Gryphon™ I GFS4400 - Datalogic · 2013. 2. 9. · 1.1 "자회사"는 Datalogic S.p.A에 의하여...

Gryphon™ I GFS4400고정 마운트 영역 영상기

바코드 판독기

빠른 참조 안내서

Datalogic ADC, Inc.959 Terry StreetEugene, Oregon 97402Telephone: (541) 683-5700Fax: (541) 345-7140

미 발행물 – 저작권법에 의해 보호되어있습니다 . Datalogic ADC, Inc., 혹은 지사 또는 자회사 ("Datalogic" 혹은 “Datalogic ADC”) 의 사전 서면 동의 없이 여기에 서술된 과정 혹은 이 문서자료 내용중 어느 부분도 어떠한 형태 혹은 어떠한 수단을 통해서도 복사되거나 전달될 수 없습니다 . 데이타로직 제품의 소유주들은 구매자 소유의 내부 비지니스 목적을 위하여 이 문서를 복사하거나 전달하도록 이하와 같이 비독점이고 , 취소가능한 라이센스가 수여되는 바입니다 . 구매자는 이 문서에 실려있는 저작권 경고문을 포함한 어떠한 독점권에 대한 경고문을 제거하거나 변경할 수 없으며 모든 문서의 재발행시 모든 경고문을 확인해야 합니다 .만일 이 메뉴얼의 다음 수정안이 발행된다면 , 데이타로직 지사 혹은 공식 판매 대리점을 통하여 인쇄버전을 받으실 수 있습니다 . 전자 문서 양식은 데이타로직 웹사이트 (www.datalogic.com) 혹은 적절한 미디어를 통하여 다운받으실 수 있습니다. 만일 웹사이트 방문시 이 메뉴얼 혹은 데이타로직의 다른 발행물에 대하여 의견 혹은 제안을 하시고자 할 경우 , “Contact Datalogic ” 페이지를 통하여 저희에게 보내주시기 바랍니다 .

주의 사항데이타로직은 완전하고도 정확한 정보를 이 메뉴얼에 제공하여야 할 책임이 있습니다 . 그러나 , 데이타로직은 사전 공지없이 필요한 경우 어떠한 스펙들도 변경할 수 있는 권한이 있습니다 . Datalogic 은 여러나라에서 Datalogic S.p.A. 의 등록된 트레이드 마크이고 또한 Datalogic 로고는 Datalogic S.p.A. 의 트레이드 마크입니다 . 여기에 언급된 모든 여러 브랜드 및 제품명들은 해당 소유권자의 트레이드 마크입니다 .

특허이 제품은 다음의 특허중에서 한개 혹은 여러개의 특허에 의해 보호됩니다 .

US Pat.: 5,311,000; 5,481,098; 5,929,421; 5,992,740; 6,098,883; 6,260,764; 6,443,360 B1; 6,808,114 B1; 6,997,385 B2; 7,075,663 B2; 7,387,246 B2.European Pat.: 789,315 B1; 926,620 B1; 997,760 B1; 1,128,315 B1; 1,217,571 B1; 1,396,811 B1; 1,413,971 B1.

추가적인 특허가 진행중입니다 .

Table of Contents

판독기 설정 .......................................................................................5RS-232 인터페이스 ..............................................................................6

RS-232 표준 인터페이스 ...................................................6USB 인터페이스 .................................................................7

장착 브래킷 ................................................................................9프로그래밍 .......................................................................................10

프로그래밍 바코드 사용 ...........................................................10기타 설정 구성 .........................................................................10제품 기본값 재설정 ..................................................................11

매개 변수 판독 .................................................................................11조준기 ......................................................................................11정상 판독 그린 스팟 시간 .........................................................12작동 모드 .................................................................................13

기술적 특성 .....................................................................................15LED 및 신호 발신기 표시 ...................................................................21

버튼 및 LED 상태 ......................................................................21표시기 .............................................................................................22오류 코드 .........................................................................................26

GFS4400 크기 ....................................................................27인체공학적 권장사항 ........................................................................28법규 정보 .........................................................................................29

에이전시 준수고지문 ................................................................29FCC Class B 준수 고지문 ........................................................29캐나다 고지 사항 ......................................................................30전원 공급 .................................................................................30

판독기 라벨링 ..................................................................................31조준기 ......................................................................................31

영어 .................................................................................................32표준 레이저 안전 규정 ..............................................................32

WEEE Statement .................................................................................................................. 33Datalogic ADC Limited 공장 품질 보증 ...............................................34

보증 범위 .........................................................................34보증 청구 절차 .................................................................35

보증 제외 ........................................................................ 36양도 불가 ........................................................................ 37손실 위험 ........................................................................ 37

서비스 및 지원 ............................................................................... 38

빠른 참조 안내서 1

Datalogic ADC, Inc.

GRYPHON™ 제품 시리즈 최종 사용자 라이센스 계약서

최종 사용자에 대한 공고 : 고객이 구매한 데이타로직 제품은 제품의 작동에 필수인 임베디드 소프트웨어를 내장하고 있습니다 . 이 소프트웨어는 이 계약서의 협약 조항이 적용되는 라이센스에 의하여 고객에게 제공되고 있습니다 . 만약에 고객이 데이타로직 제품을 사용하고 있다면 , 해당 고객은 이 계약서의 거래 조건에 동의한것으로 간주되어질것입니다 . 만일 고객이 이 계약서의 조항에 속하여지기를 원하지 않는다면 , 데이타로직은 고객에게 소프트웨어를 허용하지 않을것이며 , 고객은 데이타로직의 제품 혹은 소프트웨어를 사용하지 못할것이며 , 고객은 반드시 지시사항에 대하여 고객이 데이타로직 제품을 취득하는 곳으로 연락하여야 합니다 .

이 최종 사용자 소프트웨어 라이센스 계약서 (" 계약서 ") 는 데이타로직 제품을 구매하였거나 혹은 취득한 (“ 최종 사용자 ”) 개인 혹은 법인에게 Datalogic ADC, Inc. 그리고 데이타로직 자회사("Datalogic") 에 의하여 소프트웨어와 문서의 라이센스를 관리하는 법적 구속력있는 계약서입니다 . 이 계약서의 목적에 대하여 , 개개의 최종 사용자 라이센스 계약과 관련된 모든 소프트웨어는그 라이센스 동의의 조건하에 고객에게 허용될것입니다 . 이에 의하여 데이타로직과 최종 사용자는 다음과 같이 동의합니다 :

1. 정의 .

1.1 " 자회사 " 는 Datalogic S.p.A 에 의하여 현존하거나 혹은 향후 관리가 되어질 , 또는 관리가되고있거나 혹은 현재 Datalogic S.p.A 의 통합적 관리하에 있는 기업체를 뜻합니다 .

1.2 " 문서 " 는 인쇄된 형식 , 온라인 형식에 상관없이 데이타로직 제품과 관련있거나 혹은 연관된 여러가지 양식사용자 안내서 , 프로그램 참고 안내서 , 제품 참고 가이드 , 메뉴얼 혹은기타 유사한 자료들을 의미합니다 .

1.3 " 비밀 정보 " 는 다음을 의미합니다 : (a) 소스코드 (source code), 목적코드 (object code),소프트웨어 , 문서 , 그리고 여타 내부 디자인 , 시스템 디자인 , 데이타베이스 디자인 , 알고리즘 , 테크놀로지 , 기술 데이타 혹은 기술 정보 , 수행 기술들 , 그리고 소프트웨어와 관련된 기업 비밀, (b) 적절히 표시되었거나 혹은 소유권 혹은 기밀과 동일시되는 여러 다른 기밀들 , 그리고 (c) 그러한 환경하에 최종 사용자가 기밀이라고 지각하는 어떠한 정보 . 비밀정보는 받는측에 형성할 수 있는 (1) 공공 도메인안에서 , (2) 받는측이 이미 소유하거 있거나 혹은 합법적으로 수여받기전에 알려진 , (3) 여러 다른사람의 소유권을 침범하지 않으며제 3 자로부터 합법적으로 습득되어진 , 혹은 비밀 정보에 대한 접근없이 독자적으로 개발된 어떠한 정보를 포함하지는 않습니다 .

1.4 " 데이타로직 제품 " 은 데이타로직으로부터의 직접 혹은 간접구매와 상관없이 최종 사용자에 의해 구매되거나 취득되어지는 제품들과 관련있는모든 탑재된 소프트웨어 그리고 모든문서들을 포함한 Datalogic Gryphon ™ 시리즈 스캐너 제품을 의미합니다 .

1.5 " 소프트웨어 " 는 어떠한 교체 , 업데이트 , 업그레이드 , 강화 혹은 수정등을 포함하여 데이타로직으로부터의 직접 혹은 간접구매와 상관없이 , 데이타로직 제품에 기계판독가능형식으로 탑재되어있는 데이타로직 혹은 이의 제 3 자의 어떠한 소프트웨어 혹은 컴퓨터 프로그램을 의미합니다 .

2. 허용된 라이센스 범위 .

2.1 데이타로직은 최종사용자의 내부 비지니스 목적을 위하여만 기계 판독 가능 형태만으로 데이타로직 제품에 내장된 (“ 데이타로직 제품 ” 으로 지명된 ) 소프트웨어를 사용할 수 있도록 최종 사용자에게 무독점 , 양도불가 , 비영구적 라이센스를 수여합니다 . 이 계약서는 최종 사용자에게 그 소프트웨어의 소유권을 양도하지 않습니다 . 소프트웨어의 타이틀은 데이타로직 혹은 데이타로직이 라이센스의 권리를 획득한 제 3 자에게 있으며 향후에도 유지될것입니다 . 이 계약서에 사용된것처럼 , 해당 소프트웨어에 적용되는 “ 구매 ” 혹은 이에상응하는것은 “ 인가하에 취득 ” 된것을 의미합니다 . 최종 사용자는 어느 소프트웨어에 대한 소스코드의 사용 및 수여할 수 있는 권리가 부여되지 않습니다 .

2.2 최종 사용자는 데이타로직의 사전 서면 동의 없이 이 계약서에 명백히 제공되어있는 목적외에는 , 수정되었건 수정되지 않았건 , 소프트웨어를 복사 , 수정 , 역공학 (decompile), 분해 , 역설계 , 혹은 그외 재생산 혹은 재제조를 할 수 없으며 , 또한 다른 사람 혹은 단체에게소프트웨어를 팔거나 , 양도하거나 , 2 차라이센스를 주거나 , 유통하거나 , 대여하거나 , 임대하거나 , 증여하거나 혹은 그외에 양도를 할 수 없습니다 .

2 Gryphon™ GFS4400

3. 양도 및 지원 .

3.1 어떠한 복사 , 설치행위 , 재생산 , 재제조 , 역공학 , 전자 변형 , 혹은 데이타로직에의해 지명된것을 제외한 소프트웨어의 다른용도로의 사용은 이 계약서의 효력을 상실하게 하는 중대한 위반이 될것입니다 . 그러나 , 데이타로직은 이 계약서 혹은 허가된 라이센스들을 종결시키지 않을것이며 , 대신에 최종 사용자에게 각각의 계약 파기되는 사용에 대하여 최종 사용자가 이 라이센스를 주문하였으며 수락하는것으로 간주된다고 최종소비자에게 통지할것입니다. 최종 사용자는 계약파기의 날짜로부터 이에 속하는 라이센스에 대하여 해당되는 표시가격을 데이타로직에게 지불하여야 합니다 .

3.2 만일 제 3 자가 이 계약서의 거래 조건에 서면으로 종속될것에 대하여 데이타로직에 동의하지 않는이상 최종 사용자는 어떠한 제 3 자에게도 데이타로직의 제품을 판매 , 배정 , 2 차 라이센스 , 대여 , 임대 , 증여 혹은 그외 양도를 할 수 없습니다 . 이러한 동의가 결여된 데이타로직 제품의 어떠한 형태의 양도도 무효가 될것입니다 .

3.3 최종 사용자는 데이타로직의 표준 지원 비용에 준하는 소프트웨어에 대한 지원을 데이타로직으로부터 획득할것이며 지원이 요청되는 시점에 준하여 데이타로직의 유효한 지원 거래조건하에 놓이게 될것입니다 .

4. 지적 소유권 .

최종 사용자는 해당 소프트웨어는 데이타로직 혹은 데이타로직의 제 3 의 상표권자의 귀중한 기밀을 구성하며 해당 소프트웨어는 지적 소유권 법률 및 조약에 의하여 보호받고있다는 사실을 인정합니다 . 이 계약서에 설명되어있는 해당 라이센스는 데이타로직 혹은 데이타로직의 제 3 의 상표권자의 저작권 , 특허권 , 트레이드마크 , 서비스마크 , 기밀 , 혹은 그외의 지적 소유권리들의 어떠한소유권들도 최종 사용자에게 양도하지 않으며 최종 사용자는 이러한 권리들을 획득하기 위한 어떠한 법적인 행위를 시도할 권리가 없는바입니다 . 최종 사용자는 제거하거나 , 수정하거나 , 혹은 데이타로직 제품의 내부 혹은 외장에 탑재되어있는 어떠한 저작권 , 트레이드마크 , 특허 표시 , 혹은그외의 지적 소유권을 방해하는 행위를 할 수 없습니다 .

5. 비밀 정보 .

5.1 최종 사용자는 비밀 정보는 데이타로직 혹은 데이타로직의 제 3 의 상표권자의 기밀이며 , 소유권이며 , 또한 기업 비밀 자산임을 인정하며 최종 사용자는 어떠한 비밀 정보에 대한 권리나 이권을 취득할 수 없습니다 .

5.2 최종 사용자는 데이타로직 혹은 이의 제 3 의 상표권자의 비밀 정보를 기밀 유지 동의하에있는 데이타로직의 공식적인 직원 혹은 에이전트를 제외한 어떠한 사람에게도 폭로하거나 ,제공하거나 , 혹은 접근이 가능하게 할 수 없으며 , 또한 최종 사용자는 최종 사용자의 내부비지니스의 목적으로만 데이타로직 제품의 사용에 관련하는것을 제외하고는 비밀 정보를사용할 수 없습니다 . 최종 사용자는 이러한 사항들이 마치 최종 사용자 소유의 지적 재산권인것과 동일한 수준으로 비밀 정보를 보호해야 한다 .

5.3 이 비밀 정보항목의 조항은 이 계약서가 종료된 후로도 5 년동안 존속되며 지속될것입니다 .

6. 유한 보증 .

6.1 정상적인 사용 및 작동시에 해당 문서안에 명시된 기간동안 데이타로직 제품이 해당되는 문서에 실직적으로 따를것임을 데이타로직은 보증합니다 . 이 기간동안 , 데이타로직에게 전달된 서면 공문에 대한 모든 재현가능한 부적합품에 대하여, 데이타로직은 데이타로직에 의해입증된 부적합품을 보수하기 위하여 상업적으로 타당한 노력을 활용할것입니다 . 최종 사용자는 이러한 부적합품을 보수하는데 있어서 , 데이타로직을 돕기위하여 필요되어지는 모든타당하게 요구되어지는 정보와 지원을 데이타로직에 제공하는것에 동의합니다 . 해당 보증기간내에 데이타로직으로 보고되어지는 모든 결함들에 대하여 , 데이타로직의 책임은 최종사용자에게 수정된 사본을 제공하거나 혹은 데이타로직의 기준 지원 실행책에 따라 최종 사용자의 문제 보고서에 대응하는것으로 한정됩니다 . 데이타로직은 제품이 최종 사용자의 요구에 부응하거나 혹은 제품의 사용이 연속적이거나 혹은 고장이 없거나, 또는 데이타로직의개선책이 어떠한 불이행을 바로잡는다는것을 보증하지는 않습니다. 이 유한 보증은 고의적, 우발적이든 , 혹은 부주의에 의한 , 혹은 인가받지 않은 수리 혹은 설치에 의한 손상 및 남용된 어떠한 제품을 포함하지는 않습니다 . 그리고 만약 최종 사용자가 제품을 수정하든지 ,문서에 기록되어있는것을 제외한 어떠한 다른 방식으로의 제품의 사용 , 혹은 만일 최종 사용자가 이 계약서의 규정중의 어떠한 것을 위반한다면 이 유한 보증은 무효화 될것입니다 .


6.2 이 동의서에 제공되어진것을 제외하고 , 데이타로직 제품은 현재의 상태 (“AS IS”) 로 제공되어지며 데이타로직은 어떤 종류의 명시되거나 함축된 , 서면 혹은 구두로된 보증을 제공하지 않으며 , 제품에 관해서는 , 특정 목적을 위한 매매성 그리고 적합성의 함축적 보증에대하여 특별히 거부합니다 .

7. 위반 .

7.1 데이타로직은 하기에 제공된 미국 특허권 혹은 제삼자의 저작권을 위반하였다는 소송에대하여 최종 소비자를 변호할것이며 데이타로직은 이러한 청구의 원인이 되는 관할 사법권의 법원에 의한 최종 소비자에게 궁극적으로 가해지는 어떠한 손실에 대해서 지불하거나 혹은 그러한 청구가 원인이 된 어떠한 조율에 대한 최종 소비자의 부분에 대하여 지불할것입니다 . 1) 최종 사용자는 신속하게 서면으로된 청구를 데이타로직에 알리도록 합니다 , 2) 데이타로직은 그 청구에 대하여 변호 혹은 조정을 조율합니다 , 그리고 3) 최종 사용자는 이러한 변호 혹은 조정에 대하여 데이타로직에 최대한 협조합니다 . 청구에 대한 모든공문들은 Datalogic ADC, Inc., Legal Department, 959 Terry Street, Eugene, OR97402 으로 보내지도록 합니다 ..

7.2 어떠한 창구에 대한 변호 혹은 조정에 있어서 , 데이타로직은 , 임의로 , 1) 최종 사용자에게데이타로직 제품을 계속 사용할 수 있는 권리를 조달할것이며 , 2) 그것이 위반되지 않도록데이타로직 제품을 수정하며 , 3) 그러한 청구의 대상이 되지 않는 동등한 제품으로 데이타로직 제품을 대체하거나 , 혹은 4) 최종 사용자에게 데이타로직 제품을 반품하고 사용에 대한 적절한 허용치 이하에서 지불된 구매가격을 환불받을 수 있는 기회를 제공합니다 .

7.3 데이타로직은 다음에 기초한 위반에 대한 청구에 대하여 최종 사용자에게 책임이 없는 바입니다 . 1) 데이타로직 제품과의 사용에 대하여 데이타로직이 제공하지 않았거나 혹은 인가하지 않은 어떠한 제품과의 결합된 데이타로직 제품의 사용 2) 최종 사용자의 규격으로디자인되었거나 , 제조되었거나 , 혹은 수정된 데이타로직 제품의 사용 , 혹은 , 3) 데이타로직으로부터의 서면 동의없는 데이타로직 제품의 사용자측의 수정 .

7.4 특허 , 저작권 , 혹은 다른 지적 소유권 위반에 대한 청구 , 이러한 청구에 대한 해당계약자간의 , 구두 혹은 서면이든 , 어떠한 이전의 계약서를 취소하고 대신하는것은 데이타로직의전적인 의무이며, 또한 양측에 의하여 사인된 미래의 문서에 정해지는것을 제외하고는, 구두 혹은 서면이든 , 계약자간의 지나간 과거 , 현재 , 혹은 미래의 어떠한 계약서 혹은 거래에 의하여 수정되거나 혹은 개정되어지지 않을것입니다 .

8. 유한 책임 .

제 7 조항에 제공된것을 제외하고는 , 데이타로직은 어떠한 다른 단체에 의한 최종 사용자에 대한어떠한 청구에 대하여 책임이 없습니다 . 어떠한 경우에도 , 설사 있더라도 , 계약에 근거하든 하지않든 , 손해 , 불법행위 ( 직무 내만을 포함한 ), 제조물책임 , 엄격책임 , 보증기간 , 혹은 여타 다른기본물 , 데이타로직 제품에 대하여 최종 사용자에의해 지불되는 가격 혹은 비용을 능가하는것에대하여 데이타로직의 책임음 없습니다 . 만일 데이타로직이 이러한 손실의 가능성에 대하여 조언되어지고 있었다 하더라도 , 데이타로직이 이익 손실 , 데이타 손실 , 비지니스 혹은 서비스의 방해에 대하여 , 혹은 어떠한 다른 특별한 , 중대한 , 우연한 , 간접적인 , 우발적인 , 징계적 , 징벌적 , 혹은 다른 유사한 손해배상에 대하여도 최종 소비자 혹은 제삼자에게 어떠한 상항에서도 책임이 없습니다 .

9. 제한된 정부 권리 ; 국제 사용 .

9.1 미국 정부에 의한 소프트웨어의 사용 , 복제 , 혹은 공개는 FAR 52.227-14(g) 혹은52.227-19 에 의거한 U.S. Federal Acquisition Regulations 또는 DFARS252.227-7013(c)(1)(ii) 에 , 해당되는 어떠한것이든 , 의거한 Technical Data 와Computer Software clause 에 대한 권리에 정해진바에 따라 개인 비용으로 개발된 컴퓨터 소프트웨어에 대하여 제한될 수 있습니다 .

9.2 만일 최종 사용자가 데이타로직 제품을 미국지역외에서 사용한다면 , 최종 사용자는 반드시 데이타로직 제품이 사용되는 나라의 해당 지역법 , 미국 수출 조정 법 , 그리고 이 계약서의 영문 버전에 따라야 합니다 . “ 국제물품매매에 대한 UN(United Nations) 협약 ” 의조항은 이 계약서에 적용되지 않습니다 .


10. 종 료 .

10.1 만일 상대편이 이 계약서의 어떠한 조항을 위반할 경우 양측은 서면 통보에 맞추어 언제든지 이 동의서 혹은 이 동의서에 인가되어진 어떠한 라이센스에 대하여 종료할것입니다 .

10.2 이 계약서의 종료와 더불어 , 최종 사용자는 즉각적으로 논임베디드 (non-embedded) 소프트웨어의 사용을 중단하도록 하며 데이타로직으로 반환하도록 하거나 이 계약서에 거론되어지는 모든 논임베디드 (non- embedded) 소프트웨어를 파기해야하며 , 또한 최종 사용자의 책임자 혹은 공식 대리인에 의하여 사인된 이 조항을 준수하였다는 증명서를 데이타로직에 제공하여야 합니다 . 임베디드 소프트웨어에 대하여 , 최종 사용자는 임베디스 소프트웨어의 추가 사용을 염려하는 데이타로직에 의해 준비된 권리포기증서에 사인하는데 둥의해야 합니다 . 종료이후에 최종 사용자의 임베디드 소프트웨어에 대한 재개 혹은 지속된 사용은 그러한 사용에 대한 이 계약서의 약정 조건에 의하여 제한되도록 최종 사용자의 동의를구성할것입니다 .

11. 일반 규정 .

11.1 전체적 동의 ; 수정 . 이 문서는 해당 소프트웨어의 라이센스와 관련된 단체간의 전체적인 동의를 포함하고 있으며 , 해당 소프트웨어의 라이센스를 염려하는 단체사이에서 , 서면 혹은구두로된 , 모든 예전 혹은 현재의 계약서들을 대신합니다 . 이 계약서는 데이타로직에 의해사인된 서면 문서를 제외하고는 바뀌거나 , 정정되거나 , 혹은 수정될수없습니다 .

11.2 통보 . 이 계약서에 의해 요청되었거나 혹은 인가된 모든 통보들은 서면으로 제공될것이며 ,수취되었다는 증거에 의거하여 수령됨과 동시에 효력을 발생합니다 . 데이타로직에 대한 통보들은 데이타로직 법무팀 (Contract Administration , Datalogic ADC, Inc., 959 TerryStreet, Eugene, OR 97402) 앞으로 , 혹은 서면으로 데이타로직에 의해 명시된 어떠한 다른 주소로 보내주시기 바랍니다 .

11.3 권리포기 . 이 계약서의 협약 조항의 어떠한 부분의 강화하고자 하는것에 대한 계약자중 한쪽의 실패는 해당측의 그러한 협약 조항의 향후 보완을 예방하지는 않습니다 .

11.4 준거법 ; 재판지 : 이 계약과 이하 단체들의 권리들은 법률의 상충을 관리하는 규율에 관계없이 미국 오레곤주에 법률에 따라서 관리되고 해석되어질것입니다 . Multnomah 혹은 Lane카운티 모두에 위치한 오레곤 주의 주 혹은 연방 법원은 데이타로직의 전적인 재량권에 따라 데이타로직이 어떠한 다른 주 , 나라 , 혹운 최종 사용자가 거주하는 영토 , 혹은 최종 소비자의 어떠한 자산이 위치한 법원에서 진행하는것을 착수할수있는 권리를 제외하고는 이계약에 관한 전반적인 모든 문제에 관하여 전속 관할권을 가지게 됩니다 .

11.5 변호사 비용 . 이 계약의 거래 조건을 강화하기 위하여 수반되어지는 행위의 경우 , 승소하는측에게 , 재판 그리고 항소 모두에 대한 적절한 변호사 비용을 받을 자격이 부여된다 .

- 끝 -


Gryphon™ I GFS4400고정 마운트 영역 영상기 바코드 판독기

Gryphon GFS4400 은 무인 서비스 키오스크 또는 바코드 판독이 필요한 기타 반자동 장비에 사용되는 완전 자급식 표준 범위 2D 바코드 스캔 모듈로 , 스캔 기술 분야 전문 지식이 거의 없는 시스템 설계자의 통합 작업에 유용합니다 . 현재 시판 중인 제품들과 달리 , GFS4400 은 최첨단 , 최고 속도 이미징 기술을 사용하며 , Datalogic 의 Green Spot( 그린 스팟 ) 을 제공하여 표적 조준 및 정상 판독 피드백을 지원합니다 .

스캔 기술은 기본적으로 Gryphon I 4400 영역 영상기 제품군과 동일하고 , 일부 프리젠테이션 판독 개선 사항과 향상된 모션 허용오차가 추가됩니다 . 인클로저는 통합이 간편하도록 설계하고 , 청소가 가능하도록 IP54 기준으로 밀폐하였으며 의료 분야 용도로 용매 및 살균제에 내성이 강한 수지로 제작합니다 .

GFS4400 은 OEM 분야용 영역 이미징 스캐너로 , 다음 두 가지 데이터 인터페이스로 공급됩니다 .

• GFS4470 Gryphon 고정형 스캐너 2D 영상기 USB

• GFS4450-9 Gryphon 고정형 스캐너 2D 영상기 RS-232 9 핀 커넥터

판독기 설정 다음 섹션에서 사용 중인 판독기의 인터페이스 유형에 적합한 바코드를 스캔합니다 .

RS-232 인터페이스



RS-232 표준 인터페이스 (GFS4450-9 에만 해당 )

Select RS232-STD

RS-232 Wincor-Nixdorf

Select RS232-WN 선택

(OPOS/UPOS/JavaPOS 와 함께 사용 )

RS-232 OPOS 선택



USB 인터페이스 (GFS4470 에만 해당 )판독기 를 직접 USB 호스트에 또는 전동식 USB 허브에 꽂으면 구동됩니다 . 추가 전원 공급장치가 필요하지 않습니다 . 판독기에서 USB 를 자동으로 감지하여 USB-COM 키보드 인터페이스로 기본 설정합니다 .

키보드를 시뮬레이션하려면 아래 바코드를 스캔합니다 .

인터페이스 선택 : USB-KBD

대체 키 인코딩을 사용하는 USB 키보드 선택 :

USB 대체 키보드

애플 컴퓨터용 USB 키보드 선택 :

USB-KBD-APPLE

$P,HA35,P(CR)



직렬 인터페이스를 시뮬레이션하려면 아래 바코드를 스캔합니다 .

인터페이스 선택 : USB-COM

USB-OEM(OPOS/UPOS/JavaPOS 와 함께 사용 )

USB-OEM 선택

중요

올바른 USB COM 드라이버는 http://www.datalogic.com

에서 다운로드하십시오 .

$P,HA47,P(CR)



장착 브래킷 아래와 같이 같이 고정된 지지면에 브래킷을 이용하여 GFS4400 을 장착할 수 있습니다 . 아래 두 그림과 같이 제공된 나사로 간단히 판독기 밑면에 부착하면 됩니다 . 특정 크기 정보는 "GFS4400 Dimensions" 을 참조하십시오 .

브래킷을 장착

브라켓 부착

프로그래밍


프로그래밍판독기는 공장에서 기본적인 표준 기능 세트로 구성하여 출하됩니다 . 인터페이스 섹션에서 인터페이스 바코드를 스캐닝한 후 , Gryphon I GFS4400 제품 참조 가이드 (PRG) 의 설명에 따라 프로그래밍 바코드를 사용하여 다른 옵션을 선택하고 사용자 요건에 맞춰 조정할 수 있습니다 .

Datalogic Aladdin ™ 구성 응용 프로그램 ( 이 설명서 뒷 표지에 나온 Datalogic 웹사이트에서 다운로드 가능 ) 을 사용하여 프로그램밍할 수도 있습니다 . 이 멀티 플랫폼 유틸리티 프로그램을 사용하면 PC 에서 장치를 구성할 수 있습니다 . 프로그램은 직렬 또는 USB 케이블을 통하여 장치와 통신하며 인쇄할 구성 바코드도 생성할 수 있습니다 .

프로그래밍 바코드 사용이 설명서에는 판독기를 재구성하는 데 사용할 수 있는 바코드가 포함되어 있습니다 . "Reset Default Settings" on page 11 (기본 설정을 재설정 ) 등의 일부 프로그래밍 바코드 라벨의 경우 , 해당 라벨만 스캔하면 변경 내용이 적용됩니다 .

그 밖의 바코드의 경우 , 스캔하기 전에 판독기를 프로그래밍 모드로 전환해야 합니다 . 프로그래밍 모드로 전환한 후에 ENTER/EXIT( 입력 / 종료 ) 바코드를 스캔합니다 . 원하는 매개 변수 설정을 스캔합니다 . 그리고 다시 ENTER/EXIT( 입력 / 종료 ) 바코드를 스캔하면 변경 내용이 적용되고 , 판독기가 프로그래밍 모드를 종료하고 정상 작동 상태로 돌아옵니다 .

기타 설정 구성PRG 에서 제공하는 추가 프로그래밍 바코드를 사용하여 프로그래밍 기능을 사용자 요건에 맞춰 정의할 수 있습니다 . 사용자 설치에 공장 출하시 표준 설정 이외의 프로그래밍이 필요한 경우 PRG 를 참조하십시오 .

매개 변수 판독


제품 기본값 재설정현재 판독기의 프로그래밍 옵션이 무엇인지 확실하지 않은 경우나 일부 옵션을 변경했다가 맞춤형 공장 출하시 설정으로 복원하려는 경우 , 아래 바코드를 스캔하여 판독기를 최초 구성으로 재설정할 수 있습니다 .

제품도 공장 출하시 기본 설정으로 초기화할 수 있습니다 . 이 옵션과 공장 출하시 표준 설정에 대해서는 PRG 를 참조하십시오 .

매개 변수 판독판독기를 스캔 표적으로 이동하여 조준 패턴 및 조명기를 중앙에 맞춘 다음 , 이미지를 캡처하고 디코딩합니다 . 이미지 획득 시간 경과 후 조준기 스위치가 잠시 동안 꺼지며 , 디코딩되는 코드가 없으면 다음 포착을 수행하도록 스위치가 다시 켜집니다 . 조명기는 심볼이 디코딩될 때까지 계속 켜져 있습니다 .

조준기조준기의 제어를 사용자 정의할 수 있는 몇 가지 옵션이 지원됩니다 . 자세한 정보와 프로그래밍 바코드에 대해서는 Gryphon I GFS4400 PRG 를 참조하십시오 .

기본 설정은 인터페이스 유형에 따라 결정됩니다 .라벨을 스캔하기 전에 판독기가 올바른 인터페이스에 맞도록 구성되었는지 확인하십시오 .

기본 설정을 재설정



정상 판독 그린 스팟 시간정상 판독 그린 스팟의 신호로 성공적인 판독을 확인할 수 있습니다 . 정상 판독 후 정상 판독 포인터 빔 시간을 지정하기 위해 바코드를 사용합니다 .

프로그래밍 모드 시작 / 종료 (ENTER/EXIT)

사용 안 함 짧게 (300 ms)

보통 (500 ms) 길게 (800 ms)



작동 모드몇 가지 스캔 모드 중 하나로 판독기를 작동할 수 있습니다 .

온라인 — 버튼을 누르거나 외부 트리거 (GFS4450-9 에만 해당) 를 통하여 스캔을 활성화합니다 .

직렬 온라인 — 호스트 인터페이스를 통하여 전송된 명령에 의해 스캔이 시작됩니다 . 이 판독 모드에서는 옵션 설정을 통해 수동 및 외부 트리거를 활성화할 수 있습니다 .

자동 — 스캔이 계속 진행됩니다 .

자동 ( 물체 감지 ) — 판독기의 시계 범위에 자료가 놓일 때 자동으로 스캔이 작동합니다 .

작동 모드 = 온라인

판독 모드와 프로그래밍 가능한 추가 기능에 대해서는 PRG 를 참조하십시오 .

$CSNRM00(CR)



작동 모드 ( 계속 )

직렬 온라인

작동 모드 = 자동

작동 모드 = 자동 ( 물체 감지 )

$CSNRM01(CR)

$CSNRM02(CR)

$CSNRM03(CR)

기술적 특성


기술적 특성

* 스캔 엔진이 이 최소 펄스 폭 트리거에 응답할 수는 있지만 바코드 디코딩 시간은 여러 가지 요소에 의해 결정됩니다 . 외부 트리거는 정상 판독 디코드 또는 정의된 시간 초과 기간이 있을 때까지 활성 상태로 유지되어야 합니다 .

항목 설명

물리적 특성

색상 회색

크기

높이 39mm(1.54")

길이 57mm(2.24")

폭 58mm(2.28")

무게 ( 케이블 포함, 브래킷 제외 )

USB 버전 - 약 170g(6.3oz)

RS-232 버전 - 약 204g(7.2oz)

전기 특성

입력 전압5 VDC ±5%

14VDC 까지 과도 전압 허용

외부 트리거 입력 (GFS4450-9 에만 해당 ): 1V - 5V

1V 의 전류 소모량 = 최대 2mA

5V = 최대 10mA

최소 펄스 시간 = 25ms *

기술적 특성


항목 설명

출력 (GFS4450-9 에만 해당 ): 14VDC

Vout 14VDC

Vce 최대 20 VDC

수집기 전류 연속 최대 40mA

Vce 포화 15mA 에서 최대 0.3V

전력 소모 50 °C( 실온 ) 에서 80mW

전류 및 전력 소모

자동 ( 물체 감지 ) 판독 모드 , 5V 에서 입력 전류

작동 중 ( 일반적 ) 180 mA

작동 중 ( 최대 ) 250 mA

유휴 / 대기 중( 일반적 )

65 mA( 온라인 & 직렬 온라인 모드 )115 mA( 자동 물체 감지 모드 )자동 모드에서 유휴 사용 안 함

성능 특성

공칭 프레임 속도 53 프레임 / 초

광원 듀얼 적색 LEDs

롤 ( 기울기 ) 허용 오차 최대 ±180°

피치 허용 오차 ± 40°

스큐 ( 편요각 ) 허용오차 ± 40°

인쇄 대비 최소값 최소 25% 반사율

시계 40°H x 26°V

기술적 특성


피사계 심도 ( 일반적 )*

센티미터 신장

가까운 멀리 가까운 멀리

코드 39 5mil코드 39 10mil코드 39 20mil

4.71.71.1

17.733.2492

1.80.70.4

7.013.119.4

EAN 7.5milEAN 13mil

2.82.5

27.341.9

1.11.0

10.816.5

PDF-417 6.6milPDF-417 10milPDF-417 15mil

3.32.22.5

15.423.935.6

1.30.91.0

6.09.414.0

DataMatrix 10milDataMatrix 15mil

2.71.2

17.124.6

1.10.5

6.79.7

QR 코드 10milQR 코드 15mil

3.50.5

16.024.3

1.40.2

6.39.6

최소 요소 너비1D 최소 해상도 = 4 milPDF-417 최소 해상도 = 5 milDatamatrix 최소 해상도 = 7 mil

* EAN 기반 13 mils DOF. 나머지는 모두 코드 39 입니다 . 모든 라벨이 A 등급, 최소 조명 100 lux, 20°C, 라벨 경사도 10°, 고정 판독 조건입니다 .

기술적 특성


디코드 기능

1D 바코드

UPC/EAN/JAN(A, E, 13, 8); UPC/EAN/JAN(P2 /P5 포함 ); UPC/EAN/JAN (ISBN/Bookland & ISSN 포함 ); UPC/EAN Coupons; Code 39( 전체 ASCII 포함 ); Code 39 Trioptic; Code39 CIP( 프랑스 제약 ); LOGMARS(Code 39 w/ 표준 검사 디지트 활성 ); Danish PPT; Code 32( 이탈리아 제약코드 39); Code 128; Code 128 ISBT; Interleaved 2 of 5 ; Standard 2 of 5; Interleaved 2 of 5 CIP(HR); Industrial 2 of 5; Discrete 2 of 5; Datalogic 2 of 5( 중국 우편번호 /Chinese 2 of 5); IATA 2of5 항공 화물 코드 ; Code 11; Codabar; Codabar(NW7); ABC Codabar; EAN 128; Code 93 ; MSI; PZN; Plessey; Anker Plessey; GS1 DataBar Omnidirectional; GS1 DataBar Limited; GS1 DataBar Expanded; GS1 DataBar Truncated; DATABAR Expanded Coupon.

2D/ 스택 코드 Gryphon I GFS4400 스캐너는 여러 프레임을 사용하여 다음과 같은 심볼을 디코딩할 수 있습니다 ( 멀티 프레임 디코딩 ).

Datamatrix; Inverse Datamatrix; Datamatrix 를 구성할 수 있는 매개 변수 : 정상 (Normal) 또는 반전 (Inverted); 정사각 (Square) 또는 직사각 (Rectangular) 양식 ; 데이터 길이 (1-3600 개 사이 문자 ); Maxicode; QR 코드 (QR, Micro QR 및 멀티 QR 코드 ); Aztec; 우편번호 - ( 오스트리아 우편 ; 일본 우편 ; KIX 우편 ; 플래닛 코드 ; 포스트넷; Royal Mail Code(RM45CC); IMB (Intelligent Mail Barcode); 스웨덴 우편 ; 포르투갈 우편 ); LaPoste A/R 39; 4-State Canada; PDF-417; MacroPDF; Micro PDF417; GS1 Composites(1 - 12); Codablock F; 프랑스 CIP13a; GS1 DataBar Stacked; GS1 DataBar Stacked Omnidirectional; GS1 DataBar Expanded Stacked; GSI Databar Composites;Chinese Sensible Code; Inverted 2D 코드 b .aULE 로 처리가 허용됨bSW 가 정상 / 반전 (Normal/Reverse) 디코딩 제어를 Datamatrix, QR, Micro QR, Aztec 및 CSC(Chinese Sensible Code) 에 적용할 수 있습니다 .

기술적 특성


RS-232 전기 연결

기본 구성은 RS-232: 9600, 8, N, 1, 핸드쉐이킹 없음 , ACK/NAK 비활성입니다 .

지원되는 인터페이스

GFS4450-9 버전 : RS-232 표준

GFS4470 버 :USB COM 표준 ,USB 키보드 , USB-OEM

사용자 환경

작동 온도 -20°~ 50°C(-4°~ 122°F)

보관 온도 -20°~ 70°C(-4°~ 158°F)

습도 작동 중 : 상대 습도 5% ~ 90%, 비응축

낙하 사양0.76m(30") 거리에서 콘크리트 바닥에 5 회 낙하

주변광 내성 최대 100,000 Lux

오염 물질 IEC529-IP54

ESD 레벨 12 KV

규제

LED 방출 등급(IEC-62471:2006-07) 면제 ( 위험 없음 )IEC60825-1: 2007

전기 안정IEC 60950-1 , CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07; UL 60950-1

EMI/RFI북미 (FCC): Part 15 Class B, Canada( IC): ICES-003 Class B, EU EMC Directive, 호주(C-tick), 러시아 (Gost)

9 핀 커넥터

1 Trigger트리거트리거 신호 입력 ( 다음 페이지의 Figure 2 및 Figure 3 참조 )

2 TX 데이터 송신 ( 스캐너에서 출력 )3 RX 데이터 수신 ( 스캐너로 입력 )4 NC 연결 안 됨5 GND 접지6 VCC +5Vdc7 CTS 송신 가능 (Clear To Send) ( 스캐너로 입력 )

8 RTS 송신 요청 (Request To Send) ( 스캐너에서 출력 )

9 디지털 출력 출력 신호 (Figure 1 참조 )

기술적 특성


Figure 1. 출력 연결

Figure 2. GFS4450-9 전력 사용

Figure 3. 외장 전원 공급장치 사용

c

출력9

5 접지

사용자�인터페이스GFS4450-9Vext 14Vdc max

DB9

VCC

1

5 접지

GFS4450-9

6

트리거

외부 트리거

입력 트리거 GFS4450-9 전력 사용

DB9

1

5 접지

GFS4450-9

트리거

외부 트리거

Vext 5Vdc만

입력 트리거 외장 전원 공급장치 사용

DB9

LED 및 신호 발신기 표시


LED 및 신호 발신기 표시

버튼 및 LED 상태제품 상단에 버튼 한 개와 LED 지시등 3 개가 있습니다 .

전원( 황색 LED)

켜짐 = 전원이 들어옴

꺼짐 = 전원이 꺼짐 또는 대기 모드 (USB 버전에만 해당 )

정상

( 녹색 LED)

켜짐 = 정상 판독

깜박임 = USB 열거(Enumeration) 또는 인터페이스가 비활성 상태 또는 구성 변경 대기 상

트리거

( 파란색 LED)

켜짐 = 외부 트리거 또는 버튼을 눌렀거나 단계 활성 상태

깜박임 = 캡처한 이미지 전송 중 또는 플래시 메모리 업데이트 중

버튼수동 트리거를 위해 누름

표시기


표시기판독기의 신호 발신기에서 경적이 울리고 LED 가 켜지면서 판독기의 다양한 기능과 오류를 알려줍니다 . 옵션 구성품인 그린 스팟도 유용한 기능을 수행합니다 . 다음 표에 다양한 표시가 나열되어 있습니다 . 표에 나열된 동작에 대한 한 가지 예외는 판독기의 기능을 프로그램할 수 있기 때문에 켜질 수도 그렇지 않을 수도 있다는 점입니다 . 예를 들어 바코드 코드 프로그래밍을 사용하여 전원 공급 신호를 포함한 특정 표시를 비활성화할 수 있습니다 .

표시기 설명 LED 신호 발신기

전원 공급 신호음

판독기에 전원이 공급되는 중입니다 .

전원 공급이 완료되면 판독기에서 최고 주파수 및 음량으로 신호음이 4 회 울립니다 .

정상 판독 신호음

판독기가 라벨을 성공적으로 스캔하였습니다 .

이러한 표시를 위한 LED 동작은 " 정상 판독 : 표시할 시기 " 기능을 통해 구성할 수 있습니다( 자세한 내용

은 PRG 참조 ).

성공적인 라벨 스캔 시 , 판독기에서 현재 주파수, 음량, 단음조 /2 음조 설정 및 시간 동안 신호음이 1 회 울립니다 .

표시기


ROM 결함

판독기의 소프트웨어 / 프로그래밍에 오류가 있는 경우

불이 켜짐

판독기에서 최고 음량으로 오류 신호음이 1 회 울립니다.

판독 라벨의 제한적

스캔

호스트 연결이 구축되지 않음을 나타냅니다.

해당 없음

판독기에서 최고 주파수와 현재 음량으로 신호음이 6 회 짧게 울립니다.

판독기 활성 모드

판독기가 활성으로 스캔할 준비가 된 상태입니다 .

LED 가 계속 켜져 있습니다.a

해당 없음

판독기비활성

호스트에 의해 판독기를 비활성화되었습니다 .

LED 가 계속 깜박임

해당 없음

그린 스팟a 잠깐 불이 켜짐

성공적인 라벨 판독 시 소프트웨어가 구성된 값으로 지정된 시간 동안 그린 스팟을 켭니다 .

해당 없음 해당 없음


표시기


프로그래밍 모드 - 다음과 같은 표시는 판독기가 프로그래밍 모드에 있는 때에만 나타납니다 .

이미지 캡처

이미지를 캡처할 준비가 되었을 때 켜짐

파란색 LED 켜짐

해당 없음

플래시 메모리 업데

이트

업데이트 진행 중 발생

파란색 LED 깜박임

a 휴면 모드 또는 00 이외의 정상 판독 LED 시간 중에는 예외임


라벨 프로그래밍 모드 시작

올바른 프로그래밍 라벨을 스캔하였습니다 .

LED 가 계속 깜박임

판독기가 저주파 신호음을 4회 울립니다 .

라벨의 라벨 프로그래밍 모드 거부

라벨 판독이 거부되었습니다 .

해당 없음

판독기에서 최저주파 및 현재 음량으로 신호음이 3 회 울립니다 .


표시기


일부 라벨의 라벨 프로그래밍 모드 승인

한 가지 기능을 프로그램하기 위해 여러 라벨을 스캔해야 하는 경우, 각 라벨이 성공적으로 스캔될 때 이 표시가 해당 부분을 승인합니다 .

해당 없음

판독기에서 최고 주파수와 현재 음량으로 짧은 신호음이 1회 울립니다 .

프로그래밍의 라벨 프로그래밍 모드 승인

라벨을 통해 구성 옵션이 프로그램되었고 판독기가 프로그래밍 모드를 종료하였습니다 .

해당 없음

판독기에서 고주파 신호음이 1 회 , 저주파 신호음이 4 회 울린 뒤 신호음이 초기화됩니다 .

라벨 프로그래밍 모드 취소 항목 입력 취소

취소 라벨이 스캔되었습니다 .

해당 없음

판독기에서 최저주파 및 현재 음량으로 신호음이 2 회 울립니다 .

오류 코드


오류 코드작동을 시작할 때 판독기에서 경고음이 길게 울리면 자동 자체 테스트를 통과하지 못하고 FRU(Field Replaceable Unit, 현장 교체 품목 ) 격리 모드로 전환된 것을 의미합니다 . 판독기를 초기화하면 일련의 단계가 반복됩니다 . 트리거를 눌렀다 놓아서 FRU 표시 코드를 경청합니다 .

다음 표에 발견된 오류와 연관된 LED 점등 / 신호음 코드가 설명되어 있습니다 .

LED 점등 /신호음 횟

수오류 정정 조치

1 구성

지원 센터로 문의하십시오 .

2 인터페이스 PCB

6 디지털 PCB

11 영상기

오류 코드


GFS4400 크기

밑면 사진

인서트

라인 판독

오른쪽 면 사진

정면 사진

탈착식 장착 브래킷

인체공학적 권장사항


인체공학적 권장사항

• 반복되는 동작의 절제 혹은 제거

• 자연스런 자세 유지

• 과다한 힘의 절제 및 제거

• 빈번하게 사용되는 도구를 손쉬운 곳에 위치

• 올바른 높이에서의 임무 수행

• 진동의 절제 혹은 제거

• 직접적인 압력의 절제 혹은 제거

• 조절 가능한 작업장 제공

• 충분한 정화 제공

• 적합한 작업 환경 제공

• 작업 과정의 개선

주의사항

인체의 부상에 대한 잠재적 위험을 피하거나 최소화하기 위하여 아래의 권장사항을 따라주시기 바랍니다 . 고용인의 부상을 방지하기 위하여 , 사용자가 사용자회사의 안전 프로그램을 준수하고 있는지 확인하기 위하여 사용자지역의 건강 및 안전매니저와 상담하여 주시기 바랍니다 .

법규 정보


법규 정보모든 모델들은 판매되고 있는 지역의 규칙과 법규에 따르도록 디자인되었으며 요구되어지는대로 라벨되어질것입니다 .

Datalogic 에 의하여 명확하게 승인되지 않은 제품에 대한 어떠한 수정이나 변경은 장비를 작동하려는 사용자의 권리를 무효화시킬 수 있습니다 .

에이전시 준수고지문이 장치는 FCC 규칙 15 부를 준수합니다 . 장치 작동에 다음 두 가지 조건이 적용됩니다 . (1) 이 장치는 유해한 간섭을 유발하지 않고 , (2) 이 장치는 원하지 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함하여 수신된 모든 간섭을 수용해야 합니다 .

FCC Class B 준수 고지문사용자는 규정 준수 책임에 대한 조항에 따라 명시적으로 승인되지 않은 변경이나 개조 행위로 인해 사용자의 장비 작동 권한을 무효화될 수 있음에 유의하십시오 .

이 장비는 테스트를 통해 FCC 규칙 15 조에 따라 B 등급 디지털 장비에 대한 한계를 준수함이 확인되었습니다 . 해당 제한은 주거 지역에 설치로 인한 유해 간섭으로부터 적절히 보호하기 위해 고안된 것입니다 . 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성 , 사용 및 방출할 수 있으며 , 설치 지침에 따라 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다 . 하지만 특정 설치에서 간섭이 발생하지 않을 것임을 보장하지 않습니다 . 장비가 껐다가 켰을 때 확인 가능한 수준으로 라디오 또는 TV 수신에 유해한 간섭을 유발하는 경우 , 다음과 같은 대책 중 한 가지 이상을 수행하여 간섭 문제를 해결할 것을 권장합니다 .

• 수신 안테나의 방향이나 위치를 변경합니다 .

• 장비와 수신기 사이 거리를 더 멀리 배치합니다 .

법규 정보


• 수신기를 연결한 것과 다른 회로의 콘센트에 장비를 연결합니다 .

• 대리점이나 숙련된 라디오 또는 TV 기술자에게 지원을 요청하십시오 .

캐나다 고지 사항이 장비는 캐나다 통신부의 전파 장애 규정(Radio Interference Regulations) 에 명시된 무선 잡음 방출에 대한 B 등급 한도를 초과하지 않습니다 .

Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada.

전원 공급이 장치는 판독기에 직접 전원을 공급하는 UL 등재 /CSA 인증 컴퓨터에 연결을 통하거나 "2 등급 " 으로 표시된 UL 등재 /CSA 인증 전원 공급장치 또는 LPS 전력 정격 5VDV( 최소 250mA)에 의해 전원을 공급 받습니다 .

주의

광공진기의 어떠한 부품도 열거나 정비하려고 시도하지 마십시오 . 승인받지 않은 사람이 무단으로 광공진기의 부품을 열거나 정비하는 것은 레이저 안전규정에 위배됩니다 .

판독기 라벨링


판독기 라벨링아래 샘플 라벨은 설명하기 위한 것입니다 . 제품마다 다를 수 있는 실제 상세 정보는 사용자 제품의 라벨을 확인하십시오 . .

조준기Gryphon™ 조준기는 레이저 안전에 대한 2 등급 요건을 충족합니다 . 레이저 정보는 스캐너 창에 제공되며 아래와 같습니다 .

상표

영어


영어다음 정보는 국제 기관에서 적용하는 규칙을 준수하기 위해 제공하며 , 단말기의 올바른 사용 방법을 설명합니다 .

표준 레이저 안전 규정이 제품은 제조일에 CDRH 21 CFR 1040 및 EN 60825-1, 두 가지 모두에 적용 가능한 요건을 준수합니다 .

설치 , 사용 및 유지보수를 위해 장치를 열 필요가 없습니다 .

이 제품에는 저전력 레이저 다이오드가 사용됩니다 . 레이저 광선을 잠깐 직시함으로 초래되는 생물학적 피해는 알려지지 않았지만 태양과 같이 매우 강한 광원일 수 있으니 응시하지 않도록 합니다 . 거울 등의 반사면을 통해서라도 레이저 빔이 관찰자 눈에 직접 조사되지 않도록 하십시오 .

경고

여기에 명시된 사항 이외의 절차 수행 , 제어 또는조정을 시도할 경우 위험한 레이저 광선에 노출될수 있습니다 .

주의

Gryphon™ 판독기는 사용자가 수리할 수 있는제품이 아닙니다 . 장치 케이스를 열면 내부가손상될 수 있으며 보증이 무효화됩니다 .

WEEE Statement


WEEE Statement

EnglishFor information about the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), please refer to the website at www.adc.datalogic.com.

ItalianPer informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consultare il sito Web www.adc.datalogic.com.

FrenchPour toute information relative à l’élimination des déchets électroniques (WEEE), veuillez consulter le site internet www.adc.datalogic.com.

GermanInformationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE) erhalten Sie auf der Webseite www.adc.datalogic.com.

SpanishSi desea información acerca de los procedimientos para el desecho de los residuos del equipo eléctrico y electrónico (WEEE), visite la página Web www.adc.datalogic.com.

PortuguesePara informações sobre a disposição de Sucatagem de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment), consultar o site web www.adc.datalogic.com.

Chinese有关处理废弃电气电子设备 (WEEE) 的信息，请参考 Datalogic 公司的网站：http://www.adc.datalogic.com/。

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) State-ment

Datalogic ADC Limited 공장 품질 보증


Japanese廃電気電子機器 (ＷＥＥＥ) の処理についての関連事項はDatalogic のサイト www.adc.datalogic.com をご参照下さい。

Korean전기 . 전자기기 폐기물 (WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment) 처분에 관련한 정보에 관하여는 , 웹사이트 www.adc.datalogic.com 을 참조하여주시기 바랍니다 .


보증 범위

Datalogic 은 고객에게 제품 출고일로부터 1 년 6 개월 동안 Datalogic 의 제품이 자재 및 제작상 결함이 없음을 보증합니다. 배터리와 케이블은 이 보증에서 제외됩니다 . 소모품으로서 배터리와 케이블에는 구매일로부터 90 일간 DOA( 인도 시 하자 ) 결함에 대한 보증이 적용됩니다 . 이 보증 아래 서비스를 받기 위해서 고객은 보증 기간이 만료되기 전에 청구하는 결함을 Datalogic 에 알리고 Datalogic 으로부터 지정된 Datalogic 서비스 센터로 제품 반품에 필요한 반품 승인 번호를 받아야 합니다 . 고객의 청구가 유효하다고 판단될 경우 Datalogic 는 부품과 노무에 대한 추가 비용 없이 제품을 수리하거나 교환 조치합니다 . 제품의 포장과 지정된 Datalogic 서비스 센터로 배송 ( 운송비 선불 ) 에 대한 책임은 고객에게 있습니다 . Dat-alogic 서비스 센터가 위치한 국가 내 지역으로 배송하게 될 경우 , 고객에게 제품을 반송하는 비용은 Datalogic 에서 지불합니다 . 그 밖의 지역으로 반송되는 제품에 대한 모든 배송 비용 , 관세 , 세금 및 기타 비용은 고객이 부담합니다 .

Datalogic ADC("Datalogic") 하드웨어 제품은 정상적이며 적절한 사용 조건에서 자재 및 제작상 결함이 없음을 보증합니다 . 이 보증 아래 Datalogic 의 책임은 보증 범위에 포함되는 모든 결함을 해결하고 정상적인 작동 상태로 제품을 복원하기 위해 필요한 노무 및 부품으로 제한됩니다 . 보증 기간에 제품 수리 또는 교환으로 최초 보증 기간이 연장되지 않습니다 . 제품은 제조 시



점에 적용되는 사양을 기준으로 판매되며 , Datalogic 에서 이미 판매된 제품을 개조 또는 업데이트할 의무는 없습니다 .

Datalogic 에서 제품에 자재 또는 제작상 결함이 있다고 판단하는 경우 , Datalogic 은 단독 재량으로 부품 및 노무에 대한 추가 비용 없이 제품을 수리 또는 교환 조치하거나 적절한 절차에 따라 Datalogic 으로 반품된 결함 제품에 대해 환불 또는 대변 처리합니다 . 제품 수리를 위해 Datalogic 은 테스트 결과 동급 신품 자재 및 제품에 적용 가능한 사양을 충족하는 것으로 검증된 신품 또는 수리된 부품 , 컴포넌트 , 부속 조립품 또는 제품을 사용하실 수 있습니다 . 고객은 Datalogic 에서 수리한 제품에서 분해한 부품을 모두 폐기할 수 있도록 허용합니다 . 보증 기간은 Datalogic 에서 출고일로부터 구매 시 제품에 대해 Datalogic 에서 게시한 기간까지입니다 ( 보증 기간 ). Datalogic 은 Datalogic 으로부터 수리된 제품 출고일로부터 90 일 동안 또는 원래 보증 기간 만료일까지 ( 둘 중 긴 기간 적용 ) 수리한 조립품의 자재 및 제작상 결함에 대하여 하드웨어 장치를 보증합니다 . Datalogic 은 수리한 장치의 구성 , 데이터 및 응용 프로그램의 유지관리 , 손상 또는 손실에 대한 책임을 지지 않으며 , 재량으로 " 공장 출하시 기본 " 구성으로 또는 수리 시점에서 사용 가능한 소프트웨어 또는 펌웨어 업데이트 ( 제품 제조 동안 설치된 것 이외의 펌웨어 또는 소프트웨어 ) 로 장치를 복원할 수 있습니다 . 고객은 소프트웨어와 데이터의 백업 사본을 유지할 책임을 수락합니다 .

보증 청구 절차

공장 보증 아래 서비스를 받기 위해서 고객은 적용되는 보증 기간이 만료되기 전에 청구하는 결함을 Datalogic 에 알리고 Datalogic 으로부터 지정된 Datalogic 서비스 센터로 제품 반품에 필요한 반품 승인 번호 (RMA) 를 받아야 합니다 . 고객의 청구가 유효하다고 판단될 경우 Datalogic 는 부품과 노무에 대한 추가 비용 없이 제품을 수리하거나 교환 조치합니다 . 제품의 포장과 지정된 Datalogic 서비스 센터로 배송 ( 운송비 선불 ) 에 대한 책임은 고객에게 있습니다 . Datalogic 서비스 센터가 위치한 국가 내 지역으로 배송하게 될 경우 , 고객에게 제품을 반송하는 비용은 Datalogic 에서 지불합니다 . 그 밖의 지역으로 반송되는 제품에 대한 배송 비용 , 관세 , 세금 및 기타 비용은



모두 고객이 부담합니다 . 적용되는 RMA 정책을 따르지 않을 경우 처리 비용이 발생할 수 있습니다 . Datalogic 에서 단독 재량으로 결함이 없거나 보증 수리 대상 제품이 아니라고 결정하는 제품을 고객에게 반송하는 데 따른 비용은 고객이 부담합니다 .

보증 제외

Datalogic 공장 제품 보증이 적용되지 않는 사항은 다음과 같습니다 .

(i) Datalogic 서비스 담당자 또는 승인된 대리인 이외의 사람이 손상 , 개조 , 변경 , 수리 또는 업그레이드한 모든 제품

(ii) 제품의 오작동 , 부적절한 사용 , 남용 , 오용 , 마모 , 과실, 부적절한 보관 또는 Datalogic 에서 승인하거나 공급하지 않는 부품이나 액세서리의 사용에서 비롯된 것으로 Datalogic 에서 판단하는 청구 결함 , 실패 또는 손상

(iii) 다른 기기 , 장비 또는 기구와 함께 제품을 사용함에서 비롯된 , 청구 결함 또는 손상

(iv) 적절한 유지관리 작업 ( 제품 설명서에 따라 위쪽 창을 청소하는 작업을 포함하되 , 이로 제한되지 않음 ) 불이행에서 비롯된 청구 결함 또는 손상

(v) 전체 장비와 소모품의 내장 및 외장 부품 손상 또는 파손을 초래하는 폭력 행위 또는 화재 , 수해 , 홍수 , 기타 자연 재해 , 공공 기물 파괴 행위 등을 포함하여 자연 재해 또는 인재에서 비롯된 결함 또는 손상

(vi) 펌웨어 또는 소프트웨어 업그레이드 , 소프트웨어 또는 하드웨어 재구성 등의 복원 불가능한 조치에서 비롯된 손상 또는 오작동

(vii)긁힘 , 얼룩 또는 기타 악화로 인한 위쪽 창 / 카트리지 교체

(viii)모든 소모품 또는 동급 품목 ( 예 : 케이블 , 전원 공급 장치 , 배터리 , 키패드 , 터치 스크린 , 트리거 등 ).



양도 불가

고객은 제품의 구매자 또는 양수인을 제외하고 이 보증 어래 권리나 의무를 양도하거나 달리 이전할 수 없습니다 . 이 조항을 위반하여 시도하는 양도 또는 이전은 무효이거나 Datalogic 에 귀속되지 않습니다 .

DATALOGIC 의 제한적 보증은 상품성 , 특정 목적에 부합성 또는 비침해성에 대한 모든 묵시적 보증을 포함하되 , 이로 제한되지 않는 명시적 또는 묵시적 , 구두 또는 서면 , 법적 또는 기타 모든 보증을 대신합니다 . DATALOGIC 은 상기 조항 아래 제품의 교체 또는 수리 지연으로 인해 고객에게 발생하는 모든 피해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 . 본 보증 고지문에 명시된 구제책은 보증 청구에 대한 고객의 유일하고 배타적인 구제책입니다 . DATALOGIC 에서 해당 손해의 가능성을 사전에 고지하였는지 여부에 관계없이 , 어떠한 경우에도 이익 손실, 부수적 , 파생적 , 간접적 , 특별 또는 우발적 피해에 대하여 DATALOGIC 은 고객 또는 제삼자에게 어떠한 책임도 지지 않습니다 .

손실 위험

고객은 Datalogic 으로 운송 시 제품의 손실 또는 손상 위험을 부담합니다 . Datalogic 은 Datalogic 소유 제품에도 손실 또는 손상 위험이 있다고 간주합니다 . 고객에게 제품 반송에 관련하여 특별한 서면 지시서가 없는 경우 , Datalogic 에서 배송사를 선정하지만 반송 선적과 관련하여 Datalogic 은 어떠한 책임도 지지 않습니다 .

서비스 및 지원


서비스 및 지원Datalogic 은 웹사이트를 통한 기술 지원과 더불여 다양한 서비스를 제공합니다 . www.datalogic.com 에 로그인하여 자세한 정보가 안내된 링크를 클릭하십시오 .

제품

링크를 검색하면서 특정 설명서 , 소프트웨어 및 유틸리티를 다운로드할 수 있는 제품 페이지로 이동합니다 ( 포함 사항 :• Datalogic Aladdin ™ , RS-232 및 USBCOM 통신 인터페이

스를 모두 허용하는 멀티 플랫폼 유틸리티 프로그램 . GUI 기반 응용 프로그램이 스캐너 구성 설정 및 구성 바코드 인쇄에 필요한 간편한 메커니즘을 제공합니다 .

서비스 및 지원

• 기술적 지원 - 제품 문서와 프로그래밍 안내서 , 전세계 기술 지원 센터

• 서비스 프로그램 - 보증 연장 및 유지보수 계약

• 수리 서비스 - 고정 요금제 수리 및 반품 자재 승인 (RMA) 수리

• 다운로드 – 설명서 및 문서 , 데이터 시트 , 제품 카탈로그 등

고객 지원• 정보 요청서 , 영업 및 서비스 네트워크

dichiara chedeclares that thedéclare que lebescheinigt, daß das Gerätdeclare que el

Gryphon GFS4400, Barcode Reader

sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below:sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous:den nachstehenden angeführten Direktiven des Europäischen Rats:cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente:

2004/108/EC EMC Directive2011/65/EC RoHS Directive

Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica ed alla sicurezza dei prodotti.On the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility and product safety.Basée sur la législation des Etats membres relative à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité des produits.Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit und Produktsicherheit entsprechen.Basado en la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética y las Medidas de seguridad relativas al producto.

Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas:

DECLARATION OF CONFORMITY EC-74Rev.: 0Pag.: 1 di 1

Datalogic ADC, Inc.959 Terry StreetEugene, Oregon 97402USA

e tutti i suoi modelliand all its modelset tous ses modèlesund seine Modelley todos sus modelos

EN 55022 (CLASS B ITE ), DECEMBER 2010 : LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENTS OF RADIO DISTURBANCE CHARACTERISTICS OF INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENTS

EN 55024, SEPTEMBER 1998:AMENDMENT A2:JUNE 2003

INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT - IMMUNITY CHARACTERISTICS LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENT

EUGENE, OREGON USA, APRIL , 2012 BRAD WESTVICE PRESIDENT - SUPPLY CHAIN OPERATION

12

Datalogic ADC, Inc.959 Terry StreetEugene, OR 97402USATelephone: (541) 683-5700Fax: (541) 345-7140

© 2012 Datalogic ADC, Inc. 820045403 (Rev A) June 2012

www.datalogic.com

http://www.datalogic.com

Gryphon™ I GFS4400 - Datalogic · 2013. 2. 9. · 1.1 "자회사"는 Datalogic S.p.A에 의하여...

Documents

Transcript of Gryphon™ I GFS4400 - Datalogic · 2013. 2. 9. · 1.1 "자회사"는 Datalogic S.p.A에 의하여...