejn ir-romblu taċ-ċinga tat-trasport ta’ wara u l-bord ta’ rfid tal-ballun ta’ wara. Irreferi għal Figura 5-26.

(1) KALZETTI TA’ OVERFLOW (2) BORD TA’ WARA (3) ROMBLU TAĊ-ĊINGA

ĠARRIERA TA’ WARA

Figura 5-26. Tqegħid tal-Kalzetta.


16. Aġġustament tal-Livell tal-Mejda ta’ l-IssettjarIl-mejda ta’ l-issettjar għandha tkun illivellata sabiex il-brilli jkunu jistgħu jiġu mgħobbija u ssettjati bix-xieraq.

a. Bil-mejda fil-pożizzjoni home, ikkontrolla l-livell ta’ quddiem, ta’ wara u minn ġenb sa ġenb tat-tubu tal-mejda bl-użu ta’ invell. Irreferi għal Figura 5-27. Jekk ikun meħtieġ aġġustament, ħoll l-iskorfini ħex ta’ 24 mm fuq l-istuds tal-mejda ta’ l-issettjar. Irreferi għal Figura 5-28. Aġġusta l-gwidi tar-rombli u l-bearing blokk kif meħtieġ sabiex tinkiseb gwida tat-tubu tal-livell.

(1)LEVEL

(2)TABLE GUIDE

(3)TUBEGUIDE

(4)ROLLER GUIDE

Figura 5-27. Rombli ta’ Gwida ta’ l-Ixtillieri tal-Mejda.

(1) LIVELL (2) GWIDA TAL-MEJDA (3) GWIDA TAT-TUBU (4) GWIDA TAR-ROMBLU

b. Baxxi l-mejda ta’ l-issettjar għall-pożizzjoni ta’ ssettjar tal-brilli l-ġdida u itfi l-forniment ta’ l-elettriku għall-pinsetter meta jiftħu l-grippers.

ċ. Dawwar b’mod manwali t-taljola taċ-ċinturin “V” sakemm id-driegħ tal-krank tal-mejda ta’ l-issettjar u l-katina ta’ l-elevatur jiffurmaw linja dritta kif muri fi Figura 5-29. (Agħmel referenza għat-Taqsima tas-Servis ta’ dan il-Manwal għall-proċedura x-xierqa ta’ nżul tal-mejda.)

d. Kejjel l-għoli tal-mejda ta’ l-issettjar mid-dekk tal-brilli fit-tlett cutouts tal-brilli għall-pożizzjonijiet tal-brilli 1, 7 u 10. Id-dimensjoni f’dawn it-tlett punti għandha tkun taħt it-3 mm minn xulxin.

ATTENZJONI: Tistrieħx fuq il-mejda meta tkun qiegħed tikkontrolla dawn il-kejl.


(1)24 mm HEX NUT

AND LOCKWASHER

(3)DECK RACK

(2)SETTING TABLE

STUDS

e. Sabiex taġġusta, tniżżel jew tgħolli l-iskorfini ħex il-kbar (meħtieġa sokit u drive ta’ 24 mm) fuq l-istuds tal-mejda ta’ l-issettjar sakemm il-mejda tiġi livellata. Irreferi għal Figura 5-28.

NOTA: Dan l-aġġustament huwa wżat sabiex jillivella l-mejda. Irreferi għall-Aġġustamenti #17 u #18 sabiex jinkiseb l-għoli korrett tal-mejda.

(1) SKORFINA ĦEX TA’ 24 mm U LOCKWASHER (2) STUDS TAL-MEJDA TA’

L-ISSETTJAR (3) XTILLIERA TAD-DEKK

Figura 5-28. Studs tal-Mejda ta’ l-issettjar .

f. Issikka l-iskorfini ħex ta’ 24 mm.


(3)CENTER LINE

OF CRANK ARM

(4)CHAIN

(5)CRANK ARM

(2)ANGLE

"2"

(1)ANGLE

"1"

(6)SPROCKET

17. Aġġustament tal-Kam tal-Grupp ta’ Swiċċijiet (Angoli “1” u “2”)Dan l-aġġustament huwa sabiex jiġi żgurat li l-mejda ta’ l-issettjar tieqaf fl-ist-ess pożizzjoni ’l fuq. Dan jippermetti li l-brilli jiġu mgħobbija bix-xieraq fuq il-mejda mingħajr ma jingħata kas tad-direzzjoni li fiha jiġi mħaddem il-mutur tal-mejda (favur jew kontra l-arloġġ.)

a. Ixgħel il-pinsetter. Ibda ċiklu ta’ ssettjar billi tagħfas l-iswiċċ “SET” fuq il-kaxxa Nexgen jew il-kaxxa ta’ kontroll ta’ wara tal-mekkanik.

b. Waqqaf il-makna fit-tmiem tat-taqsima ta’ osservazzjoni taċ-ċiklu u kkontrolla l-angolu 2. Erġa’ ħaddem il-makna u kkontrolla angolu 1 meta l-pinsetter itemm iċ-ċiklu tiegħu. Irreferi għal Figura 5-29.

(1) ANGOLU “1” (2) ANGOLU “2” (3) LINJA TAĊ-ĊENTRU TAD-

DRIEGĦ TAL-KRANK (4) KATINA (5) DRIEGĦ TAL-KRANK (6) SPROKIT

Figura 5-29. Angoli tad-Driegħ tal-Krank.

Il-katina tista’ jew ma tistax taqsam il-linja taċ-ċentru tad-driegħ tal-krank u d-daqsijiet ta’ l-Angoli “1” u “2” jistgħu jvarjaw minn pinsetter għal ieħor. Dan huwa kkawżat mid-daqs tal-lobu tal-kam tal-grupp ta’ swiċċijiet, il-liwja ta’ l-azzjonatur ta’ l-iswiċċ “A” u l-mutur tal-mejda li jaħdem favur jew kontra l-arloġġ.


(6)SWITCH "A"

(3)SWITCH “D”

(1)TO ADJUST, LOOSENSCREW AND ROTATECAM AS REQUIRED

(5)CAM

(4)SWITCH "B"(2)

SWITCH "D"

ċ. Jekk l-Angoli “1” u “2” mhumiex ugwali, uża l-linji ta’ gwida li ġejjin għall-aġġustament tal-kamm tal-grupp ta’ swiċċijiet.

Angolu �1� Angolu �2� Azzjoni ta� Korrezzjoni

Kbir Wisq �g�ir Wisq Dawwar il-Kam Lejn Swi�� B�

�g�ir Wisq Kbir Wisq Dawwar il-Kam Lejn Swi�� D�

NOTA: Dawwar il-kam fi żjidiet ta’ 3 mm jew inqas fid-direzzjoni x-xierqa u ssikka l-kam mill-ġdid. Irreferi għal Figura 5-30.

d. Irrepeti l-passi a, b u ċ sakemm iż-żewġ angoli jkunu ndaqs.

Figura 5-30. Aġġustament ta’ l-Angoli “1” u “2”.

(1) SABIEX TAĠĠUSTA, ĦOLL IL-VIT U DAWWAR IL-KAM KIF MEĦTIEĠ

(2) SWIĊĊ “C” (3) SWIĊĊ “D”

(4) SWIĊĊ “B”

(5) KAM

(6) SWIĊĊ “A”

(7) KAM TA’ AĠĠUSTAMENT LEJN SWIĊĊ “B”

“C”


18. Aġġustament ta’ l-Għoli tal-MejdaNOTA: Qabel ma tagħmel xi aġġustamenti milli ġejjin tal-mejda, jeħtieġ li l-mejda tkun livellata mad-dekk tal-brilli u li l-Angolu “1” u l-Angolu “2” fuq id-driegħ tal-krank tax-xaft tal-mejda jkunu ndaqs. Irreferi għall-“Aġġustament tal-Kam tal-Grupp ta’ l-Iswiċċ”.

L-għoli tal-mejda għandu jiġi kkontrollat f’żewġ postijiet sabiex jiġi sabbilit jekk ikunx meħtieġ aġġustament, l-ewwel il-mejda għandha togħla għall-għoli x-xieraq mid-distributur u t-tieni, il-mejda għandha titniżżel għall-għoli ta’ ssetjar tal-brilli l-ġdid ix-xieraq.

Kejl tal-Pożizzjoni MgħollijaBil-mejda ta’ l-issettjar fil-pożizzjoni mgħollija, kejjel id-distanza mit-tieni jew mit-tielet irfid tax-xaft li jitla’ u li jinżel għall-qiegħ tal-frejm tad-distributur. Id-distanza fil-mira hija 137 mm +/- 2 mm. Figura 5-31.

(1) QAFAS TAD-DISTRIBUTUR (2) IRFID TAX-XAFT LI JITLA’ U LI

JINŻEL (3) MEJDA TAL-FTUĦ

Figura 5-31. Kejl tal-Pożizzjoni Mgħollija.


Figura 5-32. Mejda fl-Aktar Pożizzjoni Baxxa (Stazzjon Universali tal-Brilli).

(1)SPROCKET

(7)CRANK ARM

ADJUSTMENT SCREWS

(4)CHAIN LENGTHPIVOT BEARING

(6)CRANK ARM

(5)TABLE SHAFT

(8)TABLE LIFT

CHAIN

(2)TS-2

SWITCH

(3)“OOR”

SWITCH

Kejl tal-Pożizzjoni MniżżlaBil-mejda fl-aktar pożizzjoni baxxa tagħha, kejjel mid-dekk tal-brilli għall-qiegħ tal-mejda. Irreferi għal Figura 5-33. Id-distanza fil-mira hija 10 mm ± 2 mm.

(1) SPROKIT (2) SWIĊĊ TS-2 (3) SWIĊĊ “OOR” (4) PIVOT BEARING TAT-TUL

TAL-KATINA (5) XAFT TAL-MEJDA (6) DRIEGĦ TAL-KRANK (7) VITI TA’ AĠĠUSTAMENT TAD-

DRIEGĦ TAL-KRANK (8) KATINA TA’ L-ELEVATUR TAL-

MEJDA

L-għoli x-xieraq għall-mejda f’din il-pożizzjoni huwa 10 mm +/-2 mm mill-wiċċ tal-lejn għall-qiegħ tal-mejda. Irreferi għal Figura 5-33. Ikkontrolla din id-dimensjoni fl-ispots tal-brilli 1, 7 u 10 sabiex tagħmel żgur li tkun illivellata kif ukoll bħala li tkun fil-għoli l-propju.

Figura 5-33. Ikkontrolla l-Iktar Pożizzjoni Baxxa tal-Mejda.


Karta ta� A��ustament ta� l-G�oli tal-Mejda

Me�tie�a Bidla fl-G�oli tal-Mejda Direzzjoni Azzjoni ta� Korrezzjoni

Baxxi l-Mejda Qassar il-Krank u Tawwal il-Katina Ndaqs A��usta l-Og�la

Po�izzjoni Biss Og�lli l-Mejda Qassar il-Katina u Tawwal il-Krank Indaqs

Baxxi l-Mejda Tawwal il-Katina u Tawwal il-Krank IndaqsA��usta l-Aktar

Po�izzjoni Baxxa Biss Og�lli l-Mejda Qassar il-Katina u Qassar il-

Krank indaqs

Baxxi l-Mejda Tawwal il-Katina biss Ebda bidla g�all-Krank

A��usta l-Og�la u l-aktar Po�izzjonijietBaxxi fl-Istess Direzzjoni Og�lli l-Mejda Qassar il-Katina biss

Ebda bidla g�all-KrankBaxxi l-Og�laOg�lli l-Aktar Baxx

Qassar il-Krank biss Ebda bidla g�all-Katina

Ressaq l-Og�la u l-aktar Po�izzjonijietBaxxi fid-Direzzjoni Opposta

Og�lli l-Og�laBaxxi l-Aktar Baxx

Tawwal il-Krank biss Ebda bidla g�all-Katina

Jekk ikun meħtieġ aġġustament, baxxi l-mejda sabiex tistrieħ għal kollox fuq il-plejt limitatur tal-kolp. Dan jirrilaxxa t-tensjoni fuq il-katina u fuq id-driegħ tal-krank. Irreferi għal Figura 5-32.

Uża t-Tabella ta’ Aġġustament ta’ l-Għoli tal-Mejda, Figura 5-32 u Figura 5-34, sabiex taġġusta l-għoli tal-mejda għall-pożizzjoni meħtieġa.

NOTA: Jekk ikunu qegħdin jiġu aġġustati kemm il-krank kif ukoll il-katina, kull wieħed minn dawn għandhom jiġu mressqa b’mod ugwali nofs id-distanza totali mixtieqa.

Eżempju 1: L-aktar pożizzjoni baxxa tal-mejda hija OK il-pożizzjoni ta’ fuq hija 12 mm baxxa wisq. Sabiex tgħolli l-pożizzjoni ta’ fuq qassar il-katina 6mm tawwal id-driegħ tal-krank 6mm.

Eżempju 2: Il-pożizzjonijiet ta’ fuq u ta’ isfel huma 8mm għoljin wisq. Tawwal il-katina 8 mm.

Karta ta’ Aġġustament ta’ l-Għoli tal-Mejda

(1) TOQBA 1 (2) TOQBA 2 (3) TOQBA 3 (4) TOQBA 4 (5) TOQBA 5 (6) TOQBA 6 (7) TOQBA 7

Figura 5-34. Clevis tat-Tul tal-Katina

H

L

H

L

H

L

H

L

H

L

HL


NOTA: L = Tawwal u S = Qassar. In-numri kollha huma f’millimetri.

Hawn taħt hawn uħud mill-problemi possibbli li jistgħu jseħħu jekk il-mejda ta’ l-issettjar ma tkunx fl-għoli t-tajjeb fil-pożizzjonjiet l-aktar Għoljin u l-aktar Baxxi.

L-Aktar Pożizzjoni Baxxa

Mejda ta’ l-issettjar Baxxa 1. Mejda ta’ l-issettjar tagħmel kuntatt mal-wiċċ

tal-lejn. 2. Il-brilli jixxenglu meta jkunu fil-lejn.

Mejda ta’ l-issettjar Għolja 1. Il-piż tal-brilla mhuwiex sejjer iħalli l-grippers

jinfetħu sabiex jerħu l-brilli fil-lejn.

L-Ogħla Pożizzjoni

Mejda ta’ l-Issettjar Baxxa 1. Il-grippers tal-brilli ma jistgħux jagħmlu

kuntatt xieraq mal-lievi ta’ rilaxx tal-brilli sabiex il-brilli jitħallew jidħlu fil-ħolder tal-brilli.

2. Il-brilli jistgħu ma jaqgħux fil-ħolders tal-brilli b’ mod xieraq, u b’hekk jirriżultaw f’imblukkar tal-brilli.

Mejda ta’ l-Issettjar Għolja 1. Ix-xaft li jitla’ u li jinżel numru 3 jista’ jagħmel

kuntatt ma’ l-irfid tat-torri tan-naħa tal-lemin. 2. Il-mejda ta’ l-issettjar tista’ tolqot lid-distributur.

Ressaq g�at-Toqba Toqba

Kurrenti1 2 3 4 5 6 7

1 S2 S4,9 S7,5 S11,4 S14,4 S18

2 L2 S2,9 S5,5 S9,4 S12,4 S16

3 L4,9 L2,9 S2,6 S6,5 S9,54 S13,1

4 L7,5 L5,5 L2,6 S3,9 S6,9 S10,5

5 L11,4 L9,4 L6,5 L3,9 S3 S6,6

6 L14,4 L12,4 L9,5 L6,9 L3 S3,6

7 L16 L13,1 L10,5 L6,6 L6


Figura 5-36. Pożizzjoni Xierqa tal-Brilli.

19. Aġġustament tal-Pożizzjoni tal-BrilliDan l-aġġustament ikun neċessarju meta l-brilli ma jkunux qegħdin jiġu ssettjati fuq l-ispot għall-ħtiġijiet ta’ l-ABC jew tal-FIQ.

a. Imbotta l-iswiċċ “SET” fuq il-kaxxa ta’ Kontroll Nexgen. Waqt li l-mejda tinżel sabiex tissettja l-brilli l-ġodda, itfi l-pinsetter meta jiftħu l-grippers sabiex tħalli l-brilli fuq il-lejn.

b. Ikkontrolla l-pożizzjoni ta’ l-għaxar brilli tal-bowling fir-rigward ta’ l-ispots tagħhom. Stabbilixxi liema brilli huma barra mill-ispot u aġġusthom kif ġej.

(1) QUDDIEM TAL-BRILLA (2) SPOT TAL-BRILLI (3) DEKK TAL-BRILLI


Ġenb ma’ Ġenb1. Sabiex jiġu aġġustati brilli individwali fuq ix-xellug jew fuq il-lemin,

illaxka l-erba’ boltijiet ta’ ssikkar tal-ħolders tal-brilli. Ara Figura 5-37.

2. Aġġusta l-ħolder tal-brilli kif meħtieġ,.

3. Erġa ssikka l-erba’ boltijiet

NOTA: Ikkontrolla l-ispazju bejn il-plejts ta’ osservazzjoni tal-brilli u l-ħolders tal-brilli quddiemhom wara li jsiru xi aġġustamenti ġenb ma’ ġenb.


(2) BOLT TA’ SSIKKAR

Figura 5-37. Illaxka l-Boltijiet ta’ Ssikkar tal-Ħolder tal-Brilli.


’L Quddiem/LuraNOTA: L-għaxar ħolders tal-brilli jisgħu jiġu aġġustati flimkien jew skond ir-ringieli.

1. Sabiex l-għaxar ħolders tal-brilli jiġu aġġustati ’l quddiem jew lura, illaxka l-iskorfina ta’ mblukkar fuq il-bolt ta’ waqfien vertikali mmuntat fuq il-qafas tal-lemin ta’ wara tal-mejda. Irreferi għal Figura 5-38. Dan il-bolt iwaqqaf ir-rotazzjoni vertikali tax-xaft li jitla’ u jinżel tal-ħolder tal-brilli ta’ wara meta jkun imbuttat bil-molla fil-pożizzjoni vertikali waqt li l-mejda tinżel għal kolp ġdid ta’ ssettjar tal-brilli.

NOTA: Tqassir tal-bolt jippermetti l-għaxar brilli kollha sabiex jitressqu lura. Titwil tal-bolt iressaq il-brilli kollha ’l quddiem.

(1) BOLT TA’ WAQFIEN VERTIKALI

Figura 5-38. Aġġustament tal-Ħolders tal-Brilli.

Aġġustament ta’ ringieli ta’ brilli jiġi mwettqa billi jsir aġġustament jew għall-bolt ta’ waqfien vertikali (għar-ringiela tal-brilli 7-8-9-10) kif deskritt fuq, jew għad-driegħ li jitla’ u jinżel (għal ringieli tal-brilli 4-5-6 jew 2-3 jew 1.)

2. Sabiex tiġi aġġustata pożizzjoni tad-driegħ li jitla’ u jinżel, illaxka l-bolt ta’ interkonnessjoni tad-driegħ li jitla’ u li jinżel mid-driegħ. Ara Figura 5-39.

3. Mexxi d-driegħ ’l fuq jew ’l isfel kif mixtieq.

NOTA: Jekk tressaq id-driegħ ’l fuq tmexxi l-brilli ’l quddiem filwaqt li jekk tmexxi d-driegħ ’l isfel tressaq il-brilli lura.

NOTA: Wara li taġġusta r-ringiela mixtieqa, għandek tippożizzjona mill-ġdid il-ħolders tal-brilli għar-ringieli ’l quddiem mir-ringiela aġġustata billi tuża d-driegħ li jitla’ u li jinżel ix-xieraq.


Figura 5-39. Aġġustament tad-Driegħ li Jitla’ u li Jinżel.

(3)GAP WILL INCREASE OR

DECREASE AS CAM IS RAISEDOR LOWERED WITH

SCREWDRIVER

(4)CAM

(1)SWING ARM

INTERLINK BOLT

(1)SWING ARM

INTERLINK BOLT

(2)SWING ARM

(1) BOLT TA’ INTERKONNESSJONI TAD-DRIEGĦ LI JITLA’ U LI JINŻEL

(2) DRIEGĦ LI JITLA’ U LI JINŻEL

(3) L-ISPAZJU JIŻDIED JEW JONQOS WAQT LI L-KAM TOGĦLA JEW TITBAXXA B’TORNAVIT

(4) KAM


20. Għoli tal-Mejda ta’ l-issettjar għal Aġġustament ta’ Osservazzjoni tal-Brilli

Dan l-aġġustament huwa sabiex jiżgura li l-mejda ta’ l-issettjar hija fil-għoli korrett ta’ osservazzjoni tal-brilla meta jiġi azzjonat l-iswiċċ “B”. Dan jiġi stab-bilit bil-pożizzjonar ta’ l-assemblaġġ tal-plejt limitatur tal-kolp.

a. Poġġi 10 brilli fuq l-ispot fuq il-wiċċ tal-lejn.

b. Niżżel il-mejda ta’ l-issettjar sabiex il-piż ikun qiegħed jistrieħ kollu kemm hu fuq il-plejt limitatur tal-kolp u s-sistema idrawlika tal-limitatur tal-kolp tkun ikkompressata għal kollox.

ċ. Bil-plejt ta’ osservazzjoni tal-brilli miżmum b’mod manwali fl-ogħla punt, ikkontrolla għal spazju ta’ 5 mm bejn fuq tal-brilla u ċ-ċentru tal-plejt ta’ osservazzjoni tal-brilli. Irreferi għal Figura 5-40.

(2)DETECTOR

PLATE

(1)PIN HOLDER

5 mm

(1) ĦOLDER TAL-BRILLI (2) PLEJT TA’ OSSERVAZZJONI

Figura 5-40. Spazju tal-Plejt ta’ Osservazzjoni tal-Brilli.

d. Jekk ikun meħtieġ aġġustament, għolli l-mejda ’l fuq mil-limitatur tal-kolp. Jekk tħoll l-iskorfina li torbot fuq l-oħra fuq il-bolt vertikali tal-brekit ta’ muntaġġ tal-limitatur tal-kolp u tħoll iż-żewġ boltijiet ta’ muntaġġ murija fi Figura 5-41. Baxxi jew għolli l-limitatur tal-kolp kif meħtieġ. Irrepeti l-passi a - d sakemm jinkiseb l-ispazju ta’ 5 mm.


(1) ĦOLL IL-BOLTIJIET TA’ MUNTAĠĠ

(2) ĦOLL L-ISKORFINA LI TISSIKKA FUQ OĦRA

(3) BOLT TA’ AĠĠUSTAMENT (4) GĦENIEQ TA’ WAQFIEN

TAL-VIBRAZZJONIJIET

Figura 5-41. Aġġustament tal-Brekit ta’ Muntaġġ tal-Limitatur tal-Kolp.


21. Aġġustament tal-Plejt Limitatur tal-Kolpa. Baxxi b’mod manwali l-mejda ta’ l-issettjar sakemm il-waqfien “T” tal-

limitatur tal-kolp imiss kemm kemm il-plejt tal-limitatur tal-kolp.

b. B’mod manwali agħfas il-plunger tas-solenojd limitatur tal-kolp. Ikkontrolla għal spazju ta’ 5 mm + 1 mm bejn il-waqfien “T” u l-plejt limitatur tal-kolp. Irreferi għal Figura 5-42 u 5-43.. Sabiex taġġusta, ħoll iż-żewġ viti ta’ muntaġġ tas-solenojd u żomm il-plunger sabiex ikun jinsab ’l isfel fis-solenojd. Ippożizzjona mill-ġdid is-solenojd sabiex tikseb spazju ta’ 5 mm. Erġa ssikka l-viti ta’ muntaġġ.

(1) PLEJT LIMITATUR TAL-KOLP

Figura 5-42. Spazju tal-Limitatur tal-Kolp.







Figura 5-43. Aġġustament tal-Limitatur tal-Kolp.

ċ. Bil-plejt limitatur tal-kolp ’l quddiem fil-pożizzjoni normali tiegħu, ikkon-trolla li l-plejt ikun iċċentrat fuq il-waqfien “T”. Jekk le, aġġusta l-bolt ta’ muntaġġ tal-plejt limitatur tal-kolp u ċċentra l-vibrazzjoni idrawlika fuq ix-xaft ta’ muntaġġ li jinsab l-aktar fil-baxx tiegħu billi tħoll l-għenuq issettjati u billi tressaq l-apparat idrawliku lejn ix-xellug jew lejn il-lemin. Irreferi għal Figura 5-42.


(1)TS-1

SWITCH

(6)ADJUSTMENT BOLTS

20 mm

(6)ADJUSTMENT BOLTS

(5)ACTUATOR

ARM

(4)ROLLER

(2)PIN HOLDER

(3)REAR

SWINGSHAFT

22. Aġġustament tad-Driegħ Azzjonatur TS1 Id-driegħ Azzjonatur TS1 għandu jkun ippożizzjonat b’mod korrett sabiex jip-permetti għal transizzjoni bla xkiel meta l-ħolders tal-brilli jiġi rilaxxati għall-pożizzjoni vertikali tagħhom. Meta l-mejda tkun fil-pożizzjoni ta’ fuq, id-driegħ għandu jimbotta ’l fuq bejn wieħed u ieħor 20 mm, u għandu jkun ippożizzjonat b’mod kwadru fuq ir-romblu tal-mejda. Irreferi għal Figura 5-44.

(1) SWIĊĊ TS-1 (2) ĦOLDER TAL-BRILLI (3) XAFT LI JINŻEL U LI JITLA’

TA’ WARA (4) ROMBLU (5) DRIEGĦ AZZJONATUR (6) BOLTIJIET TA’ AĠĠUSTAMENT

Figura 5-44. Aġġustament tad-Driegħ Azzjonatur TS1


23. Aġġustament tal-Ganċ Maqfel tax-Xaft li Jitla u Jinżel tal-Ħolder tal-Brilli Il-ganċ tas-sokor iżomm il-ħolders tal-brilli fil-pożizzjoni orizzontali għall-os-servazzjoni tal-brilli u t-tagħbija tal-brilli. Meta jinħall is-sokor, il-ħolders tal-brilli jitħallew iduru b’mod vertikali sabiex jissettjaw brilli “ġodda”.

a. Għolli l-mejda ta’ l-issettjar għall-aktar pożizzjoni għolja.

b. Ikkontrolla għal spazju ta’ 3mm bejn il-qafla tas-sokor tax-xaft li jitla’ u li jinżel ta’ wara u l-ganċ tas-sokor. Aġġusta l-bolt ta’ waqfien orizzon-tali fuq ix-xaft li jitla’ u li jinżel ta’ wara sabiex jinkiseb spazju ta’ 3mm. Irreferi għal Figura 5-45.

(1) SPAZJU TA’ 3 MM (2) QAFLA TAS-SOKOR (3) XAFT KWADRU TAN-NAĦA

TAX-XELLUG (4) BOLT TA’ WAQFIEN

ORIZZONTALI (5) GANĊ TAS-SOKOR

Figura 5-45. Qafla tas-Sokor tax-Xaft li Jitla’ u li Jinżel ta’ Wara u Ganċ tas-Sokor.

ċ. B’mod manwali agħfas il-plunger sa isfel nett fis-solenojd tal-limitatur tal-kolp. Il-ganċ tas-sokor jinġibed lura u ’l bogħod mill-qafla tas-sokor sabiex jiġu rilaxxati x-xaftijiet li jitilgħu u jinżlu. F’dan il-punt huwa meħtieġ spazju ta’ 3 mm. Irreferi għal Figuri 5-45 u 5-46.

(1) XAFT KWADRU MDAWWAR (2) QAFLA TAS-SOKOR (3) XAFT LI JINŻEL U LI JITLA’ TA’

WARA (4) GANĊ TAS-SOKOR

Figura 5-46. Aġġustament tal-Lieva li Titla’ u li Tinżel.


24. Aġġustament ta’ Tħaddim ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni L-imqassijiet ta’ tqegħid fil-pożizzjoni huma mħaddmin miftuħin u magħluqin permezz ta’ assemblaġġ ta’ klaċċ u ta’ ingranaġġ. Irreferi għal Figura 5-47.

(1) SPINDLE SHAFT (2) 3 TALJI WŻATI GĦALL-

AĠĠUSTAMENT (3) KLAĊĊ TAS-SIGURTÀ

Figura 5-47 Klaċċ ta’ l-ispindle shaft ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni tal-Brilli.

żewġ waqfien li jistgħu jiġu aġġustati fuq l-ixtilliera ta’ l-imqass tal-mejda ta’ l-issettjar iwaqqfu l-egħluq u l-ftuħ mill-ġdid ta’ l-imqassijiet u jġiegħlu l-klaċċ ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli sabiex jiżloq. Il-klaċċ għandu 3 settings tat-tensjoni sabiex jipprovdu torque fuq ix-xaft tat-tħaddim. Il-pożizzjoni normali għall-issettjar tat-tensjoni hija t-talja tan-nofs. Il-waqfien jew il-klaċċ jistgħu jeħtieġu li jiġu aġġustati jekk l-imqassijiet ma jiġbrux il-brilli kollha. Irreferi għal Figura 5-48.


(1) WAQFIEN MIFTUĦ (2) ĦADIDA TA’ L-INGRANAĠĠI (3) SWIĊĊ TA’ L-IMQASS TA’

TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI TAL-BRILLI

(4) XAFT KWADRU TAN-NAĦA TAL-LEMIN

(5) WAQFIEN MAGĦLUQ

Figura 5-48. Waqfien li jistgħu jiġu Aġġustati fuq Xtilliera ta’ l-Imqass tal-Mejda ta’ l-Issettjar.


(5)SWEEP

ATTENUATOR

(6)PLUNGER

FREE PLAYWITH SWITCH

CLOSED

(1)SWITCH "G"

(3)STOP SCREW

(4)HEX NUTS

(2)FRONT

MOUNTINGPLATE

85 mm ± 1 mm

25. Attenwatur ta’ l-Apparat tal-Knis / Aġġustament ta’ l-Iswiċċ “G” a. L-attenwatur jistrieħ kontra vit ta’ waqfien meta l-apparat tal-knis ikun sa

isfel nett tal-pożizzjoni ta’ lqugħ. Aġġusta t-tul ta’ dan il-vit sa 85 mm + 1 mm bejn il-frejm u quddiem ta’ l-attenwatur. Irreferi għal Figura 5-49.

(1) SWIĊĊ “G” (2) PLEJT TA’ MUNTAĠĠ TA’

QUDDIEM (3) VIT TA’ WAQFIEN (4) SKORFINI ĦEX (5) ATTENWATUR TA’ L-APPARAT

TAL-KNIS (6) LOGĦOB LIBERU TAL-

PLUNGER BL-ISWIĊĊ MAGĦLUQ

Figura 5-49. Attenwatur ta’ l-Apparat tal-Knis / Aġġustament ta’ l-Iswiċċ “G”.

b. Aġġusta l-iswiċċ “G” bl-attenwatur ’l isfel. Il-plunger ta’ l-iswiċċ għandu jkollu fejn jilgħab bl-iswiċċ magħluq. Irreferi għal Figura 5-49.

NOTA: Jekk ma jkunx jista’ jiġi miksub logħob liberu tal-plunger billi jitressaq l-iswiċċ, żid id-dimensjoni ta’ 1 mm sa żmien meta jkun hemm logħob liberu bl-iswiċċ magħluq.


26. Aġġustament tal-Karru ta’ l-Apparat tal-KnisIl-karru ta’ l-apparat tal-knis jirkeb ’l quddiem u lura fuq rombli ta’ gwida li jirkbu fiż-żewġ linji ta’ gwida fuq il-qafas tal-pinsetter. Ir-rombli għandhom ikunu aġġustati sabiex il-boltijiet ta’ muntaġġ ikollhom wisa’ ta’ 5 mm mill-ħitan ta’ ġewwa tal-qafas tal-ġenb. Sabiex taġġusta, ħoll il-biċċiet ta’ muntaġġ għar-rombli ta’ gwida orizzontali u l-pożizzjoni ta’ l-apparat ta’ knis. Irreferi għal Figura 5-50.

NOTA: Ikkontrolla l-karru ta’ l-apparat tal-knis fil-pożizzjoni ’l quddiem u lura għall-wisa’.

(1) KARRU TA’ L-APPARAT TAL-KNIS

(2) KICKBACK (3) QAFAS (4) ROMBLU TA’ GWIDA

ORIZZONTALI (5) BIĊĊIET TA’ MUNTAĠĠ

Figura 5-50. Aġġustament tal-Karru ta’ l-Apparat tal-Knis.


27. Aġġustament ta’ l-Għoli tal-Bord ta’ l-Apparat tal-Knis Il-bord ta’ l-apparat tal-knis huwa miżmum f’pożizzjoni mgħollija mill-mekkaniżmu ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis. Il-mekkaniżmu ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis huwa mqabbad ma’ l-ingranaġġ ta’ tħaddim tal-mejda permezz tal-katina ta’ l-elevatur u l-pivot bearing. L-għoli x-xieraq, 50 mm ±1 mm huwa kkontrollat billi jittieħed kejl bejn il-qiegħ ta’ l-assemblaġġ tal-bord ta’ l-apparat tal-knis u l-wiċċ tal-lejn. Sabiex taġġusta l-għoli, ippożizzjona l-pin ta’ konnessjoni tal-katina f’toqba differenti li tqabbad l-el-evatur mal-pivot bearing, kif meħtieġ. Irreferi għal Figuri 5-51 u 5-52.

(1) PIVOT BEARING (2) INGRANAĠĠ TAL-MEJDA TA’

L-ISSETTJAR (3) KATINA TA’ RILAXX TA’

L-APPARAT TAL-KNIS

(1)PIVOT BEARING

(2)SETTING TABLE

GEAR

(3)SWEEP RELEASE

CHAIN

Figura 5-51. Aġġustament ta’ l-Għoli tal-Bord ta’ l-Apparat tal-Knis.

(1) TOQBA 1 (2) TOQBA 2 (3) TOQBA 3 (4) TOQBA 4 (5) TOQBA 5 (6) TOQBA 6 (7) TOQBA 7

Figura 5-52. Aġġustament ta’ l-Għoli tal-Bord ta’ l-Apparat tal-Knis.


Figura 5-53. Matriċi tat-Tul ta’ l-Aġġustament tal-Katina.

Ressaq g�at-Toqba Toqba

Kurrenti1 2 3 4 5 6 7

1 S2 S4,9 S7,5 S11,4 S14,4 S18

2 L2 S2,9 S5,5 S9,4 S12,4 S16

3 L4,9 L2,9 S2,6 S6,5 S9,54 S13,1

4 L7,5 L5,5 L2,6 S3,9 S6,9 S10,5

5 L11,4 L9,4 L6,5 L3,9 S3 S6,6

6 L14,4 L12,4 L9,5 L6,9 L3 S3,6

7 L16 L13,1 L10,5 L6,6 L6


28. Aġġustament ta’ l-Adapter tal-Kanal tal-Bord ta’ l-Apparat tal-Knis

Bil-bord ta’ l-apparat tal-knis imniżżel u ’l quddiem għal kollox, aġġusta l-adapter tal-kanal sabiex jikseb wisa’ massimu ta’ 5mm bejn l-adapter u l-kanal. Irreferi għal Figura 5-54.

(1) AĠĠUSTA L-ELEVAZZJONI BILLI TUŻA DAWN IL-VITI

(2) BORD TA’ L-APPARAT TAL-KNIS (3) KANAL (4) ADAPTER TAL-KANAL

Figura 5-54. Aġġustament ta’ l-Adapter tal-Kanal tal-Bord ta’ l-Apparat tal-Knis.


29. Aġġustament taċ-Ċinturin ta’ Tħaddim tad-Distributur

Iż-żewġ ċinturini V tad-distributur jistgħu b’mod okkażjonali jeħtieġu aġġustament. Meta tkun qiegħed tissostotwixxi dawn iċ-ċinturini V, dawn għandhom isiru f’pari biż-żewġ ċinturini jkunu kemm jista’ jkun qrib ta’ l-istess tul.

Sabiex taġġusta, ħoll iż-żewġ boltijiet fuq il-ġenb tal-plejt ta’ żamma tat-tens-joni. Issikka jew ħoll il-vit ta’ aġġustament sabiex tikseb 10-15mm ta’ logħob liberu fiż-żewġ ċinturini. Irreferi għal Figura 5-55.

(1) ĦOLL IL-BOLTIJIET QABEL AĠĠUSTAMENT (2) TA’ 10-15 MM LOGĦOB LIBERU

TAĊ-ĊINTURINI-V DISTRIBUTURI (3) VIT TA’ AĠĠUSTAMENT

Figura 5-55. Aġġustament taċ-Ċinturini-V tad-Distributur.


30. Aġġustamenti tal-KtajjenMuturi ta’ TħaddimIt-tensjoni tal-ktajjen tal-mutur ta’ l-apparat tal-knis u tal-mejda għandha tkun issettjata għal 5-8 mm ta’ logħob liberu. Irreferi għal Figura 5-56.

Sabiex taġġusta, ħoll l-erba’ boltijiet li jimmuntaw il-plejt tal-bering għall-qafas ta’ tħaddim tax-xellug. Ressaq il-plejt b’mod manwali sakemm jinkiseb l-am-mont mixtieq ta’ logħob liberu. Erġa ssikka l-boltijiet ta’ muntaġġ. Irreferi għal Figura 5-57.

ATTENZJONI: Jekk il-ktajjen jiġu stirati żżejjed, il-berings tax-xaft jistgħu jiġu sforzati. Jekk ikunu laxki żżejjed, jistgħu jiżolqu u jikkawżaw ħsara lill-pinsetter jew lill-persuna li tkun qegħda tagħmel servis lill-makna.

(1) LOGĦOB LIBERU TOTALI TA’ 5-8 MM

Figura 5-56. Logħob Liberu tal-Katina tal-Mutur ta’ l-Apparat tal-Knis u tal-Mejda.

(1) ERBA’ VITI TA’ L-INGRANAĠĠI TA’ L-APPARAT TAL-KNIS

(2) ERBA’ VITI TA’ L-INGRANAĠĠI TAL-MEJDA

Figura 5-57. Aġġustament ta’ l-Ingranaġġ ta’ Tnaqqis

(2)FOUR TABLE

GEAR SCREWS

(1)FOUR

SWEEP GEARSCREWS


(1) PLEJT TAL-BERING (2) XAFT TAL-MEJDA JEW TA’

L-APPARAT TAL-KNIS (3) AĠĠUSTA L-PLEJT TAL-BERING

B’MOD MANWALI (4) AĠĠUSTA T-TENSJONI TAL-

KATINA

Figura 5-58. Aġġustatur tat-Tensjoni tal-Katina

ElevaturIż-żewġ ktajjen ta’ l-elevatur paralleli jistgħu jeħtieġu aġġustament okkażjonali sabiex ineħħu logħob liberu żejjed għall-istirar tal-katina.

Sabiex taġġusta, ħoll iż-żewġ boltijiet fuq iż-żewġ plejts ta’ żamma tat-tensjoni fuq il-ġnub ta’ l-elevatur. Issikka jew ħoll il-viti ta’ aġġustament sabiex tikseb logħob liberu minimu fiż-żewġ ktajjen.

NOTA: Il-viti ta’ aġġustament għandhom jiġu mdawwrin l-istess ammont sa-biex jeliminaw il-possibiltà ta’ ħsara jew tgħaqqid tal-katina.

(1) ELEVATUR (2) PLEJT TA’ ĊAMMA TAT-TENSJONI

TAL-ĠENB (3) VIT TA’ AĠĠUSTAMENT

Figura 5-59. Ktajjen ta’ l-Elevatur.

(1)BEARING

PLATE

(2)TABLE

ORSWEEPSHAFT

(3)MANUALLY ADJUST

BEARING PLATE

(4)CHAIN TENSION

ADJUST


(1)SWITCHES B, C & D

3 mm GAP

(2)SWITCH

(3)ACTUATOR ARM

MAGNET

31. Aġġustament ta’ l-Ingranaġġ - ĠeneraliL-ingranaġġi kollha għandhom ikollhom wisa’ tas-snien. Jekk l-ingranaġġi jkunu ssettjati laxki wisq, dawn jistgħu jiżolqu u/jew jiċċartu. Jekk jiġu ssettjati ssikkati wisq, jista’ jseħħ imblukkar u ksur. Irreferi għal Figura 5-60.

(1) IS-SNIEN MA GĦANDHOMX JIDĦLU GĦAL KOLLOX FL-ISPAZJI

Figura 5-60. Aġġustament għal Wisa’ Xieraq Tas-Snien.

NOTA: Meta tkun qiegħed taġġusta għal wisa’ xieraq tas-snien, huwa impor-tanti li tiġi kkontrollata ż-żona kollha tal-vjaġġ. Huwa possibbli li jkun hemm ħadida ta’ l-ingranaġġi aġġustata bix-xieraq f’żona waħda u fl-istess ħin tkun laxka wisq jew issikkata wisq fiż-żona l-oħra tal-vjaġġ.

32. Aġġustament ta’ l-Iswiċċ - ĠeneraliL-iswiċċijiet tal-pożizzjoni tal-mejda “B”, “C” u “D” fuq il-grupp ta’ swiċċijiet huma aġġustati għal wisa’ ta’ 3 mm bejn l-iswiċċ u l-kalamita fuq il-kam ta’ l-iswiċċ. Irreferi għal Figura 5-61.

(1) SWIĊĊIJIET B, C & D WISA’ TA’ 3 MM

(2) SWIĊĊ (3) KALAMITA TAD-

DRIEGĦ AZZJONATUR

Figura 5-61. Aġġustament tal-grupp ta’ swiċċijiet


Figura 5-61. Aġġustament ta’ l-Iswiċċ “A”

L-iswiċċ “A” huwa aġġustat sabiex jiġi f’kuntatt mill-azzjonatur tal-kam ta’ l-iswiċċ meta l-mejda tkun fl-ogħla pożizzjoni. Irreferi għal Figura 5-62. Għal aktar informazzjoni fuq l-aġġustament ta’ l-iswiċċ “A”, irreferi għall-Aġġustament #17 f’dan il-manwal.

(1) SWIĊĊ A HUWA AĠĠUSTAT SABIEX JAGĦMEL

KUNTATT MAL-KAM META L-MEJDA TA’ L-ISSETTJAR

TKUN FL-OGĦLA POŻIZZJONI


(1)CORRECT(VIEW A)

(4)SWITCH CLOSED

WITHPLUNGER FREE PLAY

(5)SWITCHOPENED

(6)SWITCHCLOSED

NO FREE PLAY

(2)TOO FAR AWAY

(VIEW B)

(3)TOO CLOSE

(VIEW C)

Is-swiċċijiet ta’ funzjoni, bħall-iswiċċ ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni murija fil-Figura 5-63, għandhom jiġu aġġustati kif muri fid-Dehra A. Dehriet B u Ċ juru aġġustamenti ’l bogħod wisq u qrib wisq għal ħidma tajba.

Figura 5-63. Swiċċijiet ta’ Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni. (1) TAJBA (DEHRA A) (2) ’L BOGĦOD WISQ (DEHRA B)

(3) QRIB WISQ (DEHRA Ċ) (4) SWIĊĊ MAGĦLUQ LOGĦOB LIBERU TAL-

PLUNGER

(5) SWIĊĊ MIFTUĦ (6) SWIĊĊ MAGĦLUQ EBDA LOGĦOB LIBERU

Meta swiċċ ikun aġġustat b’mod korrett, għandu jkun hemm xi ftit logħob liberu fuq il-plunger ta’ l-iswiċċ azzjonatur meta jingħalaq l-iswiċċ.

5-56 Taqsima 5: Aġġustamenti


Taqsima 6: Għajnuna fit-tfittxija għal soluzzjoni ta’ problema 6-1

WerrejTaqsima 6: Għajnuna fit-tfittxija għal soluzzjoni ta’ problema........... 6-3

Qiegħed jintlab il-bowling ..................................................................6-3

Proċedura ta’ Tindif Wara Waqfien ......................................................6-3

Tiswija ta’ Kejbil..................................................................................6-7

Deskrizzjoni tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji u Kawżi.......................................6-8

Problema/Kawża/Azzjoni ta’ Korrezzjoni .........................................6-13

6-2 Taqsima 6: Għajnuna fit-tfittxija għal soluzzjoni ta’ problema Taqsima 6: Għajnuna fit-tfittxija għal soluzzjoni ta’ problema 6-3



Taqsima 6: Għajnuna fit-tfittxija għal soluzzjoni ta’ problemaQiegħed jintlab il-bowling

Għandhom jintużaw l-informazzjoni u l-proċeduri li ġejjin sabiex jiġu kkoreġuti l-waqfien tal-pinsetter, jew tħaddim ħażin. Segwi l-linji ta’ gwida tas-sigurtà fit-taqsima Għoti ta’ Servis.

Meta pinsetter jesperjenza waqfien, is-CPU tal-Pinsetter, jagħlaq il-pinsetter, u jixgħel dawl aħmar iteptep li jindika problema, li jinsab fuq l-assemblaġġ ta’ l-elevatur. Tipikament, kodiċi li jindika problema jiġi muri fuq il-kaxxa Nexgen.

Proċedura ta’ Clearing Wara Waqfien1. Meta tersaq lejn il-pinsetter minn wara, itfi l-iswiċċ ta’ waqfien tal-mek-

kanik ta’ wara. Meta tersaq lejn il-pinsetter minn quddiem, dawwar l-iswiċċ waqfien/tħaddim fuq il-Kontrollur Nexgen għall-pożizzjoni ta’ waqfien.

2. Meta timmonta u taqsam bejn il-pinsetters, agħti titwila sabiex tara hemmx brilli mwaħħlin fuq assemblaġġ ta’ swiċċ xark jew distributur.

3. Sabiex tistabbilixxi r-raġuni misjuba għall-waqfien, ħares lejn il-Monitor Dijanjostiku li jinsab fuq il-Kontrollur Nexgen (Figura 6-1).


RUN

STOP STOP

MODE ENTER

RIGHT LANELEFT LANE

SET SET

RESET RESET

RUN

(2)ENTER KEY

(1)MODEKEY

(3)UP/DOWN

ARROW KEY

FRMWRX < FRMWRX0000000 0000000

(1) MONITOR DIJANJOSTIKU

Figura 6-1. Fuq ta’ Kontrollur Nexgen.

Tabella 6-1 telenka l-kodiċi ta’ l-iżbalji li jistgħu jintwerew meta s-CPU tal-Pinsetter josserva problema fil-pinsetter.

Is-simbolu tat-Turija ta’ ball jindika liema swiċċ naqas li jaħdem b’mod norma-li. Deskrizzjoni u kawi possibbli tal-ħsara jinsabu f’din it-taqsima tal-manwal.

Tabella 6-2 telenka stati invalidi tal-makni u l-pożizzjonijiet ta’ l-iswiċċijiet.


Kodi�iStd.

Kodi�iEsti�
























Kodi�iStd.

Kodi�iEsti�

























Tabella 6-1. Turija ta’ Zball


Tabella 6-2. Stati Invalidi tal-Makna.

NOTA: Xi żbalji jew problemi mal-pinsetter jistgħu ma jiġux osservati mis-CPU tal-Pinsetter. Eżempji huma problemi ta’ l-aċċelleratur tal-blalen jew żbalji ta’ żamma ta’ punti.

4. Naddaf l-imblukkar, sewwi jew ibdel il-parti bil-ħsara, jew agħmel l-aġġustament.

5. Dawwar l-iswiċċ WAQFIEN/TĦADDIM għall-pożizzjoni ta’ tħaddim.

NOTA: Meta taħdem fuq pinsetter dejjem osserva l-proċeduri ta’ sigurtà x-xierqa. Irreferi għal “Linji ta’ Gwida tas-Sigurtà” deskritti fil-bidu ta’ dan il-manwal.

6. Jekk il-makna ma terġax tibda, erġa kkontrolla l-monitor dijanjostiku tal-kodiċi ta’ l-iżbalji. Jekk jintwera stat invalidu, għandek tpoġġi l-mejda (fuq) jew l-apparat tal-knis (’l quddiem) lura fil-pożizzjoni oriġinali.

Mejda Assembla�� ta� l-Apparat tal-Knis Stat

Invalidu tal-Makna

Swi�� ta� Imqass

ta�Tqeg�id

fil-Po�izzjoni tal-Brilli

Po�izzjoni Swi�� A� Swi�� G� Swi�� SM�

0 (90) (Invld 0) Mag�luq Home Mag�luq Miftu�

Apparat ta� knis �l fuq

Miftu� Mhux �l quddiem

1 (91) (Invld 1) Mag�luq Mhux

Home Miftu� Miftu�Apparat ta� knis �l fuq


2 (92) (Invld 2) Mag�luq Mhux

Home Miftu� Mag�luqApparat tal-KnisImni��el


3 (93) (Invld 3) Miftu� Home Mag�luq Miftu�

Apparat ta� knis �l fuq


4 (94) (Invld 4) Miftu� Mhux

Home Miftu� Miftu�Apparat ta� knis �l fuq


5 (95) (Invld 5) Miftu� Mhux

Home Miftu� Mag�luqApparat tal-KnisImni��el



Tiswija tal-Kejbil

1. Meta kejbil “ma jkunx qiegħed jaħdem” fuq pinsetter, ibdel il-kejbil ma’ kejbil spare, jew ma’ ieħor minn pinsetter ieħor sabiex tara jekk il-kejbil imsemmi huwiex tajjeb jew ħażin.

a. Sabiex issewwi kejbil, spezzjona b’attenzjoni t-tqabbid fuq kull naħa tal-kejbil għal ħsara, bħal pinnijiet mgħawwġin jew miksurin, tqabbid imgerrem u molol miżmumin ’l isfel. Ġeneralment, kejbils tat-tip ribbon ma jistgħux jissewwew u għandhom jiġu mibdulin.

b. Uża ohm meter jew il-mod “SW DIAG” tal-kaxxa Nexgen sabiex tikkontrolla l-kontinwità mill-pinnijiet u l-wajers. Irreferi għal “Nexgen” Taqsima għal disinni tal-kejbils. Fuq kejbils twal, jumper żewġ pinnijiet u kkontrolla t-truf l-oħra b’meter għall-kontinwità.


Deskrizzjoni tal-Kodiċi ta’ l-Iżbalji u Kawżi

KODI�ISTD.

KODI�IESTI�

DESKRIZZJONITAL-�SARA KAW�I POSSIBBLI

PO Pin OOR IL-MEJDA MA TISTAX TI�BOR BRILLI, BARRA MILL-MEDDA - Il-mejda ma kienitx kapa�i tni��el l-g�oli ta� osservazzjoni normali tag�ha.

1. Tne��iet brilla tal-bowling mill-ispot normali tag�ha meta l-bowler tefa� l-ballun. Il-mejda ni�let u bdiet isserra� fuq il-parti ta� fuq tal-brilla. Itfi l-elettriku, naddaf kull brilla mwaqqa� li tkun g�adha fuq il-wi�� tal-log�ob tal-lejn, u er�a� ixg�el l-elettriku.

2. L-iswi�� OOR immuntat fuq it-torrri mhuwiex qieg�ed ji�i attivat. I��ekkja l-iswi�� u l-kam attenwatur g�al a��ustament xieraq. I��ekkjas-sistema tal-wajers u t-tqabbid bejn l-iswi�� u P-1/P-23 fuq il-Kontrollur Nexgen.

3. Il-mejda mhiex qeg�da tin�el tajjeb. Fittex g�altaqbid fir-rekk tal-mejda jew fil-mekkani�mu tal-katina ta� n�ul.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Pin1 Ld Pin2 Ld Pin3 Ld Pin4 Ld Pin5 Ld Pin6 Ld Pin7 Ld Pin8 Ld Pin9 Ld Pin10 Ld

TIME OUT TA� TAG�BIJA TAL-BRILLIMa �ietx mg�obbija brilla fil-�older tal-brilli fi �mien 90 sekonda.

1. Brilli imblukkati f�wie�ed mil-lejnijiet tad-distributur u jimpedixxu l-istazzjon tal-brilli milli jir�ievi brilla.

2. Swi�� tal-�older tal-brilli mhuwiex qieg�edja�dem tajjeb. Fittex g�al swi�� imkisser jew ikkontrolla s-sistema tal-wajers.

3. Is-solenojd tal-�older tal-brilli mhuwiex qieg�ed ji�i ener�izzat. Ikkontrolla s-solenojd, is-sistema tal-wajers u l-Kontrollur Nexgen.

4. L-g�oli tal-mejda huwa g�oli wisq, u b�hekk jimpedixxi l-brilla milli taqa� tajjeb fil-�older tal-brilli sabiex tag�mel l-iswi��.

5. L-g�oli tal-brilli huwa baxx wisq u b�hekk jimpedixxi l-gripper miftu� tal-�olders tal-brilli milli jimbutta �l fuq fuq il-lieva ta� rilaxx tal-brilli sabiex il-brilla taqa�. Ikkontrolla wkoll il-lieva ta� rilaxx tal-brilla individwali g�al po�izzjonar xieraq.

6. L-iswi�� ta� l-g�add tal-brilli g�al t�addim xieraq.

7. G�al Nexgen Electronics, ibdel il-PCB tas-CPU. Ibdel ma xulxin ukoll il-kejbils inter-konnessi sabiex tg�in f�li l-problema ti�i i�olata.


KODI�I

KODI�ISTANDARD DESKRIZZJONI TAL-�SARA KAW�I POSSIBBLI

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

Detect10Detect1Detect2Detect3Detect4Detect5Detect6Detect7Detect8Detect9

BRILLA MHUX OSSERVATA FID-DIJANJOSTI�I � Dawn l-g�axar kodi�i huma w�ati matul id-dijanjosti�i ta�-�iklar tal-Makna biss. Jekk ma ti�ix osservata brilla wieqfa l-pinsetter jieqaf u juri kodi�i g�all-brilla mhux osservata. Sabiex tattiva din l-g�a�la, issettja l-g�a�la tas-setupEnable 50 Err g�al �Y�.

1. Ikkontrolla l-plejt ta� l-osservatur tal-brilli g�alpo�izzjonar xieraq. Huwa nvellat mix-xellug g�al-lemin.

2. Ikkontrolla l-a��ustament ta� l-g�oli tal-Limitatur tal-Kolp.

3. Ikkontrolla l-livell tal-mejda ta� l-issettjar. 4. Ikkontrolla l-a��ustament ta� l-angolu �1� u �2�.

60A Found SWI�� A MISTENNI I�DA

MHUX MISJUB � Is-CPU tal-Pinsetter talab li l-mejda tin�eli�da l-iswi�� A� huwa mi�mummag�luq.

1. �sara fil-brejk jew fil-mutur tal-mejda timpedixxi l-mejda milli titni��el.

2. Hemm difett fis-sistema tal-wajers u t-tqabbid bejn l-iswi�� u P-1/P-23 fuq il-Kontrollur Nexgen.

3. Tqabbid �a�in fuq il-H.V. PCB jew H.V. PCB (Nexgen) �a�in

4. Swi�� A� bil-�sara

61B Found SWI�� B MHUX MISTENNI

I�DA MISJUB � Dan l-iswi�� ieattivat fil-�in il-�a�in jew b�mod kontinwu.

1. Swi�� B� fuq il-grupp ta� swi��ijiet �ie xxortjat. Ikkontrolla s-sistema tal-wajers u l-iswi��.

2. �sara fil-mutur jew fil-brejk tal-mejda.

62C Found SWI�� C MHUX MISTENNI


1. Swi�� B� fuq il-grupp ta� swi��ijiet �ie xxortjat. Ikkontrolla s-sistema tal-wajers u l-iswi��. �sara fis-CPU Nexgen. Ikkontrolla s-sistema tal-wajers u ibdel il-PCBs ma� par ta� lejn li ja�dem.

2. �sara fil-mutur jew fil-brejk tal-mejda.

63D Found SWI�� D MHUX MISTENNI


1. Swi�� D� fuq il-grupp ta� swi��ijiet �ie xxortjat. Ikkontrolla s-sistema tal-wajers u l-iswi��.

2. �sara fil-mutur jew fil-brejk tal-mejda 3. �sara fis-CPU Nexgen. Ikkontrolla s-sistema tal-

wajers u ibdel il-PCBs ma� par ta� lejn li ja�dem.

64SM Found SWI�� SM MHUX MISTENNI

I�DA MISJUB � Dan l-iswi�� tal-mutur ta� l-apparat tal-knis �ieattivat meta ma kellux ji�i attivat.

1. Difett fil-mutur ta� l-apparat tal-knis. 2. Difett fil-brejk tal-mutur ta� l-apparat tal-knis jew

imwa��al fuq-ix-xaft tal-mutur. 3. Ebda sa��a g�all-mutur ta� l-apparat tal-knis

u/jew brejk. Ikkontrolla s-sistema tal-wajers g�al�sara u tqabbid tajjeb.

4. Swi�� SM� ixxortjat Is-sistema tal-wajers bejn il-Kontrollur Nexgen u l-iswi�� hija xxortjata.

5. Il-karru ta� l-apparat tal-knis jew id-dirg�ajn ta� l-apparat tal-knis qeg�din je�lu jew ir-romblu barra mill-a��ustament.


KODI�I KODI�I ESTI� DESKRIZZJONI TAL-�SARA KAW�I POSSIBBLI

65G Found SWI�� G MHUX MISTENNI I�DA

MISJUB � Dan l-i�ball ji�i osservat meta l-apparat tal-knis ikun �l isfel meta suppost ikun �l fuq fil-po�izzjoni mg�ollija �jistenna ballun�.

1. Ji�i wwajerjat mutur tal-mejda sostitut sabiex il-mejda ddur lura.

2. L-assembla�� ta� rilaxx tal-knis difettu�.Ikkontrolla g�al partijiet miksurin, molla nieqsa jew plunger tas-solenojd li je�el.

3. Assembla�� ta� rilaxx tal-knis barra mill-allinjament li j�ieg�lu jaqbe� l-apparat tal-knis matul rotazzjoni favur l-arlo�� tax-xaft tal-mejda.

4. Il-po�izzjoni �l quddiem tal-karru ta� l-apparat tal-knis barra mill-a��ustament. Ikkontrolla �-�ew�dirg�ajn ta� l-apparat tal-knis u ag�mel �gur li �-�ew� konnessjonijiet tal-krank ta� l-apparat tal-knis fuq ix-xaft ta� l-apparat tal-knis ikunu ssikkati sewwa.

5. Swi�� G� ixxortjat. Is-sistema tal-wajers bejn il-Kontrollur Nexgen u l-iswi�� hija xxortjata.

66STFound SWI�� ST MHUX MISTENNI I�DA

MISJUB � L-iswi�� ta� l-imqass ta� tqeg�id fil-po�izzjoni tal-brilli �ie attivat meta ma kellux ji�i attivat. Dan ifisser li l-imqassijiet huma fil-po�izzjoni miftu�a tag�hom meta suppost �ew mag�luqa.

1. Is-solenojd ta� l-imqass ta� tqeg�id fil-po�izzjoni tal-brilli mhuwiex qieg�ed ji�i ener�izzat. Ikkontrolla l-fuses fuq in-Nexgen CPU PCB.

2. Il-kla�� ta� l-imqass ta� tqeg�id fil-po�izzjoni tal-brilli qieg�ed ji�loq. Naddaf, irresettja t-tensjoni u a��usta mill-�did.

3. Sett wie�ed jew aktar ta� l-imqassijiet ta� tqeg�id fil-po�izzjoni bil-�sara jew qieg�ed je�el.

4. Ingrana��i ta� t�addim fuq l-istess xaft kwadru jew mhumiex a��ustati.

5. �ST� ixxurtjat jew hemm xi �sara fis-sistema tal-wajers fuq il-mejda.

67OORFound SWI�� OOR MHUX MISTENNI

I�DA MISJUB � L-iswi�� Barra mill-Medda, li jinsab fuq it-torri, �ie attivat meta ma kellux ji�i attivat.

1. L-iswi�� OOR� huwa xxortjat jew g�andu �sara. 2. Is-sistema tal-wajers mill-iswi�� g�all-Kontrollur

Nexgen g�andha �sara. 3. Is-CPU tal-Kontrollur Nexgen jista� jkun li g�andu

�sara.

70A Ntfnd SWI�� A MISETNNI I�DA MHUX

MISJUB � Il-mejda mhiex fil-po�izzjoni �l fuq g�al kollox "home".

1. Swi�� A� huwa difettu� jew mhuwiex a��ustat.2. �sara fil-mutur jew fil-brejk tal-mejda. 3. Ikkontrolla t-tqabbid tal-wajers u t-tqabbid tal-

mutur u tal-brejk. 4. Ibdel fuses fuq Nexgen PCB ta� Vulta�� G�oli li

taru.

71BNtfnd SWI�� B MISTENNI I�DA MHUX

MISJUB � swi�� "B" ma nqatax meta ni�let il-mejda sabiex tosserva jew tissettja l-brilli.

1. Swi�� B� huwa difettu� jew mhuwiex a��ustat.2. Is-sistema tal-wajers mill-iswi�� g�all-Kontrollur

Nexgen g�andha �sara3. Il-PCB tas-CPU tal-Kontrollur Nexgen jista� jkun li

g�andu �sara. 4. Ibdel fuses fuq Nexgen PCB ta� Vulta�� G�oli li

taru5. �sara fil-mutur jew fil-brejk tal-mejda.



72C Ntfnd SWI�� C MISTENNI I�DA MHUX

MISJUB � Swi�� "C" mhuwiex azzjonat kif mistenni matul �iklu tal-pinsetter.

1. �sara fil-mutur jew fil-brejk tal-mejda. 2. Ikkontrolla s-sistema tal-wajers mill-Kontrollur H.V.

PCB Nexgen g�all-mutur u brejk tal-mejda. 3. Il-mutur tal-mejda imqabbad sabiex ja�dem b�lura.

Irriversja kwalunkwe �ew� leads �ja�arqu� li jid�lu fil-blokka terminali tal-mutur.

4. Swi�� "C" difettu� jew a��ustat �l bog�od wisq mill-attivatur ta� l-iswi�� manjetiku.

5. Il-PCB tas-CPU tal-Kontrollur Nexgen jista� jkun li g�andu �sara.

6. Ibdel fuses fuq il-PCB Nexgen ta� Vulta�� G�oli li taru. 7. �sara fil-mutur jew fil-brejk tal-mejda.

73D Ntfnd SWI�� D MISTENNI I�DA MHUX

MISJUB � swi�� "D" ma nqatax meta ni�let il-mejda sabiex tosserva jew tissettja l-brilli.

1. Swi�� D� huwa difettu� jew mhuwiex a��ustat.2. Is-sistema tal-wajers mill-iswi�� g�all-kaxxa Nexgen

hija xxortjata. Il-PCB tas-CPU tal-Kontrollur Nexgen jista� jkun li g�andu �sara.

3. Ibdel fuses fuq PCB Nexgen ta� Vulta�� G�oli li taru. 4. �sara fil-mutur jew fil-brejk tal-mejda

74SM Ntfnd SWI�� SM MISTENNI I�DA

MHUX MISJUB � Dan l-i�ball jindika li l-apparat tal-knis mhuwiex �il quddiem jew mhuwiex kapa�i jieqaf fil-po�izzjoni �l quddiem.

1. Il-brejk tal-mutur ta� l-apparat tal-knis mhuwiex qieg�ed jimpedixxi l-mutur milli ji��er�aq bil-mod.

2. L-iswi�� SM� mhuwiex qieg�ed ji�i attivat. 3. Is-CPU PCB tal-Kontrollur Nexgen jista� jkun li g�andu

�sara. 4. PCB ta� Vulta�� G�oli Nexgen Difettu�.

75G Ntfnd SWI�� G MISTENNI I�DA

MHUX MISJUB � Jindika li l-apparat ta� knis ma ni�ilx sa isfel nett g�all-po�izzjoni �ready to sweep�.

1. Iknes �l isfel g�al fuq brilla jew ballun. 2. Is-solenojd ta� rilaxx ta� l-apparat tal-knis difettu�.3. Il-mekkani�mu ta� rilaxx ta� l-apparat tal-knis bil-�sara

jew difettu�.4. Swi�� "G" mhux a��ustat. 5. Il-wajering bejn il-Kontrollur Nexgen u s-solenojd ta�

rilaxx ta� l-apparat tal-knis jew swi�� G� huwa difettu�.6. Il-PCB tas-CPU tal-Kontrollur Nexgen jista� jkun li

g�andu �sara.

76BNtfnd SWI�� B MISTENNI I�DA MHUX

MISJUB � swi�� "B" ma nqatax meta ni�let il-mejda sabiex tosserva jew tissettja l-brilli.

1. Il-kla�� tat-tqeg�id fil-po�izzjoni tal-brilli � naddaf u a��usta.

2. Swi�� tat-tqeg�id fil-po�izzjoni tal-brilli bil-�sara jew mhuwiex a��ustat.

3. Is-solenojd ta� l-imqass ta� tqeg�id fil-po�izzjoni tal-brilli mhuwiex qieg�ed ja�dem tajjeb.

4. Is-sistema tal-wajers bejn il-Kontrollur Nexgen u l-iswi�� hija laxka jew bil-�sara.

5. L-imqassijiet ta� tqeg�id fil-po�izzjoni tal-brilli mhumiex qeg�din ja�dmu tajjeb � bil-�sara jew je�lu.

6. Setg�a �ie nstallat sett sostitut ta� imqassijiet barra mill-�in ma� l-imqassijiet l-o�ra.


NOTA: Nexgen Electronics juri jew il-Kodiċi Standard jew il-Kodiċi Estiż

ż = Nexgen Electronics biss


90

91

92

93

94

95

Invld 0 Invld 1 Invld 2 Invld 3 Invld 4 Invld 5

STATI INVALIDI TAL-MAKNA 0-5

Dawn l-istati huma sitwazzjonijiet li s-CPU tal-Pinsetter mhuwiex kapa�ijistabbilixxi fejn hija l-mejda, u fejn huma l-apparat tal-knis u l-imqassijiet ta� tqeg�id fil-po�izzjoni tal-brilli. Bosta drabi dan ise��min�abba t-tindif mhux s�i� ta� imblukkar tal-mejda jew ta� l-apparat tal-knis mill-mekkanik.

1. I��ekkja l-po�izzjoni tal-mejda, ta� l-apparat tal-knis u ta� l-imqassijiet ta� tqeg�id fil-po�izzjoni tal-brilli. Meta tressaq l-apparat tal-knis g�all-po�izzjoni �l quddiem g�al kollox, dan jippermetti �l pinsetter sabiex jer�a� jistartja lilu nnifsu.

2. L-apparat tal-knis mhuwiex qieg�ed jil�aq l-iswi�� SM� sabiex il-mutur tal-mejda ja�dem.

3. Il-mejda mhiex �fuq� u til�aq l-iswi�� A� sabiex il-mutur ta� l-apparat tal-knis ja�dem.

4. Ikkontrolla l-iswi�� SM� bl-apparat ta� knis �l quddiem. 5. Ikkontrolla l-iswi�� G� bl-apparat ta� knis �l fuq. 6. Ikkontrolla l-iswi�� A� bil-mejda �l fuq. 7. Ikkontrolla l-iswi�� ST� bl-imqassijiet miftu�in g�al kollox. 8. Ikkontrolla l-kejbils tal-PCB tas-CPU tal-Kontrollur Nexgen g�al

tqabbid tajjeb, kemm minn �ewwa kif ukoll minn barra.

EL Pin Cnt L-iswi�� ta� l-g�add tal-brilli mag�luq kontinwament. 1. Imblukkar tal-brilli fil-gwidi tal-brilli ta� l-assembla�� tax-Xark.

2. L-iswi�� huwa mwa��al fil-po�izzjoni mag�luqa. 3. Il-mog�dija tal-wajers bejn il-Kontrollur Nexgen u l-iswi�� hija

xxortjata. 4. Il-PCB tas-CPU tal-Kontrollur Nexgen jista� jkun bil-�sara.

EJ Elev Jam IMBLUKKAR TA� L-ELEVATUR � Il-pali ta� l-elevatur mhumiex qeg�diniduru tajjeb. L-iswi�� EC� fuq l-elevatur mhuwiex qieg�ed ji�ippulsjat b�pala ta� brilla g�allinqas darba kull 6 sekondi.

1. Pala tal-brilla ta� l-elevatur mg�aww�a u maqluba fl-elevatur. 2. Inqabdet brilla fl-elevatur li timpedixxi r-rotazzjoni tal-pali. 3. It-t�addim tat-trasport g�andu liwja li timpedixxi lix-xaft distributur ta�

wara milli jdawwar l-elevatur b�mod bi��ejjed mg�a��el li j�omm l-iswi�� EC� pulsing.

4. Difett fil-mutur tad-distributur. 5. It-t�addim ta�-�inturin mill-mutur g�ax-xaftijiet tad-distributur huwa

laxk wisq.

J1 TS1 Jam SWI�� TA� IMBLUKKAR TS1 - L-iswi�� huwa mag�mul meta x-xaft li jitla� u li jin�el tal-�older tal-brilli ta� wara ma jkunux jista� jmorr lura g�all-po�izzjoni vertikali wara t-tqeg�id fil-po�izzjoni ta� brilli.

1. Hemm brilla, parti miksura jew bi��a g�odda fil-mejda li qeg�da timpedixxi r-rotazzjoni tax-xaftijiet telg�in u nie�lin.

2. Il-mekkani�mu ta� imblukkar TS1 mhuwiex a��ustat tajjeb u jippermetti lill-iswi�� sabiex isir matul ir-rotazzjoni proprja tax-xaftijiet li jitilg�u u jin�lu.

3. L-iswi�� TS1 jew il-mog�dija tal-wajers tieg�u g�all-kontrollur Nexgen huma xxortjati.

J2 TS2 Jam SWI�� TA� IMBLUKKAR TS2 (TORRI) � Dan l-iswi�� isir meta l-mejda ti�i impeduta milli tog�lag�all-po�izzjoni home tag�ha.

1. Brilla, parti miksura jew bi��a g�odda hija mdeffsa bejn il-mejda u d-distributur.

2. L-a��ustament ta� l-g�oli tal-mejda huwa �a�in jippermetti l-mejda sabiex tin�ibed �l fuq kontra d-distributur. Ikkontrolla l-a��ustament ta� l-Angolu �1� & �2� tal-mejda u l-g�oli tal-mejda fl-a��ustament tal-po�izzjoni mg�ollija.

3. Ikkontrolla l-a��ustament TS2 sabiex tag�mel �gur li t-tensjoni tal-molla hija a��ustata tajjeb.

4. Is-sistema tal-wajers bejn il-Kontrollur Nexgen tista� tkun ixxortjata.

�BA A��ELLERATUR TAL-BLALEN �

Protezzjoni termali attivata jew il-kejbil ta� l-a��elleratur mhuwiex imqabbad.

1. Ballun jew brilla maqbudin fl-a��elleratur, ne��i l-ostruzzjoni. 2. Kejbil ta� l-a��elleratur(AS) miksur jew skonnettjat. Ikkontrolla l-kejbil

ta� l-a��elleratur.


Problema/Kawża/Azzjoni ta’ Korrezzjoni

PROBLEMA KAW�A AZZJONI TA� KORREZZJONI 1. Il-brilli fl-a��elleratur. 1. Ne��i l-brilli.

2. I�-�inga �arriera tal-makna qrib we�let mal-bieba tal-blalen.

2. A��usta jew illubrika l-bieba tal-blalen.

3. Il-bibien tal-blalen ma ji��aqalqux b�mod liberu. 3. A��usta �-�inga �arriera.

4. Brilla mwa��la bejn i�-�inga �arriera u l-bord ta� l-ilqug� tal-blalen.

4. A��usta l-ilqug� tal-blalen.

5. �inturin ta� t�addim ta�-�inga �arriera miksur, jew ji�loq.

5. Ibdel jew iwweldja �-�inturin. Ara t-taqsima dwar l-G�oti ta� Servis.

6. �inga �arriera miksura. 6. Ibdel i�-�inga �arriera.

7. Solenojd tal-bieba tal-blalen bil-�sara. 7. Ibdel jew a��usta s-solenojd.

8. �inturin �att ta� l-a��eleratur. 8. Issikka jew ibdel i�-�inturin kif me�tie�.

1. Il-ballun ma jmurx lura.

9. Ballun waqa� barra t-trekk ta� mog�dija. 9. Ne��i l-capping, i�bor il-ballun u ne��ikwalunkwe ostruzzjoni fuq u �dejn it-trekk.

1. L-ilqug� tal-blalen mhux a��ustat kif suppost. 1. A��usta l-ilqug� tal-blalen.

2. �inga �arriera ma�lula. 2. Issikka �-�inga �arriera.

3. �inturin ta� t�addim ta�-�inga �arriera ma�lul. 3. Aqta� bi��a u wweldjhom flimkien.

4. �inga �arriera mikula. 4. Ibdel i�-�inga �arriera.

2. Il-bieba tal-blalen imblukkata bil-brilli.

5. Il-bieba tal-blalen mhux a��ustata kif suppost. 5. A��usta l-bieba tal-blalen.


PROBLEMA KAW�A AZZJONI TA� KORREZZJONI

1. L-iswi�� tas-sigurtà TS1 jew TS2 azzjonat.

1. Stabbilixxi l-kaw�a tal-problema, sewwi u startja l-makna mill-�did.

2. Il-foto�ellola mhiex a��ustata kif suppost.

2. A��usta l-osservatur tal-blalen.

3. Swi�� A� jew �SM� bil-�sara.

3. Ibdel jew a��usta l-iswi��.

4. L-iswi�� tal-mejn tal-Kontrollur Nexgen huwa mitfi. Il-kejbil tal-mejn mhuwiex imqabbad, l-iswi��ta� waqfien ta� wara tal-mekkanik mhuwiex mixg�ul.

4. Ixg�el l-iswi��ijiet kollha. Ikkontrolla l-plaggijiet u l-konnekters.

5. Il-kaxxa tas-salvavita prin�ipali (jekk �ew�pinsetters ma jkunux qeg�din ja�dmu)

5. Issettja s-salvavita mill-�did.

6. Vulta�� mhux korrett tal-linja.

6. Qabbad lil xi �add jikkore�i l-vulta�� tal-linja.

3. Il-Pinsetter ma jixg�elx tajjeb.

7. Pinsetter issettjat fil-mod il-�a�in.

7. Issettja l-makna g�all-modix-xieraq.

1. Il-foto�ellola mhiex a��ustata kif suppost.

1. Ikkontrolla g�al hardwarexieraq u a��usta.

2. Munta�� laxk tar-riflettur. 2. Immonta mill-�didb�hardware xieraq u a��usta.

3. Tqabbid bi �sara tal-forniment ta� l-elettriku.

3. Issikka t-tqabbid.

4. Is-setting tal-mod Nexgen huwa �a�in.

4. Po��i l-mod tal-pinsetter mode fil-mod b�10 brilli (pinsetters g�alihom) jew f�mod (Frmwrx) jekk imqabbad mal-kalkolatur Frameworx.

4. Il-Pinsetter ji��ikla b�mod indipendenti. (�iklu wie�ed biss.)

ATTENZJONI: Il-flexx ta� kamera jista� jikkaw�a l-pinsetter sabiex ji��ikla b�mod indipendenti.

5. D�ul f�daqqa ta� kurrent ta� l-elettriku 3 phase, jew mhuwiex ibbilan�jat.

5. F�ka� estrem, ikkonsulta elektrixin ikkwalifikat sabiex jg�in fl-identifikazzjoni tal-kurrent f�daqqa u sewwi l-problema.



1. L-iswi�� SET� fuq il-kaxxa ta� kontroll ta� wara tal-mekkanik imwa��al jew fih il-�sara.

1. Issostitwixxi jew sewwi kif me�tie�.

5. Il-Pinsetter ji��ikla b�mod kontinwu.

2. Il-buttuna ta� resettjar tal-bowler imwa��la jew ixxortjata.

2. Ikkontrolla l-buttuna ta� resettjar, ikkontrolla l-kejbil, sewwi jew issostitwixxi.

1. Swi��ijiet tas-sigurtà TS1 jew TS2 azzjonati.

1. Stabbilixxi l-kaw�a tal-problema, sewwi u startja l-makna mill-�did.

2. L-unità ta� kontroll remot tal-mani�er mhux mixg�ula.(Pinsetters li mhumiex imqabbdin ma o�rajn biss)

2. Ixg�el l-iswi��.

6a. Ebda mutur tal-pinsetter ma ja�dem.

3. Nexgen H,V. PCB bil-�sara. 3. Issostitwixxi n-Nexgen H,V. PCB.

1. �sara fil-kaxxa tas-salvavita prin�ipali jew tqabbid tal-forniment ta� l-elettriku difettu�.

1. Ikkontrolla l-kaxxa tas-salvavita u ssikka t-tqabbid tal-forniment ta� l-elettriku.

2. Kejbils bil-�sara. 2. Ikkontrolla g�al brilli xxortjati jew laxki, konnekters bi �sara, kontinwità. Sewwi jew ibdel.

3. Mutur bil-�sara. 3. Ibdel il-mutur.

6b. Il-mutur individwali ma ja�dimx.

4. Ta� fuq kollha ��ekkjatiNexgen CPU jew H.V. PCB bil-�sara.

4. Itfi l-mejn u ibdel il-kaxxa bil-�sara.

1. Hemm brilla ta�t jew fuq l-apparat tal-knis.

1. Ne��i l-brilla.

2. Swi�� G, OOR jew SM bil-�sara.


3. Ir-rombli ta� gwida tal-karru ta� l-apparat tal-knis mhumiex a��ustati bix-xieraq.

3. A��usta r-rombli ta� gwida.

7. Il-Pinsetter jonqos milli jiknes.

4. �inturin ta� t�addim ta� l-apparat tal-knis miksur jew mikul.

4. Ibdel i�-�inturin.



1. Difett fil-brejk tal-mutur ta� l-apparat tal-knis.

1. A��usta l-mutur.

2. Swi�� SM bil-�sara. 2. Ibdel jew a��usta l-iswi��.

8. Il-mutur ta� l-apparat tal-knis ja�dem bla waqfien.

3. Kull ma huwa msemmi fuq �ie kkontrollat. Assembla��ielettroni�i jew is-CPU Nexgen jew H.V. PCB bil-�sara.

3. Itfi l-mejn u ibdel il-kaxxa bil-�sara. Jew PCBs.

1. Ag�ti �-�ejt/gri� fuq il-brilli jew �inturini.

1. Naddaf b�a�ent ta� tindif.

2. I�-�inturini mhux ittensjati tajjeb, jitkaxkru fil-linji.

2. Ne��i l-parti ta�-�inturin u wweldjha lura flimkien, illubrika �-�inturin.

3. I�-�inturini tad-distributur barra minn posthom jew miksurin.

3. Ibdel jew iwweldja �-�inturin.

4. Slajder tal-brilla miksur fl-istazzjon tal-brilli.

4. Ibdel kif me�tie�.

5. Ingrana��i tad-distributur ta� quddiem u idler ma g�andhomx spazju xieraq tas-snien jew i�-�inturini mhumiex ittensjati bix-xieraq.

5. A��usta g�al wisa� xieraq tas-snien. Ibdel jew iwweldja �-�inturin g�al tensjoni xierqa.

9. Brilli mblukkati fid-distributur.

6. �inturini mhux livell fuq id-distributur jew qeg�din jirkbu fuq il-parti ta� fuq tal-linji ta�-�inturin.

6. A��usta t-taljoli sabiex i�-�inturini jirkbu kif suppost fil-linji.

1. Solenojd tax-Xark 1. Ibdel is-solenojd sabiex tag�mel �gur li s-solenojd huwa pplaggjat.

10. L-iswi�� tax-xark ma jifflippjax sabiex jg�abbi brilli fuq in-na�a tal-lemin tal-brilli. 2. L-iswi�� ta� l-g�add tal-brilli

mhuwiex qieg�ed jing�alaq. 2. Ikkontrolla l-wajering g�all-

Kontrollur Nexgen. A��usta l-iswi��, ibdel jew sewwi l-iswi�� jew il-wajering.

1. Swi�� ta� osservazzjoni tal-brilli.

1. L-azzjonatur ta� l-iswi�� jew l-iswi�� qieg�ed je�el.

2. L-g�oli ta� osservazzjoni tal-brilli mhuwiex korrett.

2. A��usta l-limitatur tal-kolp.

3. Angolu �1� jew �2� mhux a��ustat.

3. A��usta l-angolu �1� jew �2�.

11. Skor mhux korrett.

4. Plejt ta� osservazzjoni tal-brilli miksur.

4. Ibdel il-plejt ta� osservazzjoni tal-brilli.



12. Brilli mblukkati fi�-�ur�ieqa ta� l-overflow.

1. Brilli ma�mu�in u/jew �mie�li n�abar fi�-�ur�ieqa ta� l-overflow tal-brilli.

1. Naddaf il-brilli b�a�ent ta� tindif tal-brilli u/jew naddaf i�-�ur�ieqa b�a�ent ta� tindif �enerali.

13. L-elevatur tal-brilli jdur b�mod kontinwu.

1. Nexgen CPU jew H.V. PCB bil-�sara.

1. Ibdel is-CPU Nexgen jew il-H.V. PCB .

1. Swi�� ta� l-elevatur difettu�(EC)


2. Imblukkar tal-brilli fl-elevatur. 2. Ne��i l-brilli.

14. Il-Pinsetter ja�dem g�alsitt sekondi u mbag�adjintefa�.

3. Il-PCB tas-CPU Nexgen bil-�sara.

3. Ibdel l-assembla��elettroniku bil-�sara.

1. Swi�� A bil-�sara, jew il-kam a��ustata �a�in.

1. A��usta jew ibdel l-azzjonatur.

2. Vit nieqes fuq l-azzjonatur ta� l-iswi��.

2. Ibdel l-iswi�� jew il-kam ta� l-azzjonatur ta� l-iswi�� kif me�tie�.

15. Il-mutur tal-mejda ja�dem bla waqfien.


3. Ibdel l-assembla��elettroniku bil-�sara.

1. L-apparat tal-knis mhuwiex �il quddiem g�al kollox.

1. Ressaq l-apparat tal-knis b�mod manwali billi ddawwar it-taljola tan-nofs.

2. Il-vit ta� waqfien ta� l-attenwatur ta� l-apparat tal-knis mhuwiex a��ustat bix-xieraq.

2. A��usta l-vit ta� waqfien.

3. Il-katina tal-qbid ta� l-apparat tal-knis mhux a��ustatag�at-tul ix-xieraq.

3. A��usta g�at-tul ix-xieraq billi tu�a vit fit-tarf tal-katina.

4. Blokok ta� l-adapter tal-kanal li jidjieq ta� l-apparat tal-knis.

4. A��usta l-bord ta� l-apparat tal-knis

5. L-assembla�� ta� rilaxx ta� l-apparat tal-knis marbut.

5. Ne��i t-tag�qid fl-assembla�� ta� rilaxx ta� l-apparat tal-knis.

6. Il-mutur tal-mejda ja�dem b�lura.

6. Qabbad il-wajers mill-�did g�al rotazzjoni korretta.

16. Il-mejda tissettja l-brilli i�da l-apparat tal-knis jibqa� mni��el.

7. Kontrollur Nexgen li jissettja d-dewmien tal-mejda ssettjat g�al �N�.

7. Issettja d-dewmien tal-mejda g�al �Y�.



1. Il-mejda ta� ssettjar mhiex a��ustata g�all-g�oli x-xieraq.

1. A��usta l-mejda ta� l-issettjar.

2. Solenojdi tal-�olders tal-brilli jew mikroswi��ijiet tal-�olders tal-brilli bil-�sara.

2. Sewwi jew issostitwixxi solenojd jew mikroswi�� bil-�sara.

17. Il-mejda kollha tin�eli�da ma tirrilaxxax il-brilli kollha.

3. Tqabbid ta� l-elettriku bil-�sara.

3. Sewwi t-tqabbid.

1. CPU Nexgen jew H.V. PCB bil-�sara.

1. Ibdel l-iswi�� jew is-saba� ta� l-iswi��.

2. L-osservaturi tal-brilli ma g�andhomx moviment liberu.

2. Stabbilixxi l-kaw�a u a��ustakif me�tie�.

3. Solenojd(i) tal-�older tal-brilli bil-�sara, jew xedd tal-kejbil.

3. Ibdel is-solenojd(i). Ikkontrolla x-xedd tal-kejbil u l-konnekters.

18. Il-mejda ma tissettjax ir-rekk s�i� ta� brilli.

4. Solenojd limitatur tal-kolp bil-�sara.

4. Ikkontrolla s-solenojd limitatur tal-kolp u s-sistema tal-wajers.

1. Il-limitatur tal-kolp mhuwiex a��ustat bix-xieraq.


2. Solenojd bil-�sara. 2. Ibdel jew a��usta s-solenojd kif me�tie�.

19. Il-mejda tag�mel kolp twil biss.

3. Kejbil bil-�sara. 3. Sewwi jew ibdel il-kejbils.

1. Swi�� tal-�older tal-brilli bil-�sara.

1. A Ibdel jew a��usta l-iswi��.

2. Solenojd limitatur tal-kolp bil-�sara.

2. Ibdel is-solenojd kif me�tie�.

3. Il-qofol tax-xaft tal-�older tal-brilli mhuwiex a��ustattajjeb.

3. A��usta l-qofol tax-xaft tal-�olders tal-brilli.

20. Il-mejda tag�mel kolp qasir biss.

4. Kejbil bil-�sara. 4. Sewwi jew ibdel il-kejbils.



1. Imblukkar tal-brilli fid-distributur. 1. Ne��i l-imblukkar. 2. Tabs ta� gwida tad-distributur

tal-brilli mg�aww�in.2. A��usta kif me�tie�.

3. Solenojd tal-�older tal-brilli bil-�sara.

3. Ibdel is-solenojd kif me�tie�.

4. Il-mejda mhiex a��ustata g�all-g�oli x-xieraq

4. A��usta l-mejda.

5. Stazzjon tal-brilli miksur fuq id-distributur.

5. Ibdel kif me�tie�.

6. Ma hemmx bi��ejjed brilli fil-makna.

6. Kun �gur li hemm 22 brilla fil-makna.

7. Tqabbid ta� l-elettriku tal-�oldertal-brilli miksur.

7. Sewwi t-tqabbid.

8. Elettronika bil-�sara. 8. Ibdel il-PCB tas-CPU Nexgen.

21. Il-mejda ma tissettjax il-brilli wara t-tieni ballun jew il-mejda mhiex mimlija.

9. Swi�� tal-�older tal-brilli jew azzjonatur ta� l-iswi�� bil-�sara.

9. Sewwi l-iswi�� tal-�older tal-brilli jew l-azzjonatur ta� l-iswi��.

1. Mikroswi��ijiet tal-�older tal-brilli bil-�sara.

1. A��usta jew ibdel il-mikroswi��ijiet.

2. Il-fuse tas-CPU imtajjar (Nexgen).

2. Ibdel il-fuse.


3. Ibdel il-kaxxa bil-�sara jew il-PCB.

4. L-azzjonatur ta� l-iswi�� tal-�older tal-brilli je�el.

4. Sewwi.

5. Il-plejt ta� l-osservatur tal-brilli mwa��al �l fuq.

5. Ikkontrolla l-ispazju bejn il-plejt u l-�olders tal-brilli.

22. Il-mejda hija mimlija i�dama tin�ilx.

6. Il-�older tal-brilli barra mill-po�izzjoni, il-plejt ta� osservazzjoni mwa��al �l fuq.

6. A��usta l-assembla�� tal-�olderstal-brilli.

1. Il-�olders tal-brilli mhumiex vertikali.

1. Ag�mel �gur li l-�olders tal-brilli huma vertikali.

2. Il-mejda mhiex a��ustata g�all-g�oli x-xieraq.

2. A��usta l-g�oli tal-mejda.

3. Il-mejda mhiex livell g�al kollox. 3. Illivella l-mejda.

4. Molla tal-mejda bil-�sara. 4. Ibdel il-molla.

23. Il-brilli jilag�bu hew jaqg�ufilwaqt li ji�u ssettjati.

5. Il-qig�an tal-brilli mikulin. 5. Xkatla jew sewwi l-brilli mikulin.



1. L-iswi�� tal-�older tal-brilli je�el. 1. Ibdel l-Iswi��.2. L-iswi�� ta� l-azzjonatur je�el. 2. Lube, ikkontrolla l-azzjonatur ta�

l-iswi��.3. Il-plejt ta� l-osservatur tal-brilli

mwa��al �l fuq. 3. Ikkontrolla l-brilli tal-plejt ta� l-

osservatur, il-po�izzjoni tal-�older tal-brilli fir-rigward ta� �olders o�ra tal-brilli.

4. Brilla li ma tinsabx fil-�older tal-brilli.

4. Ikkontrolla l-po�izzjoni tal-�oldertal-brilli u l-g�oli tal-mejda.

5. Is-saba� ta� l-iswi�� tal-�oldertal-brilli maqsum.

5. Ibdel is-saba� ta� l-iswi��.

6. Wajers maqsumin jew tqabbid laxk ta� l-iswi�� tal-�older tal-brilli.

6. Ikkontrolla x-xedd tal-mejda u l-wajers ta� l-iswi��.

24. Tag�bijat doppji tal-�older tal-brilli.

7. Tqabbid �a�in jew laxk ta� Nexgen PCB.

7. Ikkontrolla t-tqabbid u ibdel in-Nexgen PCB kif me�tie�.

1. Il-kla�� ta� t�addim ta� l-imqass ma�mu� jew lubrikat.

1. Ne��i l-lubrikanti kollha u l-�mie� kollu mill-wi�� tal-kla��.

2. Il-kla�� tax-xaft ta� t�addim ta� l-imqass mhuwiex a��ustat g�at-tensjoni x-xierqa.

2. A��usta t-tensjoni.

3. Is-solenojd ta� l-imqass ta� tqeg�id fil-po�izzjoni tal-brilli bil-�sara.

3. Ibdel is-solenojd, ikkontrolla l-kejbil.

4. L-iswi�� ta� l-imqass ta� tqeg�idfil-po�izzjoni tal-brilli jew l-iswi��ta� barra mill-medda bil-�sara.

4. A��usta jew ibdel l-iswi��ijiet kif me�tie�.

5. L-imqass ta� tqeg�id fil-po�izzjoni tal-brilli huwa ostakolat.

5. Ne��i l-ostruzzjoni.

6. Is-CPU Nexgen bil-�sara. 6. Ibdel il-PCB tas-CPU Nexgen.

25. L-imqassijiet ta� tqeg�id fil-po�izzjoni tal-brilli ma jag�lqux � il-mejda ma ti�borx brilli weqfin.

7. L-Assembla�� tal-limitatur tal-Kolp issettjat g�oli wisq (jimmarka strajk).


1. Insert ta� l-imqass nieqes jew mikul.

1. Ibdel l-insert ta� l-imqass.

2. Imqass miksur. 2. Ibdel l-imqass miksur.

3. Imqass barra mill-�in ma� imqassijiet o�ra.

3. Ikkontrolla g�al moviment xieraq ta� l-imqassijiet. Allinja mill-�didl-ingrana�� ta� l-imqass u ta� t�addim.

4. Il-kla�� tax-xaft ta� t�addim ta� l-imqass ta� tqeg�id fil-po�izzjonimhuwiex a��ustat g�at-tensjonix-xierqa.

4. A��usta g�al tensjoni xierqa.

5. L-ingrana��i tal-mejda ostakolati.

5. Ne��i l-ostruzzjoni.

6. Kejbils bil-�sara. 6. Sewwi jew ibdel il-kejbils.

26. Il-brilli jaqg�u mill-imqass.

7. L-iswi��ijiet B jew D g�andhom �sara jew mhumiex a��ustatib�mod xieraq.

7. A��usta l-iswi�� g�all-gap.Ibdel l-iswi�� jekk g�andu�sara.

27. I�-�inturin ta� l-a��elleratur tal-blalen mhuwiex qieg�edji��entra.

1. It-taljola ta� quddiem mhiex ibboltjata b�mod korrett jew il-jowk ta� quddiem huwa laxk (il-partijiet huma nstallati �a�in.)

1. �oll il-boltijiet fuq il-jowk u �addem l-a��elleratur. Allineja i�-�ew� nofsijiet tal-jowk sakemm i�-�inturin idur tajjeb. Issikka l-boltijiet.



1. Swi�� A� bil-�sara. 1. Ibdel l-Iswi��.2. Kejbils u tqabbid laxk jew bil-

�sara. 2. U�a kontrollur tas-solenojd u tal-

kejbil.3. Swi��ijiet B, C, jew D, (fuq il-

grupp ta� swi��ijiet) jew swi��OOR (fuq it-torri tal-mejda ta� ssettjar) mhux a��ustati tajjeb.

3. A��usta l-iswi��ijiet jew il-kam g�al B, C, jew D u OOR.

4. L-g�oli tal-mejda ta� ssettjar mhux a��ustat tajjeb.

4. A��usta l-g�oli tal-mejda.

5. �inturini mhux ittensjati tajjeb. 5. Ikkontrolla �-�inturini kollha g�altensjoni xierqa. Ibdel jew iwweldja �-�inturini kif me�tie�.

6. Partijiet tal-pinsetter bil-�sara. 6. Sewwi jew ibdel il-partijiet. 7. Il-qofol tax-xaft tal-�older tal-

brilli mhuwiex a��ustat tajjeb. 7. A��usta l-qofol.

8. Irrilaxxa l-lieva li fihom il-�sara jew li mhumiex a��ustati tajjeb.

8. A��usta jew ibdel il-lievi kif me�tie�.

9. L-a��ustament ta� l-iswi�� bil-�sara jew assembla�� bil-�sara.

9. Ikkontrolla l-munta��i ta� l-iswi��. Ikkontrolla l-a��ustamenti.

10. L-a��ustament tal-foto�ellolamhuwiex korrett.

10. A��usta l-osservatur tal-blalen.

11. Rotazzjoni �a�ina tal-mutur. 11. Stabbilixxi r-rotazzjoni x-xierqa u a��usta l-istatus tal-fa�i x-xieraq.

12. Il-provvista ta� l-elettriku mill-mejn g�andha vulta�� baxx wisq.

12. U�a vulta�� tal-linja xieraq.

13. Kejbil tal-grupp ta� swi��ijiet,dawl li jissinjala problema, u kejbil tal-bieba tal-blalen bil-�sara.

13. Ibdel il-kejbil l-ispare (sabiex tikkontrolla).

14. Kejbil ta� alzar tal-ballun, kejbil li jissinjala fawl u ottikali bil-�sara.

14. Ikkontrolla l-kejbils u sewwi jew skambja.

28. Il-Pinsetter ja�dem b�mod �a�in.

15. Wara li l-elettroni�i msemmija fuq �ew ikkontrollati.

15. Ibdel is-CPU Nexgen jew il-H.V. PCB.

6-22 Taqsima 6: Għajnuna fit-tfittxija għal soluzzjoni ta’ problema


Taqsima 7: Manutenzjoni ta’ Prevenzjoni 7-1

WerrejTaqsima 7: Manutenzjoni ta’ Prevenzjoni ............................................. 7-3


1. Spezzjoni (u korrezzjoni ta’ kwalunkwe problema misjuba).......7-3

2.Tindif ............................................................................................7-4

3. Lubrikazzjoni...............................................................................7-4Għoti ta’ żejt................................................................................7-4Għoti ta’ griż ..............................................................................7-4Lubrikanti Xierqa........................................................................7-4

Materjali Meħtieġa għal Manutenzjoni ta’ Prevenzjoni.......................7-5

Manutenzjoni ta’ Prevenzjoni tas-Sub-Assemblaġġ ...........................7-6

Assemblaġġ ta’ l-Elevatur................................................................7-6

Assemblaġġ taċ-Ċinga Ġarriera.......................................................7-6

Lqugħ tal-Ballun u Purtiera tal-Pitt .................................................7-7

Assemblaġġ ta’ l-Aċċelleratur tal-Ballun ........................................7-7

Assemblaġġ ta’ l-Apparat tal-Knis ..................................................7-7

Assemblaġġ tal-Mejda ta’ l-Issettjar ................................................7-8

Assemblaġġ tal-Frejm tat-Tħaddim.................................................7-9

Ta’ l-Elettriku.................................................................................7-10

Elevatur tal-Ballun li Jaħdem bl-Elettriku.....................................7-10

Amministrazzjoni u Organizzazzjoni ............................................7-10

Assemblaġġ tal-Qafas Prinċipali ................................................... 7-11

Assemblaġġ tad-Distributur........................................................... 7-11

Skeda Dettaljata tal-Manutenzjoni.....................................................7-14

Manutenzjoni ta’ Kuljum...............................................................7-14

Manutenzjoni ta’ kull Ġimgħa .......................................................7-14

Manutenzjoni ta’ kull Xahar ..........................................................7-15

Manutenzjoni ta’ kull Tlett Xhur ...................................................7-15

Manutenzjoni kull Sitt Xhur ..........................................................7-16

Manutenzjoni ta’ Darba fis-Sena....................................................7-17

7-2 Taqsima 7: Manutenzjoni ta’ Prevenzjoni Taqsima 7: Manutenzjoni ta’ Prevenzjoni 7-3

Lubrikazzjoni ....................................................................................7-18

Ta’ kull xahar .................................................................................7-18

Ta’ kull tlett xhur............................................................................7-20

Ta’ kull sitt xhur.............................................................................7-31

Ta’ darba fis-sena ...........................................................................7-34

Forom ta’ Manutenzjoni ................................................................7-35


Taqsima 7: Manutenzjoni ta’ PrevenzjoniInformazzjoni Ġenerali

Il-manutenzjoni ta’ prevenzjoni hija l-aktar responsabiltà importanti tal-mek-kanik tal-pinsetter. Manutenzjoni ta’ prevenzjoni imwettqa kif suppost iżżid l-affidabilità, tipprevjeni ħsarat kbar u ttawwal il-ħajja tal-pinsetter.

Manutenzjoni ta’ prevenzjoni għandha tibda meta jiġu nstallati l-pinsetters. Stennija sakemm il-pinsetters jitħammġu u tħaddim ħażin joħolqu sitwazzjoni li malajr tista’ ssir mingħajr kontroll.

Finalment, hija prattika ferm ħażina li wieħed jiddependi fuq il-memorja tiegħu meta jkun qiegħed jagħmel servis fuq kwalunkwe makna.

Hawn inkluż eżempju ta’ skeda tipika ta’ xogħol li tippermettilek żżomm rendikont tal-manutenzjoni waqt li tkun qegħda ssir. Il-paġni li ġejjin ta’ din is-sezzjoni jelenkaw linji ta’ gwida, pass, pass dwar dak li għandu jsir u kemm spiss. Studju attent tal-kontenut ta’ din is-sezzjoni u użu kif suppost ta’ l-iskeda tax-xogħol jirriżultaw f’makni nodfa u jaħdmu tajjeb u barra minn hekk, itaw-wlu ħafna l-ħajja utli tal-pinsetters tiegħek.

Parir: Jekk tagħmel flimkien l-attivitajiet li ġejjin matul manutenzjoni ta’ pre-venzjoni tifranka l-ħin u x-xogħol.

B’mod ġenerali, manutenzjoni ta’ prevenzjoni teħtieġ dan li ġej:

1. Spezzjoni (u korrezzjoni ta’ kwalunkwe problema misjuba)Il-pinsetter għandu jiġi spezzjonat perjodikament għall-kundizzjoni li ġejja:

• Partijiet laxki• Partijiet li fihom il-ħsara jew mikulin• Metalli jew weldjaturi maqsumin/merħija• Aġġustamenti xierqa

Għall-aħjar tħaddim tal-makna, mekkanik għandu jikkoreġi minnufih kull problema li jista’ jkollu l-pinsetter bħal partijiet laxki jew aġġustamenti. Jekk azzjoni ta’ korrezzjoni ma tkunx tista’ ssir minnufih din għandha tiġi rreġistrata fuq il-formola “punt ta’ xogħol pendenti” għall-makna.

Barra minn hekk, kull nuqqas ta’ ħidma kif suppost tal-pinsetter għandu jiġi rreġistrat fuq il-“Folja ta’ Waqfien” tal-Pinsetter li għandha tkun mehmuża ma’ l-elevatur ta’ kull makna. Din il-formola hija imprezzabbli f’li tiġi stabbilita l-affidabiltà u r-rendiment tal-pinsetters tiegħek.

Finalment, jekk tiġi osservata problema fuq pinsetter, iċċekkja l-pinsetters l-oħra għall-istess problema.


2. TindifIl-frekwenza għat-tindif tal-pinsetter tiddependi fuq it-tip u l-kwantità ta’ kon-dizzjonatur tal-lejn (żejt) użat u l-ammont ta’ attività tal-bowling għall-pinset-ter.

B’mod ġenerali, il-pinsetter għandu jinżamm kemm jista’ jkun nadif billi jiġi wżat vakum, makna ta’ tindif għal użu ġenerali, ilma sħun (b’deterġent kemm ikun hemm bżonn), u aġent ta’ tindif invinċibbli.

3. LubrikazzjoniApplikazzjoni kif suppost ta’ lubrikanti hija essenzjali għal operazzjoni u ħajja twila tal-pinsetter.

Għoti ta’ żejtDejjem uża ġarra taż-żejt li fuqha jkun hemm kejl. Dan jimpedixxi għoti żejjed ta’ żejt fejn żejt żejjed iqattar barra f’post mhux mixtieq u dan jikkawża prob-lemi, jibda ħsarat jew jinterferixxi ma’ l-attività tal-bowling.

Għoti ta’ griżHija dejjem prattika tajba li wieħed jimsaħ il-griż u l-ħmieġ l-antik li jkun inġabar QABEL ma tingħata passata ġdida ta’ griż. Tagħtix griż żejjed lill-parti minħabba li l-griż jista’ jiġi f’postijiet u jista’ joħloq problemi jew jinterferixxi mat-tħaddim tal-makna.

Lubrikanti XierqaDejjem uża l-lubrikanti x-xierqa bħalma huma dawk speċifikati fuq quddiem ta’ dan il-manwal. Zjut li jippenetraw ma jservux għal wisq żmien u dawn iħallu partijiet esposti għal ħsarat prematuri. Xi griż tal-litju għandu t-tendenza li jinxef u li jibbies malajr. Dan jista’ jwassal għal partijiet li jwaħħlu jew ħsara prematura.


Materjali Meħtieġa għal Manutenzjoni ta’ Prevenzjoni- Sett ta’ għodda metrika

- Vacuum cleaner - f’forma ta’ tank

- Pinzell taż-żebgħa żgħir

- Biċċiet tat-tindif

- Barmil u broxk (u/jew xkupa barraxa)

- Ġarra taż-żejt b’żennuna twila riġida u flessibbli

- Ċejt ta’ lubrikazzjoni (żejt ħafif tal-makna - 30 piż mhux deterġent) - bħal:Brunswick Parti Nru. 11-676353-000 (reċipjent tal-gallun)

- Griż ta’ lubrikazzjoni - ta’ saħħa medja mhux litju - bħal:Brunswick Parti Nru. 12-700120-002 (3 kull wieħed cartridges ta’ 3 1/2 oz. ) Brunswick Parti Nru. 11-676305-000 (1 kull wieħed car-tridges ta’ 14 oz)Mobil “M-437-SL”

- Fluwidu Idrawliku - bħal: Brunswick Part Nru. 34-205052-000 (1 kull wieħed ġarra ta’ 3 1/2 oz.)Mobil “DTE II”

- Aġent ta’ tindif ta’ użu ġenerali - tip ta’ deterġent mingħajr residwu bħal: Brunswick GPC Parti Nru. 62-860085-005 (reċipjent ta’ 5 galluni)

- Aġent ta’ tindif għal Brunswick Pinsetter - Part Nru. 62-860083-005 (reċipjent ta’ 5 galluni)

- Lubrikant tal-ktajjen - bħal:Lubriplate “Chain & Cable Fluid” (Parti Nru. 13563)


Manutenzjoni ta’ Prevenzjoni tas-Sub-AssemblaġġAssemblaġġ ta’ l-Elevatur

1. Kundizzjoni ta’ spezzjoni tal-qafas u tal-weldjaturi tal-qafas. Fittex għal partijiet laxki jew neqsin.

2. Spezzjona x-xaftijiet, il-berings, l-isprokits, il-ktajjen u t-taljoli kollha għall-kundizzjoni u għall-aġġustament. Iċċekkja l-pali tal-brilli u l-parti-jiet tal-pala kollha. Spezzjona l-lievi tal-fusijiet tal-pala kollha.

3. Spezzjona l-kondizzjoni u l-muntaġġ ta’ l-ilqugħ u vverifika li t-tikketti ta’ identifikazzjoni ta’ l-ilqugħ huma f’posthom.

4. Spezzjona l-muntaġġ u l-aġġustament tal-kontroll ta’ l-elevatur, swiċċ (EC), kif ukoll il-muntaġġ u l-funzjoni tal-kaxxa ta’ kontroll ta’ wara tal-Mekkanik, u d-dawl ta’ twissija ta’ problema. Ivverifika li l-kejbils kollha ta’ l-elevatur huma intatti u mqabbdin tajjeb.

5. Spezzjona l-partijiet immuntati, il-kundizzjoni u l-aġġustament ta’ l-assemblaġġ xark u l-kunjardi li jiggwidaw il-brilli. Iċċekkja l-kam tal-pala għal aġġustament u kundizzjoni. Iċċekkja l-allinjament u l-mexx ta’ l-ingranaġġi ta’ tħaddim. Spezzjona l-kundizzjoni u l-operazzjoni ta’ l-istabbilizzatur tax-xark. Spezzjona t-tensjoni u l-kundizzjoni taċ-ċineg ġarriera. Spezzjona l-partijiet immuntati u l-kundizzjonijiet tax-shoe tad-diflettur.

6. Spezzjona l-kundizzjoni, alinjament, aġġustament u tħaddim ta’ l-iswiċċ ta’ l-għadd tal-brilli.

7. Iċċekkja s-smart solenojd tax-xark u l-konnessjoni tas-solenojd. Iċċekkja għal tħaddim kif suppost ta’ l-ismart xark. Iċċekkja l-partijiet u l-partijiet li jaqflu kollha ta’ muntaġġ.

Assemblaġġ taċ-Ċinga Ġarriera1. Spezzjona l-kundizzjoni tal-welding u partijiet ta’ muntaġġ fuq l-oqfsa tal-

ġnub tal-pitt.

2. Spezzjona l-partijiet immuntati u l-kundizzjonijiet tal-bords taċ-ċineg ġarriera. Iċċekkja l-kundizzjoni u l-linji tat-tapit taċ-ċinga ġarriera. Spezzjona r-rombli ta’ quddiem u ta’ wara għall-kundizzjoni tal-bering u tax-xaft, ikkorreġi t-tensjoni u l-allinjament fl-islotts tal-muntaġġ. Spezzjona l-kundizzjoni u l-operazzjoni tar-rombli ta’ gwida li jiċċentraw.

3. Spezzjona t-tensjoni u l-kundizzjoni taċ-ċintorini ta’ tħaddim taċ-ċineg ġarriera. Spezzjona l-partijiet ta’ muntaġġ fuq l-assemblaġġi ta’ l-idler u tat-tensioner. Iċċekkja l-kundizzjoni ta’ l-idler pulleys.

4. Spezzjona l-kondizzjoni u l-apparat ta’ muntaġġ fuq id-difletturi tat-tinwil tal-brilli u l-brekits ta’ muntaġġ. Iċċekkja l-aġġustament tad-difletturi tat-tinwil tal-brilli.


Lqugħ tal-ballun u Purtiera tal-Pitt1. Spezzjona l-kundizzjoni u l-apparat ta’ muntaġġ fuq il-bord ta’ lqugħ tal-

ballun u l-istrixxi ta’ impatt. Iċċekkja t-tqabbid ta’ l-ilqugħ tal-gomma fuq il-bord u l-wiċċ ta’ l-ilqugħ tal-gomma. Spezzjona l-weldjaturi tal-qafas ta’ l-ilqugħ, u kkontrolla l-apparat ta’ muntaġġ. Spezzjona l-berings ta’ lqugħ tan-najlon għax-xedd u kkontrolla l-lok u l-apparat fuq l-għenuq ta’ waqfien. Spezzjona l-assemblaġġ ta’ lqugħ għal aġġustament xieraq.

2. Spezzjona l-muntaġġ, u l-aġġustament ta’ l-assorbitur tal-vibrazzjonijiet ta’ l-ilqugħ tal-ballun. Spezzjona l-muntaġġ, u l-lok tal-plejt ta’ l-aġġustament ta’ l-assorbitur tal-vibrazzjonijiet.

3. Spezzjona l-kundizzjoni u l-muntaġġ taż-żrieżaq ta’ overflow. Spezzjona l-kundizzjoni u l-aġġustament tal-kalzetti ta’ overflow.

4. Spezzjona l-kundizzjoni tal-purtiera tal-pitt u kkontrolla l-apparat ta’ muntaġġ.

Assemblaġġ ta’ l-Aċċelleratur tal-Ballun1. Spezzjona l-kundizzjoni tal-weldjaturi tal-qafas. Iċċekkja li l-ilqugħ tas-

sieq ikunu f’posthom. Spezzjona l-kundizzjoni u l-lok tas-sellum.

2. Spezzjona l-kundizzjoni u l-apparat ta’ muntaġġ fuq il-plejt ta’ protezzjoni tal-bieba tal-blalen.

3. Spezzjona l-mutur ta’ aċċelerazzjoni. Iċċekkja għal vibrazzjoni eċċessiva.

4. Spezzjona l-kundizzjoni taċ-ċinturin ċatt.

5. Spezzjona l-bieba tal-blalen u l-mekkaniżmu li jsakkar il-bieba tal-blalen għal aġġustament xieraq. Iċċekkja l-kundizzjoni tal-bieba tal-blalen, il-buttuna tal-bieba tal-blalen u l-bolt li jsakkar il-bieba. Spezzjona s-solenojd tal-bieba tal-blalen għal tħaddim korrett. Iċċekkja r-rotta tal-kejbil tas-sole-nojd. Ivverifika li x-xaftijiet tal-bieba tal-blalen iduru bla xkiel.

Assemblaġġ ta’ l-Apparat tal-Knis1. Spezzjona l-kundizzjoni tal-qafas ta’ l-apparat tal-knis u l-weldjaturi

tal-qafas. Iċċekkja l-muntaġġ u l-aġġustament tar-romblu. Iċċekkja l-kun-dizzjonijiet tal-pusher rods u tal-buxings tal-pusher rods. Spezzjona l-kundizzjonijiet tal-blokok ta’ protezzjoni u l-apparat tal-muntaġġ tal-blokk. Iċċekkja l-biċċiet kollha ta’ l-apparat tal-knis.


2. Spezzjona l-kundizzjoni tal-bord tal-knis u ta’ l-adapters. Iċċekkja l-aġġustament tal-bord tal-knis u ta’ l-adapters.

3. Spezzjona l-kundizzjoni tal-komponenti kollha tal-mekkaniżmu ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis. Iċċekkja l-biċċiet kollha muntaġġ ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis. Spezzjona għal molol neqsin jew għal tqabbid mikul u buxings pernijiet. Iċċekkja l-kundizzjoni tal-katina u tal-bering pern. Iċċekkja t-tħaddim tas-solenojd. Spezzjona r-rotta tal-kejbil tas-solenojd.

4. Spezzjona l-attenwatur ta’ l-apparat tal-knis u l-assorbitur tal-vibrazzjoni-jiet ta’ l-apparat tal-knis għal biċċiet laxki jew neqsin. Iċċekkja l-attenwa-tur u l-iswiċċ “G” għal aġġustament xieraq. Spezzjona l-punti pernijiet kollha għax-xedd. Spezzjona r-rotta tal-kejbil ta’ l-iswiċċ “G”.

Assemblaġġ tal-Mejda ta’ l-Issettjar1. Spezzjona l-qafas tal-mejda ta’ l-issettjar għal weldjaturi mikulin jew

miksurin. Fittex għal biċċiet laxki jew neqsin. Iċċekkja l-bolt ta’ waqfien tax-xaft li jitla’ u jinżel vertikali għal aġġustament xieraq. Spezzjona l-kundizzjoni tal-molol ħelper vertikali.

2. Iċċekkja għal biċċiet laxki jew neqsin ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni u tal-ħadida bl-ingranaġġi. Spezzjona l-muntaġġ ta’ l-iswiċċ “ST” u kkontrolla l-aġġustament. Spezzjona l-kundizzjoni ta’ l-imqass, ingranaġġi u ħadid bis-snien. Iċċekkja t-tħaddim ta’ l-imqass u spezzjona d-dampers ta’ l-imqass għax-xedd.

3. Spezzjona l-kanali tal-kejbil u l-kondjuwits kollha għax-xedd. Iċċekkja li l-kanali u l-kondjuwits kollha huma maqfulin fil-qafas. Spezzjona l-kun-dizzjoni tal-plagg tax-xedd tal-mejda u l-brekit ta’ muntaġġ tiegħu.

4. Iċċekkja l-aġġustament fuq l-għenuq ta’ waqfien. Spezzjona l-berings tax-xaft li jitla’ u jinżel għax-xedd. Spezzjona l-kundizzjoni tal-molol tal-mejda. Spezzjona l-kundizzjoni u l-muntaġġ tar-romblu ta’ imblukkar tal-mejda. Iċċekkja l-aġġustament tal-bolt ta’ waqfien orizzontali.

5. Spezzjona l-muntaġġ u l-aġġustament ta’ l-iswiċċ ta’ imblukkar TS-1. Fittex għal biċċiet u molol laxki jew neqsin.

6. Spezzjona l-ħolders tal-brilli u s-solenojdi tal-ħolders tal-brilli għal muntaġġ korrett. Spezzjona l-iswiċċijiet tal-ħolders tal-brilli kollha għal muntaġġ issikkat. Iċċekkja l-konnessjonijiet u l-wajers tal-ħolders tal-brilli kollha għal mogħdija u konnessjoni tajba. Spezzjona l-aġġustament fuq il-plejts ta’ l-osservazzjoni tal-brilli.

7. Spezzjona l-muntaġġ tal-ħadia tal-mejda mal-mejda. Iċċekkja l-aġġustament u l-kundizzjoni ta’ l-assemblaġġ ta’ sostenn tar-romblu ż-żgħir. Iċċekkja l-kundizzjoni tal-waqfien-T. Iċċekkja l-muntaġġ tal-kam attwatur OOR. Spezzjona l-kundizzjoni tal-katina u tal-pivot bearing.


Assemblaġġ tal-Frejm tat-Tħaddim1. Spezzjona l-weldjaturi u l-kundizzjoni tax-xaft ta’ l-apparat tal-knis.

Iċċekkja l-irfid tax-xaft ta’ l-apparat tal-knis għal muntaġġ sod. Spezzjona l-berings tax-xaft ta’ l-apparat tal-knis għal sinjali ta’ xedd. Spezzjona l-vireg ta’ tqabbid u vverifika li l-biċċiet kollha jkunu f’posthom u mwaħħlin tajjeb.

2. Spezzjona l-kundizzjoni u l-weldjaturi fuq in-naħa tax-xellug u tal-lemin ta’ l-assemblaġġi tal-qafas. Fittex għal biċċiet laxki jew neqsin. Spezzjona l-kanali tal-kejbil u l-kejbils kollha għall-kundizzjoni u rotta. Fittex għal xi xaft berings mikulin. Iċċekkja t-tensioners tal-katina għal aġġustament u kundizzjoni. Spezzjona l-kalkulatur tal-qafas għal tħaddim tajjeb.

3. Spezzjona t-tħaddim ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli għal biċċiet laxki jew neqsin. Iċċekkja għal ingranaġġi laxki jew mikulin. Iċċekkja s-solenojd ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli għal tħaddim tajjeb. Iċċekkja l-klaċċ ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni għal tħaddim tajjeb, u kkontrolla l-kundizzjoni tax-xaft tal-klaċċ. Spezzjona l-mexx bejn l-ingranaġġ tax-xaft kwadru u ingranaġġi fil-għamla ta’ xprun. Iċċekkja l-kundizzjoni ta’ l-ingranaġġ tax-xaft kwadru.

4. Spezzjona l-muturi għal muntaġġ u allinjament korrett. Iċċekkja l-kundiz-zjoni taċ-ċinturini V kollha. Spezzjoni l-kejbils tal-mutur għal mogħdija korretta. Iċċekkja l-kundizzjoni tal-molol ta’ żamma tat-tensjoni tal-mutur. Iċċekkja l-buxings kollha tal-plejt ta’ muntaġġ tal-mutur. Iċċekkja l-vibrazzjoni eċċessiva fil-mutur u l-operazzjoni taċ-ċinturin.

5. Spezzjona l-limitatur tal-kolp għal plejt mibrum jew imxaqqaq u għal biċċiet laxki jew neqsin. Iċċekkja l-muntaġġ ta’ l-assorbitur tal-vibrazz-jonijiet tal-limitatur tal-kolp. Iċċekkja l-kundizzjoni tal-bamper tal-gomma. Iċċekkja s-solenojd għal tħaddim tajjeb. Spezzjona x-xaft kwadru, it-tgħaqqid u l-għata tax-xaft kwadru għal aġġustament korrett.

6. Spezzjona l-kundizzjoni taċ-ċinturini-V doppji. Fittex għal biċċiet ta’ muntaġġ tat-tensioner laxki jew neqsin. Iċċekkja x-xaft u l-berings tat-ten-sioner għal tħaddim laxk jew storbjuż.

7. Spezzjona l-kundizzjoni tal-mejda ta’ l-issettjar u l-assemblaġġi tal-mutur ta’ l-apparat tal-knis. Fittex għal ktajjen mikulin jew bi ħsara. Fittex għal biċċiet tal-plejt tal-bering laxki jew neqsin. Spezzjona l-kundizzjoni tal-berings, tal-berings tal-plejt u tax-xaftijiet ta’ l-isprokit.

8. Spezzjoni l-kundizzjoni ta’ l-assemblaġġ tat-torri gwida. Iċċekkja l-muntaġġ u l-aġġustament fuq l-iswiċċ TS-2 u OOR. Iċċekkja għall-muntaġġ korrett tal-kejlbil ta’ l-iswiċċ. Fittex għal biċċiet laxki jew neqsin tat-torri gwida. Spezzjona l-kundizzjoni ta’ l-isprokit tal-katina ta’ l-eleva-tur. Iċċekkja l-kundizzjoni tal-lieva u tal-molla ta’ imblukkar.


9. Spezzjona l-assemblaġġi tax-xaft ta’ l-apparat tal-knis u tal-mejda. Iċċekkja għal xedd tax-xaft. Iċċekkja għal xedd tal-katina u applikazzjoni ta’ tensjoni xierqa. Spezzjona d-dirgħajn tal-krank u vverifika li huma mwaħħlin tajjeb fuq ix-xaftijiet. Iċċekkja l-isprokits għax-xedd.

10. Spezzjona l-grupp ta’ swiċċijiet. Iċċekkja l-ilqugħ tal-grupp ta’ swiċċijiet sabiex tagħmel żgur li huwa mwaħħal tajjeb. Iċċekkja l-aġġustament fuq l-iswiċċijiet “A,” “B,” “C,” u “D”. Iċċekkja l-aġġustament fuq il-kam ta’ l-iswiċċ.

Elettriku1. Spezzjona l-kaxxa ta’ l-elettriku u l-biċċiet tal-muntaġġ tal-kaxxa.

Iċċekkja ċ-ċinga ta’ l-art u vverifika li hija f’postha u mwaħħla tajjeb. Ivverifika li l-kejbils kollha huma mgħoddija tajjeb. Spezzjona l-għata tal-kaxxa sabiex tivverifika li hija f’postha u mwaħħla tajjeb. L-ilqugħ ta’ l-iswiċċijiet tal-kaxxa huma kollha f’posthom? Iċċekkja l-konnekters tal-kejbil u tal-kaxxa kollha għal tqegħid korrett.

2. Spezzjona l-osservatur tal-blalen u r-riflettur. Iċċekkja u vverifika li l-biċċiet kollha huma mwaħħlin tajjeb. Iċċekkja l-assemblaġġ ta’ l-osserva-tur tal-ballun għal aġġustament korrett.

3. Spezzjona l-buttuna ta’ reset ta’ l-ixtilliera tal-blalen. Iċċekkja għal oper-azzjoni korretta u kkontrolla l-mogħdija u t-tqabbid tal-kejbil.

Elevatur tal-Ballun li Jaħdem bl-Elettriku1. Iċċekkja l-kundizzjoni u l-muntaġġ tat-tires ta’ l-elevatur tal-blalen.

Iċċekkja l-kundizzjoni tax-xaftijiet u tal-berings tat-tires ta’ l-elevatur. Iċċekkja l-kundizzjoni u l-operazzoni tal-klaċċ ta’ l-elevatur tal-blalen.

2. Iċċekkja l-mutur ta’ l-elevatur tal-blalen għal muntaġġ korrett. Iċċekkja t-taljola tal-mutur għal allinjament korrett. Iċċekkja l-kundizzjoni u l-allinja-ment taċ-ċinturin ta’ tħaddim.

3. Iċċekkja l-linji ta’ l-elevatur tal-blalen għal muntaġġ korrett. Iċċekkja l-kundizzjoni tal-linji tal-gomma u tal-ġilda u vverifika li huma mwaħħlin tajjeb.

Amministrazzjoni u Organizzazzjoni1. Hemm sistema ta’ kontroll ta’ l-ispare-parts u ta’ l-inventarju fis-seħħ?

Hemm spare-parts adekwati disponibbli u dawk il-parts huma organizzati u aċċessibbli? Iċċekkja għal kontroll ta’ l-inventarju.

2. Ivverifika li hemm l-għodda ta’ l-id korretta disponibbli. L-għodda ta’ l-id hija organizzata għal użu fil-pront?


3. Ivverifika li l-fornimenti korretti ta’ tindif u ta’ lubrikazzjoni huma dis-ponibbli. Iċċekkja u vverifika li l-fornimenti huma adekwati u li qegħdin jiġu wżati l-materjali approvati korretti.

4. Qiegħed jitħaddem programm ta’ manutenzjoni ta’ prevenzjoni? Qiegħed jitħaddem programm ta’ lubrikazzjoni? Qiegħed jitħaddem programm ta’ tindif?

5. Ivverifika li l-manwali ta’ tħaddim kurrenti, il-manwali tal-partijiet tas-servis u l-bullettini tas-servis huma fiċ-ċentru.

6. Ivverifika li fiċ-ċentru, jkunu qegħdin jiġu wżati folji ta’ waqfien, formoli ta’ rekap u frejmijiet għal data ta’ waqfien.

Assemblaġġ tal-Qafas Prinċipali1. Spezzjona l-qafas prinċipali. Iċċekkja l-punti ta’ xedd jew weldjaturi mik-

surin. Iċċekkja għal biċċiet miksurin jew nieqsin. Iċċekkja l-brekits ta’ rfid prinċipali u vverifika li huma mwaħħlin tajjeb.

2. Spezzjona t-twaħħil tad-dawl tal-brilli. Iċċekkja u vverifika li t-twaħħil huwa sod. Iċċekkja l-lampa u s-sokits tal-lampa. Iċċekkja r-rotta tal-wajer ta’ l-elettriku.

3. Spezzjona l-ilqugħ. Iċċekkja l-punti ta’ xedd. Iċċekkja għal biċċiet mik-surin jew nieqsin. Iċċekkja għal ilqugħ nieqes. Iċċekkja l-pjattaforma tax-xogħol u l-brekits u biċċiet tal-pjattaforma tax-xogħol.

Assemblaġġ tad-Distributur 1. Spezzjona l-assemblaġġ tal-qafas tad-distributur. Iċċekkja għal kom-

ponenti u weldjaturi tal-qafas mikulin jew li fihom ħsara. Iċċekkja għal biċċiet miksurin jew nieqsin. Iċċekkja u vverifika li l-pala tat-trab hija mwaħħla sew. Iċċekkja l-linji u l-estensjonijiet tad-distributur għal xedd jew qsim. Iċċekkja l-istazzjonijiet tad-distributur għal xedd jew qsim. Spezzjona l-gwidi tal-brilli ta’ isfel għal biċċiet mgħawwġin jew neqsin. Iċċekkja l-linji ta’ dawrien tal-kantunieri u l-apparat ta’ dawrien tal-brilli tal-kantunieri għal biċċiet laxki jew nieqsin u għal aġġustament korrett.

2. Spezzjona x-xaftijiet, taljoli u ċinturini tad-distributur. Iċċekkja għal xafti-jiet jew berings mikulin jew li fihom ħsara. Iċċekkja għal taljoli mikulin jew maqsumin. Iċċekkja l-kundizzjoni taċ-ċinturini tad-distributur. Iċċekkja l-kundizzjoni ta’ l-ingramaġġi tad-distributur u vverifika l-mexx l-addattat ta’ l-ingranaġġi. Spezzjona l-allinjament tax-xaftijiet, taljoli u ċinturini kollha. Iċċekkja għal xi biċċiet mix-xaftijiet, berings jew taljoli nieqsin.


3. Spezzjona l-istazzjonijiet tal-brilli tad-distributur. Ivverifika li l-waqfien kollha tal-brilli huma f’posthom. Ikkontrolla l-isliders tal-brilli għal operazzjoni bla xkiel. Ikkontrolla l-isliders tal-brilli għal qsim jew ksur. Ikkontrolla għal biċċiet ta’ l-istazzjon tal-brilli miksurin jew nieqsin. Ikkontrolla l-flaps tat-teffiegħ għal xedd jew qsim. Ikkontrolla l-qfieli ta’ żamma għal xedd jew qsim. Iċċekkja għal lievi ta’ rilaxx tal-brilli mikulin, maqsumin jew aġġustati ħażin. Ivverifika li l-molol kollha ta’ l-istazzjon tal-brilli huma f’posthom. Spezzjona l-ilqugħ ta’ fuq u ta’ isfel għal qsim u xedd.


Perjodu ta� Spezzjoni 1 2 3 4 Perjodu ta� Spezzjoni 1 2 3 4

ASSEMBLA�� TA�-�INGA �ARRIERA ASSEMBLA�� TAL-KARRU TA� L-APPARAT TAL-KNIS

1. Bi��iet/ Oqfsa tal-�nub/ Bordijiet 1. Qafas tal-Karru ta� l-Apparat tal-Knis/Rombli ta� Gwida

2. Bord ta�-�inga T/ Tapit / Rombli 2. Bords ta� l-Apparat tal-Knis / Adapters / Bord tal-Feltru

3. �inturini ta� T�addim ta�-�inga T / Taljoli 3. Tensjoni tat-Trekk ta�-�inga T

4. Tensjoni tat-Trekk ta�-�inga T 4. Po�izzjoni ta� l-Apparat tal-Knis/ Swi�� SM + G

ILQUG� TAL-BALLUN / PURTIERA TAL-PITT ASSEMBLA�� TAL-QAFAS TA� T�ADDIM

1. Bord ta� Ilqug� / Qafas / Bi��iet 1. Assembla�� ta� T�addim tad-Distribuzzjoni

2. Assorbituri tal-Vibrazzjonijiet / Bamper tal-Gomma 2. Assembla�� ta� T�addim ta� l-Apparat tal-

Knis 3. Overflow / �rie�aq / Kalzetti 3. Assembla�� ta� T�addim tal-Mejda 4. Purtiera Tal-Pitt 4. Muturi / �inturini / Munta��i tal-Mutur

ASSEMBLA�� TA� L-A��ELLERATUR TAL-BLALEN 5. Assembla�� tal-Limitatur tal-Kolp

/Idrawliku 1. Qafas / Assembla��i wweldjati / Bi��iet 6. Swi�� Ta� Barra Mill-Medda (Swi�� OOR). 2. Kunjardi ta� Protezzjoni tal-Bieb KOMPONENTI TA� L-ELETTRIKU 3. Mutur / �inturin �att / �ilindru 1. Kaxex / Bi��iet ta� Munta��

ASSEMBLA�� TA� L-ELEVATUR 2. Osservatur tal-Blalen / Rifletturi

1. Qafas / Assembla��i Wweldjati 3. Buttuna ta� Rresettjar ta� l-Ixtilliera tal-Blalen

2. Ktajjen / Pali ELEVATUR TAL-BALLUN LI JA�DEM BL-ELETTRIKU

3. Tmig� / Difletturi li Ji��entraw 1. Tires ta� l-Elevatur tal-Ballun 4. Plejt tad-Damper / Bampers tal-Gomma 2. Mutur / �intruin ta� T�addim5. Swi�� ta� l-Elevatur (EC) 3. Trekk ta� l-Elevatur tal-Ballun

6. Xark / Kunjardi tal-Gwida tal-Brilli AMMINISTRAZZJONI U ORGANIZZAZZJONI

7. Swi�� ta� l-G�add tal-Brilli (SSW) 1. Spare Parts / Kontroll ta� l-Inventarju 8. �inturin Tond / �inturin V 2. G�odda / Apparat ta� Manutenzjoni

QAFAS TAD-DISTRIBUTUR 3. Tindif / Fornimenti ta� Lubrikazzjoni 1. Qafas / Assembla��i Wweldjati 4. Programm ta� Manutenzjoni ta� Prevenzjoni 2. Xaftijiet / Taljoli / Sistema ta� �inturini 5. Manwali u Bullettini ta� Servis 3. Separaturi tal-Brilli / Apparat ta� ��entrar 6. Folji ta� Waqfien / Formoli ta� Rekap

ASSEMBLA�� TAL-MEJDA TA� L-ISSETTJAR ASSEMBLA�� TAL-QAFAS PRIN�IPALI

1. Qafas / Assembla��i Wweldjati 1. Qafas / Assembla��i Wweldjati

2.Swi�� ta� Imqass ta� Tqeg�id fil-Po�izzjoni / �adid bl-Ingrana��i / Swi��ST

2. Apparat tad-Dawl tal-Brilli

3. Xedd tal-Mejda / Kanali tal-Kejbil 3. Ilqug� / Pjattaformi tax-Xog�ol

4. Xaftijiet li Jitilg�u u Jin�lu / Vireg ta� Konnessjoni

5. Swi��ijiet ta� Imblukkar tal-Mejda TS-1 / TS- 2

6. �olders tal-Brilli / Swi� � ijiet tal-Brilli / Plejts ta� Osservazzjoni

7. Berings ta� Gwida tal-Mejda ta� Ssettjar / Rombli

8. Po�izzjonijiet tal-Mejda / Fuq / Osservazzjoni / Isfel

9. Ingrana�� tal-Mejda / Life Train u Trejn ta� T�addim

10. T�addim Parallel

11. Grupp tal-Kam ta� l-Imqass ta� Tqeg�idfil-Po�izzjoni

Spezzjoni ta’ Manutenzjoni ta’ Prevenzjoni tal-GS-Series Pinsetter Isem taċ-Ċentru___________________________________________________________________ Lejn # ___________________________

Isem tal-Mekkanik______________________________________________________________ Data ______________________________


Skeda ta’ Manutenzjoni DettaljataL-istruzzjonijiet dettaljati li ġejjin jispjegaw kull punt fuq l-iskeda tax-xogħol. Dawn il-punti huma diskussi fl-ordni identika li jidhru fiha fuq l-iskeda ta’ manutenzjoni.

Manutenzjoni ta’ kuljum1. Ikkontrolla l-Folji ta’ Waqfien għal kull Pinsetter u Agħmel il-korrez-

zjonijiet meħtieġa 2. Ara minn fejn tkun ġejja l-problema, Sewwi jew Aġġusta l-Ħsarat

Kollha

3. Naddaf Għal Kollox Pinsetter Wieħed Li tiżviluppa proċedura li biha tneħħi l-ħmieġ u l-partikoli żejda minn

makna għandha żewġ benefiċċji. L-ewwel iżżomm il-pinsetter ħieles mill-ħmieġ u t-tieni, tippermetti lill-persuna li tkun qegħda tnaddaf tħares lejn il-makna kollha. Dan jippermetti lil din il-persuna sabiex tinduna b’partijiet laxki jew mikulin, weldjaturi li qegħdin jinqasmu jew kwalunkwe problema oħra li tista’ tiġi msemmija qabel ma tikkawża sit-wazzjoni li fiha l-makna ma tkunx tista’ tintuża.

4. Naddaf il-Brilli Għal Par ta’ Lejn Wieħed It-tindif b’mod regolari tal-brilli b’sostanza li tnaddaf il-brilli jtawwal il-

ħajja utli tal-brilli.

Manutenzjoni ta’ Kull Ġimgħa5. Naddaf l-Assemblaġġi tal-Gwida tal-Brilli ta’ l-Iswiċċ Xark Il-kunjardi tal-gwida tal-brilli ta’ l-iswiċċ tax-xark għandhom jitnaddfu

b’aġent ta’ tindif. Sabiex timpedixxi milli żjut u ħmieġ tal-lejn jikkawżaw imblukkar tal-brilli.

6. Msieħ tal-Brilli u Ċrieżaq ta’ Overflow Naddaf f’ilma fietel jew f’aġent ta’ tindif invinċibbli dilwit.

7. Ikkontrolla l-Pożizzjoni ta’ Kull Ċinga Ġarriera; Aġġusta kif Meħtieġ

Agħmel żgur li ċ-ċineg ikunu ċċentrati fuq ir-rombli.

8. Naddaf iċ-Ċinga Ġarriera Kollha b’Aġent ta’ Tindif

9. Iċċekkja għal Ċinturini “V” Mikulin Li Huma Maqsumin jew li Jġiegħlu l-Muturi Jaqbżu

Imsaħ iċ-ċinturini b’biċċa niexfa filwaqt li tispezzjonhom. B’mod speċjali nnota li l-kundizzjoni taċ-ċinturin ta’ tħaddim tal-mutur tal-mejda. Ħsara f’dan iċ-ċinturin twaqqa’ l-mejda f’daqqa li tista’ tirriżulta fi ħsara konsid-erevoli u korriment personali.

10. Ikkontrolla ċ-Ċinturini l-Ħodor Kollha għal Tensjoni Xierqa Ikkontrolla għal żaqżieq, żlieq jew ċinturini laxki. Issostitwixxi jew ibdel

id-daqs skond kif meħtieġ.


11. Ikkontrolla l-Assorbituri tal-Vibrazzjonijiet Idrawliċi Kollha għal Nixxiegħa; Ivverifika Tħaddim Xieraq

12. Iċċekkja l-Għonq tax-Xaft tal-Bieba tal-Blalen Ivverifika li l-għonq huwa dejjaq u li jżomm il-bieba tal-blalen fil-

pożizzjoni korretta.

13. Iċċekkja l-Kalzetti ta’ Overflow għal Xedd u Allinjament Xieraq

Manutenzjoni ta’ Kull Xahar14. Naddaf il-Parti ta’ Quddiem tal-Purtiera tal-Pitt ta’ l-Ilqugħ tal-

Blalen, u Difletturi ta’ Tmiegħ tal-Brilli b’Aġent ta’ Tindif

15. Iċċekkja u Ssikka l-Viti ta’ Ssikkar kollha fuq il-Bords taċ-Ċinga Ġarriera

17. Eżamina l-Kondjuwits tal-Kejbil tal-Mejda ta’ Issettjar għal Ħsara

18. Iċċekkja l-Mekkaniżmu ta’ Sokor tal-Bieba tal-Blalen għal Tħaddim Xieraq

19. Ikkontrolla d-Difletturi tat-Tmiegħ tal-Brilli għal Spazju Xieraq ’L Fuq miċ-Ċinga Ġarriera

20. Illubbrifika l-Punti Kollha Elenkati fit-Taqsima ta’ Kull Xahar ta’

l-Iskeda ta’ Lubrikazzjoni

21. Naddaf iċ-Ċinturini tad-Distributur b’Aġent ta’ Tindif

22. Ivvakwa l-Pala tal-Ħmieġ tad-Distributur

23. Naddaf il-Kalzetti ta’ Overflow b’Deterġent tal-Ħasil Bażiku

24. Aġġusta l-Iswiċċ ta’ l-Għadd tal-Brilli u l-Assemblaġġ tax-Xark

Manutenzjoni ta’ Kull Tlett Xhur 25. Naddaf il-Lenti ta’ Osservazzjoni tal-Blalen u r-Retrorifletturi Naddaf il-ħġieġ b’aġent ta’ tindif biss li ma jagħmilx ħsara lill-plastik.

26. Iċċekkja l-ingranaġġi ta’ Tħaddim, Pinions u Taljoli għall-Apparat ta’ Knis u Mejda għal Xedd

27. Naddaf il-Linji ta’ l-Apparat tal-Knis u Ċċekkja r-Rombli ta’ Gwida tal-Karru ta’ l-Apparat tal-knis għal Tħaddim Xieraq


28. Iċċekkja r-Romblu ta’ Gwida tal-Ħadida tal-Mejda u Gwida tat-Tubu għal Issikkar u Tħaddim Xieraq

29. Eżamina l-Linji ta’ l-Aċċelleratur għal Sinjali ta’ Xedd

30. Ikkontrolla ż-Zrieżaq ta’ Overflow għal Sinjali ta’ Xedd jew Biċċiet Laxki

31. Ikkontrolla l-Aġġustament u l-Konnessjonijiet tal-Biċċiet għall-Iswiċċijiet ta’ Funzjoni Kollha

32. Ikkontrolla u Ssikka l-Biċċiet Kollha ta’ Muntaġġ tal-Ħolders tal-Brilli

33. Iċċekkja u Aġġusta t-Tensjoni tal-Mejda u l-Ktajjen ta’ Taħdim tal-Mutur ta’ l-Elevatur

34. Iċċekkja l-Berings, Xaftijiet u Taljoli ta’ Tħaddim tad-Distributur għal Sinjali ta’ Xedd

35. Issikka l-Bolt ta’ Muntaġġ u Ċċekkja l-Key u l-Pivot Bearing għad-Driegħ tal-Krank tax-Xaft tal-Mejda Illubbrika l-Pivot Bearing

36. Iċċekkja l-Angoli “1” u “2” tad-Driegħ tal-Krank tax-Xaft tal-Mejda u l-Katina

37. Iċċekkja u Llubrika l-Pivot Bearing tal-Katina ta’ Rilaxx ta’ l-Apparat tal-Knis għal Xedd

38. Iċċekkja li l-Biċċiet tad-Distributur Kollha huma Ssikkati

39. Illubbrika l-Punti Kollha Elenkati fit-Taqsima ta’ Kull Tlett Xhur ta’ l-Iskeda ta’ Lubrikazzjoni

Manutenzjoni ta’ Kull Sitt Xhur40. Ikkontrolla l-Istrixxi ta’ Protezzjoni ta’ l-Impatt tal-Ballun fuq il-

Bord ta’ l-Ilqugħ tal-Blalen

41. Spezzjona l-Qafas ta’ l-Ilqugħ tal-Blalen, Għenuq ta’ Waqfien u Berings

42. Iċċekkja u Ssikka l-Biċċiet Kollha fuq il-Kickback u l-Plejts ta’ Protezzjoni ta’ l-Aċċelleratur

43. Spezzjona u Naddaf iċ-Ċinturin ta’ l-Aċċelleratur, b’aġent ta’ tindif. .

44. Ikkontrolla l-Mekkaniżmu ta’ Rilaxx ta’ l-Apparat tal-Knis għal Xedd, Qsim u Tħaddim Xieraq


45. Ikkontrolla u Ssikka l-Biċċiet li Jissikkaw fuq il-Partijiet li Jżommu l-Berings tax-Xaft ta’ l-Apparat tal-Knis Nuqqas ta’ ssikkar jista’ jikkawża x-xaft ta’ l-apparat tal-knis sabiex jitħarrek u d-driegħ sabiex jolqtu l-mejda.

46. Iċċekkja u Ssikka l-Vireg ta’ Konnessjoni tad-Driegħ ta’ l-Apparat tal-Knis

47. Ikkontrolla u Aġġusta l-Ispazju Bejn il-Linji ta’ l-Apparat tal-Knis u r-Rombli ta’ Gwida

48. Ikkontrolla l-Assemblaġġ tal-Limitatur tal-Kolp għal Tħaddim u Aġġustament Xieraq

49. Iċċekkja l-Buxings tax-Xaft li Jitla’ u li Jinżel tal-Ħolder tal-Brilli

50. Ikkontrolla l-Ħadid bis-Snien u l-Ingranaġġi ta’ l-Imqassijiet ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni tal-Brilli

51. Iċċekkja li l-Biċċiet tal-Frejm ta’ Tħaddim huma Ssikkati

52. Iċċekkja li l-Biċċiet Kollha ta’ l-Elevatur huma Ssikkati

53. Illubbrika l-Punti Kollha Elenkati fit-Taqsima ta’ Kull Sitt Xhur ta’ l-Iskeda ta’ Lubrikazzjoni

Manutenzjoni ta’ Kull Sena54. Issikka l-Boltijiet ta’ Brekits li Jirfdu Purtieri tal-Pitt u Boltijiet ta’

Muntaġġ tal-Purtieri

55. Iċċekkja l-Biċċiet ta’ Muntaġġ tal-Kaxxa Elettronika

56. Iċċekkja l-Mogħdija tal-Kejbils Kollha għal Sinjali ta’ Stress u ta’ Xedd

57. Ikkontrolla l-Assemblaġġi Wweldjati Kollha għal Sinjali ta’ Ksur

58. Ikkontrolla l-Punti Kollha ta’ Fus u ta’ Xedd

59. Illubbrika l-Punti Kollha Elenkati fit-Taqsima ta’ Darba fis-Sena ta’ l-Iskeda ta’ Lubrikazzjoni

60. Irrevedi l-Linji ta’ Gwida Elenkati f’dan il-Manwal bil-Personal

Kollu Jaħdem fuq jew Madwar il-GS-Series Pinsetters


2. Bieba tal-BlalenA. Xaft - qatra waħda żejt fuq l-għonq

tax-xaft.B. Għata - iksi b’kisja rqiqa ta’ griż.Ċ. Driegħ - iksi b’kisja rqiqa ta’ żejt.

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LubrikazzjoniTa’ kull xahar

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

1. Xaftijiet tal-pala tal-brilli, u RombliA. Qatra waħda ta’ żejt fuq kull punt li

jitħarrek.

A.

A.


3. Xaftijiet Telgħin u Nieżlin tal-Ħolder tal-BrilliA. Xaft Tielgħa u Nieżel - qatra żejt fuq il-bux

fit-tarf ta’ l-erba’ xaftijiet telgħin u nieżlin.

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

A.


Ta’ kull tlett xhur1. Ktajjen Ġarriera

A. Xaft tal-Mejda - kisja rqiqa ta’ lubri-kant tal-ktajjen.

B. Xaft tal-knis - kisja rqiqa ta’ lubrikant tal-ktajjen.

2. Ktajjen ta’ Rilaxx tal-KnisA. Kisja rqiqa ta’ lubrikant tal-ktajjen.

3. Ktajjen ta’ l-elevaturA. Applika kisja rqiqa ta’ lubrikant tal-

ktajjen fuq iż-żewġ ktajjen.

AB

Ċ

A.

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


4. L-Ingranaġġi bis-Snien li Jingranaw tal-Mejda ta’ l-Issettjar

A. Il-katina kollha teħtieġ kisja rqiqa ta’ lubrikant tal-ktajjen.

B. Qatra waħda żejt fuq il-ħab li jirfed il-fus.

A.A.B

5. Ingranaġġi fil-għamla ta’ Xprun tad-DistributurA. Agħti l-griż fuq iż-żewġ settijiet

b’kisja rqiqa.

A.

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


7. Plejt tal-Lieva tal-Fus tal-Grupp ta’ IngranaġġiA. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq kull

punt tal-fus.

6. Grupp ta’ Ingranaġġi tal-Klaċċ ta’ l-Imqass ta’ l-Ippożizzjonar

A. Agħti ftit griż lill-ingranaġġi.

NOTA: Tħallix il-griż imiss mal-mekkaniżmu tal- klaċċ.

A.

A.

A.

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


8. Xaft Kwadru ta’ l-Imqass ta’ Pożizzjonar u Ingranaġġi Koniċi

A. Applika saff irqiq ta’ griż fuq iż-żona kollha ta’ vjaġġ tax-xaft kwadru.

B. Applika film irqiq ta’ griż fuq iż-żewġ ingranaġġi koniċi.A.

B

9. Buxings ta’ l-Ilqugħ tal-BlalenA. Agħti l-griż liż-żewġ naħat kif

mixtieq.

A.

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


11. Ingranaġġi ta’ Tħaddim ta’ l-Imqass ta’ l-Ippożizzjonar

A. Applika film irqiq ta’ griż fuq l-erba’ ingranaġġi

NOTA: Hemm ingranaġġ żgħir li jinsab taħt l- ikbar ingranaġġ.

NOTA: Dejjem għandek tneħħi l-griż l-antik u ħmieġ qabel ma tapplika griż ġdid.

A

A

B

A

10. Buxing ta’ l-Assorbitur Idrawliku tal-Vibrazzjonijiet

A. Qatra żejt fuq kull naħa tal-buxing.B. Qatra żejt fuq l-ispejser.

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


12. Xaft tad-Distributur ta’ Quddiem u Ingranaġġi Idler

A. Applika film irqiq ta’ griż fuq iż-żewġ ingranaġġi.

A

13. Xaft tal-Buttuna tal-Bieba tal-BlalenA. Qatra żejt fuq kull naħa tax-xaft.

A

A

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


15. Kollegament tal-Fus ta’ Rilaxx tal-KnisA. Qatra waħda ta’ żejt fuq iż-żewġ naħat

tal-kollegament.

14. Mekkaniżmu li jsakkar il-Bieba tal-BlalenA. Il-punti ta’ għaqid jeħtieġu qatra 1

f’kull punt li jitħarrek. B. Il-parti ta’ isfel tal-bolt teħtieġ saff

irqiq ta’ griż.

A

A

A

A

B

A

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


16. Mekkaniżmu ta’ Rilaxx ta’ l-Apparat tal-KnisA. Qatra waħda ta’ żejt fuq kull punt li

jitħarrek.A

AA

A

17. Attenwatur ta’ l-Apparat tal-KnisA. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq kull

punt ta’ tħarrik.AA

A

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


19. Berings ta’ Konnessjoni ta’ l-Apparat tal-Knis

A. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq kull punt ta’ tħarrik.

18. Xaftijiet Rombli ta’ Karru ta’ l-Appart tal-KnisA. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq kull

wieħed mis-sitt xaftijiet.

A

A

A

A

A

A

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


20. Assorbitur tal-Vibrazzjonijiet Limitatur tal-KolpA. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq

kull għonq ta’ waqfien fuq ix-xaft ta’ muntaġġ l-aktar baxx.

B. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq kull buxing fuq il-blokk li tillimita l-kolp.

AA

A 21. Buxings tat-Tħaddim tal-KnisA. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq kull

buxing.A

B

B

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


24. Ingranaġġi ta’ l-Iswiċċ tax-XarkA. Applika film irqiq ta’ griż fuq iż-żewġ

ingranaġġi.B. Qatra waħda żejt fuq l-Islajd u l-fus ta’

l-Istabilizzatur tax-Xark

AA

22. Bering tal-Fus ta’ Rilaxx ta’ l-Apparat tal-KnisA. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq il-

ħabb tal-bering tal-fus.A

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


Ta’ kull sitt xhur

1. Xaftijiet tal-Brekits ta’ Muntaġġ tal-MuturA. Applika żewġ qatriet ta’ żejt fuq kull

buxing fuq ix-xaftijiet.

2. Assemblaġġ ta’ l-Istazzjon tal-BrilliA. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq il-

punt li jitħarrek.B. Applika film irqiq ta’ griż fuq l-

ingranaġġi koniċi.

A

A

B

B

A

A

A

A

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


4. Rombli tal-Qafas taċ-Ċineg ĠarrieraA. Neħħi r-rombli mix-xaftijiet tagħhom u

agħti l-griż fuq ix-xaft kollu.

5. Ħolders tal-BrilliA. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq kull

tarf tal-fus tal-plejt ta’ osservatur tal-brilli.

B. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq is-saba’ ta’ l-iswiċċ.

Ċ. Applika saff irqiq ta’ griż fuq iż-żewġ sinniet ta’ applikazzjoni tas-saħħa tal-gripper.

D. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq il-punt li jitħarrek tal-gripper tal-brilli.

NOTA: Qatt ma għandek tapplika kwalunkwe tip ta’ lu-brikant għas-solenojd jew għall-planġer. Meta planġer jitħammeġ jew isir iwaħħal, dan għandu jitnaddaf b’aġent ta’ tindif tal-kuntatt ta’ l-elettriku u mbagħad għandu jitħalla jinxef sabiex ma jħalli ebda residwu.

A

B

D

Ċ

D

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


6. Romblu tax-Xaft Li Jitla’ u Li Jinżel tal-Mejda ta’ l-Issettjar

A. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq ix-xaft fuq kull naħa tar-romblu.

B. Applika film irqiq ta’ griż matul id-driegħ azzjonatur.

3 mm

A

B

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


3. Berings tax-Xaft DistributurA. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq ix-xaft

sabiex il-bering ikun jista’ jitneħħa kull meta meħtieġ.

4. Rombli taċ-Ċineg ĠarrieraA. Applika qatra waħda ta’ żejt fuq kull

bering fuq ir-rombli ta’ quddiem u ta’ wara sabiex il-bering ikun jista’ jitneħħa b’mod aktar faċli meta meħtieġ.

Ta’ darba fis-sena

A

A

A

A

A

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA

LEJN# 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20

INIZZJALI

DATA

LEJN# 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40

INIZZJALI

DATA

LEJN# 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60

INIZZJALI

DATA


Forom ta’ ManutenzjoniIl-paġni li ġejjin fihom formoli li għandhom jiġu wżati fl-istess ħin tal-ma-nutenzjoni fuq il-Brunswick GS-Series Pinsetters.


Folja ta� Waqfien tal-GS-Series Pinsetter Makna Nru. ___________________

Data G�add tal-Frejm

Kodi�i ta� l-I�balji Azzjoni ta� Korrezzjoni Inizzjali tal-Mek.


Kodiċi ta’ l-IżbaljiKodi�iStd.

Kodi�iEsti�
























Kodi�iStd.

Kodi�iEsti�


























Rapport ta’ kull Ġimgħa tal-GS-Series Pinsetter

*Dawn in-numri tal-kodiċi mhumiex murija mid-display LED tas-CPU tal-Pinsetter.Fisser il-problemi jew l-irregolaritajiet fuq wara ta’ dan ir-rapport.

Isem ta�-�entru _____________________________ �img�a li Tispi��a __________________________

Totali ta� Kuljum tal-Frejm

Totali ta� Waqfien ta� Kuljum

Kodi�i ta� l-I�balji Deskrizzjoni It-Tnejn It-Tlieta L-Erbg�a Il-�amis

Il-�img�

aIs-Sibt Il-�add Total

01 Brilla 1- Time Out jew Imblukkar 02 Brilla 2- Time Out jew Imblukkar 03 Brilla 3- Time Out jew Imblukkar 04 Brilla 4- Time Out jew Imblukkar 05 Brilla 5- Time Out jew Imblukkar 06 Brilla 6- Time Out jew Imblukkar 07 Brilla 7- Time Out jew Imblukkar 08 Brilla 8- Time Out jew Imblukkar 09 Brilla 9- Time Out jew Imblukkar 10 Brilla 10- Time Out jew Imblukkar

*11 Imblukkar tal-Brilla- Rokna tan-Na�atax-Xellug

*12 Imblukkar tal-Brilla- Rokna tan-Na�atal-Lemin

*13 Imblukkar tal-Brilla- Lejn tad-Distributur tax-Xellug 1

*14 Imblukkar tal-Brilla- Lejn tad-Distributur �entru Xellugi 2

*15 Imblukkar tal-Brilla- Lejn tad-Distributur �entru Lemini 3

*16 Imblukkar tal-Brilla- Lejn tad-Distributur tal-Lemin 4

*17 Imblukkar tal-Brilla - Swi�� tax-Xark

*18 Imblukkar tal-Brilla - Kunjardi tal-Gwida tal-Brilli

*19 Imblukkar tal-Brilla � Ras tal-Brilla Quddiem

*20 Brilla Maqbuda fl-Elevatur

*21 Brilla Ta�t id-Diflettur tat-Tmig� tal-Brilli

*22 Brilla fl-A��elleratur tal-Blalen *23 Ballun Maqbud fil-Pitt *24 Ballun Maqbud fl-Elevatur tal-Ballun *25 Brilla timblokka l-Bieba tal-Blalen

*26 Brilla Imblukkata fil-Mejda ta� Ssettjar

*27 Imqass tat-Tqeg�id fil-Po�izzjoni tal-Brilli Imblukkat.

*28 Romblu ta� l-Apparat tal-Knis fl-Islott *29 �inturin Miksur *30 �inturin Ma�lul

*31 �ur�ieqa ta� Overflow / Imblukkar tal-Kalzetta tal-�enb tal-Brilla #7


*50 �sara fl-Iswi�� tal-�older tal-Brilli60 Swi�� A Mhux Mistenni I�da Misjub 61 Swi�� B Mhux Mistenni I�da Misjub 62 Swi�� Mhux Mistenni I�da Misjub 63 Swi�� D Mhux Mistenni I�da Misjub 64 Swi�� SM Mhux Mistenni I�da Misjub 65 Swi�� G Mhux Mistenni I�da Misjub 66 Swi�� ST Mhux Mistenni I�da Misjub

67 Swi�� OOR Mhux Mistenni I�da Misjub

70 Swi�� A Mistenni I�da Mhux Misjub 71 Swi�� B Mistenni I�da Mhux Misjub 72 Swi�� Mistenni I�da Mhux Misjub 73 Swi�� D Mistenni I�da Mhux Misjub 74 Swi�� SM Mistenni I�da Mhux Misjub 75 Swi�� G Mistenni I�da Mhux Misjub 76 Swi�� ST Mistenni I�da Mhux Misjub 90 Stat Invalidu tal-Makna 0 91 Stat Invalidu tal-Makna 1 92 Stat Invalidu tal-Makna 2 93 Stat Invalidu tal-Makna 3 94 Stat Invalidu tal-Makna 4 95 Stat Invalidu tal-Makna 5 98 �sara fil-Kaxxa Elettronika

99 Bi��a Miksura / O�rajn (Spjega fuq wara)

EJ Imblukkar ta� L-Elevatur EL �sara fl-Iswi�� ta� l-G�add tal-BrilliJ1 Swi�� ta� Imblukkar TS1 J2 Swi�� ta� Imblukkar TS2 (Torri) PO Barra Mill-Medda


Rapport ta’ kull Xahar tal-GS-Series Pinsetter Isem ta�-�entru _____________________________ Xahar _______________________________ Data ____________________________

Totali ta� Kuljum tal-Frejm

Totali ta� Waqfien ta� Kuljum

Kodi�i ta� l-I�balji Deskrizzjoni �img�a 1 �img�a 2 �img�a 3 �img�a 4

01 Brilla 1- Time Out jew Imblukkar 02 Brilla 2- Time Out jew Imblukkar 03 Brilla 3- Time Out jew Imblukkar 04 Brilla 4- Time Out jew Imblukkar 05 Brilla 5- Time Out jew Imblukkar 06 Brilla 6- Time Out jew Imblukkar 07 Brilla 7- Time Out jew Imblukkar 08 Brilla 8- Time Out jew Imblukkar 09 Brilla 9- Time Out jew Imblukkar 10 Brilla 10- Time Out jew Imblukkar *11 Imblukkar tal-Brilla- Rokna tan-Na�a tax-Xellug *12 Imblukkar tal-Brilla- Rokna tan-Na�a tal-Lemin *13 Imblukkar tal-Brilla- Lejn tad-Distributur tax-Xellug 1

*14 Imblukkar tal-Brilla- Lejn tad-Distributur �entru Xellugi 2

*15 Imblukkar tal-Brilla- Lejn tad-Distributur �entru Lemini 3

*16 Imblukkar tal-Brilla- Lejn tad-Distributur tal-Lemin 4 *17 Imblukkar tal-Brilla - Swi�� tax-Xark *18 Imblukkar tal-Brilla � Kunjardi tal-Gwida tal-Brilli *19 Imblukkar tal-Brilla � Ras tal-Brilla Quddiem*20 Brilla Maqbuda fl-Elevatur *21 Brilla Ta�t id-Diflettur tat-Tmig� tal-Brilli*22 Brilla fl-A��elleratur tal-Blalen *23 Ballun Maqbud fil-Pitt *24 Ballun Maqbud fl-Elevatur tal-Ballun *25 Brilla timblokka l-Bieba tal-Blalen *26 Brilla Imblukkata fil-Mejda ta� Ssettjar *27 Imqass tat-Tqeg�id fil-Po�izzjoni tal-Brilli Imblukkat. *28 Romblu ta� l-Apparat tal-Knis fl-Islott *29 �inturin Miksur *30 �inturin Ma�lul

*31 �ur�ieqa ta� Overflow / Imblukkar tal-Kalzetta tal-enb tal-Brilla #7


*50 �sara fl-Iswi�� tal-�older tal-Brilli60 Swi�� A Mhux Mistenni I�da Misjub 61 Swi�� B Mhux Mistenni I�da Misjub 62 Swi�� C Mhux Mistenni I�da Misjub 63 Swi�� D Mhux Mistenni I�da Misjub 64 Swi�� SM Mhux Mistenni I�da Misjub 65 Swi�� G Mhux Mistenni I�da Misjub 66 Swi�� ST Mhux Mistenni I�da Misjub 67 Swi�� OOR Mhux Mistenni I�da Misjub 70 Swi�� A Mistenni I�da Mhux Misjub 71 Swi�� B Mistenni I�da Mhux Misjub 72 Swi�� C Mistenni I�da Mhux Misjub 73 Swi�� D Mistenni I�da Mhux Misjub 74 Swi�� SM Mistenni I�da Mhux Misjub 75 Swi�� G Mistenni I�da Mhux Misjub 76 Swi�� ST Mistenni I�da Mhux Misjub 90 Stat Invalidu tal-Makna 0 91 Stat Invalidu tal-Makna 1 92 Stat Invalidu tal-Makna 2 93 Stat Invalidu tal-Makna 3 94 Stat Invalidu tal-Makna 4 95 Stat Invalidu tal-Makna 5 98 �sara fil-Kaxxa Elettronika 99 Bi��a Miksura / O�rajn (Spjega fuq wara) EJ Imblukkar ta� L-Elevatur EL �sara fl-Iswi�� ta� l-G�add tal-BrilliJ1 Swi�� ta� Imblukkar TS1 J2 Swi�� ta� Imblukkar TS2 (Torri) PO Barra Mill-Medda

*Dawn in-numri tal-kodiċi mhumiex murija mid-display LED tas-CPU tal-Pinsetter.Fisser il-problemi jew l-irregolaritajiet fuq wara ta’ dan ir-rapport.

7-40 Taqsima 7: Manutenzjoni ta’ Prevenzjoni

Punt ta� Xog�ol Pendenti Data Mitmum Mekkanik

Lista ta’ Xogħol ta’ Punti Pendenti fuq il-GS-Series Pinsetter Isem taċ-Ċentru__________________________________________________________________ Lejn # ___________________________

Isem tal-Mekkanik______________________________________________________________ Data _____________________________

Taqsima 8: Għoti ta’ servis 8-1

WerrejTaqsima 8: Għoti ta’ servis...................................................................... 8-3

Alzar jew Inżul tal-Mejda ta’ l-Issettjar b’mod Manwali ....................8-3

Tibdil taċ-Ċinturin-V tal-Mejda ta’ l-Issettjar......................................8-4

Tneħħija ta’ l-Assemblaġġ tal-Mejda ta’ l-Issettjar..............................8-4

Tneħħija ta’ brilli Imblukkati fid-Distributur .......................................8-6

Twaqqif tal-Makna f’nofs Ċiklu ..........................................................8-6

Tiswija u Tibdil taċ-Ċinturin Tond.......................................................8-6

Weldjaturi ta’ Ċinturini Tondi ..........................................................8-7

Tibdil ta’ Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni tal-Brilli ..........................8-9

Tneħħija tal-Klaċċ ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni tal-Brilli u tax-Xaft ........................................................................................... 8-11

Istallazzjoni mill-ġdid tal-Klaċċ ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni u tax-Xaft ................................................................8-12

Tibdil tal-Muturi ................................................................................8-13

Tneħħija tal-Muturi........................................................................8-13Taljoli tal-Mutur........................................................................8-14Istallazzjoni tal-Mutur...............................................................8-14

Tibdil tal-Brejk tal-Mutur ..................................................................8-17

Tiswija jew Tibdil tal-Katina ............................................................8-18

Tiswija tal-Katina ..........................................................................8-18

Tibdil tal-Katina.............................................................................8-19

8-2 Taqsima 8: Għoti ta’ servis Taqsima 8: Għoti ta’ servis 8-3



Figura 8-1. Alzar jew Inżul tal-Mejda ta’ l-Issettjar b’mod Manwali.

4. Qabel iddawwar it-taljola, uża idek l-oħra sabiex terfa’ l-mutur filwaqt li ddawwar bil-mod it-taljola. Ħares lejn iċ-ċinturin V fit-taljola tal-mutur. Iċ-ċinturin għandha tinżamm imbenna fiż-żewġ taljoli. TITLAQX IL-QABDA FUQ IT-TALJOLA.

5. Baxxi l-mutur sabiex iwaqqaf ix-xaft ta’ tħaddim tal-mejda qabel ma tinħall il-qabda fuq it-taljola.

6. Irrepeti din il-proċedura sakemm jinkiseb l-għoli meħtieġ.

Taqsima 8: Għoti ta’ servisAlzar jew Inżul tal-Mejda ta’ l-Issettjar b’mod Manwali

1. Itfi l-iswiċċ tal-mejn tad-dawl fuq il-Kontrollur Nexgen u skon-nettja it-3 phase ta’ dħul.

2. Neħħi l-brilli kollha miż-żona tal-brilli.

ATTENZJONI: Qatt tneħħi ċ-ċinturin-V bil-mejda fl-ogħla pożizzjoni jew f’pożizzjoni parzjalment imniżżla. Il-mejda ta’ l-issettjar tuża l-brejk tal-mutur u ċ-ċinturin V għal żamma tal-pożizzjoni. Il-mejda taqa’ għall-iktar pożizzjoni baxxa jekk titneħħa ċ-ċinga.

3. Aqbad sewwa il-parti ta’ fuq tat-taljola l-kbira taċ-ċinturin V tal-mejda. Irreferi għal Figura 8-1.

(1) ĊINTURIN-V (2) GĦOLLI L-MUTUR QABEL IT-TALJOLA

TA’ TIDWIR


Tibdil taċ-Ċinturin-V tal-Mejda ta’ l-Issettjar1. Dawwar l-iswiċċ waqfien/tħaddim fuq il-Kontrollur Nexgen

għall-pożizzjoni waqfien.

2. Baxxi b’mod manwali l-mejda ta’ l-issettjar għall-pożizzjoni ta’ tqegħid ta’ brilli l-ġdida. Ara l-paġna ta’ qabel.

NOTA: Bħala alternattiva, baxxi l-mejda għal fuq ġakk.

3. Tibdil taċ-Ċinturin V.

Tneħħija ta’ l-Assemblaġġ tal-Mejda ta’ l-Issettjar1. Qiegħed tlett spejsers twal 914 mm (3’) 1 x 4 spejsers fiż-żona

tal-brilli sabiex iż-żona tal-brilli tintrifed minn quddiem u minn wara. Irreferi għal Figura 8-2.

(1) SPEJSER TWIL 914 MM (2) MEJDA TA’ L-ISSETTJAR

Figura 8-2. Tqegħid ta’ l-ispejsers.

2. Baxxi l-assemblaġġ tal-mejda ta’ l-issettjar b’mod manwali sabiex jiġi mirfud mill-ispejsers. Irreferi għal Figuri 8-1 u 8-2.

3. Dawwar l-iswiċċ tal-mejn fil-Kontrollur Nexgen u neħħi l-kejbil ta’ l-elettriku ta’ dħul mill-kaxxa.


4. Skonnettja l-kejbil ta’ l-elettriku tal-mejda ta’ l-issettjar.

5. Skonnettja l-assemblaġġi tax-xaft il-kwadru minn mal-mejda ta’ l-issettjar. Irreferi għal Figura 8-3.

6. Neħħi l-erba’ skorfini ta’ fuq ta’ 24 mm li jaqflu tajjeb il-mejda mat-tubi ta’ l-ħadida tad-deck. Irreferi għal Figura 8-3.

(1)24 mm NUTS(2)

DECK RACKTUBE

(3)SETTING TABLE

STUDS

(1) SKORFINI 24 MM (2) TUBU TA’ L-IXTILLIERA TAD-DEKK (3) STUDS TAL-MEJDA TA’ SSETTJAR

Figura 8-3. Tneħħija tal-Mejda minn Tubi tal-Ħadida tad-Dekk.

NOTA: Jekk l-iskorfini ta’ taħt ma jitħarrkux, dan jagħmel l-illivellar tad-dekk installat mill-ġdid iktar faċli.

7. Dawwar it-taljolja tal-mutur tal-mejda ta’ l-issettjar b’mod manwali sabiex tgħolli t-tubi ta’ l-ixtilliera tad-dekk. Għolli b’mod manwali l-apparat tal-knis fil-pożizzjoni mgħollija. Irreferi għal Figura 8-1.

8. Neħħi l-assemblaġġ tal-mejda ta’ l-issettjar miż-żona tad-dekk tal-brilli.

9. Agħmel il-manutenzjoni jew it-tiswija meħtieġa.

10. Sabiex tinstalla mill-ġdida, segwi l-proċedura ta’ tneħħija bil-maqlub.


.Tneħħija ta’ Brilli Imblukkati fid-Distributur1. Dawwar l-iswiċċ waqfien/tħaddim fuq il-kaxxa tal-Kontrollur

Nexgen għall-pożizzjoni ta’ waqfien. Dawwar ukoll l-iswiċċ ta’ wara mixgħul/mitfi tal-mekkanik. Jekk ikun possibbli, itfi l-iswiċċ tal-mejn tad-dawl fuq il-Kontrollur Nexgen u neħħi t-3 phase ta’ dħul.

2. Ara hemmx brilli imblukkati f’postijiet teffiegħa fuq il-linji. Ara hemmx brilli imblukkati f’postijiet ta’ tidwir taċ-ċineg. Neħħi xi brilli imblukkati u poġġihom fuq barra tal-linji taċ-ċinturin ta’ ritorn.

3. Ikkontrolla l-assemblaġġi tat-teffigħa tal-brilli għal pożizzjonijiet xierqa.

4. Imblukkar kontinwu jeħtieġ kontroll ta’ l-assemblaġġi ta’ l-istazzjon tal-brilli għal biċċiet miksurin. Ikkontrolla l-lieva ta’ rilaxx tal-brilli.

5. Agħti l-elettriku lill-pinsetter.

6. Ikkontrolla t-tħaddim tal-pinsetter.

Twaqqif tal-Makna f’nofs Ċiklu Makna tista’ titwaqqaf f’nofs ċiklu billi dawwar l-iswiċċ waqfien/

tħaddim fuq il-kaxxa tal-Kontrollur Nexgen għall-pożizzjoni ta’ waqfien. Jekk għandu jsir xi xogħol intern ta’ servis, itfi l-iswiċċ tal-mejn u skon-nettja l-enerġija 3-phase ta’ dħul.

NOTA: Tneħħija ta’ l-enerġija 3 phase ta’ dħul, tiddisattiva ż-żewġ pinsetters. Malli jitlesta x-xogħol, erġa qabbad it-3 phase, ixgħel l-iswiċċ tal-mejn b’Vultaġġ Għoli u dawwar l-iswiċċ waqfien/tħaddim għall-pożizzjoni ta’ tħaddim. Il-makna tirritorna għall-pożizzjoni “lest għall-bowl”.

Tiswija u Tibdil taċ-Ċinturin it-TondIl-GS-Series pinsetter juża ċinturini ħodor tal-polycord ta’ tul varju sabiex iressaq il-brilli permezz taċ-ċinga ġarriera, l-elevatur u d-distributur. Dawn iċ-ċinturini jistgħu jiġġebbdu, isiru laxki u jiżolqu fuq it-taljoli tagħhom. Jistgħu wkoll jinqasmu jew jitqattgħu bħala riżultat ta’ proċess normali ta’ età.

Jekk iċ-ċinturin jiġġebbed u jsir laxk, tista’ tinqata’ biċċa miċ-ċinturin u din tista’ tiġi wweldjata mill-ġdid għat-tul xieraq. Iċ-ċinga għandha dijametru ta’ 12 mm meta ġdida. Ladarba ċ-ċinturin ikun ġie imġebbed, maqtugħ u wweld-jat għal bosta drabi, id-dijametru tiegħu jonqos. Dan inaqqas is-saħħa tal-qbid tiegħu u l-effettività fil-maneġġjar tal-brilli. Ċinturini b’dijametru taħt l-10 mm jew li juru qsim għandhom jiġu mibdulin sabiex din il-parti tinżamm timmaniġġja l-brilli b’mod affidabbli.


Weldjaturi ta’ Ċinturini Tondi1. Figura 8-9 tagħti tulijiet nominali taċ-ċinturini kollha tad-distributur.

Il-linji magħmulin mit-tikek jirrapreżentaw ċinturini li mhumiex installati mill-fabbriki.

3.93 m (154.7 in.)

1.39 m (54.7 in.)

1.39 m (54.7 in.)

790 mm(31.1 in.)

790 mm(31.1 in.)

3.93 m (154.7 in.)

3.93 m (154.7 in.)

1.21 m (47.6 in.)

790 mm

(31.1

in.)

790 mm

(31.1

in.)

3.66 m (144 in.)

3.66 m (144 in.)

3.66 m (144 in.)

3.66 m (144 in.)

3.93 m (154.7 in.)

(2)975 mm (38.4 in.) ELEVATOR

(1)1.54 m (60.5 in.) for 12 mm BELTS

1.6 m (63 in.) for 15 mm BELTSLEFT LANE T-BAND

(3)1.54 m (60.5 in.) for 12 mm BELTS

1.6 m (63 in.) for 15 mm BELTSRIGHT LANE T-BAND

Figura 8-9. Tulijiet taċ-Ċinturini Tondi.

(1) ĊINGA ĠARRIERA TAL-LEJN TAX-XELLUG 1.54 M (60.5 IN.) GĦAL ĊINTURINI TA’ 12 MM 1.6 M (63 IN.) GĦAL ĊINTURINI TA’ 15 MM

(2) ELEVATUR 975 MM (38.4 IN.) (3) ĊINGA ĠARRIERA TAL-LEJN TAL-LEMIN 1.54 M (60.5 IN.) GĦAL ĊINTURINI TA’ 12 MM 1.6 M (63 IN.) GĦAL ĊINTURINI TA’ 15 MM

2. Aqta’ ż-żewġ naħat taċ-ċinturin b’mod pulit u vertikali għall-fus taċ-ċinturin bl-apparat tal-qtugħ taċ-ċinturin ikun jinsab fil-kit ta’ wweldjar taċ-ċinturin tiegħek.

3. Dawwar iċ-ċinturin madwar ix-xaft li fuqu hemm immuntati t-taljoli.

4. Poġġi kull tarf taċ-ċinturin fil-ħolder taċ-ċinturin sabiex ikunu kemmxejn mgħaffġin flimkien. Irreferi għal Figura 8-10.

5. Imbotta x-xafra tal-ħadid ta’ l-istannjar bejniethom u saħħan iċ-ċinturin.

NOTA: Iż-żewġt itruf taċ-ċinturin għandhom ikunu fuq l-istess fus fuq iż-żewġ naħat tax-xafra.


6. Malli ċ-ċinturin jibda jdub, issikka kemmxejn il-viti mbuzzati tal-ħolder.

7. Meta tifforma pad ta’ polycord imdewweb, iġbed lura l-ħadida ta’ l-issald-jar. Irreferi għal Figura 8-10.

8. Issikka l-viti imbuzzati.

Figura 8-10. Weldjaturi ta’ Ċinturini Tondi. (1) ĦOLDER TAĊ-ĊINTURINI

(2) ISSIKKA L-VIT IMBUZZAT MALLI Ċ-ĊINTURIN JIBDA JDUB

(3) ĊINTURIN TOND

NOTA: TISSIKKAX IĊĊEJJED. Il-polycord imdewweb jiġi imbuttat ’l barra u l-polycord il-kiesaħ li jitħalla fiċ-ċentru ma jiffurmax weldjatura.

9. Ħallih jibred għal bejn wieħed u ieħor żewġ minuti.

10. Irqem iż-żibeġ madwar iċ-ċinturin b’sikkina taqta’ jew b’xafra b’tarf wieħed.

11. Stenna għal 5-10 minuti oħra.

12. Installa ċ-ċinturin fuq it-taljoli.


Tibdil ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni tal-BrilliJekk ikun hemm xi ħsara fl-Imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli u dan ikun jeħtieġ li jitneħħa għal tiswija, uża l-istruzzjonijiet li ġejjin.

1. Dawwar l-iswiċċ waqfien/tħaddim fuq il-kaxxa ta’ l-elettriku tal-pinsetter

u l-kaxxa ta’ kontroll ta’ wara tal-mekkanik għall-pożizzjoni ta’ waqfien sabiex timpedixxi li xi ħadd ieħor iħaddem il-pinsetter filwaqt li inti tkun qiegħed tagħmel servis fuq il-makna. (Skonnettja l-mejn tal-pinsetter jekk inti tkun sejjer tħalli l-makna weħidha.)

2. Ixegħel id-Dawl tal-Brilli billi tuża l-iswiċċ bypass jew it-Tastiera tal-

Kontrollur Nexgen sabiex tipprovdi d-dawl meħtieġ. 3. Niżżel il-mejda ta’ l-issettjar b’mod manwali fuq il-ġakk jew irfid xieraq

ieħor.

NOTA: Jekk il-mejda ta’ l-issettjar tiġi mħollija fuq il-plejt li jillimita l-kolp, din għandha tiġi mirfuda b’ġakk jew permezz ta’ irfid ieħor sabiex jimpedixxi milli l-mejda taqa’ jekk il-limitatur tal-kolp jintlaqat jew jiżloq.

4. Dawwar ix-xaft kwadru ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni sakemm l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni jkun magħluq għal kollox. L-iswiċċ “ST” għandu jkun miftuħ u l-waqfien magħluq għandu jkun kontra l-blokk tal-waqfien. Irreferi għal Figura 8-11.

(1) WAQFIEN MAGĦLUQ (2) WAQFIEN MIFTUĦ (3) ĦADIDA TA’ L-INGRANAĠĠI (4) SWIĊĊ ST MIFTUĦ (5) XAFT KWADRU TAN-NAĦA TAL-LEMIN (6) BLOKK TA’ WAQFIEN

Figura 8-11. Imqass tat-Tqegħid fil-Pożizzjoni Miftuħ.

5. Neħħi l-biċċiet li jżommu l-imqass tat-tqegħid fil-pożizzjoni mal-mejda ta’ l-issettjar. żomm dawn il-biċċiet sabiex tużhom matul l-assemblaġġ mill-ġdid.

NOTA: Sabiex iżżomm l-imqassijiet b’ħin addattat, huwa ta’ min jitneħħa sett wieħed mill-imqassijiet kull darba.


6. Agħżel it-tip korrett skond il-pożizzjoni ta’ l-imqass fil-mejda. Irreferi għal Figura 8-12.

(1) IMQASSIJIET TA’ TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI STAZZJONIJIET TAL-BRILLI 1, 4, 5, U 6

(2) IMQASSIJIET TA’ TQEGĦID FIL-POŻIZZJONI STAZZJONIJIET TAL-BRILLI 2, 3, 7, 8, 9, U 10

Figura 8-12. Imqass tat-Tqegħid fil-Pożizzjoni

7. Dawwar l-ingranaġġ fuq in-naħa ta’ isfel ta’ l-assemblaġġ ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli sakemm l-imqassijiet ikunu magħluqin għal kollox. Irreferi għal Figura 8-13.

(1) DAWWAR L-INGRANAĠĠ GĦAL IMQASS MAGĦLUQ

Figura 8-13. Imqass tat-Tqegħid fil-Pożizzjoni tal-Brilli Magħluq Għal Kollox.

8. Poġġi l-imqass tat-tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli magħluq fuq il-mejda ta’ l-issettjar sabiex jimmexxjaw l-ingranaġġi. Installa mill-ġdid il-biċċiet ta’ muntaġġ mill-plejt għata u mit-toqob ta’ muntaġġ.

9. Dawwar b’mod manwali x-xaft kwadru sabiex tiftaħ u terġa’ tagħlaq l-imqass sabiex tikkontrolla għal moviment xierq.


Klaċċ ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni u Proċedura ta’ Tneħħija tax-Xaft

NOTA: Skonnettja l-elettriku tad-dħul għall-kaxxa tal-Kontrollur Nexgen qabel tibqa’ għaddej bit-tneħħija tal-klaċċ ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli u x-xaft.

1. Meta tneħħi l-klaċċ u x-xaft ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni, ħoll il-vit bir-ras allen ta’ 3mm li jissikka l-ingranaġġ tax-xaft tal-klaċċ max-xaft u żerżqu lejn l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli. Figura 8-14.

2. Neħħi l-viti Torx li jżommu l-flanġ ma’ l-assemblaġġ tal-grupp ta’ swiċċijiet.

(5)SET SCREWS

(1)CLUTCH SHAFT

GEAR

(4)SWITCH CLUSTER

ASSEMBLY

(2)SPINDLE FLANGE

(3)TORX SCREWS

(1) INGRANAĠĠ TAX-XAFT TAL-KLAĊĊ (2) FLANĠ TAL-FUS (3) VITI TORX (4) ASSEMBLAĠĠ TAL-GRUPP TA’

SWIĊĊIJIET (5) SET SCREWS

Figura 8-14. Neħħi l-Biċċiet.

3. Ċerżaq ix-xaft barra mis-solenojd ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli u neħħieh mill-pinsetter.

4. Ċarma l-assemblaġġ tal-klaċċ billi tagħfas il-molla tal-klaċċ bis-sikka-tur tal-molla u dawwar is-sikkatur tal-molla għall-islott il-miftuħ. Billi tagħmel hekk, l-assemblaġġ tal-klaċċ jista’ mbagħad jiġi żarmat.

5. Naddaf il-komponenti kollha b’sostanza li tnaddaf ibbażata fuq l-ilma u b’xugaman nadif. Meta tiġi biex terġa tarma l-klaċċ, poġġi l-ġnub li jleqqu taż-żewġ diski tal-klaċċ sabiex jiġu f’kuntatt ma’ l-ingranaġġ tal-klaċċ. Figura 8-15.

6. Agħfas il-molla tal-klaċċ għall-pożizzjoni tat-talja oriġinali.


(1) XAFT TAL-FUS (SPINDLE SHAFT) (2) DISKI TAL-KLAĊĊ (3) 3 TALJI WĊATI GĦALL-AĠĠUSTAMENT (4) KLAĊĊ TAS-SIGURTÀ (5) INGRANAĠĠ TAL-KLAĊĊ

Figura 8-15. Klaċċ ta’ Assemblaġġ mill-Ġdid.

Istallazzjoni mill-ġdid tal-Klaċċ ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni tal-Brilli u tax-Xaft

1. Installa mill-ġdid il-klaċċ u x-xaft ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli, billi ssegwi l-proċedura tat-tneħħija bil-maqlub. Għandu jkun hemm millimetru (1 mm) ta’ tħarrik fix-xaft meta jiġi installat mill-ġdid sabiex jimpedixxi milli jkun hemm tagħqid fl-assemblaġġ.

2. Sabiex iżżid l-ispazju fil-ġnub għat-tħarrik, żomm l-ingranaġġ tax-xaft tal-klaċċ u ressaq ix-xaft lejn il-grupp ta’ swiċċijiet. Sabiex tnaqqas l-ispazju fil-ġnub għat-tħarrik, ressaq ix-xaft lejn il-klaċċ ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni. Sakkar is-set screw u vverifika li jeżisti spazju ta’ 1 mm fil-ġnub.

3. Agħmel it-tieni nofs ta’ l-Aġġustament 26.

4. Ħaddem il-pinsetter sabiex tivverifika li l-klaċċ ta’ l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni jkun qiegħed jaħdem tajjeb.


Tibdil tal-MuturiIl-GS-X Pinsetter juża tlett muturi differenti. Jekk mutur ikun jeħtieġ li jin-bidel, uża l-linji ta’ gwida li ġejjin.

Tneħħija tal-Muturi1. Dawwar l-iswiċċ waqfien/tħaddim fuq il-kaxxa Nexgen għall-pożizzjoni

waqfien. Itfi l-iswiċċ tal-mejn tad-dawl u skonnettja it-3 phase ta’ dħul.

2. Neħħi l-plagg tal-mutur mill-kaxxa Nexgen.

3. Mutur tal-Mejda - jekk il-mutur li jkun qiegħed jiġi mibdul huwa l-mutur tal-mejda, baxxi l-mejda b’mod manwali għal fuq l-istand tal-ġakk jew baxxiha għall-għoli l-ġdid ta’ ssettjar tal-brilli. Il-katina tal-mejda u d-dirgħajn tal-krank għandhom ikunu f’linja. Tbaxxix il-mejda fuq il-plejt tal-limitatur tal-kolp; daqqiet fuq jew vibrazzjonijiet mal-pinsetter jistgħu iġegħluh jiżżerżaq u jħassar il-pinsetter jew jista’ jikkawża korriment serju fuq il-persuna li tkun qegħda taħdem fuq il-makna.

4. Għolli kontra l-molla ta’ żamma tat-tensjoni taċ-ċinturin u neħħi ċ-ċinturin “V” mit-taljola.

5. Neħħi l-brekit ta’ irfid tal-mutur mill-qafas ta’ tħaddim tax-xellug u għolli l-mutur barra mill-pinsetter.

6. Neħħi l-plejt ta’ l-għata tal-wajer tal-mutur u skonnettja l-erba’ wajers imqabbdin mal-blokk terminali u l-vit tal-qiegħ.


Taljoli tal-MuturIt-taljoli tal-mutur ta’ l-apparat tal-knis huma l-istess għaċ-ċiklu ta’ 50 u ta’ 60. Jekk tiġi wżata n-naħa l-ħażina, din tista’ tirriżulta fi problemi ta’ mmaneġġjar tal-brilli u nżul tal-mejda malajr ħafna u tikkawża żbalji ta’ waqa’ tal-brilli u xedd eċċessiv fuq l-assemblaġġ tal-limitatur tal-kolp u fuq il-mejda ta’ l-is-settjar.

(1) NAĦA TA’ 60 ĊIKLU (2) NAĦA TA’ 50 ĊIKLU

Figura 8-16. Taljola Doppja.7. Ħoll il-vit tas-sett tat-taljola b’wrench Allen ta’ 3 mm (ċavetta

hex).

8. Uża ġebbied ta’ l-ingranaġġ sabiex iżżerżaq ix-xaft ’l barra. Ċomm iċ-ċavetta sabiex tużaha matul l-istallazzjoni.

Taljola tal-Mutur u Istallazzjoni tal-Mutur1. Agħmel żgur li ċ-ċavetta toqgħod sewwa fix-xaft tal-mutur.

2. Tektek it-taljola fuq ix-xaft b’martell bil-wiċċ artab.

NOTA: Xi muturi distributuri u tal-mejda għandhom taljola doppja. In-naħa l-qasira (55 mm) għandha tintuża meta l-pinsetter huwa mgħammar bi provvista ta’ 60 ċiklu (60 hz). In-naħa t-twila (65 mm) tintuża meta l-provvista fornuta tkun 50 ċiklu (50 hz). Irreferi għal Figura 8-16.

3. Allineja t-taljola sabiex iċ-ċinturin “V” jirkeb fiċ-ċentru tat-taljola tal-mutur u t-taljolja ta’ tħaddim il-kbira.

4. Issikka l-vit tas-sett sabiex jimpedixxi t-taljola milli timxi barra mill-pożizzjoni.

5. Neħħi l-plejt ta’ l-għata tal-wajer tal-mutur tal-mutur il-ġdid.

6. Qabbad il-wajers tal-mutur għal input xieraq ta’ vultaġġ, IE 208, 230, 380.


7. Installa l-mutur fuq il-pinsetter u għaddilu l-wajers għal vultaġġ xieraq. Ivverifika li ċ-ċineg tal-wajers u l-PCB tal-Brejk (jekk applikabbli) huma mwaħħlin sewwa. Irreferi għal Figuri 8-17 u 8-18.

(1) KEJBIL TAL-MUTUR MILL-KAXXA NEXGEN

(2) MUTUR AĊĊELLERATUR (3) GĦAL KEJBIL TAL-

KALKOLATUR AWTOMATIKU (4) ĊINEG TAL-WAJERING (5) EARTH (6) JUNCTION BOX

Figura 8-18. Wajering tal-Mutur ta’ l-Aċċelleratur.

(1) WAJERING TAL-MUTUR TAL-MEJDA U TA’ L-APPARAT TAL-KNIS GĦAL 208 SA 230 VOLTS

(2) KEJBIL TAL-MUTUR MINN KAXXA NEXGEN

(3) QIEGĦ (4) PCB TAL-BREJK (5) BREJK (6) ĊINEG TAL-WAJERING (7) BLOKK TAL-WAJERING TAL-MUTUR (8) TQABBID MA’ L-EARTH (9) WAJERING TAL-MUTUR TAD-

DISTRIBUTUR GĦAL 208 SA 230 VOLTS

(10) WAJERING TAL-MUTUR TAL-MEJDA U TA’ L-APPARAT TAL-KNIS GĦAL 380 VOLTS

(11) WAJERING TAL-MUTUR TAD-DISTRIBUTUR GĦAL 380 VOLTS

Figura 8-17. Wajering tal-Mutur tal-Mejda, ta’ l-Apparat tal-Knis u tad-Distributur.


8. Ixgħel il-pinsetter għal ftit tal-ħin u segwi r-rotazzjoni tal-mutur għal direzzjoni xierqa kif innotatż.

* Mutur tal-Mejda - Ħares lejn il-kam tal-mejda. Għandha tħalli l-iswiċċ “A” u tmur fuq l-iswiċċ “B” meta tagħmel kolp ta’ osservazzjoni.

* Mutur ta’ l-apparat tal-knis - Ħares lejn il-kam fuq id-driegħ tal-krank fuq in-naħa tal-lemin tal-pinsetter. Għandha tħalli l-iswiċċ “SM” fil-pożizzjoni “tat-3” u tersaq lejn il-pożizzjoni “ta’ nofsinhar” (kontra l-arloġġ).

* Mutur tad-Distributur - Ħares lejn iċ-ċinturini ħodor ta’ mmaneġġjar tal-brilli. Agħmel żgur li jmexxu l-brilli mid-distributur fid-direzzjoni t-tajba. Tmexxija fid-direzzjoni opposta tista’ tikkawża mblukkar tal-pala fl-elevatur.

* Mutur Aċċelleratur - Ikkontrolla li ċ-ċinturin il-kbir iressaq il-ballun ’il quddiem.

Jekk mutur ikun qiegħed jaħdem lura, ibdel kwalunkwe żewġ wajers mit-tlett wajers ta’ forniment bejniethom mill-kaxxa Nexgen fil-blokk tat-terminal tal-mutur. Din tibdel id-direzzjoni tax-xaft tal-mutur fid-direzzjoni opposta.

TWISSIJA: Qatt tibdel il-wajer ta’ l-earth ma’ wieħed mill-wajers ta’ provvista.


Figura 8-20. Tibdil tal-Brejk tal-Mutur

(1) MUTUR TAL-KNIS JEW TAL-MEJDA (2) BREJK (3) ĊIRKU TAL-QBID (4) GĦODDA TA’ TNEĦĦIJA TAL-BREJK (5) GĦATA TAL-FANN (6) FANN

5. Neħħi t-tlett viti ta’ l-għata tal-fann u l-għata tal-fann.

Tibdil tal-Brejk tal-MuturIl-brejk ta’ mutur ta’ l-elettriku għandu kojl li jazzjona l-brejk meta tiġi ap-plikata enerġija fuq il-mutur u fuq il-brejk. Meta jintefa’ d-dawl tal-provvista, il-brejk jaqbad ix-xaft tal-mutur. Dan jimpedixxi żerżiq bil-mod u jwaqqaf il-mutur u jżomm dak li jħaddem (il-mejda jew l-apparat tal-knis) f’dik il-pożizzjoni sakemm il-provvista tiġi applikata mill-ġdid.

Jekk il-brejk jonqos mill-jżomm ix-xaft tal-mutur u jippermetti żerżiq bil-mod, jista’ jkun hemm bżonn li l-brejk jiġi mibdul kif ġej:

1. Itfi l-pinsetter fil-kaxxa ta’ Kontroll Nexgen.

2. Neħħi l-plagg tal-mutur mill-kaxxa ta’ Kontroll Nexgen.

3. Neħħi l-mutur mill-pinsetter. Irreferi għat-taqsima tas-Sostituzzjoni tal-Mutur ta’ dan il-manwal.

4. Neħħi l-għata tat-terminal tal-wajering tal-brejk u skonnettja ż-żewġ wajers għall-kojl tal-brejk. Irreferi għal Figura 8-20.


6. Illieva bil-mod il-fann tal-plastik. (Uża żewġ tornaviti ta’ daqs medju sabiex tapplika pressjoni ugwali fuq iż-żewġ naħat.)

7. Neħħi t-tlett viti ta’ muntaġġ li jżommu l-ilqugħ tal-brejk mal-mutur.

8. Neħħi ċ-ċirku ta’ qbid il-kbir fuq ix-xaft bi tnalja b’saħħitha tat-tip snap ring. Twissija, ilbes nuċċali ta’ protezzjoni għal din l-operazzjoni.

9. Ehmeż l-għodda ta’ tneħħija ta’ brejk li tista’ tinxtara mingħand Brunswick. Ikkonsulta t-taqsima tal-Qasam ta’ Tħaddim tal-Katalgu tal-Partijiet tas-Servizz. Irreferi għal Figura 8-20.

10. Issikka l-bolt il-kbir taċ-ċentru ta’ l-għodda ta’ tneħħija tal-brejk sabiex tiġbed il-brejk minn fuq ix-xaft tal-mutur.

11. Installa l-brejk il-ġdid billi tuża martell bil-wiċċ artab (plastik) sabiex tevita li tagħmel ħsara fil-brejk u fix-xaft tal-mutur.

12. Ibda b’pass “8” u aħdem b’lura għal “1” sabiex tlesti l-istallazzjoni tal-brejk il-ġdid.

Tiswija jew Tibdil tal-KatinaL-elevatur, l-elevatur tal-mejda, l-elevatur ta’ l-apparat tal-knis u l-ktajjen tax-xaft tal-mutur jistgħu jeħtieġu tiswija jew tibdil. Brunswick joffri kit ta’ tiswija sabiex jgħinek fit-tiswija tal-katina tiegħek. Ikkonsulta t-taqsima ta’ l-Elevatur tal-katalgu Brunswick Service Parts sabiex tordna dan il-kit.

Il-ktajjen ta’ l-elevatur huma differenti mill-ktajjen l-oħra. Dawn il-ktajjen għandhom pinnijiet itwal li jidħlu fit-tarf tax-xaft tal-pala tal-pit. Meta tkun qiegħed issewwi jew tibdel dawn il-ktajjen, hemm bżonn li żżomm il-pinnijiet fuq iż-żewġ ktajjen jaħdmu flimkien sabiex il-pali jkunu jistgħu jgħollu l-pala tal-brilli b’mod orizzontali.

Tiswija tal-Katina1. Neħħi l-katina mill-pinsetter.

2. Installa l-għodda ta’ tiswija tal-katina f’vise kif muri fi Figura 8-21.

3. Poġġi l-pinn tal-konnessjoni li tixtieq tpoġġi fuq it-toqba tal-qiegħ fl-għodda ta’ tiswija. Issikka l-għodda ta’ tiswija sabiex timbottaha mit-toqba tal-qiegħ.


(1) GĦODDA TA’ TISWIJA TAL-KTAJJEN (2) BENCH VISE

Figura 8-21. Tiswija tal-Ktajjen Bl-Użu ta’ Vice.

4. Irrepeti din il-proċedura fuq it-tarf l-ieħor tal-konnessjonijiet li għandhom jiġu mibdulin.

5. Installa konnessjoni master bejn it-taqsima l-ġdida u t-taqsima l-antika tal-ktajjen.

6. Poġġi l-għata fuq iż-żewġ pinnijiet tal-konnessjoni master. Irreferi għal Figura 8-22.

7. Ċerżaq il-molla klip-on fuq il-għata u fit-talji sakemm iż-ż-ewġ pinnijiet huma maqfulin sewwa.

(1) MOLLA KLIP-ON (2) GĦATA (3) KONNESSJONI MASTER

Figura 8-22. Tiswija tal-Katina

Tibdil tal-KatinaJekk qiegħed tinstalla katina ġdida uża konnessjoni master sabiex tgħaqqad iż-żewġt itruf tal-katina. Uża l-passi 5, 6 u 7 tal-proċedura tat-Tiswija tal-Katina.

Aġġusta l-katina għal tensjoni jew aġġustament xieraq billi tuża t-taqsima ta’ l-aġġustament ta’ dan il-manwal.

8-20 Taqsima 8: Għoti ta’ servis


A-1

Glossarju10 Brilli Logħba tal-bowling li fiha l-bowler għandu żewġ

ċansijiet sabiex iwaqqa’ għaxar brilli.

Swiċċ “A” Swiċċ użat mill-pinsetter sabiex jidentifika meta l-mejda ta’ l-issettjar tkun ’l fuq fil-pożizzjoni home.

Aċċelleratur Assemblaġġ fil-pożizzjoni bejn żewġ pinsetters sabiex irodd lura l-ballun lill-bowler.

AS-80 Tip ta’ Kalkolatur Awtomatiku Brunswick installat mill-1979 sa l-1990; li jżomm l-iskor tal-bowlers b’mod awtomatiku.

AS-90 Tip ta’ Kalkolatur Awtomatiku Brunswick installat mill-1990 sa l-1997; li jżomm l-iskor tal-bowlers b’mod awtomatiku.

AS-K Kalkolatur Awtomatiku Brunswick għal ċentri tal-bowling b’16-il lejn u inqas.

Attenwatur Inaqqas il-veloċità ta’ l-azzjoni ta’ nżul tal-karru ta’ l-apparat ta’ knis.

Swiċċ “B” Wieħed minn erba’ swiċċijiet użati mis-CPU tal-Pinsetter sabiex jistabbilixxi l-pożizzjoni tal-mejda ta’ l-issettjar.

Aċċelleratur tal-ballun Assemblaġġ fil-pożizzjoni bejn żewġ pinsetters sabiex irodd lura l-ballun lill-bowler.

Elevatur tal-Ballun L-assemblaġġ tar-radd lura tal-ballun li jinsab fiż-żona tal-bowler. Użat sabiex jgħolli l-ballun mit-trekk taħt il-lejn, lejn l-ixtilliera tal-blalen.

Ilqugħ għall-Ballun Apparat fiż-żona tal-pitt tal-pinsetter li huwa wżat sabiex iwaqqaf u jidderieġi l-ballun.

Osservazzjoni tal-ballun

Josserva l-blalen li jidħlu fiż-żona tal-pinsetter.

Bieba tal-Blalen Parti mill-aċċelleratur tal-blalen li tippermetti d-dħul tal-blalen iżda mhux tal-brilli fl-aċċelleratur tal-blalen.

Buttuna tal-Bieba tal-Blalen

Parti mill-bieba tal-blalen; wżata mill-ballun sabiex jiftaħ il-bieba tal-blalaen għad-dħul fl-aċċelleratur tal-blalen.

A-2 A-3

Solenojd ta’ Sokor ta-Bieba tal-Blalen

Isakkar il-bieba tal-blalen għal tlett sekondi wara li jiġi osservat il-ballun sabiex il-brilli jinżammu barra l-aċċelleratur tal-blalen.

Pivot Bearing Apparat użat sabiex iqabbad katina ta’ l-elevatur ma’ pinn tal-krank.

Favur l-arloġġ Direzzjoni ta’ rotazzjoni wżata għad-deskrizzjoni tal-partijiet li jiċċaqilqu. Tikkorrespondi għad-direzzjoni li fiha jimxu l-idejn ta’ arloġġ jew ta’ arloġġ ta’ l-id.

Magħluqa Il-pożizzjoni ta’ l-iswiċċ li fiha żewġ kuntatti jmissu sabiex joħolqu passaġġ.

Comline Il-passaġġ tal-komunikazzjoni bejn żewġ apparati elettroniċi.

Kontra ta’ kif idur l-arloġġ

Direzzjoni ta’ rotazzjoni wżata għad-deskrizzjoni tal-partijiet li jiċċaqilqu. Tikkorrespondi għad-direzzjoni opposta għall-moviment ta’ l-id fuq arloġġ jew arloġġ ta’ l-id.

CPU (Central Processing Unit) - il-bord taċ-ċirkuwit fil-Kaxxa Universali Nexgen li jaħdem bħala l-moħħ għall-pinsetter.

Ċiklu Serje ta’ avvenimenti li jseħħu aktar minn darba b’mod regolari u li jispiċċaw lura fil-pożizzjoni tal-bidu.

Swiċċ “D” Wieħed minn erba’ swiċċijiet użati mis-CPU tal-Pinsetter sabiex jistabbilixxi l-pożizzjoni tal-mejda ta’ l-issettjar.

Kolp ta’ Osservazzjoni L-inżul tal-bidu tal-mejda ta’ l-issettjar wara l-osservazzjoni tal-ballun. Użat sabiex jiġi stabbilit x’għamel il-bowler u x’għandu jagħmel il-pinsetter sabiex ikun lest għall-ballun li jmiss.

Dijanjostiċi Mod ta’ test personali wżat mill-pinsetter sabiex jillokalizza problemi u sabiex jikkontrolla r-rendi-ment.

Distributur Assemblaġġ li jċaqlaq u li jagħmel il-brilli fil-pożizzjoni fuq il-mejda ta’ l-issettjar sabiex dawn eventwalment jiġu mgħobbija.

Linji tad-distributur Linji ta’ gwida sabiex iżommu ċ-ċineg il-ħodor f’posthom waqt li jmexxu brilli madwar id-distributur.

A-2 A-3

Osservazzjoni Doppja Metodu ta’ tħaddim tal-pinsetter meta l-pinsetter ifittex għal brilli fuq l-ewwel ballun u fuq it-tieni ballun. Dan jiġi wżat meta l-iswiċċijiet ta’ l-apparat li jżomm il-brilli jiġu wżati sabiex jipprovdu l-għadd tal-brilli lill-kalkolatur awtomatiku.

Ċilindru tat-Tħaddim Taljoli kbar li jirfdu ċ-ċinga ċatta ta’ l-aċċelleratur tal-ballun.

Ilqugħ tat-Trab ‘Pala’ tal-metall li tinsab taħt il-parti ta’ quddiem tad-distributur sabiex tiġbor it-trab u l-ħmieġ li jaqa’ miċ-ċintorini l-ħodor u l-brilli tal-bowling waqt li jittrasferixxu minn sett ta’ ċintorini għal ieħor.

Swiċċ EC Swiċċ ta’ kontroll ta’ l-elevatur li josserva l-movi-ment tal-pala tal-brilli.

Elevatur Assemblaġġ użat sabiex jerfa’ l-brilli miċ-ċinga ġarriera lejn id-distributur.

Kodiċi ta’ l-Iżbalji Kodiċi pprovduti mis-CPU tal-Pinsetter sabiex jiddereġuk għal problema speċifika li jkun osserva fil-pinsetter.

Linja tal-Fawl Linja sewda fuq il-lejn li tifred iż-żona ta’ preparaz-zjoni tal-bowler miż-żona tal-logħob li fiha l-ballun jitrembel ’l isfel mal-lejn.

Fawl Kundizzjoni li fiha l-bowler jaqbeż il-linja tal-fawl. Jirriżulta f’nuqqas ta’ l-għadd tal-brilli fuq dak il-ballun.

Frameworx Tip ta’ Kalkolatur Awtomatiku Brunswick installat mill-1994 sa llum; li jżomm l-iskor tal-bowlers b’mod awtomatiku.

Swiċċ FunzjonalicTypeface

Swiċċ li josserva operazzjoni speċifika jew il-ħidma tal-moviment tal-pinsetter.

Solenojd Funzjonali Solenojd li jikkontrolla ħidma speċifika għall-pinsetter.

Swiċċ “G” Swiċċ funzjonali li josserva l-pożizzjonar ’l fuq u ’l isfel ta’ l-apparat tal-knis.

Gripper Parti mill-ħolder tal-brilli wżata sabiex twaqqa’ l-lieva ta’ rilaxx tal-brilli u żżomm il-brilla fil-ħolder tal-brilli.

A-4 A-5

Earth Tqabbid li minnu jgħaddi l-elettriku, kemm jekk b’mod intenzjonali kif ukoll jew aċċidentali, bejn ċirkuwit jew apparat ta’ l-elettriku u l-earth. Wżat b’mod ġenerali bħala punt ta’ referenza għall-kejl ta’ vultaġġi fiċ-ċirkuwit.

Kanal Adapter Partijiet miżjudin tal-plastik li jinżlu ’l isfel mill-apparat tal-knis li jnaddfu kwalunkwe brilli li jkun fadal fil-kanali ċ-ċatti fuq iż-żewġ naħat taż-żona fejn jinżammu l-brilli.

Kanal Kanal fuq iż-żewġ naħat tal-lejn li jiggwida l-ballun lura għand il-pinsetter wara li jkun ħareġ mill-wiċċ tal-lejn.

Hertz Ċikli kull sekonda. L-unità tal-kejl tal-frekwenza.

Vultaġġ għoli Vultaġġ li huwa tipikament użat sabiex iħaddem il-muturi u t-transformers.

Assorbitur idrawliku Tal- Vibrazzjonijiet

Assorbitur tal-vibrazzjonijiet li juża l-fluwidu idrawliku sabiex itaffi l-impatt tal-ballun, l-inżul tal-mejda ta’ l-issettjar u l-inżul ta’ l-apparat tal-knis.

I/O (Input/Output) - Bord ta’ Ċirkuwit Elettroniku li jidderieġi sinjali ġewwa u barra s-CPU.

Stat Invalidu tal-Makna

Kundizzjoni li fiha, l-Pinsetter tas-CPU ma jkunx jista’ jistabbilixxi l-pożizzjoni ta’ l-apparat tal-knis, il-mejda ta’ l-issettjar u l-imqass ta’ tqegħid fil-pożizzjoni.

Bolt tal-qofol Parti mill-mekkaniżmu tal-qofol tal-bieba tal-blalen. Jimpedixxi l-bieba tal-blalen milli tinfetaħ. Għal 3 sekondi minn wara li jiġi osservat il-ballun.

Dijanjostiċi taċ- Ċiklu tal-makna

Mod ta’ eżaminazzjoni personali mill-mekkanik sabiex jillokalizza problemi billi jdawwar b’mod kontinwu għal kontroll ta’ tħaddim tajjeb.

Unità ta’ Għata Apparat li huwa mmuntat quddiem il-pinsetter sabiex jaħbieh mill-bowler.

Mod Tip ta’ operazzjoni li fiha sejjer jiġi mħaddem il-pinsetter.

Kolp ta’ Ppożizzjonar tal-Brilli Ġodda

It-tieni operazzjoni tal-mejda matul ċiklu li fih il-mejda titniżżel għal-livell ta’ 15 mm sabiex tipprovdi trasferiment bla problemi tal-brilli mill-mejda għall-wiċċ tal-lejn.

A-4 A-5

Frameworx Mod ta’ tħaddim tal-Pinsetter użat sabiex jaħdem mas-sistemi awtomatiċi Frameworx ta’ żamma ta’ skor.

Normalment Magħluq Swiċċ li fih jeżisti biss passaġġ bejn il-“Komuni” u l-“NC” meta l-iswiċċ ikun fil-kundizzjoni ta’ serħan.

Normalment Miftuħ Swiċċ li fih jeżisti biss passaġġ bejn il-“Komuni” u l-“NO” meta l-iswiċċ ikun fil-kundizzjoni ta’ tħaddim.

Miftuħ Il-partijiet li jagħmlu kuntatt li ma jkunux imqa-bbdin jew imissu.

Barra mill-Medda Kundizzjoni fil-bowling li fiha brilla tal-bowling titressaq barra mill-pożizzjoni tagħha iżda tinżamm xorta waħda fil-pożizzjoni wieqfa fiż-żona tal-brilli. Il-Pinsetter ma jistax jimmaniġġja din il-brilla b’mod awtomatiku.

PCB Bord ta’ Ċirkuwit Stampat.

Swiċċ ta’ l-għadd tal-brilli

Swiċċ immuntat fuq nett ta’ l-elevatur sabiex josserva brilli li joħorġu mill-pali tal-brilli.

Plejt ta’ l- Osservatur tal-brilli

Plejt fuq in-naħa ta’ isfel tal-ħolder tal-brilli li jintrefa’ ’l fuq bil-parti ta’ fuq ta’ brilla meta l-mejda tinżel sabiex josserva l-brilli li jkunu għadhom fil-pożizzjoni wieqfa.

Ħolder tal-brilli Wieħed minn 10 assemblaġġi tal-mejda ta’ l-issettjar użat sabiex iżomm il-brilli filwaqt li jippożizzjonhom fuq il-wiċċ tal-lejn.

Dawl tal-Brilli Dawl immuntat fuq il-parti ta’ quddiem tal-pinsetter. Jipprovdi dawl fuq il-brilli tal-bowling meta dawn ikunu fil-pożizzjoni wieqfa fiż-żona tal-brilli.

Rilaxx tal-Brilli Parti mill-istazzjon tal-brilli li l-gripper tal-ħolder tal-brilli jagħmel kuntatt magħhom sabiex iniżżel il-Lieva il-brilla fil-ħolder tal-brilli.

Pala tal-Brilli Wieħed minn 14-il assemblaġġ fl-elevatur użat sabiex jerfa’ l-brilli mill-pitt lejn id-distributur.

Stazzjon tal-Brilli Wieħed minn 10 apparat ta’ ħżin temporanju li d-distributur juża sabiex iżomm il-brilli sakemm il-mejda tkun lesta għalihom.

A-6 A-7

Polycord Tip ta’ materjal użat fiċ-ċintorini taż-żamma tal-brilli tal-pinsetter.

Manutenzjoni ta’ Prevenzjoni

Attività skedata; tindif, lubrikazzjoni u aġġustament meħtieġ fuq kwalunkwe makkinarju sabiex jinżamm jaħdem b’mod affidabbli.

Kaxxa ta’ Kontroll Moħbija

Kaxxa ta’ l-iswiċċ immuntat fuq in-naħa ta’ l-elevatur.

Reset Sinjal ta’ l-iswiċċ li jiċċikla l-pinsetter għall-ballun li jmiss.

Retroriflettur Riflettur li jibgħat raġġ trasmess lura lejn is-sors oriġinali.

Set Swiċċ li jipprovdi lill-pinsetter bil-kapaċità li jissettja l-aħħar kombinazzjoni magħrufa tal-brilli.

Mejda ta’ l-issettjar Assemblaġġ użat sabiex josserva brilli fil-pożizzjoni vertikali fiż-żona tal-brilli kif ukoll li jittrasferixxi brilli mid-distributur lejn iż-żona tal-brilli.

Solenojd Xark Is-solenojd l-aħmar ġie miżjud ma’ GS-96 u ma’ pinsetters aktar moderni sabiex jikkontrolla d-direzzjoni tal-gwida tal-brilli filwaqt li jitma’ l-brilli lill-istazzjonijiet ta’ distribuzzjoni tal-brilli.

Swiċċ xark Assemblaġġ ta’ qlib li jalterna l-brilli fuq in-naħa tal-lemin u tax-xellug tad-distributur.

Ċiklu Qasir Ċiklu mqassar tal-pinsetter li fih l-operazzjoni tal-knis ma ssirx.

Osservazzjoni Waħdanija

Metodu ta’ operazzjoni tal-pinsetter meta jfittex għal brilli fuq l-ewwel ballun biss. Dan jiġi wżat meta l-ebda żamma ta’ skor b’mod awtomatiku ma jkun disponibbli jew meta jintuża apparat barrani li jgħodd il-brilli (Scanner jew kamera CCD).

Enerġija Elettrika b’Fażi Waħda

Ċirkuwit ta’ kurrent li jalterna li fih tkun disponibbli biss fażi ta’ kurrent jew vultaġġ f’sistema ta’ żewġ jew tlett kondutturi.

Swiċċ SM Swiċċ tal-Mutur tal-knis - jinforma lis-CPU tal-Pinsetter li l-apparat tal-knis huwa ’l quddiem meta l-kuntatti jkunu magħluqin.

A-6 A-7

Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni

Sett ta’ għaxar pari ta’ apparat tal-plastik immuntati fuq il-mejda ta’ l-issettjar. Huma mmexxija b’ingranaġġi magħluqin jew miftuħin sabiex jiġbru brilli matul it-tqegħid fil-pożizzjoni mill-ġdid għal tieni ballun.

Solenojd - Ħidma Kontinwa

Solenojd imfassal sabiex jiġi mogħti l-enerġija għal perjodi twal ta’ żmien. (Solenojdi ta’ Ħolders tal-Brilli - Ħomor).

Solenojd - Ħidma Mingħajr Waqfien

Solenojd imfassal sabiex jiġi mogħti enerġija biżżejjed biss li biha jkun jista’ jwettaq ħidma qasira. (Solenojdi Funzjonali - Suwed)

Xaftijiet kwadri Ċewġ xaftijiet użati sabiex b’mod remot iħaddmu jew jikkontrollaw operazzjonijiet fuq il-mejda ta’ l-issettjar. Xaftijiet li jitilgħu u jinżlu - Xellug; Lemin - imqassijiet ta’ tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli.

Swiċċ ST Swiċċ ta’ l-Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni tal-Brilli - josserva l-pożizzjoni ta’ l-imqassijiet ta’ tqegħid fil-pożizzzjoni tal-brilli.

Li jaħdmu indipen-dentament

Wżata sabiex tiddeskrivi l-operazzjonijiet tal-Pinsetters tal-GS-Series li fihom, sistema ta’ żamma ta’ skor ma tikkontrollax il-moviment tal-pinsetter jew tat-teħid tad-deċiżjoni.

Strajk Kundizzjoni li fiha għaxar brilli jiġu mwaqqgħin mill-ewwel ballun tal-bowler tal-frejm.

Plejt li tillimita l-Kolp Użat sabiex jippermetti lill-mejda ta’ l-issettjar tinżel biss parti mit-triq għall-osservazzjoni u tqegħid fil-pożizzjoni tal-brilli.

Solenojd li jillimita l- Kolp

Jagħti l-enerġija sabiex il-mejda tinżel sa l-għoli l-ġdid ta’ ssettjar tal-brilli u dan jippermetti lill-ħolders tal-brilli sabiex jiġu vertikali.

Lieva ta’ Rilaxx ta’ l-apparat tal- Knis

Parti mill-mekkaniżmu ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis li jinġibed lura sabiex jippermetti li r-rilaxx ta’ l-apparat tal-knis jaqa’ u jitbaxxa l-apparat tal-knis.

Apparat Mekkaniku ta’ Rilaxx ta’ l-Apparat tal-Knis

Il-qafas prinċipali tal-mekkaniżmu ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis.

Karru ta’ l-Apparat tal-Knis

Assemblaġġ użat sabiex ineħħi affarijiet u brilli mhux meħtieġa barra miż-żona tal-brilli u barra mill-kanali ċatti.

A-8

Xaftijiet li jitilgħu u jinżlu

Xaftijiet tal-mejda ta’ l-issettjar li fuqhom huma mmuntati l-ħolders tal-brilli. Dawn ix-xaftijiet jiġu mtellgħin fil-pożizzjoni vertikali sabiex ipoġġu l-brilli fil-pożizzjoni u jiġu mpoġġija fil-pożizzjoni orizzontali sabiex josservaw u jgħabbu l-brilli.

Swiċċ Apparat użat għall-għaqid, ksur jew bidliet f’konnessjonijiet f’ċirkuwiti ta’ l-elettriku.

Grupp ta’ Swiċċijiet Grupp ta’ erba’ swiċċijiet (“A,” “B,” “C” u “D”) li jinsabu fil-frejm ta’ tħaddim tan-naħa tal-lemin u wżati mill-pinsetter sabiex josservaw il-pożizzjoni tat-tabella tal-ftuħ.

Waqfien T Apparat immuntat fuq in-naħa ta’ fuq ta’ l-ixtilliera tat-torri tax-xellug. Iwaqqaf l-inżul tal-mejda ta’ l-issettjar meta din tiġi f’kuntatt mal-plejt limitatur tal-kolp.

Mejda (Mejda ta’ l-issettjar)- Assemblaġġ użat sabiex josserva brilli li jkunu jinsabu fiż-żona tal-brilli kif ukoll li jpoġġi l-brilli fiż-żona tal-brilli.

Tel-E-Foul Assemblaġġ ta’ l-elettriku Brunswick immuntat fil-linja tal-fawl tal-lejn. Jinduna meta bowler jaqbeż il-linja tal-fawl.

Enerġija ta’ l-elettriku three phase

Tlett outputs separati minn sors wieħed. Hemm differenza fil-fażi ta’ 120 grad bejn kwalunkwe tnejn mit-tlett vultaġġi u kurrenti.

Tipper Parti mill-mekkaniżmu ta’ rilaxx ta’ l-apparat tal-knis li jdur sabiex jippermetti li l-apparat tal-knis jaqa’ fl-ilqugħ, lest fil-pożizzjoni ta’ knis.

Imqass Ara Imqass ta’ Tqegħid fil-Pożizzjoni.

Transformer Apparat li jaħdem bl-elettriku li jaqleb il-vultaġġ minn livell għal ieħor.

Ċinga Ġarriera Ċinga fiż-żona tal-pitt tal-GS-Series Pinsetter li ġġorr il-ballun u l-brilli tal-bowling lura lejn l-aċċelleratur u l-elevatur.

Swiċċ TS-1 Swiċċ ta’ mblukkar pprovdut sabiex jipproteġi l-pinsetter meta l-ħolders tal-brilli ma jkunux jistgħu jirritornaw lura fil-pożizzjoni orizzontali wara t-tqegħid fil-pożizzjoni ta’ brilli ġodda.

GS-Series Pinsetter

Documents

Transcript of GS-Series Pinsetter