gruha shobha

8/18/2019 gruha shobha

http://slidepdf.com/reader/full/gruha-shobha 1/98



=∂OQÆ ÅºO ^è ŒiOKÕ

Ã Ño§ õ Ä`«∞i JO^•Å#∞ "≥∞iÑ≤ OKÕ

'=∂OQÆÅº— „Ñ¨ `Õ ºHõ

q"åÇ¨ Ï PÉè í~° ÏÅ HõÖHõ ∆#∞¡!

Jxfl BIS 916 Ç¨ Öò =∂~ü ¯ #QÆ Å õΩ #QÆ ~° OÖ’<Õ x~° ‚~ÚOK« |_ç# Ju `« õΩ¯= ^è Œ ~° .

J`«ºkè Hõ _ç *ˇ ·#¡ Ö’...

`« q∞à◊ <å_»∞Ö’ BIS 916

Ç¨ Öò =∂~ü ¯ <åº`å „Ñ â◊ O™ê Ñ¨„`åxfl á⁄Ok# `˘e ã Oã¨ ÷!

"åã≤ Hõey# ^Œ∞HÍO! "åã≤ Hõey# ^Œ ∞HÍO!

N õΩ=∞~°<£ `« OQÆ =∂oÔQ·

|OQÍ~° O =„[O áê¡\˜ #O k K≥<≥ · fl ã≤Öò ¯û ã g∞Ñ¨ OÖ’

K≥ <≥ ·fl HÀÜ« ∞O|`«∂Î ~ü u~°∞Ñ¨ Ó~ü D~À_£ u~°∞zÛ Hõ ~°∂~ü

ëêÑπ `Àáê@∞ qâßÅ"≥∞ÿ # áêi¯OQ∑ ã Œ ∞áêÜ«∞O LOk



™ê÷ xHõ ã¨ Oáê^Œ H© Ü« ∞ HÍ~åºÅÜ« ∞O : 122, K≥ <åÜü ∞ „>Ë _£ ÃãO@~ü , 116, áê~ü ¯ÖË <£ , ã≤ H˜ O„^•ÉÏ £ – 500 003. á¶ È<£ : 27896947 email : [email protected]

„Ñ¨ ^è •# ã¨ Oáê^Œ H© Ü« ∞ HÍ~åºÅÜ« ∞O & "åºáê~° „Ñ¨ Hõ @#Å∞ : _è çb¡ „ÃÑãπ Éè í =<£ , W–3, [O_Õ "åÖÏ Z¿ãì \ò , ~å˜ ~° ≠Ïhû ~À_£ , #∂º _è çb¡ – 110055. „ÉÏOz PÑ¶ ‘ ã¨ ∞Å∞ : 503, <å~åÜ« ∞ü Kè åO|~ü û, P„â◊ "£ ∞ ~À_£ , JÇ¨ Ï‡^•ÉÏ^£ – 380 009 a – 302, H© fi<£ û HÍ~° fl~ü Jáê~ü ì "≥ ∞O\ò û, H© fi<£ û ~À_£ , Éˇ OQÆ ∞à◊ ¥~° ∞ – 560 001 Z – 79, q∞@ì Öò Kè åO|~ü û, <ås=∞<£ áê~ÚO\ò , =ÚOÉÏ~Ú – 400 021

áÈ_®~ü áê~ÚO\ò , 113, áê~ü ¯ gkè , HÀÖò Hõ `åÎ – 700 016 14, "≥ Ú^Œ \ JO « ã¨ ∞Î , ã‘ ã¨ <£ û HÍOÃÑ¡ H± û, 150/80, =∂O\˜ Ü« ∞`ü ~À_£ , K≥ <≥ · fl – 600 008 á¶ ê¡ \ò <≥ O : a – l 3, 4, ã„Ñ¨ Ó=∂~ü æ , ÅHÀfl – 226 001 111, P+≤ Ü« ∂<å @=~ü û, Zy˚ a+¨ <£ ~À_£ , áê\Ïfl – 800 001 l – 7, Ñ¨ Ü« ∞h~ü @=~ü û, "≥ ∞s<£ ¢_≥ · "£ , H˘zÛ<£ – 682 031.

COPYRIGHT NOTICE

© Delhi Press Patra Prakashan Pte. Ltd., New Delhi-110055. INDIA.No article, story, photo or any other matter can be reproduced from

this magazine without written permission. THIS COPY IS SOLD ON

THE CONDITION THAT JURISDICTION FOR ALL DISPUTES

CONCERNING SALE, SUBSCRIPTION AND PUBLISHED MATTER

WILL BE COURTS/FORUMES/TRIBUNALS AT DELHI Editor,

Publisher & Printer PARESH NATH Printed at Delhi Press

Samachar Patra Pte. Ltd. A-36, Sahibabad, Ghaziabad and Delhi

Press, E-3, Jhandewala Estate, New Delhi-110 055 and published on

behalf of Delhi Press Patra Prakashan Pte. Ltd. E-3, Jhandewala

Estate,

New Delhi-110 055.

è Œ ~° : HÍÑ‘ XHõ \ ~°∂. 17/–Å∞ ãÖ= « û~° K« O^• : 140 ~° ∂áêÜ«∞Å∞ 2 ã¨ O= « û~åÅ õ Ω – 270 ~° ∂áêÜ«∞Å∞ 3 ã¨ O= « û~åÅ õ Ω – 370 ~°∂áêÜ« ∞Å∞

å „Ñ¨ u HÍÑ‘ H 75 ÃÑ· ã¨ Å∞ J Œ #O. q Õ âßÖ’¡ "åi¬ HõK« O^• : (q=∂#O ^•fi~å) ãÖ= « û~åxH – 35US _®Å~° ∞¡ 2 ã¨ O= « û~åÅ õ Ω – 55 US _®Å~° ∞¡ 3 ãÖ= « û~åÅ õ Ω – 75 US _®Å~° ∞¡

© _è çb¡ „ÃÑãπ "åi „"å « Ñ¨ Ó~° fiHõ J#∞=∞uÖË x^Õ D Ñ„uHõ Ö’ „Ñ¨ K« ∞i`« "≥ ∞ÿ # á¶ ⁄\’, Hõ ^ä Œ , "åºã¨ O, =∞ˆ ~ W`« ~° ~° K« <å QÍh J#∞=kOK« \ÏxH J#∞=∞uOK« |_» ^Œ ∞. QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í Ö’ „Ñ¨ K« ∞i`« "≥ ∞ÿ # ~° K« #Å∞, "å\˜ Ö’x Ti¿Ñ~° ∞¡ , áê„`« Å∞, ã¨ OÑ¶ ¨ ∞@#Å∞ ˆ H=ÅO HõeÊ`åÅ∞ =∂„ « "Õ ∞. Wq U =ºH˜ Î x, ã¨ Oã¨ ÷ #∞ L^Õ Ì tOz „Ñ¨ K« ∞iOz#q HÍ=Ù.

_è çb¡ Ñ„`« „Ñ¨ HÍ+¨ <£ e., "åiKÕ =Ú„ Œ , „Ñ¨ K« ∞~° Ñ¨ ˆ ~+π <å ä £ ^•fi~å _è çb¡ „ÃÑãπ ã¨ =∂Kå~ü Ñ„`ü „Ñ¨ . e., Z – 36, ™êÇ≤ ÏÉÏÉÏ^£ , Ñ¶ ¨ ∞lÜ« ∂ÉÏ^£ (ÖË ^•) _è çb¡ „ÃÑãπ , W – 3, [O_Õ "åÖÏ Z¿ãì \ò , #∂º _è çb¡ Ö’ =Ú„kOÑ¨ |_ç „Ñ¨ K« ∞iOK« |_» ∞`« ∞Ok. "åi¬ Hõ K« O^• :– „_®Ñ¶ ¨ Ùì / =∞xÜ« ∂~° ¤ ~ü ^•fi~å =∂„ « "Õ ∞ ''_è çb¡ „Ñ¨ HÍ+¨ <£ q`« ~° „Ñ¨ . eq∞>ˇ _£ —— ¿Ñ~° ∞g∞^Œ W – 3, [O_Õ "åÖÏ Z¿ãì \ò , #∂º _è çb¡ – 110 055H z~° ∞<å=∂ õ Ω Ñ¨ Oáêe. K≥ õ Ω¯Å∞ ã‘ fiHõ iOK« |_» =Ù. q.Ñ≤ .Ñ≤ . ^•fi~å Ñ„uHõ Ñ¨ OÑ¨ |_» ^Œ ∞.

Z_ç@~ü =∞iÜ« Ú Ñ a¡ +¨~ü Ñ¨ˆ ~+π <å^ä £

E<£ 2009 ã¨ OzHõ – 78

'"Õ ∞Hõ Ñπ P~üì— Ã ãÊ+¨Öò

=º=™ê÷ Ñ õ ΩÅ∞ qâ◊ fi<å ä £(1917–2002)

G R I H S H O B H A

( T E L U G U ) J U N E ,

2 0 0 9

á¶ êº+¨ < £

PHõ ~° ¬ © Ü« ∞"≥ ∞ÿ # h ~° ∂Ñ¨ O... 52

JO^ŒO–P~ÀQÆ ºO

WO « JO Œ "≥ ∞ÿ #... 41 Ñ¶ ≤ \ò <≥ ãπ õ Ω 20... 66

\©g–ã≤ x=∂

ÉÏb=Ù_£ Ö’ 90 z„ « â’Éè í 92

'„Ñ≤ Ü« ∂OHõ KÀ„áê— À... 94D <≥Å „Ñ¨ Õ ºHõO

ˆ HâßÅ∞ JO^Œ OQÍ... 20 ~ÀA"ås ã =∞ã º õ Ω... 28

HÍ~° ∞¤ ÃãfiÂ Ñπ KÕ ã¨ ∞Î <åfl~å? 36 QÀà◊ √¡ K« ∂_» ∞ QÀà◊ ¡ O^Œ O... 62

„>ˇ O_ô Sãπ "Õ ∞Hõ Ñπ 67 #∞#∞ã≤ QÆ ∞æ Å... 72

Ñ¶ ¨ OH© Å∞H± û 78

D <≥Å qâı+¨ ~° K«#Å∞

¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Ö’¡ #∂... 24 =¸ºK« ∞=Öò Ñ¶ ¨ O_£ û... 35 H˘|ƒi zÑ Ê`À... 38

r=#â‹ ·ex... 42 W–ÉÏºOH˜ OQ∑ 50

=O\Ï–"å~° ∞Ê

"≥ *ò , <å<£ "≥ *ò ÃãÊ+ Öò =O@HÍÅ∞ "≥ *ò a~åºh 58

`« O^Œ ∂s ã ÖÏ_£ 58 Hõ _è ®~¸ *ÏÖò „¿Ñ¶ r 59

ÃÑ· <åÑ≤ Öò Ô ~· `å 60 zÔ H<£ ÉÏÖò û 60 =∞„+¨ Ø"£ ∞ „_≥ · Ô ~_£ zb¡ 61

"≥ *ò =∞OK« ∂iÜ« ∞<£ „ˆ Qg 61

ji¬HõÅ∞ Ñ¨ ÓÅ∞–=Úà◊ √§ 6

ã¨ =∂Kå~° ^Œ ~° ≈#O 8 ÃÑo§Ñ¨ OkiÖ’ 12

=∞#ã¨ ∞#∞ « \˜ ì K« ∂_» ∞ 14 _®Hõ ì ~° ∞ ã¨ ÅÇ¨ Å∞ 16

ã¨ ∂~° ºHÍO « O z@Ñ @Å∞ 31 Kè « Ö’ õ ΩÎ Å∞ 57 ~° OQÆ =e¡ 77

qÇ¨ ÏOQÆ gHõ ∆ O 97

Hõ ä ŒÅ∞ Éè Ï~åº=∞ `À ëêÑ≤ OQ∑ 26

qâßÅ Ç¨ Ï$ Œ Ü« ∂Å∞ 32 H© Å∞ÉÁ=∞‡ 44

`˘O Œ ~° Ñ¨ _ç HÀ~ÚÅ... 64 F_ç Ô QeKå_» ∞ 86



'ã¨ =∞‡~ü Ç¨ e_Õ — ÃãÊ+¨ Öò U„Ñ≤ Öò 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — =∞=∞‡efl ZO À JÅiOzOk. U.P~ü .Ô ~Ç¨ Ï=∂<£ QÆ ∞iOz ZO À ÉÏQÍ ~å™ê~° ∞. á¶ È<£ Ö’ ÉÏºOH OQ∑ ¿ã=Å QÆ ∞iOz =∂ õ Ω Z<Àfl q+ Ü« ∂Å∞ ≥e™ê~Ú. 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — „É · _» Öò "Õ ∞Hõ Ñπ , „_≥ ãπ _ç *ˇ · xOQ∑ áÈ\© Å∞ ÃÑ@ì _» O KåÖÏ ÉÏQÆ ∞Ok.

'„Ô H_ç \ò HÍ~ü ¤ ã¨ Ô ~O_» ~ü KÕ Ü« ∞@O ZÖÏ?— J<Õ "åºã OÖ’ ZO À ÉÏQÍ q+ Ü« ∂efl =i‚ Oz K≥ áêÊ~° ∞. p~° Å∞ ã ∂Ñ¨ ~ü ƒQÍ L<åfl~Ú. W™êÎ O|∞Öò QÆ ∞iOz K« ^Œ ∞=Ù « ∞O>Ë =∂ õ Ω "≥ àÏ§ÅxÑ≤ OzOk.

'g∞ KÕ `« ∞Å∞ JO^Œ OQÍ LO_®ÅO>Ë "åºÜ« ∂=∂Å∞— ji¬ Hõ Ö’ "Õ ∞=Ú KÕ Ü« ∞\ÏxH gÅ∞QÍ ZO À q=~° OQÍ K≥ áêÊ~° ∞. "≥ ÚÅÔ HuÎ # ÃÑã¨ Å∞, â◊ #QÆ Å`À

`« Ü« ∂~° ∞KÕ ã≤ # =O@Å∞ KåÖÏ >Ë ã‘ ì QÍ L<åfl~Ú. 'H˜ fi*ò —, 'Ñ lÖò û— ÖÏO\˜ q

„Ñ¨ "Õ â◊ ÃÑ@ì O_ç . Hõ ^ä Œ Ö’¡ 'JOwHÍ~° O— Hõ ^ä Œ =∂ õ Ω ÉÏQÍ #zÛOk. ÅHÀfl, JÅÇ ÉÏ £ , "å~° Ïã≤ QÆ ∞iOz ã¨ =∞‡~ü Ö’ K≥ Ñ¨ Ê_» O ZO À LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ Hõ ~° OQÍ LOk. L`« Î ~°„Ñ¨ ^Õ âò "≥ àÏ¡ ÅO>Ë =∂ Œ QÆ æ ~° 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — LO>Ë KåÅ∞.

– Ñ≤."≥· +¨ ‚ q, KÕ„É’Å∞

'ã¨ =∞‡~ü Ç¨ e_Õ — ÃãÊ+¨ Öò QÍ "≥ Å∞=_ç # 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — U„Ñ≤ Öò ã¨ OzHõ JkiOk. 'ã =∂Kå~° ^Œ ~° ≈#O— ÉÏQÆ ∞Ok. U.P~ü .Ô ~Ç¨ Ï=∂<£ H 'P™ê¯~ü — J"å~ü ¤ ~å=@O XHõ =O_» ~ü .

W™êÎ O|∞Öò Ü« ∂„ « PHõ ~° ¬ © Ü« ∞OQÍ LOk. =O_» ~ü û =O@HÍÅ∞ ÉÏQÆ ∞<åfl~Ú. Ñ¨ ~åº@Hõ ˆ HO„ •Å∞ ÅHÀfl, JÅÇ ÉÏ £

ÉÏQÆ ∞<åfl~Ú. 'ÉÏb=Ù_£ Ö’—

ÉÏQÆ ∞Ok. 'ã ∞ã≤ ‡`å¿ã<£ — `À z\ò Kå\ò 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í —ˆ H ÃÇ· ÏÖˇ \ò QÍ xezOk.

'z„ « â’Éè í —Ö’ ã≤ x=∂ i=ÓºÅ∞ ÖË Hõ áÈ=@O ÉÏ è Œ HõeyOzOk. U„Ñ≤ Öò <≥ Å 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — Z_®iÖ’ FÜ« ∂ã≤ ã¨ ∞ûÖÏQÆ =∞=∞‡efl JÅiOzOk. H˘ « Î ã≤ x=∂ H˜ fi*ò Å∞„Ñ¨ K« ∞iOK« O_ç .

– ã ∞ õ Ω=∂~° ã¨ ∞^è •Hõ ~ü ~å=Ù, `≥ <åe

Jz~° HÍÅOÖ’<Õ JOK« ÅOK≥ Å∞QÍ Zky z„ « Ö’Hõ OÖ’ K« Hõ ¯x ™ê÷ <åxfl,„¿ÑHõ ∆ õ ΩÅ P Œ ~åaè =∂<åefl

K« ∂~° Q˘#fl „u+ =ÚYz„ « OQÍ "≥ Å∞=_» ¤ 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — U„Ñ≤ Öò 2009 ã¨ OzHõ P#O^•Åkè Hõ OQÍ JOkOzOk.

'ã¨ =∞‡~ü Ç¨ e_Õ — ÃãÊ+¨ Öò J#fl

¿Ñ~° ∞#∞ ™ê~° ÷ Hõ `« KÕ ã¨ ∞ õ ΩOk. Hõ ^ä Œ Å∞ ÉÏQÍ<Õ L<åfl Hõ ^ä Œ õ Ω "Õ ã≤ # z„ åÅ∞ =∞=∞‡efl PHõ @∞ì HÀÖË Hõ áÈÜ« ∂~Ú. =∞# ≥ Å∞QÆ ∞ z„ « HÍ~° ∞Å À Hõ ^ä Œ #∞ `åH #@∞¡ QÍ JOkOKÕ z„`åÅ∞ JOk™êÎ ~° x Ptã¨ ∞Î <åfl=Ú.

'Hõ kÖË HÍÅO— Hõ ^ä Œ Ö’ « ##∞ ZO « QÍ<À Jaè =∂xOKÕ „âß= x JHõ ¯Ü« ∞º Jx Ñ≤ Å∞ã ∂Î <Õ ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å K≥ Ñ¨ C_» ∞ =∂@Å∞ qx P"≥ ∞ Jaè =∂<åxfl Jáê~° ÷ O

KÕ ã¨ ∞ õ Ωx P"≥ ∞`À â◊ ~° `ü „Ñ¨ =iÎ Oz# f~° ∞ QÆ ~° ›hÜ« ∞O. •xH `« QÆ æ @∞ì QÍ « # „¿Ñ=∞ QÆ ∞iOz P"≥ ∞ q=iOKåHõ =∂#ã≤ Hõ OQÍ #ey Ñ≤ zÛ"å_≥ · # J « x rq`« O â◊ ~° `ü ÖÏO\ Jáê~° ÷ ~å=Úà◊ §O^Œ iH© D Hõ ^ä Œ Hõ #∞qÑ¨ C HÍQÆ Å^Œ ∞.

'#=ÙfiÅ [Å∞¡ — H˘ « Î ji¬ Hõ Ö’ XHõ \ Ô ~O_» ∞ #=ÙfiÅ∞ JO « QÍ ~° H˜ Î Hõ \˜ ì OK« ÖË Hõ áÈÜ« ∂~Ú. Ñ¶ ‘ K« ~ü ¿Ñ~° ∞ õ Ω `« QÆ æ @∞ì QÍ LO_Õ #=Ùfiefl

Z#∞flH˘x =∂Hõ Ok™êÎ ~° x

Ptã ∞Î <åfl=Ú.„Ñ¨ u™ês Lz`« „Ñ¨ uQÍ

'K« OÑ¨ H± —#∞ JOkOK« õ ΩO_® •x |^Œ ∞Å∞QÍ P~ÚÖò áêÔ H\ò ÖË ^• ëêOÑ Ó áêÔ H\ò ÖË ^• =∞ˆ ~^≥ · <å JOkOK« O_ç .

'20 \ Ñπ û—Ö’ „Ñ¨ u \˜ Ñπ

áê\˜ OKÕ q^è Œ OQÍ LOk. D Ñ¶ ‘ K« ~ü K« kq# „Ñ¨ u =∞Ç≤ Ïà◊ YzÛ « OQÍ =∞Oz Éè Ï~° º J#fla~° ∞^Œ ∞#∞ Éè í ~° Î Å #∞Oz JO Œ ∞ õ ΩO@∞O^Œ x Ptã ∞Î <åfl=Ú.

'á¶ È#∞Ö’ ÉÏOH˜ OQ∑ ¿ã=Å∞— J#fl Ñ¶ ‘ K« ~ü ZO`À LÑ Ü« ÚHõ Î OQÍ LOk. WO « \ LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ Hõ ~° "≥ ∞ÿ # Piì Hõ Öò û =∂ õ Ω JOkOz#O^Œ ∞ õ Ω g∞ õ Ω =∂ Jaè #O Œ #Å∞.

– Hõ ~° O t"å#O^Œ~å=Ù, Hõ~°∂flÅ∞

'„u+¨ — =ÚYz„ « O`À "≥ Å∞=_ç # U„Ñ≤ Öò 2009 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — P^Œ ºO`« O PHõ ~° ¬ © Ü« ∞OQÍ, L`« ¯O~î ° Éè í i`« OQÍ =∂ KÕ `« ∞Ö’¡ H˜ KÕ iOk. Hõ Å~ü „Ñ≤ O\˜ OQ∑ , á¶ ⁄\’Å∞, ji¬ Hõ Å∞, W « ~° ~° K« #Å∞ ã¨ ∂Ñ¨ ~ü ƒ. Hõ ^ä Œ Å∞ <åÅ∞QÆ ∂ K« kqOKå~Ú.

á¶ È#∞Ö’ ÉÏºOH˜ OQ∑ ¿ã=Å∞,„Ô H_ç \ò HÍ~ü ¤ ã¨ Ô ~O_» ~ü KÕ Ü« ∞@O

ZÖÏ? „Ñ Ü≥ ∂[#Hõ ~° "≥ ∞ÿ # qt+ ì

~° K« #Å∞! K« ∞Hõ ¯Ö’¡ K« O„^Œ ∞_» ∞, ã¨ fi~° Ü≥ ∂y U.P~ü .Ô ~Ç¨ Ï=∂<£ ã¨ OH˜ ∆ Ñ¨ Î Ñ¨ iK« Ü« ∞O ã fi`« Ç¨ QÍ Ô ~Ç¨ Ï=∂<£ Jaè =∂xÜ≥ ÿ ∞# =∂ z#fl JÉÏƒ~Úx 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — Hõ \˜ ì Ñ¨ _Õ ã≤ O^Œ O>Ë #=∞‡O_ç !

=O Œ ¿ÑrÅ ã ~åfiOQÆ ã¨ ∞O^Œ ~° ~° OQÆ ∞Å Ñ„uHõ Ö’ =∞ixfl H˘ « Î ã‘ iÜ« ∞Öò û „áê~° Oaè ™êÎ ~° x Pt™êÎ #∞. JO Œ ∞Ö’ XHõ \ q∞ã‘ ì iÜ« ∞ãπ ã¨ Ããû<£ û „kä Å¡ ~ü J~Ú Õ WOHÍ

=Ú •=Ç ÏO!„Ñ¨ â◊ flÅ∞ ["å|∞Å∞, QÆ à◊ § #∞_ç Hõ @∞ì , `Õ _®Å∞ QÆ ∞iÎ OK« O_ç , H˜ fi*ò ÖÏO\ q KåÖÏ Ñ„uHõ Ö’¡ =ã¨ ∞Î <åfl~Ú. Hõ #∞Hõ "≥ Ô ~· \© QÍ U"≥ · <å H˘`« Î áÈ\© Å∞ 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í —Ö’„áê~° Oaè ¿ãÎ ÉÏQÆ ∞O@∞O^Œ x =∂

=∞#q.– JuÎqe¡ ÉÏÅã¨ ∞„|Ç¨Ï‡ºO,

ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^£

=Ü« ∂º~åÅ∞ XÅH˜ ã¨ ∞Î #fl „u+¨

D ji¬ Hõ õ Ω g∞ „Ñ¨ â◊ Oã¨ Å#∞, q=∞~° ≈Å#∞ g∞ Ñ¨ ÓiÎ

z~° ∞<å=∂ À =∂ õ Ω Ñ¨ OÑ¨ O_ç . =∂ z~° ∞<å=∂ : Ñ¨ ÓÅ∞–=Úà◊ √§, QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , 122, K≥ <åÜü ∞ „>Ë _£

ÃãO@~ü , áê~ü ¯ÖË <£ , ã≤ H˜ O„ •ÉÏ £ – 3.

=ÚYz„`« O`À "≥eã≤ # 'ã =∞‡~ü Ç¨ e_Õ ÃãÊ+ Öò — 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — U„Ñ≤ Öò ã¨ OzHõ =ÚQÆ ú =∞<ÀÇ¨ Ï~° OQÍ LOk.„Ñ¨ u<≥ Å 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — ã¨ ~åfiOQÆ

™œO Œ ~åºÅ À Hõ à◊ Hõ à◊ ÖÏ_» ∞`« ∂ =∂Ô HO À KÕ ~° ∞"≥ · áÈ~ÚOk. <åÅ∞QÆ ∞ Hõ ^ä Œ Å∞ <åÅ∞QÆ ∞ q è •Å∞QÍ

L<åfl~Ú. 'Hõ kÖË HÍÅO— <Õ \˜ Ü« Ú= « õ Ω Hõ #∞qÑ¨ C Hõeyã ∞Î Ok. t=ÖÏO\ ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å =∂@Å∞ qx â◊ ~° `ü ZO « \ ^Ò~° ƒÖÏºxH X_ç QÆ \Ïì _À `≥ Å∞ã ∞HÀ"åe. „âß=˜ <Õ \ =∞Ç≤ Ïà◊ õ Ω „Ñ¨ u ~° ∂Ñ¨ O.

~° K« ~Ú„u [Ü« ∞Ou 'JOwHÍ~° O— Hõ ^ä Œ õ Ω K« Hõ ¯x =ÚyOÑ¨ Ù WKåÛ~° ∞. „Ñ¨ u¿Ñr ZO À Hõ #∞qO^Œ ∞ KÕ ã¨ ∂Î q*Ï <åxfl JOkOzOk. 'ã ∞ã≤ ‡`å¿ã<£ — QÆ ∞iOz Z<Àfl q+ Ü« ∂Å∞ `≥ Å∞ã ∞ õ Ω<åfl=Ú.

XHõ <å\ Ç‘ Ï~À 'HÍO å~å=Ù— QÍi =∞~° Ïxfl #=∞‡ÖË Hõ áÈÜ« ∂O. HÍO å~å=O>Ë ÅHõ ∆ ‡∞_ç H˜ =∞~À¿Ñ~° ∞. ÅHõ ∆ ‡∞_ç x =∞#"≥ ∞=fi~° O K« ∂_» ÖË ^Œ ∞ HÍx HÍO å~å=ÙQÍi #@ qâ◊ fi~° ∂Ñ¨ O`À =∞# õ Ω ÅHõ ∆ ‡∞_» ∞ ™êH∆ Í`« ¯iOKå_» ∞. "åi P « ‡H˜ âßOu Hõ Å∞QÆ ∞QÍHõ !!

<Õ \ „ã‘ Î ˆ H=ÅO Éè ’QÆ =ã¨ ∞Î =Ù

HÍ<Õ HÍ^Œ ∞. P"≥ ∞ XHõ â◊ H˜ Î ã¨ fi~° ∂Ñ≤ ˜ . XHõ [Ü« ∞Åe`« , XHõ ™ÈxÜ« ∂QÍOnè , XHõ „Ñ¨ uÉè Ïáê\ Öò , XHõ H˜ ~° ü ÉË _ô Å õ Ω ã¨ ∂Êù iÎ ^•Ü« ∞Hõ OQÍ <Õ \ „ã‘ Î Å∞ =ÚO^Œ O[ "Õ Ü« ∂e.

<åÏxH =∞~À"≥ · Ñ¨ Ù Ç¨ \ò Ç¨ \ò QÍ =∞e¡ HÍ Ã+~å= ü õ Ω„~° HÍ~° ∞ QÆ ∞O_≥ Ö’¡ 'HÀ\ HÀÔ ~¯Å

<åQÆ ∞— |∞ã¨ Q˘@ì ™êyOk. WÖÏO\ z„ åÅ∞ =∞# 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í —H =<≥ fl

fã¨ ∞ õ Ω~å=Ù. XHõ ™êi PÖ’zOK« O_ç .– Ñ H˜ ÉÏÅHõ $ëê‚ ~å=Ù,

q[Ü«∞#QÆ~° O

6 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



~° OQÆ ∞ õ Ω HÍ Œ ∞ *Ï <åxH qÅ∞= : =~° ‚ q=Hõ ∆ WÑ¨ C_» ∞ ã¨ iÇ¨ Ï^Œ ∞Ì Å∞ •\˜ "≥ o§áÈ~ÚOk. J"≥ ∞iHÍ ~åRÑ u =∂„`« "Õ ∞ #Å¡ *ÏfÜ« Ú_» ∞ HÍ Œ ∞. =~° Öò ¤ ÉÏºOH± "Õ ∞<Õ lOQ∑ _≥ · Ô ~Hõ ì ~ü QÍ L#fl =∞Ç≤ ÏàÏ _®Hõ ì ~ü #QÀr FHÀO*’ õ Ä_® #Å¡ *ÏfÜ« Ú~åÖË . WÑ¨ C_ç Hõ g∞~° ∞ U ≥ · <å ™êkè OKåÅ#∞ õ ΩO>Ë ~° OQÆ ∞ QÆ ∞iOz PÖ’zOK« Hõ O_ç . *Ï <åxfl ÃÑOK« ∞HÀ=_» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ@ì O_ç .

W^À Ñ ^Œ ú u : ã¨ fiK« Ûù "≥ ∞ÿ # XHõ ^Õ jÜ« ∞ ã¨ ì ~ÚÖò Wk. `åà◊ ¡ `À Hõ \˜ ì L#fl Éè Ï~° fÜ« ∞ =∞Ç≤ Ïà◊ ã≤ ‡`åã≤ OQ∑ ~å ä À_£ `« # =∞#ã¨ ∞Ö’x =∂@ K≥ áêÊ~å? ÖË ^• `« # HÀáêxfl „Ñ¨ Hõ \˜ OKå~å Jx K≥ Ñ¨ Ê_» O Hõ +¨ ì O. HÍh „Éè í ∂Ç Ï`« ºÅ∞, =~° Hõ @fl Ç¨ Ï`« ºÅ∞, „ã‘ Î ÅÃÑ· [~° ∞QÆ ∞`« ∞#fl J`åºKå~åÅ#∞ ã¨ Ê+¨ ì O KÕ ã¨ ∞Î #fl _ç *ˇ · <£ W^Œ x K≥ Ñ¨ Ê=K« ∞Û.

Lz « qO Œ ∞ : Wà◊ √¡ ÖË x "å~° ∞ WÑ¨ C_» ∞ „Ñ Ñ¨ OK« OÖ’x Jxfl ^Õ âßÅÖ’#∂

L<åfl~° ∞. =∞^Œ ºáê#O, q_® õ ΩÅ∞, x~° ∞^ÀºQÆ O, JÅã¨ `« fiO HÍ~° OQÍ

KåÖÏ=∞Ok `« =∞ Wà◊ ¡ #∞ HÀÖ’ÊÜ« ∂~° ∞. "åiH JÑ¨ C_» Ñ¨ C_» ∞ ã¨ fiK« Ûù O^Œ ¿ã"å

ã¨ Oã¨ ÷ Å∞ =∞Oz Éè ’[#O, =∞Oz ^Œ ∞ã¨ ∞Î Å∞ WÑ≤ Êã¨ ∞Î O\Ï~Ú. WÖÏO\ =∞Oz Éè ’[#O W\© =Å P"£ ∞ã¨ ì ~ü _®"£ ∞Ö’x XHõ Ç¨ ÏŸ@Öò Ö’ JOkOKå~° ∞. WÅ∞¡ ÖË Hõ áÈ~Ú<å Éè ’[#O

KÕ ¿ã"åi =ÚMÏÖ’¡ P`å‡aè =∂#O =∂„ « O XHõ \ q∞ye LO Œ x Hõ xÑ≤ OzOk.

8 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



P#O Œ O HÍ"åÅO>Ë `« _» "åeûO^Õ : "≥ xflãπ HÍÅ∞=Å #QÆ ~° "Õ ∞. HÍx "≥ xflãπ Ö’x Ñ≤ ~¸*Ï Ãã· <£ =∂~À¯ WÖÏ hà◊ §Ö’¡ =Ú#∞QÆ ∞`« ∞O Œ x ZÑ¨ C_» ∂ J#∞HÀÖË ^Œ ∞. QÀ¡ |Öò "åi‡OQ∑ HÍ~° OQÍ "≥ xflãπ K« ∞@∞ì Ñ¨ Hõ ¯Å ã¨ =Ú„ Œ =∞@ì O ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞#fl@¡ xÑ≤ ™ÈÎ Ok. D JO Œ "≥ ∞ÿ # Éè í =O « ∞Ö’¡ P#O Œ O á⁄O •ÅO>Ë g∞ K≥ Ñ¨ CÅ∞ hà◊ ¡ Ö’¡ `« _» Ñ¨ Hõ `« Ñ¨ Ê^Œ ∞.

[O « ∞=ÙÅ HÀã O : [O « ∞ „Ñ ^Œ ~° ≈# âßÅÖ’¡ Ñ õ ∆ ΩÅ#∞ K« ∂_» \ÏxH KåÖÏ `« õ Ω¯==∞Ok "≥ à◊ `å~° ∞. Ñ Ù@ì QÍ<Õ ¿ãfiK« Ûù QÍ ui Q [O « ∞=ÙÅ#∞ K« ∂_» \ÏxH˜„Ñ¨ [Å∞ Z õ Ω¯=QÍ W+ ì Ñ¨ _» ∞`« ∞O\Ï~° ∞. Ñ‘ Ñ¨ ÙÖò Ñ¶ ¨ ~ü Zkä Hõ Öò „\© \ò "≥ ∞O\ò (Ñ‘ \Ï) [O`« ∞

„Ñ¨ ^Œ ~° ≈# âßÅÅ#∞ =¸¿ãÜ« ∂Åx _ç =∂O_» ∞ KÕ ™ÈÎ Ok. 'Ñ‘ \Ï— õ Ω K≥ Ok# D "åÅO\© ~° ∞¡ Ñ õ ∆ ΩÅ#∞ K« ∂ã≤ # `« ~åfi « [O « ∞=ÙÅ HÀã O ã¨ =∞Ü« ∞O =$ è • KÕ Ü« ∞_» O ZO^Œ ∞Hõ x J#∞ õ ΩO\Ï ~"≥ ∂!

10 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



P `« ~åfi « =∂ JHõ ¯ =∂=∞QÍ~° ∞ =∂ JO Œ iH© _» |∞ƒÅ∞ W=fi_» O`À "Õ ∞=∞O^Œ ~° O =∂ JÅã¨ @ =∞iÛáÈÜ« ∂O.

– ^Õ =H˜

ÃÑ o§ HÀã¨ O Ñ¨ xKÕ ¿ã ˆ H@~° ~° ∞¡ ,

ÃÑ¶ · "£ ™êì ~ü Ç¨ ÏŸ@à◊ √§ JO Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ ÖË x <å\ q+¨ Ü« ∞O Wk. JÑ¨ C_» ∞ JO å `« =∞ Wà◊ § =ÚO Œ ∞ HÍh, MÏm „Ñ¨ ^Õ âßÅÖ’ HÍh >ˇ O@∞¡ "Õ ã≤ ÃÑo§ KÕ ¿ã"å~° ∞. =∂ =∂=∞Ü« ∞º õ Ä`« ∞i ÃÑo§ HÀã¨ O <Õ #∞ HÍ#∂Ê~ü "≥ àÏ§#∞. Jk E<£ <≥ Å. ÃÑo§"å~° ∞ Tˆ ~yOÑ¨ ÙQÍ QÀqO^Œ #QÆ ~ü #∞O_ç ~å=Åã≤ LOk. "åà◊ √§ KÕ ~° ∞ õ Ω<Õ ã¨ iH KåÖÏ PÅã¨ ºO J~ÚºOk.

^Œ O_» Å∞ =∂~° ∞Û õ Ω#fl « ~åfi « =^è Œ ∂=~° ∞Å#∞ õ Ä~ÀÛÃÑ\Ïì ~° ∞. ÃÑo§ õ Ä`« ∞i ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞~åà◊ √§, K≥ Öˇ ¡ à◊ √§ Ñ¨ iÇ¨ ™êÅ∞ P_» _» OÖ’ x=∞QÆ fl=∞Ü« ∂º~° ∞. XHõ i QÆ ∞iOz =∞~˘Hõ ~° ∞ Ñ¨ \˜ ì OK« ∞ õ Ω<Õ ã≤ ÷ uÖ’ ÖË ~° ∞. L#fl@∞ì O_ç ÃÑo§H˘_» ∞ õ Ω `« # =∞~° ^Œex XHõ Ãã· H˜ Öò J_ç QÍ_» ∞. ÃÑo§H˘_» ∞H˜ ¯ Ãã· H˜ Öò J=ã ~° O Uq∞ =zÛO Œ x JO Œ ~° ∂ Pâ◊ Û~° º áÈÜ« ∂~° ∞. Ñ¨ O*Ïc õ Ω@∞OÉÏÖ’¡ WÖÏ J_ç ˆ Q Ñ¨ ^Œ ú u õ Ä_® Ug∞ ÖË =Ù.

JO Œ ∞ˆ H JO Œ ~° ∂ Pâ◊ Û~° ºOQÍ J@∞"≥ · Ñ¨ Ù K« ∂™ê~° ∞. JÑ¨ C_» ∞ ÃÑo§ H˘_» ∞ õ Ω '<Õ #∞ Ãã· H˜ Öò ÃÑ· QÆ OQÍ#kH˜ "≥ o§ hà◊ √§ `À_» ∞ õ Ω =™êÎ #∞— Jx J<åfl_» ∞. JÑ¨ C_» ∞ J=∂‡~ÚÅO`å `« =∞ á⁄~° áê@∞ „QÆ Ç≤ ÏOz "≥ O@<Õ õ ÄÖò „_ç OH± û fã¨ ∞ õ Ωx =KåÛ~° ∞. P

ã¨ OÑ¶ ¨ ∞@# QÆ ∞~° ∞Î KÕ ã¨ ∞ õ ΩO>Ë D ~ÀAH© =∂ JO Œ i =ÚMÏÖ’¡ #=ÙfiÅ∞ q~° |∂™êÎ ~Ú.

– ã¨ ∞h «

W k =∂ ÉÏÉÏ~Ú õ Ä`« ∞i ÃÑo§<å\ ã¨ OÑ¶ ¨ ∞@#. "Õ ∞=∞O

^Œ ~° O õ Ω@∞O| ã¨ "Õ ∞`« OQÍ ÃÑo§H "≥ àÏ§=Ú. JO Œ ~° ∂ KåÖÏ L åû Ç¨ ÏOQÍ L<åfl~° ∞. Jk "åo§O\’¡ "≥ Ú^Œ \ ÃÑo§. ÃÑo§ U~åÊ@∞¡ ZO À Ñ¶ ¨ ∞#OQÍ [~° ∞QÆ ∞`« ∞<åfl~Ú. =∂ ÉÏÉÏ~Ú ÃÑo§ HÀã O KåÖÏ Y~° ∞Û KÕ ã¨ ∞Î <åfl_» ∞. ™êÜ« ∞O„ åxH ÃÑo§"å~° ∞ õ Ä_® =KÕ Û™ê~° ∞. ÃÑo§

"å~° O^Œ ih ZHõ ¯_» "åà◊ §x JHõ ¯_»

W k =∂ ÃÑ Œ Ì =∞‡ õ Ä`« ∞i ÃÑo§ <å\ q+¨ Ü« ∞O. =~° =∂Å HÍ~° º

„Hõ =∞O Ñ Ó~° Î ~Ú# « ~åfi « ÃÑo§ H˘_» ∞ õ Ω `« ~° Ñ¶ ¨ Ù "åàı § ã¨ fiÜ« ∞OQÍ K≥ Ñ¨ CÅ∞ •zÃÑ>Ë ì HÍ~° º„Hõ =∞O QÆ ∞iOz „Ñ¨ ™êÎ qOK« _» O "≥ Ú^Œ Å∞ ÃÑ\Ïì ~° ∞. <Õ #∞, =∂ K≥ Öˇ ¡ Å∞ D ã¨ =∞Ü« ∞O HÀã¨ "Õ ∞ Z Œ ∞~° ∞ K« ∂ã¨ ∞Î <åfl=Ú. "Õ ∞=Ú ZÑ¨ C_À K≥ Ñ¨ CÅ∞ ^˘OyeOz •KÕ ™ê=Ú.

H˘kÌ ¿ãÑ¨ \˜ H =∂ ÉÏ=QÍ~° ∞ ã¨ iQÍæ "Õ ∞=Ú •z# K≥ Ñ¨ CÖË "Õ ã¨ ∞

õ Ωx L<åfl~° ∞. "Õ ∞=Ú "å\˜ x õ Ä_® fã≤ ^•KÕ ™ê=Ú. õ ÄÅ~ü H˜ O^Œ Xˆ H ~° Hõ O K≥ Ñ¨ CÅ∞ Ô ~O_» ∞ [ « Å∞

KÕ ~å~Ú. "å\ x K« ∂ã≤ "Õ ∞=Ú KåÖÏ ã¨ O`À+≤ OKå=Ú. HÍx "Õ ∞=Ú uiy =KÕ Ûã¨ iH ÉÏ=QÍ~° ∞ =∞m§ J^Õ =∂ki K≥ Ñ¨ CÅ∞ "Õ ã¨ ∞ õ Ωx L<åfl~° ∞. "Õ ∞=Ú =∞m§ "å\˜ x Z`« ∞Î Ô Ho§ õ ÄÅ~ü H˜ O^Œ =ÚO Œ ∞QÍ Ô ~O_» ∞ [ « Å∞ Éè í„^Œ OQÍ •z# KÀ>Ë "å\ h ^•Kå=Ú. uiy =zÛ K« ∂¿ãã iH ÉÏ=QÍ~° ∞ ã¨ iQÍæ JÖÏO\ K≥ Ñ¨ CÖË "Õ ã¨ ∞ õ Ωx Hõ xÑ≤ O Kå~° ∞. "Õ ∞=Ú =∂ ÉÏ=QÍi K≥ Ñ¨ C

Å#∞ •z ^•z Jeã≤ áÈÜ« ∂O. =∂ õ Ω ÉÏ è Œ QÍ õ Ä_® LOk. JÑ¨ C_» ∞ =∂ ÉÏ=QÍi ¿ãflÇ≤ Ï

`« ∞_» ∞ =∞=∞‡efl K« ∂ã≤ 'U"≥ ∞ÿ Ok K≥ Ñ¨ CÅ∞ fã¨ ∞HÀO_ç — Jx J<åfl_» ∞.

'"Õ ∞=Ú U"≥ ∞ÿ <å K≥ Ñ¨ CÅ ^Œ ∞HÍ O ÃÑ>Ë ì k LO •— J<åflO HÀÑ¨ O`À. ^•xH =∂ ÉÏ=QÍi `« =Ú‡_» ∞ '"Õ ∞=Ú J~Ú Õ ÃÑ\ÏìeûO Õ — Jx J<åfl_» ∞. P =∂@

qx JO Œ ~° ∂ #"åfi~° ∞. "åà◊ §k =Oâ◊ áê~° OÑ¨ ~° ºOQÍ K≥ Ñ¨ CÅ =$uÎ .

H˘OK≥ O¿ãÑ Ù J@∞ W@∞ K« ∂ã≤ J#flÜ« ∞º ¿ãì l ky =k# ^Œ QÆ æ ~° õ Ω =zÛ <≥ =∞‡kQÍ P"≥ ∞ K≥ ~Úº Ñ¨ @∞ì õ Ωx ¿ãì l =~° õ Ω fã¨ ∞ õ Ω =KåÛ_» ∞. JO^Œ i K« ∂Ñ¨ ÙÅ∞ "åà◊ § "≥ · ¿Ñ xezáÈÜ« ∂~Ú. Ç¨ Å∞

"≥ Ú`« Î O K« Ñ¨ Ê@¡ `À =∂~° ∞"≥ ∂yOk. =∂ =k# =ÚYOÖ’ ã¨ #flx z~° ∞ #=Ùfi JÅ∞=Ú õ ΩOk. ÃÑo§ õ Ä`« ∞i `«e¡ Hõ à◊ § #∞O_ç P#O Œ ÉÏëêÊÅ∞ ~åÖÏ~Ú. – ts+

=∂ ÉÏÉÏ~Ú õ Ä`« ∞i ÃÑo§. <å õ Ω ZO À ã¨ O`À+ OQÍ

LOk. <Õ #∞ Ñ¨ Ù\˜ ì ÃÑiyOk Ñ¨ @ì O Ö’<Õ . P ~ÀA <Õ #∞ QÆ ∞ÖÏc ~° OQÆ ∞ Ñ¨ iH˜ © "Õ ã¨ ∞ õ Ω<åfl#∞. ÃÑo§"å~° ∞ _è çb¡ #∞Oz =KåÛ~° ∞. ÃÑo§H _» ∞ õ Ω ÃÑ^Œ Ì =∞‡ H _» ∞ õ Ω <å À =∂\Ï¡ _®

Åx Z<Àfl ™ê~° ∞¡ „Ñ¨ Ü« ∞uflOKå_» ∞. J`« #∞ Ô H#_®Ö’ K« ^Œ ∞=Ù õ Ωx =KåÛ _» x <å õ Ω `≥eã≤ Ok. J`« x "Õ +¨ ^è •~° JO å q^Õ jÜ« Ú_ç ÖÏ LOk. Jyfl „Ñ¨ ^Œ H˜ ∆ Å ã¨ =∞Ü« ∞O =KÕ Ûã¨ iH J`« #∞ <å =ÚO Œ ∞ ÃÑo§„Ñ¨ ™êÎ =# fã¨ ∞ õ Ω=KåÛ_» ∞. <Õ #∞ ZO`À „Ñ¨ âßO « OQÍ '<Õ #∞ Ñ¨ Öˇ ¡ @∂i J=∂‡~Úx. g∞~° ∞ ã≤ \© JÉÏƒ~Ú. HÍ|\ ì Wk q∞ãπ =∂ºKü J=Ù `« ∞Ok— Jx J<åfl#∞. JÑ¨ C_» ∞

J`« #∞ õ Ä_® JO`Õ Ç¨ ïO^•QÍ 'q∞ãπ =∂ºKü HÍ Œ ∞ q∞H± û =∂Kü J=Ù « ∞Ok— Jx J<åfl_» ∞. <å õ Ω ã≤ ˆ Qæ ã≤ Ok. D ~ÀA <Õ #∞ J « x Éè Ï~° º#∞. – `« ~° ∞

PÑ≤ uÜ« ∞ºx =∞l˚ QÆ WKåÛ~° ∞. JO Œ ~° ∂ =∞l QÆ `åQÆ ∞`« ∞O_» QÍ XHõ ¯™êiQÍ ÃÑo§ H _» ∞ õ Ω "Õ ∞# « Î Éè í ~° Î ÖË z 'W Õ q∞ =∞l˚ QÆ ! Ñ¨ ÓiÎ QÍ hà◊ §ÖÏ LOk— Jx JiKå_» ∞.

"Õ ∞=∞O^Œ ~° O Hõ OQÍ~° ∞Ñ¨ _®¤ =Ú. ÉÏÉÏ~Ú J~Ú Õ Hõ uÎ "Õ @∞H

<≥ `« ∞Î \ K« ∞Hõ ¯ ÖË õ ΩO_® J~Ú áÈÜ« ∂_» ∞. JO`« Ö’ ÃÑo§H _» ∞ õ Ω `« O„_ç ÖË z 'WÑ¨ C_» ∞ gà◊ √§ =∞# |O^è Œ ∞=ÙÅ∞. gà◊ § Ñ¨ ~° ∞=Ù WÑ¨ C_» ∞ =∞# Ñ ~° ∞"Õ — Jx ÃÑo§H _» ∞ õ Ω "Õ ∞# « Î Éè í ~° Î õ Ω ã¨ iÌ K≥ áêÊ_» ∞. =∞m§ ÉÏÉÏ~Ú "≥ · Ñ¨ Ù uiy 'DÜ« ∞#H (ÃÑo§H˘_» ∞ õ Ω "Õ ∞# « Î Éè í ~° Î ) ã¨ ~° ^•QÍ =∂\Ï¡ _Õ JÅ"å@∞ LOk. g∞~° ∞ Ug∞ J#∞HÀHõ O_ç — Jx #"Õ fi™ê_» ∞.

Wk qx JO Œ iH© „áêO ÖË z =zÛ#@∞¡ J~ÚºOk. ÃÑo§ ã¨ O`À+¨ OQÍ =Úyã≤ Ok. =∂ JHõ ¯ =∂=∞QÍi ã =∞Ü≥ ∂z « „Ñ¨ =~° Î # QÆ ∞~° ∞Î õ Ω =zÛ# „Ñ¨ u™ês =∂Ô HO`À QÆ ~° fiOQÍ LO@∞Ok.

– x~° ∞Ñ¨ =∞

=∂ J#flÜ« ∞º ÃÑo§ [~° QÆ É’ ÀOk. JO å

=KåÛ~° ∞. ZO`« ¿ãÑ¨ Ù J~Ú<å =∂ W^Œ Ì ~° ∞ =k#Å∞ =∂„`« O `« Ü« ∂Ô ~· H˜ OkH ky ~å=@OÖË ^Œ ∞. JO^Œ ∞

Ö’#∂ "åà◊ § ™⁄O « K≥ Öˇ ¡ ÖË ÃÑo§ KÕ ã¨ ∞ õ Ωx ~åÉ’`ÀOk. "åà◊ √§ =∂„ « O JO Œ OQÍ « Ü« ∂~° ∞ HÍ=_» OÖ’<Õ x=∞QÆ fl"≥ ∞ÿ L<åfl~° ∞.

ÃÑo§ õ Ä`« ∞ix ¿ãì l ^Œ QÆ æ ~° õ Ω fã¨ ∞ õ Ω"≥ àı § ã¨ =∞Ü« ∞O =KÕ Ûã≤ Ok. P"≥ ∞ `«e¡ "≥ #Hõ Py áÈ~ÚOk. P"≥ ∞ ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞~åà◊ √§, ÃÑo§ õ Ä`« ∞ifl <≥ =∞‡kQÍ ¿ãì l ^Œ QÆ æ ~° õ Ω fã¨ ∞ õ Ω "≥ à◊ √`« ∞<åfl~° ∞. « #`À « # |O è Œ ∞ =ÙÅ∞ Z=~° ∂ ÖË ~° x ÃÑo§ õ Ä`« ∞~° ∞

`«e¡ JO Œ ih `« fi~° QÍ « Ü« ∂Ô ~· ~° =∞‡x Ñ¨ ^Õ Ñ¨ ^Õ K≥ |∞ ÀOk. HÍx Z=~° ∂ P"≥ ∞ =∂@Å∞ Ñ¨ \˜ ì OK« ∞HÀ ÖË ^Œ ∞. =∂ J#flÜ« ∞º ¿ãì lg∞ Œ LO_Õ W^Œ O`å K« ∂ã¨ ∞Î <åfl_» ∞.

12 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009

ÃÑo¡ J<Õk „Ñu =∞x+≤H˜ , `«^•fi~å õ Ω@∞OÉÏxH˜ H˘`« Î ã¨ ∂ÊùiÎx Wã¨ ∞ÎOk. D ãO Œ ~° ƒùOÖ’<Õ ZO Œ ~À |O èŒ ∞ q∞„`« ∞Å#∞ Hõ Å∞ã¨ ∞ÎO\ÏO. H˘`« Î H˘`« Î J#∞|O è •Å∞ U~° Ê_»`å~Ú. P_»ÃÑo§"å~° ∞,=∞QÆ ÃÑo§"å~° ∞ XHõ à◊ §<˘Hõ à◊ √§ P@Ñ¨\˜ ìOK« ∞HÀ=_»O =O\˜ Z<Àfl =∞ è Œ∞~° ã¨ ‡$`« ∞Å∞ =∞kÖ’

"≥ ∞ Œ ∞Å∞`å~Ú. Ç¨ ™êºÖË HÍ Œ ∞, qKå~° Hõ ~° "≥ ∞ÿ# J#∞Éè í ∂`« ∞Å∂ KÀ@∞ KÕã¨ ∞ õΩO\Ï~Ú. ÃÑo§Éè Ï~° fÜ« ∞ ãÖã¨¯$ux qaè#fl HÀÏÅÖ’ „ÑuaOaã¨ ∞ÎOk. g∞ WO\’¡ [iy# ÃÑo§à◊¡Ö’ W@∞=O\˜=∞#ã¨ ∞#∞ Hõ keOz# ãÖÑ¶ ¨∞@#Å∞ U"≥∞ÿ<å LO>Ë =∂ õ Ω „"åã≤ ÑOÑO_ç. „ÑK« ∞iOK« |_ç# „Ñu

~° K« # õ Ω 150 ~° ∂áêÜ« ∞Å áêi`À+≤Hõ O W=fi|_»∞`« ∞Ok. g∞ ~° K« #Å∞ =∂ õ Ω ÑÖÑ=Åã≤# z~° ∞<å=∂ :ÃÑo§ÑÖkiÖ’... QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , 122, K≥<åÜü∞ „>Ë _£ ÃãO@~ü , áê~ü¯ÖË <£ , ã≤HO„^•ÉÏ Œ∞ – 3.



<å W^Œ Ì ~° ∞ õ Ä`« ∞à◊ §H =∞Oz ã¨ O|O è •Å∞ K« ∂ã≤ ÃÑo§ KÕ ™ê#∞. <å õ Ω XHõ H˘_» ∞ õ Ω L<åfl_» ∞. WO[hiOQ∑ K« ^Œ ∞=Ù « ∞<åfl_» ∞. "≥ Ú^Œ \’¡ =∂"åi "åºáê~° O KåÖÏ ÉÏQÍ #_ç zOk. HÍx QÆ `« Ñ¨ ^Õ à◊ √§QÍ =~° ∞ã¨ QÍ #ëêì Å∞ =ã¨ ∞Î <åfl~Ú. •O À =∂ Ñ¨ iã≤ ÷ u kQÆ *Ï~° _» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\˜ ì Ok. =∂ J`« Î =∂=∞Å∞ WÑ¨ C_» ∞ =$ Œ ∞ú Öˇ · áÈÜ« ∂~° ∞. Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞Å „Ñ¨ Éè Ï=O À

<å „Ñ =~° Î #Ö’ H˘kÌ QÍ =∂~° ∞Ê

=zÛOk. p\ H˜ =∂\˜ H˜ qã¨ ∞ õ Ω¯O@∞<åfl#∞. WO\’¡ Uk [iy<å P ^À+¨ =∞O å =∂ J`« Î QÍi Õ #x Éè Ïqã ∞Î <åfl#∞. P"≥ ∞#∞ p\˜ H˜ =∂\˜ H ã¨ ∂\© áÈ\ =∂@Å∞ JO\Ï#∞.

"Õ ã¨ q ÃãÅ=ÙÖ’¡ =∂ P_» Ñ¨ _» ∞K« ∞ =∂ WO\˜ H =zÛOk. <Õ #∞ J « Î QÍi À „Ñ¨ =iÎ ã¨ ∞Î #flf~° ∞ P"≥ ∞ õ Ω Jã¨ Å∞ U=∂„ « O #K« ÛÖË ^Œ ∞. XHõ ~ÀA P"≥ ∞ `« #

`«e¡ `À XO@iQÍ L#flÑ¨ C_» ∞ '=k# JO@∞#fl ã¨ ∂\© áÈ\˜ =∂@Å∞ #∞=Ùfi ZO Œ ∞ õ Ω Éè í i™êÎ ==∂‡? #∞=Ùfi D õ Ω@∞O|O HÀã¨ O Ug∞ K≥ Ü« ∞ºÖË ^•? #∞=Ùfi =k# <À~° ∞ ZO Œ ∞ õ Ω =¸~ÚOK« =Ù— Jx J_ç yOk.

^•xH =∂ J « Î QÍ~° ∞ QÆ Ocè ~° OQÍ Jhfl qx « # õ Ä`« ∞~° ∞`À 'K« ∂_» =∂‡ P"≥ ∞ õ Ä_® ÃÑkÌ O\˜ a_Õ ¤ . W<Õ flà◊ √§QÍ D

WO\ x ZO À *Ï„QÆ `« Î QÍ

K« ∂ã¨ ∞ õ ΩO@∂ =zÛOk. <Õ _» ∞ |Ü« ∞\ „Ñ¨ Ñ¨ OK« OÖ’ á¶ êº+¨ <£ ëÈÅ∞, HÍOÑ≤ \© +¨ #∞¡ WO « QÍ ÃÑiyáÈ~Ú#Ñ¨ C_» ∞ P"≥ ∞Ö’#∂ ã¨ Ç¨ Ï[OQÍ<Õ HÀiHõ Å∞ Hõ Å∞QÆ ∞ `« ∞O_» =K« ∞Û. J~Ú<å P"≥ ∞ <å õ Ω õ Ä`« ∞i À ã¨ =∂#O.

õ Ä`« ∞~° ∞ `«e¡ x J#Hõ áÈ Õ WOÔ H=ix JO@∞Ok? "åã¨ Î "åxH P"≥ ∞ ##∞fl ã¨ ∂\© áÈ\ =∂@Å∞ J#_» O HÍ Œ ∞. « # =∞#ã ∞Ö’x =∂@#∞ <å õ Ω KÕ ~° "Õ Ü« ∞_®xH JÖÏ JO\’Ok. <Õ #∞ P"≥ ∞ =∂@Å#∞ qh q##@∞ì QÍ =kÖË ™êÎ #∞. J~Ú<å H˘xfl ~ÀAÅ `« ~åfi « #∞=Ùfi g∞ J`« Î QÍiO\˜ H "≥ o§ áÈ å=Ù. <å rq`åxH P^è •~° O <å HÀ_» ÖË . <Õ #∞ P"≥ ∞#∞ KåÖÏ „¿Ñq∞ ™êÎ #∞. ˆ ~Ñ¨ Ù <å =∞#=_» ∞ WO[h~ü J~Ú WO\˜ H =¿ãÎ <Õ #∞ ZO`À QÆ ~° fiÑ¨ _» `å#∞— Jx K≥ Ñ≤ ÊOk.

<Õ #∞ « Å∞Ñ Ù Kå@∞QÍ xÅ|_ç `«b¡ , õ Ä`« ∞à◊ § =∂@Å∞ q<åfl#∞. P"≥ ∞ õ Ω <åÃÑ· L#fl x~° ‡Å"≥ ∞ÿ # „¿Ñ=∞ <å rq åxH˜ XHõ ^•ix K« ∂Ñ≤ OzOk. P"≥ ∞ =∂@Å∞ <å Ç Ï$^Œ Ü« ∂xfl Hõ keOz "Õ ™ê~Ú. P"≥ ∞ =∞#ã¨ ∞#∞ QÍÜ« ∞Ñ¨ iKÕ Hõ @∞"≥ · #=∂@Å∞ WHõ ZÑ¨ C_» ∂ =∂\Ï¡ _» õ Ä_» ^Œ x <Õ #∞

QÆ \˜ ì QÍ x~° ‚ ~ÚOK« ∞ õ Ω<åfl#∞.– x~° ‡Å

<å JÅ"å@¡ H˜ , <å Éè í ~° Î JÅ "å@¡ H Jã¨ Å∞ á⁄ « ∞Î

õ Ω^Œ ~° ^Œ ∞. „Ñ¨ u z#flq+¨ Ü« ∂xH© <å Éè í ~° Î <å`À Q˘_» = Ñ¨ _ç #Ñ¨ C_» ∞ <Õ #∞ ZO À qKå~° Ñ¨ _Õ ^•xfl. XHõ ~ÀA <Õ #∞ =∂ Z^Œ ∞iO\ Ñ≤ xfl`À =∂\Ï¡ _» ∞`« ∞#flÑ C_» ∞ '<Õ #∞ Jã Å∞ DÜ« ∞xfl ZO^Œ ∞ õ Ω ÃÑo§

KÕ ã¨ ∞ õ Ω<åfl<À `≥eÜ« ∞^Œ ∞— 'ZÑ¨ C_» ∞ K« ∂ã≤ <å JHÍ~° OQÍ U À XHõ \ JO@∂<Õ LO\Ï~° ∞. <Õ #∞ ÉÏQÍ qã≤ yáÈÜ« ∂#∞. Uq∞ K≥ Ü« ∂ºÖ’ J~° ÷ O HÍ=>Ë ¡ ^Œ ∞?— Jx J<åfl#∞.

JÑ¨ C_» ∞ Ñ≤ xfl 'K« ∂_» ∞ ¿ãflÇ¨ ,„ã‘ Î , Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÅ∞ W Œ Ì ~° ∂ D „Ñ Hõ $u

ã¨ $¿+ì J~Ú<å ã fiÉè Ï"åÖ’¡ ZO`À "≥ · ~° ∞^è Œ ºO L#fl"åà◊ √§. h Éè í ~° Î x#∞fl U"Õ ∞q∞ JO@∞<åfl~° ∞ Jx HÍ õ ΩO_®

ZO Œ ∞ õ Ω JO@∞<åfl~° ∞ J#fl q+¨

Ü« ∞O PÖ’zOK« ∞. HÍ~° O `≥ Å∞ã¨ ∞ õ Ωx #∞=Ùfi •xH J#∞QÆ ∞OQÍ

=∂~° ∞ÛHÀ. ã¨ ∞Y=∞Ü« ∞, ã¨ O™ê~° rq åxfl QÆ _» áêÅ#∞ õ ΩO>Ë h rq « Éè ÏQÆ ™êfiq∞ hHÀã¨ O ZO « =∂~° ∞`« ∞<åfl_» x PÖ’zOK« õ ΩO_® #∞=Ùfi h rq`« Éè ÏQÆ ™êfiq∞ HÀã¨ O

ZO « =∂~å##fl q+ Ü« ∞O PÖ’zOK« ∞— Jx K≥ Ñ≤ ÊOk. 'x*ÏxH P"≥ ∞ K≥ Ñ≤ Ê# q+

Ü« ∞O <å õ Ω r=#ã ∂„ « OQÍ =∂i áÈ~ÚOk. Jk [iy Pˆ ~à◊ √§ QÆ _ç záÈÜ« ∂~Ú. =∂=∞ è Œ º "å Œ ∞ ÖÏ@Å∞, Q _» =Å∞ ÖÏO\ q+¨ Ü« ∂Å∞ ZÑ¨ C_» ∞, ZÖÏ =∂Ü« ∞"≥ ∞ÿ áÈÜ« ∂Ü≥ ∂ =∂ õ Ω `≥eÜ« ∞<Õ ÖË ^Œ ∞—

– =∂ è Œ q

=∂ JÉÏƒ~ÚH XHõ H˘_» ∞ õ Ω L<åfl_» ∞. J`« #∞ J<å^è Œ

â◊ ~° ÏÅÜ« ∞O #∞O_ç XHõ J=∂‡~Úx Œ `« Î `« fã¨ ∞HÀ"åÅ#∞ õ Ω<åfl_» ∞. HÍx P"≥ ∞ XO\’¡

ZÖÏO\ ~° Hõ Î O „Ñ¨ =Ç≤ Ï™ÈÎ O^À `≥eÜ« ∞^Œ ∞ Jx K≥ Ñ≤ Ê <Õ #∞ "åà◊ §x P¿Ñ™ê#∞. J#∞HÀ õ ΩO_® =∂ JÉÏƒ~ÚH ã¨ ~° ˚ s KÕ ~ÚOKåeû =zÛOk.

PÑ¨ ˆ ~+¨ <£ ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ Z<Àfl ÉÏ\ à◊ § ~° Hõ Î O J`« xH ZH˜ ¯OKå~° ∞.

"å_ç H ã¨ Ê$Ç¨ Ï ~åQÍ<Õ JO Œ iHõ O>Ë =ÚO Œ ∞QÍ "å_» ∞ <å À 'J=∂‡ WÑ¨ C_» ∞ g∞~° ∞ ##∞fl õ Ä_® WO\’¡ ÃÑ@∞ì HÀ~å? <å XO\’¡ #∂ WÑ¨ C_» ∞ Z=i ~° Hõ Î O „Ñ¨ =Ç≤ Ï™ÈÎ O^À U"≥ ∂— Jx J<åfl_» ∞.

"å_ç =∂@Ö’¡ x Éè Ï=O <å õ Ω J~° ÷ "≥ ∞ÿ Ok. P =∂@Å∞ <å Ç¨ Ï$^Œ Ü« ∂xfl Ö’`« ∞QÍ åHÍ~Ú. JO^Œ i XO\’¡ „Ñ¨ =Ç≤ ÏOKÕ ~° Hõ Î O XHõ >Ë . =∞#O ã¨ Ç¨ Ï$^Œ Ü« ∞O À Z=ix

=∞#"åà◊ §#∞ õ ΩO>Ë "åà◊ √§ =∞# "åà◊ √§ J=Ù`å~° ∞. „Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O <Õ #∞ ^Œ `« Î `« QÍ ≥ K« ∞Û õ Ω#fl z<åfli À P_» ∞ õ ΩO@∂ L<åfl#∞.

– Ñ¨ Ù+¨ Ê

W k =∂ õ Ω@∞O|O =∂ JÉÏƒ~Ú Éè í q+¨ º`« ∞Î QÆ ∞iOz

ÉÏ è Œ Ñ¨ _» ∞`« ∞#fl <å\ =∂@. "Õ ∞=Ú J`« xH =∞Oz K« ^Œ ∞=Ù J|∞ƒ `« ∞O^Œ #fl Pâ◊ `À "Õ ˆ ~ T~° ∞ Ñ¨ OÑ≤ O

Kå=Ú. HÍx =∂ JÉÏƒ~Ú JHõ ¯_»

WO\˜ H ^Œ ∂~° OQÍ, H˘`« Î „Ñ¨ ^Õ â◊ OÖ’, H˘`« Î =º õ ΩÎ Å =∞ è Œ º W=∞_» ÖË Hõ áÈÜ« ∂_» ∞. •O À "å_ç K« ^Œ ∞=Ù ^≥ |ƒuOk. P~ÀQÆ ºO ã¨ iQÍ LO_Õ k HÍ Œ ∞. JÖÏ 9, 10 <≥ ÅÅ∞ QÆ _ç záÈÜ« ∂~Ú. WHõ =∂ Œ QÆ æ ~° XHõ >Ë LáêÜ« ∞O q∞yeOk. H˘xfl

~ÀAÅ∞ <Õ #∞, H xfl ~ÀAÅ∞ =∂"å~° ∞ JÉÏƒ~Ú`Àáê@∞ LO_» _» O. JÖÏ ã¨ ∞=∂~° ∞ XHõ ã¨ O= « û~° O HÍÅO QÆ _» áêe.

<Õ #∞, =∂"å~° ∞ W Œ Ì ~° O L^Àº QÆ ã¨ ∞Î ÅO HÍ=_» O`À XHõ i `« ~åfi « =∞~ Hõ ~° O P~° ∞ <≥ ÅÅ∞ ÃãÅ=ÙÅ∞ ÃÑ\˜ ì JÉÏƒ~Ú`À LO_®Åx J#∞ õ Ω<åflO. =∂ õ Ω 9= « ~° QÆ u

K« ^Œ ∞=Ù « ∞#fl XHõ õ Ä`« ∞~° ∞ õ Ä_® LOk. P"≥ ∞ QÆ ∞iOz PÖ’zOK« _» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\Ïì O. <Õ #∞ "≥ à◊ §_®xH WOHÍ 5 ~ÀAÅ∞

L<åflÜ« ∞#QÍ <Õ #∞ <å õ Ä`« ∞ix ^Œ QÆ æ ~° õ Ω fã¨ ∞ õ Ωx 'J=∞‡ ÖË õ ΩO_® LO_» QÆ Å"å— Jx J_ç QÍ#∞ Hõ à◊ §xO_® hà◊ √§ xOÑ¨ Ù õ Ωx. •xH P"≥ ∞ K≥ Ñ≤ Ê# ã¨ =∂^è •#O <å Ç¨ Ï$^Œ Ü« ∂xfl Hõ keOzOk.

'J=∂‡ <Õ #∞ ÉÏÅ ~° K« ~Ú„u '<åhû„_» Ü« ¸— rq « O QÆ ∞iOz K« k"å#∞. P"≥ ∞H =¸_Õ à◊ § =Ü« ∞ã¨ ∞ L#flÑ¨ C_» ∞ P"≥ ∞ `«e¡ K« xáÈ~ÚOk.

JÖÏO\˜ k <Õ #∞ H˘xfl<≥ ÅÅ∞ #∞=Ùfi ÖË õ ΩO_® LO_» ÖË <å? #∞=Ùfi xtÛO`« QÍ "≥ o§ J#flÜ« ∞º#∞ K« ∂ã¨ ∞HÀ— Jx JOk.

– _®II *’ºu

g∞ rq « OÖ’ =∞izáÈÖË x J#∞Éè í "åÅ#∞ =∂ õ Ω „"åã≤ Ñ¨ OÑ≤ Õ D ji¬ Hõ Ö’ „Ñ K« ∞i™êÎ =Ú.

„Ñ¨ K« ∞iOK« |_ç # „Ñ¨ u J#∞Éè í "åxH 150 ~° ∂áêÜ« ∞Å áêi À+≤ Hõ O W=fi|_» ∞ « ∞Ok. g∞

J#∞Éè í "åÅ#∞ =∂ õ Ω Ñ¨ OÑ¨ =Åã≤ # z~° ∞<å=∂ : '=∞#ã¨ ∞#∞ « \˜ ì K« ∂_» ∞—, QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í ,

122, K≥ <åÜü ∞ „>Ë _£ ÃãO@~ü , áê~ü ¯ÖË <£ , ã≤ H˜ O„^•ÉÏ^Œ ∞ – 3.

14 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



„Ñ : <Õ #∞ 19 ã¨ O= « û~åÅ Ü« Ú=ux. H xfl ~ÀAÅ „H `« O

XO@iQÍ L#flÑ¨ C_» ∞ <å ÉÏÜü ∞„ÃÑ¶ O_£ ##∞fl =Ú Œ ∞Ì ÃÑ@∞ì õ Ω<åfl_» ∞. JO « õ Ω=ÚO Œ ∞ J « #∞ KåÖÏ =∞Ok J=∂‡~ÚÅ`À „¿Ñ=∞ Hõ ÖÏ áêÅ∞ ™êyOKå_» x <å õ Ω `« ~åfi « `≥eã≤ Ok. JÑ¨ Ê\ #∞O_ç J`« #∞ =Ú Œ ∞Ì ÃÑ@∞ì HÀ_» O`À <å õ Ω Z~Ú_£ û =ã¨ ∞Î O^Õ "≥ ∂##fl Éè í Ü« ∞O ##∞fl ÉÏkè ™ÈÎ Ok. ÖÏÖÏ[ÅOÖ’ Z~Ú_£ û "≥ · ~° ãπ ^•y LO@∞O Œ x <Õ #∞ ZHõ ¯_À K« k"å#∞. Wk x[ "Õ ∞<å? Z~Ú_£ û "≥ · ~° ãπ Zxfl q è •Å∞QÍ "åºÑ≤ ã¨ ∞Î Ok?

[ : Z=Ô ~· <å =ºH˜ Î ÃÇÏKü Sq áêl\ "£ J~Ú Õ J`« x ÖÏÖÏ [ÅOÖ’#∂ Z~Ú_£ û HõeyOKÕ ÃÇÏKü Sq "≥ · ~° ãπ LO_Õ J=HÍâßÅ∞ L<åflÜ« ∞#flk "åã Î =O. HÍx WÖÏO\ Ñ¨ iã≤ ÷ u KåÖÏ H˘kÌ =∞Ok Z~Ú_£ û "åºkè„QÆ ã¨ ∞Î Ö’¡ <Õ Hõ xÑ≤ ã¨ ∞Î Ok. ~° Hõ Î O, [#<åOQÍÅÖ’ =KÕ Û ã¨ Ç¨ Ï[ „™ê"åÅ`À áÈe¿ãÎ ÖÏÖÏ[ÅOÖ’ LO_Õ Z~Ú_£ û HÍ~° Hõ

"≥ · ~° ãπ Å ã¨ OYº KåÖÏ « õ Ω¯=. JO Õ HÍ Œ ∞ ÖÏÖÏ[ÅOÖ’ ã¨ Ç¨ Ï [OQÍ "≥ · ~° ãπ #∞ q~Àkè OKÕ `« `« fiO LO@∞Ok. D HÍ~° O À ÖÏÖÏ [ÅO À ^• •Ñ¨ Ù D "≥ · ~° ãπ ™ÈHõ ^Œ x Éè Ïqã ∞Î O\Ï~° ∞.

HÍx Z=Ô ~· <å KåÖÏ QÆ \˜ ì QÍ =Ú Œ ∞Ì ÃÑ@∞ì õ Ω#flÑ C_» ∞ W « ~° ∞Å ÃÑ •Å∞ H˘iH #Ñ¨ C_» ∞ ÖË ^• Ô ~O_À

=ºH Î <À\ Ö’ Ñ ÙO_» ∞ LO_ç ~° Hõ Î O HÍ~° ∞`« ∞<åfl •O À =Ú^Œ ∞Ì ÃÑ@∞ì õ Ω<Õ ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ ÃÇÏKü Sq "≥ · ~° ãπ

W`« ~° ∞Å â◊ s~° OÖ’ „Ñ¨ "Õ tOKÕ J=HÍâ◊ O LO@∞Ok. WÖÏO\˜ Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞Ö’¡ `« Ñ¨ Ê ÖÏÖÏ[ÅO, Hõ hfl~° ∞, K« =∞@ #∞O_ç ÃÇÏKü Sq

"≥ · ~° ãπ "åºÑ≤ OKÕ J=HÍâßÅ∞ KåÖÏ `« õ Ω¯=. ÃÇÏKü Sq Z<Àfl ~° HÍÅ∞QÍ "åºÑ≤ Î K≥ O^Œ ∞`« ∞Ok. Hõ Å∞+≤ `« ~° Hõ Î O ZH˜ ¯OK« _» O`À ÃÇÏKü Sq áêl\˜ "£ L#fl =ºH Î `À âßs~° Hõ ã¨ O|O è Œ O ÖË ^• "åi`À ÃãH± û [~° Ñ¨ _» O, [#<åOQÆ „™ê"åÅ ã OÑ¨ ~° ¯O À, Hõ Å∞+≤ `« ~° Hõ Î O`À, "åºkè HÍ~° Hõ "≥ · ~° ãπ ™ÈH # ã¨ ∂k QÆ ∞K« ∞ÛHÀ_» O`À ÃÇÏKü Sq ™È õ Ω`« ∞Ok. =∞ « ∞Î Ñ¨ ^•~å÷ Å HÀã O W`« ~° ∞Å ã ∂^Œ ∞ Å#∞, ã≤ ~° O[Å#∞ "å_ç #Ñ¨ C_» ∞ D "åºkè "åºÑ≤ OK« =K« ∞Û.

ÃÇÏKü Sq áêl\˜ "£ „ã‘ Î QÆ ~° ƒù O ^è Œ iOz#Ñ¨ C_» ∞ „Ñ ã¨ =O « ~åfi « `« # áêÅ∞ a_» ¤ õ Ω `åyOz#Ñ¨ C_» ∞ D "åºkè áêÑ H =KÕ Û J=HÍâ◊ O LO@∞Ok. ÃÇÏKü Sq áêl\˜ "£ "åºkè„QÆ ã¨ ∞Î ÅH "≥ · ^Œ ºO KÕ ã¨ ∞Î #fl _®Hõ ì ~° ∞, #~° ∞û W « ~° "≥ · ^Œ º ã≤ |ƒOk ~° Hõ Î ã¨ OÑ¨ ~° ¯O`À "åºkè ™Èˆ H J=HÍâ◊ O LO@∞Ok.

„Ñ : <å =Ü« ∞ã¨ ∞ 26 ã O= « û ~åÅ∞. <å Hõ _» ∞Ñ¨ ÙÖ’ « ~° K« ∂ L|ƒ~° O U~° Ê_» ∞`« ∞Ok. ã¨ ∞Y q~ÀK« #O HÍ Œ ∞. XHõ "Õ à◊ q~ÀK« #O J~Ú<å Jk PQÆ ^Œ ∞. JÑ¨ C_» Ñ¨ C_» ∂ hà◊ § q~ÀK« <åÅ∞ J=Ù å~Ú. Z<Àfl Ñ sHõ ∆ Å∞ KÕ ~ÚO K« ∞ õ Ω<åfl#∞. Jhfl ÉÏQÍ<Õ L#fl@∞ì =KåÛ~Ú. q~ÀK« #O Ñ sHõ ∆ Ö’

=∂„ « O ZO\ò Jg∞ÉÏ H˘ÖÏ~¸ ã≤ ãπ ì L#fl@∞¡ Hõ #∞Q <åfl~° ∞. ^Œ Ü« ∞KÕ ã≤ `« y# ã ÅÇ¨ W=fiO_ç .

[ : "åã¨ Î "åxH =∞Å Ñ sHõ ∆ Ö’ ZO\ò Jg∞ÉÏ H˘ÖÏ~¸ ã≤ ãπ ì L#fl@∞ì `≥e¿ãÎ Jk qKåiOK« `« QÆ æ q+¨ Ü« ∞O Ug∞ HÍ Œ ∞. ZO\ò

Jg∞ÉÏ H ÖÏ~¸ XHõ Ñ¨ ~å#flrq. Hõ Å∞+≤ `« áêhÜ« ∂Å`À, Hõ Å∞+≤ `« PÇ¨ ~° O`À Wk =∞x+≤ ÃÑ Œ Ì„¿ÑQÆ ∞Ö’¡ H KÕ i ™ê÷ =~° O U~° Ê~° K« ∞ õ ΩO@∞Ok. Wk „¿ÑQÆ ∞Ö’¡ H˜

KÕ ~° _» O`À ZÖÏO\ #+¨ ì O [~° QÆ ^Œ ∞. Wk "åºkè HÍ Œ ∞.

ZO\ò Jg∞ÉÏ H˘ÖÏ~¸ g∞Ö’ L#fl@ì ~Ú`Õ g∞~° ∞ fã ∞ õ Ω#fl áêh Ü« ∂Å∞, PÇ¨ ~° O ã¨ fiK« Ûù "≥ ∞ÿ #q HÍ^Œ x `≥ Å∞ã ∞Î Ok. JO^Œ ∞Ö’ Ñ¨ ~å#flr=ÙÖˇ · # q+ `« ∞Åº"≥ ∞ÿ # "≥ · ~° ãπ LO_» =K« ∞Û. Jq „¿ÑQÆ ∞Ö’¡ JO@∞ "åº è Œ ∞Å#∞, |∞_ç ÃÑÅ#∞ L`« Ê#flO KÕ ã≤ r~° ‚„H˜ Ü« ∞#∞ ≥ |ƒfÜ« ∞=K« ∞Û.

WÑ¨ C_» ∞ g∞~° ∞ Z Œ ∞~˘ O @∞#fl W|ƒO^Œ ∞Å #∞O_ç |Ü« ∞@ Ñ¨ _» _®xH g∞ „¿ÑQÆ ∞Ö’¡ L#fl "≥ · ~° ãπ #∞ ˘ÅyOK« _» O J=ã¨ ~° O. g∞~° ∞ _®Hõ ì ~ü #∞ ã O„Ñ kOz Jg∞ÉÏ x~À ^è Œ Hõ =∞O Œ ∞ HÀ~° ∞û#∞ Ñ¨ ÓiÎ KÕ Ü« ∞O_ç . g∞~° ∞ fã ∞ õ Ω<Õ PÇ¨ ~° áêhÜ« ∂Å∞ Ñ iâ◊ √„Éè í OQÍ, ã¨ fiK« Ûù OQÍ

LO_Õ ÖÏ K« ∂ã¨ ∞HÀO_ç . g∞ õ Ω#fl ã =∞ã ºÅ õ Ω g∞„¿ÑQÆ ∞Ö’¡ ÖÏHÀì *ò J<Õ r~° ‚„H˜ Ü« ∞ õ Ω

LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ Ñ¨ _Õ ZO* · "£ ∞ Ö’Ñ¨ O HÍ~° O HÍ=K« ∞Û. D ZO* · "£ ∞ áêÅ∞, áêÅ L « Ê`« ∞Î ÅÖ’ LO_Õ ÖÏHÀì *ò #∞ r~° ‚ OKÕ Ü« ∞_®xH˜ J=ã ~° =∞ø `« ∞Ok. Wk Ö’Ñ≤ ¿ãÎ áêÅ L`« Ê `« ∞Î Å∞ fã¨ ∞ õ Ω#flÑ¨ C_» ∞ Hõ _» ∞Ñ¨ ÙÖ’ QÆ O^Œ ~° QÀà◊ O "≥ Ú^Œ Å=Ù « ∞Ok. Hõ _» ∞Ñ¨ Ù L|ƒ~° O,

Jr~° ‚ O ÖÏO\ ã¨ =∞ã ºÅ∞ U~° Ê_» `å~Ú. D qHÍ ~åÅ#∞ 'ÖÏHÀì *ò W<£ \ÏÅÔ ~<£ û— Jx Ñ≤ Å∞ ™êÎ ~° ∞. g∞ ã¨ =∞ã ºÅ∞ nxH˜ ã¨ O|Okè Oz#"å HÍ"å J#fl q+¨ Ü« ∞O Ñ sH˜ ∆ OK« _®xH g∞~° ∞ H˘xfl ~ÀAÅ∞ áêÅ L « Ê`« ∞Î Å∞ fã¨ ∞HÀ õ ΩO_® LO_» O_ç . g∞ Ñ¨ iã≤ ÷ uÖ’

"≥ ∞~° ∞QÆ ∞ ^Œ Å Hõ xÑ≤ Oz#@¡ ~Ú Õ q+¨ Ü« ∞O J~° ÷ O J~Ú#>Ë ¡ . g∞ õ Ω 'ÖÏHÀì *ò W<£ \ÏÅÔ ~<£ û— =zÛ<å

õ Ä_® g∞~° ∞ ÃÑ~° ∞QÆ ∞ fã ∞HÀ=K« ∞Û.

Jk =∂#=Åã≤ # J=ã¨ ~° O Ug∞ ÖË ^Œ ∞. ÃÑ~° ∞QÆ ∞Ö’ ÖÏHÀì *ò +¨ µQÆ ~ü =ÚO Œ ∞ #∞O_Õ r~° ‚ ã≤ ÷ uÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ ì Wk 'ÖÏHÀì *ò W<£ \ÏÅÔ ~<£ û— =zÛ<å Wk ZÖÏO\˜ W|ƒO Œ ∞Å#∞ Hõ ÅQÆ KÕ Ü« ∞^Œ ∞.

„Ñ : <å õ Ω 2002Ö’ \© c =zÛOk. <Õ #∞ 8 <≥ ÅÅáê@∞ =∞O Œ ∞Å∞ "å_®#∞. _®Hõ ì ~° ∞ WÑ C_» ∞ D "åºkè Ñ¨ ÓiÎ QÍ #Ü« ∞"≥ ∞ÿ áÈ~ÚO^Œ x K≥ áêÊ_» ∞. P =∞ Œ ºHÍÅOÖ’ <Õ #∞ KåÖÏ™ê~° ∞¡ ZH± ûˆ ~ f~ÚOK« ∞ õ Ω<åfl Jq„Ñ¨ u™êi JO å ÉÏQÆ ∞#fl@∞ì QÍ<Õ

=KåÛ~Ú. HÍx <å õ Ω WÑ¨ Ê\˜ H© PHõe ã¨ iQÍæ "Õ Ü« ∞^Œ ∞. fã¨ ∞ õ Ω<Õ PÇ¨ ~° O ã¨ iQÍæ J~° QÆ ^Œ ∞. hà◊ § q~ÀK« <åÅ∞ =™êÎ ~Ú. _®Hõ ì ~° ∞ <åe=~ü áê_≥ · áÈ~ÚO^Œ x

K≥ |∞ « ∞<åfl_» ∞. XHõ ã¨ O= « û~° OQÍ <å |~° ∞=Ù õ Ä_® « yæ Ok. e=~ü HÀã O <Õ #∞ PÜ« Úˆ ~fi Œ , Ç¨ ÏŸq∞Ü≥ ∂Ñ¨ u =∞O^Œ ∞Å∞ õ Ä_® "å_®#∞. J~Ú<å <å õ Ω ZÖÏO\˜ ÖÏÉè í O [~° QÆ ÖË ^Œ ∞. Œ Ü« ∞ KÕ ã≤ <å õ Ω `« y# ã ÅÇ¨ W=fiO_ç .

[ : \© c, \© cx x~Àkè OKÕ =∞O Œ ∞Å∞ Ô ~O_» ∂ e=~ü g∞ Œ K≥ _» ∞„Ñ¨ Éè Ï"åxfl K« ∂Ñ¨ Ù`å~Ú. HÍx WO «

HÍÅO áê@∞ \© c =∞O^Œ ∞Å„Ñ¨ Éè Ï=O LO_» ^Œ ∞. 8 <≥ ÅÅáê@∞ =∞O Œ ∞Å∞ fã¨ ∞ õ Ω#fl « ~åfi « e=~ü Ö’ \© c „H˜ =ÚÅ∞ q∞ye

LO_» _» O ™ê è Œ ºO HÍ Œ ∞. g∞ _®Hõ ì ~° ∞ U P^è •~° OQÍ

e=~ü Ö’ "åÑ¨ Ù =$kú [iyO Œ x K≥ áêÊ_» ∞? U"≥ · <å Ñ¨ sHõ ∆ Å P^è •~° OQÍ Hõ #∞Q <åfl_® ÖË Hõ Wk ˆ H=ÅO J`« x J#∞=∂# "Õ ∞<å? g∞~° ∞ g∞ á⁄@ì H J„ÖÏì ™œO_£ , e=~ü Ñ¶ ¨ OHõ ∆ <£

Ñ¨ sHõ ∆ Å∞ KÕ ~ÚOK« O_ç . nx À "åã¨ Î =O ≥ Å∞ã ∞Î Ok. D >ˇ ã¨ ∞ì Å iáÈ~° ∞ì ÅO å ÉÏQÆ ∞#fl@∞¡ =¿ãÎ g∞~° ∞ Z=Ô ~· <å QÍº¢™Èì ZO@~åÅlã ∞ì `À Ñ¨ sHõ ∆ KÕ ~ÚOK« ∞HÀO_ç .

D ji¬ Hõ õ Ω `« =∞ ã¨ =∞ã¨ ºÅ#∞ Ñ O¿Ñ áê~î ° õ ΩÅ∞ ã¨ =∞ã¨ º#∞ Ñ¨ O¿Ñ@Ñ Ù_» ∞ QÆ `« OÖ’ KÕ ~ÚOK« ∞ õ Ω#fl _®Hõ ì ~° ∞ Ñ¨ sHõ ∆ Å õ Ω ã¨ O|Okè Oz# iáÈ~° ∞ì Å∞, ˆ Hã¨ ∞ Ñ¨ Ó~åfiÑ¨ ~åÅ∞ « Ñ¨ ÊHõ Ñ¨ Oáêe. g∞ ã¨ =∞ã¨ ºÅ õ Ω Ñ„uHõ ^•fi~å<Õ Ñ¨ iëê ~åxfl ã¨ ∂z™êÎ O. g∞ ã¨ =∞ã¨ º#∞ Ñ¨ OÑ¨ =Åã≤ # z~° ∞<å=∂ _®Hõ ì ~° ∞

ã¨ ÅÇ¨ Å∞, QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , 122, K≥ <åÜü ∞ „>Ë _£ ÃãO@~ü , áê~ü ¯ÖË <£ , ã≤ H˜ O„^•ÉÏ £ – 3.

_®Hõ ì ~ü "≥ · . JQÆ ~åfiÖò , ZO._ç .

16 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



Ç≤ Ïà◊ Ö’¡ L#fl „Ñ uÉè í #∞ "≥eH fÜ« ∞_® xH˜ 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — ^Õ â◊ "åºÑ¨ Î OQÍ á¶ êº+ <£ _ç *ˇ · xOQ∑ „_®~ÚOQ∑ , "åºã¨ ~° K« #, "≥ ∞Ç¨ ÏOn, "Õ ∞Hõ Ñπ

áÈ\© Å#∞ x~° fiÇ≤ Ï ™ÈÎ Ok. JO^Œ ∞Ö’ Éè ÏQÆ OQÍ

ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^£ Ö’ "Õ ∞ 11= Õ n# 'Pf‡Ü« ∞ ™êOã¨ ¯$uHõ ã¨ q∞u— ã¨ OÜ« ÚHõ Î P^è Œ fi~° ºOÖ’ '=∞ Œ ~ü û_Õ — ã¨ O^Œ ~° ƒù OQÍ 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — á¶ êº+¨ <£ _ç *ˇ · xOQ∑ „_®~ÚOQ∑ , "åºã ~° K« # áÈ\© Å#∞ x~° fiÇ≤ ÏOzOk. å~åflHõ QÀ õ ΩÖò #QÆ ~ü „ã‘ ì \ò <≥ O.1Ö’ 'Pf‡Ü« ∞ ™êOã¨ ¯$uHõ ã¨ q∞u— HÍ~åºÅÜ« ∞OÖ’ [iy# D áÈ\© Ö’¡ áêÖÁæ #_®xH #QÆ ~° O #Å∞= ÅÅ #∞O_ô =∞Ç≤ Ï à◊ Å∞ ZO ÀL`åûÇ¨ ÏO À =KåÛ~° ∞. D áÈ\© Ö’¡ 50 =∞Ok =∞Ç≤ Ïà◊ Å∞ áêÖÁæ <åfl~° ∞. <åºÜ« ∞ xˆ ~‚ `« Å∞QÍ 'PÖò WO_ç Ü« ∂ Ç¨ ˙º=∞<£ Ô ~· \ò û— J™Èã≤ ÜÕ ∞+¨ <£

ÃãÊ+ Öò "≥ ∞O|~ü , Ü« Ú<≥ ™È¯ "≥ ∞O|~ü ™êl^• MÏk~ü , '_è çb¡„ÃÑãπ — ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^£ „ÉÏOKü ã¨ Oáê Œ Hõ =~° æ O l.N= « û,

Éè í ∂+¨ ü . a.Z<£ .Å∞ =º=Ç¨ ÏiOKå~° ∞. q*Ë `« Å∞QÍ ZOÑ≤ Ô H· # "åiH NQÆ ^•fiÖò g=~ü û ™⁄Ãã· \© „á⁄„ÃÑ· @~ü ~å"£ ∞QÀáêÖò JQÆ ~åfiÖò |Ç¨ ï=∞ « ∞Å#∞ JO Œ KÕ ™ê~° ∞. D HÍ~° º„Hõ =∂xH˜ Ç¨ [Ô ~· # "å~° O^Œ iH© _ç ™œ O\ò õ ÄÑ¨ <£ Å#∞ Ñ¨ OKå~° ∞.

'=∞ Œ ~ü û_Õ —x Ñ Ù~° ã¨ ¯iOK« ∞ õ Ωx 'Pf‡Ü« ∞ ™êOã¨ ¯$uHõ ã¨ q∞u— 110 =∞Ok =∂`« $= ~° ∞Î Å#∞„Ñ¨ `Õ ºHõ OQÍ ã¨ <å‡xOzOk. D ã¨ O^Œ ~° ƒù OQÍ ã¨ q∞u

=º=™ê÷ Ñ õ ΩÅ∞ ÅHõ ¯~åA x~° ‡Å =∂\Ï¡ _» ∞`« ∂ =∞Ç≤ Ïà◊ Ö’¡ ã¨ $[<å`« ‡Hõ â◊ H˜ Î x ÃÑOá⁄OkOK« _®xH D áÈ\© Å∞ ZO`À `À_» Ê_» `åÜ« ∞x D kâ◊ QÍ „Ñ Ü« ∞uflã¨ ∞Î #fl '_è çb¡ „ÃÑãπ — HÍ~° º„Hõ =∂Å#∞ „Ñ¨ â◊ Oã≤ OKå~° ∞. á¶ êº+ <£ _ç *ˇ · xOQ∑ Ö’„Ñ≤ Ü« ∂OHõ , `å~åflHõ , ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^£ , P~ü .q.J~° ∞, Ãã· xH± Ñ¨ Ùi

ã≤ H˜ O„^•ÉÏ £ q*Ë `« Å∞QÍ ZOÑ≤ Hõ HÍQÍ, "åºã ~° K« #Ö’ ã≤ .ÃÇÏKü . *’ºu, å~åflHõ , ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^£ , _®II ~ÀÇ≤ Ï©„Ñ¨ ™ê £ , LÑ ÊÖò , ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^£ , Ô H.J#∂~å^è Œ , H© iÎ HÍÅh,

ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^£ , P~ü .q. ¿ãflÇ Ï~å*Ï, Ãã· xH± Ñ¨ Ùi, ã≤ H˜ O„ •ÉÏ £ , Zãπ .JÑ ~° ‚ , `å~åflHõ , ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^£ , q*Ë `« Å∞QÍ xeKå~° ∞.

– 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — „Ñ¨ uxkè =∞

á¶ êº+ <£ _ç *ˇ · xOQ∑ „_®~ÚOQ∑ , "åºã¨ ~° K« # áÈ\© Å õ Ω

JÑ¨Ó~°fi ã¨ÊO^Œ#



^Œ "≥ ∞ÿ # ˆ Hâ◊ ã¨ OÑ¨ ^Œ Z=iH HÍ"åÅxÑ≤ OK« ^Œ ∞? Jq P~ÀQÆ º =O « OQÍ "≥ ∞~° "åÅxÑ≤ OK« ^Œ ∞? HÍh, K« Hõ ¯x X « Î ~Ú#, Ñ¨ @∞ì ÖÏO\ á⁄_» "≥ · # ˆ HâßÅ∞ „Hõ =∞OQÍ ~åeáÈ « ∞O>Ë Z=iÔ H· <å ÉÏ è Œ QÍ LO@∞Ok. JÖÏ [~° õ Ω¯O_® K« ∂ã¨ ∞HÀ=_» O ÃÑ Œ Ì

Hõ +¨ ì "Õ ∞g∞ HÍ Œ ∞. H kÌ QÍ áÈ+¨ Wã ∂Î H˘xfl z\Ï¯Å∞ J=∞Å∞ KÕ ¿ãÎ ˆ Hâ◊ ã¨ O|Okè `« ã¨ =∞ã ºÅhfl =∞@∞=∂Ü« ∞"≥ ∞ÿ áÈ å~Ú. JÑ¨ C_» ∞ ˆ HâßÅ∞ JO Œ OQÍ, =∞$ Œ ∞=ÙQÍ, Ñ @∞ì ÖÏ `« Ü« ∂~° =Ù å~Ú.

D *Ï„QÆ `« Î Å∞ fã ∞ õ Ω<Õ =ÚO Œ ∞ Jã Å∞ A> ì O^Œ ∞ õ Ω ~åÅ∞`« ∞O À `≥ Å∞ã ∞HÀ"åe. 'ZO_À* <≥ \˜ H± ZÖÁÑ≤ ¬ Ü« ∂— HÍ~° OQÍ A@∞ì ~åÅ∞ « ∞Ok. HÍh W ˘Hõ ¯>Ë HÍ~° O HÍ Œ ∞. ÃÇ· ÏáÈ ä ≥ · ~å~Ú_ç [O, iOQ∑ "å~ü ‡, Ñ¶ ¨ OQÆ Öò W<£ ÃÑ¶ Hõ ∆ <£ `À õ Ä_® Wk [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. ~° Hõ Î O Ñ¨ ÅÛ|_» _®xH˜ , Q“\ò "åºkè x"å~° õ Ω =∞O^Œ ∞ fã ∞ õ ΩO@∞<åfl, |~ü Î Hõ O„\’Öò Ñ≤ Öò û "å_» ∞`« ∞<åfl, Z õ Ω¯= "≥ ∂`å Œ ∞Ö’ q@q∞<£ =∂„ « Å∞ fã ∞ õ ΩO@∞<åfl WÖÏ A@∞ì ~åÅ_» O "≥ Ú^Œ Å=Ù « ∞Ok.

ã¨ #fl|_» _®xH =∞O Œ ∞Å∞"å_» ∞`« ∂, _≥ · \˜ OQ∑ KÕ ã¨ ∞Î <åfl, Jã¨ O`« ∞e « PÇ¨ ~° O`À, â◊ s~° OÖ’ Ç Ï~î å`« ∞Î QÍ U~° Ê_Õ Ç¨ ~À‡<£ =∂~° ∞ÊÅ∞, ˆ H"≥ ∂^ä ≥ ~° Ñ‘ , ˆ ~_ç ÜÕ ∞+¨ <£ ÖÏO\ HÍ~° ÏÅ`À D ã =∞ã º U~° Ê_» ∞`« ∞Ok. g∞ ~^Œ <åfl =∞O^Œ ∞ "å_®eû=¿ãÎ _®Hõ ì ifl ã¨ O„Ñ kOz "å_» _» O =∞Ozk. •O`À

~åÅ_®xfl H kÌ QÍ JiHõ @ì =K« ∞Û. J~Ú`Õ XHõ ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ 10 âß`« O A@∞ì Ô ~ã≤ ì OQ∑ Ñ‘ iÜ« ∞_£ Ö’ LO>Ë 2, 3 <≥ ÅÅ∞ JÖÏ<Õ LO_ç ~åÅQÍ, =∞m¡ J^Õ ™ê÷ #OÖ’ H˘ « Î "≥ O„@∞Hõ Å∞ Ñ Ù@∞ì H˘™êÎ ~Ú. H˘O « =∞OkH ™ê è •~° O Hõ <åfl Z õ Ω¯= A@∞ì ~åÅ∞ « ∞Ok. JÖÏ [~° QÆ õ ΩO_® LO_®ÅO>Ë UO KÕ Ü« ∂Ö’ ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ £ õ Ω K≥ Ok# _®Hõ ì ~ü Jtfixx J_ç y#Ñ C_» ∞ WÖÏ q=iOzOk.

ã¨Ô ~·# áÈ+¨

Z õ Ω¯= "≥ ∂`å Œ ∞Ö’ q@q∞<£ =∂„ « Å∞ "å_» Hõ O_ç . A@∞ì Z õ Ω¯=QÍ T_ç áÈ`« ∞Ok. ZHõ û~ü Ãã· AÅ∞, "≥ ∞_ç >Ë +¨ <£ Å`À XuÎ à◊ ¡ õ Ω ^Œ ∂~° OQÍ LO_» O_ç . Z õ Ω¯= c¡ zOQ∑ , Ñ¨ i‡OQ∑ #∞Oz ~° H˜ ∆ OK« ∞HÀO_ç . ã¨ ì ~ÚeOQ∑ „áÈ_» H± ì û Z õ Ω¯=QÍ "å_» Hõ O_ç . Z õ Ω¯=QÍ "Õ hflà◊ ¡ `À A@∞ì #∞ Hõ _» QÆ Hõ O_ç . ™êfl#O z=~° Ö’ K« Å¡ x h\˜ `À A@∞ì #∞ Hõ _» QÆ O_ç . ÃÇÏ~Ú~ü „_≥ · Ü« ∞~ü LÑ¨ Ü≥ ∂yOKÕ @Ñ¨ C_» ∞ =ÚO Œ ∞ K« ~° ‡O g∞ Œ "å_ç K« ∂_» O_ç . Z õ Ω¯= "Õ _ç `« ye#@ì ~Ú Õ A@∞ì õ Ω^Œ ∞à◊ √¡ |ÅÇ‘ Ï#"≥ ∞ÿ áÈ`å~Ú.

q^Œ ∞º`ü Ñ¨iHõ ~åÅ#∞ LÑ Ü≥ ∂yOKÕ q^è •#O

A@∞ì ã¨ O~° Hõ ∆ HÀã O "å_Õ ZÅ„H ì H± É’¡ „_≥ · Ü« ∞~ü , S~° <£ , „Ããì Â @xOQ∑ S~° <£ , Ç¨ \ò ~ÀÅ~ü ÖÏO\ LÑ¨ Hõ ~° ÏÅ#∞ Ñ iq∞ « OQÍ LÑ¨ Ü≥ ∂yOKåe. g\˜ x ZO`« `« yæ ¿ãÎ JO « =∞Ozk. HâßÅ ÃÑ· á⁄~° ÃÑ·

g\ „Ñ¨ Éè Ï=O LO@∞Ok. nO À A@∞ì Ñ¨ ÅÛ|_ç , z\˜ ¡ áÈ`« ∞Ok. peáÈ`« ∞Ok. XHõ "Õ à◊ g\˜ x "å_» _» O `« Ñ¨ Êx ã i J~Ú`Õ , A@∞ì Ñ¨ ÓiÎ QÍ Pi

A@∞ì ~åeáÈ_» O XHõ ™ê è •~° ã =∞ã º. ã¨ Ô ~· # áœ+≤ ì HÍÇ¨ ~° O fã¨ ∞‰õ ΩO>Ë nxfl

JiHõ @ì _» O ã¨ ∞ÅÉè í "Õ ∞

ã¨ a`«

ˆHâßÅ∞ JO^ŒOQÍ "≥∞~°"åÅO>Ë...

JO

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



ZO_®Hõ g\˜ x "å_» _» O =∞Ozk, Hõ hã¨ O P~° ∞ JOQÆ ∞àÏÅ ^Œ ∂~° O #∞Oz g\˜ x "å_» _» O =∞Ozk. A@∞ì H ~° |ƒ~ü ÉË O_£ "å_» Hõ O_ç . g\ `À [@∞ì Z õ Ω¯= T_ç áÈ « ∞Ok. ^•xH |^Œ ∞Å∞ ÃÑ^Œ Ì Ñ≤ <£ #∞ QÍh, H˜ ¡ Ñπ x QÍh "å_» _» O =∞Ozk. A@∞ì `« _ç QÍ L#flÑ¨ C_» ∞ ^Œ ∞=fiHõ O_ç . nO À ~åÅ_» O =∞iO`« Z õ Ω¯"Ò « ∞Ok. A@∞ì #∞ÖÏy ^Œ ∞=fi_» O, =Ú_ç "Õ Ü« ∞_» O ÖÏO\˜ q KÕ Ü« ∞Hõ O_ç . nO À A@∞ì Ñ¨ Å∞K« |_» ∞`« ∞Ok.

A@∞ì Ö’H "Õ à◊ √§ áÈxzÛ Œ ∞"≥ fi#ÖÏ ã¨ =iOK« ∞HÀO_ç . "Õ à◊ ¡ `À<Õ z õ Ω¯Å∞ fã¨ ∞HÀO_ç . JÑ¨ C_» ∞ A@∞ì ~åÖË ã¨ =∞ã¨ º U~° Ê_» ^Œ ∞.

„ Hõ =∞Ñ¨ ^Œ ú uÖ’ P~ÚÖò =∞™ê*ò

XHõ „Hõ =∞ Ñ¨ ^Œ ú u „Ñ¨ HÍ~° O =∞™ê*ò KÕ ã¨ ∂Î Pqi Ñ _ç `Õ A@∞ì õ Ω^Œ ∞à◊ ¡ H˜ `« y#O « áÈ+ Åaè ã¨ ∞Î Ok. „Ñ¨ Hõ $u ã¨ Ç¨ Ï[ã≤ ^Œ ú "≥ ∞ÿ # #∂<≥ "å_ç `Õ A@ì O`å qã¨ Î iã¨ ∞Î Ok. •O À =∞iO`« "≥ ∞~° ∞Ñ¨ Ù =ã¨ ∞Î Ok. ~À*ò "Õ ∞s P~ÚÖò , H˘|ƒi #∂<≥ ÖË ^• ÉÏ^•O #∂<≥ A@∞ì Ö’x ~° Hõ Î „Ñ¨ ã¨ ~° #∞ ÃÑOz ˆ HâßÅ "≥ Ú^Œ à◊ ¡ #∞ |ÅOQÍ =∂~° ∞™êÎ ~Ú. A@∞ì ~åÅ õ ΩO_® LO_» _®xH ZÑ¨ C_» ∂ Hõ O_ç +¨ <£ KÕ ã¨ ∞Î O_®e. =∞Oz

ëêOÑ Ó "å_®e. =∞Oz Hõ O_ç +¨ #~ü "å_®e. nO`À A@∞ì z õ Ω¯Ñ¨ _ç T_» ^Œ ∞. A@∞ì Ö’ `Õ =∞#∞ H˘#™êyOK« _®xH ^•xfl ZÑ Ê\ Hõ Ñ¨ C_» ∞ Hõ O_ç +¨ xOQ∑

KÕ ã¨ ∞Î O_®e. x=∞‡, QÀiO@, ÃÑ~° ∞QÆ ∞ÖÏO\ "å\ `À Hõ O_ç +¨ #~ü `« Ü« ∂~° ∞ KÕ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û. A@∞ì Ö’ ëêOÑ¨ Ó U=∂„`« O q∞QÆ Å õ Ä_» ^Œ ∞. A@∞ì #∞ ÉÏQÍ Hõ _» QÍe. Ñ¨ Ù+≤ ì Hõ ~° "≥ ∞ÿ # ã¨ =∞ « ∞Å PÇ ~° O A@∞ì õ Ω =∞Oz áÈ+ JOkã¨ ∞Î Ok. _≥ · \ò

g∞ Œ „â◊ ^Œ ú =Ç≤ ÏOKåe. `å*ÏÑ¨ O_» ∞¡ , õ Ä~° QÍÜ« ∞Å∞ fã¨ ∞HÀ"åe. ÉÏºÖˇ <≥ û_£ _≥ · \ò fã¨ ∞HÀ"åe.

JÑ¨ C_» ∞ A@∞ì ~åÅ Œ ∞. âßs~° Hõ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ Œ ∂~° =∞ø å~Ú.

áœ+≤ ì HÍÇ¨~° O

PÇ¨ ~° OÖ’ P õ ΩÑ¨ K« Ûx õ Ä~° QÍÜ« ∞Å∞, ã¨ ÖÏ_£ , áêÅ∞, `å*Ï Ñ¨ à◊ √¡ ,

"≥ ÚÅÔ HuÎ # yO[Å∞ fã ∞HÀO_ç . q@q∞#∞¡ , „á⁄\© #∞¡ , q∞#~° Öò û L#fl PÇ¨ ~åxfl fã¨ ∞HÀO_ç . „Ñ¨ u~ÀE 8–10 QÍ¡ ã¨ ∞Å hà◊ √¡ `åQÆ O_ç . g∞ ÉÏ_ô ã≤ ã¨ ì O ÉÏQÆ ∞Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok.

K« ~° ‡O, ˆ HâßÅ∞ Ô ~O_» ∂ P~ÀQÆ º=O « OQÍ LO\Ï~Ú. Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÖ’¡ A@∞ì ~åÅ_» O x"åiOK« _®xH 'áêÖˇ ‡\’, qHÀÔ ~· *ò ÃÇÏ~ü ƒû—

"å_®e. •O Àáê@∞ lOH± L#fl PÇ ~° O fã¨ ∞HÀ"åe. Wk „áÈ¿ãì \ò „QÆ Okè ÃÑ~° ∞QÆ ∞^Œ Å#∞ x"åiã ∞Î O^Œ x _®Hõ ì ~° ∞¡ K≥ |∞ å~° ∞. XHõ „Hõ =∞ Ñ¨ ^Œ ú uÖ’ "åºÜ« ∂=∞O KÕ ã¨ ∞Î O_®e. U~ÀaH± û, ã≤ fiq∞‡OQ∑ =∞Oz

"åºÜ« ∂=∂Å∞. nO À ~° Hõ Î „Ñ¨ ã¨ ~° ÉÏQÍ ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. q@q∞<£ 'a— HÍOÃÑ¡ H± û A@∞ì P~ÀQÍºxH KåÖÏ =∞Ozk. Wk Dãπ ì ÖË Hõ

HÀ_ç QÆ ∞_» ∞¤ ™⁄#Ö’ ÅÉè í º=∞ø « ∞Ok.

Z õ Ω¯= HÀÑ¨ O, XuÎ _ç , qKå~° O Ñ¨ xH ~å=Ù. Jq P~ÀQÍºxfl ≥ |ƒ f™êÎ ~Ú. HÍ|\ ì g\ #∞Oz Œ ∂~° OQÍ LO_» O_ç .

Ç¨xHÍ~° HÍÅ∞

\© , HÍÑ¶ ‘ , PÅ¯Ç Öò , #∂<≥ , q∞iÛ =∞™êÖÏ Ñ ^•~å÷ Å õ Ω ^Œ ∂~° OQÍ LO_» O_ç . Wq =∂~Úâ◊ ÛÔ ~· [~ü #∞, áÈ+¨ Hõ `« `åfiÅ#∞ A@∞ì õ Ω^Œ ∞à◊ ¡ =~° õ Ω "≥ à◊ ¡ x=fi=Ù. "Õ áê õ ΩÅ hà◊ §#∞ ÉÏQÍ =∞~° QÆ xzÛ K« ÖÏ¡ ~° ÛO_ç . nx À A@∞ì #∞

Hõ _» ∞HÀ O_ç . ã¨ ∂K« # : J~Ú<å WOHÍ A@∞ì ~åeáÈ`ÀO Œ x g∞ õ Ω J#∞=∂#O Hõe

y`Õ =∞Oz _®Hõ ì ifl Hõeã≤ ã¨ ÅÇ¨ fã¨ ∞HÀO_ç . "åºkè =Ú Œ ~° Hõ =ÚO Õ

"Õ ∞Å∞HÀO_ç .

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



Ñ¨ Ói‚ =∞

~° ∞`« ∞#fl „>ˇ O_£ û#∞ Œ $+≤ ì Ö’ ÃÑ@∞ì H˘x á¶ êº+¨ <£ _ç *ˇ · #~ü û „_≥ ãπ _ç *ˇ · <£ KÕ ã¨ ∞Î O\Ï~° ∞. \© <Õ [~ü û HÀiHõ Å õ Ω `« QÆ æ @∞ì QÍ Hõ OÑ¶ ¨ ~° ì |∞Öò , ã¨ ì ~ÚÖò , Hõ Å~ü

HÍOa<Õ +¨ <£ û`À õ Ä_ç # ^Œ ∞ã¨ ∞Î Å õ Ω „áê è •#º « Wã¨ ∂Î ~° ∂á⁄Okã¨ ∞Î O\Ï~° ∞. „Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O =∂Ô ~¯\ò Ö’ Åaè OKÕ =∞bì Hõ Å~ü û, _ç *ˇ · <£ û, ÃÑ¶ · <£ á¶ êº„aH± ã¨ ¯~ü ì û, ™êKü =~ü ¯ ã¨ ¯~ü ì , ZO„ÉÏ~Ú_» s ã¨ ¯~ü ì , Ô H„Ñ‘ *ò , +¨ ~ü ì û, ã≤ OyÖò Ñ‘ ãπ „_≥ ãπ ÖÏO\ q \© <Õ [~ü û Z õ Ω¯=QÍ W+ ì Ñ¨ _» ∞`« ∞<åfl~° ∞. ZÖÏO\ ã¨ OHÀK« O

ÖË õ ΩO_® g\˜ x \© <Õ [~ü û áêsì Ö’¡ , HÍÖË rÖ’¡ , PÑ¶ ‘ ã¨ ∞Ö’¡ "Õ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û. D _ç *ˇ · <£ û QÆ ∞iOz _ç *ˇ · #~ü JOH `« UO K≥ Ñ≤ ÊO À `≥ Å∞ã ∞ õ ΩO^•O.

ÖË_ô ãπ _≥ x"£ ∞ ã ¯~üì

_≥ x"£ ∞ ã¨ ¯~ü ì <Õ \ ÖË >ˇ ãπ ì „_≥ ãπ . KåÖÏ á¶ êº+¨ #|∞Öò QÍ LO@∞Ok Jx _ç *ˇ · #~ü û K≥ |∞ « ∞O\Ï~° ∞. <åº « Ö’ õ Ä_® Wk Éˇ ãπ ì Jx ã¨ ∂zã ∞Î O\Ï~° ∞. WO^Œ ∞Ö’ _®~ü ¯ Hõ Å~ü û á¶ êº„aH± LÑ¨ Ü≥ ∂y™êÎ ~° ∞. ã‘ Ô Hfi<£ û`À « Ü« ∂Ô ~· # _ç *ˇ · <£ ëê~ü ì ã¨ ¯~ü ì =¸_ô , „>ˇ O_ô Å∞H± Wã¨ ∞Î Ok. è Œ ~° 650 #∞O_ç 800 ~° ∂áêÜ« ∞Å Ö’Ñ¨ Ù LO@∞Ok.

ÖË_ô ãπ Ö ^Œ ~ü ã ¯~üì

\© <Õ [~ü û HÀã O Öˇ ^Œ ~ü ã¨ ¯~ü ì ûÖ’ KåÖÏ "≥ Ô ~· \© Å∞ Åaè ã¨ ∞Î O\Ï~Ú. Ü« ∞OQ∑ QÆ ~ü ¡ û >Ë ãπ ì õ Ω Wk ÉÏQÍ =∂Kü J=Ù « ∞Ok. WO Œ ∞Ö’ HÍºA=Öò , á¶ ê~° ‡Öò Ô ~O_» ∞ ~° HÍÅ ã ¯~ü ì û LO\Ï~Ú.

áêKü=~ü ã¨ ~ü ì

_≥ x"£ ∞ á¶ êº„aH± ÃÑ· áêºKü =~ü ¯ KÕ ã≤ # ã¨ ¯~ü ì , \© <Õ [~ü ûH XHõ 'ÃãO@~ü PÑ¶ π J„\ÏHõ ∆ <£ —QÍ =∂iOk. XHõ ¯ =∞#^Õ â◊ OÖ’<Õ HÍ Œ ∞ q^Õ âßÖ’¡

õ Ä_® Wk "≥ Ú^Œ \˜ ™ê÷ <åxfl ã¨ OáêkOzOk. WO^Œ ∞Ö’ Z<Àfl "≥ Ô ~· \© Å∞ LO_» _» "Õ ∞ nxH˜ HÍ~° O.

WO Œ ∞Ö’ ã‘ Ô Hfi<£ û, c_£ û=~ü ¯ LO@∞Ok. ã≤b¯ _≥ x"£ ∞, „Ñ≤ O>ˇ _£ _≥ x"£ ∞`À õ Ä_ç # ÃÑ¶ · <£ á¶ êº„aH± `À « Ü« ∂Ô ~· # áêKü =~ü ¯ ã¨ ¯~ü ì ˆ ~Ol 700 #∞O_ç 800 ~° ∂áêÜ« ∞Å =~° õ Ω LO@∞Ok.

Ñ¶ ¨OH© ã ¯~üì

ÃÑ¶ · <£ á¶ êº„aH± `À « Ü« ∂Ô ~· # Ñ¶ ¨ OH© ã¨ ¯~ü ì K« ∂_» _®xH ZeÔ QO\ò QÍ LO@∞Ok. „>ˇ O_ô Å∞H±

Wã¨ ∞Î Ok. =∂Ô ~¯\’¡ ÖÏOQ∑ Ñ¶ ¨ OH© ã¨ ¯~ü ì ,

q∞_£ Öˇ O^ä £ , h Öˇ O^ä £ , ëê~ü ì ã¨ ¯~ü ì WÖÏ ~° Hõ ~° HÍÅ„_≥ ã¨ ∞ûÅ∞ Åaè ™êÎ ~Ú. \© <Õ [~ü û `« =∞ =¸_ô

Jˆ H+¨ <£ #∞ |\˜ ì „_≥ ãπ Å#∞ ZOÑ≤ Hõ KÕ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û.

q∞h ã¨ ~ü ì

_ç Ñ¶ ¨ Ô ~O\ò Hõ Å~ü û, _ç *ˇ · <£ ã¨ ì ~ÚÖò Hõey# q∞h ã¨ ¯~ü ì Å∞ qã Î $`« "≥ ∞ÿ # ˆ ~O*ò Ö’ =∂Ô ~¯\’¡ Åaè ã¨ ∞Î <åfl~Ú. q∞hã ¯~ü ì Ö’ á¶ êº„aH± _ç *ˇ · <£ #∞ |\˜ ì á¶ êº+ <£ „>ˇ O_£ =∂~° ∞`« ∞O@∞Ok. ÃÑ¶ · <£ HÍfie\© á¶ êº„aH± `À « Ü« ∂Ô ~· # q∞hã¨ ¯~ü ì 700 ~° ∂áêÜ« ∞Å #∞O_ç 1000 ~° ∂áêÜ« ∞Å =~° õ Ω LO@∞Ok.

áêsì"Õ ~ü ã ¯~üì

„ˆ HÑπ á¶ êº„aH± , HÍ~ü ¤ ~åÜü ∞ q∞H± û á¶ êº„aH± ëê~ü ì ã¨ ¯~ü ì #∞ è Œ iOz Ü« Ú= « ∞Å∞ « =∞#∞ ã≤ OÑ¨ ÙÖò Å∞H± QÍ „ÃÑ* O\ò KÕ ã¨ ∞Î <åfl~° ∞. D á¶ êº„aH± ÃÑ· Ç¨ ºO_£ "Õ ∞_£ ZO„ÉÏ~Ú_» s, c<£ û, ã‘ Ô Hfi<£ û =~ü ¯, Ô ~ã‘ ‡ ZO„ÉÏ~Ú_» s ™Èì <£ û, =Ú`åºÅ=~° ∞¯ KÕ ã≤ # ëê~ü ì ã¨ ¯~ü ì „>ˇ O_ô , =¸_£ Å∞H± Wã¨ ∞Î Ok. è Œ ~° 700 ~° ∂áêÜ« ∞Å #∞O_ç 900 ~° ∂áêÜ« ∞Å =∞ è Œ ºÖ’ LO@∞Ok.

ã≤ OyÖò Ñ‘ ãπ „_≥ãπ \© <Õ [~ü û „Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O ã≤ OyÖò Ñ‘ ãπ „_≥ ãπ ÅÃÑ· Pã¨ H˜ Î K« ∂Ñ¨ Ù`« ∞<åfl~° ∞. g\˜ `À =∂=¸Å∞QÍ Hõ xÑ≤ OKÕ "å~° ∞ õ Ä_® „>ˇ O_ô Å∞H± , Ñ¨ ~° û<åe\© `À W`« ~° ∞Å õ Ω PHõ ~° ¬ © Ü« ∞OQÍ Hõ xÑ≤ ™êÎ ~° ∞. „Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O =∂Ô ~¯\’¡ HÍºA=Öò , á¶ ê~° ‡Öò ~° HÍÅ ã≤ OyÖò Ñ‘ ãπ„_≥ Ãããπ Ô ~_ô "Õ ∞_£ QÍ Åaè ã¨ ∞Î <åfl~Ú.

PÑ¶ ‘ ã¨ ∞ õ Ω, HÍÖË rH˜ , áêsì Å õ Ω "≥ àı §"å~° ∞ g\˜ x "Õ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û. *ÏÔ ~˚ \ò , „ˆ HÑπ , HÍ~ü ¤ ~åÜü ∞, âß\ <£ á¶ êº„aH± Å#∞ D ã≤ OyÖò Ñ‘ ãπ„_≥ ãπ ÃÑ· ã‘ Ô Hfi<£ û c_£ û, "≥ \ò „H˜ ã¨ ì Öò ™Èì <£ û =~ü ¯ KÕ ã≤ LO@∞Ok.

D „_≥ ãπ H „QÍÑ¶ ≤ Hõ Öò _ç *ˇ · <£ ã¨ Ç¨ Ü« ∞O À „> O_ô , á¶ êºhûÅ∞H± W=fiK« ∞Û. g\ ˆ ~O*ò 800 #∞O_ç 1000 ~° ∂áêÜ« ∞Å =~° õ Ω LO@∞Ok.

Ô H„ Ñ‘*ò

=∂Ô ~¯\ò Ö’ HÍ@<£ , r<£ û ã¨ ì Ñ¶ π Ô H„Ñ‘ *ò ã¨ ∞Å Éè í OQÍ Åaè ã¨ ∞Î <åfl~Ú. HÍ@<£ á¶ êº„aH± Ô H„Ñ‘ *ò Ö’ =∞bì Hõ Å~ü û, „Ñ≤ O>ˇ _£ , _ç *ˇ · <£ ˆ ~O*ò Ö’ 300 ~° ∂áêÜ« ∞Å #∞O_ç 500 ~° ∂áêÜ« ∞Å =~° õ Ω Åaè ã¨ ∞Î <åfl~Ú. r<£ û ã¨ ì Ñ¶ π L#fl „ÉÏO_≥ _£ Ô H„Ñ‘ *ò ^è Œ ~° 700 ~° ∂áêÜ« ∞Å #∞O_ç 1200 ~° ∂áêÜ« ∞Å

=~° õ Ω LO@∞Ok.

=∂

ëê~üì QÍ¡=∞~°ãπ „_≥ãπÅ „Ñ¨Ñ¨OK«O Wk

22 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



\Ï"å Ñ¨ @ì OÖ’x S.S.ZÑ¶ π .\˜ . ÃãO@~ü Ö’ 24 Ñ¶ ≤„|=i 2009# 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — '=GO P<£ ^Œ ™êÊ\ò á¶ êº+¨ <£ WÅ„¿ãì +¨ <£ HÍOÑ≤ \© +¨ <£ —

U~åÊ@∞ KÕ ã≤ Ok. W\Ï"å Ñ¨ @ì O K« O|Öò |O[~° ∞ „áêO`« OQÍ QÆ ∞iÎ OÑ¨ Ù á⁄OkOk. WÑ¨ C_» ∞ D QÆ ∞iÎ OÑ¨ Ù`À áê`« |_ç áÈ~ÚOk. D Ñ¨ @ì OÖ’ á¶ êº+¨ <£ _ç *ˇ · xOQ∑ <Õ ~° ∞Û õ Ω<Õ "å~° ∞ W « ~° „áêO`åÅ _ç *ˇ · #~° ¡ Hõ O>Ë `« õ Ω¯"Õ g∞ HÍ Œ ∞. á¶ êº+¨ <£ WÅ„¿ãì +¨ <£ HÍOÑ≤ \© +¨ <£ Ö’ áêÖÁæ #_®xH =zÛ# _ç *ˇ · #~° ∞¡ `« =∞ „Ñ uÉè í #∞ x~° ∂Ñ≤ OK« ∞ õ Ω<åfl~° ∞.

'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — '=GO P<£ ^Œ ™êÊ\ò á¶ êº+¨ <£ WÅ„¿ãì +¨ <£ HÍOÑ≤ \© +¨ <£ —Ö’ _ç *ˇ · #~° ¡ õ Ω XHõ nä "£ ∞ WKåÛ~° ∞. P nä "£ ∞„Ñ¨ HÍ~° O „_®~ÚOQ∑ +‘ \ò ÃÑ· WÅ„¿ãì +¨ <£ "Õ Ü« ∂e. ÃÇÏ_£

Ô QÜ« ∞~ü #∞ nä "£ ∞QÍ fã¨ ∞ õ Ωx Wk "Õ Ü« ∂e. D WÅ„¿ãì +¨ <£ HÍOÑ≤ \© +¨ <£ Ö’ áêÖÁæ #_®xH 45 =∞OkH ÃÑ· QÍ JÉÏƒ~ÚÅ∞, J=∂‡~ÚÅ Àáê@∞ QÆ $Ç≤ Ï∞Å∞ =KåÛ~° ∞.

'=GO P<£ ^Œ ™êÊ\ò á¶ êº+¨ <£ WÅ„¿ãì +¨ <£ HÍOÑ≤ \© +¨ <£ —Ö’ "≥ Ú^Œ \˜ ™ê÷ #O W\Ï"å Ñ¨ @ì ÏxH K≥ Ok# he=∂ *ˇ · <£ õ Ω Åaè OzOk. he=∂*ˇ · <£ XHõ QÆ $Ç≤ Ï˜ . P"≥ ∞ =O@QÆ k #∞O_ç |Ü« ∞@Ñ¨ _ç `« # õ Ω XHõ QÆ ∞iÎ OÑ¨ Ù Åaè OKåÅx HÀ~° ∞ õ ΩO\’Ok. P"≥ ∞ õ Ω á¶ êº+¨ <£ _ç *ˇ · xOQ∑ Jxfl\˜ Hõ O>Ë =∞Oz =$uÎ QÍ JxÑ≤ OzOk. WO_À–"≥ ã¨ ì ~ü fl„_≥ ãπ _ç *ˇ · <£ KÕ ã≤ #O^Œ ∞ õ Ω ã¨ ‡$u*ˇ · <£ õ Ω Ô ~O_» = |Ç¨ ï=∞u

^Œ H˜ ¯Ok. =¸_» = |Ç¨ ï=∞u =∞~À QÆ $Ç≤ Ï Ñ¨ Ó#O u"åsH Åaè OzOk. Ñ¨ Ó#O u"ås ¿Ñ¶ ∞\ò ^•~ü ã¨ ¯~ü ì , \ÏÑπ

_ç *ˇ · <£ `« Ü« ∂~° ∞KÕ ã≤ Ok. P"≥ ∞ `« # ÃÑo§ `« ~åfi « `« # Ô Hs~ü H XHõ ~° ∂áêxfl W"åfiÅx J#∞ õ ΩO\’Ok. nÑ¨ tY ã¨ ˆ Hû<å õ Ω _ç *ˇ · <£ Ö’ <åÅ∞QÆ = |Ç¨ ï=∞u, =Úˆ Hâò õ Ω=∂~ü

nH˜ ∆ `ü õ Ω _ç *ˇ · <£ Ö’ S Œ = |Ç¨ ï=∞u Åaè OzOk. W\Ï"å õ Ω K≥ Ok# ã =∂[¿ã= õ Ω~åÅ∞ Ti‡à◊ _» ∞_Ò*Ï, Ô H#~å ÉÏºOH± "Õ ∞<Õ [~ü Z.a. QÆ ∞áêÎ , =∂ºH± û #∂ºÜ« ∂~ü ¯ Öˇ · Ñ¶ π õ Ω K≥ Ok# JÖ’H± QÆ ∞áêÎ S.S.ZÑ¶ π .\˜ . ÃãO@~ü ÃÇÏ_£ J[Üü ∞ ã¨ ˆ Hû<å KÕ `« ∞Å g∞ Œ ∞QÍ |Ç¨ ï=∞ « ∞Å#∞ q*Ë `« Å õ Ω JO Œ *Ë ™ê~° ∞. 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — `« ~° Ñ¶ ¨ Ù# ã¨ iì Ñ¶ ≤ Ô H@¡ #∞ WzÛ ã¨ <å‡xOKå~° ∞.

W\Ï"å Ñ¨ @ì O W « ~° Ñ¨ @ì ÏÅÖÏˆ Q á¶ êº+¨ <£ Ô Hs~ü Ö’ =ÚO^Œ ∞ õ Ω ™êQÆ ∞`ÀO Œ h 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — Ñ„uHõ

U~åÊ@∞KÕ ã≤ # D áÈ\© XHõ "≥ ∞ÿ Å∞~å~ÚQÍ xÅ∞ã¨ ∞Î O^Œ x J[Üü ∞ ã¨ ˆ Hû<å D ã¨ O^Œ ~° ƒù OQÍ K≥ áêÊ~° ∞.

=∞Ç≤ Ïà◊ Ö’¡ L#fl „Ñ uÉè í #∞ "≥eH fÜ« ∞_®xH˜

'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — '=GO P<£ ^Œ ™êÊ\ò á¶ êº+¨ <£ WÅ„¿ãì +¨ <£ HÍOÑ≤ \© +¨ <£ — U~åÊ@∞KÕ ã≤ =∞Ç≤ Ïà◊ Å∞ HÀ~° ∞ õ Ω<Õ Ñ¨„uHõ QÍ ~° ∞A=Ù KÕ ã¨ ∞ õ ΩO Œ x, Wk « =∞ õ Ω ^•i K« ∂Ñ¨ Ù`ÀO Œ x |Ç¨ ï=∞u JO^Œ ∞ õ Ω#fl he=∂*ˇ · <£ K≥ Ñ≤ ÊOk. „_≥ ãπ `« Ü« ∂~° ∞KÕ ã≤ W¿ãÎ |Ç¨ ï=∞uQÍ `« =∞ õ Ω 500 ~° ∂áêÜ« ∞Å∞ Åaè ™êÎ Ü« ∞x `≥eã≤ q*Ë `« Å∞ ZO À ã¨ O`À+≤ OKå~° ∞.

D HÍ~° º„Hõ =∞O z=~À¡ #@~å*ò _®<£ û JHÍ_» g∞ `« ~° Ñ¶ ¨ Ù# ™ÈÃÇ· ÏÖò , qâı +π , Pã≤ Ñ¶ π , J=∞~ü Å∞ ™êOã¨ ¯$uHõ HÍ~° º„Hõ =∂xfl „Ñ¨ ^Œ i≈OKå~° ∞.

W

XHÀ¯ „_≥ãπH XHÀ¯~° Hõ "≥ ∞ÿ# ÃÇÏ_£ ÔQ~Ú~ü



Ü« ∞\˜ H ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å∞QÍ Hõ xÑ≤ ã¨ ∂Î Ö’Ñ Å â◊„`« ∞=ÙÅ∞QÍ

=º=Ç ÏiOKÕ "Õ ∞Hõ =<≥ fl Ñ¨ ÙÅ∞Å∞ÖÏO\ "åix =∞# â◊„`« ∞=ÙÅ Hõ O>Ë Ju Éè í Ü« ∞OHõ ~° "≥ ∞ÿ # "åiQÍ Ñ¨ iQÆ ˜ OKåe. g~° ∞ =ÚO Œ ∞ #∞O_ç HÍ Œ ∞ "≥ #∞Hõ #∞O_ç ^•_ç KÕ ™êÎ ~° ∞. gi HÍ~° OQÍ H˘O Œ i

rq åÅ∞ Ô ~O\ H© K≥ _» ¤ ˆ ~=_ç ÖÏQÍ =∂iáÈ`å~Ú. =∞# QÆ ∞O_≥ =Óã ∞Å∞ Z=i À#∂ K≥ Ñ¨ CHÀÖË =Ú. Uk L<åfl ^•K« õ ΩO_® „áê¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å À<Õ K≥ Ñ¨ C õ ΩO\ÏO. Ju Œ QÆ æ ~° ã¨ O|O è Œ O W^Õ ! Z=iH© `≥eÜ« ∞x q+ Ü« ∂Å∞ ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å õ Ω ÉÏQÍ `≥eã≤ LO\Ï~Ú.

"≥ Ú Œ @ Ñ sH˜ ∆ OK« O_ç !

¿ãflÇ ÏO KÕ ¿ã=ÚO^Œ ∞ J « #∞ ÖË ^• P"≥ ∞ x[OQÍ g∞ˆ H∆ =∂xfl HÀ~° ∞ õ Ω<Õ "åˆ ~<å? g∞~° ∞ HÀ~° ∞ õ Ω#flO « W+¨ ì OQÍ, "å~° ∞ q∞=∞‡efl HÀ~° ∞ õ ΩO@∞

<åfl~å? ÖË Hõ Ö’Ö’Ñ Å D~° ¬ ºÑ¨ _» ∞`« ∞<åfl~å? W=hfl ≥ Å∞ã ∞HÀ õ ΩO_® ¿ãflÇ ÏO KÕ ¿ãÎ L[fiÅ õ Ω [iy# J<åºÜ« ∞"Õ ∞ g∞ õ Ä [~° QÆ =K« ∞Û. L[fiÅ XHõ ã¨ ∂¯Ö’¡ \© K« ~° ∞QÍ Ñ¨ xKÕ ™ÈÎ Ok. Jaè ~å"£ ∞ P"≥ ∞ „ÃÑ¶ O_£ .

J`« x g∞ Œ P"≥ ∞ õ Ω Ñ¨ ÓiÎ #=∞‡Hõ O. `« ##∞ ZÑ¨ Ê\˜ H© "≥ ∂ã¨ O KÕ Ü« ∞_» x P"≥ ∞ #=∞‡Hõ O. ^•O`À P"≥ ∞ `« # =∞#ã¨ ∞Ö’x U z#fl=∂@ õ Ä_® •K« ∞ õ Ω<Õ k HÍ^Œ ∞. D q+¨ Ü« ∞"≥ ∞ÿ L[fiÅ =∂\Ï¡ _» ∞`« ∂ '<Õ #∞ =ã Ñ≤ @ì ÖÏ "åQÆ ∞`« ∂<Õ LO\Ï#∞. JO Œ ∞Ö’ <å QÆ ∞O_≥ ZÑ¨ Ê\˜ Hõ Ñ¨ C_» ∞ MÏm J~ÚáÈ « ∂ LO@∞Ok— Jx K≥ ¿ÑÊk.

XHõ ™êi L[fiÅ, Jaè ~å"£ ∞Å =∞ è Œ º =∞#ã¨ Ê~° ÷ Å∞ U~° Ê_®¤ ~Ú. W Œ Ì ~° ∂ áÈ\Ï¡ _» ∞ õ Ω<åfl~° ∞. J`« #∞ „Ñ fHÍ~° K« ~° º`À ~° yeáÈÜ« ∂_» ∞. « # Éè í ~° Î P_» a_» ¤ `À Jxfl q+ Ü« ∂Å∂ K≥ ¿ÑÊ™ê_» ∞. D q+¨ Ü« ∂xfl „Ñ¨ ™êÎ qã¨ ∂Î L[fiÅ

'J « x HÀã¨ O <Õ #∞ =O@Å∞ õ Ä_® KÕ ã≤ ÃÑ\Ïì #∞. HÍh `« ~åfi « <Õ #∞ KÕ ã≤ #

'PÑ¨ Œ Ö’ P Œ ∞‰õ Ω#fl"åˆ ~ PÑ¨ Îq∞„ `« ∞Å∞. u#fl WO\˜ "å™êÅ∞ Öˇ Hõ¯Ã Ñ>Ë ì"å~°∞

HÍ Œ ∞. ¿ ãflÇ¨ ÏO KÕ ¿ã@Ñ¨ C_» ∞ ÉÏQÍ PÖ’zOz

KÕÜ« ∞O_ç . H˘xfl "Õ ∞Hõ =<≥fl Ñ¨ ÙÅ∞Å∞O\Ï~Ú *Ï„ QÆ `« Î !

J~° ∞O è Œ u

¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’¡#∂

â◊„`«∞=ÙÅ∞O\Ï~°∞!

|

24 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



Ñ¨ x K« ∂ã≤ <å Éè í ~° Î <å`À áÈ\Ï¡ _» @O "≥ Ú^Œ Å∞ ÃÑ\Ïì _» ∞. <åÃÑ· <å Éè í ~° Î õ Ω P=yO[O ≥ · <å #=∞‡ Hõ O ÖË õ ΩO_® áÈ~ÚOk. =∂ P_» a_» ¤ <å =ÚYO K« ∂_» _®xÔ H· <å W+ ì Ñ¨ _» @O ÖË ^Œ ∞. <å Ñ¨ iã≤ ÷ u WÑ¨ C_» ∞ Ô ~O\ H© K≥ _» ¤ ˆ ~=_ç ÖÏ `« Ü« ∂Ô ~· Ok. WÑ¨ C_» ∞ <å õ Ω ZO Œ ∞ õ Ω ¿ãflÇ¨ ÏO KÕ ™ê<å JxÑ≤ ™ÈÎ Ok— Jx K≥ Ñ≤ ÊOk.

L[fiÅÖÏˆ Q =∞~À =∞Ç≤ Ïà◊ „Ñ≤ Ü« ∂OHõ `« # J#∞Éè í "åxfl q=iã¨ ∂Î '<å õ Ω „ÃÑ¶ O_£ û JO>Ë KåÖÏ W+¨ ì O. "å~° ∞ ÖË õ ΩO_® <Õ #∞ XHõ ¯ J_» ∞QÆ ∞ õ Ä_® =ÚO Œ ∞ õ Ω "Õ Ü« ∞ÖË #∞. JO^Œ ∞ˆ H <å K« ∞@∂ì ZÑ¨ C_» ∂ ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å∞ QÆ ∞q∞ õ Ä_ç LO_Õ "å~° ∞. "åiÖ’ XHõ ~° ∞ J[Üü ∞! <å „ÃÑ¶ O_£ QÍ ^Œ ~° ≈# q∞KåÛ_» ∞. <å`Àáê@∞ J`« #∞ <å „ÃÑ¶ O_£ û`À„ÃÑ¶ O_£ +≤ Ñπ ÃÑOK« ∞ õ Ω<åfl_» ∞. <å`À ¿ãflÇ¨ xfl

Ñ¨ OK« ∞ õ ΩO@∂ W`« ~° ∞Å À Hõeã≤ "≥ ∞eã≤ u~° ∞QÆ ∞`« ∂ "åix `« # K« ∞@∂ì uiˆ QÖÏ KÕ ã¨ ∞ õ Ω<åfl_» ∞—

'J[Üü ∞ JO Œ i`À #=Ùfi « ∂ Hõ Å∞Ñ¨ Ù QÀÅ∞QÍ ui Q =∞x+≤ . ã¨ Ç¨ Ü« ∞Ñ¨ _Õ =∞#ã Î `« fiO J`« xk. JO^Œ ∞ˆ H <å õ Ω J`« #∞ ÉÏQÍ #KåÛ_» ∞. =∂ W Œ Ì i ¿ãflÇ ÏO „¿Ñ=∞QÍ ZÑ¨ C_» ∞, ZÖÏ =∂iáÈ~ÚOn <åˆ H `≥eÜ« ∞^Œ ∞. =∂ „QÆ ∂Ñ¨ ÙÖ’x H˘O Œ iH =∂ q+ Ü« ∞O ≥eã≤ áÈ~ÚOk. <Õ #∞ ÖË õ ΩO_® K« ∂ã≤ =∂ „QÆ ∂Ñ¨ ÙÖ’x H O^Œ ~° ∞ J[Üü ∞H <å g∞ Œ Kå_ô Å∞ K≥ Ñ≤ Ê <å õ Ω J « xfl

â◊„`« ∞=ÙQÍ =∂~åÛ~° ∞. Kå_ô HÀ~° ∞ =∂@ÅO>Ë J`« xH õ Ä_® W+¨ ì O. ^•O`À J`« #∞ ##∞fl `« Ñ≤ ÊOK« ∞ õ Ωx u~° QÆ ™êQÍ_» ∞. « #∞ HÍ"åÅ<Õ ##∞fl L¿ÑH ∆ ã¨ ∞Î <åfl_» x `≥ Å∞ã¨ ∞ õ Ωx <Õ #∂ J « x`À Hõ \© Ñ¶ π KÕ ã¨ ∞ õ Ω<åfl#∞. <å ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞~åÅ∞QÍ LO@∂ J[Üü ∞x <å õ Ω â◊„`« ∞=ÙQÍ =∂iÛ <åÃÑ· Lã≤ Q˘eÊ# <å â◊„`« ∞=ÙÅx `≥ Å∞ã¨ ∞ õ Ω<åflHõ =∂

„QÆ ∂Ñ¨ Ù "åi À <Õ #∞ =∂\Ï¡ _» @O =∂x"Õ ™ê#∞. HÍ|\ ì Z=Ô ~· <å ã¨ ˆ ~ ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å∞ J~Ú#O`« =∂„ å# "å~° ∞ =∞# Ç≤ Ï`åxfl HÀ~° ∞ õ ΩO\Ï~° x J#∞HÀ=^Œ ∞Ì — Jx K≥ Ñ≤ ÊOk.

Ñ¨ sHõ ∆ `«Ñ¨ Ê^Œ ∞ =∞i!

35 ã¨ O=`« û~åÅ ~° [x rq « O XHõ ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞x HÍ~° OQÍ zè„^Œ "≥ ∞ÿ áÈ~ÚOk. ~° [x `« # QÆ ∞iOz WÖÏ K≥ Ñ≤ ÊOk.

'<Õ #∞ HÍÖË rÖ’ K« k"Õ Ñ¨ C_» ∞ <å õ Ω XHõ JÉÏƒ~Ú À ¿ãflÇ¨ ÏO U~° Ê_ç Ok. J`« <≥ Ñ¨ C_» ∂ <å õ Ω ã¨ Ç¨ Ü« ∞O KÕ ¿ã"å_» ∞. •O À J « xfl <Õ #∞ <å „âı Ü≥ ∂aè ÖÏ+≤ QÍ #=∂‡#∞. J « #∞ <å õ Ω ã¨ Ç¨ Ü« ∞O KÕ ã¨ ∞Î #fl@∞ì QÍ #\ Oz ##∞fl `« # =ÅÖ’ zH˜ ¯OK« ∞ õ Ω<åfl_» x H˘O « HÍÅO « ~åfi « `≥eã≤ Ok—

'=∂k ¿Ñ^Œ õ Ω@∞O|O. <å õ Ω Pi÷ Hõ W|ƒO ^Œ ∞Å∞ LO_Õ q. =∂ õ Ω@∞OÉÏxH <Õ #∞ XHõ ¯^•<Õ fl P^è •~° O. „¿Ñ=∞ =Úã¨ ∞QÆ ∞ "Õ ã¨ ∞ õ Ω#fl

<å ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞_» ∞ <å |ÅÇ‘ Ï`« #∞ Ñ¨ ã≤ Hõ \Ïì _» ∞. <å K≥ Öˇ ¡e ÃÑo§H J`« #∞ Pi÷ Hõ ã¨ Ç¨ Ü« ∞O KÕ ™ê_» ∞. P ã¨ Ç¨ Ü« ∂xH˜ QÍ#∞ J`« #∞ <å õ Ω XHõ +¨ ~° `« ∞ ÃÑ\Ïì _» ∞. « #∞ <å õ Ω XHõ áêºÔ H@∞ì WzÛ ^•xfl `« #∞ K≥ Ñ≤ Ê# z~° ∞<å=∂Ö’ L#fl =ºH Î H˜ JO Œ KÕ Ü« ∂Å<åfl_» ∞. <Õ #∞ _» |∞ƒ Pâ◊ `À P Ñ¨ xH XÑ¨ C õ Ω<åfl#∞. P ã¨ Ç¨ Ü« ∂xH˜ QÍ#∞ J`« #∞

<å õ Ω 20,000 "Õ Å∞ W™êÎ #<åfl_» ∞. HÍh ^•iÖ’<Õ ##∞fl áÈbã ∞Å∞ Ñ¨ @∞ì õ Ω<åfl~° ∞. P áêºÔ H\ò Ö’ K« @ì q~° ∞^Œ ú "≥ ∞ÿ # =ã¨ ∞Î =ÙÅ∞<åfl~Ú.

<å õ Ω 7 ã¨ O=`« û~åÅ *ˇ · Å∞ tHõ ∆ Ñ¨ _ç Ok. KåÖÏ ã¨ O=`« û~åÅ =~° õ Ω <å õ Ω@∞O|O Pi÷ Hõ ã¨ =∞ã¨ ºÅ`À ã¨ `« =∞ « "≥ ∞ÿ Ok. K≥ _» ∞ ã¨ Ç¨ Ï"åã O Ñ¶ e`« O Wk. <å Ô Hs~ü ZÖÏQÆ ∂ ^•i « Ñ≤ ÊOk. <å K≥ Öˇ ¡e ÃÑo§ õ Ä_® PyáÈ~ÚOk. Jxfl W|ƒO^Œ ∞Å∞ Hõey<å <å õ Ω@∞O|O <å "≥ O>Ë LOk. "åi ã Ç¨ Ï HÍ~° O`À =∞m§ <Õ #∞ <å HÍà◊ §g∞ Œ <Õ #∞ xÅ|_» QÆeQÍ#∞. <å õ Ω D J#∞Éè í =O XHõ Q˘Ñ Ê áê~î åxfl <Õ iÊOk. =∞#O Z=ih QÆ ∞_ç ¤ QÍ #=∞‡ õ Ä_» ^Œ ∞. ¿ãflÇ¨ ÏO KÕ ¿ãÑ¨ C_» ∞ XHõ \˜ H Ô ~O_» ∞™ê~° ∞¡ Ñ¨ sH˜ ∆ OK« ∞HÀ"åe— Jx K≥ Ñ≤ ÊOk.

„Ñ¨ u XHõ ¯i rq « OÖ’ ¿ãflÇ¨ ÏO XHõ =ÚYº Éè ÏQÆ "Õ ∞. HÍh D HÍ~° OQÍ q∞=∞‡efl âßÑ„QÆ ã¨ ∞Î Å∞QÍ KÕ ¿ã ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å#∞ QÆ =∞xOK« Hõ áÈ Õ„Ñ¨ =∂^Œ O g∞ "≥ O>Ë LO@∞Ok.



~ÀA <Õ #∞ <å Éè Ï~åº=∞ `À Hõeã≤ ã¨ ~° ^•QÍ ëêÑ≤ OQ∑ Hõ x |Ü« ∞ÖË Ì ~å#∞. KÕ uÖ’ ã Oz`À N=∞ux J#∞ã¨ iOK« ™êQÍ#∞. =∞=∞‡efl

K« ∂¿ã"åà◊ §O`å <Õ #∞ Pq_» Éè í ~° Î xHÍHõ <ÒHõ ~° ∞#x J#∞ õ ΩO@∞<åfl~° ∞.

F ^Œ ∞HÍOÖ’ <å Éè Ï~° º S^Œ ∞ H˜ Ö’Å

K« Ô H¯~° , S^Œ ∞ H˜ Ö’Å Hõ OkÑ¨ Ñ¨ C H˘x _» |∞ƒ K≥e¡ Oz =Ü« ∂º~° OQÍ =ÚO^Œ ∞ õ Ω ™êyáÈ~ÚOk. H˘@∞ì "å_» ∞ ##∞fl F™êi ÃÑ· #∞Oz H˜ O^Œ =~° õ Ω Ñ¨ iH˜ Oz K« ∂ã≤ QÍ_ç ^Œ ÃÑ· |~° ∞=ÙÅ∞ "Õ ã≤ # K« O^Œ OQÍ <å Ô ~O_» ∞ Éè í ∞*ÏÅÃÑ· S^Œ ∞ H˜ Ö’Å K« Ô H¯~° , S^Œ ∞ H˜ Ö’Å Hõ OkÑ¨ Ñ¨ C ZuÎ õ Ω^Õ ™ê_» ∞.

<å Éè Ï~° º Uk H #∞QÀÅ∞ KÕ ã≤ <å ÉË ~° =∂_ç =∞s H O@∞Ok. ÉË ~° O K≥ Ü« ∞ºx Õ P"≥ ∞ ëêÑ≤ OQ∑ Jã¨ Å∞ K≥ Ü« ∞º<Õ K≥ Ü« ∞º Œ ∞.

F™êi <å N=∞u õ Ä~° QÍÜ« ∞Å∞

H˘<Õ O^Œ ∞ õ Ω `« #`Àáê@∞ ##∂fl ÖÏÔ H¯o§Ok. JHõ ¯_» J=∞‡HÍxH L#fl QÆ ∞=∞‡_ç HÍÜ« ∞ "≥ · ¿Ñ K« ∂ã¨ ∂Î 'QÆ ∞=∞‡_ç HÍÜ« ∞ ZO « ?— Jx J_ç yOk.

'PO\© , áê=Ù À ~° ∂áêÜü ∞— Jx K≥ áêÊ_» ∞ H˘@∞ì "å_» ∞.

`« ##∞ 'PO\© — Jx Ñ≤ez#O Œ ∞ õ Ω =∂ Pq_» "å ‚ q∞O Q¿ãÖÏ K« ∂ã≤ Ok. K« ∂_» ^Œ ∞ =∞i!

WOHÍ \© <Õ r J=∂‡~ÚÖÏ LO_Õ <å ÃÑàÏ¡ xfl Ñ¨ @∞ì õ Ωx PO\© Jx Ñ≤eKå_» ∞QÍ |∞kú `« õ Ω¯"≥ · . `« ~åfi « ÉË ~° =∂_» _» OÖ’ « # õ Ω ZO À J#∞Éè í =O LOk Jx ≥eÜ« ∞KÕ ¿ãO Œ ∞HÍ J#fl@∞ì 'JxflKÀ\Ï¡ @∞ ~° ∞Ñ‘ ãπ ˆ H Wã¨ ∂Î LO>Ë #∞=Ùfi =∂„ « O ^À ~° ∂áêÜü ∞ fã¨ ∞ õ ΩO\Ï"å?— Jx HÀÑ¨ OQÍ „Ñ¨ tflOzOk.

'Wk ã ~åã¨ i ^ÀÑ≤ _ô HÍ Œ ∂!— P"Õ â◊ OQÍ =Ú õ Ω¯Ñ¨ Ù\ÏÖˇ QÆ ˆ ~ã≤ Ok.

JO Œ ~° ∂ <å N=∞ux K« ∂ã≤ á⁄@ì K≥ Hõ ¯ÅÜÕ ∞ºÖÏ #"åfi~° ∞.

'Fã≤ Ñ≤ zÛ=ÚY=∂, À ~° ∂áêÜü ∞ J<åfl, @∞ ~° ∞Ñ‘ ãπ J<åfl XHõ >Ë <Õ — P"≥ ∞ K≥ qÖ’ "≥ ∞Å¡ QÍ

T^•#∞. 'JÔ ~! WO « z#fl q+ Ü« ∂xfl g∞~° ∞ <å õ Ω

=ÚO Œ ∞QÍ K≥ á⁄Ê Œ ∂Ì . JÜ≥ ∂º ~å=∂ ZÖÏO\˜ =∞QÍà◊ §O å "≥ ÚQÆ ∞à‹ · §áÈ « ∞<åfl~À Hõ ^•!— HÀÑ¨ OQÍ JOk.

JÑ¨ C_» ∞ <Õ <Õ _» |∞ƒ K≥e¡ Oz áê=Ùˆ Hr QÆ ∞=∞‡_ç HÍÜ« ∞ =ÚHõ ¯#∞ H x =ÚO Œ ∞ õ Ω #_ç Kå#∞.

XHõ ™êi <å Éè Ï~° º "≥ ÚO_ç Ñ¨ @∞ì Ñ¨ @ì _» O`À =∞~À •i ÖË Hõ P"≥ ∞ õ Ω p~° H˘xÃÑ\Ïì Åx P"≥ ∞ "≥ O@ #_ç Kå#∞. WO\ #∞O_ç |Ü« ∞@Ñ _Õ =ÚO Õ ##∞fl ÃÇÏK« ÛiOzOk.

'WkQÀ WÖÏ K« ∂_» O_ç ! Ñ¨ ~° ∞û xO_® _» |∞ƒ ÃÑ@∞ì HÀ"åe =∞i. ÖË õ ΩO>Ë ëêÑ ÙÖ’ Ñ ~° ∞=Ù áÈÜÕ ∞ „Ñ¨ =∂^Œ O LOk ã ∞=∂!— Jx JOk.

F <åÅ∞Ô Q· ^Œ ∞ p~° Å∞ Ñ¨ >Ë ì O`« ÃÑ Œ Ì ã¨ Ozx fã¨ ∞ õ Ωx <å "≥ O@ |Ü« ∞ÖË Ì iOk. P"≥ ∞#∞ JÖÏ K« ∂ã≤ # <å õ Ω QÆ ∞O_≥ *Ïi#O « Ñ¨ <≥ · Ok. WÑ¨ C_À, =∞~° ∞Hõ ∆ "≥ ∂ J\ÏH± =ã¨ ∞Î O^Õ "≥ ∂ J#fl@∞ì QÍ LOk <å Ñ¨ iã≤ ÷ u.

WO « Ö’ F p~° Å ëêÑ¨ Ù ~å=_» O`À

JO^Œ ∞Ö’H ^Œ ∂~åO. <å N=∞u F =¸_» ∞"Õ Å ~° ∂áêÜ« ∞Å Ys ≥ · # p~° g∞ Œ =∞#ã ∞ áêˆ ~ã¨ ∞ õ ΩOk.

^Œ ∞HÍOÖ’x ¿ãÖò û"Õ ∞<£ `« fi~° QÍ qÑ≤ Ê ÃÑ\˜ ì # p~° Åhfl ã¨ ˆ ~Ì ã¨ ∞ õ ΩO>Ë ÉÏQÆ ∞O_Õ k Jx J#∞ õ Ω<åfl#∞. ÖË õ ΩO>Ë <å Éè Ï~åº=∞ =∞ixfl p~° Åg∞ Œ =∞#ã ∞ áêˆ ~ã¨ ∞ õ Ω<Õ „Ñ¨ =∂^Œ O LOk. JÑ¨ C_» ∞ <å <≥ Åã¨ i |_≥ ˚ \ò JO`å `å~° ∞=∂Ô ~· áÈ^Œ ∂ J"≥ ∂‡!

"≥ O@<Õ <å Éè Ï~° º H˘@∞ì "å_ç x „Ñ¨ tflOzOk. 'ÉÏ|∂, p~° ã¨ iÑ¨ _» á⁄_» ∞QÆ ∞^Õ <å? « õ Ω¯=

á⁄_» ∞QÆ ∞#fl p~° Å∞ Hõ >Ë ì JÅ"å@∞ <å õ Ω Jã¨ Å∞ ÖË ^Œ ∞!— '"Õ ∞_» "£ ∞, g∞HÍ ã¨ O^Õ Ç¨ ÏO JHõ ¯ˆ ~¡ ^Œ ∞,

J~Ú<å g∞~° ∞ HÍ"åÅ#∞ õ ΩO>Ë „@Ü« ∞Öò ~° ∂OÖ’H "≥ o§ „>ˇ ÿ KÕ ã≤ K« ∂_» O_ç — J<åfl_» ∞ #=Ùfi « ∂.

JO Õ ! p~° #∞ <å KÕ uÖ’ ÃÑ>Ë ì ã≤ Ok <å ÃÑàÏ§O.

'U=∞O_ô HÍã Î „@Ü« ∞Öò ~° ∂OÖ’H "≥ o§ K« ∂_» ~° ∂— fÜ« ∞QÍ JOk.

<Õ #∞ ~å=∞|O@∞ÖÏ Éè Ï~åºÉè í õ ΩÎ _ç <≥ ·

„@Ü« ∞Öò ~° ∂OÖ’H ^Œ ∂ã¨ ∞ õ ΩáÈÜ« ∂#∞. <Õ

ã¨ O`À+π

g∞‰õ Ω ëêÑ≤ OQ∑ K≥ Ü« ∞º_» =∞O>Ë Ñ≤ zÛ W+ ì O Hõ ^Œ ∂! J~Ú`Õ

=∞Ô ~O Œ ∞HÍÅã ºO? Éè Ï~åº=∞˜ `À Hõ eã≤ ëêÑ≤ OQ∑ KÕ ã≤ # « ~åfi «

`Õ eÛ K≥ Ñ¨ ÊO_ç , ëêÑ≤ OQ∑ K≥ Ü« ∞º_» OÖ’ g∞ Éè Ï~åº=∞˜

Q˘áêÊ ÖË Hõ g∞~å Jx...

F Éè Ï~åº=∞ `À ëêÑ≤ OQ∑



"Õ ã¨ ∞ õ Ω#fl áêºO@∂, +¨ ~° ∞ì ÅÃÑ· <Õ p~° #∞ K« ∞@ì Éˇ @∞ì õ Ωx |Ü« ∞@ õ Ω =KåÛ#∞. <å Éè Ï~° º K« ∂ã¨ ∞HÀ=^Œ ∂Ì =∞i!

<Õ #∞ |Ü« ∞@ õ Ω =ã¨ ∂Î <Õ H˘@∞ì "å_» ∞, H˘@∞ì H =zÛ#"åà◊ ¡ O^Œ ~° ∂ Pâ◊ Û~° ºáÈ~Ú K« ∂™ê~° ∞. ëêÑ¨ ÙÖ’ JO`å XHõ >Ë #=ÙfiÅ∞.

=∞~ Hõ ™êi JÑ¨ Ê_®Å Hõ„~° qiyáÈ=_» O`À

H˘ « Î k H˘#∞HÀ¯_®xH ##∞fl « #`À fã¨ ∞Ô Ho§Ok <å N=∞u. 'Uà◊ § `« ~° |_ç K≥ _ç áÈ õ ΩO_® Ñ¨ x KÕ ¿ã

JÑ¨ Ê_®Å Hõ„~° , =∞Oz^˘Hõ \ W=Ùfi ÉÏ|∂, ÉÏQÍ ^Œ $_è » OQÍ LO_®e ã¨ ∞=∂!— J_ç yOk ëêÑ¨ ÙÖ’ J`« _ç x.

"å_» ∞ #< flHõ ™êi ÃÑ· #∞Oz H˜ Ok =~° õ Ä Ñ¨ sHõ ∆ QÍ K« ∂™ê_» ∞.

'"Õ ∞_» "£ ∞ g∞~° ∞ ^•xfl ˆ H=ÅO ~˘>ˇ ì Å∞ X`« ∞Î õ Ω<Õ O^Œ ∞ õ Ω =∂„ « "Õ ∞ LÑ Ü≥ ∂y¿ãÎ g∞~° _ç y#>Ë ¡ Uà◊ § `« ~° |_ç Ñ¨ x KÕ ã¨ ∞Î Ok. HÍh =∞ˆ ~^≥ · <å Ñ¨ xH LÑ¨ Ü≥ ∂y¿ãÎ =∂„ « O...— =OHõ ~° QÍ #=Ùfi « ∂ ã¨ QÆ OÖ’ P¿Ñ™ê_» ∞.

K≥ á⁄Ê Œ ∂Ì , <å õ Ω HÍã¨ Î Éè í Ü« ∞"Õ ∞ã≤ Ok. N=∞u ^•xfl <≥ uÎ g∞ Œ „>ˇ ÿ KÕ ã≤ K« ∂ã¨ ∞Î O^Õ "≥ ∂#x.

`« #∞ U ≥ · <å =ã¨ ∞Î =Ù H˘#fl^Õ J#∞HÀO_ç . ëêÑ¨ ÙÖ’x ™ê=∂#¡ Ö’ ã¨ QÆ O |Ü« ∞@ õ Ω f~ÚOK« x^Õ Un H˘# Œ ∞.

=∂ Ñ¨ Ù„ « ~° `« flO HÀã¨ O Hõ OÑ¨ Óº@~ü

>Ë |∞Å∂, õ ΩsÛ H <åeû# J=ã¨ ~° O =zÛOk. ëêÑ¨ ÙH "≥ à◊ ¥Î <Õ =∂ Pq_» ëêÑ ÙÖ’ J=∞‡HÍxH˜ ÃÑ\˜ ì # õ ΩsÛÅ∞, >Ë |∞à◊ √§ JxflO\˜ h |Ü« ∞@ õ Ω f~ÚOzOk. HÍh QÆ =∞‡ « Î ~Ú# q+¨ Ü« ∞O Uq∞@O>Ë `« #∞ "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ @ "Õ \˜ <≥ · `Õ K« ∂ã≤ O^À "å\˜ <Õ H˘#∞ õ Ω¯Ok.

WÖÏ z„`« qz„ « OQÍ LO@∞Ok <å Éè Ï~° º

U^≥ · <å =ã¨ ∞Î =Ù#∞ H˘<Õ Ñ¨ ^Œ ú u. WOH˘Hõ ™êi UO [iyO^Œ O>Ë "Õ ∞=Ú WO\’¡ =Ú Œ ∞Ì QÍ ÃÑOK« ∞HÀ_®xH XHõ õ ΩHõ ¯Ñ≤ Å¡ #∞ H˘#∞HÀ¯"åÅ#∞ õ Ω<åflO. JHõ ¯_» <å Éè Ï~åº=∞ H˜ F õ ΩHõ ¯Ñ≤ Å¡ #K« Û_» O`À •xfl QÆ \˜ ì QÍ Hõ ã≤ i H˘@ì _» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\˜ ì Ok. áêÑ¨ O! P z#fl õ ΩHõ ¯Ñ≤ Å¡ ÉÏQÍ Éè í Ü« ∞Ñ¨ _ç J~° =_» O "≥ Ú^Œ Öˇ \˜ ì Ok.

P"≥ ∞ „Ñ¨ =~° Î # J~° ÷ O HÍx <Õ #∞ P"≥ ∞<Õ„Ñ¨ tflOKå#∞.

'J#∞Éè í =OÖ’ <Õ #∞ « Å Ñ¨ O_ç #^•xfl. õ ΩHõ ¯Ñ≤ Å¡ =¸QÆ k HÍ Œ ∞ Hõ ^• Jx Ñ¨ sH˜ ∆ ã¨ ∞Î <åfl#∞.

nxHõ O>Ë g∞ˆ ~ #Ü« ∞O. ~å„ « O`å PQÆ õ ΩO_® QÆ ∞~° Hõ <åfl ÃÑ_» ∞`« ∂ LO\Ï~° ∞. Jk ã¨ ˆ ~ =ÚO Œ ∞ D õ ΩHõ ¯Ñ≤ Å¡ #∞ =∞zÛHõ KÕ ã¨ ∞HÀO_ç . WHõ #∞Oz W^Œ Ì ~° ∂ Hõe¿ã LO_®eQÍ— Jx JOk.

D™êi õ Ä_® H @∞ì "å_» ∞ <å"≥ · Ñ¨ Ù K« ∂ã¨ ∂Î =OHõ ~° QÍ #qfi#@∞ì <å J#∞=∂#O. #=Ùfi « ∂<Õ õ ΩHõ ¯Ñ≤ Å¡ #∞ <åHõ OkOKå_» ∞.

ëêÑ≤ OQ∑ =∂Öò H W^Œ Ì ~° O Hõeã≤ "≥ àı §@Ñ¨ C_» ∞

<å Éè Ï~° ºH <åÃÑ· L#fl „¿Ñ=∞ õ Ω Hõ à◊ √§ u~° ∞QÆ ∞`åÜ« ∞O>Ë #=∞‡O_ç .

<Õ <≥ Hõ ¯_» `« Ñ≤ ÊáÈ å<À Jx <å "≥ ∞à’§ F QÆ O@#∞ "Õ ÖÏ_» nã¨ ∞Î Ok. •xfl "å~ÚOK« ∞ õ ΩO@∂ « # "≥ #HÍÖË ##∞fl u~° QÆ =∞O@∞Ok. `« Ñ≤ ÊáÈÜ« ∂<Õ J#∞HÀO_ç `« #∞ ##∞fl "≥ `« Hõ ^Œ ∂Ì !

Hõ ~° O@∞ ™ê=∂#∞¡ H˘<Õ @Ñ¨ C_≥ · `Õ Ñ¨ ¡ Q∑ ÃÑ\ ì ##∞fl =Ú@∞ì õ Ωx K« ∂_» =∞O@∞Ok. ëêH± H˘_» `åÜÕ ∞"≥ ∂#x P"≥ ∞ Éè í Ü« ∞O.

WHõ <≥ ~ÚÖò áêe+π Å q+¨ Ü« ∂xH˘ •Ì O. <å Ñ¨ k "Õ à◊ § QÀà◊ §H Ñ¨ k ~° OQÆ ∞Å∞ Ñ Ùeq∞ =∞s U ~° OQÆ ∞ ÉÏQÆ ∞O À K« ∂ã≤ ZOK« ∞ õ ΩO@∞Ok.

`« # õ Ω #zÛ# ~° OQÆ ∞x H #∞ õ Ω¯O@∞Ok.eÑπ ã≤ ì H± J~Ú Õ ! <å ÃÑ^•Å õ Ω Ñ¨ Óã≤ =∞s ¿+_£

K≥ H± KÕ ã≤ K« ∂ã¨ ∞Î Ok. „H© =ÚÅ∞, ÃÇÏ~Ú~ü „_» Ü« ∞º~ü Å∞ =O\˜ q =ÚO Œ ∞QÍ <åÃÑ·„Ñ¨ Ü≥ ∂yOz W<£ ÃÑ¶ Hõ ∆ #∞¡ =™êÎ Ü« ∂, ~å"å Jx

x~åú iOK« ∞ õ ΩO@∞Ok. WÖÏ LO@∞Ok =∂ Pq_» "åÅHõ O.

ã¨ ˆ ~Öˇ O_ç J=hfl Ñ Hõ ¯#ÃÑ@ì O_ç . ÃÑàÏ§O À Hõeã≤ ëêÑ≤ OQ∑ K≥ Ü« ∞º_» OÖ’ L#fl P =∞*Ï<Õ "Õ ~° ∞.

'<å õ Ä ÃÑàÏ§O LOk. <åÖ’ F~° ∞ÊOk. <Õ #∞ HÀÑ¨ "Õ ∞ `≥ K« ∞ÛHÀ#∞. ÃÑàÏ§O J_» ∞QÆ ∞Ö’ J_» ∞ˆ Qã≤ #_» ∞™êÎ #∞— Jx JO Œ i`À#∂ Hõ hã¨ O K≥ Ñ¨ ÊHõ <Õ K≥ á⁄ÊK« ∞Û. g∞ˆ ~=∞O\Ï~° ∞?



x+¨ ª

Ñ¶ ‘ ã¨ ∞Ö’ XHõ =ÚYº"≥ ∞ÿ # g∞\˜ OQ∑ LO@∞Ok. g∞~° ∞ `« Ü« ∂~° ∞HÍ=_®xH˜ `« y#O « ã¨ =∞Ü« ∞O LO_» ^Œ ∞. ÃÑo§H˜ "≥ àÏ§e. PÑ¶ ‘ ã¨ ∞Ö’ ar HÍ~° OQÍ

|∂º\© áê~° ¡ ~ü H "≥ à◊ §_®xH ã¨ =∞Ü« ∞O ˘~° Hõ ÖË ^Œ ∞. 'S„É’—Å∞ XHõ ¿+Ñπ Ö’ ÖË =Ù. QÀà◊ §H ã¨ Ô ~· # ¿+Ñ Ù W=fiÖË Hõ áÈÜ« ∂~° ∞. g∞ õ Ω WÖÏ ZÑ¨ C_≥ · <å

[~° ∞QÆ ∞`« ∞O@∞O •? JÖÏO@Ñ¨ C_» ∞ "Õ ∞Hõ Ñπ ÃÑ~° ‡<≥ O@∞QÍ =ÚYOg∞^Œ xezáÈÜÕ ∞ÖÏ LáêÜ« ∞O U^≥ · <å LO_®Åx, `« ~° K« ∂ WÖÏ áê~° ¡ ~ü H "≥ àı § Ñ¨ x #∞O_ç q=ÚH Î Åaè ¿ãÎ ÉÏQÆ ∞O Œ <Õ PÖ’K« # g∞ õ Ω =ã ∞Î O@∞O^•? J~Ú`Õ nxH XHõ Ñ¨ iëê ~° O LOk. ÃÑ~° ‡<≥ O\ò "Õ ∞Hõ Ñπ `À g∞~° ∞ =∞m§ =∞m§ áê~° ¡ ~ü õ Ω "≥ à◊ §#=ã¨ ~° O ÖË ^Œ ∞. Ö · #~ü HÍh, HÍ@∞Hõ HÍh XHõ ¯™êi g∞~° ∞ "Õ ã¨ ∞ õ Ω<åfl~° O>Ë Jk Uà◊ § `« ~° |_ç xez LO@∞Ok. XHõ ¯™êi 'S„É’— ¿+Ñπ KÕ ~ÚOK« ∞ õ ΩO>Ë `« ~° K« ∂ áê~° ¡ ~ü H "≥ àÏ§eû# J=ã ~° O WHõ LO_» ^Œ ∞.

P ~ÀA"ås ã¨=∞ã¨º õΩ ÃÑ~°‡<≥O\ò "Õ∞HõÑπ`À 'QÆ∞_£Éˇ·— K≥Ñ¨ÊO_ç

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



K« ~° ‡O L#fl „ã‘ Î Å õ Ω Wk XHõ =∞Oz PÑ ¬ <£ . ™ê è •~° ™œO^Œ ~° º ™ê è Œ <åÅ`À ZÅs Hõeˆ Q J=HÍâ◊ O LO@∞Ok. HÍh D >ˇ H˜ flH± `À JÖÏO\˜ q Ug [~° QÆ =Ù— Jx QÆ ∞O[<£ Q“_£ K≥ Ñ≤ ÊOk. ÃÑ~° ‡<≥ O@∞ HÍ@∞Hõ , =∞™ê¯~å, Öˇ · #~ü eÑπ Hõ Å~° ∞¡ hà◊ §`ÀHÍh, K« =∞ @`À HÍx

Hõ iyáÈ=Ù. â◊ s~° =∞O å qã Î iOK« =Ù. Öˇ <£ ûÅ∞

ÃÑ@∞ì õ Ω<Õ „ã‘ Î Å∞ 'S— "Õ ∞Hõ Ñπ ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ Z^Œ ∞~˘ <Õ ã¨ =∞ã ºÅxfl\ #∞O_ç q=ÚH Î Åaè ã¨ ∞Î Ok. « ~° K« ∂ Öˇ #∞ûÅ∞ fã≤ ÃÑ@∞ì HÀ=_» OÖ’ ZO À ã¨ =∞Ü« ∞O =$^è • J=Ù`« ∞Ok. D Ñ¨ ^Œ ú uÖ’ JÖÏ [~° QÆ õ ΩO_® HÍáê_» ∞HÀ=K« ∞Û.

Ã Ñ~° ‡<≥ O\ò "Õ ∞Hõ ÑπH =ÚO^Œ ∞...

XHõ ™êi "Õ ∞Hõ Ñπ KÕ ã¨ ∞ õ Ω#fl « ~åfi « xs‚ `« ã¨ =∞Ü« ∂xH =ÚO Œ ∞ P "Õ ∞Hõ Ñπ #∞ ˘ÅyOK« _» O JO « ã¨ ∞ÅÉè í "≥ ∞ÿ # Ñ¨ x HÍ Œ ∞. HÍ|\˜ ì g∞~° ∞ ZÖÏO\ "Õ ∞Hõ Ñπ KÕ ã¨ ∞HÀ"åÅx J#∞ õ ΩO@∞<åfl~À P Å∞H± #∞ ÉÏQÍ Ñ¨ sH˜ ∆ Oz K« ∂ã¨ ∞HÀO_ç . nx HÀã O g∞~° ∞ XHõ "å~° O ~ÀAÅáê@∞ JÖÏO\ "Õ ∞Hõ Ñπ KÕ ã¨ ∞ õ Ωx >ˇ OÑ¨ ~° s Å∞H± #∞ HÍºs K≥ Ü« ∞ºO_ç .

P `« ~åfi « ^•x<Õ ÃÑ~° ‡<≥ O\ò Å∞H± QÍ KÕ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û. g∞ õ Ω P Å∞H± ÉÏQÍ #Ñ C`« ∞O Œ x Ñ¨ ÓiÎ #=∞‡Hõ O Hõey# « ~åfi Õ g∞~° ∞ =ÚO^Œ ∞ J_» ∞QÆ ∞ "≥ Ü« ∞ºO_ç . ÃÑ^Œ =ÙÅ PHÍ~° O, 'S„É’—

¿+Ñ Ù, HÍ@∞Hõ ÃÑ@∞ì HÀ_» O WOHÍ W`« ~° JÅOHõ ~° Å õ Ω 15 xq∞ëêÅ #∞O_ç XHõ QÆ O@ =~° õ Ω ã¨ =∞Ü« ∞O Ñ _» ∞`« ∞Ok.

WÖÏ XHõ \ Ô ~O_» ∞ ã≤ \˜ ì OQ∑ Å∞ J=ã¨ ~° O J=Ù å~Ú. "≥ Ú^Œ \ Ñ¨ k ~ÀAÖ’¡ Ö’Ñ Å L#fl Hõ Å~ü Ñ≤ Ô Q‡O>Ë +¨ <£ ÃÑ· á⁄~° H˘OK≥ O áÈ « ∞Ok. nxx s@zOQ∑ `À ã iKÕ ™êÎ ~° ∞.

g∞~° ∞ <≥ ~ÚÖò Hõ ÅÛ~ü KÕ ~ÚOK« ∞ õ ΩO@∞O>Ë P „Ñ„H˜ Ü« ∞ H˘OK≥ O "Õ ~° ∞QÍ LO@∞Ok. XHõ„Ñ¨ `Õ ºHõ "≥ ∞ÿ # áœ_» ~° ∞ *ˇ Öò HõeÑ≤ #Hb QÀ~° ∞#∞

`« Ü« ∂~° ∞KÕ ™êÎ ~° ∞. g\˜ x g∞ QÀà◊ §H Hõ Å∞Ñ Ù`å~° ∞.

Piì Ñ¶ ≤ +≤ Ü« ∞Öò QÀà◊ √§ Jã¨ Å∞ QÀà◊ §ÖÏ Q ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∂ LO\Ï~Ú. nxHÀã O „Ñ¨ u Ô ~O_» ∞ <≥ ÅÅH˜ XHõ ™êi s@zOQ∑ KÕ ~ÚOK« ∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.

Wk Z=iHÀã¨ O?

'ÃÑ~° ‡<≥ O\ò "Õ ∞Hõ Ñπ 18 Uà◊ √§ ÃÑ· |_ç # "å~° ∞ Z=Ô ~· <å KÕ ~ÚOK« ∞ HÀ=K« ∞Û. HÍh QÆ ~° ƒù =`« ∞Å õ Ω, _» Ü« ∂ Éˇ \˜ H± , cÑ‘ ~ÀQÆ ∞Å õ Ω Wk iã¨ ∞¯ À õ Ä_» ∞ õ Ω#flk. Å∂ºHÀ_» ~å‡ ~ÀQÆ ∞ Å õ Ω _®Hõ ì ~ü

iHõ =∞O_Õ +¨ <£ `« ~åfi « =∂„ « "Õ ∞ KÕ ™êÎ ~° ∞— Jx QÆ ∞O[<£ Q“_£ `≥eÜ« ∞ KÕ ã≤ Ok. D ~° Hõ "≥ ∞ÿ # "Õ ∞Hõ Ñπ H 1,500 ~° ∂áê Ü« ∞Å #∞O_ç 6,600 ~° ∂áêÜ« ∞Å =~° õ Ω Y~° ∞Û J=Ù`« ∞Ok.

Ã Ñ~° ‡<≥ O@∞ "Õ ∞Hõ Ñπ JO>Ë Uq∞\?

D ã¨ O^Œ ~° ƒù OQÍ ã ∞„Ñ ã≤ ^Œ ú |∂º\© +≤ Ü« ∞<£ , 'Éè Ï~° u `« <Õ *Ï ZÖò ì û HÍã ‡\˜ H± H˜ ¡ xH± — Zy õ Äº\˜ "£ _≥ · Ô ~Hõ ì ~ü , ÃÑ~° ‡<≥ O\ò "Õ ∞Hõ Ñπ ÃãÊ+eã¨ ∞ì QÆ ∞O[<£ Q“_£ =∂\Ï¡ _» ∞`« ∂ 'ÃÑ~° ‡<≥ O@∞ "Õ ∞Hõ Ñπ <Õ \˜ HÍÖÏxH ZO`À J=ã ~° O. Wk ™œO Œ ~° º ã¨ O

|O^è Œ ã¨ =∞ã ºÅxflO\˜ H© Ñ¨ iëê ~° O õ Ä_®. nxx ÃÑ~° ‡<≥ O\ò "Õ ∞Hõ Ñπ J#_®xH HÍ~° O D > H˜ fl H± Ö’ XHõ ã¨ #flx ã ∂k À K« ~° ‡O _≥ ~° ‡Öò á⁄~° Ö’H „Ñ¨ `Õ ºHõ "≥ ∞ÿ #, =∞# õ Ω #KÕ Û ã¨ ∂Hõ ∆ ‡"≥ ∞ÿ # Hõ Å~ü Ñ≤ Ô Q‡O@∞#∞ Ñ¨ OÑ≤ ™êÎ ~° ∞. nO`À K« ~° ‡O ~° OQÆ ∞ =∂~° ∞`« ∞Ok. D ~° OQÆ ∞ Uà◊ § `« ~° |_ç xez LO@∞Ok. nxH „Ñ¨ `Õ ºHõ OQÍ ZÖÏO\ ã¨ O~° Hõ ∆ J=ã ~° O ÖË ^Œ ∞. D „\© \ò "≥ ∞O\ò `À ã =∞Ü« ∞O P^• HÍ=_» "Õ ∞HÍ Œ ∞ _» |∞ƒÅ∂ P • J=Ù å~Ú—

Ã ã·_£ ZÃ Ñ¶H±ì û LO_»=Ù

ÃÑ~° ‡<≥ O\ò "Õ ∞Hõ Ñπ `À Hõeˆ Q Ãã· _£ ZÃÑ¶ H± ì û QÆ ∞iOz =∂\Ï¡ _» ∞`« ∂ 'ÃÑ~° ‡ <≥ O\ò "Õ ∞Hõ Ñπ `À K« ~° ‡O áê_» =Ù « ∞O Œ x ÖË ^• W « ~°„`å Ãã· _£ ZÃÑ¶ H± ì û LO\ÏÜ« ∞x KåÖÏ=∞Ok JáÈÇ ÏÑ¨ _» ∞`« ∂ LO\Ï~° ∞. "åã¨ Î "åxH nxH q~° ∞^Œ ú OQÍ [~° ∞QÆ ∞ `« ∞Ok. nx`À ZÅs˚ Å∞ ~å=_» O HÍh, K« ~å‡xH˜ #+¨ ì O Hõ ÅQÆ _» O HÍh [~° QÆ =Ù ã iHõ ^• Ããxû\ "£

[Å∞|∞, ^Œ QÆ ∞æ , =Ú‰õΩ¯k|ƒ_» #∞Oz

j„Ñ¶¨ ∞ LÑ¨ â◊=∞#O HÀã¨ O '‰õ ÄHÍ—#∞ fã¨∞HÀO_ç !

‰õÄHÍ HÍÑ¶π ã≤ ~°Ñπ ‰õ ÄHÍ HÍÑ¶π ã≤ ~°Ñπ

á⁄_ç ^Œ QÆ ∞æ , [fi~°O `« ˆQæ O^Œ ∞‰õ Ω LÑ¨ Ü≥∂QÆ Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok

^ŒQÆ ∞æ `« ∞#fl ã¨ =∞Ü«∞OÖ’ KèåfÖ’ <˘Ñ≤ Ê ~å‰õ ΩO_® KÕã¨ ∞ÎOk

Hõ à◊ √¡, =ÚYO Z„~° ÉÏ~°_®xfl x"åiã¨ ∞ÎOk

TÑ≤ iu`« ∞ÎÖ’¡ Hõ Ñ¶¨ O KÕ ~°‰õΩO_® KÕ ã¨ ∞ÎOk

"Õ kè OKÕ [Å∞|∞ #∞O_ç LÑ¨ â◊ =∞<åxfl Hõ eyã¨∞ÎOk

‰õ ÄHÍ \ÏÉˇ ¡\ò ‰õ ÄHÍ \ÏÉˇ ¡\ò

\ÏxûÖòû "åÑ¨ Ù

Q˘O`«∞ "åº^è Œ∞Å∞, Q˘O`« ∞ Ñ¨>Ë ìÜ«∞_»O

f„="≥ ∞ÿ # Q˘O`« ∞ "åÑ¨ Ù

Lq∞‡ q∞OQÆ _» OÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞

~° Hõ ÎÇ‘Ï#`« , PHõ e =∞O^ŒyOK« _»O, #_» ∞O <˘Ñ≤ Ê

JÅã¨@, |ÅÇ‘ Ï#`« , PO^Àà◊ #, Hõà◊ √¡ u~° QÆ _»O

ÉÏ^è•Hõ ~° "≥ ∞ÿ # Ñ‘ iÜ«∞_£ û, W„Ô~QÆ ∞ºÅ~ü Ñ‘ iÜ« ∞_£ û

=uÎ_ç , zHÍ‰õΩ, âßs~°Hõ xã¨ û`« ∞Î=

= ∞ Ç ≤ Ï à ◊ Å ã ¨ O Ñ ¨ Ó ~ ° ‚

P ~ À Q Í º x H ˜ ,J O • x H ˜ W k

Z O À L « Î= ∞ " ≥ ∞ ÿ# k

ã¨ OÑ¨Ó~° ‚ „ã‘Î`« fiÑ¨ Ù

J#∞Éè í∂ux!!

„ \ Ï x ûÖ ˇ ·\ ˜ ã π H ˜

Z O ` À L Ñ ¨ Ü ≥ ∂ Q Æ O

ã¨∞O^Œs

r=H±

<Õ #∞ „ã‘Îx J~Ú#O^Œ ∞‰õΩ QÆ ~° fiÑ¨ _» ∞`« ∞<åfl#∞

=ÚÖÏÎh ã¨ ∞O^Œs r=H±‰õ Ω ~° ∞Ñ¨ _ç L<åfl#∞ JO^Œ∞HÀO_ç

"≥Ú^Œ Öˇ·# "å\˜ H ZO`À LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok. "≥ Ú^ŒÖˇ ·# "å\ #∞O_ç LÑ¨ â◊ =∞#O á⁄O^Œ O_ç.

á¶ ê~å‡ã¨ ∂º\˜ HõÖòû e. ÃÇÏKü –36, Hõ<åfl\ò ¿Ñ¡ãπ , H˘`« Î _è ç b¡–110001 ÃÇÏÖòÊ Öˇ ·<£ : mob. 0-96543-50710, 11,12



l<≥ ãπ =º=Ç ~åÖ’¡ Éè ÏQÆ OQÍ Hõ OÃÑhH˜ Z=~À XHõ ~° ∞ XHõ K≥ H± WKåÛ~° ∞. P K≥ H± É∫<£ û J~ÚOk. Hõ OÃÑh Zˆ HûÛù O*ò "åºáê~° OÖ’ ~ÀA"ås iãπ ¯#∞ Hõ =~ü

KÕ Ü« ∞_» O HÀã O W#∂ûÔ ~<£ û áêÅã‘ fã¨ ∞ õ ΩOk. W#∂ûÔ ~<£ û Hõ OÃÑh al<≥ ãπ Ñ¨ ikè Ö’ K≥ H± É∫<£ û J~Ú`Õ Jk „á¶ ê_£ Ñ¨ ikè Ö’H ~å Œ ∞. áêÅã‘ +¨ ~° `« ∞Å#∞ |\˜ ì #+¨ ì Ñ¨ iÇ¨ ~° O Åaè OK« ^Œ ∞ Jx K≥ Ñ≤ ÊOk.

W#∂ûÔ ~<£ û Hõ OÃÑh W#∂ûÔ ~<£ û HÀã O Ô H¡ ~Ú"£ ∞ KÕ ã≤ # Hõ OÃÑhH K≥ H± É∫<£ û HÀã O áêsì H˜ q~° ∞^Œ ú OQÍ <≥ QÀ+≤ Ü« ∞|∞Öò W#∞„ã ∞ì "≥ ∞O\ò Ü« ∂H± ì – 1881, ÃãHõ ∆ <£ 138 H O^Œ ˆ Hã¨ ∞ #"≥ ∂^Œ ∞ KÕ ~ÚOK« =∞x K≥ Ñ≤ ÊOk. HÀ~° ∞ì „á¶ ê_£ Ñ¨ ikè Ö’ QÆ ∞iÎ OzOk.

XHõ ˆ Hã¨ ∞Ö’ HÀ~° ∞ì ¿+~ü Ç¨ ÏŸÅ¤ ~ü H˜

#+¨ ì Ñ¨ iÇ¨ ~° O K≥e¡ OK« =∞x W#∂ûÔ ~<£ û Hõ OÃÑhx P^Õ tOzOk. [ã≤ ì ãπ *ˇ ._ç . Hõ Ñ¨ Ó~ü J^è Œ º õ ∆ ΩxQÍ

L#fl ¿ãì \ò Hõ #∂ûº=∞~ü á¶ È~° "£ ∞ W#∂ûÔ ~<£ û Hõ =~ü KÕ ¿ã Hõ OÃÑhH áêÅã‘ Ç¨ ÏŸÅ¤ ~ü JO>Ë Zˆ HûÛù O*ò Hõ OÃÑh ^•"å "≥ Ú`« Î O 27 ÅHõ ∆ Å ~° ∂áêÜ« ∞Å∞ K≥e¡ OKåÅx P^Õ tOzOk.

ÃÑ· ˆ Hã¨ ∞Ö’ Hõ OÃÑh W#∂ûÔ ~<£ û KÕ ~ÚOK« ∞ õ Ωx LOk. HÍ|\˜ ì K≥ H± É∫<£ û J~Ú<å W#∂ûÔ ~<£ û Hõ OÃÑh`À #ëêì xfl Ñ¨ Ó_®Û~° ∞. JÖÏ „Ñ¨ u Hõ OÃÑhH [~° QÆ ^Œ ∞. WÖÏO\ Ñ¨ iã≤ ÷ u Z=iÔ H· <å Z Œ ∞~° ∞ HÍ=K« ∞Û. Z=i K≥ H± J~Ú<å É∫<£ û HÍ=K« ∞Û. K« @ì O QÆ ∞iOz ≥eÜ« ∞x Ñ¨ iã≤ ÷ uÖ’ Z õ Ω¯= #+¨ ì O [iˆ Q J=HÍâ◊ O LO@∞Ok.

D q+¨ Ü« ∞"≥ ∞ÿ ã‘ xÜ« ∞~ü J_» fiˆ H\ò ã¨ O[Üü ∞ q∞„âß, Kå~° ì ~ü ¤ JH“O> O\ò ~å*Ë +π õ Ω=∂~ü Å`À =∂\Ï¡ _ç #Ñ¨ C_» ∞ Z<Àfl q+ Ü« ∂Å∞ q=iOz

K≥ áêÊ~° ∞. K« @ìO

<≥ QÀ+≤ Ü« ∞|∞Öò W#∞„ã ∞ì "≥ ∞O\ò Ü« ∂H± ì–1881, ÃãHõ ∆ <£ 138 H O^Œ K≥ H± É∫xûOQ∑ XHõ <Õ ~° O. Z=Ô ~· <å =ºH˜ Î W+¨ Øº KÕ ã≤ # K≥ H± _» |∞ƒÅ "≥ Ú`« Î O Hõ O>Ë J`« x JH“O@∞Ö’ `« õ Ω¯= L<åfl, Jã¨ Å∞ ÖË Hõ áÈ~Ú<å Jk XHõ <Õ ~° O. =ºH Î U ~ÀA ÉÏºO õ Ω õ Ω "≥ o`Õ J^Õ ~ÀA K≥ H± É∫<£ û J~Ú# "å~° Î `≥e¿ãÎ P ~ÀA #∞O_ç 30 ~ÀAÅÖ’Ñ Ù K≥ H± *ÏsKÕ ã≤ #

J#ÖË _» ∞. ÃÑiy# =º=kè P^è •~° OQÍ<Õ ˆ Hã¨ ∞ #_» ∞ã¨ ∞Î Ok. <À\© ã¨ ∞`À K≥ H± fã¨ ∞ õ Ω#fl =ºH˜ Î K≥ H± WKÕ Û J`« xH K≥ H± (K≥ H± <≥ O|~ü ) D `Õ n# (K≥ H± W+¨ Øº KÕ ã≤ # `Õ n) Ñ¶ ¨ ÖÏ<å =ã ∞Î =Ù ÖË Hõ Ñ¨ xH˜ |^Œ ∞Å∞QÍ WKåÛ~° x K≥ |∞ å_» ∞.

g∞~° ∞ D `Õ n# (_ô Öò [iy# ~ÀA) D

aÖò <≥ O|~ü (_ô Öò aÖò ~° ã‘ ^Œ ∞) H˜ O^Œ _ô Öò [iÑ≤ ¿Ñ"≥ ∞O@∞QÍ K≥ H± #∞ WKåÛ~° ∞. <Õ #∞ g∞ ÉÏºO õ Ω õ Ω "≥ o¡ #Ñ¨ C_» ∞ g∞ JH“O@∞Ö’ K≥ H± Ö’ ~åã≤ L#fl "≥ Ú`« Î O _» |∞ƒÅ∞ ÖË =x K≥ H± Ö’ ~åã≤ L#fl •xHõ <åfl « õ Ω¯= _» |∞ƒÅ∞ L<åflÜ« ∞x K≥ Ñ≤ Ê Ñ¨ O¿Ñ™ê~° ∞. <å õ Ω D q+ Ü« ∞O D Õ n# (ÉÏºO õ ΩÖ’ K≥ H± É∫<£ û J~Ú# ~ÀA) q+ Ü« ∞O `≥eã≤ Ok Jx `≥eÜ« ∞*Ë ™êÎ _» ∞. <À\© ã¨ ∞ JOk# 15 ~ÀAÅ Ö’Ñ Ù K≥ H± *Ïs KÕ ã≤ J`« #∞ K≥ H± "≥ Ú`« Î O _» |∞ƒ#∞ K≥e¡ OK« Hõ áÈ Õ ^•xH J`« <Õ ÉÏ è Œ ∞º_» =Ù å_» ∞. 15 ~ÀAÅ∞ QÆ _ç z<å fã¨ ∞ õ Ω#fl J`« #∞ K≥ H± WKÕ Û J`« x g∞ Œ „H˜ q∞#Öò HÀ~° ∞ì Ö’ ˆ Hã¨ ∞ ÃÑ¶ · Öò KÕ Ü« ∞=K« ∞Û. z#fl "≥ Ú`åÎ Å q+ Ü« ∞OÖ’ å<Õ ˆ Hã¨ ∞ "åkOK« ∞HÀ=K« ∞Û. WÖÏ KÕ Ü« ∞_» O ã¨ ∞ÅÉè í O. Pi÷ Hõ OQÍ ÖÏÉè í ^•Ü« ∞Hõ O. <À\© ã¨ ∞Ö’ 15 ~ÀAÅ Ö’Ñ¨ Ù _» |∞ƒ K≥e¡ OKåÅx ÖË Hõ áÈ~Ú#Ñ¨ Ê\˜ H© 15 ~ÀAÅ Ö’Ñ Ù _» |∞ƒ K≥e¡ OÑ¨ Ù [~° QÍe. <À\© ã¨ ∞#∞ áÈã¨ ∞ì Ö’ Ñ OÑ≤ <å =Ú^•Ì ~Ú U HÍ~° O KÕ `« <≥ · <å WO\’¡ ÖË Hõ áÈ~Ú<å, J`« xH˜ D q+¨ Ü« ∞O `≥eÜ« ∞Hõ áÈ~Ú<å õ Ä_® D <À\© ã¨ ∞ =iÎ ã¨ ∞Î Ok. =Ú^•Ì ~ÚH <À\© ã¨ ∞ JO Œ Hõ áÈ`Õ Ô ~O_À™êi <À\© ã¨ ∞ Ñ¨ OÑ¨ =K« ∞Û. HÍh HÍ*ò PÑ¶ π Ü« ∂Hõ ∆ <£ "≥ Ú^Œ \ <À\© ã¨ ∞ Ñ¨ OÑ≤ #Ñ¨ Ê\ #∞O_Õ Ñ¨ iQÆ #Ö’H =ã¨ ∞Î Ok. ÃãHõ ∆ <£ 138 H O^Œ K≥ H± fã¨ ∞ õ Ω#fl J`« x P^ä Œ Ô ~· *ò ¤ U*ˇ O@∞ õ Ä_® ˆ Hã¨ ∞ ÃÑ¶ · Öò KÕ Ü« ∞=K« ∞Û.

W`« ~° q=~åÅ∞

=Ú^•Ì ~Ú Ñ¶ ≤ ~åº Œ ∞ Jã `« ºÑ¨ Ói « "≥ ∞ÿ #^Œ x x~° ∂Ñ≤ OK« _®xH `« #"≥ · Ñ¨ Ù #∞O_ç ™êH∆ ÍºÅ∞

`Õ =Åã≤ # J=ã¨ ~° O ÖË ^Œ ∞. J`« #∞ Ñ¶ ≤ ~åº Œ ∞ ÃÑ¶ · Öò KÕ ã≤ <å J`« xfl „HÍãπ ZQÍ q∞<Õ +¨ <£ KÕ Ü« ∞=K« ∞Û. K≥ H± *Ïs KÕ ã≤ # J « xH HÀ~° ∞ì tHõ ∆ [i=∂<å qkè Oz# « ~åfi « W~° ∞Ñ¨ H∆ ÍÅ =∞^è Œ º XÑ¨ ÊO^Œ O õ Ωki Õ HÀ~° ∞ì qkè Oz# [i=∂<å ~° ^Œ ∞Ì

J=Ù « ∞Ok. K≥ H± K≥e¡ OKåeû# _» |∞ƒ õ Ω WzÛ<å, ~° ∞ÏxH˜ Ãã õ Äºi\© QÍ WzÛ<å, =∞i U W « ~° HÍ~° ÏÅ`À WzÛ<å ˆ Hã¨ ∞Ö’ g\˜ `À ZÖÏO\ =∂~° ∞Ê LO_» ^Œ ∞.

– WOã≤ Ü« ∂

K≥H± ~åã≤ã¨∞Î<åfl~å?H˘OK≥O *Ï„QÆ «ÎQÍ LO_»O_ç

K≥ H± É∫<£ û J~Ú`Õ tHõ ∆Ñ¨ _Õ J=HÍâ◊ O LO@∞Ok. K≥ H± *Ïs KÕ Ü« ∞_®xH˜ =ÚO^Œ∞

H˘OK≥O *Ï„ QÆ`«Î Ñ _ç `Õ D ã¨ =∞ã¨º U~°Ê_»^Œ∞. K≥H± *Ïs KÕ ã≤ P `«~åfi`« ÉÏ^èŒ Ñ¨ _Õ

Hõ O>Ë =ÚO^Œ ∞QÍ<Õ XHõ \˜ H˜ Ô ~O_» ∞™ê~° ∞¡ PÖ’zOz Ñ x

KÕ Ü« ∞_» O =∞Ozk

J`« xH <À\© ã¨ ∞ Ñ¨ Oáêe. P <À\© ã¨ ∞#∞ `å=Ú ã¨ fiÜ« ∞OQÍ Ñ¨ OÑ≤ OK« =K« ∞Û ÖË ^• J_» fiˆ H\ò `À õ Ä_® Ñ OÑ≤ OK« =K« ∞Û. <À\© ã¨ ∞ 30 ~ÀAÅ « ~åfi «

Ñ¨ OÑ¨ Ù`« ∞#fl@¡ ~Ú Õ ^•x`Àáê@∞ Hõ ∆ =∂Ñ J_» ∞QÆ ∞`« ∂ L « Î ~° O [ « KÕ Ü« ∂e. PÅ™êºxH˜ `« y# HÍ~° O qâ◊ fiã≤ OKÕ kQÍ LO_®e. áÈã¨ ∞ì _Õ >ˇ _£ K≥ H± "åe_ç \© ^•x g∞ Œ ~åã≤ L#fl Õ n #∞Oz „áê~° OÉè í O J=Ù « ∞Ok. K≥ H± *Ïs KÕ ¿ã J`« x K≥ H± XHõ ™êi É∫<£ û J~Úº fã¨ ∞ õ Ω#fl"å~° ∞ K≥ Ñ≤ Ê#Ñ C_» ∞ P K≥ H± É∫<£ û J~Ú`Õ K≥ H± *Ïs KÕ ¿ã J « #∞ •x =º=kè XHõ <≥ Å á⁄_ç y™êÎ _» ∞.

JÑ¨ C_» ∞ K≥ H± =∞m¡ É∫<£ û J~Ú`Õ WzÛ# =ºH Î ÃÑOz# Õ n# K≥ H± É∫<£ û J~ÚOk HÍ|\˜ ì

`å#∞ JÑ ~å^è Œ O #∞O_ç |Ü« ∞@Ñ _®¤ #x

a

30 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



#QÆ~åÅ∞ QÆ i+¨ ª LëÈ‚„QÆ « 1. ÃÇ·Ï^Œ ~åÉÏ^£ ---- _ç„wÅ∞ 2. qâßYÑ¨@flO ---- _ç„wÅ∞ 3. q[Ü«∞"å_» ---- _ç„wÅ∞ 4. u~° ∞Ñ¨ u ---- _ç„wÅ∞

'QÆ$Ç¨ Ïâ’Éèí— áê~î° õΩÅ HÀãÖ XHõ ã¨ iH˘ « Î Pã¨ H˜ Î Hõ ~° |Ç¨ ï=∞u áÈ\© . g∞~° ∞ KÕ Ü« ∂eûO^Œ ÖÏ¡ D „H O^Œ ¿Ñ~˘¯#fl #QÆ ~åÅÖ’ AÖˇ · 1, 2009 <å\ QÆ i+¨ ª

LëÈ‚„QÆ `« Å#∞ TÇ≤ ÏOz, =∂ õ Ω E<£ 20, 2009 Ö’Ñ Ù `≥eÜ« ∞*Ë Ü« ∞O_ç . "≥ Ú^Œ \ ã¨ Ô ~· # ã¨ =∂ è •<åxH ~° ∂. 5,000/– |Ç¨ ï=∞uQÍ á⁄O^Œ O_ç . Jhfl Hõ Ô ~ õ Ωì QÍ K≥ Ñ¨ Ê õ Ω<åfl g∞~° ∞ x~° ∞`åûÇ¨ ÏÑ¨ _®eû# J=ã¨ ~° O ÖË ^Œ ∞. q∞ye# ~° ∂. 1,000/–Å#∞ Hõ <˘ûÖË +¨ <£ |Ç¨ ï=∞u„H˜ O^Œ "≥ Ú^Œ \ J~Ú Œ ∞QÆ ∞iH© Ñ¨ OK« ∞`å=Ú.

L^• : ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ £ Ö’ LëÈ‚„QÆ `« 39.4 _ç„wÅ∞ LO>Ë 39 Jx ~åÜ« ∞=K« ∞Û. XHõ "Õ à◊ ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^£ Ö’ 39.6 _ç„wÅ∞ LO>Ë 40 _ç„wÅ∞QÍ ~åã ∞HÀ=K« ∞Û. HÍh 39.5 _ç„wÅ∞ LO>Ë =∂„ « O ^•xfl YzÛ « OQÍ ≥eÜ« ∞*Ë Ü« ∂eû LO@∞Ok.

ã¨∂~° ºHÍO`«O z@Ñ¨@Å∞ áÈ\©–36 q*Ë`«Å∞ (2009 "Õ∞ 1# ÃÇ· Ï^Œ~åÉÏ^£ "å`å=~° âßY `≥eÜ«∞*Ë ã≤ # q=~åÅ#∞ ã¨ iK« ∂ã¨∞ õ Ωx q*Ë « Å#∞ x~°‚ ~ÚOKåO)

D™êi PÖò HõÔ ~ õ Ωì Z=~°∂ „"åÜ«∞ÖË Œ ∞. Hõ<˘ûÖË +¨<£ |Ç¨ ï=∞uH˜ J~Ú^Œ ∞QÆ ∞~° ∞ ZOÑ≤Hõ Ü« ∂º~°∞. q*Ë `« Å∞ : 1. ã¨ O„QÍO Ç¨ ÏiH˜ +¨ <£ , ã¨ OQÍÔ ~_ç ¤ , 2. ZO.Hõ $+¨ ‚„Ñ≤ Ü« ∞, ã≤ H˜ O„ •ÉÏ £ , 3. a.L=∂^Õ q, z « ∂Î ~° ∞, 4. Ñ¨ H˜ ¯ ã¨ ∞O^Œ i, q[Ü« ∞#QÆ ~° O,

5. Zãπ .<åˆ Qâ◊ fi~° ~å=Ù, QÆ ∞_ç "å_»

( ) ¿Ñ~°∞ : ... ........................................... .................

z~° ∞<å=∂ : ........................................ ......................................

........................................... ............................................... ......... ........................................... ............................................... .........

........................................... ............................................... .........

ãÖ`« Hõ O : ... ..........................................

( ) ã ∂~° ºHÍO`«O z@Ñ¨@Å∞–38

ZO„\©Å∞ ÑÖáêeû# z~° ∞<å=∂ : ã¨ ∂~°ºHÍO`« O z@Ñ¨@Å∞–38, 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éèí —, 122, ã≤ .\˜ .ã≤ ., 116, áê~ü ¯ÖË <£ , ã≤H O„^•ÉÏ £ – 500 003.

~°∂. 6000/–#QÆ Œ∞

|Ç¨ï=∞u áÈ\©



~° ∞© , `« ~° ∞© — Jx QÆ \˜ ì QÍ J~° ∞ã¨ ∞Î #fl Ñ≤ Å∞Ñ Ù qx « ~° ∞ "≥ #H˜ ¯ uiy K« ∂ã≤ Ok. P"≥ ∞ Éè í ~° Î Ñ¨ ~° ∞Ô Q_» ∞`« ∞#fl@∞¡ QÍ Ç¨ Ï_®q_ç QÍ

Ö’ÑeH =ã¨ ∞Î <åfl_» ∞. KÕ uÖ’ L#fl „cÑ¶ π ˆ Hãπ #∞ ™Èá¶ êÖ’ Ñ _Õ ã≤ P"≥ ∞x Z`« ∞Î õ Ωx '<å õ Ω „Ñ "≥ ∂+¨ <£ =zÛOk. <å r « O P~° ∞"Õ Å ~° ∂áêÜ« ∞Å∞

ÃÑiyOk. =∂ ™êì Ñ¶ π "≥ Ú`« Î OÖ’ ã‘ xÜ« ∞~° ∞, ã¨ =∞~° ∞÷ _ç ##fl HÍ~° OQÍ <å õ Ω D „Ñ "≥ ∂+¨ <£ WKåÛ~° ∞— JO@∂ K≥ áêÊ_» ∞ ZO À ã¨ O`À+ OQÍ ~åˆ H+π .

`« ~° ∞˜ H õ Ä_® ZO`À ã O`À+ OQÍ LOk. P"≥ ∞ Éè í ~° Î WO « HÍÅO PÑ¶ ‘ ã¨ ∞Ö’ „Ñ¨ "≥ ∂+¨ <£ Z=iH =ã¨ ∞Î O^À J#fl >ˇ #¬ <£ `À L<åfl_» ∞. P ~ÀA À P >ˇ #¬ <£ #∞Oz q=ÚH Î Åaè OzOk. P ~ÀA ~å„u HÍºO_ç Öò Öˇ · \ò _ç #fl~ü „áÈ„QÍO U~åÊ@∞ KÕ ã¨ ∞ õ Ω<åfl~° ∞. ~å„u _ç #fl~ü KÕ ã¨ ∞ õ Ωx WO\˜ H uiy =ã ∞Î O_» QÍ "å å=~° O ZO`À

PÇ¨ ¡ ^Œ Hõ ~° OQÍ =∂iOk. K« Å¡ xQÍÅ∞Å∞ gã¨ ∞Î <åfl~Ú. õ ΩO_» áÈ « QÍ =~° ¬ O õ Ω~° ∞ã¨ ∞Î O^Õ "≥ ∂ JxÑ≤ OKÕ ÖÏ LOk "å å=~° O.

XHõ ¯™êiQÍ Z=~À =ºH˜ Î "åà◊ § HÍ~° ∞ õ Ω =ÚO Œ ∞ õ Ω =KåÛ_» ∞. HÍ~° ∞ PÑ _®xH K≥ ~Úº TÑ¨ Ù`« ∂ Hõ xÑ≤ OKå_» ∞. Jk K« ∂ã≤ ~åˆ H+π HÍ~° ∞ Páê_» ∞. P =ºH Î ^Œ QÆ æ ~° õ Ω =zÛ `« # HÍ~° ∞ K≥ _ç áÈ~ÚO^Œ x ã¨ Ç¨ Ü« ∞O K≥ Ü« ∞º=∞x J_ç QÍ_» ∞. pHõ \˜ QÍ LO_» _» O`À « ~° ∞˜ H P =ºH Î =ÚYO ã¨ Ê+¨ ì OQÍ Hõ xÑ≤ OK« ÖË ^Œ ∞.

P =ºH˜ Î ~åˆ H+π õ Ω `« # Ñ¨ iã≤ ÷ u

q=iã¨ ∞Î O_» QÍ<Õ "Õ ∞Ñ¶ ¨ ∂Å∞ QÆ i˚ OK« @O, "≥ ∞~° ∞Ñ¨ ÙÅ∞ "≥ ∞~° =_» O "≥ Ú^Œ Öˇ · Ok. P Éè Ï~åºÉè í ~° Î Å∞ W^Œ Ì ~° ∂ _è çb¡ K« ∂_» _®xH =KåÛ~° ∞. uiy Ç ÏŸ@Öò H˜ "≥ à◊ √`« ∞O_» QÍ ^•iÖ’ HÍ~° ∞ K≥ _ç áÈ~ÚOk. "åà◊ √§ Z<Àfl HÍ~° ∞¡ PÑ¨ _®xH „Ñ¨ Ü« ∞uflOKå~° ∞. HÍx "åiH Z=~° ∂ ã¨ Ç¨ Ü« ∞O K≥ Ü« ∞ºÖË ^Œ ∞. Wk `≥ Å∞ã ∞ õ Ω#fl ~åˆ H+π '"å`å=~° O ÉÏQÍ ÖË ^Œ ∞.

WÖÏO\ Ñ¨ iã≤ ÷ uÖ’ "åà◊ §x ^•i =∞ è Œ ºÖ’ =kÖË ã≤ "≥ à◊ §_» O ã¨ Ô ~· # Ñ¨ x HÍ Œ x— `« ~° ∞˜ H˜ #K« ÛK≥ áêÊ_» ∞. •O À `« ~° ∞˜ H "åix « =∞ HÍ~° ∞Ö’ ZH˜ ¯OK« ∞HÀ_®xH 'ã¨ ˆ ~— J#Hõ `« Ñ¨ ÊÖË ^Œ ∞.

P Éè Ï~åºÉè í ~° Î Å∞ W^Œ Ì ~° ∂ HÍ~° ∞Ö’ õ Ä~ÀÛ_®xH HÍã Î ^Œ QÆ æ iH ~åQÍ<Õ "åi Œ Ì ix

K« ∂ã≤ # `« ~° ∞ XHõ ¯™êiQÍ ëêH± õ Ω QÆ ∞Ô ~· Ok. 'ÖË ^Œ ∞ ÖË ^Œ ∞ WÖÏ [~° QÆ _®xH gÅ∞ ÖË ^Œ ∞. Wk ZÖÏ [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok?— JO@∂ « ~° ∞ =∞#ã ∞ Ñ¨ ^Õ Ñ¨ ^Õ Ñ¶ ¨ ∞’+≤ OzOk. 'W « #∞ J`« <Õ . J^Õ á⁄_» =ÙÖ’, Z~° ∞Ñ¨ Ù~° OQÆ ∞ "Õ ∞xKè åÜ« ∞, qâßÅ"≥ ∞ÿ #

Hõ à◊ §`À LO_Õ =Ú~° àı . W « #∞ J`« <Õ — J#∞ õ ΩO@∂ « ~° ∞ J`« x Hõ O@ Ñ _» õ ΩO_® LO_Õ O^Œ ∞ õ Ω „Ñ¨ Ü« ∞uflOzOk. J~Ú<å Jq =$ è • „Ñ Ü« ∂¿ã Jx P"≥ ∞H `≥ Å∞ã ∞.

~åˆ H+π HÍ~° ∞ „_≥ · "£ KÕ ã¨ ∂Î <Õ J`« x`À =∂@Ö’¡ Ñ¨ _®¤ _» ∞. « ~° ∞ `« # Hõ à◊ §#∞ å<Õ #=∞‡ÖË Hõ J=ã ÷ Å∞ Ñ¨ _» ∞`ÀOk. "≥ #Hõ ã‘ @∞Ö’ õ Ä~° ∞Û#fl =Ú~° oH W^Õ g∞ ≥eÜ« ∞^Œ ∞. J`« #∞

P"≥ ∞x N=∞uQÍ Éè Ïqã ∞Î <åfl_» ∞. =∂@Å ã¨ O^Œ ~° ƒù OÖ’ ~åˆ H+π J_» QÆ _» O`À

=Ú~° o `å=Ú _è çb¡ Ö’ ã≤ ÷ ~° Ñ¨ _®Åx

t"åh

`« ~°∞ =Ú~°ox =∞#ã¨ ∂Êù iÎ QÍ „ ¿Ñq∞OzOk. HÍx `« =∞ „ ¿Ñ=∞ #O^Œ # =#O <≥ ÅH˘#Hõ =ÚO^Õ =Ú~° o `« ~° ∞˜ x

=ke "≥o§áÈÜ« ∂_» ∞. =Ú~°o KÕ ã≤ # „ ^ÀÇ¨ ÏO`À HõÅ`« K≥ Ok# `«~° ∞˜ ~åˆ H+π#∞ ÃÑo§ KÕ ã¨∞‰õΩOk. J~Ú`Õ

XHõ ~ÀA# JHõ ™ê‡`« ∞ÎQÍ `« ~° ∞˜H =Ú~°o HõxÑ≤ OKå_»∞.

JÑ¨ C_Õ O [iyOk?

' «

qâßÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



J#∞ õ ΩO@∞#fl@∞ì K≥ áêÊ_» ∞. U^À áê¡ @∞ H˘#∞QÀÅ∞ q+ Ü« ∞OÖ’ ~åˆ H+π , =Ú~° oÅ∞ =∞~° ∞ã¨ \ ~ÀA Hõ Å∞ã¨ ∞HÀ_®xH ã¨ =∞Ü« ∞O õ Ä_® x~° ‚ ~ÚOK« ∞ õ Ω<åfl~° ∞.

=~° ¬ O õ ΩO_» áÈ`« QÍ õ Ω~° ∞ã¨ ∂Î <Õ LOk. =Ú~° o, J « x Éè Ï~° º Ç¨ ÏŸ@Öò ^Œ QÆ æ ~° kQÆ QÍ<Õ 'Jˆ ~ <Õ #∞ <å Éè Ï~° º#∞ g∞ õ Ω Ñ¨ iK« Ü« ∞O

KÕ Ü« ∞ÖË ^•— Jx J<åfl_» ∞ ~åˆ H+π z~° ∞#=Ùfi`À. WÖÏ JO@∞O_» QÍ "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ =Ú~° o `« ~° ∞ =ÚYO K« ∂ã≤ x"≥ fi~° áÈÜ« ∂_» ∞. =Ú_» ∞K« ∞ õ Ω#fl J`« x =ÚYOÖ’, Hõ à◊ §Ö’¡ â◊ ¥#º « KåÖÏ ã Ê+¨ ì OQÍ Hõ xÑ≤ ™ÈÎ Ok. 'Ç¨ ÏÖ’ q∞Ãããπ ~åˆ H+π — Jx =∂„ « "Õ ∞ J#QÆeQÍ_» ∞. J`« x Éè Ï~° º`À « ~° ∞ Ñ¨ iK« Ü« ∞O 'Ç ÏÖ’— J<Õ O`« =~° ˆ H Ñ¨ iq∞ « "≥ ∞ÿ Ok.

WO\˜ H "≥ àÏ§Hõ ÉÏQÍ Jeã≤ áÈ=_» O`À ~åˆ H+π õ Ω x„ Œ Ñ¨ >Ë ì ã≤ Ok. « ~° ∞˜ H =∂„ « O Jã¨ Å∞ x„^Œ Ñ¨ @ì ÖË ^Œ ∞. =Ú~° o JÖÏ JHõ ™ê‡ « ∞Î QÍ

`å~° ã¨ Ñ¨ _» `å_» x `« ~° ∞ J#∞HÀÖË ^Œ ∞. P ã¨ OÑ¶ ¨ ∞@# « ~° ∞˜ x Páê Œ =∞ã¨ Î Hõ O õ Ωk¿Ñã≤ Ok. P~° ∞ ã¨ O=`« û~åÅ „H˜ `« O [iy# ã¨ OÑ¶ ¨ ∞@# P"≥ ∞ Hõ à◊ ¡ =ÚO Œ ∞ ã≤ x=∂ sÅ∞ÖÏ Hõ ^Œ ÖÏ_ç Ok. JÑ¨ C_» ∞ WO\’¡ #Å∞QÆ ∞~° ∞ JHÍ K≥ Öˇ ¡ à◊ §Ö’ `« ~° ∞Ë ÃÑ Œ Ì k. P"≥ ∞ ÃÑo§ q+¨ Ü« ∞OÖ’ `« O„_ç ZÑ¨ C_» ∂ qKå~° Ñ¨ _» ∞`« ∂ LO_Õ "å_» ∞. « ~° ∞˜ Kå=∞#Kè åÜ« ∞ ~° OQÆ ∞Ö’ LO_Õ k. ™ê è •~° OQÍ Hõ xÑ≤ OKÕ k. P"≥ ∞~° ∂Ñ¨ Ù ˆ ~YÅ#∞ K« ∂ã≤ ÃÑo§ ã¨ O|O è Œ O HÀã O =zÛ#"åà◊ √§ Z õ Ω¯= Hõ @flO J_ç ˆ Q"å~° ∞. ^•O`À « ~° ∞ `« O„_ç

kQÍÅ∞Ñ¨ _ç áÈÜÕ ∞"å_» ∞. ~ÀAÅ∞ QÆ _ç KÕ H˘nÌ `« ~° ∞ `« O„_ç Ö’ ^è ≥ · ~° ºO ã¨ #flyÅ∞¡ `« ∂ =zÛOk. PÜ« ∞# <≥ Å r`« O P~° ∞"Õ ÖË . ^•x À WÅ∞¡ QÆ _» =_» O ZO À Hõ +¨ ì OQÍ LO_Õ k. `« ~° ∞˜ H WO\ ÉÏ è Œ º`« Å QÆ ∞iOz ÉÏQÍ `≥ Å∞ã¨ ∞. JO^Œ ∞ˆ H P"≥ ∞ XHõ ã¨ ∂¯Öò Ö’ \© K« ~° ∞QÍ Ñ¨ xKÕ Ü« ∞_» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\˜ ì Ok.

P ã¨ ∂¯Öò WO\ H ^Œ QÆ æ ~° Ö’<Õ LO_Õ k. ~ÀE HÍe#_» Hõ <Õ ã¨ ∂¯Öò H "≥ o§=KÕ Ûk. P ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ « # Hõ ^ŒeHõ Å#∞ Z=~À QÆ =∞xã ∞Î <åfl~° x P"≥ ∞H JxÑ≤ OKÕ k. K« ∞@∞ì Ñ¨ Hõ ¯Å HõeÜ« ∞K« ∂ã≤ <å P"≥ ∞H Z=~° ∂ Hõ xÑ≤ OKÕ "å~° ∞ HÍ^Œ ∞.

KåÖÏ~ÀAÅ =~° õ Ω P"≥ ∞ õ Ω JÖÏ Q JxÑ≤ ã¨ ∂Î =zÛOk. XHõ ~ÀA# ã ∂¯Öò H˜ "≥ à◊ √`« ∞O_» QÍ JHõ ™ê‡ « ∞Î QÍ XHõ PHõ ~° ¬ © Ü« ∞"≥ ∞ÿ # Ü« Ú= õ Ω_» ∞ z~° ∞#=Ùfi`À KÕ uÖ’ Z„~° x QÆ ∞ÖÏc Ñ¨ Ù=Ùfi À P"≥ ∞ =ÚO Œ ∞ „Ñ¨ `« ºHõ ∆ =∞Ü« ∂º_» ∞. J`« xfl K« ∂ã≤ P"≥ ∞ x"≥ fi~° áÈ~ÚOk. P Ü« Ú= õ Ωx ¿Ñ~° ∞ =Ú~° o. JÑ¨ C_» ∞ J « #∞ JÖÏ =ÚO Œ ∞ õ Ω ~å=_» O '<Õ #∞ x#∞fl ZO « QÍ<À„¿Ñq∞ã ∞Î <åfl#∞— JO@∂ „¿Ñ=∞#∞ =ºHõ Î Ñ¨ ~° K« _» O

`« ~° ∞˜ H Jã¨ O|^Œ ú q+¨ Ü« ∞OQÍ `ÀzOk.

'™ês, g∞~° ∞ Z=~À <å õ Ω `≥eÜ« ∞^Œ ∞. JÖÏO@Ñ¨ C_» ∞ „¿Ñ=∞ QÆ ∞iOz g∞~° ∞ <å À =∂\Ï¡ _» _» OÖ’ J~° ÷ O ÖË ^Œ ∞— Jx =∂„ « O `« ~° ∞˜ ã¨ =∂^è •#O K≥ Ñ≤ Ê =ÚO Œ ∞ õ Ω ™êyáÈ~ÚOk. P =∂@Å õ Ω J « xÖ’ Hõey# ã ÊO Œ # K« ∂¿ã„Ñ¨ Ü« ∞`« flO õ Ä_® P"≥ ∞ K≥ Ü« ∞ºÖË ^Œ ∞. J`« #∞

JO « ã¨ Ê+¨ ì "≥ ∞ÿ # ^è À~° ˜ Ö’ `« # „¿Ñ=∞#∞ JO «

^è ≥ · ~° ºOQÍ =ºHõ Î Ñ¨ iz<å « ~° ∞ J`« x ^è ≥ · ~åºxfl, P"Õ âßxfl =$^è • KÕ ã≤ Ok. J`« x QÆ ∞iOz PÖ’K« # P"≥ ∞ =∞#ã¨ ∞Ö’ Hõ ^Œ ÖÏ_» ™êyOk. J„Ñ Ü« ∞`« flOQÍ<Õ P"≥ ∞ Hõ à◊ § =ÚO Œ ∞ J`« x ~° ∂Ñ¨ O Ñ¨ ^Õ Ñ¨ ^Õ Hõ xÑ≤ OKÕ k.

H˘xfl ~ÀAÅ =~° õ Ω =Ú~° o `« ~° ∞˜ H˜ Hõ xÑ≤ OK« ÖË ^Œ ∞. XHõ ~ÀA P"≥ ∞ ã¨ ∂¯Öò #∞O_ç WO\ H "≥ à◊ √`« ∞O_» QÍ Z=~À Ü« Ú= õ Ω_» ∞ ã‘ Ê_» ∞QÍ Éˇ · H± #_» ∞Ñ¨ Ù`« ∂ `« ~° ∞˜ x QÆ ∞^Õ Ì ™ê_» ∞. P"≥ ∞ õ Ω ã¨ Ê$Ç¨ Ï =KÕ Ûã¨ iH P"≥ ∞ `« # WO\’¡ LOk. JO Œ i`Àáê@∞ =Ú~° o PO Àà◊ #QÍ,

qKå~° OQÍ Hõ xÑ≤ OKå_» ∞. JO^Œ i`À =∂\Ï¡ _ç # `« ~åfi « `« #x =Ú~° oÜÕ ∞ Z « ∞Î õ Ωx WO\ H˜ fã¨ ∞ õ Ω=KåÛ_» x, _®Hõ ì ~ü x õ Ä_® J`« <Õ WO\ H˜ fã¨ ∞ õ Ω=KåÛ_» x `≥eã≤ Ok. « ~° ∞˜ `«e¡ ^Œ O„_» ∞Å∞ =Ú~° ox ZO À "≥ ∞K« ∞Û õ ΩO@∂ Hõ xÑ≤ OKå~° ∞.

XHõ "å~° O ~ÀAÖ’¡ `« ~° ∞ P~ÀQÆ ºO õ Ω^Œ ∞@Ñ _ç Ok. HÍe QÍÜ« ∞O `« QÆ æ @O

"≥ Ú^Œ Öˇ · Ok. P ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ =Ú~° o ~ÀE P"≥ ∞#∞ K« ∂_» _®xH =KÕ Û"å_» ∞. JÖÏ „Hõ =∞OQÍ "åo§^Œ Ì i =∞ è Œ º ¿ãflÇ ÏO ÃÑiyOk. "åi ¿ãflÇ ÏO

`≥eÜ« ∞ õ ΩO_®<Õ „¿Ñ=∞QÍ =∂iOk. 'Hõeã≤ rqOKåe, Hõeã≤ =∞~° ˜ OKåe— JO@∂„Ñ¨ =∂ÏÅ∞ KÕ ã¨ ∞HÀ™êQÍ~° ∞. "åà◊ √§ Ñ¨ ~° ã¨ Ê~° O

Hõ Å∞ã ∞HÀ=_» O ÃÑiyOk. XHõ J=∂‡~Ú « # Hõ ÅÅ ~å õ Ω=∂~° ∞_» ∞ ZÖÏ LO_®Åx HÀ~° ∞ õ ΩO@∞O^À =Ú~° o ã¨ iQÍæ JÖÏ Q L<åfl_» x `« #x K« ∂ã≤ U J=∂‡~Ú J~Ú<å D~° ¬ º Ñ¨ _» ∞`« ∞O^Œ x `« ~° ∞˜ Éè ÏqOKÕ k. HÍx `« # `« O„_ç D ÃÑo§H JOwHõ i™êÎ _À ÖË ^À##fl Éè í Ü« ∞O XHõ ¯>Ë P"≥ ∞#∞ "≥ O\Ï_» ∞`« ∂ LO_Õ k.

=Ú~° o `« # `«e¡ ^Œ O„_» ∞Å õ Ω QÍ~åÅ a_» ¤ . J`« x J#flÜ« ∞º =ÚOÉˇ · Ö’ `« # õ Ω@∞O|O À LO_Õ "å_» ∞. =Ú~° o `«e¡ ^Œ O„_» ∞Å∞ õ Ä_® J`« x J#flÜ« ∞º Àáê@∞ LO@∞<åfl~° ∞. =Ú~° o WO[h~° ∞. U^À Ñ¨ xg∞ Œ XHõ ã¨ O=`« û~° Oáê@∞ `« ~° ∞˜ LO@∞#fl Tà’§ LO_» _®xH =KåÛ_» ∞.

J`« xH "åo§O\’¡ ÃÑo§

ã¨ O|O è •Å∞ K« ∂ã¨ ∞Î O_» _» O`À =Ú~° o ÃÑo§ ã¨ O|O è Œ O QÆ ∞iOz =∂\Ï¡ _» _®xH `« ~° ∞˜ WO\˜ H =™êÎ #∞ Jx JO@∂ LO_Õ "å_» ∞. HÍx ã¨ ˆ ~ J#_®xH `« ~° ∞˜ H ^è ≥ · ~° ºO KåÖË k HÍ Œ ∞. ^è ≥ · ~° ºO KÕ Ü« ∞Hõ áÈ`Õ Ñ¨ x [~° QÆ ^Œ x XHõ ~ÀA# `« ~° ∞˜ , =Ú~° o Hõeã≤ `« ~° ∞ `« O„_ç ^Œ QÆ æ ~° õ Ω "≥ o§ "≥ Ú`« Î O q+ Ü« ∞O q=~° OQÍ K≥ áêÊ~° ∞.

J~Ú`Õ `« ~° ∞ U q+ Ü« ∞O QÆ ∞iOz Éè í Ü« ∞Ñ¨ _» ∞`« ∂ =zÛO^À J^Õ [iyOk. `« ~° ∞ "åà◊ § <å#fl HÀÑ¨ Ê_» ÖË ^Œ ∞. Z=ih

Ug∞ J#ÖË ^Œ ∞. HÍx ÃÑo§H =∂„ « O XÑ¨ CHÀÖË ^Œ ∞. •xH HÍ~° O =Ú~° o "åà◊ § âßY "Õ ~° ∞ HÍ=_» "Õ ∞.

`« ~° ∞ "åà◊ § <å#fl =∂@H Hõ @∞ì |_ç LO_Õ =ºH˜ Î . `« O„_ç u~° ™ê¯~° O qx « ~° ∞˜ H `« ##∞ Z=~À PHÍâ◊ O #∞O_ç áê`åà◊ OÖ’H Ñ¨ _Õ ã≤ #@∞¡ JxÑ≤ OzOk. `« ~° ∞ `« O„_ç H ZO « #K« ÛK≥ áêÊÅx „Ñ¨ Ü« ∞uflOz<å Ñ¶ eOK« ÖË ^Œ ∞.

^•O À =Ú~° o Z=iH© `≥eÜ« ∞ õ ΩO_® ÃÑo§ KÕ ã¨ ∞ õ Ω<Õ O^Œ ∞ õ Ω áê¡ <£ "Õ ™ê_» ∞. HÍx JO Œ ∞ õ Ω `« ~° ∞ =∞#ã ∞ JOwHõ iOK« ÖË ^Œ ∞. =Ú~° oH˜ õ Ä_® D q+¨ Ü« ∞OÖ’ U=∂„`« O ã¨ O`À+¨ O

ÖË ^Œ ∞. XHõ ~ÀA# « ~° ∞˜ H K≥ Ñ¨ Ê õ ΩO_® P"≥ ∞#∞ Hõ Å= õ ΩO_® =Ú~° o JHõ ™ê‡ « ∞Î QÍ =∂Ü« ∞=∞Ü« ∂º_» ∞.

D q+ Ü« ∞O `« ~° ∞˜ ri‚ OK« ∞HÀÖË Hõ áÈ~ÚOk. U_ç Û U_ç Û P"≥ ∞ =ÚYO "åzáÈ~ÚOk. P"≥ ∞ `«e¡ , =ÚQÆ ∞æ ~° ∞

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



K≥ Öˇ ¡ à◊ √¡ P"≥ ∞ õ Ω #K« ÛK≥ áêÊÅx KåÖÏ„Ñ¨ Ü« ∞uflOKå~° ∞. JÑ¨ C_Õ ~åˆ H+π ÃÑo§ ã O|O è Œ O

=zÛOk. J`« #∞ « ~° ∞ "åà◊ § âßY"å_Õ . J « #∞ `« # `«e¡ ^Œ O„_» ∞ÅH UÔ H· Hõ ã¨ O`å#O. J « xn Kå=∞#Kè åÜ« ∞~° Oˆ Q. J~Ú<å PHõ ~° ¬ © Ü« ∞"≥ ∞ÿ # J`« x =ºH˜ Î `« fiO, «e¡ ^Œ O„_» ∞Å XuÎ _ç , `« # =ÚQÆ ∞æ ~° ∞ K≥ Öˇ ¡ à◊ § Éè í q+¨ º`« ∞Î , =Ú~° o KÕ ã≤ #

#=∞‡Hõ„^ÀÇ xfl Œ $+≤ ì Ö’ ÃÑ@∞ì õ Ωx `« ~° ∞ D ÃÑo§H ã¨ ˆ ~ J#Hõ `« Ñ¨ ÊÖË ^Œ ∞. ÃÑo§ `« ~åfi « ~åˆ H+π „¿Ñ=∞#∞ K« ∂ã≤ XHõ

P^Œ ~° ≈ „ã‘ Î Hõ ~° Î "åºxfl x~° fiiÎ OK« _®xH˜ , =Ú~° o`À L#fl „¿Ñ=∞ ã O|O è •xfl =∞izáÈ=_®xH `« ~° ∞˜ ™êÜ« ∞â◊ õ ΩÎ ÖÏ „Ñ¨ Ü« ∞uflOK« ™êyOk. HÍx =Ú~° o 'Jã Å∞ JÖÏ ZO Œ ∞ õ Ω KÕ ™ê_» #fl— PÖ’K« # P"≥ ∞ =∞#ã¨ ∞H Ñ¨ ^Õ Ñ¨ ^Õ =ÚÅ∞¡ ÖÏ QÆ ∞K« ∞Û õ Ω<Õ k. J`« _» ∞ "≥ ∂ã¨ O KÕ ™ê_» x `« ~° ∞ =∞#ã ∞ #=∞‡ÖË Hõ áÈÜÕ ∞k. P ~ÀA# JHõ ™ê‡ « ∞Î QÍ =Ú~° o Hõ Å=_» O QÆ ∞iOz PÖ’zã ∂Î LO_» QÍ

P"≥ ∞H `≥eÜ« ∞ õ ΩO_®<Õ x„ Œ Ñ¨ >Ë ì ã≤ Ok. "≥ ∞Å õ Ω= =KÕ Ûã¨ iH ~åˆ H+π ™êfl#O KÕ ã≤ `« Ü« ∂Ô ~· L<åfl_» ∞. `« fi~° `« fi~° QÍ « # „cÑ¶ π ˆ Hãπ Ô ~_ô KÕ ã¨ ∞ õ ΩO@∞<åfl_» ∞. `« ~° ∞ J_» QÆ _®xH =ÚO Õ 'QÆ ∞_£ =∂iflOQ∑ ã‘ fi@∂ <Õ #∞ J`« º=ã ~° Ñ¨ xg∞ Œ HÍ#∂Ê~ü "≥ àÏ§e. « fi~° QÍ <å õ Ω „ÉË H± á¶ êãπ ì ÃÑ> ì ~Úº— J<åfl_» ∞.

'W^Õ O\ WO « ã¨ _» <£ QÍ? ~å„u WÖÏO\„áÈ„QÍO Un L#fl@∞ì J#∞HÀÖË ^Œ ∞ Hõ ^•— Jx

`« ~° ∞ J_ç yOk. 'L^Œ Ü« ∞O 7 QÆ O@ÅH PÑ¶ ‘ ã¨ ∞ #∞O_ç á¶ È<£

=zÛOk— Jx ~åˆ H+π K≥ áêÊ_» ∞. `« fi~° `« fi~° QÍ \˜ Ñ¶ ≤ <£ KÕ ã≤ ~åˆ H+π "≥ o§áÈ=_» O`À « ~° ∞ õ Ä_® WO\’¡ Ñ¨ #∞Å À ar J~ÚáÈ~ÚOk. 12 QÆ O@ÅH á¶ È<£ "≥ ∂yOk. J=`« Å "≥ · Ñ¨ Ù #∞O_ç `≥eã≤ # Q˘O « ∞ q<Õ ã¨ iH `« ~° ∞ QÆ ∞O_≥ "Õ QÆ OQÍ H @∞ì HÀ™êyOk. =Ú~° o ~åˆ H+π #∞ Hõe¿ã „áÈ„QÍO#∞ xâ◊ Û~ÚOK« ∞ õ Ω<Õ O^Œ ∞ õ Ω á¶ È<£ KÕ ™ê_» ∞. =Ú~° o ~åˆ H+π QÆ ∞iOz J_ç y#Ñ C_» ∞ `« ~° ∞ '~å H+π WO\’¡ ÖË _» ∞— Jx K≥ Ñ≤ ÊOk.

^•xH |^Œ ∞Å∞QÍ =Ú~° o '<Õ #∞ =ã¨ ∞Î <åfl#∞. h`À H˘OK≥ O =ÚYº"≥ ∞ÿ # q+¨ Ü« ∞O =∂\Ï¡ _®e— Jx « ~° ∞˜ H =∂\Ï¡ _Õ J=HÍâ◊ O W=fi õ ΩO_®<Õ á¶ È<£ ÃÑ>Ë ì ™ê_» ∞. « ~° ∞˜ H `« # PÖ’K« <åâ◊ H˜ Î #tOzáÈ « ∞#fl@∞ì QÍ JxÑ≤ OzOk. '=Ú~° o ##∞fl ZO Œ ∞ õ Ω Hõ Å"åÅ#∞ õ ΩO@∞<åfl_» ∞— Jx J#∞ õ ΩO@∂<Õ `« ##∞ Ö’Ö’Ñ¨ Å ÉÏ è Œ ÃÑ_» ∞`« ∞#fl„Ñ¨ â◊ flÅ õ Ω ã¨ =∂ è •<åÅ∞ ≥ Å∞ã ∞HÀ"åÅx « ~° ∞˜

=∞#ã¨ ∞ P~å@Ñ _ç Ok. JÑ¨ C_Õ HÍ#∂Ê~ü #∞O_ç ~åˆ H+π á¶ È<£ =zÛOk. `å#∞ H∆ =∞OQÍ KÕ ~å#x K≥ Ñ≤ Ê =∞~° ∞ã¨ \˜ ~ÀA ÃÑ¶ ¡ Â \ò Ö’ uiy =KÕ Ûã¨ ∞Î <åfl#x K≥ áêÊ_» ∞.

~åˆ H+π =Ú~° o QÆ ∞iOz J_ç y#Ñ C_» ∞

=Ú~° o q∞=∞‡efl Hõ Å=_®xH >ˇ ÿ O Ñ¶ ≤ H± û

KÕ Ü« ∞=∞x K≥ áêÊ_» x `« ~° ∞ K≥ Ñ≤ ÊOk. ^•O`À ~åˆ H+π J`« xfl =∞~° ∞ã¨ \˜ ~ÀA Hõ Å∞™êÎ #x, HÍ#∂Ê~ü #∞Oz ~åQÍ<Õ =ÚO Œ ∞QÍ =Ú~° o<Õ Hõ Å∞™êÎ #x á¶ È#∞Ö’ ["åaKåÛ_» ∞.

~åˆ H+π á¶ È<£ =∂\Ï¡ _ç "≥ #∞Hõ õ Ω u~° QÆ QÍ<Õ HÍeOQ∑ Éˇ Öò "≥ ∂yOk. « ~° ∞ =∞#ã ∞Ö’ Hõ Å=~° O "≥ Ú^Œ Öˇ · Ok. Wxfl ã O= « û~åÅ « ~åfi «

=Ú~° ox WÖÏ Hõ Å∞™êÎ =∞x « ~° ∞ ZÑ¨ C_» ∂ TÇ≤ ÏOK« ÖË ^Œ ∞. « Å∞Ñ Ù `≥ ~° =QÍ<Õ Z^Œ ∞~° ∞QÍ =Ú~° o L<åfl_» ∞. P"≥ ∞ Ñ¨ iã≤ ÷ u P"≥ ∞ˆ H qz„ « OQÍ ÀzOk. « ##∞ å#∞ xÜ« ∞O„uOK« ∞ õ Ωx \© , HÍÑ¶ ‘ =∞~åº Œ Å∞ Ñ ÓiÎ KÕ ã≤ # `« ~åfi « `« ~° ∞ 'K≥ Ñ¨ ÊO_ç g∞~° ∞ ##∞fl ZO^Œ ∞ õ Ω Hõ Å"åÅx J#∞ õ Ω<åfl~° ∞?—Jx J_ç yOk.

'h Hõ à◊ §Ö’¡ <åÃÑ· L#fl HÀáêxfl <Õ #∞ Éè í iOK« ÖË Hõ áÈ « ∞<åfl#∞ « ~° ∞— JO@∂ =Ú~° o =∂\Ï¡ _» _» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\Ïì _» ∞.

'##∞fl `« ~° ∞ Jx Ñ≤ Å= õ Ω. h õ Ω <Õ #∞ q∞Ãããπ ~åˆ H+π #∞ =∂„ « "Õ ∞— Jx HÀÑ OQÍ JOk `« ~° ∞˜ . `« ~° ∞˜ x K« ∂ã≤ # =Ú~° o =ÚYO =Ú_» ∞K« ∞ õ ΩáÈ~ÚOk. • •Ñ¨ Ù U_» ∞ã¨ ∞Î #fl@∞ì QÍ LOk J`« x Ñ¨ iã≤ ÷ u. U_» ∞ã¨ ∞Î #fl@∞ì L#fl =ÚYO À r~° É’~Ú# Q O`« ∞`À =Ú~° o =∞m§ K≥ Ñ¨ Ê_» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\Ïì _» ∞.

'#∞=Ùfi J_» QÆ x „Ñ â◊ flÅxflO\˜ H© <Õ #∞ D~ÀA `« Ñ¨ Ê õ ΩO_® ã¨ =∂ è •#O K≥ |∞ å#∞. =∞# W^Œ Ì i ÃÑo§H g∞ WO\’¡ "åà◊ √§ `« =∞ =ºu ~Hõ `« x `≥eÜ« ∞KÕ ã≤ #Ñ¨ C_» ∞ <Õ #∞ QÆ ∞_ç Ö’

ÃÑo§ KÕ ã¨ ∞HÀ"åÅx x~° ‚ ~ÚOK« ∞ õ Ω<åfl#∞. D q+¨ Ü« ∞O QÆ ∞iOz h À =∂\Ï¡ _» _®xH =^•Ì =∞x |Ü« ∞Å∞ Õ ~° ∞`« ∞O_» QÍ « Å∞Ñ Ù uÜ« ∞ºQÍ g∞ <å#flQÍ~° ∞ JHõ ¯_» xÅ|_ç LO_» _» O K« ∂™ê#∞—

'|Ç ïâß =∞# x~° ‚ Ü« ∞O QÆ ∞iOz PÜ« ∞#H =ÚO Õ J#∞=∂#O =zÛ#@∞¡ Ok. PÜ« ∞# KÕ `« ∞Å∞ *’_ç Oz 'ÉÏ|∂, <Õ #∞ g∞ W Œ Ì i„¿Ñ=∞ õ Ω q~Àkè x HÍ#∞. HÍx z#fl Tà’§

LO@∂ ã¨ O õ Ωz « PÖ’K« <å è À~° L#fl D„QÍ=∞ã ∞Î Å =∞ è Œ º LO@∂ <å õ Ä`« ∞ix =∞~À

âßY "åiH WzÛ ÃÑo¡ KÕ ã≤ P `« ~åfi « <å q∞ye# =ÚQÆ ∞æ ~° ∞ õ Ä`« ∞à◊ ¡ ÃÑo§H J=~À è Œ O HõeyOK« ÖË #∞. "åà◊ ¡ x Z=~° ∂ HÀ_»eQÍ JOwHõ iOK« ~° ∞. HÍ|\˜ ì <Õ #∞ Ug∞ KÕ Ü« ∞ÖË #∞ Jx „áê^è Õ Ü« ∞Ñ¨ _®¤ _» ∞—

'J « x xã ûÇ¨ Ü« ∞`« J`« x =ÚYOÖ’ <å õ Ω ã¨ Ê+¨ ì OQÍ Hõ xÑ≤ OzOk. XHõ xã¨ ûÇ¨ Ü« ∞`« `« O„_ç "Õ ^Œ # J~° ÷ O KÕ ã¨ ∞HÀ"åÖÏ ÖË Hõ J=∂Ü« ∞Hõ„¿Ñ=∞#∞ HÀÖ’ÊÜÕ ∞ ÉÏ è Œ #∞ ã‘ fiHõ iOKåÖÏ? Jx

PÖ’zã¨ ∂Î Ug∞ `ÀK« x ã≤ ÷ uÖ’ Ñ _ç áÈÜ« ∂#∞. Ñ¨ ^Õ Ñ¨ ^Õ h ~° ∂Ñ¨ O <åHõ à◊ § =ÚO Œ ∞ Hõ ^Œ ÖÏ_ç Ok. HÍh g∞ <å#fl K≥ Ñ≤ Ê# =∂@Å∞, PÜ« ∞# xã¨ ûÇ¨ Ü« ∞`« #∞ ##∞fl h #∞O_ç ^Œ ∂~° OQÍ

"≥ o§áÈÜÕ ∞ÖÏ KÕ ™ê~Ú—

'h õ Ω K≥ Ñ¨ Ê õ ΩO_® "≥ àÏ§Å#fl L^Õ Ì â◊ O <å õ Ω ÖË ^Œ ∞. HÍx <Õ #∞ h =ÚO Œ ∞H =¿ãÎ <å x~° ‚ Ü« ∞O =∂iáÈ`« ∞O Õ "≥ ∂, =∞# „¿Ñ=∞ ™êfi~° ÷ Ñ¨ Ói « "≥ ∞ÿ áÈ`« ∞O Õ "≥ ∂#x Éè í Ü« ∞Ñ¨ _ç h #∞Oz ^Œ ∂~° OQÍ HÍ^Œ ∞ <å #∞OKÕ <Õ #∞ ^Œ ∂~° OQÍ "≥ o¡ áÈÜ« ∂#∞—Jx J<åfl_» ∞.

`« ~° ∞ =Ú~° o =ÚYO K« ∂ã¨ ∂Î

LO_ç áÈ~ÚOk. J`« x =∂@Å∞ qO@∞O>Ë P"≥ ∞ Hõ à◊ √§ ^è •~åáê`« OQÍ =i¬ OK« ™êQÍ~Ú. J`« #∞ PQÆ õ ΩO_® =∂\Ï¡ _» ∞`« ∂<Õ L<åfl_» ∞. JO « ~åO « ~åÅÖ’ ^•y L#fl q+¨ Ü« ∂Åhfl á⁄~° Å∞ á⁄~° Å∞QÍ |Ü« ∞\˜ H ~å™êQÍ~Ú. '<Õ #∞ h„¿Ñ=∞#∞ « ÅK« ∞ õ ΩO@∂ Z<Àfl™ê~° ∞¡ ÉÏ è Œ Ñ¨ _®¤ #∞.

JuHõ +¨ ì Og∞ Œ ##∞fl <Õ #∞ xÜ« ∞O„uOK« ∞HÀQÆeQÍ#∞. D ~° Hõ "≥ ∞ÿ # h HÀáêxfl <Õ #∞ Éè í iOK« ÖË #∞. JO Œ ∞ˆ H D~ÀA h õ Ω Jhfl K≥ áêÊÅx x~° ‚ ~ÚOK« ∞ õ Ω<åfl#∞—Jx q=~° OQÍ K≥ áêÊ_» ∞ =Ú~° o.

'<Õ <≥ O`« á⁄~° áê@∞QÍ PÖ’zOKå#∞. <Õ #∞ =Ú~° o x~° ‡Å „¿Ñ=∞#∞ QÆ ∞iÎ OK« ÖË Hõ áÈÜ« ∂#∞. ã¨ fiK« Ûù "≥ ∞ÿ # „¿Ñ=∞ |e HÀ~° ∞`« ∞O^Õ "≥ ∂. x["≥ ∞ÿ #„¿Ñ=∞ `åºQÆ O K≥ Ü« ∞ºQÆ Å^Œ ∞. x["≥ ∞ÿ # „¿Ñ"Õ ∞ `« #

P#O •xfl W`« ~° ∞Å P#O Œ O HÀã O |eÃÑ@ì QÆ Å^Œ ∞. D ~ÀA# =Ú~° o x["≥ ∞ÿ #„¿Ñ=∞ õ Ω XHõ Q˘Ñ Ê L •Ç¨ Ï~° QÍ xez <å

=ÚO Œ ∞ xÅ|_®¤ _» ∞ — Jx « ~° ∞ =∞#ã ∞ Ñ¶ ¨ ∞’+≤ OzOk. P"≥ ∞ õ Ω <À@ =∂@ ~åÖË ^Œ ∞. r~° áÈ~Ú# Q˘O « ∞`À '##∞fl Hõ ∆ q∞OK« ∞ =Ú~° m— Jx =∂„ « O JOk. =Ú~° o `« # Hõ à◊ √¡

`« ∞_» ∞K« ∞ õ ΩO@∂ 'ã¨ ˆ ~ D ~ÀA #∞O_ç qKå~åxfl Ñ¨ Hõ ¯# ÃÑ>Ë ì ^•Ì O. <åÖ’ L#fl ÉÏ è Œ O`å h õ Ω K≥ ¿ÑÊ™ê#∞. WÑ¨ C_» ∞ <å =∞<ÀÉè Ï~° O `« yæ áÈ~ÚOk. ~åˆ H+π KåÖÏ =∞Oz =∞x+≤ . WÑ¨ C_» ∞ J « x`À<Õ h ã¨ O`À+¨ O =Ú_ç Ñ¨ _ç LOk. J « <Õ h Éè í q+¨ º`« ∞Î . =∞#O WHõ =∞Oz ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å∞QÍ<Õ q∞yeáÈ^•O— J<åfl_» ∞ =Ú~° o.

=Ú~° o =∞m§ H˘#™êyOKå_» ∞. '<å Éè Ï~° ºH˜ =∞# QÆ ∞iOz JO å `≥ Å∞ã ∞. P"≥ ∞ K≥ Ñ≤ Ê# `« ~åfi Õ <Õ #∞ x#∞fl Hõeã≤ W^Œ O`å K≥ ¿ÑÊ è ≥ · ~° ºO K≥ Ü« ∞ºQÆeQÍ#∞. Z<Àfl H ¡ +¨ ì Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞ÅÖ’ P"≥ ∞ <å õ Ω `À_» ∞QÍ xezOk. WÑ¨ C_» ∞ <Õ #∞ XHõ =∞Oz Éè í ~° Î QÍ <å Hõ ~° Î "åºxfl x~° fiiÎ OKÕ „Ñ¨ Ü« ∞`« flO KÕ ™êÎ #∞. P"≥ ∞ |Ü« ∞@ <å HÍ~° ∞Ö’ <å HÀã O Z^Œ ∞~° ∞K« ∂™ÈÎ Ok. "Õ ∞=Ú WHõ ¯_» á¶ ê¡ \ò fã¨ ∞ õ Ω<Õ x~° ‚ Ü« ∂xfl =∂~° ∞Û õ Ω<åfl=Ú—

'<Õ #∞ u~° ∞QÆ ∞ „Ñ Ü« ∂ÏxH U~åÊ@∞¡ KÕ ã¨ ∞ õ Ω<åfl#∞. ~åˆ H+π =zÛ# « ~åfi « á¶ È#∞Ö’ J`« x`À =∂\Ï¡ _» `å#∞. "Õ ∞=Ú D ~À*Ë "≥ o§áÈ « ∞<åfl=Ú. HÍx =∞#=∞O Œ ~° O =∞Oz ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å∞QÍ<Õ Hõ Å∞ã ∞Î O^•O— Jx K≥ Ñ≤ Ê =Ú~° o `« ~° ∞ Hõ à◊ § =ÚO Œ ~° #∞O_ç J^Œ $â◊ º=∞Ü« ∂º_» ∞. J`« x „¿Ñ=∞, `åºQÍÅ =ÚO Œ ∞ `« ~° ∞ `« Å

=OK« Hõ `« Ñ¨ ÊÖË ^Œ ∞.

34 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



K« ∞=Öò Ñ¶ ¨ O_£ ûÖ’ _» |∞ƒÅ#∞ ÃÑ@∞ì |_ç QÍ ÃÑ\Ïì Åx Éè ÏqOKÕ W<≥ fiã¨ ì ~° ∞¡ `« Ñ¨ Êxã iQÍ [#=i 1, 2008= Õ n #∞O_ç "åi

áê<£ <≥ O|~° ¡ #∞ (ÃÑ~° ‡<≥ O\ò JH“O\ò <≥ O|~° ∞) `≥eÜ« ∞KÕ Ü« ∂Å<Õ H˘ « Î xÜ« ∞=∂xfl „Ñ Éè í ∞`« fiO„Ñ¨ "Õ â◊ ÃÑ\ ì Ok. QÆ `« OÖ’ 50 "Õ Å ~° ∂áêÜ« ∞Å õ Ω

q∞Oz# ÃÑ@∞ì |_» ∞Å q+ Ü« ∞OÖ’ áê<£ <≥ O|~° ¡ #∞ ≥eÜ« ∞KÕ Ü« ∂eû# J=ã¨ ~° O LO_Õ k. HÍh WÑ¨ C_» ∞ Ñ¨ iã≤ ÷ u =∂iáÈ~ÚOk. 'áê<£ — `Àáê@∞ WÑ¨ C_» ∞ '<À Ü« Ú=~ü Hõ ã¨ ì =∞~ü — (Ô H"≥ · ã≤ ) xÜ« ∞=∂Å#∞ áê\˜ ã¨ ∂Î W<≥ fiã¨ ì ~° ∞¡ =∞ixfl q=~åÅ#∞ [ « KÕ Ü« ∂eû# J=ã ~° O U~° Ê_ç Ok.

#Å¡ _» |∞ƒÃÑ· J^Œ∞Ñ¨ Ù

'„Ñ≤ "≥ #¬ <£ PÑ¶ π =∞h ÖÏO_» iOQ∑ Ü« ∂H± ì —„Ñ¨ HÍ~° O 'Ô H"≥ · ã≤ — Ô Q· _£ Öˇ · <£ û `« Ñ¨ Êxã iQÍ áê\˜ Oz

f~åe. nx =ÚM’º Õ Ì â◊ O ÃÑ@∞ì |_ç HÀã O LÑ¨ Ü≥ ∂yã ∞Î #fl x è Œ ∞Å∞ ã„Hõ =∞"≥ ∞ÿ #"å HÍ^• Jx

*Ï„QÆ `« Î Å#∞ áê\˜ OK« O_ç .

"≥ Ú^Œ\˜ k

'Ô H"≥ · ã≤ — á¶ ê~åxfl xOÑ O_ç . 'Ô H"≥ · ã≤ — á¶ ê~° O q∞x„ã‘ ì PÑ¶ π ÃÑ¶ · <å<£ û (Pi÷ Hõ =∞O„u « fi âßY) "≥ Éò Ãã· \ò ÖË ^• g∞ = ºK« ∞=Öò Ñ¶ ¨ O_£ õ Ω ã¨ O|Okè Oz# "≥ Éò Ãã· \ò ÖË ^• q∞x„ã‘ ì PÑ¶ π

ÃÑ¶ · <å<£ û ^Õ â◊ OÖ’ U~åÊ@∞ KÕ ã≤ # 283 'Ô H"≥ · ã≤ — ˆ HO„ •Ö’¡ Åaè ã¨ ∞Î Ok. g∞~° ∞ x=ã≤ ã¨ ∞Î #fl „áêO « OÖ’ g∞ õ Ω ^Œ QÆ æ ~° Ö’

L#fl 'Ô H"≥ · ã≤ — ˆ HO„ Œ O QÆ ∞iOz# q=~åÅ#∞ q∞x„ã‘ ì PÑ¶ π ÃÑ¶ · <å<£ û "≥ Éò Ãã· \ò ã¨ Ç¨ Ü« ∞O À ã¨ ∞ÅÉè í OQÍ ≥ Å∞ã ∞HÀ=K« ∞Û. 'Ô H"≥ · ã≤ — ˆ HO„ Œ O #∞O_ç 'Ô H"≥ · ã≤ — á¶ ê~åxfl fã ∞ õ Ωx •xfl Ñ ÓiÎ KÕ ã≤ ^•O Àáê@∞ g∞ áê<£HÍ~ü ¤ õ Ω ã¨ O|Okè Oz ÃãÖò Êù ã¨ iì ÃÑ¶ · _£ HÍÑ‘ x, Ô ~ã≤ _≥ <£ û „Ñ ÓÑ¶ π Å#∞ [ « KÕ ã≤ 'Ô H"≥ · ã≤ — ˆ HO„ Œ OÖ’ JO^Œ K≥ Ü« ∞ºO_ç .

`≥ Å∞ã ∞HÀ=_» "Õ ∞. =∞hÖÏO_» iOQ∑ JO>Ë 'J„Hõ =∞ x^è Œ ∞Å∞— Jx J~° ÷ O. L •Ç¨ Ï~° õ Ω f„="å^Œ ∞Å HÍ~° ºHõ ÖÏáêÅ HÀã O ¿ãHõ iOz# x è Œ ∞Å#∞ qq^è Œ ÉÏºOH˜ OQ∑ =∂ è Œ º=∂Å #∞O_ç `≥ Å¡ _» |∞ƒ ("≥ · \ò =∞h)QÍ =∂~° ∞ÛHÀ=_» O ÖÏO\˜ q. n<Õ fl "å_» ∞Hõ Éè Ï+¨ Ö’ =∞#O 'ÉÏ¡ H± =∞hx "≥ · \ò =∞hQÍ =∂~° ∞ÛHÀ=_» O— Jx JO@∂ LO\ÏO. =∞h ÖÏO_» iOQ∑ Ö’ Jqhu x~À è Œ Hõ âßY Jkè HÍ~° ∞Å õ Ω #Å¡ _» |∞ƒ#∞ Ñ¨ ã≤ QÆ @ì _» O KåÖÏ Hõ +¨ ì "≥ ∞ÿ # Ñ¨ xQÍ =∂~° ∞`ÀOk.

=∞h ÖÏO_» iOQ∑ „Ñ¨ Ñ¨ OK« O "≥ Ú`åÎ xfl

Hõ Å=~° ÃÑ_» ∞`À#fl XHõ =ÚYº ã =∞ã º. WO@ ~fl+¨ #Öò =∂x@s Ñ¶ ¨ O_£ "≥ Å∞=iOz# XHõ iáÈ~° ∞ì „Ñ¨ HÍ~° O „Ñ¨ Ñ¨ OK« O "≥ Ú`åÎ xfl Ñ¨ iQÆ #Ö’H fã¨ ∞ õ ΩO>Ë 590 aeÜ« ∞<£ _®Å~° ¡ #∞O_ç 1.5 „\eÜ« ∞<£ _®Å~° ¡ =∞ è Œ º =∞h ÖÏO_» iOQ∑ [~° ∞QÆ ∞`ÀOk. WOw¡ +π Ö’ ÅHõ ∆ HÀ@¡ #∞ '„\eÜ« ∞<£ — Jh, =O Œ HÀ@¡ #∞ 'aeÜ« ∞<£ — Jh JO\Ï~° ∞.

HÍ|\ ì g∞~° ∞ = ºK« ∞=Öò Ñ¶ ¨ O_£ ûÖ’ ^•K« ∞HÀ"åÅ#∞ õ ΩO@∞#fl ™⁄=Ú‡ Éè í„^Œ OQÍ LO_ç , Éè í q+¨ º`« ∞Î Ö’ ZÖÏO\ ã¨ =∞ã ºÅ∞ Z Œ ∞~° ∞

HÍ õ Ä_» ^Œ x J#∞ õ ΩO>Ë `« Ñ¨ Êxã iQÍ D =¸_» ∞

g∞~° ∞ g∞ Jã¨ Öˇ · # áê<£ HÍ~ü ¤ #∞ fã¨ ∞Ô Hà◊ §_» O =∂„ « O =∞izáÈHõ O_ç . JHõ ¯_» 'Ô H"≥ · ã≤ — ˆ HO„ Œ OÖ’ Jã¨ Öˇ · # áê<£ HÍ~ü ¤ g∞~° ∞ [ « KÕ ã≤ # ã¨ iì ÃÑ¶ · _£ HÍÑ‘ `À áÈeÛ g∞~° ∞ [ « KÕ ã≤ Ok ã Ô ~· #^Õ Jx x~åú ~° KÕ ã¨ ∞ õ ΩO\Ï~° ∞. P « ~åfi « Jã¨ Öˇ · # ^•xx g∞ õ Ω uiy WKÕ Û™êÎ ~° ∞. •O Àáê@∞ g∞~° ∞ á¶ ê~° O "åiH JO Œ KÕ ã≤ #@∞ì QÍ g∞ õ Ω XHõ ~° j^Œ ∞ W™êÎ ~° ∞.

Ô~O_»=k

'Ô H"≥ · ã≤ — Ñ¨ ÓiÎ Ñ¨ ~° º"Õ Hõ ∆ HÀã O q∞x„ã‘ ì PÑ¶ π

ÃÑ¶ · <å<£ û "åiKÕ xÜ« ∞q∞Oz# U*ˇ hû ã≤ ._ç .Z<£ .ZÖò . "≥ OK« ~ü û #∞O_ç g∞~° ∞ JO Œ KÕ ã≤ # á¶ ê~° O ["å|∞ á⁄O^Œ _» O HÀã O F Ñ¨ k~ÀAÅáê@∞ "Õ z K« ∂_» O_ç .

Ñ¨ k~ÀAÅ Ö’Ñ¨ Ù "åi Œ QÆ æ ~° #∞O_ç ZÖÏO\ ÖË Y ~åHõ áÈ`Õ g∞~° ∞ ^Œ ~° MÏã¨ ∞Î KÕ ã≤ # á¶ ê~° O K« @ì s`åº ã‘ fiHõ iOKå~° x J~° ÷ O.

WHõ JÑ¨ C_» ∞ g∞ õ Ω 'Ô H"≥ · ã≤ — ˆ HO„ Œ O WzÛ# ~° j^Œ ∞ HÍÑ‘ Å#∞ g∞~° ∞ ™⁄=Ú‡#∞ ÃÑ@∞ì |_ç ÃÑ\ ì # Jhfl =¸ºK« ∞=Öò Ñ¶ ¨ O_£ û "åiH JO Œ KÕ ¿ãÎ "å~° ∞ `« =∞ iHÍ~ü ¤ û#∞ JÑπ _Õ \ò KÕ ã¨ ∞ õ ΩO\Ï~° ∞.

=∞~˘Hõ ÖË YÖ’ g∞ ¿Ñ~° ∞ (Ñ¶ ¨ ãπ ì JÑ≤ ¡ Ô HO\ò ,

ÃãHõ O_£ JÑ≤ ¡ Ô HO\ò ÖË ^• "≥ ∞ÿ #~ü õ Ω QÍi¤ Ü« ∞<£ ) g∞ Œ L#fl _ç áêl@¡ hfl U"≥ · `Õ 'Ô H"≥ · ã≤ — Ñ¨ ikè Ö’H =™êÎ Ü≥ ∂ P ã‘ ¯=ÚÅ ¿Ñ~° ∞¡ , á¶ ÈeÜ≥ ∂ <≥ O|~° ∞¡ , JH“O\ò <≥ O|~° ∞¡ ÖÏO\ q=~åÅ#∞ ~åã≤ Ñ¶ ¨ O_£ Ç¨ Ï∫ãπ Ö’ JO^Œ K≥ Ü« ∞ºO_ç .

'Ô H"≥ · ã≤ —, 'áê<£ —Å∞ =¸ºK« ∞=Öò Ñ¶ ¨ O_£ û JxflO\˜ H© =iÎ ™êÎ Ü« ∞<Õ k QÆ ∞~° ∞Î OK« ∞HÀ=Åã≤ #

q+¨ Ü« ∞O. =¸_» =k

'Ô H"≥ · ã≤ —`Àáê@∞ =¸ºK« ∞=Öò Ñ¶ ¨ O_£ û ã¨ O|Okè `« _ç áêl\ò á¶ ê~åÅÃÑ· g∞ áê<£ HÍ~ü ¤ <≥ O|~° ∞#∞ ~åÜ« ∞=Åã≤ LO@∞Ok. áê<£ HÍ~ü ¤ HÍÑ‘ x [ « KÕ ã≤ g∞~° ∞ [ « KÕ ã≤ # HÍÑ‘„áê=∂ Hõ "≥ ∞ÿ #^Õ #x "å~° ∞ ^è Œ $=Ñ ~° K« ∞ õ Ω<Õ O^Œ ∞ õ Ω

gÅ∞QÍ g∞ Àáê@∞ Xi[#Öò áê<£ HÍ~° ∞¤ #∞ fã¨ ∞ õ Ω"≥ o§ "åiH K« ∂Ñ≤ OKåe.

U*ˇ O\ò ã¨ Ç¨ Ü« ∞O À = ºK« ∞=Öò Ñ¶ ¨ O_£ ûÖ’ ™⁄=Ú‡#∞ _ç áêl\ò KÕ ã≤ #Ñ¨ C_» ∞ U*ˇ O>Ë ^è Œ $gHõ ~° q+ Ü« ∞O K« ∂ã¨ ∞ õ ΩO\Ï_» ∞. ÖË ^• g∞~° ∞ <Õ ~° ∞QÍ _ç áêl\ò KÕ ¿ãÎ H˘ « Î QÍ ^Œ ~° MÏã ∞Î KÕ ã¨ ∞ õ Ω#fl „Ñ¨ u™ês g∞~° ∞ Xil#Öò áê<£ HÍ~° ∞¤ #∞ « Ñ¨ ÊHõ g∞`À fã ∞ õ Ω"≥ àÏ§eû LO@∞Ok.

g∞ Œ QÆ æ ~° =ÚO Œ ∞ #∞O_Õ =¸ºK« ∞=Öò Ñ¶ ¨ O_£ S_≥ O\˜ Ñ¶ ≤ ˆ H+¨ <£ <≥ O|~ü (q∞ãπ ) L#fl@ì ~Ú Õ g∞~° ∞ 'Ô H"≥ · ã≤ — Ô Q· _£ Öˇ · <£ û áê\ ã¨ ∂Î L<åfl~° x J~° ÷ O.

JÑ¨ C_» ∞ g∞~° ∞ g∞ õ Ω WzÛ# (q∞ãπ )

ã¨ O|Okè `« HÍÑ‘ Å#∞ = ºK« ∞=Öò Ñ¶ ¨ O_£ û Jkè HÍ~° ∞Å õ Ω JO Œ KÕ ¿ãÎ g∞ 'Ô H"≥ · ã≤ — J~ÚáÈ~Ú#>Ë ¡ . J~Ú#Ñ Ê\˜ H© Éè í q+¨ º`« ∞Î Ö’ g∞~° ∞ K≥ Ü« ∂ºÅ#∞ õ ΩO@∞#fl _ç áêl@¡ q+¨ Ü« ∞OÖ’ áê<£ HÍ~° ∞¤ HÍÑ‘ Å#∞ [`« K≥ Ü« ∂ºeû LO@∞Ok.

=¸ºK« ∞=Öò Ñ¶ ¨ O_£ _ç áêl@¡ Ö’ 'Ô H"≥ · ã≤ — Ñ¨ ikè x =∞iO`« ÃÑOKåeû LO Œ x Ñ¨ Å∞=Ù~° ∞ Pi÷ Hõ "Õ `« Î Å∞ Jaè„áêÜ« ∞Ñ¨ _» ∞`« ∞<åfl~° ∞. z#fl "≥ Ú`åÎ Å á⁄ Œ ∞Ñ¨ ÙÅ∞, c=∂, ~° Hõ ~° HÍÅ _ç áêl@¡ q+¨ Ü« ∞OÖ’ 'Ô H"≥ · ã≤ —x `« Ñ¨ Êxã i JOâ◊ OQÍ KÕ ¿ãÎ

ÉÏQÆ ∞O@∞O Œ x gi ã ÅÇ¨ .

=¸º

=¸ºK«∞=Öò Ñ¶¨O_£ûÖ’ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ_»∞ «∞<åfl~å?

J~Ú`Õ WÑ¨C_»∞ 'áê<£—, 'ÔH"≥·ã≤—Å∞ `«Ñ¨Êxãi!

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009 35

ã¨ ∞ˆ ~+π



ã¨ O= « û~åÅ g∞_ç Ü« ∂ áê¡ #~ü J~° qO^£ ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ Œ ∞ x"åã≤ . J`« _» ∞ `« # ÉÏºOHÍH± „\˜ Ñπ x Z#fl\˜ H© =∞izáÈÖË _» O>Ë U=∂„ « O

Juâ◊ Ü≥ ∂H˜ Î HÍ Œ ∞. P Ñ ~° º@# J`« _ç H JO « P#O •xfl q∞yeÛO • JO>Ë J^Õ g∞ HÍ Œ ∞. ^•xH HÍ~° O J`« _» ∞ ÉÏºOH± #∞O_ç JO Œ ∞ õ Ω#fl F á¶ È<£ HÍÖò .

J`« _» ∞ ÉÏºOHÍH± #∞O_ç uiy =zÛ# F =¸ ‚ à◊ § `« ~åfi « J`« _ç J„_» ãπ q=~åÅ#∞ `≥eÜ« ∞KÕ Ü« ∂eûOkQÍ HÀ~° ∞`« ∂ F á¶ È<£ HÍÖò =zÛOk.

J`« _» ∞ `« # ÉÏºOHÍH± Ñ¨ ~° º@#Ö’ F™êi H˘xfl =ã¨ ∞Î =ÙÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ K≥ Ü« ∞º_®xH XHõ ™Èì ~ü ûH "≥ àÏ§_» ∞. JHõ ¯_» P ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ J`« _ç„Ô H_ç \ò HÍ~ü ¤ #∞Oz KåÖÏ ÃÑ Œ Ì "≥ Ú`« Î OÖ’

^• •Ñ¨ Ù 71 "Õ Å _®Å~° ∞¡ Ãã· fiÑπ K≥ Ü« ∂ºÅ<Õ„Ñ¨ Ü« ∞`« flO [iyOk.

27 ã¨ O= « û~åÅ <Õ Ç¨ Ï Éˇ OQÆ à◊ ¥~° ∞ x"åã≤ . P"≥ ∞ F a.Ñ≤ .F. Ö’ L Àºy. P"≥ ∞ W\© =Å

KÕ ã≤ # ëêÑ≤ OQ∑ Ö’ ÃÑ Œ Ì "≥ Ú`åÎ <Õ fl "≥ ∂ã¨ áÈ=Åã≤ =zÛOk. P <≥ ÅÖ’ P"≥ ∞ KÕ ã≤ # Xˆ H XHõ ™êi ëêÑ≤ OQ∑ H Éè Ïs "≥ Ú`« Î OÖ’ _≥ a\ò J~ÚºO Œ x ÉÏºOH± "åizÛ# =∞Of¡ ÉÏºOH± ¿ãì \ò "≥ ∞O\ò ã¨ ∂zOzOk. P"≥ ∞ _≥ a\ò HÍ~ü ¤ x XHõ ™êiH |^Œ ∞Å∞QÍ =¸_» ∞™ê~° ∞¡ Ãã· fiÑπ KÕ ™ê~° x z=iH˜ `≥eã≤ Ok.

>ˇHÍflÅr ã¨ Ç¨ Ü«∞O

<Õ ~° ∞QÍ _» |∞ƒ<Õ WzÛ Ñ ÙK« ∞Û õ Ω<Õ O^Œ ∞ õ Ω |^Œ ∞Å∞ „Ô H_ç \ò , _≥ a\ò HÍ~° ∞¤ Å#∞ LÑ¨ Ü≥ ∂yOKÕ

#QÆ ~° "åã¨ ∞Å q+ Ü« ∞OÖ’ ÃÑ· # L Œ Ç¨ ÏiOz# "≥ ∂™êÅ∞ HÀHÀÅ¡ Å∞. D "≥ ∂™êÅ∞ „Ô H_ç \ò , _≥ a\ò HÍ~° ∞¤ Å qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞Å õ Ω PO Àà◊ # Hõeyã ∞Î <åfl~Ú.

J~Ú`Õ WÖÏO\ "åi PO^Àà◊ ##∞ `˘ÅyOz "åi ™⁄=Ú‡ õ Ω Éè í„^Œ `« HõeÊOKÕ O^Œ ∞ õ Ω ã¨ O|Okè `« HÍ~° ∞¤ Å Hõ OÃÑhÅ∞ WÑ C_» ∞ >ˇ HÍflÅr ã¨ Ç¨ Ü« ∂xfl fã¨ ∞ õ ΩO@∞<åfl~° ∞.

„Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O =∞# ^Õ â◊ OÖ’ •^•Ñ¨ Ù 2.6 HÀ@¡ =∞Ok „Ô H_ç \ò HÍ~° ∞¤ Å#∞, 7.5 HÀ@¡ =∞Ok _≥ a\ò HÍ~° ∞¤ Å#∞ LÑ¨ Ü≥ ∂yã ∞Î <åfl~° x XHõ JOK« <å.

JÖÏ Q "≥ ∂™êÅ ã¨ OYº 0.2 âß`« O #∞O_ç 0.5

âß « O =∞ è Œ º L#fl@∞¡ JOK« <å "Õ ™ê~° ∞. D q+¨ Ü« ∞"≥ ∞ÿ W.Z"£ ∞.ã≤ .HÍ~ü Ê Ãã õ Äºi\©

_ç q[<£ P~ü .Zãπ .U. Hõ O„\© "Õ ∞<Õ [~ü J=ÚbH± a[~åÖò =∂\Ï¡ _» ∞`« ∂ '=∞#^Õ â◊ OÖ’ „Ô H_ç \ò HÍ~° ∞¤ Å al<≥ ãπ 35 âß « O #∞O_ç 45 âß « O =~° õ Ω ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∂ =™ÈÎ Ok. JO Õ "Õ QÆ OQÍ ã¨ O|Okè `« #ëêì Å∞ ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∂ =ã ∞Î <åfl~Ú— Jx K≥ áêÊ~° ∞.

W.Z"£ ∞.ã≤ .HÍ~ü Ê ™êÑ¶ π ì "Õ ~ü ã≤ ã¨ ì "£ ∞û#∞ L « ÊuÎ KÕ ¿ã J"≥ ∞iHõ <£ Hõ OÃÑh WÖÏO\ „Ñ¨ =∂ •Å #∞O_ç QÆ >ˇ ì Hõ ¯_®xH HÍ~ü ¤ *Ïs KÕ ¿ã Hõ OÃÑhÅ∞ `« =∞ L^ÀºQÆ ∞Ö’¡ J„Ñ =∞ « Î `« #∞ ÃÑOKÕ„Ñ¨ Ü« ∞`åflÅ∞ "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\Ïì ~Ú.

Ñ¶ e`« OQÍ ÉÏºOH± HÍ~° ∞¤ Å LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ OÖ’ áê\˜ OK« =Åã≤ # "≥ ∞à◊ õ Ω=Å∞ Hõ #∞Q <Õ„Ñ¨ Ü« ∞`åflÅ∞ "≥ Ú^Œ ÅÜ« ∂º~Ú.

S.ã≤ .S.ã≤ .S. ÖÏO\ ÉÏºO õ ΩÅ∞ HÍ~° ∞¤ Å ^Œ ∞ifixÜ≥ ∂QÆ O, qq è Œ ~° HÍÅ "≥ ∂™êÅÃÑ· H˜ Ok ™ê÷ ~Ú L ÀºQÆ ∞Å HÀã¨ O tHõ ∆ Ï HÍ~° º„Hõ =∂Å#∞ x~° fiÇ≤ Ïã¨ ∂Î L<åfl~Ú. ÃÑ Œ Ì ™ê÷ ~Ú L^ÀºQÆ ∞Å õ Ω

P tHõ ∆ Ï HÍ~° º„Hõ =∂Å H˜ \ò û JOkOz "åix *ÏQÆ $`« O KÕ ã¨ ∞Î <åfl~Ú.

~° Hõ ∆ L « Ê`« ∞Î Å#∞ JOkOKÕ „Ñ¨ =ÚY S\© Hõ OÃÑh '"≥ sÃ+· <£ WO_ç Ü« ∂— "≥ · ãπ „ÃÑã≤ _≥ O\ò =∂\Ï¡ _» ∞`« ∂ 'WO_»„ã‘ ì Ö’ „Ñ Éè í ∞`« fi xÜ« ∞=∂Å H˘~° `« KåÖÏ ÃÑ Œ Ì ã¨ =∞ã º— Jx K≥ áêÊ~° ∞.

D q+¨ Ü« ∂Å#∞ ^Œ $+≤ ì Ö’ ÃÑ@∞ì õ Ωx qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞Å õ Ω "Õ ∞Å∞ KÕ Ü« ∂Å<Õ L^Õ Ì â◊ O`À i>ˇ ÿ Å~ü û JO å Hõeã≤ ÖÏ"å Õ gÅ õ Ω ã¨ O|Okè Oz# qq^è Œ ~° Hõ ∆ LáêÜ« ∂Å#∞ UH© Hõ $`« O KÕ ¿ã kâ◊ Ö’ =ÚO^Œ ∞ õ Ω ™êQÆ ∞`« ∞<åfl~° ∞.

fã¨ ∞‰õ Ω#fl *Ï„QÆ `« ÎÅ∞ ã¨ ∞ÅÉè í "≥ ∞ÿ # D LáêÜ« ∂Å∞ ZO`À ÉÏQÍ

Ñ¨ xKÕ ™êÎ ~Ú. ÖÏºO_£ =∂~ü ¯ ã¨ =Ú •Ü« ∞OÖ’x Jxfl ™Èì ~ü ûÖ’#∂ „Ô H_ç \ò HÍ~° ∞¤ Å#∞ Ãã· fiÑπ KÕ ¿ã W.ã≤ .a. q∞+ #¡ #∞ qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞Å õ Ω, Hõ ã¨ ì =∞~° ¡ O^Œ iH© Hõ xÑ≤ OKÕ q^è Œ OQÍ J#∞"≥ · # ã¨ ÷ ÅOÖ’ LOK« ∞`å~° ∞. D U~åÊ@∞`À qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞x Z^Œ ∞~° ∞QÍ<Õ HÍ~° ∞¤ #∞ Ãã· fiÑπ KÕ ™êÎ ~° ∞.

ÖÏºO_£ =∂~ü ¯ ã¨ =Ú •Ü« ∞OÖ’x XHõ

Éè ÏQÆ "≥ ∞ÿ # ÃÇ· ÏÑ¨ ~ü =∂Ô ~¯\ò WO_ç Ü« ∂ Z"£ ∞._ç .

~å*Ë +π

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009

26

HÍ~ü¤ Ãã·fiÑπ KÕã¨∞Î<åfl~å?



q#Üü ∞ã≤ OQ∑ =∂\Ï¡ _» ∞`« ∂ '"Õ ∞=Ú aÅ∞¡ g∞ Œ Hõ ã¨ ì =∞~ü õ Ω ã¨ O|Okè Oz# HÍ~° ∞¤ <≥ O|~° ∞ =Ú„kOK« õ ΩO_® *Ï„QÆ `« Î Å∞ fã¨ ∞ õ ΩO@∞<åfl=Ú— Jx K≥ áêÊ~° ∞.

LÑ¨ Ü≥ ∂yOKåÅx Éè Ïqã ∞Î #fl HÍ~° ∞¤ ã¨ ^Œ ~° ∞ qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞xH K≥ Ok#^• HÍ • Jx Ñ¨ sH˜ ∆ Oz K« ∂_®Åx xÑ Ù∞Å ã¨ ÅÇ¨ .

'„_≥ · qOQ∑ Öˇ · Ãã<£ û, "À@~ü S_≥ O\˜ \© ÖË ^• áêãπ áÈ~° ∞ì K« ∂Ñ≤ OK« =∞x qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞x HÀ~° _» O`À Wk ™ê è Œ º=∞=Ù « ∞Ok— Jx J<åfl~° ∞ H˜ ~åh.

™ê^è •~° OQÍ ™Èì ~ü ûÖ’x Jxfl H“O@~° ¡ Ö’#∂ HÍº+≤ Ü« ∞~ü ÖÏQ∑ W<£ S._ç ., áêãπ =~ü ¤ Å∞ LO\Ï~Ú. "å\ ã¨ Ç¨ Ü« ∞O À U _ô Öò [iy<å P ã =∞Ü« ∞OÖ’ H“O@~À¡ U HÍº+≤ Ü« ∞~ü Ñ¨ x KÕ ã¨ ∞Î <åfl_À `≥ Å∞ã ∞HÀ=_» O Ju ã¨ ∞ÅÉè í O.

ZÑ¶ π JO_£ aH ã¨ O|Okè Oz# Jxfl ÃÑ^Œ Ì |∂¡ Ñ¶ ¨ Ù_£ û ™Èì ~ü ûÖ’ JH“O\ò û _ç áê~° ∞ì "≥ ∞O@∞H˜ ã¨ O|Okè Oz <≥ · \ò P_ç @~ü û XHõ ¯ `« Ñ¨ C õ Ä_® [~° QÆ õ ΩO_® LO_Õ O^Œ ∞ õ ΩQÍ#∞ „Ñ u aÅ∞¡ #∂„Ô H_ç \ò HÍ~ü ¤ #O|~° ∞`À áÈeÛ ã¨ iáÈ~Ú#n

ÖË xn x~åú iOK« ∞ õ ΩO\Ï~° ∞. 'D >ˇ HÍflÅrx W\© =Å ÉÏºO õ ΩÅ∞

LÑ¨ Ü≥ ∂yã ∞Î <åfl~Ú. J~Ú#Ñ¨ Ê\˜ H© nxfl LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ∞ õ Ω<Õ O^Œ ∞ õ Ω =∂ õ Ä Jkè HÍ~° O LOk— JO@∞<åfl~° ∞ |∂¡ Ñ¶ ¨ Ù_£ û =ÚMÏºkè HÍi (PÑ ˆ ~+¨ <£ û) J~° ∞ KÀ„áê.

ÉÏºO‰õ ΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ<Õ *Ï„ QÆ`«Î Å∞

ÉÏºO õ Ω HÍ~åºÅÜ« ∂ÅÖ’ HÍ~° ∞¤ Å LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ OÖ’ áêº@~ü flx ^Œ $+≤ ì Ö’ ÃÑ@∞ì õ ΩO\Ï~° ∞. JO>Ë XHõ qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞_» ∞ <≥ Å õ Ω ã¨ QÆ @∞# ~° ∂.2 "Õ Å∞ Y~° ∞Û KÕ ™êÎ _» #∞ õ ΩO^•O.

JÖÏO\ XHõ HÍ~° ∞¤ Ö’ 20"Õ Å ~° ∂áêÜ« ∞Å∞ Ãã· fiÑπ KÕ ™ê~° O>Ë J#∞=∂xOK« ^Œ QÆ æ q+¨ Ü« ∞OQÍ Ñ¨ iQÆ ˜ OKåÅ#fl =∂@. ÖË ^• J « _» ∞ XHõ <≥ ÅÖ’ P~° ∞ #∞O_ç Ñ¨ k™ê~° ∞¡ HÍ~° ∞¤ #∞ Ãã· fiÑπ KÕ ™êÎ _» #∞ õ ΩO^•O.

JÖÏO\ Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞Ö’¡ J^Õ HÍ~° ∞¤ Xˆ H ~ÀA#

3 ÖË ^• 4 ™ê~° ∞¡ Ãã· fiÑπ KÕ ã≤ #@¡ ~Ú Õ ÉÏºO õ Ω ã≤ |ƒOk •xx PO Àà◊ # K≥ O^•eû# q+¨ Ü« ∞OQÍ Éè ÏqOz `« QÆ ∞ *Ï„QÆ `« Î Å∞ fã¨ ∞ õ ΩO\Ï~° ∞.

S.ã≤ .S.ã≤ .S. HÍ~° ∞¤ „QÆ ∂Ñπ õ Ω K≥ Ok# XHõ PÑ¶ ‘ ã¨ ~ü ã¨ z<£ =∂\Ï¡ _» ∞`« ∂ 'Z~Ú~ü Öˇ · <£ û q+¨ Ü« ∂xH ¿ãÎ "Õ ∞=Ú J^ä ≥ O\˜ ˆ H+¨ <£ H Jkè Hõ„áê=ÚYº « #∞ Wã ∞Î <åflO. HÍ~ü ¤ ã¨ O|Okè `«

Ü« ∞[=∂x „Ñ Ü« ∂O K≥ Ü« ∞ºx ã¨ O^Œ ~åƒù ÅÖ’ qxÜ≥ ∂yOK« |_ç # HÍ~° ∞¤ õ Ω Jã Å∞ Ü« ∞[=∂x J~Ú# =ºH˜ Î #∞O_ç P q+ Ü« ∂xfl ~° ∞A=Ù

Ñ¨ ~° ∞ã¨ ∂Î WzÛ# ÖË Y ã¨ O|Okè `« HÍÑ‘ x

„Ñ¨ Ü« ∂© õ Ω_ç x J « _ç `Àáê@∞ fã¨ ∞Ô HàÏ§eûOkQÍ JÉè í ºi÷ ™êÎ O— Jx K≥ áêÊ_» ∞.

ÉÏºO õ Ω ã≤ |ƒOk "≥ ∂™êÅ õ Ω áêÅÊ_Õ HÍ~ü ¤ Ü« ¸[~ü û õ Ω ã¨ O|Okè Oz# XHõ *Ïa`å#∞ Z~Ú~ü Öˇ · <£ û ã≤ |ƒOkH˜ , i>ˇ ÿ Å~ü ûH JO Œ KÕ ™êÎ ~° ∞.

„Ñ¨ u XHõ ¯ ã¨ Oã¨ ÷ =ºH Î QÆ `« q=~åÅ#∞ á⁄O Œ ∞Ñ¨ ~° K« ∞ õ Ω#fl ¿Ñ"≥ ∞O\ò HÍ~ü ¤ WO_»„ã‘ ì _®\Ï

Ãã õ Äºi\© ™êì O_» ~ü ¤ (Ñ≤ .ã≤ .S._ç .Zãπ .Zãπ .)#∞ LOK« ∞HÀ=_» O KåÖÏ J=ã¨ ~° O. "≥ ∂™êÅ#∞ JiHõ @ì _» OÖ’,

^Œ ∞ifixÜ≥ ∂QÍÅ#∞ Ñ ã≤ Hõ @ì _» OÖ’ D >ˇ HÍflÅr XHõ =ÚYº áê„ « áÈ+≤ ™ÈÎ Ok.

L^•Ç¨ Ï~° õ Ω =∞# ^Õ â◊ OÖ’x ÉÏºO õ ΩÅ∞

`« =∞ qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞Å#∞ "≥ ÚÉˇ · Öò JÅ~ü ì û`À "åi "åi HÍ~° ∞¤ Ö’ ~° ∂.2 "Õ Å∞ ÖË ^• JO`« õ Ωq∞Oz KÕ ã¨ ∂Î L#fl Y~° ∞ÛÃÑ· ÃÇÏK« ÛiHõ Å∞ *Ïs KÕ ã¨ ∞Î <åfl~Ú.

S.\ .Hõ OÃÑhÅ∞ HÍº+π H“O@~° ¡ =^Œ Ì S_≥ O\˜ \© "Õ ∞<Õ *ò "≥ ∞O\ò õ Ω J=ã¨ ~° =∞ÜÕ ∞º ™ê è Œ <åÅ∞, "≥ ∂™êÅ#∞ QÆ ∞iÎ OKÕ O^Œ ∞ õ Ω J=ã ~° "≥ ∞ÿ # „á¶ ê_£ _ç >ˇ Hõ ∆ <£ ã¨ sfiÃããπ ™⁄Å∂º+ <£ û Åaè OKÕ ÖÏ K« ∂ã¨ ∞Î <åfl~Ú. Wk x[OQÍ

Jaè #OkOK« ^Œ QÆ æ q+¨ Ü« ∞O. q.S.Ñ≤ . "≥ sÃ+· <£ Hõ OÃÑh ~° ∂á⁄OkOz# XHõ S_≥ O\˜ \© „á⁄> Hõ ∆ <£ <≥ \ò =~ü ¯. D <≥ \ò =~ü ¯„Ñ¨ u~ÀE LÑ Ü≥ ∂yOKÕ ÖÏQ∑ W<£ S._ç .,

áêãπ =~ü ¤ û`Àáê@∞ =∞~˘Hõ J^ä ≥ O\˜ ˆ H+¨ <£ #∞ JO Œ KÕ ã¨ ∂Î LOk.

qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞_» ∞ `« # áêãπ =~ü ¤ `Àáê@∞ LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ∞ õ Ω<Õ O^Œ ∞ õ Ω =∞~˘Hõ =<£ >ˇ ÿ "£ ∞ áêãπ =~ü ¤ J`« _ç H JOk™êÎ ~° ∞.

P~ü .Zãπ .U. Hõ OÃÑh Œ QÆ æ ~° P~ü .Zãπ .U. Ãã õ Äº~ü S._ç . ÖÏO\ L`« Ê`« ∞Î Å∞ ã≤ ^Œ ú OQÍ

L<åfl~Ú.

D L « ÊuÎ =ºH Î QÆ `« q=~åÅ#∞ ~° H˜ ∆ ã¨ ∂Î <Õ =∞#∞+¨ µÅ#∂, Ü« ∞O„ åÅ S_≥ O\˜ \© x Ñ¨ ã≤ QÆ >Ë ì U~åÊ@∞ KÕ ¿ã XHõ J^ä ≥ O\˜ ˆ H+¨ <£ ã≤ ã¨ ì "£ ∞. D ™êÑ¶ π ì "Õ ~ü <≥ \ò =~ü ¯ PÑ¨ ˆ ~\˜ OQ∑ ã≤ ã¨ ì "£ ∞û, JÑ≤ ¡ ˆ H+¨ <£ û Ô ~O_ç O\˜ h Hõ =~ü KÕ ã¨ ∂Î @∂ á¶ êºHõ ì ~ü J^ä ≥ O\˜ ˆ H+¨ <£ #∞ JOkã ∞Î Ok.

Ç¨ ~ü ¤ "Õ ~ü J^ä ≥ O\˜ ˆ H@~ü û Ñ¨ Å∞ ~° HÍÅ

"≥ ∂_» Öò ûÖ’ Åaè ã¨ ∞Î <åfl~Ú. Wq „Ñ u 60 ÃãHõ #¡ õ Ä F H˘ « Î HÀ_£ #∞ * #ˆ ~\ò KÕ ™êÎ ~Ú.

D–HÍ=∞~ü û

S_≥ O\˜ \© H K≥ Ok# Éè í„^Œ `« P<£ Öˇ · <£ ÖÏ"å^Õ gÅ q+ Ü« ∞OÖ’ õ Ä_® J=ã¨ ~° "Õ ∞.

„Ñ¨ =ÚY áÈ~° ì Öò û Jhfl « =∞ Éè í„^Œ `« HÀã O >ˇ HÍflÅr Hõ OÃÑhÅ À XÑ¨ ÊO^•xfl õ Ω^Œ ∞~° ∞Û õ ΩO@∞<åfl~Ú. WO_ç Ü« ∂ *’<£ , "≥ s

*’<£ ÖÏO\ Éè í„^Œ `å ™êÑ¶ π ì "Õ ~ü #∞ LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ∞ õ ΩO@∞O>Ë Ü« ∂„ å _®\ò HÍ"£ ∞ Ü« Ú.Ô H.Ö’x Ãã· |~ü ™Èì ~ü û Hõ OÃÑh "åi Ãã õ Äºi\© ã≤ ã¨ ì "£ ∞#∞ LÑ¨ Ü≥ ∂y™ÈÎ Ok.

'„Ô H_ç \ò HÍ~° ∞¤ Å P<£ Öˇ · <£ qxÜ≥ ∂QÍxH˜ ã¨ O|Okè Oz „Ñ [Ö’¡ L#fl Éè í Ü« ∂Å∞, iã¨ ∞¯Å∞ ÉÏQÍ `« QÍæ ~Ú. =∂ qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞Ö’¡ Z=Ô ~· <å =∂ À ÖÏ"å^Õ gÅ∞ K≥ Ü« ∞º Œ Å∞K« ∞ õ Ω#flÑ C_» ∞ =∂ áÈ~° ì Öò "åix _≥ · Ô ~ õ Ωì QÍ <≥ \ò ÉÏºOH OQ∑ MÏ`å H fã ∞ õ ΩáÈ « ∞Ok— Jx JO\’Ok WO_ç Ü« ∂ >ˇ ÿ "£ ∞û.

qxÜ≥ ∂QÆ ^•~°∞Å∞ *Ï„ QÆ `« Î QÍ =º=Ç¨ÏiOKåe

>ˇ HÍflÅr WO « QÍ ã Ç¨ Ü« ∞Ñ¨ _» ∞ `« ∞#flÑ¨ Ê\˜ H© qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞_ç H Jã¨ Öˇ · # Éè í„^Œ `« J`« _» ∞ *Ï„QÆ `« Î QÍ =º=Ç ÏiOK« _» OÖ’<Õ Åaè ã¨ ∞Î Ok.

Z=Ô ~· <å ã ˆ ~ `« =∞ HÍ~° ∞¤ #∞ XHõ H˘ « Î =ºH Î H˜ Z\˜ ì Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞ÅÖ’#∂ W=fi õ Ä_» ^Œ ∞.

á¶ È#∞Ö’ Z=Ô ~· <å g∞ HÍ~° ∞¤ q=~åÅ#∞ `≥ Å∞ã ∞HÀ"åÅx HÀi<å g∞~° ∞ q=~åÅ#∞ W=fi õ Ä_» ^Œ ∞.

U^≥ · <å =ã ∞Î =Ù H #∞QÀÅ∞ KÕ ™êHõ _» |∞ƒÅ#∞ HÍ~° ∞¤ `À K≥e¡ OKåÅ#∞ õ Ω#flÑ C_» ∞ HÍ~° ∞¤ g∞

Hõ à‹ §^Œ ∞>Ë Ãã· fiÑπ KÕ ¿ãÖÏ K« ∂ã¨ ∞HÀ"åe. JÖÏ Q g∞ HÍ~° ∞¤ <≥ O|~° ∞, „Ô H_ç \ò "≥ iÑ¶ ≤ ˆ H+¨ <£ "åÅ∂ºÅ∞ (ã≤ .q.q.) <À\ò K≥ Ü« ∞º õ ΩO_® *Ï„QÆ `« Î fã¨ ∞HÀ"åe.

"≥ ∂ã¨ O KÕ ¿ã "å~° ∞ J*Ï„QÆ `« Î QÍ LO_Õ "åi<Õ ÅHõ ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ì õ ΩO\Ï~° #fl q+ Ü« ∂xfl g∞~° ∞ QÆ ∞~° ∞Î OK« ∞HÀ"åe.

*Ï„QÆ `« Î =Ç≤ ÏOKÕ "åiˆ H >ˇ HÍflÅr ã¨ Ç¨ Ü« ∞Ñ¨ _» ∞`« ∞O^Œ #fl q+ Ü« ∂xfl õ Ä_® g∞~° ∞ QÆ ∞~° ∞Î OK« ∞HÀ"åe. *Ï„QÆ `« Î QÍ LO@∂ „Ô H_ç \ò HÍ~° ∞¤ LÑ¨ Ü≥ ∂yã ∞Î #flO « HÍÅO g∞~° ∞ xtÛO`« QÍ

LO_» =K« ∞Û.

„Ñ¨ ã¨∞Î `« O „ ÔH_ç\ò , _≥ a\ò HÍ~° ∞¤Å

LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl

"≥∂™êÅ#∞ K« ∂ã¨∞Î O>Ë

Z=iÔH· <å qKå~° O Hõ Å∞QÆ∞`«∞Ok. nxfl ^Œ $+≤ì Ö’

ÃÑ@∞ì ‰õ Ωx WÑ¨C_» ∞ ÉÏºO‰õΩÅ∞

HÍ~°∞¤ LÑ Ü≥ ∂yOKÕ

ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ J=ã¨ ~°"≥∞ÿ #

Éèí „ ^Œ`«#∞ JO^Œ KÕ ¿ãO^Œ ∞‰õ Ω Ã Ç· Ï

>ˇHÍflÅrx

LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ∞‰õ ΩO@∞<åfl~Ú

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009 37



\ Ñ¨ iã¨ ~° „áêO`åÅ#∞ „â◊ ^Œ ú QÍ QÆ =∞x¿ãÎ =∞#O =$ è • J#∞ õ Ωx áêˆ ~¿ã =ã¨ ∞Î =ÙÅ∞ =∞#H KåÖÏ Hõ xÑ≤ ™êÎ ~Ú. JÖÏO\˜ "å\˜ Ö’

H˘|ƒi zÑ¨ Ê XHõ \˜ . JÖÏO\ H˘|ƒi zÑ Êx JÅOHõ iOz

^•xH ã¨ r="≥ ∞ÿ # Ç¨ ºOyOQ∑ áê\ò ~° ∂Ñ¨ O W=fiK« ∞Û.

HÍ=Åã≤ # =ã¨ ∞Î =ÙÅ∞ : H˘|ƒi zÑ¨ Ê ^Œ à◊ ã¨ i ~° OQÆ ∞ ~° OQÆ ∞Å Lxfl =ÚHõ ¯Å∞ á¶ È¡ iHÍ @∂ºÉò û ÃÑxûÖò Hõ `≥ Î ~°

Ñ≤ OH˜ OQ∑ ã‘ [~ü û JuH OK« _®xH QÆ "£ ∞

`« Ü« ∂~° ∞KÕ ¿ã Ñ¨ ^Œ ú u : H˘|ƒi zÑ¨ Êg∞ Œ g∞ õ Ω #zÛ# #=¸<å

_ç *ˇ · <£ "Õ ã¨ ∞HÀ"åe. g∞ #= <å#∞ J#∞ã¨ iOz qq è Œ ~° OQÆ ∞Å Lxfl =ÚHõ ¯ÅÃÑ· Ñ¨ Ù=ÙfiÅ∞, P õ ΩÅ∞ JuH˜ Oz Hõ uÎ iOK« ∞HÀ"åe. JOK« ∞Å Ñ¨ \© ì x H˘=∞‡Å#∞ Hõ uÎ iOK« _®xH Ñ≤ OH˜ OQ∑ ã‘ [~ü û#∞ "å_®e. H˘=∞‡Å∞, P õ ΩÅ∞, Ñ¨ Ù=ÙfiÅ ÉÁ=∞‡Å P è •~° OQÍ á¶ È¡ iHÍ @∂ºÉò û`À JÅOHõ iOKåe. PiáÈ~Ú# `« ~åfi « "å\ ™ê÷ <åÖ’¡ "å\ x JuH˜ OKåe. g∞ Wëêì #∞™ê~° O ~° OQÆ ∞Å#∞ ZOK« ∞HÀ=K« ∞Û.

WO

QÆ \˜ ì `å_» ∞ ã¨ Ç¨ Ü« ∞O À ^•xH Ç¨ ºOyOQ∑ áê\ò ~° ∂áêxfl W"åfie. nxÖ’ Piì Ñ¶ ≤ +≤ Ü« ∞Öò Ñ¨ Ù=ÙfiÅ∞, P õ ΩÅ∞ ÃÑ@ì =K« ∞Û. ÖË ^• z#fl õ ΩO_ô Ö’ U ≥ · <å "≥ ÚHõ ¯#∞ ÃÑ\˜ ì ^•xx nx

Ö’Ñ¨ Å ÃÑ@ì O_ç .

H˘|ƒi zÑ¨Ê`À

'Ç¨ºOyOQ∑— áê\ò

"≥ Œ∞~°∞`À ÃÑ<£, ÃÑxûÖò 'Ç¨ÏŸÅ¤~ü—

Ñ≤ .QÆ ∞Ñ¨ Î

Ö’ H OK≥ O FÑ≤ Hõ , ^•xH `À_» ∞ H˘OK≥ O ã¨ $[<å « ‡Hõ `« LO>Ë g∞~° ∞

=∂=¸Å∞ =ã ∞Î =ÙÅ À ÃÑ<£ , ÃÑxûÖò Ç¨ ÏŸÅ¤ ~ü #∞ ZO`À ã ∞ÅÉè í OQÍ `« Ü« ∂~° ∞KÕ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û. J^≥ ÖÏQÀ K« ∂^•Ì O.

HÍ=Åã≤ # =ã¨ ∞Î =ÙÅ∞ : "≥ ^Œ ∞~° ∞=ÚHõ ¯ `≥ Å∞Ñ¨ Ù, „É∫<£ , #Å∞Ñ¨ Ù, Ñ¨ ã¨ ∞Ñ¨ Ù, Z~° ∞Ñ¨ Ù,

P õ ΩÑ¨ K« Û ~° OQÆ ∞Å Z<åq∞Öò ÃÑ~ÚO\ò . [#Ñ¨ <å~° `å_» ∞ ÃÑ¶ qHÍÖò 8= <≥ O. „É +π .

`« Ü« ∂~° ∞KÕ ¿ã Ñ¨ ^Œ ú u :

g∞ õ Ω #zÛ# Ãã· AÖ’ "≥ ^Œ ∞~° ∞=ÚHõ ¯#∞

fã¨ ∞HÀO_ç . WHõ ¯_» K« ∂Ñ≤ Oz# "≥ ^Œ ∞~° ∞=ÚHõ ¯ á⁄_» =Ù 9 ÃãO.g∞., K« ∞@∞ì H˘Å « 15 ÃãO.g∞.

LOk. D "≥ ^Œ ∞~° ∞=ÚHõ ¯ H˜ O^Œ ~° O„^è Œ O ÖË õ ΩO_® Hõ #∞Ñ¨ Ù ^Œ QÆ æ ~° #∞O_ç Hõ \ò KÕ Ü« ∂e. H˜ O^Œ Éè ÏQÍxH ÃÑ· ÉÁ=∞‡Ö’ K« ∂Ñ≤ #@∞¡ QÍ

ÃÑ¶ qHÍÖò `À [#Ñ¨ <å~° `å_» ∞#∞ JuH˜ OKåe.„Éˇ +π `À qq^è Œ ~° HÍÅ ÃÑ~ÚO@¡ #∞ fã ∞ õ Ωx

`« y#O « "≥ ∂`å Œ ∞Ö’ ÃÑ· JOK« ∞Å õ Ω "Õ ã¨ ∂Î `å_» ∞=~° õ Ω HÍˆ ~ÖÏ K« ∂_®e. JÖÏ KÕ ¿ãÎ ~° OQÆ ∞ ~° OQÆ ∞Å •~åÅ À JO^Œ "≥ ∞ÿ # ÃÑ<£ , ÃÑxûÖò Ç¨ ÏŸÅ¤ ~ü ã≤ ^Œ ú "≥ ∞ÿ áÈ « ∞Ok. „Ñ¨ u™ês Ô ~O_À ~° OQÆ ∞ "≥ Ü« ∞ºQÍ<Õ H˜ O^Œ `å_» ∞g∞ Œ J`« ∞ õ Ω¯O@∞#fl "≥ Ú^Œ \˜ ~° OQÆ ∞#∞ « ∞_» ∞ã¨ ∂Î á⁄O_ç . JO Õ g∞ ÃÑ<£

ÃÑxûÖò Ç¨ ÏŸÅ¤ ~ü Ô ~_ô .

g∞

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



20% #∞O_ç 30% âß`«O _ç™œ¯O\ò á⁄O^Œ O_ç .

J=Ù#∞. WÑ¨ C_» ∞ g∞~° ∞ 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — K« O^•^•~° ∞Å∞QÍ KÕ i 30 âß`«O =~° õΩ _»|∞ƒ P^• KÕ Ü« ∞=K« ∞Û.

\’Öò „Ñ¶‘ <≥O|~ü 1800–103–8880

From all Landlines and Mobiles

(Monday to Saturday 9.30 a.m. to 5.30 p.m.)

3 0 %

= ~ ° ‰ õ Ω _ ç ™ œ ¯ O \ ò

D P Ñ ¶ ~ ü Ñ ¨ i q ∞ ` « H

Í Ö Ï x H ˜ = ∂„ « " Õ ∞ !

Q Æ $ Ç ¨ Ï â ’ É èí

K«O^• Hõ@ì_®xH˜GHSUB<space>E >ˇ ÿÑπ KÕã≤ 57007 H˜SMS Ñ¨OÑ≤OK«O_ç .



q∞=∞‡efl ZH±ûÑ¨~ü ìQÍ fiÛk^Œ ∞Ì`«∞Ok

J=Ù#∞. D „H˜ O^Œ `≥ eÜ« ∞*Ë ã≤ # ã‘ "£ ∞ „Ñ¨HÍ~° O <Õ#∞ 'QÆ$Ç¨Ïâ’Éè í — K«O^•^•~°∞xQÍ KÕ ~åÅ#∞H˘O@∞<åfl#∞.

D õÄÑ¨ <£ x g∞ K≥ H± ÖË ^• _ç =∂O_£ „_®Ñ¶ π ì `Àáê@∞ Ñ¨ OÑ≤OK« O_ç . ¿Ñ~° ∞ : N/N=∞u

J„_» ã¨ ∞ Ñ¨ Ù\˜ ì # `Õ n

~ÀA <≥Å ã¨ O=`« û~° O

"≥ ÚÉˇ · Öò <≥ O|~ü á¶ È<£ (x"åãÖ) W–"≥ ∞~ÚÖò : K≥ H± / _ç._ç . <≥O|~ü Õn : _è çb¡ „Ñ¨ HÍã¨ <£ q`«~° <£ „ÃÑ· eq∞>ˇ _£ ¿Ñ~° ∞`À K≥ H± / _ç ._ç . Ñ¨ OÑ≤OKåe.

„Ô H_ç \ò HÍ~°∞¤ J"≥∞H± û g™ê =∂ã¨ ì ~ü HÍ~° ∞¤ HÍ~° ∞¤ Ñ¨ Ó~°Î ÜÕ ∞º `Õ n :

HÍ~° ∞¤ *Ïs KÕ ã≤# ÉÏºO õ Ω ¿Ñ~°∞...................................................................................................................................................................................................................... ã‘gg <≥ O|~ü

~åÉ’ÜÕ ∞ ã¨ O=`« û~°O Ô ~#∞º=Öò KÕ¿ã@Ñ¨ C_» ∞ Œ Ü« ∞KÕ ã≤ <å _≥ a\ò HÍ~° ∞¤ #∞O_ç _≥ a\ò KÕ Ü« ∞O_ç . J=Ù#∞ HÍ Œ ∞

„Ñ¨ ã¨ ∞Î`« O g∞~°∞ K«O^•^•~° ∞Öˇ · L#fl@¡ ~Ú`Õ Œ Ü« ∞KÕ ã≤ `« =∞ Hõ ã¨ ì =∞~ü S_ç `≥ eÜ« ∞KÕÜ«∞O_ç . ....................................................................................................................................................................................................

Œ Ü« ∞KÕã≤ D P~° ¤ ~ü á¶ ê"£ ∞ Ñ¨ ÓiÎ KÕ ã≤ K« O^• ~° ∞ã¨ ∞=Ú`Àáê@∞ D z~° ∞<å=∂ õΩ ÑÖÑ≤ OK« O_ç .

_è çb¡ „Ñ¨HÍâ◊ <£ q`« ~°ü „ÃÑ· "Õ \ò eq∞>ˇ _£,

D–3, ~°≠O_Õ "åÖÏ Z¿ãì \ò , #∂º_è çb¡– 110 055. ã¨ O`«Hõ O...................................................................... `Õ n :......................................................................

D _ç ™œ¯O\ò ™œHõ ~° ºO ~åÉ’ÜÕ ∞ ã¨ OzHõ Å #∞O_ç Åaè ã¨∞ÎOk. nxH ã¨ O|Okè Oz# Jxfl q"å^•Å∞ _è çb¡ / H˘`« Î _èçb¡ <åºÜ« ∞™ê÷ <åÖ’¡ , á¶È~° "£ ∞ÅÖ’ Ñ¨ i+¨ ¯iOÑ¨ |_» `å~Ú. K≥ H± / _ç._ç .Åhfl _èçb¡ „Ñ¨ HÍâ◊ <£ q`« ~°ü „ÃÑ· "Õ \ò eq∞>ˇ _£ , D– 3, ~° ≠O_Õ "åÖÏ Z¿ãì \ò , #∂º_èçb¡– 110 055. ¿Ñi@ Ñ OÑ≤ OKåe. +¨~° `« ∞Å∞, xÜ« ∞=∞ xO|O è Œ #Å∞ =iÎ™êÎ~Ú. á¶ È<£ : 41398888, 41398825, á¶êºH± û : 41540714, 41398855.

<≥ Å ã¨ O=`« û~° O

3 0 % = ~ ° ‰ õ Ω _ ç™ œ ¯ O \ ò

D P Ñ ¶ ¨~ ü Ñ i q ∞ « H Í Ö Ï x H ˜ = ∂ „ « " Õ ∞ !

Q Æ $Ç ¨ Ï â ’ É èí

q∞=∞‡efl ZH±ûÑ¨ ~ü ì QÍ fiÛk^Œ ∞Ì `« ∞Ok

\˜ H± KÕ Ü«∞O_ç ã¨ O=`« û~åÅ∞ ã¨ OzHõ Å ã¨ OYº "åi¬ Hõ K« O^• „Ñ¨ HÍ~° O Jã¨ Å∞ ^èŒ ~° g∞~° ∞ K≥ e¡ OK«O_ç á⁄^Œ ∞Ñ¨ Ù

1 ãÖ=`«û~° O 12 ~° ∂. 140 ~° ∂. 112 20 %

2 ãÖ=`«û~åÅ∞ 24 ~° ∂. 270 ~° ∂. 203 25 %

3 ã¨ O=`« û~åÅ∞ 36 ~° ∂. 370 ~° ∂. 259 30 %

QÆ$Ç¨Ïâ’ÉèíQÆ$Ç¨Ïâ’Éèí

QÆ$Ç¨ Ïâ’Éèí

Ñ≤ <£



^•Å#∞ ã¨ O~° H˜ ∆ OK« ∞HÀ"åÅO>Ë "å\ x „Hõ =∞O « Ñ¨ Ê õ ΩO_® â◊ √„Éè í O

KÕ ã¨ ∂Î LO_®e. áê^•Å#∞ â◊ √„Éè í OQÍ LOK« _®xH , JO Œ OQÍ Hõ xÑ≤ OK« _®xH ÃÑ_ç õ Äº~ü KÕ Ü« ∞_» O XHõ =∞Oz Ñ¨ ^Œ ú u.

<≥ ÅÖ’ Ô ~O_» ∞™ê~° ∞¡ ÃÑ_ç õ Äº~ü KÕ ~ÚOK« ∞HÀ"åe. ÃÑ_ç õ Äº~ü U^≥ · <å |∂º\© áê~° ¡ ~ü Ö’ KÕ ~ÚOK« ∞HÀ=K« ∞Û ÖË ^• nxfl WO\’¡ #∂ KÕ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û. ÃÑ_ç õ Äº~ü KÕ ã¨ ∞HÀ"åÅ#∞ õ ΩO>Ë ^•xH H˘xfl =ã ∞Î =ÙÅ∞ HÍ"åe.

<≥ ~ÚÖò „|+π , <≥ ~ÚÖò H˜ ¡ Ñ¨ Ê~ü û, Ñ¨ Óºq∞H± ™Èì <£ , =∞™ê*ò „H© "£ ∞, <≥ ~ÚÖò "åifl+π , XHõ z#fl @Éò ÃÑ_ç õ Äº~ü KÕ Ü« ∞_®xH LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ Ñ¨ _» `å~Ú. <å~° ‡Öò ÃÑ_ç õ Äº~ü `Àáê@∞ _ô ÅH± û, „ÃÑ¶ OKü ,

¿Ñ~åÑ¶ ≤ <£ ÃÑ_ç õ Äº~ü KÕ Ü« ∞=K« ∞Û.

ã≤ OÑ¨ ÙÖò Ã Ñ_ç ‰õ Äº~ü áê^•Å#∞ P~ÀQÆ ºOQÍ

LOK« _®xH ÃÑ_ç õ Äº~ü XHõ =∞Oz LáêÜ« ∞O. D Ñ¨ ^Œ ú uÖ’ áê^•ÅH˜ HÍ"åeû#O « =∞™ê*ò ,

\’xOQ∑ Åaè ã¨ ∞Î Ok. ~° Hõ Î ã¨ ~° Ñ¶ ¨ ~å ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. ^•O À áê •Å∞ P~ÀQÆ ºOQÍ, ^Œ $_è » OQÍ LO\Ï~Ú.

ÃÑ_ç õ Äº~ü KÕ Ü« ∞_®xH XHõ @Éò Ö’ QÀ~° ∞"≥ K« Ûx hà◊ √¡ fã¨ ∞HÀO_ç . D hà◊ ¡ Ö’¡

ëêOÑ Ó, ã¨ QÆ O x=∞‡HÍÜ« ∞, U ≥ · <å "≥ l@|∞Öò P~ÚÖò , z\˜ Ô H_» ∞ LÑ¨ C "Õ Ü« ∞O_ç . `« ~åfi « WÑ¨ C_ç Hõ 10–15 xq∞ëêÅ∞ D

@Éò Ö’ HÍà◊ √¡ ÃÑ\ ì õ Ä~ÀÛO_ç . nxHõ <åfl =ÚO^Œ ∞ áê^•Å QÀ~° ¡ ÃÑ· L#fl <≥ ~ÚÖò áêe+π #∞ i=¸=~ü ã¨ Ç¨ Ü« ∞O À `˘ÅyOK« O_ç . H˘kÌ ¿ãÑ¨ Ù áê •Å#∞ hà◊ ¡ Ö’ ÃÑ\˜ ì # `« ~åfi « =∞_» =∞Å∞, JiHÍà◊ ¡ #∞ Ñ¨ Óºq∞H± ™Èì <£ ÖË ^• Wã ∞Hõ , =∞\ ì `À ~° ∞kÌ â◊ √„Éè í O KÕ Ü« ∞O_ç . ÃÑiy# QÀ~° ¡ #∞ <≥ ~ÚÖò Hõ @ì ~ü `À Hõ uÎ iOK« O_ç .

D QÀ~° ¡ K« ∞@∞ì Ñ¨ Hõ ¯Å L#fl K« ~å‡xfl

K« ~° ‡O "≥ #∞Hõ Éè ÏQÍxH ÉÏQÍ Ñ Ù+π KÕ Ü« ∞O_ç . ^•xfl Hõ uÎ iOK« Hõ O_ç . QÀ~° ¡ #∞ Hõ @ì ~ü `À *Ï„QÆ `« Î QÍ Hõ uÎ iOz XHõ ¿+Ñπ W=fiO_ç . Jq Ö’Ñe =~° õ Ω HÀã¨ ∞ õ ΩáÈ~Ú QÍÜ« ∞Ñ¨ _» õ ΩO_® K« ∂ã¨ ∞HÀO_ç . P `« ~åfi « U^≥ · <å =∞Oz #∂<≥ ÖË ^• „H© =Ú`À QÀ~° ¡ #∞, áê^•Å#∞ =∂e+π KÕ Ü« ∞O_ç .

XHõ "Õ à◊ g∞H +¨ ì "≥ ∞ÿ `Õ áê^•Å∞ â◊ √„Éè í O KÕ ã¨ ∞HÀ_®xH <≥ ÅÖ’ XHõ ™êi c¡ Kü ÖË ^• "å~° OÖ’ XHõ ™êi „ã¨ ¯Éò KÕ Ü« ∞=K« ∞Û. „Ñ¨ u~ÀE ™êfl#O KÕ ã≤ # `« ~åfi « =∂~Úâ◊ ÛÔ ~· [~ü #∞ áê •ÅÃÑ· JÃÑ· ¡ KÕ Ü« ∞O_ç . WÖÏ KÕ ¿ãÎ ÃÑÅ∞ã ∞^Œ #O `« yæ "≥ ∞~° ∞Ñ¨ Ù

Hõ xÑ≤ ã¨ ∞Î O@∞Ok.

„ ÃÑ¶ OKü ÃÑ_ç ‰õ Äº~ü„ÃÑ¶ OKü ÃÑ_ç õ Äº~ü

ã≤ OÑ¨ ÙÖò ÃÑ_ç õ Äº~ü ÖÏ<Õ LO@∞Ok. @Éò Ö’ L#fl hà◊ ¡ Ö’ ëêOÑ¨ Ó H˘kÌ QÍ

Z õ Ω¯= Hõ Å∞Ñ Ù`å~° ∞. „ÃÑ¶ OKü ÃÑ_ç õ Äº~ü Ö’ QÀ~° ¡ H˜ ÖË `« QÆ ∞ÖÏc ~° OQÆ ∞ =KÕ ÛÖÏ KÕ ™êÎ ~° ∞. QÀ~° ¡ \˜ Ñπ ûÃÑ· "≥ · \ò <≥ ~ÚÖò ÃÑ~ÚO\ò ~å™êÎ ~° ∞. „ÃÑ¶ OKü ÃÑ_ç õ Äº~ü KÕ ~ÚOK« _®xH QÀ~° ¡ õ Ω XHõ „Ñ¨ `Õ ºHõ ¿+Ñπ W"åfieû LO@∞Ok. nx HÀã O QÀ~° ∞¡

H˘OK≥ O á⁄_» =ÙQÍ LO_®e. D QÀ~° ¡ #∞ K« `« ∞~°„™êHÍ~° O ÖË ^• =~° ∞Î ÖÏHÍ~° OQÍ fiÛk Œ Ì =K« ∞Û.

XHõ "Õ à◊ QÀ~° ¡ #∞ K« `« ∞~°„™êHÍ~° OÖ’ Hõ uÎ iOKåÅO>Ë <Õ ~° ∞QÍ Hõ uÎ iOK« O_ç . HÀ_ç QÆ ∞_» ∞¤

PHÍ~° O W=fi_®xH QÀ~° ¡ #∞ <Õ ~° ∞QÍ Hõ uÎ iOz# `« ~åfi « Z=∞s É’~ü ¤ `À Xˆ H kâ◊ QÍ ÃÑ¶ · Öò KÕ Ü« ∞O_ç . P `« ~åfi « QÀ~° ¡ H ÃÑ~ÚO\ò "Õ ¿ã@Ñ C_» ∞ QÀ~° ¡ PHÍ~åxfl |\ ì ÃÑ~ÚO\ò KÕ Ü« ∂e. D QÀ~° ¡ ÃÑ· "≥ · \ò , Ñ≤ OH± ¿+_£ û =KÕ ÛÖÏ ÃÑ~ÚO\ò KÕ Ü« ∂e. JHõ ¯_» Hõ ¯_» `ÕeHõ áê\˜ ¿+_ç OQ∑ W"åfie.

¿Ñ~åÑ¶ ≤<£ Ã Ñ_ç ‰õ Äº~ü D ÃÑ_ç õ Äº~ü x „_≥ · ã≤ ¯<£ L#fl"åi HÀã O

KÕ ™êÎ ~° ∞. D ÃÑ_ç õ Äº~ü KÕ ~ÚOK« ∞ õ ΩO>Ë áê^•Å

K« ~° ‡O =∞$^Œ ∞=ÙQÍ =∂~° ∞`« ∞Ok. D ÃÑ_ç õ Äº~ü Ö’ =∞™ê*ò KÕ Ü« ∞_®xH Z~À"≥ ∞ÿ \˜ H± P~ÚÖò LÑ¨ Ü≥ ∂y™êÎ ~° ∞. áê^•Å#∞ ÉÏQÍ =∞™ê*ò KÕ ã≤ # `« ~åfi «

Jq l_» ∞¤ x Ñ‘ Å∞Û õ Ω#fl « ~åfi « "å\ x ¿Ñ~åÑ¶ ≤ <£ "åºH± ûÖ’ =ÚOKåe. D QÀ~° ∞"≥ K« Ûx "åºH± ûÖ’ =¸_» ∞™ê~° ∞¡ áê^•Å#∞ =ÚOz fÜ« ∂e. P `« ~åfi « áê^•Å#∞ áêekä <£ Hõ =~ü Ö’ K« ∞\˜ ì 15–20 xq∞ëêÅ∞ JÖÏˆ Q LOKåe. P « ~åfi « áêekä <£ Hõ =~ü x `˘ÅyOKåe. _ô ÅH±û Ã Ñ_ç ‰õ Äº~ü

_ô ÅH± û ÃÑ_ç õ Äº~ü Ö’ áê •Å#∞ hà◊ ¡ #∞O_ç fã≤ # `« ~åfi « 5–10 xq∞ëêÅ∞ JÖÏ Q P~° x"åfie. P « ~åfi « U^≥ · <å =∞Oz Hõ OÃÑh„ã¨ ¯Éò `À áê •Å#∞ =∞™ê*ò KÕ ã≤ P `« ~åfi «

U^≥ · <å „H© =Ú#∞ áê^•ÅH ~åÜ« ∂e. D ÃÑ_ç õ Äº~ü Ö’ =∞™ê*ò KÕ ã≤ # `« ~åfi « áê^•Å õ Ω U^≥ · <å =∞Oz áêºH± ÃÑ@ì =K« ∞Û.

– ëêex

™œO^Œ ~åºxH H˘Å|^ŒÌ "Õ ~° ∞ "Õ~° ∞QÍ LO@∞Ok. Z=i

JO^Œ O "åik. Ñ¨k=∞OkÖ’ ã≤QÆ ∞æÑ¨ _®eû # Ñ iã≤÷ u ~å‰õ ΩO_® LO_» _®xH˜

áê^•Å#∞ WÖÏ ã¨ O~° H˜ ∆OK«∞HÀO_ç

WO « JO^Œ"≥∞ÿ#

áê^•Å∞

<ÕÅÃÑ· "≥∂ÑHõO_ç

áê

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009 41



^Œ "≥ ∞ÿ # r=#â‹ ·eH J~° ÷ O WÅ∞¡ K« Hõ ¯QÍ, á⁄OkHõ QÍ J=∞iÛ ÃÑ@∞ì HÀ=_» O. WO\˜ x K« ∂ã≤ WÖÏ¡ex K« ∂_» =∞<åfl~° ∞. JO`« =∂„ å#

™ê"≥ ∞`« „Ñ¨ HÍ~° "Õ ∞ áÈ~Ú WO\ Ü« ∞[=∂xx K« ∂_» #Hõ ¯~° ÖË ^Œ #∞ õ ΩO>Ë á⁄~° ÉÏ>Ë . 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — g∞ Œ WÖÏ¡eÔ HO`« \ ÉÏ è Œ º`« LO^À, WO\ Ü« ∞[=∂xH© JO Õ ÉÏ è Œ º`« LOk. ZO ≥ · <å W^Œ Ì ~° ∂ Hõe¿ãÎ <Õ Hõ ^• WÅ∞¡ !

™ê è •~° OQÍ Éè Ï~åºÉè í ~° Î Å∞ W Œ Ì ~° ∂ Hõeã≤ Z<Àfl ™ê=∂#∞¡ WO\’¡ H `≥ K« ∞Û õ ΩO\Ï~° ∞. JO^Œ ∞ Ö’#∂ qÖÏã¨ =O « "≥ ∞ÿ #"≥ · `Õ =∞s. KåÖÏ ã¨ O^Œ ~åƒù Ö’¡ "å\ J=ã ~° O JO « QÍ LO_» ^Œ ∞. ~ÀA"ås LÑ Ü≥ ∂QÆ O JO « Hõ <åfl LO_» ^Œ ∞. XHõ "Õ à◊ LÑ¨ Ü≥ ∂yOKÕ =ã¨ ∞Î =ÙÅ∞<åfl Jq LO_®eû# KÀ@ LO_» =Ù. ZÑ¨ C_» ∂ "≥ `« ∞ õ Ω

ÖÏ>Ë . JO Œ ∞ˆ H LÑ Ü≥ ∂QÆ Ñ¨ _Õ =ã¨ ∞Î =Ù<Õ H˘#_» O JÅ"å@∞ KÕ ã¨ ∞HÀ"åe. JÖÏ Q ^•xfl ZÑ C_» ∂ "å_» ∞`« ∂ LO_®e. J=ã ~åxH Jq KÕ uH˜ JO^Õ ÖÏ "å\˜ x J=∞~° ∞ÛHÀ"åe.

Ç¨ Ï~î å`« ∞Î QÍ g∞ WO\˜ H Z=Ô ~· <å =zÛ #Ñ¨ C_» ∞ zO Œ ~° =O Œ ~° QÍ ÖË x g∞ WO\ J=∞iHõ K« ∂ã≤ Pâ◊ Û~° ºáÈ"åe. q∞=∞‡efl "≥ ∞K« ∞ÛHÀ"åe. _» |∞ƒÅ∞ áê~° É’ã≤ ÃÇ· Ï>ˇ H± Ç¨ ÏOQÆ ∞Å∞#fl „ÉÏO_≥ _£ ™ê=∂#∞¡ `≥ zÛ WO\’¡ õ ΩÑ¨ Ê áÈÜ« ∞_» O ÃÑ Œ Ì Hõ +¨ ì O HÍ Œ ∞. WÑ C_» ∞ „Ñ u z#fl, ÃÑ Œ Ì =ã¨ ∞Î =ÙÅhfl =∂Ô ~¯\’¡ Åaè ã¨ ∞Î <åfl~Ú. « õ Ω¯= J^•Ü« ∞O L#fl

"åà◊ √§ Ãã· `« O U JáÈÊ™⁄áÈÊ KÕ ™È, ÖË Hõ áÈ Õ U "å~Ú^•Å Ñ¨ ^Œ ú uÖ’<À J#∞ õ Ω#fl=hfl H˘#∞ õ Ω¯O@∞<åfl~° ∞.

ã¨ Ô ~· # r=#â‹ ·e L#fl "åà◊ √§ WO\’¡ x „Ñ u =¸Å#∞ LÑ¨ Ü≥ ∂yã ∂Î <Õ LO\Ï~° ∞. JHõ ¯_Õ WO\ WÖÏ¡e „Ñ uÉè í |Ü« ∞@Ñ _» ∞`« ∞Ok. JÑ C_» ∞ P"≥ ∞#∞ 'Ç¨ Ï∫ãπ "≥ · Ñ¶ π — Jx HÍ õ ΩO_® 'Ç¨ Ï∫ãπ "Õ ∞<Õ [~ü — Jx Ñ≤ Å"åe. ™ê è •~° OQÍ JO Œ ~° ∂ WO\’¡ WÖÏ¡eˆ Hg∞ Ñ¨ x LO_» ^Œ x J#∞ õ ΩO\Ï~° ∞. WO\’¡ õ Ä~˘Ûx LuÎ <Õ q„âßOu fã ∞ õ ΩO@∞O^Œ x

J#∞ õ ΩO@∞O\Ï~° ∞. \© g ã‘ iÜ« ∞Öò û K« ∂ã¨ ∂Î ,

W~° ∞QÆ ∞á⁄~° ∞QÆ ∞ "åi À =ÚK« Û@∞¡ ÃÑ_» ∞`« ∂

HÍÅO "≥ à◊ §|∞K« ∞Û « ∞O@∞O^Œ x J#∞ õ ΩO\Ï~° ∞. HÍh Jk x[O HÍ Œ ∞. XHõ "Õ à◊ JÖÏ Z=Ô ~· <å LO>Ë "åi WÅ∞¡ JO Œ OQÍ fiÛkkÌ LO_» ^Œ ∞.

=∞# WÖË¡ Q˘Ñ¨Ê

JO Œ "≥ ∞ÿ # r=#â‹ ·eH JO Œ "≥ ∞ÿ # WÅ∞¡ J=ã ~° O. ™ê è •~° OQÍ KåÖÏ=∞Ok ™⁄O`« Wà◊ §Ö’¡ LO_» _» O Hõ O>Ë J^≥ Ì Wà◊ §Ö’ LO_» _®x H W+¨ ì Ñ¨ _» `å~° ∞. HÍh KåÖÏ ã¨ O^Œ ~åƒù Ö’¡ Wk « Ñ¨ Êx ~° ∞A"≥ · Ok. ZÑ¨ Ê\˜ Ô H· <å ã fiO`« WÅ¡ O@∂ LO_» _» O ZO ≥ · <å =∞Ozk. ÉÏºO õ ΩÅ∞ WÑ¨ C_» ∞ |∞∞™œHõ ~° ºO HõeÊã ∞Î <åfl~Ú. J ≥ Ì ¿Ñ~° ∞`À =∞# Hõ ëêì i˚ `« O ZO « "Õ ∞~° õ Ω J= «e "åà◊ § *Ë |∞Ö’H˜ "≥ à◊ √`« ∞O À ZÑ C_≥ · <å Öˇ Hõ ¯ "Õ ã¨ ∞ õ ΩO>Ë QÆ ∞O_≥ Ö’¡

QÆ ∞|∞Å∞ "≥ Ú^Œ Å=Ù « ∞Ok. ^•xHõ <åfl =∞iH O`« _» |∞ƒ [ « KÕ ã≤ U ÉÏºO õ Ω ~° ∞"å~Ú • HÀã "≥ ∂ Hõ \˜ ì LO>Ë ã¨ fiO`« WÖË ¡ =ã¨ ∞Î Ok Hõ ^•.„Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O Wà◊ § ^è Œ ~° Å∞ PHÍâßxfl JO@∞ « ∞<åfl~Ú.

D Öˇ Hõ ¯ „Ñ¨ HÍ~° O K« ∂ã≤ <åã ˆ ~ ZO « `˘O Œ ~° QÍ WÅ∞¡ H˘#∞ õ Ω¯O>Ë JO « =∞Ozk.

„Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O L ÀºQÍÅH Éè í ~À™ê ÖË ^Œ ∞. ~° ∞O K≥e¡ OK« _» OÖ’ U"≥ ∞ÿ <å |HÍ~ÚÅ∞ Ñ¨ _ç WÖË ¡ J=Ú‡HÀ"åeû# Ñ¨ iã≤ ÷ u =zÛ#Ñ C_» ∞ H˘<Õ "åà‹ §=~° ∂ LO_» ~° ∞ Jx H˘O Œ i "å Œ #. HÍ|\˜ ì g~° ∞ J ≥ Ì Wàı § „âı +¨ ì O Jx JO\Ï~° ∞. H xfl

Hõ OÃÑhÅ∞ WO\ J^≥ Ì Å#∞ K≥e¡ ™êÎ ~Ú. W<£ Hõ O

\ÏH± ûÖ’ D "≥ Ú`åÎ xH ~å~Úf LO@∞Ok. QÆ $Ç¨ Ï~° ∞ÏÅÃÑ· K≥e¡ OKÕ =_ô ¤ "≥ Ú`« Î OÃÑ· Ñ¨ #∞fl ~å~Úf LO@∞Ok. XHõ "Õ à◊ g∞~° ∞ L#fl KÀ@∞

#∞Oz L ÀºQÆ O =kÖË ã≤ "≥ o§áÈ •=∞#∞ õ ΩO>Ë WÅ∞¡ J"Õ ∞‡ã≤ ~° ∞O fˆ ~Ûã≤ "≥ à◊ §=K« ∞Û. ÖË ^• J^≥ Ì H˜ zÛ P "≥ Ú`åÎ xfl ~° ∞ÏxH |^Œ ÖÏ~ÚOK« =K« ∞Û. D ~° Hõ OQÍ g∞P •Ü« ∞O ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. J^≥ Ì õ Ω LO_» _» OÖ’ Z<Àfl Hõ ëêì Å∞O\Ï~Ú. g∞ Jaè ~° ∞zH `« QÆ æ @∞ì g∞~° ∞ P WO\˜ x =∂~° ∞Û HÀÖË ~° ∞. fiÛk Œ ∞Ì HÀÖË ~° ∞. XHõ "Õ à◊ J^≥ Ì WÅ¡ ~Ú<å HÍh g∞~° ∞ ã¨ ∞YOQÍ LO_®ÅO>Ë ã¨ fiO`« WO\ x K« ∂ã¨ ∞ õ Ω#fl@∞ì K« ∂ã¨ ∞HÀ"åeûO^Õ Hõ ^•!

LÑ¨ Ü≥ ∂yOKÕ =ã ∞Î =ÙÅ∞

=∞Oz r=#â‹ ·e HÀã O LÑ Ü≥ ∂QÆ Ñ¨ _Õ =ã¨ ∞Î =ÙÅ∞ HÍ"åe HÍh, qÖÏã¨ =O « "≥ ∞ÿ # ™ê=∂#∞¡ JHõ ¯ˆ ~¡ ^Œ ∞. g∞ õ Ω `≥eã≤ # "åo§O\’¡ U^≥ · <å H˘ « Î ™ê=∞„y Ys ≥ · Ok =zÛO Œ #∞HÀO_ç . Jk g∞ WO\’¡ LO_®eû#O « J=ã ~° O ÖË ^Œ ∞. Wk JO`« =∞Oz PÖ’K« # HÍ Œ ∞. g∞ õ Ω J=ã ~åxH LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ Ñ¨ _Õ ™ê=∂#¡ #∞ g∞ ^Œ QÆ æ ~° _» |∞ƒ#flÑ¨ C_Õ H˘#O_ç . =∂ˆ ~ ~ÀAÅHõ #∞ QÆ ∞OQÍ áÈ •=∞#∞ õ ΩO>Ë U ã¨ Oã¨ ÷ Å#∞OK≥ · <å JÑ¨ C fã ∞ õ Ωx H˘#∞HÀ¯=K« ∞Û. J~Ú Õ XHõ ™êi JÑ¨ CÅ =ÅÜ« ∞OÖ’ Ñ¨ _ç `Õ |Ü« ∞@Ñ _» _» O KåÖÏ

Hõ +¨ ì O. U =ã¨ ∞Î =Ù K« ∂ã≤ <å WÑ C_» ∞ L#fl "≥ ∂_» Öò

â‹ · ÖË O„^Œ

U WO\’¡ J~Ú<åã¨ ˆ~ QÆ$Ç¨ ÏŸÑ¨ Hõ ~°ÏÅ#∞ JO^Œ OQÍ J=∞~°Û_»OÖ’<Õ ™œO^Œ ~° ºO L\˜ ì

Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok. JO`Õ HÍ^Œ ∞

rq`«OÃ Ñ· g∞‰õ Ω L#fl Jaè ~° ∞zH˜ Wk J^ŒÌ O Ñ¨_»∞`«∞Ok

r=# â‹·ex „Ñ¨uaOaOKÕ QÆ$ÇÅOHõ~°

JO

42 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



ˆ ~Ñ¨ Ù LO_» @OÖË ^Œ ∞. D „Ñ¨ Kå~° P~åƒù \ÏxH˜ Z=i =∞#Ãã· <å W>Ë ì Ñ¨ _ç áÈ_» O MÏÜ« ∞O. _» |∞Öò Éˇ _£ , „Ñ¶ ≤ *ò , áê¡ ™ê‡ \© g, "≥ ∞ÿ„HÀF"≥ <£ , "å+≤ OQ∑ "≥ ∞+‘ <£ , Z.ã≤ . WÖÏO\˜ =hfl WÑ¨ C_» O^Œ iH©

J`« º=ã ~åÅÜ« ∂º~Ú. XHõ "Õ à◊ g∞ˆ ~^≥ · <å XHõ H˘`« Î =ã¨ ∞Î =Ù#∞ H˘O •=∞#∞ õ Ω<åfl ~° #∞HÀO_ç . =ÚO Œ ∞ ^•xH ã¨ O|Okè Oz# áê`« =ã¨ ∞Î =Ù#∞ ã¨ Ô ~· # ^è Œ ~° H J"Õ ∞‡Ü« ∞O_ç . W\© =Å KåÖÏ Hõ OÃÑhÅ∞ « =∞ áê « L`« Ê`« ∞Î Å#∞ "≥ #H˜ ¯ fã¨ ∞ õ Ωx H˘ « Î L`« Ê`« ∞Î Å#∞ =∂~° Hõ O Ñ¨ ^Œ ú `« ∞ÅÃÑ· JOkã¨ ∞Î <åfl~Ú.

WO\’¡ LÑ¨ Ü≥ ∂yOKÕ =ã¨ ∞Î =ÙÅ#∞ Ñ¨ iâ◊ √„Éè í OQÍ LOK« ∞HÀ=Åã≤ # J=ã¨ ~° O LOk. =ã¨ ∞Î =ÙÅ#∞ W+¨ ì O =zÛ# suÖ’ HÍ õ ΩO_® K« Hõ ¯QÍ á⁄OkHõ QÍ J=∞~° ∞ÛHÀ"åe. Jhfl LÑ¨

Ü≥ ∂QÆ Ñ¨ _Õ q^è Œ OQÍ Ñ xKÕ ¿ã ã≤ ÷ uÖ’ LO_®e. „Ñ¨ u =¸Å#∞ â◊ √„Éè í OQÍ LOK« ∞HÀHõ áÈ Õ W|ƒO Œ ∞Å∞ Ñ¨ _Õ k g∞ ~.

„ Ñ¨u QÆn Hõ _çy# =Ú`« º"Õ∞

„Ñ¨ u QÆ k Hõ _ç y# =Ú`« ºOÖÏ LO_®e. ZHõ ¯_» U =ã ∞Î =ÙOKåÖ’ JHõ ¯_» LOKåe. â◊ √„Éè í Ñ¨ ~° K« _®xH KÕ uHõ O^Õ @∞ì LO_®e. QÆ kÖ’ J=∞ ~Û =∞OK« O, k"å<£ , ™Èá¶ êÅ∞, Éˇ _£ û, õ Ω+¨ <£ û W=hfl QÆ k "≥ · âßÖÏºxH `« y#@∞ì O_®e. QÆ k á¶ È¡ iOQ∑ , _À~ü Hõ Ô ~ì #¡ #∞Oz Jxfl =ã ∞Î =ÙÅ∞

=∂ºzOQ∑ KÕ ã≤ #@∞ì J=∞iáÈ"åe. QÆ kH J=∞ ~Û

qO_£ Kè å~Úãπ , Dr K≥ · ~ü ÖÏO\ q QÆ k "å`å=~° ÏxH˜ , ~° OQÆ ∞H J#∞ õ ÄÅOQÍ LO_®e. D ~ÀAÖ’¡ Wq JO Œ i Wà◊ §Ö’ =∂=¸Öˇ · áÈÜ« ∂~Ú. H˜ \˜ H© Å õ Ω, QÆ ∞=∂‡Å õ Ω, Hõ Ô ~ì #∞¡ "Õ Ü« ∞_» O =∞izáÈHõ O_ç . g\˜ `À QÆ ^Œ ∞Ö’¡ H˜ ^Œ ∞=Ú‡ ~å õ ΩO_® J_» ∞¤ HÀ=K« ∞Û. QÆ ^Œ ∞Ö’¡ x Ã+Å∞Êùefl Z õ Ω¯= "å_» O_ç . nO À z#fl z#fl =ã¨ ∞Î =ÙÅ#∞ J=∞~° ∞ÛHÀ=_» O `ÕeHõ =Ù « ∞Ok.

á⁄OkHõ QÍ#∂ LO@∞Ok. WÑ¨ C_» ∞ Z<Àfl ~° HÍÅ _ç *ˇ · #~ü Ã+Öò Êù Å∞ =∂Ô ~¯\’¡ Åaè ã¨ ∞Î <åfl~Ú. g\˜ Ö’ ™ê=∂#∞¡ |Ü« ∞\˜ H Hõ #|_» õ ΩO_® J=∞~° ∞ÛHÀ_» O =∞iO`« `ÕeHõ .

WÑ¨ C_» ∞ QÆ ^Œ ∞Ö’¡ ÃÑ@∞ì õ Ω<Õ =ã¨ ∞Î =ÙÅ∞ Ö’Ç ÏO, W#∞=Ú, ¿Ñ=Ú À, ÃÑ¶ · |~ü `À `« Ü« ∂~° ∞KÕ ã≤ #q Åaè ã¨ ∞Î <åfl~Ú. Wq "≥ ∂Ü« ∞_®xH˜ `ÕeQÍæ LO_ç =∞_» `« ÃÑ>Ë ì gÅ∞O_ç ZHõ ¯_ç H˜ Ñ¨ _ç `Õ JHõ ¯_ç H fã¨ ∞Ô Hàı § ™œHõ ~° ºO Hõey LO\Ï~Ú. K« ∂_» _®xH JO Œ OQÍ#∂ LO\Ï~Ú. WO\˜ x JO Œ OQÍ fiÛk^Œ ∞Ì HÀ_®xˆ H

HÍ^Œ ∞ J@∞ W@∞ [iÑ≤ JÑ¨ C_» Ñ¨ C_» ∞ _ç *ˇ · #∞ =∂~° ∞ÛHÀ_®xH gÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. g\˜ x Ñ≤ Å¡ Å`À#∂ J@∞ W@∞

[iÑ≤ OK« =K« ∞Û. Ñ _» Hõ QÆ k, ÃÑ Œ Ì Å∞ Ñ¨ _» ∞ õ Ω<Õ QÆ ^Œ ∞Å∞, „_®~ÚOQ∑ ~° ∂O, ™ê=∂#¡ QÆ ^Œ ∞Å∞ W=hfl WÖÏ ÕeQÍæ [~° ∞Ñ¨ ÙHÀQÆey, J@∞ W@∞ =∂~° ∞ÛHÀQÆey JO Œ OQÍ fiÛk Œ ∞Ì HÀ"åeû#"Õ . Z õ Ω¯=QÍ LÑ Ü≥ ∂yOK« ∞HÀ õ ΩO_® JÑ¨ C_» Ñ¨ C_» ∞ =∂„ « "Õ ∞ LÑ Ü≥ ∂yOKÕ ™ê=∂#¡ #∞ LOK« ∞HÀ_®xH WO\’¡ "Õ ˆ ~ ã¨ ÷ ÖÏxflQÍh, QÆ kxHÍh U~åÊ@∞KÕ ã¨ ∞HÀ"åe. ÉÏ„`« ∂OÖ’

LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ∞ õ Ω<Õ pÑ¨ Ùà◊ √§, „|+π Å∞, eH˜ fi_£ û

ÖÏO\ H© ¡ xOQ∑ "≥ ∞\© iÜ« ∞Öò û, WÖÏˆ Q W « ~° =ã¨ ∞Î =Ùefl Z=iH© J_» ∞¤ ~åx KÀ@ LOK« ∞HÀ"åe. g\ HÀã O „Ñ¨ `Õ ºHõ "≥ ∞ÿ # JÖÏ‡~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ ã¨ ∞HÀQÆey Õ WOHÍ =∞Ozk. ÉÏ„ « ∂=ÚÖ’ W@∞=O\ ™ê=∂#∞¡ O>Ë K« ∂¿ã"åiH Jã¨ Ç¨ ÏºOQÍ LO@∞Ok.

JO^Œin ÉÏ^èŒ º «

WO\˜ x JO Œ OQÍ, K« Hõ ¯QÍ LOK« _®xH˜ WÖÏ¡ ÖË Ñ¨ ÓiÎ ÉÏ è Œ º`« =Ç≤ ÏOKåÅx JO^Œ ~° ∂ J#∞ õ ΩO\Ï~° ∞. Jk `« Ñ¨ C_» ∞ Éè Ï=#. XHõ ¯ =ºH Î WO\ #O « h, WO\’¡ JO Œ ih ZÖÏ ã¨ ~° ∞Ì õ Ω ~åQÆ Å^Œ ∞? WO\’¡ õ Ω@∞O|ã¨ Éè í ∞ºÅO^Œ ~° ∂ `« =∞ =O « ∞ áê„ « ã¨ *Ï=ÙQÍ áÈ+≤ ¿ãÎ <Õ Jk ™ê è Œ º=∞=Ù `« ∞Ok.

„Ñ¨ `Õ ºHõ OQÍ Ñ≤ Å¡ Å õ Ω ZHõ ¯_ç =ã¨ ∞Î =Ù ÅHõ ¯_» LOK« _» OÖ’ tHõ ∆ W"åfie. JÖÏ LOK« _» O JÅ"å@∞ KÕ Ü« ∂e. JÖÏ Z=iH˜ "å~° ∞ =ã ∞Î =ÙÅ J=∞iHõ Ö’ `« =∞ =O`« ∞ áê„ « áÈ+≤ ¿ãÎ WÅ∞¡

^•#O`« @^Õ ã¨ fi~° æ ^è •=∞OQÍ =∂~° ∞`« ∞Ok.

WO\˜ H LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ Ñ¨ _Õ =ã¨ ∞Î =ÙÖ’¡ "Õ \˜ x ZHõ ¯_» LOKåe J#fl q+ Ü« ∂ÅÃÑ· XHõ eã¨ ∞ì `« Ü« ∂~° ∞KÕ Ü« ∂e. "å\˜ x JHõ ¯_» LOz#Ñ C_» ∞ =∞m§ =∞m§ "≥ `« ∞HÀ =Åã≤ # J=ã¨ ~° O LO_» ^Œ ∞.

ÃÑo§, W « ~° â◊ √Éè í ã¨ O^Œ ~åƒù Ö’¡ U"Õ "À

|Ç¨ ï=∞ « ∞Å∞ =ã¨ ∞Î O\Ï~Ú. "å\˜ Ö’ H xfl =ã¨ ∞Î =ÙÅ∞ JÑ¨ Ê\˜ Hõ Ñ¨ C_» ∞ LÑ Ü≥ ∂QÆ Ñ¨ _Õ qQÍ LO_» =Ù. "å\˜ x XHõ eã¨ ∞ì ~åã ∞ õ Ωx XHõ KÀ@ ÃÑ@∞ì õ ΩO>Ë g∞ Œ QÆ æ ~° UÜÕ ∞ =ã ∞Î =ÙÅ∞<åflÜ≥ ∂ `≥ Å∞ã ∞Î Ok. "å\˜ `À Ñ x|_» ¤ Ñ¨ C_» ∞ Jq "å_» ∞HÀ=K« ∞Û.

ÉÏºOH± , WÅ∞¡ , cè =∂ ÖÏO\ qÅ∞"≥ · # HÍy åÅ∞, Œ ™êÎ "Õ AÅ∞ Jxfl\ H© XHõ \˜ H Ô ~O_» ∞ l~åH± û HÍÑ‘ Å∞ fã≤ ÃÑ@∞ì HÀ"åe. g\˜ x *Ï„QÆ `« Î QÍ ÃÑ¶ · Å∞ KÕ ã¨ ∞HÀ"åe. ÃÑ\ ì #KÀ@∞#∞ QÆ ∞~° ∞Î OK« ∞HÀ"åe. ÖË Hõ áÈ`Õ "å\ x "≥ `« Hõ _» O`À<Õ

ã¨ =∞Ü« ∞O QÆ _ç záÈ « ∞Ok. ÃÑ· QÍ "å\˜ `À JÜÕ ∞º Ñ¨ x õ Ä_® HÍ^Œ ∞. Ys^≥ · # =ã ∞Î =ÙÅ#∞, PÉè í ~° ÏÅ#∞,

#QÆ ^Œ ∞#∞, =ÚYº"≥ ∞ÿ # Ñ„`åÅ#∞ ÉÏºOH± ÖÏHõ ~ü Ö’ LOK« ∞ õ ΩO>Ë =∞Ozk.

Z.\ .Z"£ ∞.HÍ~ü ¤ , á¶ È<£ HÍ~ü ¤ , _≥ a\ò HÍ~ü ¤ ,„Ô H_ç \ò HÍ~ü ¤ ÖÏO\ q *Ï„QÆ `« Î QÍ LOK« ∞HÀ"åe.

"å\ <≥ O|~° ¡ #∞ ZHõ ¯_≥ · <å ã ∞~° H˜ ∆ `« "≥ ∞ÿ # KÀ@ ~åã≤ LOK« ∞HÀ"åe.

WO\ `åàÏÅ∞, "å\ _» ∂Ñ≤ ¡ ˆ H@∞¡ ã¨ ∞~° H˜ ∆ `« "≥ ∞ÿ # KÀ@ LOK« ∞HÀO_ç . "å\ x "Õ ˆ ~fi~° ∞

KÀ@¡ Éè í„^Œ Ñ¨ ~° K« ∞HÀO_ç . á⁄~° áê@∞# XHõ \˜ áÈ~Ú<å WOH˘Hõ \ J=ã ~åxH Ñ¨ xH˜ =ã¨ ∞Î Ok.

WO\˜ x JO^ŒOQÍ LOK«∞HÀ_®xH˜z\Ï¯Å∞

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009 43



#∞Ñ¨ =∞ „ÃÑ¶O_£ ts+¨ ^Œ QÆ æ ~° #∞O_ç L^Œ Ü« ∞O 11 QÆ O@Å õ Ω á¶È<£ =zÛOk. õ Ωâ◊Å „Ñ â◊ flÅ `« ~åfi`« ts+ ã¨ Ê+¨ ìOQÍ J#∞Ñ¨ =∞`À

'Z=~À h`À =∂\Ï¡_®ÅO@∞<åfl_» ∞—Jx JOk. 'Z=~° ∞?— J#∞Ñ¨ =∞ ã fi~°OÖ’ Pã H˜ Î

Hõ #|_ç Ok. 'qO>Ë #∞"Õfi QÆ ∞~°∞Î Ñ¨@ìQÆÅ=Ù— JOk

ts+¨ . H˘xfl Hõ∆ ÏÅ∞ xâ◊ ≈|ÌO. J#∞Ñ¨ =∞ K≥=ÙÅ

^Œ QÆ æ i á¶È<£ Ö’ F =∞QÆ Q˘O`« ∞ qxÑ≤ OzOk. 'ZÖÏ L<åfl=Ù J#∂?— J=Ù#∞. Jk =∞<ÀÇ¨ Ï~ü Hõ O~î° "Õ ∞!

P~° ∞<≥ÅÅ `« ~åfi`« JHõ™ê‡`«∞Î QÍ =∞m§ J`« x Q˘O`« ∞ qx J#∞Ñ¨=∞ Pâ◊ Û~° ºáÈ~ÚOk.

'<Õ #∞ ÉÏQÍ<Õ L<åfl#∞— Z<Àfl Hõ ∆ ÏÅ =¸QÆ <À=Ú `« ~åfi`« JuHõ +¨ ìOg∞^Œ P =∂@Å∞ =KåÛ~Ú.

'<Õ #∞ Ñ¨ Ó<å #∞O_ç _èçb¡ =KÕÛ™ê#∞ J#∂!— J<åfl_» ∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü .

'<åÔHO^Œ ∞ õ Ω K≥ |∞`« ∞<åfl=Ù P=∂@?— =ÚÉè Ï=OQÍ J_ç yOk J#∞Ñ¨ =∞.

'h õΩ <åg∞^Œ HÀÑ¨ O ~å=@O ã¨Ç Ï["Õ ∞ J#∂! <Õ #∞ <å xã ûÇ¨ Ü«∞`« #∞ h õ Ω K≥ Ñ¨ CHÀ"åÅ#∞ õ ΩO@∞<åfl#∞. ZO^Œ∞ õΩ <Õ #∞ h`À Uq∞ K≥Ñ Ê õ ΩO_® Ñ¨ Ó<å "≥ o§áÈÜ«∂<À

HÍ~° O K≥áêÊÅx LOk. #∞=Ùfi WHõ _ç H˜

=∞<ÀÇ¨ Ï~ü „ ¿Ñ=∞ áêâ◊ OÖ’ z‰õ Ω¯‰õ Ω#fl J#∞Ñ¨ =∞ J`«x`À âßs~° Hõ ã O|O^è ŒO

ÃÑ@∞ì‰õΩOk. Jk z=i HõeÜ« ∞Hõ =~° ‰õ Ä H˘#™êyOk. HÍh "åi D âßs~°Hõ ã¨ O|O^èŒ O Hõ àÏº =∞O_» Ñ¨ O =~°‰õ Ω

ZO^Œ∞‰õ Ω KÕ ~°∞HÀÖË ^Œ ∞?

™ê è Œ #

J

44



~åQÆ Å"å J#∂! Ñ‘ ¡ *ò !— =∞<ÀÇ Ï~ü ã¨ fi~°OÖ’ Éè Ï=ÙHõ « ÃÑÅ∞¡ aH˜ Ok.

'<Õ xÑ¨C_» ∞ h`À HõÅ"åeû# J=ã¨~° O ÖË ^Œ ∞. <Õ #∞ x#∞fl =∞izáÈÜ« ∂#∞. WÑ¨C_» ∞ h`À <å õ Ω Z@∞=O\˜ ã O|O^è Œ O ÃÑ@∞ì HÀ=Åã≤ # J=ã ~° O õ Ä_® ÖË ^Œ ∞—

'"≥ Ú^Œ \ „¿Ñ=∞#∞ U Ñ≤ ÖÏ¡ JO`« `« fi~°QÍ

=∞izáÈÖË Œ∞— JO@∂ =∞^èŒ ∞~°OQÍ ÑëHÍ_»∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü . 'JO>Ë "≥Ú^Œ \ „¿Ñ=∞#∞ =∞QÆnè ~°∞ÖË

=∞izáÈQÆ Å~° #fl =∂@!— P"Õ â◊ O`À JOk J#∞Ñ¨ =∞.

'h #=∞‡Hõ„^ÀÇ¨ ÏO <åHõ~° ÷ "≥∞ÿ áÈ~ÚOk. <å ÃÑo§ xâ◊ ÛÜ« ∞"≥ ∞ÿ áÈ~ÚOk. HÍ|\˜ ì #∞=Ùfi =∞m§ <å rq`« OÖ’H˜ „Ñ¨ "Õ tOK«\ÏxH˜„Ñ¨ Ü«∞uflOK«=^Œ ∞Ì — JOk QÆ \˜ ì QÍ J#∞Ñ¨=∞.

'WHõ ¯_» P q+¨ Ü« ∞O ts+¨ K≥ Ñ≤ ÊOk. WOHÍ ã O|O^è ŒO Ñ HÍ¯ HÍÖË ^Œ x õÄ_® K≥ Ñ≤ ÊOk—

'WÑ¨ C_» ∞ HÍÖË HõáÈ~Ú<å `« ~åfi`≥ ·<å J=Ù`« ∞Ok—

'<å ãÖ|O^è ŒO QÆ ∞iOz hÔ HO^Œ ∞ õ Ä?— '<åÔHO^Œ ∞Hõ x J_»∞QÆ ∞`å"≥ O^Œ ∞ õ Ω J#∂!

<Õ#∞ h`À P~°∞<≥ÅÅ∞ =∂„`«"Õ ∞ Hõ ^• ^Œ ∂~° OQÍ L#flk? D P~° ∞ <≥ ÅÖ’¡ XHõ q+¨Ü« ∞O <å õ Ω ÉÏQÍ J~°÷ "≥ ∞ÿ Ok—

'U q+¨Ü«∞O?— W+¨ ì OÖËHõ áÈ~Ú<å J_çyOk J#∞Ñ¨ =∞.

'<Õ #∞ h õΩ ^Œ ∂~°"≥ ∞ÿ |`« HõÖË ##fl q+¨Ü« ∞O <å õ Ω ÉÏQÍ J~°÷ "≥ ∞ÿ áÈ~ÚOk. #∞=Ùfi

`« Ñ¨Ê <å õ Ω Z=~°∞<åfl~° x? x#∞fl `« Ñ¨Ê <Õ#∞ =∞~˘Hõ ix KÕ ã¨∞HÀÖË#∞. h xtÛ`å~°÷ O [~°QÆ\ÏxH gÖË¡ ^Œ ∞. ^ŒÜ« ∞KÕã≤ <å`À Hõeã≤ ~å. J#∂! <å Hõ à◊ §Ö’H˜ K« ∂¿ãÎ hˆ H J~°÷ =∞ø`«∞Ok. x#∞fl ZO`« „¿Ñq∞ã¨ ∞Î <åfl<À!— =∞<ÀÇ Ï~ü Q˘O`« ∞ =∞ õΩ`ÀOk. P"Õ â◊ O xO_ç LOk J`« x ã fi~° OÖ’.

'<Õ #∞ ~åÖË #∞— `«##∞ xÜ« ∞O„uOK«∞ õ Ωx JOk J#∞Ñ¨ =∞.

'XHõ ¯™êi #∞=Ùfi `« Ñ¨Ê õ ΩO_® ##∞fl Hõ Å"åe. #∞=Ùfi =ã ∞Î<åfl=Ù J=Ù<å?—

'ÖË ^Œ x Zxfl™ê~°∞¡ K≥ áêÊe?— JOk J#∞Ñ¨ =∞. 'x#∞fl WHõ ¯_ç H˜ =KÕ Û@∞ì KÕ Ü« ∞QÆÅ#∞.

<ÕxOHÍ x#∞fl „¿Ñq∞ã ∞Î <åfl#∞ KåÖÏ KåÖÏ. ##∞fl Ô ~K«ÛQ˘@ì õ Ω Ñ‘ ¡*ò !— HÀÑÖQÍ ÑëHÍ_»∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü .

'Jk h =Å¡ HÍ^Œ ∞— L„^ÕHõ OQÍ JOk J#∞Ñ¨ =∞.

'K« ∂_» ∞ J#∂! #∞=Ùfi ~åQÆ ey`Õ h„¿Ñ=∞ÖË YÅ∞ hH˜KÕ Û™êÎ #∞—

'J~Ú<å <Õ #∞ ~å#∞. UO KÕÜ« ∞QÆ Å=Ù

#∞=Ùfi?— 45



'#∞=Ùfi PtOKÕ ÃÑo§ [~° QÆ ^Œ ∞. [~° QÆ x=fi#∞. #∞=Ùfi <å õ Ω `« Ñ¨ Ê =∞Ô~=iH© ^Œ Hõ ¯\ÏxH˜ gÖË ¡ ^Œ∞. Ñ‘ ¡ *ò J#∂! XHõ ¯™êi ##∞fl Hõ Å∞=Ù KåÅ∞. <Õ #∞ h Z^Œ ∞>Ë h „¿Ñ=∞ ÖË YÅhfl zOKÕ™êÎ#∞. <å #=∞‡Hõ "Õ ∞q∞\’ D XHõ ¯™êi Hõe¿ãÎ J~° ÷ "≥∞ÿ áÈ`«∞Ok. h P~ÀÑ¨Å∞, xO^Œ Åhfl ã =∞ã≤ áÈ`å~Ú. <Õ#∞

K≥ Ñ≤ ÊOk XHõ ¯™êi q#QÆey`Õ `« Ñ¨ Ê õ ΩO_® #∞=Ùfi <å rq`« Éè ÏQÆ ™êfiq∞q J=Ù`å=Ù. D XHõ ¯ J=HÍâ◊ O W=Ùfi—

'Fˆ H =∞<ÀÇ¨ Ï~ü! <Õ #∞ =∞^è •ºÇ¨ ÏflO Ô ~O_» ∞ QÆO@Å õ Ω =™êÎ #∞. x#∞fl ts+¨ WO\’¡ <Õ Hõ Å∞™êÎ#∞— JOk J#∞.

=∞<ÀÇ¨ Ï~ü ~åHõ HÍ~° OQÍ =∂i# Ñ¨ iã≤÷ u QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞ õΩO@∂ J#∞Ñ¨=∞ `«# QÆ kÖ’ J_» ∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ á¶ È<£ =∞m§ "≥ ∂yOk.

J#∞Ñ¨=∞ `«e¡ á¶È<£ ZuÎ Ok. J#∞Ñ =∞ "Õ ∞#`« Î á¶ È<£ KÕã≤ Ok. ÃÑo§ ã¨O|O^èŒ O "åiH˜ #zÛO^Œ x, xtÛ`å~å÷ Å∂, =ÚÇ¨ ~åÎ Å∞ P_» Ñ≤ Å¡ ÃÑo§"åˆ~ xâ◊ Û~ÚOK« ∞HÀ"åÅx "Õ ∞#`« Î á¶ È<£ Ö’ q=iOzOk.

Wk q#fl J#∞Ñ¨ =∞ `«e¡ =ÚYO ã¨ O`À+¨ O`À "≥eyáÈ~ÚOk. D q+¨Ü«∞O J#∞Ñ¨ =∞ õ Ω `≥eã≤ H˘O`« TÑ≤ i Ñ‘ Å∞Û õ ΩOk.

=¸_»∞ ~ÀAÅ H O^Õ ÃÑo§K«∂Ñ¨ÙÅ∞ [iQÍ~Ú. ÃÑo¡ H˘_» ∞ õ Ω`À J`«x `«e¡ , W^Œ Ì ~°∞ ™È^Œ s=∞∞Å∞ L<åfl~° ∞. ÃÑo§H˘_» ∞ õ Ω ¿Ñ~°∞ xu<£ . J`« #∞ XHõ =∞bìg∞_ç Ü« ∂ Hõ OÃÑhÖ’ =∞Oz L^ÀºQÆ O KÕ ã¨∞Î <åfl_»∞. HÍh JO`«

JO^ŒOQÍ ÖË _» ∞. J#∞Ñ "Õ∞ KåÖÏ JO^Œ OQÍ LO@∞Ok. =∞^èŒ ºÖ’ =^è Œ∂=~° ∞e^Œ Ì ~° ∂ UHÍO`«OQÍ

F QÆ O@¿ãÑ¨ Ù =∂\Ï¡ _» ∞ õ Ω<åfl~°∞. õΩ„~å_» ∞ #=Ùfi =ÚYO, =º=Ç¨ ~° â‹ ·e, `≥eq JO`å ÉÏQÍ<Õ #zÛOk J#∞Ñ¨=∞H˜ . xu<£ `«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ x~˘‡Ç¨ Ï=∂@OQÍ K≥ áêÊ_» ∞.

'<Õ #∞ HÍÉ’ÜÕ∞ Éè Ï~° º õΩ <å`À ã =∂# Ç¨ ÏŸ^• W"åfiÅ#∞ õ Ω<Õ "å_çx. ÃÑ· # Ñ \Ï~° O, Ö’# ÖÁ\Ï~° O ÖÏO\˜ rq`« O <åH˜ +¨ ì =ÚO_» ^Œ ∞. =∂ z#fl õ Ω@∞O|O

ã¨ ∞YâßO`«∞Å`À LO_®Åx <Õ <≥ Ñ¨C_» ∂ Ptã¨∞Î <åfl#∞. =∂ J=∂‡, <å#fl <å`À<Õ LO\Ï~° ∞. K≥ Öˇ ¡e ÃÑo§ KÕÜ«∞=Åã≤ # ÉÏ^èŒ º`« <åÃÑ· LOk. <å Hõ ~° Î "åºxfl ÉÏ^è Œº`« À x~° fiÇ≤ ÏOKåÅx LO@∞Ok <å õ Ω—

'g∞~° ∞ g∞ Éè Ïq Éèí ~° Î QÆ∞iOz Hõ ÅÅ∞ Hõ x LO\Ï~° ∞. <åÖÏO\˜ ™ê^è•~° =ºH˜ Î `À g∞ ÃÑo§ ZÖÏ LO@∞O^À g∞~° ∞ TÇ≤ÏOK« ∞ õ Ωx W+ì "≥ ∂ HÍ^À <å õ Ω ã Ê+¨ ìOQÍ `≥eÜ« ∞KÕ Ü« ∞O_ç — Jx J<åfl_» ∞.

Jhfl q#fl J#∞Ñ¨ =∞ õ Ω xu<£ #KåÛ_» ∞.

J`« xH˜ Z<Àfl P^Œ~å≈Å∞, x*Ï~Úf L#fl@∞ì

J~°÷ O KÕã¨∞ õΩOk. =∞<ÀÇ¨ Ï~ü KÕã≤ # "≥∂™êxH˜ QÍÜ«∞Ñ¨ _» ¤ J#∞Ñ¨ =∞ õΩ xu<£ ã¨ O|O^è Œ O H˘O`« T~°@ HõeyOzOk. PÅã¨ºO KÕ Ü« ∞ õ ΩO_® J#∞Ñ =∞ `«# ã‘ fiHÍ~åxfl `≥eÜ« ∞KÕ ã≤ Ok. HÍh =∞<ÀÇ¨ Ï~ü Ñ¨ Ù#ó„Ñ¨ "Õâ◊O J#∞Ñ¨ =∞ =∞#ã¨∞#∞ =∞m§ õ Ωk¿Ñã≤ Ok.

XHõ "≥ ·Ñ¨Ù áê`« „¿Ñq∞ õΩ_ç Ñ¨ Ù#~åQÆ =∞#O,

h ÃÑo§ [~° QÆx=fi#∞. #∞=Ùfi <å ˆ H ^ŒHÍ¯e. ÖË ^Œ O>Ë „¿Ñ=∞ÖËYÅ∞ |@ì |Ü« ∞Å∞ KÕ ™êÎ ##fl ÉˇkiOÑ¨ Ù, =∞~À"≥ ·Ñ¨ Ù ÃÑo§K«∂Ñ¨ÙÅ∞, ÃÑo§ õΩ=∂~°∞_ç JOwHÍ~° O, =∞^è Œº`« ~°QÆ ≥ ·<å =∞Oz õ Ω@∞O|O, P^Œ ~å≈Å∞, ÉÏ^èŒ º`«Å∞ `≥eã≤ # Ü« Ú= õ Ω_»∞ `« ##∞ KÕ ã¨ ∞ õ ΩO\Ï#x ã≤ Œú Ñ¨ _» @O. D Ô ~O_»∞ XuÎà◊ § =∞^è Œ º J#∞Ñ¨ =∞ u~° QÆe =∞^è Œ º yO[ÖÏ #eyáÈ`ÀOk. =∂#ã≤Hõ "≥ ∞ÿ # JÅ[_ç ÖÏ"åÖÏ á⁄Oy q~° l=Ú‡`ÀOk.

t s+ J#∞Ñ¨ =∞ ¿ãflÇ≤ Ï`«∞~åÅ∞. =∞<ÀÇ¨ Ï~ü ts+ `å`« `åÅ∂ õ Ω |O^è Œ∞=Ù. ts+¨

=∞<ÀÇ¨ Ï~ü #∞ J#∞Ñ¨=∞ õ Ω Ñ¨iK« Ü« ∞O KÕ ã≤Ok. P Ñ iK« Ü« ∞O „¿Ñ=∞QÍ =∂iOk. JO^Œ ∞ õ Ω ts+ "åi^Œ Ì iH© "å~° kè QÍ xezOk. ts+¨ `«e¡ Œ O„_» ∞e^Œ Ì~° ∂ L^ÀºQÆ O KÕ ã¨ ∞Î <åfl~° ∞.

ts+¨ `«e¡ ^Œ O„_» ∞Å õ Ω UÔ H· Hõ õ Ä`« ∞~° ∞. HÍÖË rH˜ "≥o¡ WO\˜ H ~åQÍ<Õ ™êÜ« ∞O„`«O =~° õ Ω WO\’¡ XO@iQÍ<Õ QÆ_ç ¿Ñk. =∞^è •ºÇ¨ ÏflO =∞<ÀÇ¨ Ï~ü , J#∞Ñ =∞ W^Œ Ì~°∂ ts+ WO\’¡ HõÅ∞ã¨ ∞ õ Ω<Õ "å~°∞. "åi^Œ Ì iH© UHÍO`åxfl HõÅ∞QÆ KÕ ã≤ ts+¨ `« #∞ =∞~À

QÆ kÖ’H˜ "≥ o§áÈÜÕ ∞k. Z`« ∞Î QÍ, JO^Œ OQÍ LO_Õ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü =∞#‡^èŒ ∞_çÖÏ LO\Ï_» ∞. J`« x =ºHÎ `« fiO J#∞Ñ¨ =∞#∞ Jq∞`« OQÍ „Ñ ÉèÏq`« O KÕ ã≤Ok. _ô ÑπÅ"£ Ö’ Ñ¨_ç áÈ~ÚOk. gi^Œ Ì i [O@ K« ∂_» _®xH˜ zÅHÍ QÀiOHõ ÖÏ¡ =Ú^Œ ∞Ì QÍ LO\Ï~° x HÍ"≥∞O\ò û. H˘O^Œ ~° ∞ D~° ¬º õ Ä_® Ñ¨_Õ"å~° ∞.

XHõ ~ÀA J#∞Ñ¨ =∞ =∞<ÀÇ¨Ï~ü H“y\’¡ =∞`≥Î H˜ ¯áÈ~ÚOk. =∞QÆ "åã¨ # P"≥ ∞#∞ L`Õ Î *ÏxH˜ QÆ ∞i KÕ ã≤ Ok. „¿Ñ=∂yfl J#∞Ñ¨ =∞#∞

xÅ∞"≥ ÖÏ¡ ^Œ Ç≤ ÏOz"Õ ã≤Ok. Ñ≤zÛÑ¨ \˜ ì #@¡~ÚOk. U Hõ@∞ì ÉÏ@∂¡ J_»∞¤ ~åÖË ^Œ∞. HÍ=∂yflx K«ÖÏ¡ ~Û „Ñ¨Ü«∞`« flOÖ’ J#∞Ñ¨ =∞ `« # `«#∞=Ù#∞, =∞#ã¨ ∞#∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü H˜ ã¨=∞iÊOK«∞ õ ΩOk.

`« ##∞ #=∞‡=∞x, QÍÉèí ~åÑ¨_» =Åã≤ # J=ã¨~° O ÖË Œ x ^è ≥ ·~°ºO K≥áêÊ_» ∞ =∞<ÀÇ¨Ï~ü. `«# ã ~° fiã¨ fiO =∞<ÀÇ¨Ï~ü õ Ω ã =∞iÊOz# `«~åfi`« J#∞Ñ¨=∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü #∞ Éè í~° Î QÍ P~åkè OK« ™êyOk. `«#k Jã Å∞ ã≤ ã¨ Öˇ ·#„¿Ñ=∞x =∞<ÀÇ¨ Ï~ü #=∞‡|eHÍ_» ∞.

^Œ∞+¨ ºO`« ∞_ç ÖÏ =∞<ÀÇ¨Ï~ü HÀiHõefl

f~° Û\ÏxH˜ J#∞Ñ¨=∞ JÉè íºO`« ~° O K≥ Ñ¨ ÊÖË HõáÈ~ÚOk. WO^Œ ∞Ö’ J#∞Ñ¨=∞ ™êfi~° ÷ O õ Ä_® LOk. Öˇ · OyHõ P#O^Œ O, `« $Ñ≤ Î `« # õ Ω

Z@∞=O\˜ Hõ +¨ ìO ÖË õ ΩO_® ^˘~° ∞ õ Ω`ÀOk Hõ ^•! W^Œ Ì~°∂ xã ûOHÀK« OQÍ Ñ≤ zÛQÍ P#OkOKå~° ∞.

=∞<ÀÇ¨ Ï~ü `« O„_ç H „\Ï<£ûáÈ~ü ì al<≥ ãπ

LOk. F H˘`«Î „ÉÏOpx Ñ¨ Ó<åÖ’ `≥ iKå_» ∞. ^•x ÉÏ^è Œº`« =∞<ÀÇ¨ Ï~ü g∞^Œ Ñ¨_ç Ok. J#∞Ñ¨ =∞ õ Ω kQÆ∞Öˇ õ Ω¯"≥· Ok. ^Œ∂~° OQÍ "≥ o§áÈÜÕ ∞ =∞<ÀÇ¨Ï~ü#∞ kQÍÅ∞QÍ K« ∂ã≤Ok.

=∞<ÀÇ Ï~ü ##∞flWHõ =∞izáÈ...

46 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



`«=∞ „¿Ñ=∞ QÆ ∞iOz `« =∞ `«e¡ ^ŒO„_»∞Å õΩ #K«ÛK≥ Ñ≤ Ê J#∞Ñ¨ =∞ <å õ Ω =ÚO^Œ ∞ HÍÉ’ÜÕ ∞ ÉèÏ~°ºx K≥ Ñ¨Ê=∞Ok. JÖÏˆQ#<åfl_» ∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü .

HÍh =∞<ÀÇ¨ Ï~ü `« # "åQÍÌ <åxfl xÅÉˇ @∞ì HÀÖË Hõ áÈÜ« ∂_»∞. z=i™êi "åi^ŒÌ i Hõ Å~ÚHõ [iy# `« ~åfi`« =∞<ÀÇ¨ Ï~ü K≥ áêÊÃÑ@ì õΩO_® Ñ¨ Ó<å "≥ o§áÈÜ«∂_»∞.

ts+¨ `À Zxfl™ê~° ∞¡ "≥ ∞¿ã*ò ÑÖÑ≤Oz<å =∞<ÀÇ¨ Ï~ü ~åÖË ^Œ ∞. '<Õ #∞ KÕ Ü« ∞=Åã≤ Ok KÕ ™ê#∞. J`« _çx

ÖÏH˘¯zÛ h=ÚO^Œ ∞ xÅÉˇ>Ëì Ñ¨ x KÕ Ü« ∞ÖË #∞.

Wk g∞ =ºH˜ Î QÆ `« ã¨ =∞ã¨ º. <Õ#O`« HõO>Ë Ug∞ KÕ Ü« ∞ÖË #—x ts+¨ KÕ `« ∞Å∞ ^Œ∞Å∞¿Ñã¨ ∞ õ ΩOk.

J#∞Ñ¨ =∞ „¿Ñ=∞ =º=Ç¨ ~°O `« # `«e¡ Œ O„_» ∞Å õ Ω `≥eÜ« ∞^Œ ∞. WÑ C_» ∞ K≥Ñ Ê#∂ ÖË ^Œ ∞. XO@iQÍ QÆ kÖ’ õ Ä~˘Ûx "≥ H˜ "≥ H˜ ¯ U_»=@O `« Ñ¨ Ê J#∞Ñ¨=∞ Ug∞ KÕ Ü« ∞ÖË HõáÈ~ÚOk. `˘e„¿Ñ=∞ ZO`«

„áêÏO`« Hõ OQÍ LO@∞O^À Jk J#∞Éè íqOz# "åiˆ H J~° ÷ =∞ø`« ∞Ok. `« # Ñ≤zÛ =∞#ã¨ ∞ õ Ω =∂\˜ =∂\˜ H© `« <Õ #K«ÛK≥ Ñ¨ C õΩx F~° ∞ÊQÍ LO_» ™êyOk.

=∞<ÀÇ¨ Ï~ü ÖË õ ΩO_® `«#∞ |`« HõÖË ^•? JO`« õ Ω=ÚO^Œ ∞ Jxfl ãÖ=`« û~åÅ∞ ZÖÏ |uH˜ Ok? JÖÏ WÑ¨C_≥ O^Œ ∞ õ Ω |`« HõÖË ^Œ ∞? ÃÑo§ ã O|O^è •Å∞ =zÛ#Ñ¨ C_» ∞ J#∞Ñ¨ =∞ õ Ω q+Ö q∞Oy#@∞ì QÍ LO_Õ k.

J#∞Ñ¨ =∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü õΩ <åÅ∞QÆ ∞„¿Ñ=∞ÖË YÅ∞ ~åã≤ # =∂@ "åã¨ Î ="Õ ∞. `å#∞

"å\˜ x K«kq# "≥ O@<Õ zOz"Õ ™êÎ#x =∞<ÀÇ¨ Ï~ü K≥ ¿ÑÊ"å_»∞. HÍh P á¶ È<£ Ö’ P„¿Ñ=∞ÖË YÅ „Ñ¨ã H˜ Î fã¨∞ õΩ=zÛ

Éèí Ü« ∞ÃÑ>Ë ìâß_» ∞. ÉˇkiOKå_» ∞. qkè ÖËHõ J#∞Ñ¨ =∞ =∞<ÀÇ¨Ï~ü#∞ Hõ Å∞™êÎ #Ok.

ZÖÏÔ Q· <å ã ˆ ~ =∞<ÀÇ Ï~ü #∞ =∞izáÈ"åÅx „Ñ Ü« ∞uflOzOk. JÖÏ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü J#∞Ñ¨=∞ "≥ ∞^Œ _» ∞Ö’ "≥∞^Œ Å∞`«∂<Õ L<åfl_»∞. D ã≤ ÷ uÖ’ =∞<ÀÇ Ï~ü ÃÑ· #=∞‡Hõ O õ Ω^Œ ~° @O ÖË Œ ∞. HÍh QÆ ∞O_≥ Ö’¡ JÅ[_ç

=∂„`« O `« QÆ æ@O ÖË ^Œ ∞. =∞^è•ºÇ¨ÏflO Ô~O_» ∞ QÆO@Öˇ · Ok...

ts+¨ WO\˜ HÍeOQ∑ÉˇÖò "≥∂yOk. =∞<ÀÇ¨ Ï~ü ã¨ fiÜ« ∞OQÍ =zÛ `« Å∞Ñ¨ÙÅ∞ f™ê_» ∞. =∞<ÀÇ¨ Ï~ü #∞ K«∂_»QÍ<Õ J#∞Ñ¨=∞ QÆ ∞O_≥ "Õ QÆ OQÍ H˘@∞ì HÀ™êyOk. #=∞‡Hõ„^ÀÇ≤ÏQÍ =Ú„^ŒÑ¨ _ç# =∞<ÀÇ¨ Ï~üÃÑ· PHõ~° ¬ WOHÍ ZO`À H˘O`« J#∞Ñ¨ =∞ QÆ ∞O_≥Ö’¡ ZHõ ¯_À ^•y LOk.

=∞<ÀÇ¨ Ï~ü ZÑ¨Ê\˜ÖÏQÍ<Õ z~°∞#=Ùfi zOkOKå_» ∞. ^•xfl ÖˇHõ ¯K≥ Ü«∞º õΩO_® J#∞Ñ¨ =∞ QÆ Ocè~°OQÍ 'ts+¨ ZHõ _» ∞Ok?— Jx J_çyOk.

'ts+ WO\’¡ ÖË Œ ∞. Ö’ÑëH˜ ~å õΩO_® =∂\Ï¡ _» ∞`«∞<åfl"ÕO\˜ ? Ö’ÑëH˜ ~å!— J#∞Ñ¨ =∞ `« ##∞ `å#∞

x„QÆ Ç≤ ÏOK«∞ õΩO@∂ "≥o¡ „_®~ÚOQ∑ ~° ∂OÖ’ õ Ä~°∞ÛOk.

'ZO`« ã¨#flQÍ J~ÚáÈÜ« ∂"À #∞=Ùfi?— J<åfl_»∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü . Ñ xH˜ ~åx =∂@Å õ Ω `«#∞„Ñ¨ Éè Ïq`«O HÍ õ Ä_» ^Œ x WO\˜ ^Œ QÆ æ ˆ ~

x~° ‚~ÚOK« ∞ õ Ωx =zÛOk J#∞Ñ =∞. '<å L`« Î ~åÅ∞ ZHõ ¯_» L<åfl~Ú?— '#∞=Ùfi "≥ àı §=ÚO^Œ ∞ "å\ x JÑ Ê

*ˇ|∞`å#∞— J<åfl_» ∞ =∞<ÀÇ¨Ï~ü.

'=∂@Å∞ `«~åfi`« =ÚO^Œ ∞ <å õ Ω P L`« Î ~åÅ∞ HÍ"åe—

'<å g∞^Œ #=∞‡HõO ÖË ^• h õ Ω?— 'Jk hˆH ÉÏQÍ `≥ Å∞ã¨∞. „¿Ñ=∞ÖË Yefl

J_»¤ O ÃÑ@∞ì õ Ωx J#=ã¨ ~°OQÍ =∂@Å`À ##∞fl =∞Éèí ºÃÑ@ì õ Ω. #∞=Ùfi WÑ C_Õ "≥ O@<Õ P L`« Î ~åÅ#∞ WK≥ ÛÜü ∞. ÖË HõáÈ`Õ <Õ #∞ "≥O@<Õ

"≥ o§áÈ`å#∞— HÀÑ O`À J#∞Ñ¨=∞ ÖË z xÅ|_ç Ok. '<Õ #∞ "å\ x WKÕ Û™êÎ #∞. fã¨ ∞ õ Ωx

"≥ O@<Õ "≥ o§áÈ`å"å? ÖË Hõ ...— 'h =∂@Å∞ q#\Ïxˆ H =KåÛ#∞. HÍh

=ÚO^Œ∞ P L`«Î ~åÅ∞ <å KÕ uÖ’ Ñ¨_®e— J#∞Ñ¨ =∞ f~° ∞ `≥#∞flÅ∞ K« ∂ã≤ =∞<ÀÇ¨Ï~ü Hõ OQÍ~° ∞Ñ¨_ç áÈÜ« ∂_»∞.

'D L`« Î ~åÅ∞ HÍ^Œ∞ <å`À LO_»=Åã≤ Ok. rq`åO`« O #∞=Ùfi <å`À LO_®Åx HÀ~° ∞ õ ΩO@∞<åfl#∞ J#∂!— PÖ’K« #Ö’ Ñ _» ¤ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü P L`«Î ~åefl `« # áêºO@∞ *Ë |∞Ö’Oz fã≤ J#∞Ñ =∞ õΩ WKåÛ_» ∞.

`« #∞ ~åã≤# <åÅ∞QÆ ∞ L`«Î ~åÅ#∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü J#∞Ñ¨=∞ KÕ uÖ’ ÃÑ\Ïì _» ∞. "≥ O@<Õ J#∞Ñ¨ =∞ "å\ x =ÚHõ ¯Å∞ =ÚHõ ¯Å∞ KÕ ã≤ Ok. P =ÚHõ ¯efl `«# Ñ ~° ∞ûÖ’ ^ÀÑ¨ Ù õ ΩOk.

„Ñ¨ âßO`«=^Œ #O`À 'UO K≥ áêÊÅ#∞ õ ΩO@∞<åfl~À WÑ¨C_» ∞ K≥ ¿ÑÊ¿ãÜ« ∞O_ç — Jx JOk.

'<Õ <≥ O^Œ ∞ õ Ω K≥ Ñ¨ Ê õ ΩO_® Ñ¨ Ó<å "≥ o§

áÈÜ« ∂<À h õ Ω q=iOKåÅx LOk— JO@∂ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü J#∞Ñ¨=∞ Ñ¨Hõ ¯# õ Ä~° ∞Û<åfl_» ∞. '#∞=Ùfi Uq∞ K≥Ñ≤ Ê<å, <Õ <Õ q∞ q<åfl

ÖÏÉè íO ÖË Œ ∞. <Õ #∞ =∞m§ h ^•#flÜÕ∞ J=HÍâ◊ "Õ ∞ ÖË Œ∞—

'ZO^Œ ∞Hõ ÖÏ JO@∞<åfl=Ù J#∂? <Õ xO`« Ü« ∂`« # ZO^Œ∞ õΩ Ñ _» ∞`«∞#fln J~°÷ O KÕã¨∞HÀ. h`À rq`åxfl ÑÖK« ∞ õ Ω<Õ L^Õ Ì â◊ "Õ∞ ÖË Hõ áÈ`Õ <Õ #∞ h ^ŒQÆæ iH˜ =KÕ Û „Ñ¨âıfl LO_Õ k HÍ^Œ ∞—

'D ~ÀA L^ŒÜ« ∞"Õ∞ WHõ ¯_ç H˜ ~åHõ =ÚO^Õ =∞QÆÃÑo§ "åi #∞O_ç á¶È<£

=zÛOk. =∂ ã O|O^è Œ O "åiH˜ #zÛO^Œ x `≥eáê~° ∞. P ã O|O^è •xfl `«∞Oz "ÕÜ«∞@O ™ê^èŒ ºO HÍ^Œ ∞. Lz`« O õ Ä_® HÍ^Œ ∞— L„HÀ+¨ O`À JOk J#∞Ñ =∞.

'K« ∂_» ∞ J#∂! JO`« x~° Ì Ü«∞QÍ =∂\Ï¡ _» õΩ. ##∞fl UHÍH˜ KÕ ã≤ "≥o§áÈ õ Ω!— JO@∂ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü J#∞Ñ¨=∞ KÕ ~Úx Ñ¨@∞ì õΩ<åfl_» ∞.

'<å =∞#ã¨ ∞Ö’x =∂@#∞ [iy#k [iy#@∞ì K≥|∞`« ∞<åfl#∞. <Õ #∞ h`À K≥ Ñ¨ Ê õ ΩO_® "≥o§áÈÜ« ∂#∞. HÍh <Õ #∞ JHõ _»

#∞=Ùfi ÖË õ ΩO_® |`« HõÖË #x `≥eã≤áÈ~ÚOk. QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009 47



#∞=Ùfi `« Ñ¨Ê <åÔ H=~°∂ J=ã¨ ~° O ÖË ^Œ xÑ≤OzOk—

'g∞~° ∞ ãÖ|O^è•Å∞ "≥ `« ∞ õ Ω¯O@∞<åfl~° x ts+ K≥a`Õ `≥eã≤ <Õ#∞ Hõ OÑ≤ Oz áÈÜ«∂#∞. x#∞fl =∞m§ <å rq`« ÉèÏQÆ ™êfiq∞QÍ KÕ ã¨ ∞HÀ"åÅ#fl P„`« O`À Ñ¨~° ∞ÔQ`« ∞Î õΩO@∂ =KåÛ#∞ J#∂! Ñ¨ Ó<å =ke ÃÑ\Ïì #∞. #∞=Ùfi

=∞m§ ##∞fl Hõ∆ q∞Oz h QÆ ∞O_≥Ö’ ™ê÷#O W™êÎ =x QÆ OÃÑ_®â◊ À =KåÛ#∞. Ñ‘ ¡ *ò !— 'K« ∂_» ∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü ! „¿Ñ=∞ `« O„`«∞Å∞

KåÖÏ ã ∞xfl`« "≥∞ÿ #q. XHõ ¯™êi Jq `≥ yáÈ`Õ =∞m§ J`« ∞HÀ¯=Ù. =∂ `«e¡ ^Œ O„_» ∞Å∞ P ãÖ|O^è •xfl MÏÜ« ∞O KÕÜ« ∂Å#∞ õ ΩO@∞<åfl~° ∞. "å~° ∞ ZO`À ãÖ`À+ OQÍ Ñ¶ ‘Å=Ù`« ∞<åfl~° ∞. "åix x~åâ◊ õ Ω QÆ ∞i KÕã≤ ÉÏ^è Œ ÃÑ@ì @O <åH˜ +¨ ì O ÖË ^Œ ∞— HÀ=∞Å Hõ O~î °O`À J#∞Ñ¨ =∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü õΩ #K« ÛK≥ Ñ¨ Ê\ÏxH „Ñ¨ Ü« ∞uflOzOk.

'g∞ `«e¡ ^Œ O„_» ∞Å =∂@ J@∞OK« ∞. =ÚO^Œ∞ h QÆ ∞O_≥ Ö’x =∂@ K≥ Ñ¨ C. ##∞fl =ke #∞=Ùfi Ñ¨~å~Ú"å_ç `À ã¨∞YOQÍ rqOK« QÆ Å"å? <Õ xzÛ# ã ∞MÏxfl P ~åÉ’ÜÕ∞ =ºHÎ W=fiQÆ Å_» #fl QÍºÔ ~O\© Uq∞\ ?— P"Õâ◊O`À J#∞Ñ¨ =∞ Éè í ∞*Ïefl Ñ @∞ì õ Ωx TÑ¨ Ù`« ∂ J_ç QÍ_» ∞ =∞<ÀÇ¨Ï~ü .

'KåÖÏ PÅã º"≥∞ÿáÈ~ÚOk =∞<ÀÇ¨ Ï~ü ! UO [~°∞QÆ ∞`«∞O^À `≥eÜ« ∞^Œ ∞. UO [iy<å ZÖÏ [iy<å <Õ#∞ ã‘fiHõ iOK« \ÏxH ã≤ ^Œ ú OQÍ L<åfl#∞. #∞=Ùfi ##∞fl =∞izáÈ. `« ~åfi`« ...—

J#∞Ñ¨=∞ `« # =∂@#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕ Ü« ∞Hõ =ÚO^Õ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü P"Õ â◊ O`À

J#∞Ñ¨ =∞#∞ H“yeOK« ∞ õ Ω<åfl_» ∞. J#∞Ñ¨ =∞ J`« x ay H“ye #∞O_ç `« ##∞ q_çÑ≤ OK« ∞HÀ\ÏxH â◊ `« q^è •ÖÏ„Ñ¨ Ü« ∞uflOzOk. HÍh J#∞Ñ =∞ Hõ O>Ë

=∞<ÀÇ¨ Ï~ü |Å=O`« ∞_» ∞. =∞<ÀÇ¨ Ï~ü J#∞Ñ¨ =∞ K≥ =ÙÅ ^Œ QÆ æ ~°

=ÚYO ÃÑ\ì 'J#∂! =∞x^Œ Ìi [O@ J^Œ∞ƒù `« OQÍ LO@∞Ok. =∞x^Œ Ì ~° O XHõi HÀã¨ O =∞~˘Hõ~°∞ Ñ¨ Ù\ì #@∞ì QÍ LOk. XHõ ¯™êi QÆ åxfl *Ï˝ Ñ¨ HõO `≥ K« ∞ÛHÀ. =∞x^Œ Ì~° O Ñ≤zÛ"åà◊ §ÖÏ „¿Ñq∞OK« ∞ õ Ω<åflO. <Õ#∞ hH˜zÛ#

P#O^•xfl "Õ ˆ ~ U Ñ¨ Ù~°∞+¨ µ_» ∂ hHõ Ok=fiÖË _» ∞. Jk WÑ C_Õ =∞~˘Hõ ™êi x~° ∂Ñ≤ OK« ∞ õ ΩO\Ï#∞. D XHõ ™êi ##∞fl x~Àkè OK« õ Ω— JO@∂ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü JÖÏˆ Q J#∞Ñ¨ =∞#∞ `« # zeÑ≤ KÕ +¨ ì Å`À =ÚOK≥ `« Î™êQÍ_» ∞.

J#∞Ñ¨ =∞ "≥ Ú^Œ@ q_çÑ≤ OK« ∞HÀ\ÏxH˜„Ñ¨ Ü« ∞uflOz qÑ¶ ¨Å"≥ ∞ÿ áÈ~ÚOk. `«#

PÖ’K« <å â◊ HÎ x HÀÖ’Ê~ÚOk. QÆ `« OÖ’ J#∞Ñ¨=∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü H“yà◊ §Ö’

ZO`À JÑ iq∞`« P#O^•xfl á⁄OkOk. P *Ï˝ Ñ¨ HÍÅ∞ g_ç áÈÖË ^Œ ∞. ZHõ _» fÔ Qefl g∞\ `Õ

=∞^è Œ ∞~° ã¨fi~åÅ∞ Ñ¨Å∞ õ Ω`åÜ≥ ∂ =∞<ÀÇ Ï~ü õ Ω

`≥ Å∞ã¨ ∞. J#∞Ñ¨ =∞ ã ÊOkOK« õΩO_® LO_» ÖË HõáÈ~ÚOk. =∞`« ∞Î Ö’H *Ï~° ∞ õ Ω#fl J#∞Ñ¨ =∞ q=GQÍ =∂iOk. Éè Ï"À^ÕfiQÆ O `« Ñ¨Ê "≥ ∞^Œ _» ∞ U =∂„`« O Ñ xKÕ Ü« ∞@O ÖË ^Œ ∞. J#∞Ñ¨ =∞ â◊ s~åxfl ZHõ ¯_» `åH `Õ P"≥ ∞ õ Ω Jq∞`å#O^ŒO HõÅ∞QÆ ∞`«∞O^À =∞<ÀÇ¨Ï~ü õ Ω ÉÏQÍ `≥ Å∞ã¨ ∞. `«#ÖÏˆ Q KÕ ã≤ J#∞Ñ¨=∞#∞ `«#

=â◊ O KÕ ã¨ ∞ õ Ω<åfl_»∞. LKåÛù ã xâßfiã¨ Å∞ ÃÑiQÍ~Ú. â◊s~° OÖ’x J∞=∞=Ù U^À HÍ"åÅ#fl

P~å@OÖ’ LOk. `« #∞=O`å ã¨∞MÏ#∞Éè í ∂`« ∞Å#∞ á⁄O^Œ™êyOk. J#∞Ñ¨ =∞ Hõ O~î ° OÖ’ U"À =∞`≥ Î H˜ # ã fi~åÅ∞ |Ü« ∞\˜H˜ `« #∞fl õΩx =ã ∞Î<åfl~Ú. HÍÖÏxfl =∞izáÈ~Ú# P Ô ~O_» ∞ #QÆfl^Õ Ç¨ Å∞ XHõ>ÿ áÈÜ« ∂~Ú.

`≥eqÖ’H˘KåÛHõ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü 'K« ∂™ê"å J#∞Ñ¨ =∂! =∞x^Œ Ì ~° O XHõiH˘Hõ ~° O [x‡OKå=∞#fl x[O hH˜Ñ Ê\˜ ÔH· <å J~°÷ "≥ ∞ÿ O^•? WO`« „¿Ñ=∞ WO`« P#O^ŒO h õ Ω ZHõ _® ^˘~° Hõ Œ ∞. ##∞fl #=Ú‡—

=∞<ÀÇ¨ Ï~ü K≥Ñ≤ Ê# =∂@Å∞ Ñ¨\ì OK«∞HÀ õΩO_® J#∞Ñ =∞ `« # #QÆ fl â◊s~åxfl Hõ Ñ¨ CHÀ=@OÖ’ =ÚxyáÈ~ÚOk. KÕ « ∞Å "Õ QÍxfl K«∂¿ãÎ `˘O^Œ ~° QÍ JHõ ¯_ç #∞O_ç |Ü« ∞@Ñ¨ _ç `Õ ÉÏQÆ ∞O@∞O^Œ #fl Éè Ï=O Hõ xÑ≤OzOk.

'<å`À q_ç áÈ~Ú rqOKåÅ#fl Éè Ï=##∞ h =∞#ã¨ ∞Ö’ LO_» õΩO_® K« ∂_» ∞ J#∞Ñ¨ =∂! <Õ#∞ h õ Ω ã OÑ¨ Ó~° ‚ ã¨∞MÏxfl JOk=fiQÆ Å#∞. Jk h õ Ω W`«~° ∞Å ^Œ QÆ æ ~° ^˘~° Hõ ¯áÈ=K«∞Û.

QÍº~° O\© ÖËx =ºH˜ Î À rq`åO`« O =Ú_çÑ¨ _ç QÆ_ç ¿Ñ iã ∞¯ hÔ HO^Œ ∞ õ Ä?— Jx `« # áê`« ^è À~°˜Ö’<Õ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü K≥ |∞`« ∞<åfl_»∞.

|@ì ÖË ã¨ ∞ õ Ω#fl `« ~åfi`« J#∞Ñ¨ =∞ `«# A@∞ì#∞ ã¨=iOK« ∞HÀ™êyOk. `« ~åfi`« QÆ Ocè ~° ã¨fi~° O`À '<å õ Ω WHõ ¯_» LO_» @O ÉÏQÀÖË ^Œ ∞. ##∞fl |Ü« ∞@ õ Ω Ñ OÑ≤ OK« ∞. <Õ #∞ h =∂@Å õΩ ["å|∞ |Ü«∞>Ë K≥ Ñ¨ ÊQÆÅ#∞— Jx JOk.

=∞<ÀÇ¨ Ï~ü WO\˜H `åà◊O "Õ™ê_»∞.

`« ~åfi`« "åi^ŒÌ ~° ∂ iH∆ Í ™êìO_» ∞ =~° õ Ω #_çKå~° ∞. '=∞<ÀÇ¨ Ï~ü , "≥ Ú^Œ @ <Õ #∞ <å

„¿Ñq∞ õ Ω_ç QÍ, rq`« Éè ÏQÆ ™êfiq∞QÍ Z#∞fl õ Ωx <å ã¨~° fiã¨ fiO h õΩ ã =∞iÊOK« ∞ õ Ω<åfl#∞. Jk õ Ä_® <Õ #∞ `« ¿ÑÊ KÕ ™ê#∞—

'WÑ¨ C_» ∞ <Õ #∞ x#∞fl <å "å_ç QÍ J#∞HÀ=@O ÖË Œ∞. J~Ú#Ñ¨ Ê\˜ H© #∞=Ùfi <å â◊ s~åxfl J#∞Éè í qOKåÅx |ÖÏ`å¯~° O KÕ ™ê=Ù. ZO^Œ ∞Hõ ÖÏ KÕ ™ê=Ù?— JO@∂ J#∞Ñ¨ =∞ ^•iÖ’ XHõ KÀ@ PyáÈ~ÚOk.

nxH ["å|∞QÍ '<Õ#∞ x#∞fl ZO`« QÍ

„¿Ñq∞ã¨ ∞Î <åfl<À `≥eÜ« ∞K≥ Ñ¨Ê\Ïxˆ H <Õ #ÖÏ KÕ ™ê#∞. WO`« ã¨ ∞MÏxfl "Õ ˆ ~ Ñ¨ Ù~°∞+¨ µ_ç ^Œ QÆ æ ~° á⁄O^ŒÖË =x K≥Ñ¨ Ê\ÏxˆH P Ñ¨x KÕ ™ê#∞— J<åfl_»∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü.

'<å õ Ω âßs~° Hõ ã ∞MÏxfl JOkOK« @OÖ’ hk JO^≥ "Õã≤# K≥~Úº. Jk <å õ Ω =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨ ∞. HÍh <å =∞#ã ∞ QÆ ∞iOz #∞=Ùfi

PÖ’zOK« ÖË ^Œ ∞. <åÖ’x „¿Ñ=∞#∞ #∞=Ùfi K« ∞ÅHõ #QÍ K« ∂™ê=Ù— 'JÖÏ J# õΩ J#∞Ñ¨=∂! <Õ #∞ x#∞fl

„áêO HõO>Ë Z õ Ω¯=QÍ „¿Ñq∞ã¨ ∞Î <åfl#∞— =∞<ÀÇ¨ Ï~ü =∞m§ |∞[˚ yOK« ™êQÍ_» ∞.

'J|^Œú O! JO`å J|^Œ ú O. <å JO^Œ "≥ ∞ÿ # â◊s~° O =∂„`« "Õ ∞ h õ Ω HÍ"åe. <å =∞#ã ∞ HÍ^Œ ∞. #∞=Ùfi KåÖÏ ™êfi~° ÷ Ñ¨ ~° ∞_ç q— =∞ õ Ω`« ∞#fl Q˘O`« ∞`À JOk J#∞Ñ¨ =∞.

'HÍh =∞<ÀÇ¨ Ï~ü #∞=Ùfi ÉÏQÍ QÆ∞~° ∞Î OK« ∞HÀ=Åã≤# q+¨ Ü« ∞O XHõ \ LOk. âßs~°Hõ PHõ ~°¬ h\˜ |∞_»QÆÖÏO\˜k. Jk Hõ ∆˜ Hõ "Õ ∞. PHõ~°¬ KåÖÏ ~ÀAÅ =~° õ Ω LO_Õk HÍ^Œ ∞. <å â◊ s~åxfl hH +¨ ì "≥ ∞ÿ # q^è Œ OQÍ "å_» ∞ õ Ωx ZO*ÏÜü ∞ KÕ ã≤ P `« ~åfi`« Ñ¨ Ó<å õ Ω áêiáÈÜ« ∂=Ù—

'H˘xfl <≥ ÅÅ QÍºÑπÖ’ =∞m§ hÖ’ ÃãH± û HÀiHõÅ∞ q[$Oaè OK« _» O`À uiy =KåÛ=Ù. <å`À áê`« ã O|O^è •efl H˘#™êyOK«\ÏxH˜„Ñ¨ Ü« ∞`åflÅ∞ "≥ Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì =Ù—

'<å ^Ò~åƒù QÆº"Õ ∞q∞@O>Ë <åÖ’ âßs~° Hõ L^Õ fiQÆO HõeQÍHõ q"ÕHÍxfl HÀÖ’Ê`« ∞<åfl#∞.

JO^Œ ∞ˆH QÆ `« OÖ’ õÄ_® h KÕ `« ∞Ö’¡ H© Å∞ÉÁ=∞‡QÍ =∂~å#∞. <å =∞#ã¨∞ XHõ "≥ ·Ñ¨ Ù "åiã¨ ∞Î <åfl <å â◊ s~° O h =â◊"≥ ∞ÿ Ok—

'HÍh #∞=Ùfi XHõ \ QÆ∞~° ∞Î ÃÑ@∞ì HÀ. rq`åO`«O h KÕ u H©Å∞ÉÁ=∞‡QÍ <Õ #∞ rqOK« ^Œ ÅK« ∞HÀÖË Œ ∞. Z@∞=O\ „¿Ñ=∞ ÖË õΩO_® â◊ s~åÅ∞ Hõ Å=@O P@qHõ ÅHõ ∆O. [O`«∞=ÙÅ∞ JÖÏˆ Q „Ñ¨=iÎ ™êÎ ~Ú. =∞# HÍ=∞"åOKè « „¿Ñ=∞ HÍ^Œ ∞. JÖÏ J#∞HÀ=@O á⁄~° áê@∞. h fÜ« ∞x =∂@Å∞ WHõ <åÃÑ· # Ñ¨xK≥ Ü«∞º=Ù. D H© Å∞ÉÁ=∞‡ h ^Œ QÆ æ~° õ Ω

=KÕÛ „Ñ¨ âı fl ÖË ^Œ∞. WHõ ¯_Õ =∞# ã O|O^è •Å∞ âßâ◊ fi`« OQÍ ã =∂kè JÜ«∂º~Ú. QÆ ∞_£ Éˇ · !— JOk P"Õ â◊ O`À.

P"≥ ∞ =∂@Ö’¡ x QÍOcè~° ºO, â◊ H˜ Î ZO`« |ÅOQÍ L<åflÜ« ∞O>Ë =∞<ÀÇ¨Ï~ü , J#∞Ñ =∞#∞ PÑ¨ ÖË Hõ áÈÜ« ∂_»∞.

<≥ =∞‡k <≥ =∞‡kQÍ =∞<ÀÇ¨Ï~ü ^Œ ∂~° "≥∞ÿ áÈ`«∞<åfl_» ∞. J#∞Ñ¨ =∞ =∞#ã¨ ∞ WÑ¨C_» ∞ `ÕeHõ Ñ¨_çOk. `å#∞ fã¨ ∞ õ Ω#fl D x~°‚ Ü« ∞OÖ’ ZÖÏO\˜ á⁄~° áê@∞, Jã OkQÆ ú O ÖË ^Œ x J#∞Ñ¨=∞ õ Ω

#=∞‡Hõ O HõeyOk.

48 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



P~° ∞ "Õ Å‰õ ΩÃ Ñ·QÍ |Ç¨ ï=∞`« ∞Å `À '=∂ WO\˜H˜ ~°O_ç — JO@∂ ZO^Œ ~À =∞Ç≤ Ïà◊Å Jaè=∂#O K« ∂~° Q˘#fl UÔ H· Hõ =∞Ç≤ ÏàÏ=∂ã Ñ¨ „uHõ 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í —. WO\ Ñ #∞Å∞, =O@Å∞, ‰õΩ@∞¡ , Je¡HõÅ∞, QÆ $Ç¨ ÅOHõ~°, ™œO^Œ ~° º áÈ+¨, á¶ êº+¨<£ , _ç *ˇ· xOQ∑ , Ç¨ Ïã¨ Î Hõà◊Å∞,

Éè Ï~åºÉè í ~° ÎÅ J#∞|O^èŒ O, P~ÀQÆ º ã¨=∞ã¨ ºÅ qâı ¡ +=O\˜ qaè#fl"≥ ∞ÿ # JOâßÅÃ Ñ· „ Ñ `Õ ºHõ"≥ ∞ÿ # ~° K«#Å#∞ 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í — JOk™ÈÎ Ok.

P~° ∞ ŒâßÉÏÌÅ∞QÍz<åfl~° ∞Å#∞ JÅiã¨ ∞Î #fl UÔ H· Hõ ÉÏÅÅ =∂ã¨ Ñ¨„ uHõ 'K« OÑ¨ H± —. WO Œ ∞Ö’ z<åfl~° ∞Å HÀã¨ O Hõ ä ŒÅ∞, HÍ~° ∂ì #∞¡ , Ñ lÖò , l.Ô H.=O\˜ q+¨ Ü« ∂ÖË HÍ Œ ∞z<åfl~° ∞Å∞ `≥Å∞ã¨ ∞HÀ Œ y# Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ L<åfl~Ú.

g\˜ `Àáê@∞ q*Ï˝ <åxfl, q<À^•xfl JOkOKÕ =∞ixfl ji¬HõÅ∞ 'K« OÑ¨ H± — JOk™ÈÎOk.

g∞ z~° ∞<å=∂#∞ WOw¡ +¨ µÖ’<Õ „"åÜ« ∞O_ç . =∂ z~° ∞<å=∂ :Branch Office : Delhi Press, Sarita Agencies, 2-3-66,

Nallagutta Masjid Lane, Ramgopalpet,

Secunderabad – 500 003.

Ph : 040 - 32500586, 27890068.

P^è Œ ∞xHõ Ü«Ú= « ∞Å Jaè=∂# Ñ„ uHõ

'_èçb¡ „Ã Ñãπ— „Ñ¨K«∞iOKÕ `≥Å∞QÆ∞ Ñ¨„uHõÅ∞ K« k"Õ"åiH˜

ã¨∞=~å‚=HÍâ◊O!!

z<åfl~° ∞Å „ Ñ≤Ü«∞<Õã¨ ÎO

'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éèí— / 'K«OÑH±— Ñ„ uHõ‰õ Ω K«O^• K≥e¡ã¨∞Î <åfl#∞.

¿Ñ~° ∞ : ........................................................................................................................................................... z~° ∞<å=∂ : .................................................................................................................................................. ....................................................................................................................................................................... #QÆ ~° O / Ñ¨ @ì O : ........................................... ~åRO : ............................ Ñ≤ <£ HÀ_£ : ......................... K« O^• "≥ Ú`« Î O ~° ∂. ...................... (K≥ H± /„_®Ñ¶ π ì /áÈã ì Öò P~° ¤ ~ü Å#∞ '_è çb¡ „Ñ¨ HÍ+¨ <£ q`« ~° ü „ÃÑ· eq∞>ˇ _£ — ¿Ñi@ Ñ OÑ≤ OKåe)

ÉÏºO õ Ω / „ÉÏOz ¿Ñ~° ∞ : ............................................................................................................................ _è çb¡ HÍ õ ΩO_® W`« ~° #QÆ ~åÅ K≥ õ Ω¯Å∞ J~Ú Õ J^Œ #OQÍ 20 ~° ∂áêÜ« ∞Å∞ K≥ e¡ OK« O_ç . K« O^• ™⁄=Ú‡`Àáê@∞ D õ ÄÑ¨ #∞ [ « KÕ Ü« ∂e. ÃÑ^Œ Ì "≥ Ú`« Î OÖ’ H #∞QÀÅ∞ KÕ ¿ã"åiH K« Hõ ¯\ J=HÍâ◊ O. ã¨ O™ê÷ QÆ `« K« O^•Å∞ ã‘ fiHõ iOK« |_» `å~Ú. „QÆ O^ä •ÅÜ« ∂Å õ Ω, ™êÇ≤ Ïf ã¨ Oã¨ ÷ Å õ Ω „Ñ¨ `Õ ºHõ ã¨ ^Œ ∞áêÜ« ∞O. Hõ Å^Œ ∞. W`« ~° q=~åÅ õ Ω =∂ ã¨ ~° ∞¯ºÖË +¨ <£ "Õ ∞<Õ [~ü x ã¨ O„Ñ¨ kOK« O_ç .

ˆ H=ÅO 175 ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥ e¡OK« O_ç !

XHõ ã O= « û~° O áê@∞ 'QÆ $Ç¨Ïâ’Éè í— Ñ¨„ uHõ á⁄O^Œ O_ç!

'K« OÑ¨ H±— Ñ „ uHõÅ#∞ Lz «OQÍ á⁄O^ŒO_ç!

12 ˆ Q"£ ∞û ã‘ _ôÅ#∞ Lz « OQÍ á⁄O^Œ O_ç!

<Õ _Õ 'QÆ $Ç¨Ïâ’Éè í—

K«O^•^•~°∞Å∞QÍ

KÕ ~°O_ç!



^è Œ ∞xHõ Ü« ÚQÆ OÖ’ =∞#O ™êkè Oz# ™êOˆ HuHõ „Ñ¨ QÆ u XHõ JÖÏ¡ LnÌ <£ J^Œ ∞ƒù `« nÑ¨ OÖÏO\˜ ^Œ x J#_» OÖ’ U =∂„ « O Juâ◊ Ü≥ ∂H˜ Î ÖË ^Œ ∞.

^•x À =∞#O ^≥ · #Ok# rq`« OÖ’ Z Œ ∞~˘ <Õ Z<Àfl ã¨ =∞ã ºefl Ñ i+¨ ¯iOK« ∞HÀ=_» OÖ’ ã¨ =∞~° ∞÷ Å=∞Ü« ∂ºO.

WO\ Ñ¨ #∞Å #∞O_ç PÑ¶ ‘ ã¨ ∞Ö’¡ x JH“O@¡ =~° õ Ä, „Ñ Éè í ∞`« fi Ñ¨ #∞Å õ Ω ã¨ O|Okè Oz# ÃÑ Œ Ì ÃÑ Œ Ì õ ÄºÅ #∞O_ç =ºH Î QÆ `« ™œHõ ~åºÅ õ Ω ã¨ O|Okè Oz#@∞=O\ "å\ =~° õ Ä JxflO\˜ ÃÑ· WO@~ü <≥ \ò >ˇ HÍflÅr „Ñ¨ Éè Ï=O ã Ê+¨ ì OQÍ Hõ xÑ≤ ã¨ ∂Î LOk.

ÉÏºO õ Ω ã¨ O|Okè `« Ñ¨ #∞Å#∞ x~° fiÇ≤ ÏOK« _» OÖ’ 'WO@~ü <≥ \ò ÉÏºOH OQ∑ — XHõ Q˘Ñ Ê =~° =∞x Ñ¨ Å∞ ã O^Œ ~åƒù Ö’¡ ~° ∞A"≥ · Ok. D ™œHõ ~° ºO JO Œ ∞ÉÏ@∞Ö’ LO>Ë g∞~° ∞ ÉÏºOH± ã¨ O|Okè `« Ñ¨ #∞Å HÀã O „Ñ `Õ ºHõ OQÍ H O « ã¨ =∞Ü« ∂xfl ˆ H\Ï~ÚOK« =Åã≤ # J=ã¨ ~° O U=∂„`« O ÖË ^Œ ∞. WO\’¡ <Õ õ Ä~° ∞Ûx WO@~ü <≥ \ò ,

qxÜ≥ ∂QÆ^•~° ∞Å‰õ Ω =∞ixfl ™œHõ ~åºÅ#∞ JOkOKåÅ#fl L^Õ Ì â◊ O`À ÉÏºO‰õ ΩÅ∞ W–ÉÏºOHÕQ∑ „ áê~°OaèOKå~Ú. W–ÉÏºOH˜ OQ∑ `À Z<Àfl „ Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ L<åfl~Ú. HÍh D ™œHõ ~åºxfl qxÜ≥ ∂yOK« ∞‰õ Ω<Õ@Ñ¨C_» ∞ H˘xfl *Ï„ QÆ `« Î Å∞ fã¨∞HÀ"åe

e W – ÉÏºOHÕQ∑ W – ÉÏºOHÕQ∑

Z"£ ∞.„¿Ñ=∞Å «

P



Hõ OÑ¨ Óº@~° ¡ #∞ LÑ Ü≥ ∂yOz KåÖÏ=~° õ Ä ÉÏºOH± ã¨ O|Okè `« Ñ¨ #∞Å#∞ Ñ¨ ÓiÎ KÕ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û. Pi÷ Hõ ã¨ ~° mHõ ~° Ö’ Éè ÏQÆ OQÍ ~° OQÆ OÖ’ ÉÏºO õ ΩÅ qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞Å õ Ω =∞ixfl ™œHõ ~åºÅ#∞ JOkOK« _» O HÀã O Z.\ .Z"£ ∞., <≥ \ò ÉÏºOH OQ∑ , "≥ ÚÉˇ · Öò ÉÏºOH OQ∑ , >eá¶ È<£ ÉÏºOH OQ∑ ÖÏO\ _≥e=s ã O|Okè `« ã¨ iH˘ « Î Ñ¨ ^Œ ú `« ∞Å#∞

„áê~° Oaè OKå~Ú. HÀ~ü ÉÏºOH˜OQ∑

Wk qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞Åˆ HHÍ Œ ∞ ÉÏºO õ ΩÅ õ Ω õ Ä_® ZO`À „Ñ¨ Ü≥ ∂[#HÍi : =∂<£ Ñ¨ =~ü , >ˇ ÿ O P^• J=Ù å~Ú. qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞Å õ Ω D ™œHõ ~° ºO 24

QÆ O@Å∂ JO Œ ∞ÉÏ@∞Ö’ LO@∞Ok. „Ñ¨ u „\Ï<åûHõ ∆ <£ H K≥e¡ OK« =Åã≤ # ã¨ sfiãπ \ÏH± û

`« QÆ ∞æ `« ∞Ok. WO@~ü <≥ \ò ÉÏºOH OQ∑ ™œHõ ~åºxfl

LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ∞HÀ_®xH ÃÑ Œ Ì QÍ Hõ OÑ¨ Óº@~ü ã¨ O|Okè `« Ñ¨ i*Ï #O J=ã¨ ~° O ÖË ^Œ ∞. ã O|Okè `« ÉÏºOH± `« =∞ "≥ Éò Ãã· \ò Ö’ Jxfl q=~åÅ#∞ `≥eÜ« ∞KÕ ã¨ ∞Î Ok. nxHÀã O g∞~° ∞ g∞Hõ O@∂ F ™⁄O « ÖÏQ∑ W<£ S._ç ., áêãπ =~ü ¤ `« Ü« ∂~° ∞KÕ ã¨ ∞ õ Ωx "å\˜ x ~° Ç¨ Ïã¨ ºOQÍ LOK« ∞HÀ"åe.

JÅÇ ÉÏ £ ÉÏºOH± H K≥ Ok# XHõ "Õ ∞<Õ [~ü =∂\Ï¡ _» ∞`« ∂ 'WO@~ü <≥ \ò ÉÏºOH OQ∑ qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞_» ∞ LÑ Ü≥ ∂yOKÕ S._ç . áêãπ =~ü ¤ Å∞ Ju =ÚYº"≥ ∞ÿ # q=~åÅ∞. "å\ x ~° Ç¨ Ïã¨ ºOQÍ LOK« _» O J=ã ~° O. XHõ q^è Œ OQÍ K≥ áêÊÅO>Ë Jq

g∞ ÉÏºOH± JH“O\ò H ã¨ O|Okè Oz# åà◊ O K≥ q=O\ k. HÍ|\˜ ì WO@~ü <≥ \ò ÉÏºOH OQ∑ LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ OÖ’ D *Ï„QÆ `« Î Å∞ áê\˜ OK« _» O ZO À J=ã¨ ~° O—Jx K≥ áêÊ~° ∞.

WO@~ü<≥\ò

W–ÉÏºOH OQ∑ ™œHõ ~åºxfl LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ∞HÀ"åÅx J#∞ õ Ω<Õ "å~° ∞ =ÚO Œ ∞QÍ W–ÉÏºOH˜ OQ∑ ã¨ O|Okè `« XHõ á¶ ê~åxfl xOÑ≤ ÉÏºOH± "åiH W"åfie. ^•O`À ÉÏºOH± ã≤ |ƒOk g∞ õ Ω XHõ áêãπ =~ü ¤ , XHõ ÖÏQ∑ W<£ S._ç .Å∞

W™êÎ ~° ∞. "å\˜ x =∂iÛ g∞~° ∞ XHõ H˘ « Î S._ç . áêãπ =~ü ¤ Å∞ « Ü« ∂~° ∞KÕ ã¨ ∞HÀ"åe. P `« ~åfi « g∞~° ∞ g∞ ÉÏºOH± õ Ω ã¨ O|Okè Oz# "≥ Éò Ãã· \ò Ö’H˜ "≥ o§ g∞ ÉÏºOH± Ñ¨ #∞Å#∞ Ñ¨ ÓiÎ KÕ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û.

WO\’¡ <Õ ‰õ Ä~°∞Ûx aÅ∞¡ Å K≥ e¡ OÑ¨Ù

g∞~° ∞ ZÅ„H˜ ì ã≤ \© , "å@~ü , >eá¶ È<£ aÅ∞¡ Å#∞ K≥e¡ OKÕ O^Œ ∞ õ Ω QÆ O@Å « ~° |_ç ÃÑ Œ Ì ÃÑ Œ Ì õ ÄºÖ’ xÅ|_» =Åã≤ # Ñ¨ x ÖË ^Œ ∞. P<£ Öˇ · <£ ÉÏºOH OQ∑ `À WO\’¡ õ Ä~˘Û<Õ P Ñ¨ #∞Å#∞ Ñ¨ ÓiÎ KÕ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û.

Z<Àfl ÉÏºOH± Å∞ « =∞ "≥ Éò Ãã· @¡ `À

qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞Å õ Ω D ™œHõ ~åºxfl

JO^Œ KÕ ã¨ ∞Î <åfl~Ú. P\’"≥ ∞\˜ H± q`ü „_®`À„Ñ¨ u<≥ ÖÏ g∞ aÅ∞¡ Å#∞ K≥e¡ Oz W–"≥ ∞~ÚÖò `À

ã¨ O|Okè `« ã¨ ∂K« #Å#∞ JO Œ KÕ ã¨ ∞Î <åfl~Ú.

ã¨ =∞Ü« ∞O P^•

P<£ Öˇ · <£ ÉÏºOH OQ∑ ™œHõ ~åºxfl LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ∞ õ ΩO>Ë ã¨ O|Okè `« „ÉÏOKü

PÑ¶ ‘ ã¨ ∞HÀ ÖË ^• Z.\˜ .Z"£ ∞HÀ Ñ¨ ~° ∞Ô Q`åÎeû# J=ã¨ ~° O ÖË ^Œ ∞. ÉÏºÖ <£ û K≥ H± KÕ ã¨ ∞HÀ"åÅ<åfl ÖË ^• ¿Ñ"≥ ∞O\ò K≥ Ü« ∂ºÅ<åfl P<£ Öˇ · <£ ™œHõ ~åºxfl LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ∞ õ Ωx ã¨ =∞Ü« ∂xfl P • KÕ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û.

„Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O KåÖÏ ÉÏºO õ ΩÅ∞ D P<£ Öˇ · <£ ¿ã=#∞ Lz « OQÍ<Õ JO Œ KÕ ã¨ ∞Î <åfl~Ú. nxHÀã¨ O g∞~° ∞ „Ñ `Õ ºHõ OQÍ Ug∞ Y~° ∞Û K≥ Ü« ∞º=Åã≤ # J=ã¨ ~° O ÖË ^Œ ∞.

W`« ~° ã ∂K«#Å∞

WO@~ü <≥ \ò ÉÏºOH OQ∑ `À =∞~À =ÚYº"≥ ∞ÿ #„Ñ¨ Ü≥ ∂[#O Åaè ã¨ ∞Î Ok. g∞ õ Ω g∞ ÉÏºOH±

JH“O\ò ã¨ O|Okè `« Ñ¨ ÓiÎ ã¨ =∂Kå~° O Åaè OK« _» "Õ ∞HÍ Œ ∞ ÉÏºO õ ΩÖ’ H `« Î QÍ„áê~° Oaè Oz# ã‘ ¯=ÚÅ∞, =_ô ¤ ˆ ~@∞¡ , Z.\ .Z"£ ∞.

HÍ~ü ¤ `À Åaè OKÕ PÑ¶ ¨ ~° ¡ Ñ¨ ÓiÎ ã¨ =∂Kå~° O g∞ õ Ω "≥ Éò Ãã· \’¡ Lz « OQÍ Åaè ã¨ ∞Î Ok.

ã¨ ∞ÅÉè í "≥ ∞ÿ# „Ñ¨ „H˜Ü« ∞

P<£ Öˇ · <£ ÉÏºOH OQ∑ ¿ã=#∞ LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ∞HÀ_®xH Hõ OÑ¨ Óº@~ü , WO@~ü <≥ \ò Ñ¨ i*Ï #O H˘kÌ QÍ LO>Ë KåÅ∞. QÆ $Ç≤ Ï∞Å∞

Ãã· `« O `« =∞ Éè í ~° Î Å∞ ÖË ^• Ñ≤ Å¡ Å ã¨ Ç¨ Ü« ∞O À H˘kÌ QÍ <Õ ~° ∞Û õ Ωx WO\’¡ <Õ õ Ä~° ∞Ûx ÉÏºOH± Ñ¨ #∞Åhfl x~° fiÇ≤ ÏOK« ∞HÀ=K« ∞Û.

WO@~ü <≥ \ò ÉÏºOH OQ∑ `À qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞Å õ Ω Åaè OKÕ Ñ¨ ÓiÎ ™œHõ ~åºÅ HÍ~° OQÍ QÆ `« H˘kÌ ã¨ O=`« û~åÅ∞QÍ W–ÉÏºOH OQ∑ qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞Å ã¨ OYº "Õ QÆ OQÍ ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∂ =™ÈÎ Ok. XHõ ã¨ ˆ ~fi „Ñ HÍ~° O „Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O ^• •Ñ¨ Ù 46 ÅHõ ∆ Å =∞Ok qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞Å∞ WO@~ü <≥ \ò Ö’ P<£ Öˇ · <£ ÉÏºOH OQ∑ ¿ã=Å#∞ JO^Œ ∞ õ ΩO@∞<åfl~° ∞. D ã¨ OYº =∞iO « QÍ

ÃÑiˆ Q J=HÍâ◊ O LOk. ZO`À ã¨Ç¨Ü« ∞O KÕ ã¨∞Î Ok

'W–ÉÏºOH˜ OQ∑ ™œHõ ~° ºO <å ÉÏºOH± ã¨ O|Okè `« Ñ¨ #∞ÅxflO\˜ H© ZO`À ÉÏQÍ LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ Ñ¨ _» ∞`ÀOk. ã =∞Ü« ∂Éè Ï=O HÍ~° OQÍ WO\˜ H _» |∞ƒÅ∞ Ñ¨ OÑ≤ OK« _» O, aÅ∞¡ Å∞ K≥e¡ OK« _» OÖ’ QÆ `« OÖ’ *ÏÑ¨ ºO [i Qk. HÍh <å Éè Ï~° º õ Ω P<£ Öˇ · <£ ÉÏºOH OQ∑ Ñ¨ #∞Å#∞ x~° fiÇ≤ ÏOK« _» O ZÖÏQÀ <Õ iÊOKåHõ JÑ¨ Ê\ #∞O_ç <Õ #∞ ZÖÏO\ >ˇ #¬ <£ û ÖË õ ΩO_® Ç¨ ~ÚQÍ LO_» QÆ Å∞QÆ ∞`« ∞<åfl#∞. WÑ¨ C_» ∞ <å ÉÏºOH±

Ñ¨ #∞Åhfl *ÏÑ ºO ÖË õ ΩO_® ã¨ =∞Ü« ∂xH˜ [iyáÈ « ∞<åfl~Ú—Jx K≥ áêÊ_» ∞ ™êÑ¶ π ì "Õ ~ü Hõ OÃÑhÖ’ Ñ¨ xKÕ ã¨ ∞Î #fl ~° qK« O„^Œ .

*Ï„ QÆ `« Î Å∞

P<£ Öˇ · <£ ÉÏºOH OQ∑ ¿ã=`À ÖÏÉè í O á⁄O •Å#∞ õ ΩO>Ë H˘xfl *Ï„QÆ `« Î Å∞ fã ∞HÀ"åe. U=∂„ « O x~° ¡ Hõ ∆ ºOQÍ L<åfl g∞ õ Ω #+¨ ì O [~° QÆ =K« ∞Û. Ç¨ H˜ OQ∑ `À Z=Ô ~· <åã¨ ˆ ~ g∞ _» |∞ƒÅ#∞ „\Ï<£ ûÑ¶ ¨ ~ü KÕ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û. Ñ¨ a¡ H± „É∫lOQ∑ ÃãO@~ü ÖË ^• W « ~° Ñ¨ a¡ H±

ã¨ ÷ ÖÏÅÖ’ ÃÑ\˜ ì # Hõ OÑ¨ Óº@~° ¡ #∞ g∞ ÉÏºOH± Ñ¨ #∞Å õ Ω LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« =^Œ ∞Ì . g∞ Ñ¨ ~° û#Öò Hõ OÑ¨ Óº@~ü Ö’<À ÖË ^• UHÍO`« OQÍ LO_Õ„Ñ¨ ^Õ âßÅÖ’x Hõ OÑ¨ Óº@~ü Ö’<À W–ÉÏºOH˜ OQ∑

¿ã=Å#∞ LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ∞HÀ"åe. g∞~° ∞ Z#∞fl õ Ω#fl ÖÏQ∑ W<£ S._ç . ÖË ^•

áêãπ =~ü ¤ , D Ô ~O\˜ Ö’#∂ W`« ~° ∞Å∞ ã ∞ÅÉè í OQÍ TÇ≤ ÏOK« QÆeˆ Q gÅ∞ ÖË #@∞=O\ ã¨ OYºÅ∞ ÖË ^• Öˇ @~ü ûx Z#∞flHÀ"åe. L^•Ç¨ Ï~° õ Ω g∞ Ñ¨ Ù\˜ ì #~ÀA ÖË ^• g∞ ÃÑo§~ÀA, W`« ~° ∞Å∞ ã¨ ∞ÅÉè í OQÍ TÇ≤ ÏOK« ∞HÀQÆeˆ Q ¿Ñ~° ¡ #∞ <≥ O|~° ¡ #∞ LÑ¨ Ü≥ ∂y¿ãÎ g∞ˆ H „Ñ¨ =∂^Œ O. g∞ ÖÏQ∑ W<£ S._ç . áêãπ =~ü ¤ Å∞ ZÑ¨ C_» ∂

~° Ç¨ Ïã¨ ºOQÍ<Õ LOK« ∞HÀ"åe. g∞ Ñ≤ Å¡ Å õ Ω, |O^è Œ ∞=ÙÅ õ Ω õ Ä_® Wq `≥eÜ« ∞x=fi Œ ∞Ì . WO@~ü <≥ \ò ÉÏºOH OQ∑ ¿ã=#∞

LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ∞ õ Ω<Õ @Ñ¨ C_» ∞ "≥ Éò Ãã· \ò `À Ñ¨ x Ñ¨ Ó~° Î ~Ú# "≥ O@<Õ ÖÏQ∑ J=Ù\ò K≥ Ü« ∞º_» O =∞izáÈ= Œ ∞Ì . JÖÏ K≥ Ü« ∞ºHõ áÈ Õ g∞ JH“O\’¡

Ç¨ H˜ OQ∑ K≥ Ü« ∞º_» O ZO À ã¨ ∞ÅÉè í O. ZÑ¨ C_≥ · <å ã¨ ˆ ~ g∞ õ Ω `≥eÜ« ∞ õ ΩO_® g∞

JH“O\ò #∞O_ç _» |∞ƒ#∞ q ü „_® KÕ ã≤ #@∞¡ U=∂„ « O J#∞=∂#O =zÛ<å "≥ O@<Õ g∞ J#∞=∂<åxfl ÉÏºO õ Ω Jkè HÍ~° ∞Å õ Ω `≥eÜ« ∞KÕ Ü« ∂e. "≥ O@<Õ g∞ áêãπ =~ü ¤ =∂~° ∞ÛHÀ"åe.

P<£ Öˇ · <£ ÉÏºOH OQ∑ ¿ã=#∞ LÑ Ü≥ ∂yOK« ∞ õ Ω<Õ qxÜ≥ ∂QÆ ^•~° ∞Å ÉÏºOH± JH“O\ò

ã¨ O|Okè `« Ñ¨ ÓiÎ q=~åÅ Éè í„^Œ `« #∞ ^Œ $+≤ ì Ö’ ÃÑ@∞ì õ Ωx "≥ ∞h ÖË Ü« ∞~ü ¤ „á⁄_» Hõ ∆ <£ „Ñ¨„H˜ Ü« ∞#∞

J=ÅOa™êÎ ~° ∞. WO Œ ∞Ö’ L#fl ÃÑ¶ · ~ü "åÖò , Ñ¶ ≤ Åì iOQ∑ ~° ∂@~° ¡ `À JH“O\ò q=~åÅ∞ ~° Ç¨ Ïã¨ ºOQÍ LOK« ∞`å~° ∞. •O À ÉÏºOH˜ OQ∑ <Õ ~åÅ ã OYº ÉÏQÍ `« QÆ ∞æ `« ∞Ok.

"åã¨ Î "åxH P<£ Öˇ · <£ ÉÏºOH OQ∑ <Õ ~åÅ À áÈe¿ãÎ PÑ¶ π Öˇ · <£ ÉÏºOH OQ∑ <Õ ~åÖË ZO`À Z õ Ω¯=. D ÉÏºOH˜ OQ∑ Ö’ =∞øãπ x XHõ ¯™êi H˜ ¡ H± KÕ ¿ãÎ KåÅ∞ g∞ ÉÏºO õ Ω Ñ¨ #∞Åhfl K« Hõ K« HÍ Ñ¨ ÓiÎ KÕ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û. D ¿ã= P è Œ ∞xHõ ™êO HuHõ„Ñ¨ QÆ u =∞# õ Ω WzÛ# Q˘Ñ Ê =~° =∞x "Õ ∞=∞O>Ë

g∞ˆ ~=∞O\Ï~° ∞? B#∞ J<Õ Hõ ^Œ ∂!

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009 51



h Ü« ∞=fi# Ñ¨ i=∞àÏxH˜„Ñ¨ Ñ¨ OK« =∞O å •™ÈÇ¨ Ï=∞Ok.

âß\ <£ ã≤ Öò ¯ ÉÏ¡ H± ëê~ü ì ã¨ ¯~ü ì `À Ü≥ ∂H± ¿+Ñπ Ö’ ÉÏ¡ H± ëê~ü ì \© +¨ ~ü ì

Ô ~_£ >ˇ ÿ , "≥ _» Å∞ÊQÍ L#fl ÉÏ¡ H± Éˇ Å∞ì ã¨ ì ~ÚÖò #∞ =∞iO « â’Éè ÏÜ« ∞=∂#O KÕ ã≤ Ok.

PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# h ~°∂ÑOJÑ¨Ù~°∂Ñ¨O JkfifÜ«∞O

PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# h ~°∂ÑOJÑ¨Ù~°∂Ñ¨O JkfifÜ«∞O



HÀ iHõ Å LÃÑÊ# #∞=Ùfi XHõ JO Œ "≥ ∞ÿ # ã¨ fiáêflxq #∞=Ùfi.

_≥ x"£ ∞`À =∂ºzOQ∑ ã≤ Åfi~ü „ˆ Q x>ˇ ì _£„Ñ¶ ≤ Öò \ÏÑπ .



h XÜ« ∂º~° O XHõ qÑ¨ `« ∞Î #∞"Õ fi XHõ =∞ « ∞Î .

„Ñ¶ ≤ Öò ã‘ ¡ "£ û`À á¶ È¡ ~° Öò „Ñ≤ O>ˇ _£ \ÏÑπ XHõ „Ñ¨ `Õ ºHõ PHõ ~° ¬ .



h ["å|∞ HÀã¨ O Z Œ ∞~° ∞K« ∂ã¨ ∞Î #fl "≥ <≥ flÅ „¿Ñq∞ õ Ω_ç x <Õ #∞.

"≥ · \ò ÃÑ¶ ¡ ~Ú~ü ¤ ÖÏOQ∑ ã¨ ¯~ü ì

HÍO„\Ïãπ ì Ö’ ëê~ü ì ZÖ’¡ \ÏÑπ .



`« # QÆ ~ü ¡„ÃÑ¶ O_£ `À +≤ HÍ~° ∞¡ H˘\ ì WO\ H =zÛ u#flQÍ =∞OK« O g∞ Œ "åeáÈÜ« ∂_» ∞.

ã¨ ∞ˆ ~+π `« # Éè Ï~° º#∞ H“yeÖ’ ayOz =Ú^Œ ∞Ì ÃÑ@∞ì HÀQÍ<Õ x„ Œ Ö’ L#fl P"≥ ∞ Ñ¨ Å= iOK« _» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\˜ ì Ok. 'FÇπ Ï Ñ‘ @~ü , Ñ‘ ¡ *ò WHõ #∞=Ùfi "≥ à◊ √§. <å Éè í ~° Î U Hõ ∆ OÖ’ J~Ú<å uiy ~å=K« ∞Û— Jx JOk.

ã¨ i`« : w`å H˘OK≥ O JÑ¨ Ê_®Å Hõ„~° W=Ùfi. =∂ PÜ« ∞# =KåÛ~° ∞.

w`« : fã ∞ õ Ω"≥ à◊ √§. HÍx `« fi~° QÍ uiy=Ùfi. =∂ PÜ« ∞# õ Ä_® =KÕ Û >ˇ ÿ O J~ÚºOk.

~° "Õ ∞+π (ã¨ ∞ˆ ~+π `À) : <Õ #∞ <å QÆ ~ü ¡„ÃÑ¶ O_£ H˜ =~° ∞ã¨ QÍ =¸_Õ à◊ √§ „Ñ u~ÀE „¿Ñ=∞ ÖË YÅ∞ ~åã≤ Ñ¨ OÑ≤ OKå.

ã¨ ∞ˆ ~+π : JÖÏQÍ! J~Ú Õ U"≥ ∞ÿ Ok? ~° "Õ ∞+π : U=∞ø`« ∞Ok? P"≥ ∞ áÈã ∞ì "Õ ∞<£ #∞

ÃÑo§ KÕ ã¨ ∞ õ ΩOk.

Éè í ~° Î Hõ xÑ≤ OK« _» O ÖË ^Œ x Ñ¶ ≤ ~åº Œ ∞ KÕ Ü« ∞ _®xH =zÛ# XHõ „ã‘ Î x K« ∂ã≤ áÈbãπ PÑ¶ ‘ ã¨ ~ü 'h Éè í ~° Î Hõ xÑ≤ OKå_Õ J#∞HÀ J « xH "≥ ∞¿ã*ò U"≥ ∞ÿ <å W"åfiÖÏ?— Jx J_ç QÍ_» ∞.

nxH P „ã‘ Î 'J=Ù#∞, =∂ J=∞‡ `« # WO\ H "≥ o§áÈ~ÚOk Jx K≥ Ñ¨ ÊO_ç — JOk.

Éè í ~° Î : PÇ UO õ ΩOÉè í =$+≤ ì ? *’~° ∞QÍ =~° ¬ O Ñ¨ _» ∞`ÀOk. UO `« ∞á¶ ê#∞? P QÍe Œ ∞=∂~° O

K« ∂_» O_ç . PÇ¨ ZO « =∞Oz ~À*’! Éè Ï~° º : UO\ ÉÏQÆ ∞O_» _» O? <Õ #∞ WÑ C_» ∞ ëêÑ≤ OQ∑ H ZÖÏ "≥ à◊ §#∞?

Éè í ~° Î : JO Œ ∞ˆ H Hõ ^• ÉÏQÆ ∞Ok.

XHõ „ÃÑ¶ O_£ WOHÀ „ÃÑ¶ O_£ `À : g∞`Àáê@∞ Z=Ô ~=~° ∞ LO\Ï~° ∞?

Ô ~O_À =ºH Î : <å =ÚQÆ ∞æ ~° ∞ Ñ≤ Å¡ Å∞, Éè Ï~° º, J`« Î .

"≥ Ú^Œ \ =ºH Î : J~Ú Õ g∞~° ∞ P=ÙeOKÕ @Ñ¨ C_Õ <À~° ∞ `≥ ~° =QÆ Å∞QÆ ∞`å~° #∞ õ ΩO\Ï#∞.

Jã¨ Å∞ JO^Œ OQÍ LO_» ^Œ ∞. J~Ú<å <å ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞ÅO Œ ~° ∂ P"≥ ∞ K« ∞@∂ì Éˇ Å¡ O K« ∞@∂ì DQÆ Å∞ =Úã≤ i#@∞¡ u~° ∞QÆ ∞`å~° ∞

ZO Œ ∞HÀ?—Jx J<åfl_» ∞. '„ÃÑ¶ O_£ , Jã¨ Å∞ h Éè Ï~° º =∂@Å HÍ~° O

QÍ<Õ — Jx Ô ~O_À =ºH˜ Î ã¨ =∂^è •#O K≥ áêÊ_» ∞. 'JO>Ë ?— 'ZO Œ ∞Hõ O>Ë h Éè Ï~° º Z=iH© <À K≥ Ñ¨ Ê^Œ ∞—

Jx Ô ~O_À =ºH˜ Î ["åaKåÛ_» ∞.

'#∞=Ùfi ZÑ C_≥ · <å J|^•ú Å#∞ Ñ @∞ì õ Ω<Õ q∞+ <£ x K« ∂™ê"å— Jx ~åA Ñ‘ @~ü x J_ç QÍ_» ∞.

'K« ∂™ê#∞. K« ∂_» _» O UO\ <Õ #∞ ^•xx ÃÑo§ õ Ä_® KÕ ã¨ ∞ õ Ω<åfl#∞— Jx Ñ‘ @~ü ã¨ =∂^è •#O K≥ áêÊ_» ∞.

eÑ¶ ¨ Ùì Ö’ [#O ÃÑi QH˘nÌ ã¨ ∞h « HÀÑ O ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∂ áÈ ÀOk. HÍ~° O P"≥ ∞ Éè í ~° Î J^Õ J=HÍâ◊ OQÍ fã¨ ∞ õ Ωx `« # =ÚO Œ ∞#fl JO^Œ "≥ ∞ÿ # J=∂‡~Úx J`« ∞ õ Ω¯x xÅ|_®¤ _» ∞.

Jk K« ∂ã≤ P Ü« Ú=u ã ∞h « Éè í ~° Î K≥ OÑ¨ Kè ≥ à◊ √§=∞xÑ≤ OzOk.

'Wk #∞=Ùfi ye¡ #O^Œ ∞ õ Ω tHõ ∆ — Jx JOk. JO Œ ~° ∂ Pâ◊ Û~° ºOQÍ J@∞"≥ · Ñ¨ Ù K« ∂™ê~° ∞. ã¨ ∞h « eÑ¶ π ì #∞O_ç |Ü« ∞\˜ H =zÛ# « ~åfi «

P"≥ ∞ Éè í ~° Î q=~° Wã¨ ∂Î '<Õ ... <Õ #∞ P"≥ ∞#∞ yÅ¡ ÖË ^Œ ∞— Jx K≥ áêÊ_» ∞. '`≥ Å∞ã¨ ∞. <Õ <Õ yÖÏ¡ #∞— Jx JOk ã ∞h «

zeÑ≤ QÍ #=Ùfi`« ∂.

ã¨ ∞ˆ ~+π QÆ ~ü ¡ „ÃÑ¶ O_£ J`« xfl g∞™êÅ∞ fÃãÜ« ∞º =∞x XHõ >Ë áÈ~° ∞ ÃÑ_» ∞`ÀOk. HÍx ã¨ ∞ˆ ~+π H =∂„ « O g∞™êÅ∞ fÃãÜ« ∞º_» O W+¨ ì O ÖË ^Œ ∞. « # Éè Ï~° ºH g∞™êÅO>Ë W+¨ ì O. J~Ú<å QÆ ~ü ¡ „ÃÑ¶ O_£ Ñ¨ @∞ì =^Œ ÅHõ áÈ=_» O`À XHõ ~ÀA g∞™êÅ∞ f¿ã ™ê_» ∞. P ~ÀA J~° ÷ ~å„u •HÍ

XHõ ~ÀA Éè í ~° Î Hõ OQÍ~° ∞QÍ « # Éè Ï~° º`À 'h õ Ω `≥ Å∞™ê D~ÀA <Õ #∞ PÑ¶ ‘ ã¨ ∞ #∞O_ç WO\˜ H =ã¨ ∞Î O>Ë ^•iÖ’ XHõ QÍ_ç ^Œ ...— Jx PQÍ_» ∞.

WO`« Ö’ "åà◊ § õ Ä`« ∞~° ∞ =zÛ 'J=∂‡, âßºO <å ÉÁ=∞‡ q~° Q æ >Ë ì _» ∞— JOk.

Éè í ~° Î =∞m§ K≥ Ñ¨ Ê_» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\Ïì _» ∞. 'P... <Õ <Õ UO K≥ |∞ « ∞<åfl#∞? •iÖ’ XHõ

QÍ_ç ^Œ ...— JO « Ö’ "åà◊ § H˘_» ∞ õ Ω =zÛ 'J=∂‡ ~å

<å HÍ~° ∞ q~° Q æ \˜ ì Ok— J<åfl_» ∞. Éè Ï~° º Ñ≤ Å¡ Å H© K« ∞ÖÏ@Å õ Ω qã¨ ∞ õ Ω¯O@∂

'g∞~° O^Œ ~° ∂ <À~° ∞ =ÚÜ« ∞ºO_ç . ##∞fl =ÚO Œ ∞ QÍ_ç ^Œ =∂@ q#x=fiO_ç — Jx JOk.

XHõ „Ñ¨ â◊ fl : P^•"£ ∞, J=fiÅ∞ Hõeã≤ ZO^Œ ∞ õ Ω ã¨ O`À+ OQÍ LO_Õ "å~° ∞?

["å|∞ : "åo§ Œ Ì iH© J`« Î Å∞ ÖË ~° ∞ HÍ|\˜ ì .

W^Œ Ì ~° ∞ ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å∞ =∂\Ï¡ _» ∞ õ ΩO@∞<åfl~° ∞. "≥ Ú^Œ \ J`« #∞ Ô ~O_À J`« x`À '=∂ ÃÑà‹ · § P~° ∞

<≥ Å Öˇ · Ok. HÍx D ~ÀA =~° õ Ω <Õ #∞ <å Éè Ï~° º`À XHõ ¯ =∂@ õ Ä_® =∂\Ï¡ _» ÖË ^Œ ∞— J<åfl_» ∞ ÉÏ è Œ QÍ.

'ZO Œ ∞ õ Ω =∂\Ï¡ _» ÖË ^Œ ∞?— Jx Ô ~O_À J`« #∞ J_ç QÍ_» ∞.

'Jã¨ Å∞ q+ Ü« ∞O Uq∞@O>Ë `« #∞ =∂\Ï¡ _» ∞`« ∞O>Ë Z=Ô ~· <å =∞ è Œ ºÖ’ =∂\Ï¡ _ç `Õ P"≥ ∞H #K« Û^Œ ∞— Jx J<åfl_» ∞ P =ºH˜ Î .

XHõ =ºH Î `« # ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞x À '„ÃÑ¶ O_£ <å õ Ω XHõ ÃÑ Œ Ì zH˘¯zÛÑ _ç Ok. #∞"Õ fi K≥ Ñ¨ C <å Éè Ï~° º

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009 57

h Éè í ~° Î ZÑ¨C_≥ ·<å J`«x"≥ Ú^Œ\ ÉèÏ~° º QÆ ∞iOz

=∂\Ï¡_» å_®?

"≥ Ú^Œ \’¡ =∂\Ï¡_Õ"å~° ∞HÍx WÑ C_» ∞ =∂\Ï¡_» _» O

ÖË Œ ∞.

JÖÏQÍ! ZO Œ ∞ õ ΩJÖÏ?

<Õ#∞ <å « ~° ∞"åu Éè í ~° Î QÆ ∞iOz=∂\Ï¡_» _» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\Ïì#∞ Hõ •!



`«O^Œ ∂s ã¨ÖÏ_£

HÍ=Åã≤ # =ã¨ ∞Î =ÙÅ∞ : JÅ¡ O, "≥ Å∞¡e¡ ¿Ñãπ ì – 2 z#flK≥ =∂ÛÅ∞, â◊ #QÆ Ñ≤ O_ç – 6 z#flK≥ =∂ÛÅ∞, |r˚ q∞iÛ – 1 z#fl K≥ =∂Û, ZÖ’¡ q∞iÛ áœ_» ~ü – 1/2 z#fl K≥ =∂Û, QÆ ~° O =∞™êÖÏ – 1/2 z#fl K≥ =∂Û, rÅHõ„~° á⁄_ç – 1 z#fl K≥ =∂Û, áêÅ g∞QÆ _» – 4 z#fl K≥ =∂ÛÅ∞, ã¨ QÆ O L_ç H˜ # |OQÍàÏ^Œ ∞OÑ¨ Å∞ – 3 ÃÑ Œ Ì q, HÍºÉË r – 500„QÍ=ÚÅ∞, Ñ hfl~ü – 250 „QÍ=ÚÅ∞, ã≤ =∂¡ q∞iÛ– 1, Le¡ áêÜ« ∞ – 1, « iy# @=∂\Ï – 1,

LÑ¨ C – ~° ∞zH ã¨ iÑ¨ _» .

"≥ *ò a~åºh

HÍ=Åã≤ # =ã¨ ∞Î =ÙÅ∞ : L_ç H˜ # J#flO – 200„QÍ=ÚÅ∞, #∂<≥ – 4 z#fl K≥ =∂ÛÅ∞, ã¨ #flQÍ

`« iy# HÍºÔ ~@∞¡ , c<£ û, |~î å© Å∞, Ñ hfl~ü – XH˘ Hõ ¯\ 50 „QÍ=ÚÅ∞, H K≥ <£ H˜ OQ∑ =∞™êÖÏ –

1/2 z#fl K≥ =∂Û, •eÛ# á⁄_ç – 1/4 z#flK≥ =∂Û, rÅHõ„~° – 1/2 z#fl K≥ =∂Û, H˘kÌ QÍ `« iy# H uÎ g∞~° , LÑ¨ C – ~° ∞zH ã¨ iÑ¨ _» .

`« Ü« ∂~° ∞KÕ ¿ã Ñ¨ ^Œ ú u : áê<£ Ö’ #∂<≥ "Õ _ç KÕ ã≤ rÅHõ„~° "Õ ~ÚOKåe. rÅHõ„~° "Õ QÍHõ õ Ä~° QÍÜ« ∞=ÚHõ ¯Å∞, =∞™êÖÏ KÕ ~åÛe. z=~° QÍ

J#flO "Õ ã≤ ÉÏQÍ Hõ Åáêe. "Õ _ç "Õ _ç QÍ ã¨ ~ü fi K≥ Ü« ∂ºe.

`« Ü« ∂~° ∞KÕ ¿ã Ñ¨ ^Œ ú u : õ Ä~° QÍÜ« ∞ÅxflO\˜ h XHõ y<≥ flÖ’H fã¨ ∞HÀ"åe. "å\ ÃÑ· Kè å\ò =∞™êÖÏ, |r˚ q∞iÛ, P=#∂<≥ "Õ ã≤ `« O^Œ ∂~ü Ö’ HÍÅ∞ÛHÀ"åe. ÉÏQÍ ~Àãπ ì JÜ« ∂ºHõ H˘kÌ QÍ Kè å\ò =∞™êÖÏ ÃÑ· # K«e¡ "Õ _ç "Õ _ç QÍ ã¨ ~ü fi K≥ Ü« ∂ºe.

58



Hõ_è ®~¸ *ÏÖò „¿ Ñ¶r

HÍ=Åã≤ # =ã ∞Î =ÙÅ∞ : QÍ[~ü – 50 „QÍ=ÚÅ∞, |OQÍàÏ Œ ∞OÑ Å∞ – 50 „QÍ=ÚÅ∞, HÍºÉË r – 100„QÍ=ÚÅ∞, c<£ û – 50 „QÍ=ÚÅ∞, Ñ¨ hfl~ü – 50„QÍ=ÚÅ∞, Ñ Ù@ì Q˘_» ∞QÆ ∞Å∞ – 50 „QÍ=ÚÅ∞, rÅHõ„~° –

1/2 z#fl K≥ =∂Û, Ô ~_£ q∞iÛ áœ_» ~ü – 1/2 z#fl K≥ =∂Û, |r˚ q∞iÛ – 1/4 z#fl K≥ =∂Û, H˜ K≥ <£ H˜ OQ∑ =∞™êÖÏ – 1/4 z#fl K≥ =∂Û, "≥ #fl – 1 z#fl K≥ =∂Û, @=∂\Ï Ñ¨ Óºs – 5 z#fl K≥ =∂ÛÅ∞, r_ç Ñ¨ Ñ¨ C ¿Ñãπ ì – 1 z#fl K≥ =∂Û, Öˇ =∞<£ ã≤ ~° Ñπ – 1/4 z#fl K≥ =∂Û, Ñ¨ ã¨ ∞Ñ¨ Ù á⁄_ç– z\ Ô H_» ∞, LÑ C – ~° ∞zH `« y#O « .

`« Ü« ∂~° ∞KÕ ¿ã Ñ ^Œ ú u : õ Ä~° QÍÜ« ∞ÅxflO\˜ h z#fl =ÚHõ ¯Å∞QÍ « iy ÃÑ@∞ì HÀ"åe. áê<£ Ö’ #∂<≥ "Õ _ç KÕ ã≤

JO Œ ∞Ö’ rÅHõ„~° "Õ ~ÚOKåe. @=∂\Ï Ñ¨ Óºs, r_ç Ñ¨ Ñ¨ C ¿Ñãπ ì , õ Ä~° QÍÜ« ∞=ÚHõ ¯Å∞ JxflO\ h KÕ iÛ L_» Hõ x"åfie. S^Œ ∞ xq∞ëêÅ∞ L_» Hõ xzÛ =∞™êÖÏ KÕ iÛ =∞m§ L_» Hõ ÃÑ\Ïì e. Wëêì xfl |\ ì `« y#O « Öˇ =∞<£ ã≤ ~° Ñπ "Õ ã≤ Hõ Å∞Ñ ÙHÀ=K« ∞Û. ã ~ü fi KÕ Ü« ∞_®xH =ÚO Œ ∞ ZO_» ∞q∞~° Ñ¨ HÍÜ« ∞Å∞ #∂<≥ Ö’ "Õ ~ÚOz ÃÑ· # JÅOHõ iOK« ∞HÀ=K« ∞Û.

"≥*ò, <å<£"≥*ò

ÃãÊ+¨Öò =O@HÍÅ∞

59



ÃÑ· <åÑ≤ Öò Ô ~· `å

HÍ=Åã≤ # =ã¨ ∞Î =ÙÅ∞ : ÃÑ~° ∞QÆ ∞ – 200

„QÍ=ÚÅ∞, ÃÑ· <åÑ≤ Öò ã¨ ¡ ~Úãπ Å∞ – 4, K« Ô H¯~° áêHõ O – 1/2 z#fl K≥ =∂Û, LÑ¨ C – z\ Ô H_» ∞, rÅHõ„~° á⁄_ç – z\ Ô H_» ∞.

`« Ü« ∂~° ∞KÕ ¿ã Ñ¨ ^Œ ú u : =ÚO Œ ∞QÍ ÃÑ· <åÑ≤ Öò #∞ =ÚHõ ¯Å∞QÍ « ~° QÍe. `« iy# =ÚHõ ¯efl ÃÑ~° ∞QÆ ∞Ö’ "Õ ã≤ Hõ Åáêe. P `« ~åfi « D q∞„â◊ =∂xH LÑ¨ C, K« Ô H¯~° áêHõ O KÕ ~åÛe. rÅHõ„~° á⁄_ç `À _≥ H ˆ ~\ò KÕ ã≤ „Ñ¶ ≤ *ò Ö’ K« Å¡ |iz ã¨ ~ü fi K≥ Ü« ∂ºe.

zÔH<£ ÉÏÖòû , =∞„+¨ Ø"£ ∞ ã¨∂Ñπ

HÍ=Åã≤ # =ã¨ ∞Î =ÙÅ∞ : zÔ H<£ H© =∂ – 200„QÍ=ÚÅ∞, ã #flQÍ « iy# JÅ¡ O – 20 „QÍ=ÚÅ∞,

"≥ · \ò ÃÑÑ Ê~ü – XHõ z#fl K≥ =∂Û, h\˜ Ö’ HõeÑ≤ # "≥ ÚHõ ¯*Á#fl Ñ≤ O_ç – 2 z#fl K≥ =∂ÛÅ∞, zÔ H<£ ™êì H± – 500 „QÍ=ÚÅ∞, ã #flQÍ « iy# Ñ¨ Ù@ì Q˘_» ∞QÆ ∞Å∞ – 50 „QÍ=ÚÅ∞, LÑ¨ C – ~° ∞zH˜ ã¨ iÑ¨ _» .

`« Ü« ∂~° ∞KÕ ¿ã Ñ¨ ^Œ ú u : =ÚO^Œ ∞QÍ zÔ H<£

H© =∂ õ Ω JÅ¡ O, LÑ C, "≥ · \ò ÃÑÑ Ê~ü KÕ iÛ ÉÏQÍ Hõ Å∞Ñ ÙHÀ"åe. H© =∂#∞ z#fl LO_» Å∞QÍ KÕ ã≤ "Õ _ç h\˜ Ö’ "≥ Ü« ∂ºe. 3 ÖË Hõ 4 xq∞ëêÅ∞ L_» Hõ xzÛ, L_ç HÍHõ h\˜ Ö’ #∞O_ç H© =∂ LO_» Å#∞ fã≤ |Ü« ∞@ÃÑ\Ïìe. áê<£ Ö’ zÔ H<£ ™êì H± "≥ Ü« ∂ºe. H˘kÌ QÍ "≥ · \ò ÃÑÑ Ê~ü , LÑ¨ C, "≥ ÚHõ ¯ *Á#fl Ñ≤ O_ç KÕ ~åÛe. D q∞„â◊ =∂xH z=~° QÍ H© =∂ LO_» Å∞ KÕ iÛ `« iy# Ñ Ù@ì Q˘_» ∞QÆ ∞Å∞ ÃÑ· # JÅOHõ iOK« ∞HÀ"åe. "Õ _ç "Õ _ç QÍ ã¨ ~ü fi K≥ Ü« ∂ºe.

60



g∞ Œ qaè #fl Z„HeH± Hõ Å~ü áœ_» ~ü LÑ¨ Ü≥ ∂y™êÎ ~° ∞. 'ã¨ ∞~° aè |∂º\© ˆ H~ü — |∂º\© ZH± ûÑ¨ ~ü ì ÅH˜ ∆ ‡ D q+ Ü« ∞"≥ ∞ÿ

=∂\Ï¡ _» ∞`« ∂ 'D ã≤ ì H± û g∞ Œ y¡ @ì ~ü #∞ _ç *ˇ · <£ KÕ Ü« ∞\ÏxH "å_» `å~° ∞. 3 _ç P~ü ì KåÖÏ=∞OkH W+¨ ì "≥ ∞ÿ # P~ü ì . Z„HeH± <≥ ~ÚÖò P~ü ì HÀã O „_≥ · Ñ¶ ¨ ¡ =~ü ,„Hõ +π Ã+Öò qaè #fl PHÍ~åÖ’¡ , Åaè ™êÎ ~Ú.

ã¨ ¯ÅÊ Û~ü ¤ <≥~ÚÖò û

D Hõ $„u=∞"≥ ∞ÿ # QÀà◊ √¡ Z„HeH± , ÃÑ¶ · |~ü QÍ¡ ãπ *ˇ Öò `Àáê@∞ Jã¨ Öˇ · # QÀà◊ §ÃÑ· LÑ¨ Ü≥ ∂y™êÎ ~° ∞. ÖË ^• JuH˜ ™êÎ ~° ∞. Wq "≥ ∞@Öò ~° ∂Ñ¨ OÖ’QÍh

á¶ êÜ« ∞Öò ~° ∂Ñ¨ OÖ’QÍh Åaè ™êÎ ~Ú. g\˜ `À =∞#H W+¨ ì "≥ ∞ÿ # PHÍ~åxfl W=fiK« ∞Û.

ˆ ~Ñπ <≥ ~ÚÖòû

g\˜ x Ñ¨ ÅÛQÍ, z#flQÍ, ã≤ Öò ¯Öˇ · xOQ∑ , ÃÑ¶ · |~ü QÍ¡ ãπ +‘ \ò ÖË ^• ¿ÑÑ¨ ~ü `À

`« Ü« ∂~° ∞KÕ ™êÎ ~° ∞. W`« ~° Piì Ñ¶ ≤ +≤ Ü« ∞Öò <≥ ~ÚÖò û Hõ O>Ë Wq KåÖÏ "≥ ∞`« Î QÍ LO\Ï~Ú. `ÕeQÍæ LO\Ï~Ú. HÍh Wq Z õ Ω¯=HÍÅO =∞xflHõ QÍ LO_» =Ù.

^è Œ ~°

Piì Ñ¶ ≤ +≤ Ü« ∞Öò <≥ ~ÚÖò û ^è Œ ~° ^•^•Ñ Ù 350 ~° ∂áêÜ« ∞Å #∞O_ç 500 ~° ∂áêÜ« ∞ÅÖ’Ñ¨ Ù LO@∞Ok. ÅH˜ ∆ ‡ K≥ Ñ≤ Ê# „Ñ¨ HÍ~° O Ô ~_ô "Õ ∞_£ <≥ ~ÚÖò ûÃÑ· KÕ ã≤ # P~° ∞ì #∞ |>Ë ì ^è Œ ~° Å∞ P^è •~° Ñ¨ _ç LO\Ï~Ú. Hõ ã¨ ì =∞~° ∞¡ Jã¨ Öˇ · # QÀà◊ §ÃÑ· # <≥ ~ÚÖò P~ü ì KÕ ~Ú¿ãÎ "å\ ^è Œ ~° Piì Ñ¶ ≤ +≤ Ü« ∞Öò <≥ ~ÚÖò û Hõ O>Ë Z õ Ω¯=QÍ LO@∞Ok. Jã¨ Öˇ · # <≥ ~ÚÖò P~ü ì Ö’ Ñ¶ ≤ H± û_£ <≥ ~ÚÖò P~ü ì , ÃÑ~ÚO>ˇ _£ <≥ ~ÚÖò P~ü ì ^è Œ ~° 650 ~° ∂áêÜ« ∞Å #∞O_ç „áê~° OÉè í =∞ø « ∞Ok. ÃÑ~ÚO>ˇ _£ <≥ ~ÚÖò P~ü ì ^è Œ ~° 1150 ~° ∂áêÜ« ∞Å #∞O_ç „áê~° OÉè í =∞ø « ∞Ok. Wk Hõ ã¨ ì =∞~° ¡ Pã¨ H˜ Î x |\˜ ì P^è •~° Ñ¨ _ç LO@∞Ok.

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



Hõ ™ê‡ « ∞Î QÍ Õ [ã≤ fi ^Œ QÆ æ ~° #∞O_ç á¶ È<£ HÍÖò ~å=_» O`À qã¨ ∞Î áÈÜ« ∂#∞. iã‘ =~ü x K≥ qH PxOK« ∞ õ Ωx JÖÏˆ Q LO_ç áÈÜ« ∂#∞. ^• •Ñ Ù ã¨ O= « û~° O

^•\ Ok J « _» ∞ <å À =∂\Ï¡ _ç . <å Q O « ∞Ö’ Pâ◊ Û~° ºO, J`« _ç Q˘O « ∞Ö’ « _» ÉÏ@∞. J`« xÖ’ ##∞fl Z<Àfl „Ñ â◊ flÅ_ç y q=~åÅ∞ ~å|\Ïì Å<Õ

`åÑ„`« Ü« ∞O. HÍh J`« _ç `À =∂\Ï¡ _®b JO>Ë <Õ <åÖ’ XHõ ~° Hõ "≥ ∞ÿ # ã¨ Oâ◊ Ü« ∞O. XHõ JÑ¨ iz « ∞x À =∂\Ï¡ _» ∞`« ∞#fl@∞ì QÍ <Õ #∞ =∂\Ï¡ _» ÖË ^Œ ∞. HÍh J « _ç =∂@Ö’¡ Z#ÖË x Pf‡Ü« ∞`« `˘Oy K« ∂ã≤ Ok.

'<Õ <≥ ÖÏ L<åfl#∞ Jx J`« _» ∞ J_ç y#„Ñ¨ â◊ fl õ Ω U=∞x ["åa=fi#∞? P „Ñ¨ âı fl =ÚÅ∞¡ ÖÏ

<å QÆ ∞O_≥ Ö’¡ QÆ ∞K« ∞Û õ Ωx ÉÏ è Œ ÃÑ\ ì Ok. WHõ ¯_ç H˜ =KåÛHõ J#∞Hõ ∆ O F áÈ~å@OQÍ<Õ ™êQÆ ∞`ÀOk <å „|`« ∞ õ Ω. P q+¨ Ü« ∞O J`« _ç Ô HÖÏ K≥ Ñ¨ Ê#∞? qiã≤ # QÆ ∞ÖÏcÖÏO\ <Õ #∞ WÑ¨ C_» ∞ "å_ç áÈ~Ú# Ñ¨ Ù+¨ ÊOÖÏ =∂„ « "Õ ∞ q∞yeáÈÜ« ∂#∞—

WÖÏ ~° ∂Ñ =∞#ã ∞Ö’ PÖ’K« #Å∞ Hõ Ö’¡ ÖÏxfl ˆ ~Ñ¨ Ù`« ∞<åfl~Ú.

ÉÏQÍ Jeã≤ áÈ~Ú# ~° ∂Ñ ã¨ =Ú„ Œ Ñ¨ Ù X_» ∞¤ # õ Ä~° ∞ÛO_ç áÈ~ÚOk. XHõ q^è Œ "≥ ∞ÿ # Ñ¨ âßÛ åÎ Ñ¨ O`À, Ñ¨ ÓÅ<å=ÖÏ P#O Œ OQÍ ™êQÆ ∞`À#fl rq åxfl =ke '™êì O_» ~ü ¤ — JO@∂ Ñ¨ ~° ∞QÆ ∞Å∞ fã≤ Ok « #∞. « #Ö’x J åºâı `« #x Ñ¨ ÓiÎ QÍ =ÚOKÕ ã≤ Ok. Z=i =∂@#∞ ÅHõ ∆ ºÃÑ@ì Hõ ZO_» =∂=ÙÅ "≥ O@ Ñ¨ ~° ∞QÆ ∞Å∞ ÃÑ>Ë ì ÖÏ KÕ ã≤ Ok.

„Hõ =∞OQÍ =ÚOÉˇ · #QÆ ~° OÖ’x PHÍâ◊ OÖ’ #Å¡ x =∞|∞ƒÅ∞ Hõ =∞‡™êQÍ~Ú. ~° ∂Ñ¨

Ç¨ Ï$^Œ Ü« ∞OÖ’x P"Õ ^Œ ##∞ J~° ÷ O KÕ ã¨ ∞ õ Ωx « #∂ ÉÏ è Œ Ñ¨ _» ∞`ÀO^• J#fl@∞ì QÍ LOk „Ñ Hõ $u "å å=~° O. =~° ¬ O ÃÑ Œ Ì ^≥ · Ok. =~° ¬ Ñ¨ Ù h\˜ H˜ â◊ s~° O `« _» ∞ã¨ ∂Î LO>Ë ~° QÆ ∞Å∞ À#fl Ç¨ Ï$^Œ Ü« ∂xH ™êO « fi#QÍ LOk. WÑ C_» ∞ ~° ∂Ñ¨ =∞#ã¨ ∞Ö’ U"≥ ∞ÿ <å q∞ye LOn JO>Ë Jk ˆ H=ÅO Ñ¨ âßÛ åÎ Ñ¨ O =∂„ « "Õ ∞.

WO\’¡ "åà◊ § =∂@#∞ ÃÑ_» K≥ q# ÃÑ\˜ ì WHõ ¯_ç H =KÕ ÛÜ« ∞_» O`À « # õ Ω ÉÏQÍ<Õ âßã≤ Î [iyOk. ã¨ ~° fi™êfihfl HÀÖ’Ê~Ú MÏm KÕ `« ∞Å À q∞yeOk. ã¨ ∂~° ∞º_» ∞ Jã Î q∞OKå_» ∞. QÆ _ç z#

*Ï˝ Ñ¨ HÍÅ∞ =¸ã≤ LOz# Ñ Ùã¨ Î Hõ OÖ’x ¿ÑrÅ∞ Ô ~Ñ¨ Ô ~Ñ¨ ÖÏ_» ∞`« ∞#fl@∞¡ QÍ Hõ à◊ §=ÚO^Œ ∞ Hõ ^Œ ÖÏ_» ™êQÍ~Ú.

F z#fl Ñ¨ Öˇ ¡ @∂~° ∞ `« #k. J=∞‡, <å#fl, `« =Ú‡_» ∞, `« #∞ JO`å Hõeã≤ ã¨ O`À+¨ OQÍ LO_Õ "å~° ∞. a.U. Ñ¨ ÓiÎ KÕ ã≤ # `« #∞ ™ê^è •~° ™ê÷ ~Ú #∞O_ç ÃÑ· JO « ã¨ ∞÷ Å∞ KÕ ~° ∞HÀ"åÅx L|ÖÏ@Ñ _ç Ok. « O„_ç `« ##∞ Õ [ã≤ fiH˜ zÛ ÃÑo§ K≥ Ü« ∂ºÅx J#∞ õ Ω<åfl_» ∞. « #∞=∂„ « O J=∞‡`À U=∞Ok? 'D ~ÀA „Ñ¨ Ñ¨ OK« O ZO À =∂~° ∞`« ∂ LO>Ë g∞~° ∞ =∂„ « O JÖÏ Q

LO_ç áÈ`« ∞<åfl~° ∞. J"Õ áê « Éè Ï"åÅ∞. P_» Ñ≤ Å¡ H˜

K« ^Œ ∞=Ù, PÃÑ· ÃÑo¡ JO Õ <å J=∂‡? WOˆ Hg∞ J=ã ~° O ÖË ^•?—Jx JOk.

'~° ∂áê P_» Ñ≤ Å¡ rq`åxH J~å÷ xflKÕ Ûk ÃÑàı §#=∂‡. g∞ <å#fl P~ÀQÆ ºO JO « O`« =∂„ « OQÍ<Õ LO\’Ok. h õ Ω ÃÑo§ KÕ ã≤ x<Àfl =∞Oz =ºH˜ Î KÕ uÖ’ ÃÑ_ç `Õ h Éè í q+¨ º`« ∞Î QÆ ∞iOz =∂H˜ Oˆ Hq^è Œ "≥ ∞ÿ # Éˇ OQÆ LO_» ^Œ ∞ `«b¡ .

`Õ [ã≤ fi F =∞Oz _®Hõ ì ~° ∞. J`« _ç x KÕ ã¨ ∞ õ ΩO>Ë #∞=Ùfi W Õ T~À¡ =∂ Hõ à‹ §^Œ ∞~° ∞QÍ LO\Ï=Ù— Jx #K« ÛK≥ ¿ÑÊ „Ñ¨ Ü« ∞`« flO KÕ ã≤ Ok `«e¡ .

'ÖË ^Œ =∂‡. <å ÅHõ ∆ ºO ÃÑo§ HÍ Œ ∞. <å HÍà◊ §ÃÑ· <Õ #∞ xÅ|_®e. _» |∞ƒ, ¿Ñ~° ∞ ÉÏQÍ ã¨ OáêkOKåe. J Õ <å ÅHõ ∆ ºO— JOk Ñ¨ @∞ì ^Œ ÅQÍ ~° ∂Ñ¨ .

`«e¡ `À<Õ HÍ Œ ∞ `« O„_ç `À#∂ "åkOzOk ~° ∂Ñ¨ . "Õ ˆ ~ TÔ ~o§ F K« Hõ ¯\ L^ÀºQÍxfl "≥ `« ∞ õ Ω¯x _» |∞ƒ ã OáêkOz f~° ∞`å#x ã¨ Ê+¨ ì OQÍ «e¡ H© , `« O„_ç H© `≥eÜ« ∞KÕ ã≤ Ok. |Ü« ∞@„Ñ¨ Ñ¨ OK« OÖ’x PHõ ~° ¬ Å∞ ~° ∂Ñ¨ #∞ QÍÅO "Õ ã≤

`« =∞"≥ · Ñ¨ Ù |ÅOQÍ ÖÏQÆ ™êQÍ~Ú. "å\ PHõ ~° ¬ Ö’ H˘@∞ì õ ΩáÈ À#fl ~° ∂Ñ õ Ω ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å∞ =∞iO`« QÍ =O « áê_Õ "å~° ∞. 'hÖÏO\ JO^•Å ~åtH "≥ ∂_»eOQ∑ ÖË ^• ã≤ h „Ñ Ñ¨ OK« OÖ’<Õ ã¨ Ô ~· #

QÆ ∞iÎ OÑ¨ Ù Åaè ã¨ ∞Î Ok— JO@∂ P"≥ ∞#∞ ZQÆ ^À¿ã"å~° ∞.

"åà◊ §#fl@∞ì QÍ ~° ∂Ñ J^Œ ∞ƒù `« ™œO Œ ~° º~åt. J@∞=O\ JO^•Å ~åtÖ’ U^À K≥ Ü« ∂ºÅ#fl `« Ñ¨ #. F ~ÀA á⁄~° ∞yO\˜ H K« ∞@ì Ñ¨ Ù K« ∂Ñ¨ ÙQÍ =zÛ# g∞<åH˜ ∆ PO\© J#fl =∂@Å∞ ~° ∂Ñ¨ K≥ =ÙÖ’¡ J=∞$`åxfl xOáê~Ú. g∞<åH ∆ =ÚOÉ · Ö’

F D"≥ O\ò "Õ ∞<Õ [~ü . ÃÑ^Œ Ì ÃÑ Œ Ì „áÈ„QÍ=ÚÅhfl ZO À KåHõ K« Hõ ºOQÍ U~åÊ@∞KÕ ã≤ O^Œ @. '#∞=Ùfi KåÖÏ JO^Œ QÆ `≥ Î q. F™êi "≥ O_ç `≥ ~° ÃÑ· Hõ xÑ≤ OKå"Õ J#∞HÀ Uà◊ §`« ~° |_ç h^Õ ~å[ºO. ZO`À fiHõ QÍ h JO •xfl fiÛkkÌ =∞s x#∞fl Ñ Ù\˜ ì OKå_» ∞ P„|Ç Ï‡. h JO •xfl WÖÏ D Ñ Öˇ ¡ Ö’<Õ =∞yæ

áÈx=fi õ Ω— Jx Ç≤ Ï`ÀÑ¨ ^Õ â◊ O KÕ ã≤ Ok g∞<åH ∆ . 'HÍh <Õ #∞ Ñ Ù\˜ ì # õ Ω@∞O|OÖ’ P q^è Œ OQÍ

PÖ’zOK« _» "Õ ∞ =∞Ç¨ áêÑ O— x~åâ◊ QÍ JOk ~° ∂Ñ¨ .

'h Éè í q+¨ º`« ∞Î #∞ KÕ *Ë `« ∞ÖÏ <åâ◊ #O KÕ ã¨ ∞HÀ õ Ω. WHõ ¯_» ∞O_ç UO "≥ ÅQÆ Éˇ _» ^•O Jx. =∞Ç J~Ú`Õ ÃÑo§ KÕ ã¨ ∞ õ Ωx Ñ≤ Å¡efl Hõ O\Ï=Ù JO Õ ! h Hõ ÅÅhfl Hõ Å¡ Å=Ù å~Ú. =∂ÖÏˆ Q =∞ è Œ º`« ~° QÆ uH K≥ Ok# F =ºH Î H WÖÏ¡e==Ù`å=Ù. J`« _» ∞ x<Õ flO ã¨ ∞YÃÑ@ì QÆ Å_» ∞?— J<Õ k g∞<åH˜ ∆ .

'J

`˘O^Œ~°Ñ¨_ç XHõ HÀ~ÚÅ

=ÚO^Õ õÄã≤Ok... qh «



'J"≥ ∂‡! <å#flQÍ~° ∞ ##∞fl K« O¿Ñ™êÎ ~° ∞— Éè í Ü« ∞OQÍ J<Õ k ~° ∂Ñ¨ .

'Hõ =∂<£ ~° ∂áê, g∞ <å#flQÍiH ZÖÏ `≥ Å∞ã ∞Î Ok?— ^è ≥ · ~° ºO K≥ Ñ≤ ÊOk g∞<åH˜ ∆ .

JO Õ ! g∞<åH˜ ∆ =∂@Å õ Ω "≥ ∂ã¨ áÈ~Ú# ~° ∂Ñ WO\’¡ Z=iH© K≥ áêÊ ÃÑ@ì õ ΩO_® g∞<åH˜ ∆ `À Hõeã≤ =ÚOÉ · =KÕ Ûã≤ Ok. « #∞ fã¨ ∞ õ Ω#fl D

x~° ‚ Ü« ∞O J=∂‡, <å#flÅÃÑ· Z@∞=O\ „Ñ¨ Éè Ï"åxfl K« ∂Ñ≤ ã¨ ∞Î O^À Jx U=∂„ « O PÖ’zOK« ÖË ^Œ ∞. WO\ xO_® JO Œ "≥ ∞ÿ # Ju Ys^≥ · #

Ñ¶ ¨ sflK« ~ü x K« ∂ã¨ ∂Î <Õ ~° ∂Ñ =∞#ã O`å P#O Œ O`À xO_ç áÈ~ÚOk. WÖÏO\˜ qÖÏã¨ =O « "≥ ∞ÿ # rq`åxfl QÆ _» áêÅ<Õ `« #∞ Z<Àfl Hõ ÅÅ∞ Hõ Ok. z=iH `« # Hõ Åefl x[O KÕ ã¨ ∞HÀQÆeyOk.

¿Ñ Œ iHõ O J<Õ Kè åÜ« ∞efl =∞iÛáÈ~ÚOk. rq « O Ñ¨ ÓÅÉÏ@ÖÏ JxÑ≤ ™ÈÎ Ok. g∞<åH˜ ∆ PO\© =ºH Î `« fiO, =∞~åº Œ xO_ç # „Ñ =~° Î # `« #ÃÑ· K« ∂¿Ñ Jaè =∂#O ~° ∂Ñ =∞#ã ∞xO_® P"≥ ∞ÃÑ· Hõ $`« [˝ `å Éè Ï"åxfl xOáê~Ú.

F ~ÀA g∞<åH˜ ∆ ~° ∂Ñ¨ #∞ ^Œ QÆ æ ~° õ Ω Ñ≤ez `« #`À L#fl =ºH˜ Î x Ñ¨ iK« Ü« ∞O KÕ ã≤ Ok. '~° ∂áê, W`« #∞ q∞ã¨ ì ~ü JÖò iKü . <å Ñ¶ ‘ Öò ¤ Ö’x =ºˆ HÎ . Ü« Ú.Ô H. J_» fi~° ˚ ~ÚlOQ∑ U*ˇ hûH Ü« ∞[=∂x. á¶ êº+¨ <£ ëÈÅ∞ Hõ O_» H± ì KÕ ã¨ ∂Î LO\Ï~° ∞—Jx K≥ Ñ≤ ÊOk.

K« ∂_» \ÏxH JO Œ OQÍ L#fl P =ºH˜ Î K« ∂Ñ¨ ÙÅ∞ =∂„ « O ~° ∂Ñ¨ #∞ Hõ <£ Ñ¨ Óº*ò KÕ ™ê~Ú. J`« _ç ^Œ Ü« ∞`À « #∞ "≥ ∂_» Öò QÍ Q Ñ¨ Ê ¿ÑÔ ~· `Õ ã¨ OáêkOK« ∞ õ ΩOk. HÍh Éè í q+¨ º`« ∞Î QÆ ∞iOz « #∞

Hõ #fl ~° OQÆ ∞Å Hõ ÅÅhfl Hõ #∞fl =¸ã≤ `≥ iKÕ Ö’¿Ñ K≥ kiáÈÜ« ∂~Ú. HÍe |∂_ç ^Œ QÍ =∂iáÈÜ« ∂~Ú. `« # K« ∞@∞ì Ñ¨ Hõ ¯Å Z@∞ K« ∂ã≤ <å P |∂_ç ^Õ .

„áêÏÅ∞ fã ∞HÀ_®xH ^è ≥ · ~° ºO KÕ Ü« ∞ÖË Hõ áÈ~Ú# ~° ∂Ñ rq « OÖ’ Z Œ ∞~° ÜÕ ∞º ã¨ OÑ¶ ¨ ∞@#Å õ Ω =∞#ã¨ ∞ K« OÑ¨ Ù õ Ωx ~årÑ¨ _ç Ok. g∞<åH˜ ∆ PO\© x[ã fi~° ∂Ñ¨ O J~° ÷ O JÜÕ ∞ºã iH˜ KåÖÏ PÅã ºO J~ÚáÈ~ÚOk. WHõ JÑ¨ Ê\˜ flOz K≥ =∞‡ye¡ # Hõ à◊ §`À « ~° K« ∞QÍ ã =Ú„ Œ Ñ¨ Ù X_» ∞¤ <Õ õ Ä~° ∞ÛO_ç áÈÜÕ ∞k ~° ∂Ñ¨ . áê « *Ï˝ Ñ¨ HÍÅ∞

P"≥ ∞Ö’ =∞iO`« qKå~åxfl xO¿Ñq. J`åºâ◊ `« ##∞ ZHõ ¯_ç #∞Oz ZHõ ¯_ç H˜ KÕ iÛOk? QÆ _ç Ü« ∂~° Ñ¨ Ù =Úà◊ §#∞ "≥ #H˜ ¯ uÑ Ê_» O J™ê è Œ ºO. QÆ _ç záÈ~Ú# HÍÖÏxfl "≥ #H˜ ¯ fã¨ ∞ õ Ω~å=_» O Z=iH =∂„ « O ™ê è Œ ºO? « #∞ =ÚOÉˇ · H =zÛ XHõ ã¨ O= « û~° O QÆ _ç z# « ~åfi « =∞m§ W<åflà◊ §H `Õ [ã≤ fi`À =∂\Ï¡ _» =Åã≤ # ã¨ O^Œ ~° ƒù O =zÛOk.

L^Œ Ü« ∞O á¶ È#∞Ö’<Õ `« # WO\ J„_» ã¨ ∞ J_ç y `≥ Å∞ã ∞ õ Ω<åfl_» ∞ `Õ [ã≤ fi. ™êÜ« ∞O„ « O U^À ã¨ ~ü „ÃÑ· *ò W™êÎ #x K≥ áêÊ_» ∞. ~° ∂Ñ KÕ u

QÆ _ç Ü« ∂~åxfl K« ∂ã¨ ∞ õ Ωx ÖË z WO\˜ H˜

|Ü« ∞Å∞ Õ iOk. '<Õ #∞ LO\’#fl á¶ ê¡ \ò g∞<åH ∆ PO\© k. « <Õ ##∞fl JO^Œ ∞Ö’ LO_» =∞Ok—Jx K≥ áêÊ_» ∞ á¶ È<£ Ö’.

_À~ü Éˇ Öò "≥ ∂QÆ _» O`À<Õ ÖË z `« Å∞Ñ Ù `≥ izOk ~° ∂Ñ¨ . Z Œ ∞~° ∞QÍ `Õ [ã≤ fi. J`« _ç Ñ¨ Hõ ¯<Õ ~° ∂Ñ¨

HÍ¡ ãπ "Õ ∞\ò J#∞Ñ =∞. J#∞Ñ¨ =∞ Ju ™ê^è •~° "≥ ∞ÿ # J=∂‡~Ú. `« #∞ õ Ä_® ~° ∂Ñ "åà◊ § gkè Ö’<Õ

LO_Õ k. '~° ∂áê, J#∞Ñ¨ =∞ h õ Ω ÉÏQÍ Ñ¨ iK« Ü« ∞"Õ ∞ Hõ ^Œ ∂? J#∞Ñ¨ "Õ ∞ <å N=∞u. ZÖÏ LOk ã¨ ~ü „ÃÑ· *ò ?— #=Ùfi « ∂ J<åfl_» ∞ `Õ [ã≤ fi.

Ç¨ Ï$ Œ Ü« ∂xfl Z=~À "≥ ∞eÃÑ\˜ ì #@∞ì QÍ JxÑ≤ OzOk ~° ∂Ñ¨ H˜ . ZO Œ ∞HÀ Jã¨ ∂Ü« ∞QÍ#∂, ÉÏ è Œ QÍ#∂ JxÑ≤ OzOk. 'ã ~ü „ÃÑ· *ò ÉÏQÆ ∞Ok— z#flQÍ #qfiOk. H˘kÌ ¿ãÑ \ `« ~åfi « \© HÍKÕ O^Œ ∞ õ Ω =O\ O\’¡ H "≥ o§Ok ~° ∂Ñ¨ . ~° ∂Ñ¨ uiy =KÕ Û@Ñ Ê\˜ H `Õ [ã≤ fi J#∞Ñ¨ =∞ zeÑ≤ QÍ áÈ\Ï¡ _» ∞ õ ΩO@∂ LO_» _» O Hõ à◊ §|_ç Ok. P ^Œ $â◊ ºO P"≥ ∞#∞ =∞iO`« ÉÏ è Œ õ Ω QÆ ∞iKÕ ã≤ Ok.

~° ∂Ñ õ Ω `Õ [ã≤ fiÃÑ· „¿Ñ=∞ ZÑ C_» ∂ ÖË ^Œ ∞. _» |∞ƒ, ¿Ñ~° ∞, „Ñ u+¨ ì Å∞, qÖÏã =O « "≥ ∞ÿ # rq`« O g\˜ <Õ `« #∞ „¿Ñq∞OzOk. =∞i J@∞=O@Ñ¨ C_» ∞

`Õ [ã≤ fiH Éè Ï~° ºQÍ "Õ ~˘Hõ „ã‘ Î x K« ∂ã≤ =∞#ã ∞H˜ ÉÏ è Œ J<Õ k ZO Œ ∞ õ Ω Hõ Å∞QÆ ∞`« ∞O À J~° ÷ O HÍÖË ^Œ ∞.

'~° ∂áê, WO\’¡ "åà◊ § =∂@efl MÏ « ~° ∞ K≥ Ü« ∞ºHõ KåÖÏ=∞Oz Ñ x KÕ ™ê=Ù. K« Hõ ¯\ Ô Hsifl U~åÊ@∞ KÕ ã¨ ∞HÀQÆeQÍ=Ù. ##∞fl K« ∂_» ∞ ÃÑo§ J<Õ |O è Œ OÖ’ W~° ∞ õ Ω¯áÈÜ« ∂#∞— Éè í ~° Î "≥ · Ñ¨ Ù H˘O> QÍ K« ∂ã¨ ∂Î JOk J#∞Ñ =∞. Éè Ï~° º"≥ · Ñ¨ Ù =ÚiÃÑOQÍ K« ∂™ê_» ∞ `Õ [ã≤ fi.

`«e¡ ^Œ O„_» ∞Å =∂@efl ÃÑ_» K≥ q# ÃÑ\˜ ì `« #∞ KåÖÏ ÃÑ Œ Ì á⁄~° áê>Ë KÕ ™ê#x K≥ Ñ¨ ÊÖË Hõ áÈ~ÚOk

~° ∂Ñ¨ . H˘kÌ ¿ãÑ \ `« ~åfi « ^è ≥ · ~° ºO õ Ä_» nã¨ ∞ õ Ωx `Õ [ã≤ fix „Ñ tflOzOk. '`Õ [ã‘ fi =∂ <å#fl ##∞fl Hõ ∆ q∞™êÎ ~° O\Ï"å? #∞=Ùfi <å#flx Hõe™ê"å?—

J`« _ç =ÚYO QÆ Ocè ~° OQÍ =∂iOk. 'WHõ ¯_ç H =KÕ Û=ÚO^Œ ∞ g∞ <å#fl#∞ Hõe™ê#∞. h ^Œ QÆ æ ~° õ Ω =ã¨ ∞Î #fl@∞ì K≥ áêÊ#∞. =∂ õ Ω U õ Ä`« ∞~° ∂ ÖË ^Œ ∞. =ÚOÉˇ · #∞O_ç uiy =KåÛHõ =∂ = Œ Ì `« # q+¨ Ü« ∂ÖË g „Ñ ™êÎ qOK« ^Œ ∞Ì JO@∂ õ ΩO_» |^Œ Ì Å∞ H˘\˜ ì #@∞ì K≥ áêÊ~° ∞— Jx J<åfl_» ∞ `Õ [ã≤ fi.

tÖÏ„Ñ¨ u=∞ÖÏ aQÆ ∞ã¨ ∞ õ ΩáÈ~ÚOk ~° ∂Ñ¨ . J#∞Ñ¨ =∞ Jg, Wg =∂\Ï¡ _ç "å`å=~° Ïxfl

`ÕeHõ Ñ¨ ~° KåÅx „Ñ¨ Ü« ∞uflOzOk.

`Õ [ã≤ fi _®Hõ ì ~ü û Ããg∞<å~ü Ö’ áêÖÁæ <Õ O^Œ ∞ õ Ω =KåÛ_» @. Ñ x Ñ¨ ÓiÎ HÍ=_» O`À P =∞~åfl_Õ

"åi u~° ∞QÆ ∞„Ñ Ü« ∂O. JxflO\˜ h =ke "åi À Hõeã≤ ã¨ fiO « T~° ∞ õ Ω `« #∞ õ Ä_® "≥ o§áÈ"åÅ<Õ HÀiHõ #∞ Ju Hõ +¨ ì Og∞ Œ PÑ¨ Ù õ ΩOk ~° ∂Ñ¨ . ~° ∂Ñ¨ #∞ ZÑ¨ Ê\˜ ÖÏ<Õ XO@iQÍ =ke "åi Œ Ì ~° ∂ "≥ o§áÈÜ« ∂~° ∞.

`« # Hõ Åefl x[O KÕ ã¨ ∞ õ Ω<Õ „Ñ¨ Ü« ∞`« flOÖ’ â◊ s~åxfl, =∞#ã¨ ∞h Ô ~O_ç O\˜ h âßâ◊ fi`« OQÍ HÀÖ’Ê~ÚOk ~° ∂Ñ¨ . KåÖÏ ÃÑ^Œ Ì =¸Åº"Õ ∞ K≥e¡ OzOk. Z<åflo§ÖÏ « # "åiH ^Œ ∂~° OQÍ, XO@iQÍ „| « ∞ õ Ωx D_®ÛÖ’ Jx "Õ ^Œ # K≥ OkOk. Ñ âßÛ åÎ Ñ¨ O P"≥ ∞#∞ Œ Ç≤ ÏOK« ™êyOk.

J=∂‡, <å#flÅ =∂@efl `Àã≤ ~å[x `« =∞ ã¨ ~° fi™êfihfl HÀÖ’Ê~Ú „|`« ∞ õ Ω#∞ x™êû~° OQÍ D_Õ Û ~° ∂Ñ¨ Öˇ O^Œ ~À LO\Ï~° ∞ D „Ñ¨ Ñ¨ OK« OÖ’. ~° ∂Ñ =∂„ « O `«b¡ , `« O„_ç x Hõeã≤ "åi áê^•Åg∞ Œ Ñ¨ _ç Hõ ∆ q∞OK« =∞x J_ç ˆ Q ~ÀA =ã¨ ∞Î O^Œ x Pâ◊ QÍ Z Œ ∞~° ∞K« ∂™ÈÎ Ok.

Jk =∂„ « "Õ ∞ ~° ∂Ñ Hõ ^ä Œ õ Ω ã¨ ∞MÏO « O. WO`« õ Ωq∞Oz =∞Oz =ÚyOÑ Ù LO_» É’ Œ ∞. HÍÅO QÆ _ç KÕ H˘nÌ J=∂‡, <å#flÅ Ç Ï$^Œ Ü« ∞OÖ’ QÆ ∂_» ∞ Hõ @∞ì õ Ω#fl HÀÑ¨ O, Jã Ç¨ ÏºO, =ºu ~Hõ `« , ^Õ fi+¨ O ÖÏO\ Éè Ï"åÅ∞ „Hõ =∞OQÍ `« QÆ ∞æ `åÜÕ ∞"≥ ∂

J<Õ ^Õ ~° ∂Ñ Pâ◊ .

g∞<åH˜ ∆ PO\© x[ã fi~° ∂Ñ¨ O J~° ÷ O JÜÕ ∞ºã iH KåÖÏ PÅã ºO J~ÚáÈ~ÚOk. WHõ JÑ¨ Ê\˜ flOz K≥ =∞‡ye¡ # Hõ à◊ §`À « ~° K« ∞QÍ

ã¨ =Ú„ Œ Ñ¨ Ù X_» ∞¤ <Õ õ Ä~° ∞ÛO_ç áÈÜÕ ∞k ~° ∂Ñ¨ .



g∞~° ∞ Ç¨ Ï∫ãπ "≥ · á¶ ê? WO\ Ñ¨ #∞Å∞ KÕ ã¨ ∞ õ ΩO@∞<åfl~° ∞ Hõ ^•! ÖË ^• Ñ¨ x=∞#∞+¨ µÅ À KÕ ~Úã¨ ∞Î <åfl~å? g∞~° ∞ UO KÕ ™êÎ ~À QÍh, g∞ HÍÅsãπ |~ü fl JÜÕ ∞º g∞ Ñ #∞Å∞ =∂„ « O g∞~° ∞ KÕ ã¨ ∞HÀ=Å ã≤ O^Õ ! `« fi~° `« fi~° QÍ õ Ä~˘Ûx ÖË KÕ Ñ¨ #∞Å∞ KÕ ã¨ ∞ õ ΩO@∂ LO_®e. | Œ ú HÍxfl |^Œ ú â◊„`« ∞=ÙQÍ K« ∂_» O_ç . n~° …âßfiã Ñ‘ Å∞Û õ Ω<Õ q^è Œ OQÍ WO\ Ñ¨ #∞Å#∞ ZOK« ∞ õ Ωx KÕ Ü« ∞O_ç . K≥ =∞@ =KÕ Û@∞ì LO_®e. g∞ |~° ∞=Ù#∞

xÜ« ∞O„uOK« \ÏxH _≥ · \˜ OQ∑ XHõ ¯>Ë =∂~° æ =∞x J#∞HÀ õ Ä_» ^Œ ∞. ZO « u<åfl=∞#flk =ÚYºOHÍ Œ ∞. ZxflHÍºÅsãπ |~ü fl J=Ù « ∞<åfl~Ú? ZO`« K≥ =∞@Ñ _» ∞`« ∞O^À =ÚYºO. n~° …âßfiã Ñ‘ Å∞Û õ ΩO>Ë g∞ QÆ ∞O_≥ Ö’ ~° Hõ Î„Ñ¨ ã¨ ~° K« ∞~° ∞QÍæ [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. •O À g∞ õ Ω â◊ H˜ Î Z õ Ω¯= Åaè ã¨ ∞Î Ok. "å"£ ∞ JÑπ QÍ LO_Õ ZHõ û~ü Ãã· *ò Å<Õ ZOÑ≤ Hõ KÕ ã¨ ∞HÀO_ç . `« ~åfi « õ ÄÖò _Ò<£ HÍ"åe. "åH˜ OQ∑ KÕ ¿ã@Ñ C_» ∞ „aãπ ¯ "åH OQ∑ õ Ω 20 xq∞ëêefl "≥ zÛOK« O_ç . nO À XuÎ _ç `« QÆ ∞æ `« ∞Ok. =∞#ã¨ ∞ LÖÏ¡ ã¨ OQÍ, å*ÏQÍ LO@∞Ok. ZHõ û~ü Ãã· *ò KÕ Ü« ∞\ÏxH g∞ õ Ω ã¨ =∞Ü« ∞O ^ ~° Hõ @O ÖË ^Œ #∞ õ ΩO>Ë „Ñ¨ u QÆ O@ `« ~åfi « Ñ¨ k xq∞ëêÅ∞ J@∂ W@∂

uiˆ Q HÍ~° º„Hõ =∂Å∞ WO\’¡ <Õ KÕ ã¨ ∞HÀO_ç .eÑ¶ π ì Ö’QÍh, ZH± ûÖË @~ü ûÖ’ QÍh ZH ¯ kQÆ @O Hõ O>Ë

"≥ ∞>ˇ ¡ H˜ ¯ kQÆ @O P~ÀQÍºxH =∞Ozk.„Ñ¨ u~ÀE L^Œ Ü« ∞O „ÉË H± á¶ êãπ ì `« Ñ¨ Ê õ ΩO_® fã¨ ∞HÀ"åe.

P ~À[O å g∞ õ Ω „ÃÑ¶ +π QÍ LO@∞Ok. „ÉË H± á¶ êãπ ì Ö’ Ñ¨ à◊ √§, Ö’á¶ ê\ò q∞Öò ¯, HÀÖò ¤ ã≤ sÖò , "≥ #flÑ¨ Óã≤ # „Éˇ _£ ÖË ^• \’ãπ ì fã¨ ∞HÀ=K« ∞Û. HÍºÅsÅ∞ Z õ Ω¯=QÍ L#fl Ñ ^•~å÷ Å#∞ fã¨ ∞HÀO_ç . "å\ x „ÉË H± á¶ êãπ ì Ö’QÍh, ÅOKü ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’QÍh H˘kÌ H˘kÌ QÍ fã¨ ∞HÀ"åe. _ç #fl~ü Ö’ á¶ ê\ò Ñ¶ ¨ Ù_£ x =keÃÑ@ì O_ç . Ñ¨ QÆ ÅO`å K« ∞~° ∞QÍæ LO_®e. nO`À

Z õ Ω¯= HÍºÅsÅ∞ Y~° Û=Ù å~Ú. J#flO <≥ =∞‡k <≥ =∞‡kQÍ #q∞e u<åe. J#flO„â◊ =∞ÖË õ ΩO_® q∞Oy"Õ Ü« ∞@O =∞Ozk HÍ^Œ ∞.

#q∞euO>Ë Z õ Ω¯= ã¨ =∞Ü« ∞O Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok. nO`À r~° ‚ â◊ H˜ Î ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. JÑ¨ C_» Ñ¨ C_» ∞ H˘kÌ H˘kÌ QÍ u<Õ Hõ O>Ë Xˆ H™êi ã¨ iÑ¨ _Õ O`« u#@O =∞Ozk. HÍºÅsÅ∞ `« ˆ Qæ J=HÍâ◊ =ÚOk. +¨ µQÆ ~ü , LÑ¨ C, „áÈÃããπ ¤ Ñ¶ ¨ Ù_£ , PÅ¯Ç¨ Öò ÖÏO\ q Ñ¨ iq∞uH q∞Oz fã ∞HÀHõ O_ç . ¿Ñ~° ∞ õ ΩáÈÜÕ ∞ H˘=Ùfi, #∂<≥ Ñ¨ ^•~å÷ Å#∞ fã¨ ∞HÀHõ O_ç . Éè ’[#OÖ’ ã¨ ∂Ñπ fã¨ ∞HÀ_» O =∞Ozk. ã¨ ∂Ñπ #∞

Ô ~O_À™êi "Õ _ç KÕ ã≤ fã¨ ∞HÀ"åÅ#∞ õ ΩO>Ë JO Œ ∞Ö’x ÃÑ· Éè ÏQÍxfl f¿ãÜ« ∂e. ZH±„™êì á¶ êº\ò `« QÆ ∞æ `« ∞Ok. Ñ¨ QÆ Å∞ Hõ hã¨ O 8–10 QÍ¡ ã¨ ∞Å∞ h~° ∞ `åQÍe. e=~ü ÉÏQÍ Ñ¨ xKÕ ã¨ ∞Î Ok. Éè ’[#O KÕ ã≤ # `« ~åfi « Ñ¶ ¨ ∞#Ñ¨ ^•~å÷ Å#∞ "≥ O@<Õ u# õ Ä_» ^Œ ∞. J#flO uO@∞#flÑ¨ C_» ∞ =∞ è Œ º =∞^è Œ ºÖ’ h~° ∞ `åQÆ @O =∞Ozk HÍ Œ ∞. PHõe ÖË #Ñ¨ C_» ∞ J#flO u# õ Ä_» ^Œ ∞. W`« ~° ∞Å∞ « Ü« ∂~° ∞KÕ ã≤ # =O@HÍÅ∞ ~° ∞zQÍ L<åflÜ« ∞#fl HÍ~° O`À "åix "≥ ∞K« ∞Û õ ΩO@∂ u#Hõ O_ç . ^•O`À g∞~° ∞ =∞iO « u<åeû =ã ∞Î Ok.

#∂<≥ `« õ Ω¯=QÍ LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« O_ç .

^Œ ~° ∞ =∞Ç≤ Ïà◊ Å õ Ω „Ñ¨ u~ÀE |~° ∞=Ù K« ∂ã¨ ∞ õ Ωx ^•x „Ñ¨ HÍ~° O _≥ · \ò U~åÊ@∞ KÕ ã¨ ∞HÀ@O XHõ xÜ« ∞=∞OQÍ ÃÑ@∞ì õ Ω<Õ JÅ "å@∞ LO@∞Ok. WÑ¨ C_» ∞ g∞ õ Ω JÖÏO\ J=ã ~° O ÖË ^Œ ∞. |~° ∞=Ù#∞ Hõ O„\’Öò KÕ ã¨ ∞HÀ\ÏxH „Ñ¨ u~ÀE "≥ ~Ú\ò K« ∂ã¨ ∞HÀ@O,

*Ï„QÆ `« Î Ñ¨ _» @O ZO Œ ∞ õ Ω? |~° ∞=Ù#∞ ÉÏºÖˇ <£ û_£ QÍ LOK« ∞HÀ\ÏxH "Õ ∞"≥ ÚHõ LáêÜ« ∂xfl K≥ |∞`« ∞<åflO. ^•xfl J#∞ã¨ i¿ãÎ KåÅ∞. P LáêÜ« ∞"Õ ∞ ÉÏºÅ<£ û_£

_≥ · \ò ...! ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^Œ ∞Ö’x Ñ¶ ≤ r+≤ Ü« ∞<£ _®Hõ ì ~ü Jtfih õ Ω=∂~ü [#~° Öò Ñ¶ ≤ \ò <≥ ãπ , |~° ∞=Ù#∞ xÜ« ∞O„uOK« \ÏxH UO KÕ Ü« ∂Ö’ H xfl \ Ñπ û WKåÛ~° ∞. J"Õ q∞\’ K« ∂^•Ì O.

g∞ õ Ω QÆ ∞O_≥ ã¨ =∞ã¨ º LO_ç _®Hõ ì ~ü K≥ a`Õ `« Ñ¨ Ê g∞~° ∞ „Ñ¨ u~ÀE |~° ∞=Ù#∞ K« ∂ã¨ ∞HÀ=Åã≤ # J=ã ~° O ÖË ^Œ ∞. u#fl « ~åfi « =∞# â◊ s~° OÖ’ Ñ¶ ¨ Ó¡ ~Ú_£ Z õ Ω¯==Ù`« ∞Ok. u#fl « ~åfi « q„âßOu fã¨ ∞ õ ΩO\Ï=∞#∞ õ ΩO^•O. U Ñ h KÕ Ü« ∞ õ Ä_» ^Œ #∞ õ ΩO^•O! JÑ¨ C_Õ =∞ø « ∞O^À g∞ õ Ω `≥ Å∞™ê? á¶ êº\ò ÃÑiy áÈ « ∞Ok. h~° ∞ |~° ∞=Ù#∞ Z õ Ω¯= KÕ ã¨ ∞Î Ok. H =Ùfi |~° ∞=Ù#∞ ÃÑOK« ∞`« ∞Ok. Hõ O_» ~åefl |ÅOQÍ KÕ ã¨ ∞ õ ΩO\Ï=∞x JO\Ïˆ ~"≥ ∂! ÖÏÉè í O ÖË ^Œ ∞. J~Ú<å |~° ∞=Ù ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. JO^Œ ∞Hõ x g∞~° ∞ Uq∞ uO>Ë ã¨ i áÈ « ∞O^À =ÚO Œ ∞

Jk PÖ’zOK« O_ç .

ã¨∂„`åÅ∞

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

H˘O

Ñ¶ ≤ \

ò < ≥ ã π ‰ õ Ω

66 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009

â◊ t

20 Ñ¶ ≤\ò QÍ LO_» \ÏxH „ Ñ¨`ÕºHõOQÍ _≥ · \˜ OQ∑

KÕÜ« ∞=Åã≤ # J=ã ~° O ÖË ^Œ ∞. ã¨=∞`« ∞Å PÇ¨~° O fã¨∞‰õΩO>Ë KåÅ∞



'„>ˇO_ô Sãπ— "Õ∞HõÑπ J Ñ¨ Ê~ü 'S— e_£ ûÃÑ· +≤ =∞‡s „w<£ 'S—

ëê_À À @Kü , „É’É’<£ ÃÑ· ™êÑ¶ π ì Ñ≤ OH± 'S— ëê_À, Ö’Ü« ∞~ü 'S— ÖÏÃ+ãπ ÃÑ· ÉÏ¡ H± 'S— Öˇ · #~ü , „w<£ JO_£ QÀÖò ¤ 'S— ëê_ÀÅ @Kü , ÉÏ¡ H± =∞™ê¯~å... Wq KåÅ"å =∞#ã ∞ ^ÀK« ∞HÀ_®xH ?

+≤=∞‡iOQ∑ „w<£



J Ñ¨ Ê~ü 'S—e_£ ûÃÑ· @~å fi~Úãπ |∂¡ , Ñ≤ OH± ,

ã≤ Åfi~ü 'S— ëê_ÀÅ q∞H± û JO_£ =∂ºKü , Ö’Ü« ∞~ü 'S— ÖÏÃ+ãπ ÃÑ· ÉÏ¡ H± Hõ Å~ü HÍ@∞Hõ `À

'S— Ö · xOQ∑ , <Õ K« ∞~° Öò Ñ≤ OH± |¡ +π JO_£ eÑπ Hõ Å~ü `À ZO`À ã¨ Ç¨ Ï[OQÍ, =∞Ô ~O À JO^Œ OQÍ...

J Ñ¨ Ê~ü 'S— e_£ û, Ö’Ü« ∞~ü 'S— ÖÏÃ+ãπ ÃÑ· QÀÖò ¤ JO_£

Öˇ · \ò PÔ ~Ol 'S— ëê_ÀÅ @Kü , ÉÏ¡ H± 'S— Ö · xOQ∑ Å∞ g\ `À

Hõ à◊ § õ Ω q∞~° ∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ "≥ ∞~° ∞Ñ¨ Ù.

™êÊi¯Öò QÀÖò¤

PHÍfi |∂¡



J Ñ¨ Ê~ü 'S— e_£ ûÃÑ· ã≤ Åfi~ü , Ñ¨ ~° ∞ÊÖò 'S— ëê_ÀÅ`À

ã¨ ‡*ò JÑ¨ Ê~ü , Ö’Ü« ∞~ü 'S— ÖÏÃ+ãπ ÃÑ· ÉÏ¡ H± SÖˇ · #~ü .

™êÑ¶ π ì Ñ~° ∞ÊÖò



ã≤ Åfi~ü 'S— ëê_À`À "≥ ∞i¿ã JÑ¨ Ê~ü 'S— e_£ û, ÉÏ¡ H± 'S— Ö · #~ü `À ÃÑ~ü ÃÑ¶ H± ì

¿+Ñπ Ö’ PHõ i¬ OKÕ Hõ à◊ √§, =∞™ê ~å À 'S— ÖÏÃ+ãπ =∞iO « ^Œ @ì OQÍ. ™êÑ¶ π ì ÉË ãπ , Ñ¨ ¡ "£ ∞ eÑπ Hõ Å~ü , <Õ K« ∞~° Öò |¡ +π , Wq KåÅ∞. JO^Œ i Ç¨ Ï$^Œ Ü« ∂Å∂ ^ÀK« ∞ õ Ω<Õ O^Œ ∞ õ Ω.

ã≤ Åfi~üÖÏ `«à◊`«à◊ "≥ ∞i¿ã...



#∞#∞ã≤QÆ∞æÅ ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ #∞#∞ã≤QÆ∞æÅ ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞



ÃÑ o§<å\ ~å„u "Õ ∞Hõ Ñπ , ÃÇÏ~Ú~ü ã¨ ì ~ÚÖò

„Ñ¨ `Õ ºHõ OQÍ LO>Ë JO Œ i Hõ à◊ √§ ÃÑo§ õ Ä`« ∞ifl « xqf~å K« ∂_®Åx `« Ç¨ Ï`« Ç¨ ÏÖÏ_» ∞`å~Ú. ÃÇÏ~Ú~ü _» ∂ ã¨ ì ~Úe+π QÍ L<åfl "Õ ∞Hõ Ñπ =∂„ « O _®~ü ¯QÍ LO_®eûO^Õ . ã≤ ¯<£ \’<£ H =∂ºKü JÜÕ ∞ºÖÏ ÉË ãπ , "≥ ∞~° ∂<£ ÖË ^• Ô ~_£ eÑπ Hõ Å~ü , 'S— "Õ ∞Hõ Ñπ Ö’ QÀÖò ¤ Hõ Å~ü , "≥ ∞~° ∂<£ Ô ~_£ 'S— ëê_ÀÅ∞ ÉÏ¡ H± 'S— Ö · xOQ∑ `À Hõ à◊ √§ =∞iO « =∞ ≥ Î H˜ ¯ã¨ ∂Î , „É · \ò Hõ Å~ü ^Œ ∞ã¨ ∞Î Å∞, "å\˜ H `À_» ∞QÍ

=∞bì Hõ Å~ü ¤ ™Èì <£ EºÜ« ∞Ås, =∂ºzOQ∑ ÉÁ@∞ì „Ñ≤ Ü« Úx Hõ Å=~° ÃÑ\Ïì Åx XHõ ^•x À =∞~ Hõ \ áÈ\© Ñ¨ _» ∞`« ∞<åfl~Ú!

„Éˇ ·_»Öò |∂º\©

=ÚiÑ≤OKÕ =QÆÅ∞ =ÚiÑ≤OKÕ =QÆÅ∞



„É · _» Öò "Õ ∞Hõ Ñπ _®~ü ¯QÍ LO>Ë iÃãÑ ¬ <£ Å∞H± =∂„ « O <Õ K« ∞~° Öò , _®~ü ¯ Hõ Å~ü

HÍOa<Õ +¨ <£ . WHõ ¯_» ÃãO@~ü PÑ¶ π J„\ÏHõ ∆ <£ #== è Œ ∞"Õ . JO Œ ∞ˆ H iÃãÑ¨ ¬ <£ <å\ ™êÜ« ∞O„ « O Ju „Ñ¨ `Õ ºHõ O. ã≤ ¯<£ \’<£ õ Ω =∂ºKü JÜÕ ∞º ÉË ãπ , _®~ü ¯ Ñ≤ OH± \’<£ `À |¡ +π P<£ , Ñ≤ OH± "≥ ∞*ˇ O\Ï ¿+_£ Å eÑπ Hõ Å~ü , ÉÏ¡ H± 'S— Ö · #~ü , "≥ · \ò HÍ@∞Hõ ÃÑxûÖò `À JÅOHõ iOK« ∞ õ Ω#fl D =Ú Œ ∞Ì QÆ ∞=∞‡ g∞<åÖÏ¡ O\ Hõ à◊ √§, ã‘ Ô Hfi<£ û =~ü ¯`À è Œ QÆ ^è Œ QÆ ÖÏ_Õ ^Œ ∞ã¨ ∞Î Å∞, ÃÇÏg QÀÖ ¤ <£ EºÜ« ∞Ås À å~° Å =∞ è Œ º <≥ Å=OHõ ÖÏ "≥ ∞iã≤ áÈ ÀOk.

iÃãÑ¨ ¬<£ Å∞H±



x` g'kksHkk ebZ (frh;)] 2008

ZO Q*ò "≥ ∞O\ò Å∞H± ZO Q*ò "≥ ∞O\ò Å∞H±

ZO ˆ Q*ò "≥ ∞O\ò Hõ Å~ü Ñ¶ ¨ ÙÖò QÍ =∂iÛ"Õ ã≤ # ã¨ ì ~Úe+π "Õ ∞Hõ Ñπ Wk. <Õ K« ∞~° Öò

"Õ ∞Hõ Ñπ ÉË ãπ , Ñ≤ OH± |¡ +π P<£ , <Õ K« ∞~° Öò Ñ≤ OH± eÑπ Hõ Å~ü , QÀÖò ¤ JO_£ „ˆ Q 'S— ëê_À, ÉÏ¡ H± 'S— Ö · xOQ∑ `À JÅOHõ iOz# Hõ à◊ √¡ P "å`å=~° Ïxfl =∞iO « PÇ¨ ¡ ^Œ Ñ¨ ~° ∞ã¨ ∞Î <åfl~Ú.



'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éèí — =∂ã¨Ñ¨„uHõ , 122, K≥ <åÜü ∞ „>Ë _£ ÃãO@~ü , áê~ü ÖË <£ , ã≤ H˜ O„^•ÉÏ^Œ ∞–3.

L`« Î=∞OQÍ ZOÑ≤Ô H· # ~°OQÆ =e¡ .

Zãπ .WOk~å J~° qO^Œ , QÆ ∞_ç "å_»

~° OQÆ=e¡ – U„ Ñ≤Öò 2009 q*Ë «Å∞ =∂ õ Ω JOk# '~° OQÆ =e¡ — U„Ñ≤ Öò 2009 ZO„\© ÅÖ’ D™êi ˆ H=ÅO XHõ ¯~° ∞ =∂„ « "Õ ∞ ZOÑ≤ Hõ Ü« ∂º~° ∞.

H˜O^Œ WzÛ# K«∞Hõ ¯Å P^è•~°OQÍ JO^Œ "≥ ∞ÿ# =ÚQÆ ∞æ ÖË ^• JO^Œ "≥ ∞ÿ # ÉÁ=∞‡ WO^Œ∞Ö’<Õ wã≤ =∂ õ Ω

Ñ¨ OÑ¨ O_ç. JO^Œ ∞Ö’ #∞O_ç Ñ¨ k =∞Okx ZOÑ≤ Hõ KÕ ã≤ "åiH F J=¸Åº"≥ ∞ÿ # |Ç¨ ï=∞ux JO^Œ*Ë™êÎO.

PY~°∞ `Õ n : E<£ 20, 2009

'~°OQÆ=e¡— E<£ 2009

¿Ñ~° ∞ : ...................................

z~° ∞<å=∂ : ..........................

..............................................

.............................................. ..............................................

..............................................

ã¨ O`« Hõ O : .............................



ã¨ O ^Œ ~° ƒù O áêsì HÍ=K« ∞Û

ÖË ^• _ç ™È¯

HÍ=K« ∞Û. U^≥ · <å ã¨ ˆ ~ WÖÏO\ ã¨ O^Œ ~åƒù Ö’¡„Ñ¨ `Õ ºHõ OQÍ

Hõ xÑ≤ OK« _» O KåÖÏ J=ã ~° O Hõ ^Œ ∂! g∞ ã¨ ì ~ÚÖò , g∞ Å∞H± û K« ∂ã¨ ∂Î <Õ Z=Ô ~· <åã ˆ ~ á¶ ê¡ \ò J~Ú f~åeûO Õ ! 'J|ƒ! #∞"Õ fi JO Œ iÖ’H© ã¨ ì ~Úe+π QÍ L<åfl=Ù

ã¨ ∞=∂— Jx f~åeûO Õ .

JO ^Œ "≥ ∞ÿ # Hõ à◊ √§ =∞iO`« ã¨ ì ~ÚÖò QÍ

Hõ xÑ≤ OKå ÅO>Ë Ô ~_£ JO_£ QÀÖò ¤ 'S— ëê_À ã Ô ~· # ZOÑ≤ Hõ . Ç¨ \ò Å∞H± û HÀã O„Ñ¨ `Õ ºHõ OQÍ QÍ¡ ã‘ Ô ~_£ eÑπ

Hõ Å~ü "å_ç f~åeûO Õ .

É’Öò ¤ Ô~_£

Ñ¶OH© Å∞H±û Ñ¶OH© Å∞H±û



Hõ #∞ Ô ~Ñ¨ Ê ÅÃÑ· Ñ≤ OH± , |∂¡ ,

Ñ¨ ~° ∞ÊÖò , „ˆ Q 'S— ëê_ÀÅ Hõ Å~ÚHõ , Ñ≤ OH± eÑπ Hõ Å~ü , K« O„ Œ aO|O ÖÏO\˜ =ÚYOÃÑ· XHõ "≥ · Ñ¨ Ù JO Œ OQÍ J=∞i#„H˜ +¨ ì Öò \Ï@∂ ã≤ ì H±

P<£ XHõ _ç Ñ¶ ¨ Ô ~O\ò Å∞H± fã¨ ∞ õ Ω=KåÛ~Ú.

™êÊi¡ OQ∑ „H˜ã¨ìÖò



™ê

Ñ¶ π ì Ñ≤ OH± , |∂¡ 'S— ëê_ÀÅ HÍO„\Ïãπ ì

HÍOa<Õ +¨ <£ , _®~ü ¯ Ñ≤ OH± eÑπ Hõ Å~ü D JO^•Å Éè í i =ÚMÏ~° qO^•xH =∞iO « =<≥ fl#∞ `≥ KåÛ~Ú.

Hõ#∞Å‰õΩ

qO^Œ∞



ã≤ Åfi~ü , |∂¡ , _®~ü ¯ Ñ≤ OH± 'S— ëê_À Hõ Å~ü û, "≥ · Öˇ \ò |∂¡ eÑπ

Hõ Å~ü û LÑ¨ Ü≥ ∂yOz KÕ ã≤ # "Õ ∞Hõ Ñπ `À HÍã¨ Î Ñ¶ ¨ hflQÍ, =∞iHÍã¨ Î JÅ¡ iQÍ Hõ xÑ≤ Oz f~° ∞`å~° ∞!

ã¨ì~Úe+π



_® ~ü ¯ |∂¡ , ã≤ Åfi~ü , Ñ≤ OH± 'S— ëê_À Hõ Å~ü û q∞H± û,

_®~ü ¯ Ñ≤ OH± eÑπ Hõ Å~ü û`À "Õ ∞Hõ Ñπ "Õ ã¨ ∞ õ Ω<åflHõ ™êÑ¶ π ì QÍ, ™ê‡~ü ì QÍ Hõ xÑ≤ OK« õ ΩO_®

LO_» ÖË ~° ∞!

™ê‡~üì



"≥ ∞ \ÏeH± Ñ≤ OH± 'S—

ëê_À, ÉÏ¡ H± 'S— Öˇ · #~ü `À "Õ ∞Hõ Ñπ KÕ ã≤ # KÕ Ñ¨ ÖÏ¡ O\˜ Hõ à◊ √§. +≤ =∞‡iOQ∑ Ñ≤ OH± eÑπ Hõ Å~ü , |¡ +π P<£ Å∞ JO •xH =∞ixfl "≥ ∞~° ∞QÆ ∞Å∞ J Œ Ì QÍ P =QÆ Å∞ =∞kx ^ÀK≥ Ü« ∞º_» O MÏÜ« ∞O.

|∂º\Ñ¶¨ ÙÖò

ãì~Úe+π áêsì

<åE‰õΩ Ç¨Ï∏Ü«∞Å∞

ãì~Úe+π áêsì

<åE‰õΩ Ç¨Ï∏Ü«∞Å∞



J Ñ¨ Ê~ü 'S— e_£ ÃÑ· |∂¡ 'S— ëê_À,„É’É’<£ ÃÑ· ã≤ Åfi~ü ëê_À, JÑ Ê~ü 'S—

ÖÏÃ+ãπ ÃÑ· |∂¡ 'S— Ö · xOQ∑ , Ñ¨ ¡ "£ ∞ eÑπ Hõ Å~ü `À =Ú ˘Ì KÕ Û ÃÑ Œ =ÙÅ∞ Zxfl Ç¨ Ï$ Œ Ü« ∂Å#∞ H˘Å¡ Q˘_» `åÜ≥ ∂ U"≥ ∂!

J Ñ¨ Ê~ü 'S— e_£ û, Ö’Ü« ∞~ü

ÖÏÃ+ãπ õ Ω ÉÏ¡ H± Öˇ · "£ ∞,„w<£ , Ô ~_£ 'S—

Öˇ · #~ü Å`À =zÛ#„_» "≥ ∞\˜ H± Å∞H± ,„É’É’<£ ÃÑ· QÀÖò ¤ 'S—

ëê_À À KÕ ã≤ # @Kü , Ô ~_£ eÑπ Öˇ · #~ü `À ÃÑ Œ =ÙÖ’¡ J=Ù\ò Öˇ · xOQ∑ , Öˇ · "£ ∞„w<£ eÑπ Hõ Å~ü `À ÃÑ Œ =ÙÅÃÑ· @Kü Ç¨ Ï$ Œ Ü« ∂xfl yeyO`« Å∞ ÃÑ@ì Hõ

=∂#=Ù!

ZHÍfi á¶êº+¨<£

„_»"≥∞\H ±



J Ñ¨ Ê~ü 'S— e_£ ûÃÑ· ™êÑ¶ π ì Ñ≤ OH± ëê_À À KÕ ã≤ # @Kü , |∂¡ 'S—

Öˇ · xOQ∑ , ÃÑ Œ =ÙÅ õ Ω Ç¨ \ò Ô ~_£ eÑπ Hõ Å~ü . „Ñ `Õ ºHõ "≥ ∞ÿ # ™êÜ« ∞O„ « O HÀã O

=∞iO`« „Ñ¨ `Õ ºHõ =Ú™êÎ |∞.

J Ñ¨ Ê~ü 'S— e_£ ûÃÑ· QÀÖò ¤ , Ñ≤ OH± 'S— ëê_ÀÅ

HÍOa<Õ +¨ <£ , JÑ¨ Ê~ü , Ö’Ü« ∞~ü 'S— ÖÏÃ+ãπ ÃÑ· ÉÏ¡ H± 'S—

Öˇ · #~ü , =∞™ê¯~åÅ À KÕ õ Äi# JO^Œ O`À Hõ à◊ √§ =∞iO`« PHõ ~° ¬ © Ü« ∞O. "≥ ∞~° ∂<£ eÑπ Hõ Å~ü , Ñ≤ OH± |¡ +π Å`À ™êÑ¶ π ì |∂º\© JO Œ O kfiQÆ ∞© Hõ $`« O, JO Œ i =∞kh ÀKÕ #∞ x[O.

QÍi˚ Ü«∞ãπ

ÃãÊÂ ã‘ Ô~_£



QÆ `« ã¨ OzHõ Ö’ :

áêO_» ∞ âß~° ^• „Ñ≤ O\˜ OQ∑ „ÃÑãπ Ö’ Ñ¨ xKÕ ã¨ ∞Î <åfl_» ∞. J`« x rq`« O XO@iQÍ<Õ ™êQÆ ∞`ÀOk. XHõ ~ÀA ™êÜ« ∞O„ « O WO\ Ü« ∞[=∂x ã =∞ã º qx ÉÏ^è Œ Ñ¨ _®¤ _» ∞. WO\˜ Ü« ∞[=∂x õ Ä`« ∞~° ∞ Ñ¨ ^Œ ‡ HÍÅ∞*Ïi QÆ ~° ƒù =u J~ÚºO^Œ x `≥eã≤ Ok. JO^Œ ~° ∂ nxH ~° Ñ¶ ¨ Ú ^À+≤ Jx J<åfl~° ∞. áêO_» ∞ "≥ Ú^Œ @ `« # Ñ„uHõ Ñ¨ x Ñ¨ ÓiÎ KÕ ã¨ ∞ õ Ωx ~° Ñ¶ ¨ Ú`À =∂\Ï¡ _» _®xH "≥ àÏ§_» ∞. ~° Ñ¶ ¨ Ú `« # õ Ω D q+ Ü« ∞O QÆ ∞iOz Ug∞ ≥eÜ« ∞^Œ x K≥ áêÊ_» ∞. áêO_» ∞ WO\ H "≥ o§ Ñ¨ ^Œ ‡#∞ QÆ \˜ ì QÍ xÅnã≤ J_ç ˆ Qã¨ iH P"≥ ∞ ~° Ñ¶ ¨ ÚÃÑ· KÕ ã≤ # <Õ ~å~ÀÑ¨ ÖË g x[O HÍ=x `≥eã≤ Ok. å#∞ \© g„áÈ„QÍO`À „¿Ñi « ∞~åÖ · JÖÏ KÕ ™ê#∞ Jx áêO_» ∞ õ Ω

K≥ Ñ≤ ÊOk. áêO_» ∞ Ñ¨ ^Œ ‡ `«e¡ ^Œ O„_» ∞Å#∞ Ñ≤ez Ñ ^Œ ‡ ÃÑo§ `« # PÑ¶ ‘ ã¨ ∞Ö’x XHõ ã¨ Ç¨ ^Àºy À [iÑ≤ ™êÎ #x "åà◊ § õ Ω ^è ≥ · ~° ºO K≥ áêÊ_» ∞.

áêO_» ∞ Hõ q`å ã OÑ¨ Ù\ „Ñ¨ K« ∞i « "≥ ∞ÿ Ok. HÍ=º ã¨ OÑ¨ Ù\ Pq+ ¯~° `À áêO_» ∞ õ Ω ÉÏQÍ ¿Ñ~° ∞ =zÛOk. JHõ ™ê‡ « ∞Î QÍ XHõ ~ÀA áêO_» ∞H ã¨ O^è Œ º Ñ¨ iK« Ü« ∞O J~ÚºOk. áêO_» ∞ HÍ=º ã¨ OÑ¨ Ù\˜ P"≥ ∞ õ Ω ZO À #zÛOk. •O À P"≥ ∞ J « x Hõ q`åã¨ OÑ¨ Ù\˜ ÃÑ· XHõ _® õ Ωº"≥ ∞O@s Ñ¶ ≤ Öò ‡ f™êÎ #x K≥ Ñ≤ ÊOk. Jk q#fl áêO_» ∞ ZO À ã O`À+≤ OKå_» ∞.

áêO_» ∞ WÅ∞¡ =∂~åÅ#fl PÖ’K« #Ö’ LO_»QÍ ~° Ñ¶¨ Ú #∞O_ç H“ã¨ÖÏºxÅÜ« ∞OÖ’ LO_» =∞x „Ñ ™êÎ=# ~å=_» O`À Pâ◊ Û~° ºáÈÜ«∂_» ∞. HÍx P „ Ñ¨ ™êÎ =#

u~° ã¨ ¯iOKå_» ∞. nxH˜ HÍ~°O J`« x Éèí Ü«∞=∂ ÖËHõ J`« x P`« ‡Q“~° ==∂?

S^Œ = Éè ÏQÆ O

ÃÑ Œ Ì Hõ ^ä Œ aZ"£ ∞P~ü

F_ç ÔQeKå_»∞



=∞~° ∞ã¨ \˜ ~ÀA áêO_» ∞ PÑ¶ ‘ ã¨ ∞ õ Ω =zÛ H˘kÌ ¿ãÑ¨ Ù Ñ¨ xKÕ ™ê_» ∞. P « ~åfi « =∞<ÀÇ Ï~ü ^Œ QÆ æ ~° õ Ω "≥ àÏ§_» ∞.

'K« ∂_» ∞ áêO_» ∞ h J„y"≥ ∞O\ò HÍy`åÅ∞ ã≤ ^Œ ú OQÍ L<åfl~Ú. XHõ ™êi K« ∂ã¨ ∞ õ Ωx ã¨ O`« Hõ O KÕ Ãã~Úº— J<åfl_» ∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü .

'WÑ¨ C_Õ HÍ Œ ∞. ~å «„Ñ¨ u Ñ¨ ÓiÎ KÕ ã¨ ∞HÀ=_» O

Ñ¨ Ó~° Î ~Ú# ~ÀA# ã O`« Hõ O KÕ ™êÎ #∞— 'Jk h W+¨ ì O. HÍh #∞=Ùfi KåÖÏ PÅã¨ ºOQÍ Ñ¨ xKÕ ã¨ ∞Î <åfl"å? `« fi~° QÍ Ñ¨ x Ñ¨ ÓiÎ K≥ ~Úº—

'ã¨ ~ü , <Õ #∞ g∞ õ Ω XHõ q+¨ Ü« ∞O K≥ áêÊÅx =KåÛ#∞—

'K≥ Ñ¨ C— 'x#fl XHõ \© g Kè å#Öò "åà◊ √§ ##∞fl

Hõe™ê~° ∞. "åà◊ √§ <å Hõ q`« Å`À XHõ #$ « º ~° ∂Ñ¨ Hõ O _® õ Ωº"≥ ∞O@s `« Ü« ∂~° ∞K≥ Ü« ∂ºÅx J#∞ õ ΩO@∞<åfl~° ∞. Hõ q`« Å#∞ W=fi_» OÖ’ K« @ì ã¨ O|O è Œ "≥ ∞ÿ # W|ƒO^Œ ∞Å∞ Ug∞ ÖË =Ù Hõ ^•?—

'áêi À+≤ Hõ O Uq∞ W™êÎ ~° ∞?— áêO_» ∞ Pâ◊ Û~° ºáÈÜ« ∂_» ∞. 'áêi À+≤ Hõ =∂?— Jx J_ç QÍ_» ∞. '"åà◊ √§

ÅHõ ∆ Å∞ ã¨ OáêkOK« ∞ õ ΩO\Ï~° ∞. h õ Ω Hõ =ÙÅH W"åfieû# Q“~° =O, qÅ∞= W=fi^•Ì ?—

'<åH© PÖ’K« # ~å<Õ ~åÖË ^Œ ∞. "åà◊ √§ nx QÆ ∞iOz Ug∞ „Ñ¨ ™êÎ qOK« ÖË ^Œ ∞—

=∞<ÀÇ¨ Ï~ü HÀÑ Ê_» ∞`« ∂ 'áêO_» ∂ h õ Ω |∞ ≥ ú Ñ¨ C_» ∞ =ã¨ ∞Î Ok? DHÍÅOÖ’ ¿Ñ~° ∞ á⁄Ok# Hõ =ÙÅ∞, ~° K« ~Ú « Å∞ JO Œ ~° ∂ "åºáê~° ∞Å∞QÍ =∂iáÈÜ« ∂~° ∞. « ∞q∞‡<å, Œ yæ <å _» |∞ƒÅ∞

=ã¨ ∂Å∞ KÕ ™êÎ ~° ∞. JÖÏO\˜ k h HÍ=ºO g∞ Œ "≥ Ú`« Î O „áÈ„QÍO `« Ü« ∂~° =Ù`ÀOk. •xH #∞=Ùfi _» |∞ƒÅ∞ fã¨ ∞HÀ"å?— Jx J_ç QÍ_» ∞.

'JÖÏ J~Ú`Õ Jã¨ Å∞ áêi`À+≤ Hõ O "åà◊ √§ `« Ñ¨ Ê õ ΩO_® W™êÎ ~° ∞—

'#∞=Ùfi JÖÏˆ Q PÖ’zã¨ ∂Î õ Ä~ÀÛ. h ^Œ $+≤ ì Ö’ JO Œ ~° ∂ Ç¨ Ïiâ◊ ÛO„ Œ ∞x ã¨ O`å#"Õ ∞ Hõ ^•. `« =∞ Ñ¨ x Ñ¨ ÓiÎ KÕ ã¨ ∞ õ Ωx h õ Ω "≥ ÚO_ç K≥ ~Úº K« ∂Ñ≤ Oz "≥ o§áÈ å~° ∞. =ÚO^Œ ∞ _» |∞ƒÅ q+¨ Ü« ∞O =∂\Ï¡ _» ∞HÀ"åe. K« @ì Ñ¨ ~° "≥ ∞ÿ # W|ƒO ^Œ ∞Å∞ JO@∂ Ug∞ ÖË =Ù. J~Ú Õ „Ñ≤ O@∞Ö’

WOHÀKÀ@ ZHõ ¯_® W=fiÖË O. #∞=Ùfi =ÚO^Œ ∞ _» |∞ƒÅ q+¨ Ü« ∞O =∂\Ï¡ _» ∞HÀ. J„y"≥ ∞O@∞ Öˇ @~ü g∞ Œ ã¨ O`« Hõ O K≥ Ü« ∞º_®xH =ÚO Œ ∞ <å õ Ω K« ∂Ñ≤ OK« ∞—

'ã¨ ˆ ~ ™ê~ü — 'J#fl@∞ì WÅ∞¡ ^˘iH O^•?— 'KåÖÏ=∞OkH K≥ Ñ≤ Ê ÃÑ\Ïì #∞. 3, 4 ~ÀAÖ’¡

^˘~° ∞ õ Ω`« ∞Ok— '`« fi~° QÍ HÍx=Ùfi— áêO_» ∞ |Ü« ∞\˜ H =zÛ « # ã‘ @∞Ö’

õ Ä~° ∞Û<åfl_» ∞. J`« #∞ WÑ Ê\ =~° õ Ω WO\

QÆ ∞iOz JO « ã‘ iÜ« ∞ãπ QÍ PÖ’zOK« ÖË ^Œ ∞. HÍx

=KÕ Ûã≤ Ok— P =∂@ õ Ω áêO_» ∞ LeH˜ ¯Ñ¨ _®¤ _» ∞. « #

PÖ’K« #Å ^ O`« ~° Ö’¡ Oz |Ü« ∞\˜ H =KåÛ_» ∞. ™œO Œ ~° º tÅÊO KÕ uÖ’x Hõ Åâ◊ O PiáÈ~Ú LOk. JÑ¨ Ê\˜ H WOHÍ "å@~ü á¶ œO>ˇ <£ #∞O_ç hà◊ √§ z=∞‡_» O "≥ Ú^Œ Å∞ HÍÖË ^Œ ∞.

'UO\ J#flÜ« ∂º JÖÏ =∞ø#OQÍ

LO_ç áÈÜ« ∂~° ∞?— '#∞=Ùfi ã‘ iÜ« ∞ãπ QÍ LO>Ë <Õ #∞ õ Ä_® =∞ø#OQÍ LO_ç áÈÜ« ∂#∞—

'Jk HÍ^Œ ∞ g∞~° ∞ qKå~° OQÍ L<åfl~° ∞— 'J| Œ ú O K≥ Ñ¨ Ê#∞. <Õ #∞ qKå~° OQÍ<Õ

L<åfl#∞— 'ã¨ O^è Œ º „áê* õ Ωì HÍ~° =∂?— 'HÍ Œ ∞. ^•xH WOHÍ ã =∞Ü« ∞O Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok.

=∞<ÀÇ¨ Ï~ü QÍ~° ∞ Ô ~O_À Hõ q`å ã OÑ¨ Ù\˜ H PÑ¶ ¨ ~° ∞ KÕ ™ê~° ∞. Ñ x ÉÏQÍ [~° QÍÅO>Ë K« ∞@∞ì Ñ¨ Hõ ¯Å "å`å=~° O ÉÏQÆ ∞O_®e. "≥ Ú^Œ @ WÅ∞¡ =∂~° ∞ Jx J<åfl~° ∞—

'J~Ú`Õ WO Œ ∞Ö’ qKåiOKåeû# q+¨ Ü« ∞O U=ÚOk?—

'J Õ ~å„uH ~å„ Õ WÅ∞¡ ZHõ ¯_» #∞O_ç Ñ¨ @∞ì HÀQÆ Å#∞ Jx—

'PÜ« ∞# K≥ Ñ≤ ÊOk "åã¨ Î ="Õ ∞. K« ∞@∞ì Ñ¨ Hõ ¯Å "å`å=~° O ÉÏQÆ ∞O_» Hõ áÈ Õ Ñ¨ x ZÖÏ [~° ∞QÆ ∞ `« ∞Ok? D=∞ è Œ º J ≥ Ì Å∞ õ Ä_® ÉÏQÍ ÃÑiQÍ~Ú—

'J ≥ Ì Ö’ =¸_À=O « ∞ PÜ« ∞# W™êÎ #x JO@∞<åfl~° ∞—

'J~Ú`Õ ã¨ =∞¿ãº ÖË ^Œ ∞. PÜ« ∞# J#fl=∂@

õ Ä_® x["Õ ∞ Hõ ^•. P WO\ Ñ¨ iã¨ ~åÅ∞ g∞ õ Ω `« y#q HÍ=Ù. Hõ q`å ~° K« #H J~Ú Õ Jã¨ Å∞ U=∂„ « O `« y#q HÍ=Ù. "≥ Ú^Œ \’¡ J~Ú Õ g∞ Ñ¨ iã≤ ÷ u "Õ ~° ∞. WÑ¨ C_» ∞ JÖÏO\ k Ug∞ ÖË ^Œ ∞ Hõ ^•. "≥ O@<Õ WÅ∞¡ =∂iáÈO_ç —

'~° Ñ¶ ¨ ¸, Jã Å∞ q+ Ü« ∞O WO\ QÆ ∞iOz HÍ^Œ ∞. "≥ uH˜ `Õ WÅ∞¡ ^˘~° ∞ õ Ω`« ∞Ok. WO`« Hõ O>Ë =∞Oz^Õ ^˘~° ∞ õ Ω`« ∞Ok. D=∞ è Œ º „Ñ¨ uXHõ ¯~° ∂ _è çb¡ Ö’ á¶ ê¡ @∞¡ Hõ _» ∞`« ∞<åfl~° ∞. Jk HÍ Œ ∞ ã¨ =∞ã¨ º. P ¿Ñ Œ õ Ω@∞O|O <å À KåÖÏ ¿ãflÇ¨ ÏO U~° Ê~° K« ∞ õ ΩOk. Jn HÍHõ <åg∞ Œ ZO`À

#=∞‡Hõ O ÃÑ@∞ì õ ΩOk. <Õ #∞ "≥ o§áÈ å#x "åà◊ §`À ZÖÏ J#QÆ Å#∞?— '<Õ #∞ J~° ÷ O KÕ ã¨ ∞ õ ΩO@∞<åfl#∞. g∞ÖÏO\˜

ã¨ ∞xfl « =∞#ã ∞¯ÅH JÖÏ K≥ Ñ¨ Ê_» O Hõ +¨ ì "Õ ∞. HÍx "åà◊ √§ õ Ä_® g∞ õ Ω ¿Ñ~° ∞ ~å"åÅx, ÃÑ· H˜ Z^Œ QÍÅx HÀ~° ∞ õ ΩO\Ï~° ∞ Hõ ^•. WÑ¨ C_ç Ñ¨ C_Õ g∞ õ Ω QÆ ∞iÎ OÑ¨ Ù =™ÈÎ Ok. D ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ g∞~° ∞ =∞Oz ~° K« #Å∞ KÕ Ü« ∞Hõ áÈ Õ J=HÍâ◊ O KÕ *ÏiáÈ`« ∞Ok. „Ñ¨ uÉè í #∞ J zÃÑ@ì õ Ä_» ^Œ ∞—

'J~Ú`Õ #∞"Õ fi =∞Oz Ñ¨ iã¨ ~åÅ∞ L#fl XHõ WÅ∞¡ K« ∂ã≤ ÃÑ@∞ì , ÉÏ ü ~° ∂O XHõ \ "Õ ~° ∞QÍ

LO_®e—

Ñ¶ ¨ Ú`À Hõeã≤ õ Ä~° ∞Ûx uiy =ã ∞Î #fl Ñ¨ C_» ∞ L#fl@∞ì O_ç J`« x =ÚYO =ÚÉè Ï=OQÍ =∂iáÈ~Ú#@∞ì áêO_» ∞ QÆ =∞xOKå_» ∞. ~° Ñ¶ ¨ Ú =∞ø#OQÍ HÍ~° ∞

#_ç Ñ≤ ã¨ ∞Î <åfl_» ∞. J#º=∞#ã¨ ¯OQÍ L<åfl_» ∞. Jã¨ Å∞ J`« #∞ ã¨ ~° ^•QÍ LO_Õ =∞x+≤ . ÉÏQÍ =∂\Ï¡ _Õ "å_» ∞. ã ~° ^•QÍ P@ Ñ¨ \˜ ì OKÕ "å_» ∞

õ Ä_®. HÍx D ~ÀA J`« xH U"≥ ∞ÿ O^À U"≥ ∂ áêO_» ∞ õ Ω J~° ÷ O HÍÖË ^Œ ∞. áêO_» ∞ =∞#ã¨ ∞ Ö’#∂ qKå~° O XO@i`« #O QÆ ∂_» ∞ Hõ @∞ì õ Ω<åfl~Ú. JÖÏ ZO^Œ ∞ õ Ω [~° ∞QÆ ∞`« ∞O À J « xH J~° ÷ O HÍ=@OÖË ^Œ ∞. J`« x =∞#ã ∞Ö’ *Ï˝ Ñ¨ HÍÅ ^˘O « ~° Å∞ Hõ ^Œ Å™êQÍ~Ú. H˘xfl ã O=`« û~åÅ„H˜ `« O `« #∞ Ñ¨ ÓiÎ QÍ XO@i"å_» ∞.

_è çb¡ ÖÏO\ =∞Ç #QÆ ~° OÖ’ L^ÀºQÆ O ÖË õ ΩO_® uiˆ Q"å_» ∞. P ã =∞Ü« ∞OÖ’ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü J`« xH P^è •~° O HõeÊOKå_» ∞. P « ~åfi « ZO`À =∞Ok`À ¿ãflÇ¨ ÏO U~° Ê_ç Ok. ZO^Œ ~À Ñ¨ iK« Ü« ∞ã¨ ∞Î Å∞ « Ü« ∂~° Ü« ∂º~° ∞. WO\ Ü« ∞[=∂x ™⁄O « =∞x+≤ QÍ =∂~å_» ∞. #QÆ ~° O ÉÏQÍ Ñ¨ i K« Ü« ∞"≥ ∞ÿ Ok. „Ñ¨ [Ö’¡ Q“~° =O, Jaè =∂#O Åaè O Kå~Ú. J « x ~° K« #Å õ Ω QÆ ∞iÎ OÑ¨ Ù Åaè OzOk.

'áêO_» ∞ J#flÜ« ∂º g∞ H“ã¨ ÖÏºxÅÜ« ∞O

~°

87



WÑ¨ C_» ∞ ã‘ iÜ« ∞ãπ QÍ fã¨ ∞HÀ"åeû =™ÈÎ Ok. J xH Z õ Ω¯= Ñ iK« Ü« ∂Å∞ õ Ä_® ÖË =Ù. « # `À\˜ L^ÀºQÆ ã¨ ∞Î ÅO Œ iH© ™⁄O « Wà◊ √¡ <åfl~Ú. "åà◊ §`À WO\ QÆ ∞iOz K≥ áêÊ_» ∞ õ Ä_®. "åà◊ §O^Œ ~° ∂ `« =∞ « =∞ Ñ #∞Ö’¡ arQÍ LO\Ï~° ∞. XHõ à◊ √§ W^Œ Ì ~° ∞ `« =∞ WO\’¡ LO_» =∞x J_ç QÍ~° ∞ HÍx áêO_» ∞ õ Ω `À\ L^ÀºQÆ ã¨ ∞Î Å Wà◊ §Ö’ LO_» _» O

W+¨ ì O ÖË ^Œ ∞. WOHõ q∞yeOk ~° Ñ¶ ¨ Ú. J`« x`À õ Ä_® K≥ áêÊ_» ∞. J`« #∞ « Ñ¨ Ê õ ΩO_® WÅ∞¡ K« ∂Ñ≤ ™êÎ _» #fl #=∞‡Hõ O LOk. J~Ú`Õ `« # HÍ~° OQÍ XHõ á⁄~° áê@∞ [iyOk. « #∞ ~° Ñ¶ ¨ Ú "≥ ÚÉˇ · Öò <≥ O|~° ∞ HÍh, ã¨ O^è Œ º "≥ ÚÉˇ · Öò <≥ O|~° ∞ HÍh fã¨ ∞HÀÖË ^Œ ∞. •O À WO\ q+¨ Ü« ∞O Hõ #∞ õ Ω¯<Õ J=HÍâ◊ O ÖË õ ΩO_® áÈ~ÚOk.

3, 4 ~ÀAÅ `« ~åfi « ~° Ñ¶ ¨ Ú áêO_» ∞ õ Ω ^•iÖ’ Hõe™ê_» ∞. 'g∞~° ∞ ZHõ ¯_» LO\Ï~° ∞? <Õ #∞ g∞ HÀã¨ O "≥ `« ∞ õ Ω`« ∞<åfl#∞— Jx ~° Ñ¶ ¨ Ú J_ç QÍ_» ∞.

'ÃÑ Œ Ì á⁄~° áê>Ë [iyOk. <Õ #∞ h "≥ ÚÉˇ · Öò <≥ O|~° ∞ fã ∞HÀÖË ^Œ ∞—

'WÑ¨ C_» ∞ g∞~° ∞ õ Ä_® XHõ "≥ ÚÉˇ · Öò fã¨ ∞HÀO_ç — J<åfl_» ∞ ~° Ñ¶ ¨ Ú.

'J=Ù#∞, WÑ¨ C_» ∞ fã ∞HÀ=Åã≤ O^Õ . J#fl@∞ì #∞=Ùfi ##∞fl ZO Œ ∞ õ Ω "≥ `« ∞ õ Ω`« ∞<åfl=Ù? WO\˜ QÆ ∞iOz U^≥ · <å Hõ |∞~° ∞ LO^•?—

'J=Ù#∞ K≥ |∞ å#∞ =ÚO^Œ ∞ g∞~° ∞ <å D ql\ OQ∑ HÍ~° ∞¤ fã¨ ∞HÀO_ç . WO Œ ∞Ö’ <å "≥ ÚÉˇ · Öò , WO\ <≥ O|~° ∞¡ Jhfl L<åfl~Ú—

áêO_» ∞ HÍ~° ∞¤ fã¨ ∞ õ Ωx `« # Ñ¨ ~° ∞ûÖ’ ÃÑ@∞ì õ Ωx 'WÑ¨ C_» ∞ <å WO\ QÆ ∞iOz K≥ Ñ¨ C— J<åfl_» ∞.

'™œO Œ ~° º xÅÜ« ∞OÖ’ LO_» _» O h õ Ω

W+¨ ì "Õ ∞<å?— Jx ~° Ñ¶ ¨ Ú J_ç QÍ_» ∞. áêO_» ∞ QÆ ∞O_≥ "Õ QÆ OQÍ H @∞ì HÀ™êyOk.

'*’H± K≥ Ü« ∞º õ Ω— J<åfl_» ∞. '<Õ #∞ *’H± K≥ Ü« ∞º@O ÖË ^Œ ∞. x["Õ ∞

K≥ |∞ « ∞<åfl#∞— 'JO « ^è Œ x õ ΩÅ Éè í =OuÖ’ H˜ ~å~Ú^•~° ∞Å

QÆ ∞iOz "≥ `« ∞ õ Ω`« ∞<åfl~° O>Ë Pâ◊ Û~° ºOQÍ LOk— 'HÍ Œ ∞, H˜ ~å~Ú^•~° ∞Å QÆ ∞iOz "≥ `« Hõ _» O

HÍ Œ ∞— WHõ ¯_» XHõ z õ Ω¯ LOk. 'J~Ú`Õ =kÖ ~Úº. +¨ ~° `« ∞Å∞, ã¨ =∞ã ºÅ∞

<≥ uÎ Ô H`« ∞Î õ Ωx <Õ #∞ WO\’¡ LO_» ÖË #∞—

'g∞ õ Ω P ™œO^Œ ~° º~åt JO>Ë „¿Ñ=∞ Hõ ^•— Jx ~° Ñ¶ ¨ Ú J<Õ ã¨ iH áêO_» ∞ õ Ä_® QÆ \˜ ì QÍ #=fi_» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\Ïì _» ∞. 'x["Õ ∞ =ã ∂Î "≥ à◊ √`« ∂ Hõ Å∞™êÎ #∞ HÍx "≥ Ú`« Î O WO\ `À <åˆ Hq∞ Ñ x?

'g∞~° ∞ KåÖÏ `˘O Œ ~° QÍ Hõ OQÍ~° ∞Ñ¨ _ç áÈ å~° ∞. WO « ÃÑ Œ Ì WO\ x g∞~° ∞ Uq∞ KÕ ã¨ ∞ õ ΩO\Ï~° ∞? XHõ QÆ k J\ÏKü ¤ ÉÏ ü ~° ∂O, ÉÏÅ¯h

g∞ õ Ω Z õ Ω¯=. ÃÑ· QÍ PÇ ~° áêhÜ« ∂Å∞ „Ñ¶ ‘ — 'ÉÏÑπ ˆ ~! Wk U^À ã fiÑ¨ flã¨ ∞O Œ i Hõ ^ä Œ ÖÏ

LOk— 'JÖÏO\˜ k Ug∞ ÖË ^Œ ∞. g∞~° ∞ WO\ H =ã¨ ∞Î

<åfl~° ∞ Hõ ^•. J~Ú Õ ~° O_ç HÍ~° ∞Ö’ õ Ä~ÀÛO_ç .

=ÚO Œ ∞ =∂ WO\˜ H Ñ¨ ^Œ O_ç . =∂ J=∂‡ <å#fl q∞=∞‡efl Hõ Å"åÅx J#∞ õ ΩO@∞<åfl~° ∞. "åà◊ √§ g∞ Hõ q`å ã OÑ¨ Ù\˜ x K« k"å~° ∞—

WO\ H =zÛ# « ~åfi « ~° Ñ¶ ¨ Ú áêO_» ∞x `« # `«e¡ ^Œ O„_» ∞Å õ Ω Ñ¨ iK« Ü« ∞O KÕ ™ê_» ∞. áêO_» ∞ "åà◊ § áê •Å õ Ω #=∞ã¨ ¯iOK« QÍ<Õ "åà◊ √§ J`« xx Pj~° fikOKå~° ∞. ~° Ñ¶ ¨ Ú '\© =∂ QÆ kÖ’H

Ñ¨ OÑ¨ =∂‡— Jx K≥ Ñ≤ Ê 'Ñ¨ ^Œ O_ç J#flÜ« ∂º =∞# QÆ kÖ’ õ Ä~° ∞Ûx =∂\Ï¡ _» ∞ õ ΩO^•O— J<åfl_» ∞. JO « ÃÑ Œ Ì Éˇ _£ ~° ∂O LO@∞O Œ x áêO_» ∞

TÇ≤ ÏOK« ÖË ^Œ ∞. "≥ Ú^Œ \˜ ™êiQÍ ^•xx K« ∂™ê_» ∞. JO Œ ∞Ö’ Ñ ÓiÎ QÍ XHõ QÆ k áê¡ \ò Wq∞_ç áÈ`« ∞Ok. =∞ è Œ ºÖ’ =∞OK« O, H˜ \˜ H© Å`Àáê@∞ ™ÈáêÅ∞, >Ë |∞Öò , õ ΩsÛÅ∞, á⁄_» "å\ ÖÏºOÑ Ù PÇ¨ Uq∞ "≥ · Éè í =O? '=∞<ÀÇ¨ Ï~ü QÍi WO\˜ H õ Ä_® <Õ #∞ KåÖÏ™ê~° ∞¡ "≥ àÏ§#∞. J`« #∞ õ Ä_® è Œ #=O « ∞_Õ HÍx WÖÏ ÖË ^Œ ∞— Jx J#∞ õ Ω<åfl_» ∞.

' õ Ä~ÀÛO_ç J#flÜ« ∂º— J<åfl_» ∞ ~° Ñ¶ ¨ Ú. áêO_» ∞ ™Èá¶ êÖ’ õ Ä~° ∞Û<åfl_» ∞.

'WO « õ Ω=ÚO Œ ∞ #∞=Ùfi U À K≥ |∞ « ∞<åfl=Ù?— Jx áêO_» ∞ J_ç QÍ_» ∞.

'J=Ù#∞— JO@∂ ~° Ñ¶ ¨ Ú áêO_» ∞ Ñ¨ Hõ ¯# =zÛ õ Ä~° ∞Ûx 'g∞~° ∞ H“ã¨ ÖÏºxÅÜ« ∞OÖ’ LO_» _®xH W+¨ ì Ñ¨ _» `å~å ÖË ^• J#flk `« ~° ∞"åu q+¨ Ü« ∞O. =ÚO Œ ∞ <Õ #∞ q∞=∞‡efl H“ã¨ ÖÏº xÅÜ« ∂xH ZO Œ ∞ õ Ω Ñ¨ OáêÅx J#∞ õ ΩO@∞<åfl<À g∞ õ Ω q=i™êÎ #∞— J<åfl_» ∞.

áêO_» ∞H õ Ω`« ∂Ç¨ ÏÅO HõeyOk. '"åà◊ √§ <å õ Ω U^≥ · <å Ñ x WzÛ JHõ ¯_» LOK« ∞HÀ"åÅx J#∞ õ ΩO@∞<åfl~å? JÖÏO\ k U^≥ · <å LO>Ë

##∞fl Hõ ∆ q∞OKåe. <å ^Œ QÆ æ ~° KåÖÏ Ñ x LOk. ^•x À <Õ #∞ KåÖÏ ã O`« $Ñ≤ Î QÍ L<åfl#∞. L^ÀºQÆ ã¨ ∞Î _ç QÍ =∂i "åà◊ §`Àáê@∞ "åà◊ § WO\’¡ LO_» _» O <å À ™ê è Œ º=∞ÜÕ ∞º Ñ x HÍ Œ ∞—

'HÍ Œ ∞ "åà◊ √§ g∞ õ Ω Ñ¨ x W"åfiÅx J#∞ HÀ=_» O ÖË ^Œ ∞. q∞=∞‡efl L^ÀºQÆ ã¨ ∞Î xQÍ ÃÑ@∞ì HÀ"åÅx J#∞HÀ=_» OÖË ^Œ ∞. H˜ ~å~Ú^•~° ∞, ¿Ñ~ÚOQ∑ Ô Qãπ ì ÖÏO\ „Ñ¨ â◊ flÖË `« Å Z « Î =Ù—

'=ÚO^Œ ∞ <å =∂@ q#∞. P « ~åfi « Jhfl J~° ÷ O J=Ù`å~Ú. P ~ÀA# g∞~° ∞ ##∞fl H“ã ÖÏºxÅÜ« ∞OÖ’ Z=~° ∂ Hõ xÑ≤ OK« ~° x,

ZO Œ ∞Hõ x J_ç QÍ~° ∞ Hõ ^•. JÑ¨ C_» ∞ <Õ #∞ g∞ õ Ω ã¨ iQÍæ q=iOK« ÖË Hõ áÈÜ« ∂#∞. WÑ C_» ∞ g∞ õ Ω q=~° OQÍ K≥ |∞ å#∞—

Ñ¨ x=∞x+≤ \© , ™êflH± û fã ∞ õ Ω=KåÛ_» ∞. ~° Ñ¶ ¨ Ú \© Hõ Ñ¨ C fã ∞ õ ΩO@∂ 'J#flÜ« ∂º \© fã¨ ∞HÀO_ç — Jx J<åfl_» ∞. áêO_» ∞ \© Hõ Ñ¨ C KÕ uÖ’H fã¨ ∞ õ Ω<åfl_» ∞. ~° Ñ¶ ¨ Ú K≥ Ñ¨ Ê_» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\Ïì _» ∞.

<å~åÜ« ∞QÍiH #Å∞QÆ ∞~° ∞ ã¨ O`å#O. W^Œ Ì ~° ∞ H˘_» ∞ õ ΩÅ∞, W^Œ Ì ~° ∞ õ Ä`« ∞à◊ √¡ . JO Œ i Hõ O>Ë ÃÑ Œ Ì õ Ä`« ∞~° ∞ „Ñ uÉè í D T~À¡ <Õ LO@∞Ok. P"≥ ∞ ÃÑo§ J~ÚáÈ~ÚOk. P"≥ ∞

Éè í ~° Î =∂=∞QÍi "åºáê~° OÖ’

áêÅ∞Ñ¨ OK« ∞ õ ΩO@∞<åfl_» ∞. D WO\ H "åà◊ § ~åHõ áÈHõ Å∞ ÖË =Ù. ÃÑ Œ Ì

H˘_» ∞ õ Ω ÅH© ∆ ‡<å~åÜ« ∞ _è çb¡ Ö’<Õ LO@∞<åfl_» ∞. J`« #∂ q"åÇ≤ Ï`« ∞_Õ . J « x `« ~åfi « J`« #∞ =∞¿ÇÏ+π . J « #∞ <å z#fl<å\ ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞_» ∞. <å ã¨ =∞ =Ü« ∞ã¨ ∞¯_» ∞. "Õ ∞=Ú X H ~ÀA# ã¨ ∂¯Å∞Ö’ J_» ∞QÆ ∞ÃÑ\Ïì =Ú. Hõe¿ã _ç„w õ Ä_®

áêãπ PÜ« ∂ºO. J`« xH "≥ O@<Õ „Ñ¨ Éè í ∞`« fi L^ÀºQÆ O Åaè OzOk. JO^Œ iHõ O>Ë z#fl õ Ä`« ∞~° ∞ ~° ∂Ñ WÑ¨ C_» ∞ gÖò K≥ · ~ü ÃÑ· # LOk.

<å~åÜ« ∞ Ñ≤ Å¡ Å∞ #Å∞QÆ ∞~° ∂ JO Œ "≥ ∞ÿ # "åà◊ √§. "Õ ∞^è •=ÙÅ∞, QÆ ∞=O`« ∞Öˇ · # PÜ« ∞# ã¨ O`å<åxfl K« ∂ã≤ [#O Jã ∂Ü« ∞Ñ¨ _Õ "å~° ∞. PÜ« ∞# Éè Ï~° º H“ã Åº PO\© ##∞fl =∞¿ÇÏ+π `À ã¨ =∂#OQÍ K« ∂ã¨ ∞ õ Ω<Õ k. WÑ¨ Ê\˜ H© P"≥ ∞ "å « û ÅºO « QÆ æ ÖË ^Œ ∞. =∂ Ô ~O_» ∞ õ Ω@∞OÉÏÅ =∞ è Œ º ™êxflÇ≤ Ï`« ºO KåÖÏ Z õ Ω¯=. Hõ +¨ ì ã¨ ∞MÏÅÖ’ "Õ ∞=Ú Z<Àfl™ê~° ∞¡ XHõ iH˘Hõ ~° O áêÅ∞Ñ¨ OK« ∞ õ Ω<åflO. =∂ <å#flQÍ~° ∞ <å~åÜ« ∞QÍix

ÃÑ Œ Ì #flQÍ Éè ÏqOKÕ "å~° ∞— H˘kÌ ¿ãÑ Ù Py ~° Ñ¶ ¨ Ú 3, 4 ã≤ Ñ¨ CÅ∞

fã¨ ∞ õ Ωx =∞m§ K≥ Ñ¨ Ê_» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\Ïì _» ∞. '#Å∞QÆ ∞~° ∞ Ñ≤ Å¡ Å∞ "Õ ∞^è •=ÙÖË HÍ Œ ∞. "åiÖ’ H xfl qâı +¨ "≥ ∞ÿ # QÆ ∞ÏÅ∞ L<åfl~Ú.

„Ñ¨ uÉè í JHõ ¯ K« ^Œ ∞=ÙÖ’ „Ñ ^ä Œ =∞™ê÷ #OÖ’ LO_Õ k. Hõ ^ä Œ H± #$`åºxfl ZO`À ÉÏQÍ KÕ ¿ãk. ÅH© ∆ ‡<å~åÜ« ∞ J#flÜ« ∞º Hõ OÑ¨ Óº@~ü ÃãÊ+eã¨ ∞ì . ZO À K« Hõ ¯QÍ áê_Õ "å_» ∞. J`« x Q˘O « ∞Ö’ ã¨ "≥ ∂‡Ç¨ Ï# â◊ H˜ Î LO_Õ k. U^≥ · <å ¿ãì lg∞ Œ áê_» ∞ `« ∞#flÑ¨ C_» ∞ [#O J`« xx ¿ãì lg∞ Œ #∞O_ç

ÖË =xKÕ Û"å~° ∞ HÍ Œ ∞. =∞¿ÇÏ+π K« ^Œ ∞=ÙÖ’ K« ∞~° ∞ õ ΩQÍ LO_» _» O`À

áê@∞ y\Ï~ü ZO`À ÉÏQÍ "å~ÚOKÕ "å_» ∞. ÃÑ^Œ Ì ÃÑ Œ Ì Ñ¶ ¨ OHõ ∆ #¡ õ Ω [#O J`« xfl fã¨ ∞ õ Ω "≥ àı §"å~° ∞. Z<Àfl |Ç¨ ï=∞ « ∞Å#∞ Ô QÅ∞K« ∞ õ Ω =ã ∞Î O_Õ "å_» ∞. ~° ∂Ñ ÉÏQÍ<Õ K« k"Õ k. HÍh =∞s JO « K« ∞~° ∞ õ ΩQÍ LO_Õ k HÍ Œ ∞.

P"≥ ∞ >ˇ xflãπ Ö’ *ÏfÜ« ∞ ™ê÷ ~Ú „H© _® HÍi . XHõ áÈ\© H "≥ à◊ √`« ∂ „Ñ =∂ Œ OÖ’ « # HÍà◊ √§ áÈQ˘@∞ì õ ΩOk. >ˇ xflãπ „H© _®HÍi HÍ= _» O`Àáê@∞ P"≥ ∞ z„ « HÍi õ Ä_®. ÉÁ=∞‡Å∞

KåÖÏ JO^Œ OQÍ "Õ ã¨ ∞Î Ok. XHõ ™êi ÃÑ~ÚO\˜ OQ∑ Zy˚ a+¨ <£ U~åÊ@∞ KÕ ¿ã ã =∞Ü« ∞OÖ’ P „Ñ =∂ ^Œ O [iyOk. WÑ¨ C_» ∞ P"≥ ∞ rq « O Ô ~O_» ∞ K«„HÍÅ õ Ω Ñ¨ iq∞ « "≥ ∞ÿ Ok. JO`« ÃÑ Œ Ì WÅ∞¡ WÑ¨ C_» ∞ "≥ Å"≥ ÅÉ’ ÀOk.

'UO\ Ñ≤ Å¡ Å∞ JO Œ ~° ∂ |Ü« ∞\˜ H˜ "≥ o§áÈÜ« ∂~å?—

HÍ Œ ∞ ÅH© ∆ ‡ <å~åÜ« ∞ J#flÜ« ∞º _è çb¡ Ö’<Õ L<åfl~° ∞. =ÚOÉ · H K≥ Ok# XHõ WO_»„ã≤ ì Ü« ∞eã ∞ì õ Ä`« ∞~° ∞ JÑ û~° ã¨ ÖÏO\ Ju ™œO Œ ~° º=u`À

J`« x ÃÑo§ [iyOk. =Ú@∞ì õ ΩO>Ë =∂ã≤

áÈ « ∞O Õ "≥ ∂ JxÑ≤ OKÕ @O « \ JO Œ O P"≥ ∞k. 88 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009



ÅH© ∆ ‡ <å~åÜ« ∞ J#flÜ« ∞º ÃÑo§ ZO À "≥ · Éè í =OQÍ [iyOk. XHõ ã≤ x=∂ Ãã@∞ì ÖÏQÍ J=∂‡~Ú « ~° Ñ¶ ¨ Ù"å~° ∞ =∞O@áêxfl JÅOHõ iO Kå~° ∞. ÃÑo§ õ Ä`« ∞i JO^Œ O K« ∂ã≤ =zÛ# Ju ä Œ ∞Å∞ õ Ä_® KåÖÏ Q Ñ¨ ÊQÍ K≥ Ñ¨ C õ Ω<åfl~° ∞.

P"≥ ∞ g_À¯Å∞ fã¨ ∞ õ Ωx ~åQÍ<Õ <å~åÜ« ∞QÍi WÅ∞¡ "≥ Å∞QÆ ∞Å∞ q~° lq∞‡Ok.

™œO Œ ~° º~åt q„QÆ Ç¨ ÏO õ Ä_® P"≥ ∞ =ÚO^Œ ∞ kQÆ ^Œ ∞_» ∞¿Ñ J~ÚºOk. HÍx =∞~° ∞ã¨ \˜ ~ÀA iÃãÑ¨ ¬ <£ áêsì Ö’<Õ P#O^•Å∞ xO_®Ü« ∞#∞ õ Ω#fl ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ qKåiOK« ^Œ y# XHõ ã¨ OÑ¶ ¨ ∞@# [iyOk. áêsì Ö’ ÃÑo§ õ Ä`« ∞~° ∞ ÉÏQÍ `åy ã¨ Ê$Ç¨ Ï ÖË õ ΩO_® Ñ¨ _ç áÈ~ÚOk. J~° ÷ #QÆ flOQÍ L#fl ÃÑo§ õ Ä`« ∞ifl "Õ ∞=Ú Z`« ∞Î õ Ωx fã ∞ õ Ω"≥ o§ â’Éè í #O HÀã¨ O JÅOHõ iOz L#fl Ñ¨ ÓÅáê#∞Ê g∞ Œ Ñ¨ _Õ ã≤ =KåÛO. JÑ C_» ∞ P"≥ ∞H Jã¨ Å∞ U=∂„`« O ã¨ Ê$Ç¨ Ï ÖË ^Œ ∞.

=∞~° ∞ã¨ \ ~ÀA ã Ê$Ç¨ Ï =zÛ# « ~åfi « J`« Î =∂=∞Å∞ U^À Jx LO\Ï~° ∞. Éè í ~° Î #∞ Ñ Hõ ¯# ÃÑ@∞ì õ Ωx Ç Ïh= <£ [~° ∞Ñ¨ ÙHÀ_®xH u#flQÍ QÀ"å "≥ o§áÈ~ÚOk. =ÚOÉˇ · H á¶ È<£ KÕ ã≤ `« # `« O„_ç ã¨ Ç¨ Ü« ∞O À _è çb¡ Ö’ XHõ á¶ ê¡ \ò fã¨ ∞ õ Ωx JHõ ¯_» `« # HÍÑ Ù~° O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\˜ ì Ok. WO`« JO Œ "≥ ∞ÿ # J « Î QÍi WÅ∞¡ P"≥ ∞H #K« ÛÖË ^Œ ∞. ÅH© ∆ ‡ <å~åÜ« ∞ J#flÜ« ∞º ã fi~° æ OÖÏO\ WÅ∞¡ , J=∂‡ <å#flefl, À_» |∞\ ì # "åà◊ §x JO^Œ sfl =ke « # Éè Ï~° º`À á¶ ê¡ \ò Ö’ ã O`À+ OQÍ L<åfl_» ∞. HÀ_» Å∞ ~ÀE =zÛ Pã≤ Î JO`å « # Éè í ~° Î ¿Ñ~° ∞# ~åÜ« ∞=∞x Q˘_» = Ñ¨ _» _» O "≥ Ú^Œ Å∞ ÃÑ>Ë ì ã¨ iH QÍ~° ∞¤ `À K≥ Ñ≤ Ê P"≥ ∞#∞ Ö’ÑeH ~åx=fi

õ ΩO_® KÕ ™ê~° ∞. J~Ú<å "å~° O Ñ¨ k~ÀAÅH˜ XHõ ™êi =zÛ QÍ~° ∞¤ `À « QÍ • Ñ¨ _ç "≥ à◊ √`« ∞O@∞Ok.

WÑ¨ C_» ∞ á¶ È<£ Ö’ Éˇ kiOÑ ÙÅ∞ "≥ Ú^Œ Å∞ ÃÑ\ ì Ok. JO õ ΩÖò , PO\© W^Œ Ì ~° ∂ QÆ \˜ ì =∞#∞+ µÖË . J~Ú<å D ã OÑ¶ ¨ ∞@#`À _ô ÖÏ Ñ _ç áÈÜ« ∂~° ∞. WO « Ö’ „Ñ¨ uÉè í `« #`À áê@∞ K« ^Œ ∞=Ù õ Ω#fl Ñ¨ O*Ïc JÉÏƒ~Ú`À HÀ~° ∞ì Ö’ ilã¨ ì ~ü =∂º ~*ò KÕ ã¨ ∞ õ ΩOk. JO õ ΩÖò , PO\© Å∞ J « xfl WO\’¡ Oz Ñ¨ OÑ≤ OK≥ Ü« ∞º_» "Õ ∞HÍ Œ ∞ `« =∞ õ Ω P"≥ ∞`À ZÖÏO\˜ ã¨ O|O è Œ O ÖË ^Œ x K≥ Ñ≤ Ê WOHõ ZÑ¨ C_» ∂

QÆ ∞=∞‡OÖ’ J_» ∞QÆ ∞ÃÑ@ì =^Œ Ì x K≥ áêÊ~° ∞. U_» ∞ ã¨ O= « û~åÅ∞ QÆ _ç z<å Z=~° ∂ Z=i =ÚYO K« ∂_» ÖË ^Œ ∞. XHõ Zãπ .ã≤ . J=∂‡~Ú =∂ Àáê@∞ K« k"Õ k. P"≥ ∞ õ Ω@∞O| ã¨ Éè í ∞ºÅ∞ q^•º=O « ∞Å∞, ã¨ OÑ¨ #∞flÅ∞. P"≥ ∞ `å « , `« O„_ç W^Œ Ì ~° ∂ „Ñ Éè í ∞`« fi L#fl « Jkè HÍ~° ∞Å∞. `«e¡ L#fl « K« ^Œ ∞=ÙÅ∞ K« kq XHõ HÍÖË rÖ’ „Ñ≤ xûáêÖò QÍ Ñ x KÕ ¿ã"å~° ∞. =∞¿ÇÏ+π z#flÑ Ê\ #∞O_Õ P J=∂‡~Úx „¿Ñq∞OKå_» ∞. « #H L^ÀºQÆ O ~åQÍ<Õ P J=∂‡~Úx ÃÑo§ KÕ ã¨ ∞ õ ΩO\Ï#O@∂ WO\’¡ „Ñ¨ ™êÎ =# ≥ KåÛ_» ∞. •O À PO\© HÀÑ O

#ëêàÏ#flO\˜ Ok. P Zãπ .ã≤ . J=∂‡~Úx ÃÑo§

"≥ Ú^Œ Öˇ · Ok. WO\’¡ Z=Ô ~· <å Ü« ÚHõ Î =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’ L#fl =∞QÆ Ñ≤ Å¡ "å_» ∞ LO>Ë `« =∞H ^è ≥ · ~° ºOQÍ LO@∞O^Œ x P"≥ ∞ HÀ~° ∞ õ ΩO\’Ok.

áêO_» ∞H D„Ñ ™êÎ =# #K« ÛÖË ^Œ ∞. '#∞=Ùfi ##∞fl JHõ ¯_ç H "åà◊ §H Ãã õ Äºi\©

QÍ~° ∞¤ QÍ Ñ OÑ≤ OKåÅx J#∞ õ ΩO@∞<åfl"å?— 'XHõ à◊ √§ HÍ Œ ∞ "åà◊ § WO\’¡ W^Œ Ì ˆ ~ã≤ QÍ~° ∞¤ Å∞

L<åfl~° ∞. g∞~° ∞ JÖÏ ZO Œ ∞ õ Ω PÖ’z™êÎ ~° ∞?— '<Õ #∞ ZÑ¨ C_» ∂ JÖÏ TÇ≤ ÏOK« ÖË #∞. g∞~° ∞ P WO\ õ Ω@∞O|ã¨ Éè í ∞ºxQÍ LO\Ï~° ∞. "åà◊ §H˜ ^è ≥ · ~° ºO ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. HÀ_»e ^Œ ∞~å‡~åæ xH Hõ à‹ §O Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok. g∞ ã¨ Ç¨ Ï[ r=#Ü« ∂„ « H U q è Œ "≥ ∞ÿ # P@OHõ O ~å Œ ∞. ZÑ¨ Ê\˜ ÖÏˆ Q g∞ ¿ãfiK« Ûù g∞ õ Ω LO@∞Ok. P WO\’¡ XHõ Ü« Ú= õ Ω_» ∞ L<åfl_» #fl

q+¨ Ü« ∞O [#O K« ∂™êÎ ~° ∞ JO Õ — 'HÍx <Õ #∞ "åà◊ §H JÑ¨ iz « ∞_» #∞. "åà◊ √§

##∞fl ZÖÏ #=Ú‡`å~° ∞?— '<Õ #∞ JÑ¨ iz « ∞_» #∞ HÍ^Œ ∞ Hõ ^•. "åà◊ §H˜

<åg∞^Œ #=∞‡Hõ O LOk. g∞~° ∞ <å „Ñ¨ uxkè — 'h õ Ω =∂„ « O <Õ #∞ ZO`« `≥ Å∞ã ∞?— ~° Ñ¶ ¨ Ú #"Õ fi™ê_» ∞. 'Hõ OQÍ~° ∞`À g∞ õ Ω

K« =∞@Å∞ Ñ¨ >Ë ì ™ê~Ú. W Õ g∞ q[Ü« ∂xH ã¨ iì Ñ¶ ≤ Ô H\ò . ^•xg∞ Õ <å õ Ω #=∞‡Hõ O LOk—

'= Œ ∞Ì ÉÏ|∂ #O Œ H˜ â’~ü QÍi WÖË ¡ Éˇ @~ü . <å ™ê÷ ~ÚH `« QÆ æ k XHõ H˜ \˜ H© õ Ä_® ÃÑ\˜ ì ™êÎ #x

JO@∂<Õ L<åfl~° ∞— 'K« ∞@∞ì Ñ¨ Hõ ¯Å Ñ¨ iã¨ ~åÅ∞ =∂~° =Ù Hõ ^•?— 'JO Œ ∞Ö’<Õ ##∞fl <Õ #∞ J_» ˚ ãπ ì

KÕ ã¨ ∞ õ ΩO\Ï#∞— 'ã¨ ˆ ~ g∞~° ∞ XHõ ™êi <å`À =zÛ H“ã¨ ÖÏº

xÅÜ« ∂xfl X H™êi Ö’Ñe #∞O_ç J~Ú Õ K« ∂_» O_ç . "åà◊ §`À Ñ iK« Ü« ∞=¸ J=Ù « ∞Ok— áêO_» ∞ PÖ’zOK« _» O "≥ Ú^Œ Å∞ ÃÑ\Ïì _» ∞. ~° Ñ¶ ¨ Ú ÖË z Ñ¨ ^Œ O_ç "≥ o§=^•Ì O. J<åfl_» ∞.

áêO_» ∞ õ Ω ÖË =Hõ `« Ñ¨ ÊÖË ^Œ ∞. HÍx `« #∞ JHõ ¯_» LO_» =x =∂„ « O xâ◊ Û~ÚOK« ∞ õ Ω<åfl_» ∞

(ã¨ âı +¨ O)

KÕ ã¨ ∞HÀ=_» O HÍ Œ ∞ Hõ ^•! D WO\ QÆ ∞=∞‡OÖ’ J_» ∞QÆ ∞ õ Ä_® ÃÑ@ì x=fi#∞— Jx JOk.

<Õ #∞ PO\© H #K« ÛK≥ áêÊÅx ZO À„Ñ¨ Ü« ∞uflOKå#∞. HÍh PO\© Jã¨ Å∞

ZO « =∂„ « O qxÑ≤ OK« ∞HÀÖË ^Œ ∞. áêO_» ∞ W Œ O`å qx Pâ◊ Û~° ºáÈÜ« ∂_» ∞.

'ã¨ =∂[OÖ’ JO`« \ L#fl « =º õ ΩÎ Å∞ JO`«

Kè åO^Œ ã¨ OQÍ õ Ä_® LO\Ï~å?— Jx J<åfl_» ∞. JÖÏO\˜ "åà◊ √§ L<åfl~° ∞. ÃÑ^Œ Ì õ Ä`« ∞ifl nxHÀã¨ "Õ ∞ = Œ ∞Å∞ õ Ω<åfl~° ∞. WÑ C_» ∞ =∞¿ÇÏ+π õ Ä_® KÕ *ÏiáÈÜ« ∂_» ∞.

'ZHõ ¯_ç H˜ ?— '`≥eÜ« ∞^Œ ∞. "≥ Ú^Œ @ J~Ú`Õ PO\©

JO õ ΩÖò õ Ω #K« ÛK≥ áêÊÅx „Ñ Ü« ∞uflOKå_» ∞. z= iH U_®Û_» ∞. J~Ú<å "åà◊ § Ç¨ Ï$^Œ Ü« ∞O Hõ ~° QÆ ÖË ^Œ ∞. P HÀÑ¨ OÖ’ =∞¿ÇÏ+π WHõ ¯_» L^ÀºQÍxfl =kÖË ã≤ ™œnH "≥ o§áÈ « ∂ `å#∞ WOHõ ZÑ¨ C_» ∂ uiy ~å#x D [#‡Ö’ ÃÑo§ KÕ ã¨ ∞HÀ#x K≥ áêÊ_» ∞. g∞~° ∞ L#fl`« *Ïu"åiKÕ Û QÆ ~° fiO`À JÖÏ Q õ Ä~ÀÛO_ç — Jx "≥ o§áÈÜ« ∂_» ∞. áêO_» ∞ ã¨ Î |∞ú _≥ · áÈÜ« ∂_» ∞. ~° Ñ¶ ¨ Ú Q˘O « ∞Ö’ Œ ∞óYO `« #∞flH˘zÛOk. 'ZO « ÉÏ è •Hõ ~° "≥ ∞ÿ # q+¨ Ü« ∞"≥ ∂ Hõ ^•— J<åfl_» ∞ áêO_» ∞.

'JO « Hõ O>Ë ÉÏ è •Hõ ~° "≥ ∞ÿ # q+ Ü« ∞O =∞¿ÇÏ+π KÕ *ÏiáÈÜ« ∂_» ∞—

'KÕ *ÏiáÈÜ« ∂_» O>Ë Uq∞\© h Éè Ï=O?— ™œn J~° Éò Ö’ LO@∞O_» QÍ 3, 4 L`« Î ~åÅ∞

<å õ Ω =KåÛ~Ú. P `« ~åfi « L`« Î ~åÅ∞ ~å=_» O PyáÈ~ÚOk. z=i L « Î ~° OÖ’ « #∞ JHõ ¯_ç H˜ "≥ o§# Ñ¨ x Ñ¨ Ó~° Î ~ÚO Œ x, å#∞ WÑ¨ C_» ∞

x~° ∞^Àºy Jx ã¨ OáêkOK« ∞HÀ=_®xH =∞~À ^Õ âßxH ^Œ ∂~° OQÍ "≥ o§áÈ « ∞<åfl#x ~å™ê_» ∞. JÑ¨ C_» ∞ <Õ #∞ #∞=Ùfi uiy ~å. <å WÅ∞¡ õ Ä_® h WÖË ¡ . W Œ Ì ~° O Hõeã≤ LO^•O Jx L « Î ~° O ~å™ê#∞ HÍx P L « Î ~° O <åˆ H uiy =zÛOk.

=∞¿ÇÏ+π JÑ¨ Ê\˜ ˆ H JHõ ¯_ç #∞O_ç "≥ o§ áÈÜ« ∂_» ∞. P « ~åfi « H˘xfl ~ÀAÅH© <å ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞_» ∞ XHõ _» ∞ =∞¿ÇÏ+π x ã≤ \© Ö’ K« ∂™ê_» ∞ HÍx J`« xfl Ñ @∞ì HÀÖË Hõ áÈÜ« ∂_» ∞. 4 Uà◊ § #∞Oz J`« x QÆ ∞iOz Ug∞ `≥eÜ« ∞ÖË ^Œ ∞. « # õ Ω@∞O|O "åà◊ √§ « # #∞Oz `« # z#fl<å\

„¿Ñ=∞#∞ ÖÏ õ Ω¯<åfl~° x `« #∞ _è çb¡ <Õ `åºQÆ O KÕ ™êÎ #∞ Jx =∞¿ÇÏ+π K≥ ¿ÑÊ"å_» ∞. ~° ∂Ñ q+¨ Ü« ∂xH =¿ãÎ P"≥ ∞ XHõ

„Ñ¨ =∂ Œ OÖ’ « # Ô ~O_» ∂ HÍà◊ √§ áÈQ˘@∞ì õ ΩOk. P WO\ H <Õ #∞ õ Ä_® « õ Ω¯=QÍ<Õ "≥ à◊ `å#∞. =∞¿ÇÏ+π ZÑ¨ C_» ∂ *Ï Ñ¨ Hõ O =ã ∂Î LO\Ï_» ∞. ZÑ¨ C_≥ · <å PO\© Ñ≤e¿ãÎ "≥ à◊ √`« ∂ LO\Ï#∞. U WO\’¡ <Õ #∞ P_» ∞`« ∂, uO@∂, Ñ _» ∞ õ ΩO@∂, K« ^Œ ∞=Ù « ∂ WO « ÃÑ Œ Ì "å ‚ JÜ« ∂º<À JÖÏO\˜ P WO\’¡ <å =∞#ã ∞ XHõ Hõ ∆ O õ Ä_® xÅ|_» _» O ÖË ^Œ ∞. WÑ¨ C_» ∞ ÃÑ Œ Ì HÀ_» Å∞ É kiOÑ ÙÅ∞

ÉÏQÍ Z õ Ω¯= HÍ=_» O`À "åà◊ §H H˘kÌ QÍ Hõ OQÍ~° ∞

'h Œ $+≤ ìÖ’ JO Œ ~° ∂ Ç¨ Ïiâ◊ ÛO„ Œ ∞xãO`å#"Õ ∞— J<åfl_» ∞ =∞<ÀÇ¨ Ï~ü .

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009 89



QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009

=∞ ^è Œ ∞~ü Éè í O_®~° ¯~ü ã≤ x=∂ 'á¶ êº+¨ <£ —Ö’ "≥ Å∞QÆ ∞Å∞ q~° l"Õ ∞‡ =ÚQÆ ú QÀ_Õ û =∞~À™êi„Ñ¨ Éè í O[#O ã¨ $+≤ ì OK« _®xH ã¨ #fl^Œ ú O J=Ù ÀOk. =ÚQÆ ú `« fi~° Ö’ '*Ë Öò —Ö’ XHõ ™êOQ∑ , XHõ

_®<£ û ~ÀÖò Ö’ Hõ xÑ≤ OK« É’ ÀO^Œ x ã¨ =∂Kå~° O. D ã≤ x=∂Ö’ =ÚQÆ ú ÉÏQÍ _®<£ û KÕ ¿ã, áê@Å∞ áê_Õ J=∂‡~Ú. D ã≤ x=∂Ö’ =ÚQÆ ú Ç‘ Ï~À~Ú<£ QÍ, hÖò xu<£ =Úˆ H+π Ç‘ Ï~ÀQÍ #\˜ ã¨ ∞Î <åfl~° ∞.

W\© =e HÍÅOÖ’ « #H WÖÏO\ ~ÀÖò ûˆ H PÑ¶ ¨ ~ü =™ÈÎ O^Œ x =ÚQÆ ú JO\’Ok. =∞ è Œ ∞~ü Éè í O_®~° ¯~ü =ÚQÆ ú , hÖò [O@ Éè í q+¨ º`« ∞Î Ö’ Ç≤ Ï\ò [O@QÍ LO@∞O Œ x Éè Ïqã¨ ∞Î <åfl~° ∞.

HÍx ã≤ h „Ñ¨ Ñ¨ OK« OÖ’ P_Õ áê_Õ , ~ÀÖò û KÕ ¿ã Ç‘ Ï~À~Ú<£ û ZO À =∞Ok L<åfl~° ∞. HÍx Jaè #~ÚOKÕ "åàı § KåÖÏ `« õ Ω¯==∞Ok L<åfl~° ∞ Jx =ÚQÆ ú H Z=~° ∞ K≥ |∞ å~° ∞? P_Õ áê_Õ Ç‘ Ï~À~Ú<£ HÍ"åÅ#∞ õ ΩO\’O^• ÖË ^• =∞Oz #\ HÍ"åÅ#∞ õ ΩO\’O^• J#flk =ÚQÆ ú KÕ uÖ’<Õ LOk.

x~° ‚ Ü« ∞O P"≥ ∞ KÕ uÖ’<Õ LOk

Hõ +¨ ì O Ñ¶ eOzOk!

"Õ õ Ω=*Ï=Ú# Ñ õ ∆ ΩÅ H˜ ÅH˜ ÖÏ~å"åÖÏ¡ O\˜ Q˘O « ∞, QÆ ∞O_≥ Ö’ « ∞Å#∞ `åˆ H QÍ#

™êÇ≤ Ï`« ºO À „â’ « Å Jaè #O^Œ #Å`À ZÑ¨ C_» ∂ L`åûÇ¨ ÏOQÍ Hõ xÑ≤ OKÕ „âı Ü« ∂ Ñ¶ ¨ ∞’+¨ Öò Ö’ L#fl„Ñ¨ `Õ ºHõ `« P"≥ ∞ =∂\Ï¡ _Õ f~° ∞. P"≥ ∞

=∂\Ï¡ _Õ @Ñ¨ C_» ∞ ZO À q#Ü« ∞OQÍ LO@∞Ok. Éˇ OQÍb õ Ω@∞OÉÏxH K≥ Ok# „âı Ü« ∞ z#flÑ C_Õ 'r— \© gÖ’ XHõ ã‘ iÜ« ∞Öò Ö’ = ºlH± HÍOÑ≤ \© +¨ <£ H "≥ o¡ Ok. P ã =∞Ü« ∞OÖ’ Hõ àÏºü r [_ç ˚ QÍ L<åfl_» ∞. PÜ« ∞# „âı Ü« ∞ `«e¡ ^Œ O„_» ∞Å#∞

=ÚOÉ · ~° =∞‡x PÇ¨ fixOKå_» ∞. JHõ ¯_» „âı Ü« ∞ =ÚHÍÎ pè _Õ ^Œ QÆ æ ~° 18 <≥ ÅÅáê@∞ âß„ã‘ Î Ü« ∞ ã¨ Ow « OÖ’ tHõ ∆ fã¨ ∞ õ ΩOk.

P"≥ ∞ Ô ~O_À™êi ÃÑ^Œ Ì "åà◊ § áê@Å áÈ\© H˜ "≥ o§#Ñ C_» ∞ ã≤ x=∂ Œ ~° ≈ õ Ω_» ∞ ã¨ O[Üü ∞ bÖÏ Éè í <åûbH P"≥ ∞ áê@ ZO « QÍ<À #zÛOk. PÜ« ∞# `« # ã≤ x=∂ ' Õ =^•ã ∞—Ö’ P"≥ ∞H˜ J=HÍâ◊ O WKåÛ_» ∞. •O À D ã≤ x=∂ ÉÏb=Ù_£ Ö’ P"≥ ∞#∞ JÖÏ¯ Ü« ∂l˝ H± , ™ê è Œ <å ã¨ ~ü QÆ "£ ∞, Hõ q`å Hõ $+¨ ‚ =¸iÎ „âı ˜ Ö’ xÅÉˇ \˜ ì Ok.



QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009

Ç¨ \ò Ç‘ Ï~À~Ú<£ =∞e¡ HÍ Ã+~å=`ü KåÖÏHÍÅOQÍ "≥ O_ç `≥ ~° ÃÑ· Hõ xÑ≤ OK« _» OÖË ^Œ ∞. W\© =e HÍÅOÖ’ P"≥ ∞ UO KÕ ™ÈÎ Ok? ≥ ~° g∞ Œ =∞m§ U ~° ∂Ñ¨ OÖ’ ZO„\© HÍÉ’`ÀOk? J#fl q+ Ü« ∂Å∞ <Õ \˜ H© Z=iH©

`≥eÜ« ∞^Œ ∞. J~Ú Õ =∞e¡ Hõ `« # rq « OÖ’ =∞~ Hõ K≥ _» ∞ "å~° Î q<åeû =zÛOk. „Ñ ã¨ ∞Î `« O P"≥ ∞ `≥ ~° g∞ Œ Hõ xÑ≤ OK« É’^Œ @!

H˘xfl ~ÀAÅ „H˜ `« O =∞e¡ Hõ ~° `« <£ *ˇ · <£ ã≤ x=∂ 'Ñ¶ ¨ ~ü a_» <£ —Ö’ Ñ xKÕ Ü« ∂eû LOk. HÍx ~° `« <£ *ˇ · <£ JHõ ™ê‡ « ∞Î QÍ P ã≤ x=∂ xeÑ≤ "Õ ™ê_» x Éè ’QÆ \Ïì . D ã≤ x=∂H ^Œ ~° ≈ õ Ω~åÅ∞ =∞h+¨ . P ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ ÉÏcÉË _ô ã≤ x=∂Ö’ õ Ä_® Ñ xKÕ ã¨ ∞Î O_» _» O`À ~° `« <£ =∞hëêx D Ô ~O\˜ O\˜ Ö’ U À XHõ ã≤ x=∂#∞ ZOK« ∞HÀ=∞<åfl~° @. •O`À =∞hëê ÉÏc ã≤ x=∂#∞ ZOK« ∞ õ Ω<åfl~° x ã¨ O|Okè `« =~åæ Å ã¨ =∂Kå~° O.

_≥ · Ô ~Hõ ì ~ü , „á⁄_» ∂ºã ~ü Å áÈ~° ∞Ö’ =∞e¡ Hõ JHÍ~° OQÍ #ëêì xfl Éè í iOKåeû =zÛOk. `≥ ~° g∞ Œ `« # L[fiÅ"≥ ∞ÿ # ~° ∂áêxfl =∞m§ fã¨ ∞ õ Ω~åQÆeˆ Q x~å‡`« HÀã O =∞e¡ Hõ "≥ `« ∞ õ Ω`ÀOk. „Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O Z^Œ ∞~° ∞ K« ∂_» _» O `« Ñ¨ Ê =∞e¡ Hõ KÕ Ü« ∞QÆeyO Õ g∞ ÖË ^Œ ∞.

J g∞~ü MÏ<£ ã≤ x=∂Å∞ ' åˆ ~ [g∞<£ Ñ¨ ~ü — _ç ÃãO|~ü 21#, 'QÆ [x— _ç ÃãO|~ü

25# ib*ò JÜ« ∂º~Ú. P Ô ~O_» ∞ ã≤ x=∂Å∞ ã¨ ∂Ñ ~ü Ç≤ Ï\ò JÜ« ∂º~Ú. D„Hõ =∞OÖ’ Jg∞~ü MÏ<£ =∞m§ „H ãπ =∞ãπ HÀã O

Z Œ ∞~° ∞K« ∂ã¨ ∞Î <åfl_» ∞. D <Õ Ñ¨ ^ä Œ ºOÖ’ Jg∞~ü MÏ<£ `« ~åfiu ã≤ x=∂ „H ãπ =∞ãπ

~ÀA# ÖË ^• P Õ nH "≥ #∞HÍ=ÚO Œ ∞ q_» ∞^Œ Öˇ · `Õ JO Œ ∞Ö’ Pâ◊ Û~° ºáÈ"åeû# Ñ¨ xÖË ^Œ ∞.

q^è Œ ∂ q<À^£ KÀ„áê Jg∞~ü MÏ<£ `À '„nä W_ç Ü« ∞\ò û— ã≤ x=∂ xi‡ã¨ ∞Î <åfl_» x PÜ« ∞# õ Ä_® « # ã≤ x=∂#∞ „H˜ ãπ =∞ãπ ã¨ =∞Ü« ∂xH q_» ∞^Œ Å K≥ Ü« ∂ºÅx K« ∂ã¨ ∞Î #fl@∞¡ QÍ ã =∂Kå~° O.

„H˜ ãπ =∞ãπ qâı +¨ O =∞i!

Ñ¨ x XHõ ik – Ñ¶ e`« O =∞~ Hõ ik!

ÉÏb=Ù_£ Ö’ „¿Ñ=∞ÅH Ug∞ qÅ∞= ÖË Hõ áÈ~Ú<å ¿ãflÇ ÏO =∂„`« O Ñ¨ kÅOQÍ LO\’Ok.

ëê~° ∂Mò MÏ<£ , Hõ ~° ü *’Ç¨ ~ü Å ¿ãflÇ¨ xfl, „Ñ‘ flO\Ï, ~å© =ÚYs Å ¿ãflÇ¨ ÏO Àáê@∞ W\© =e HÍÅOÖ’ =∞~˘Hõ ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å Hõ ^ä Œ K« ~° ÛhÜ« ∂Oâ◊ "≥ ∞ÿ Ok. P ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å∞ iuH± ~À+ <£ , |~° ƒ~åÅ∞. W\© =Å 'Ô H· \ò û— ã≤ x=∂ +¨ Ø\˜ OQ∑ Ö’ iuH± ~À+ <£ XHõ ã¨ ì O@∞ KÕ Ü« ∂eû =zÛOk. JO Œ ∞Ö’ iuH± XHõ J^•Ì xfl Ñ¨ QÆ ∞ÅH \Ïìeû LOk. + Ø\˜ OQ∑ ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ XHõ QÍA =ÚHõ ¯ iuH± KÕ uÖ’ QÆ ∞K« ∞Û õ ΩáÈ~ÚOk. QÍÜ« ∞Ñ¨ _» ¤ iuH± x K« ∂ã≤ Ü« ¸x\ò Ö’ [#O

Hõ OQÍ~° ∞Ñ¨ _ç J`« _ç x Ç¨ ã≤ Ê@Öò H fã¨ ∞ õ Ω"≥ àÏ§~° ∞. P ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ Ãã\ò Ö’ |~° ƒ~å õ Ä_® LOk. P"≥ ∞ õ Ä_® iuH± `Àáê@∞ Ç ã≤ Ê@Öò H "≥ o§Ok. J « x

Éè Ï~° º ã¨ ∞*ˇ <å ~åHõ áÈ=_» O`À P"≥ ∞ ™ê÷ #OÖ’ iuH± #∞ ZO`À ÉÏQÍ K« ∂ã¨ ∞ õ ΩOk.

ã¨ ∞*ˇ <å ÖË #Ñ¨ C_» ∞ |~° ƒ~å iuH± #∞ Hõ xÃÑ@∞ì õ Ωx L#fl f~° ∞ Jaè #O Œ hÜ« ∞O. ã≤ x=∂ +¨ Ø\˜ OQ∑ ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ iuH± õ Ä_® |~° ƒ~å#∞ ÉÏQÍ Hõ xÃÑ@∞ì õ ΩO\Ï_» x `≥eã≤ Ok. WO Œ ∞Ö’ u~° HÍã¨ ∞ Ug∞ ÖË ^Œ ∞ Hõ ^•?



92 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009

'"≥ÅQÆx—

á¶ê¡+π !

ã¨ =∂*ÏxH L#fl <åÅ∞QÆ ∞ ã¨ Î OÉè ÏÖ’¡ g∞_ç Ü« ∂ XHõ \˜ .

"å~° Î Å∞ ≥e¿Ñ ™ê è Œ <åÅ∞ JÑ¨ Ê\˜ Hõ <åfl WÑ C_» ∞ ÉÏQÍ ÃÑiQÍ~Ú. ã¨ =∂[O HÀã¨ O

áÈ~å_Õ L`« Î =∞ áê„uˆ HÜ« ÚÅ qÅHõ ∆ =ºH Î `åfiÅ#∞ Ñ¨ iK« Ü« ∞O KÕ ã≤ Ok 'á¶ ê¡ +π #∂ºãπ — z„ « O Hõ ^ä Œ Ö’H "≥ o`Õ ... Ç‘ Ï~À ~år"£ Hõ #HÍÅ, Ç‘ Ï~À~Ú<£ #=h ü H“~ü , áê„u HÜ« ÚÅ∞, #@∞_» ∞ ã¨ ∞ˆ ~+π . Ö’Hõ Öò Z"≥ ∞‡ÖË º Hõ ^ä •Ñ¨ ~° OQÍ =∞Oz áê~ÚO>ˇ ÿ <å ^•xfl =∞Oz ã≤ x=∂QÍ fÜ« ∞ÖË Hõ áÈÜ« ∂~° ∞.

'H˜H±— H¡Hõ ¯~ÚºOk!

~˘

\© <£ QÍ Öˇ · Ñ¶ π LO>Ë H˜ ˆ H¯=ÚOk? _ç Ñ¶ ¨ Ô ~O\ò QÍ LO>Ë <Õ Hõ ^• H H± J#flk! 'H H± — ã≤ x=∂ Ç‘ Ï~À kä Ü« ∞s. x*ÏxH

Wk „Ñ¨ ã¨ ∞Î `« HÍÅÑ Ù `≥ Å∞QÆ ∞ã≤ x=∂ kä Ü« ∞sQÍ K≥ Ñ¨ CHÀ"åe. HÍã¨ Î O`« _ç Ñ¶ ¨ Ô ~O\ò QÍ LO>Ë `« Ñ¨ Ê [#O kä ÜÕ ∞@~° ¡ õ Ω ~åx Ñ¨ iã≤ ÷ u LO Œ x ã≤ x=∂ =~åæ Å õ Ω `≥eã≤ Ok. QÆ `« H˘kÌ HÍÅOQÍ 'J`« <˘Hõ ¯_Õ — 'Jâ’H± — 'Jukä — `« k`« ~° z„ åÅ`À =∂ãπ x ZO@~ü >ˇ ÿ <£ KÕ ã≤ # ã¨ ∞ˆ ~O„ Œ Ô ~_ç ¤ 'H˜ ¡ H± — z„ åxfl ~° ∂á⁄OkOKå_» ∞. Ç‘ Ï~À ~° q`Õ [, Ç‘ Ï~À~Ú<£ WeÜ« ∂<å #\ Oz# D z„ « O H˘OK≥ O 'H˜ H± — WzÛ ã¨ Ô Hûãπ QÀÖò Ö’H ^Œ ∂ã¨ ∞ õ ΩáÈ ÀO^Œ @!



ZO^Œ∞HO`«

Ü«∂w?

^• ã¨ i <å~åÜ« ∞~å=Ù„Ñ¨ ^è •# áê„ « Ö’

#\˜ Oz xi‡Oz# '"Õ ∞„ã‘ Î — z„ « O ™ê è •~° „¿ÑHõ ∆ õ ΩÅ<Õ HÍ Œ ∞ PÜ« ∞#

Jaè =∂#∞Å#∞ õ Ä_® JÅiOK« º ÖË ^Œ @! ã≤ x=∂ q_» ∞^Œ Å õ Ω =ÚO Œ ∞ JO « P~åƒù @O KÕ ã≤ Ok ˆ H=ÅO FÑ≤ xOQ∑ H =∂„ « "Õ ∞#@! ^•ã iQÍ~° ∂ g∞ÖÏO\ ÃÑ Œ Ì Å õ Ω Wk « QÆ ∞<å? PÖ’zOK« O_ç !

QÍ¡=∞~°∞‰õΩ F@∞¡ '~åÅ=Ù—

'ã≤ x=∂ #@∞Å∞ „Ñ Kå~åxH "≥ o`Õ [#O „|Ç Ï‡~° ^ä Œ O Ñ¨ _» `å~° ∞. =∂\Ï¡ _» x^Õ Hõ ^Œ Åx=fiÉ’=∞x „Ñ¨ uQÆb¡ =∞Å∞Ñ ÙÖ’#∂ "≥ ÚO_ç

ˆ H™êÎ ~° ∞. P Ç¨ ÏŸ~° ∞#∞ K« ∂ã≤ "≥ ∂ã¨ áÈ=^Œ ∞Ì . =zÛ# "åà◊ ¡ O`å F>Ë ¡ ™êÎ ~° x #"≥ Ú‡^Œ ∞Ì . „Ñ *Ïã =∞ã ºÅ Ñ iëê ~° OÖ’ JÅ∞Ñ Ó ™⁄Å∞Ñ Ó ÖË õ ΩO_® Ñ¨ xKÕ ¿ãÎ `« Ñ¨ Ê "åi P"≥ ∂^Œ O JO « ã¨ ∞ÅÉè í O HÍ Œ ∞— Jx z~° Orq ~å[H© Ü« ∂Ö’¡ „Ñ¨ "Õ tOK« É’ « ∞#fl « ~° ∞OÖ’ « q∞à◊ #@∞_» ∞, _ç .ZO._ç .Ô H. Jkè <Õ `« q[Üü ∞HÍO ü KÕ ã≤ # "åºYºeq. D =∂@Å∞ ZxflHõ Ö’¡ áÈ\© KÕ ã≤ # ã≤ h „Ñ =ÚY∞Å õ Ω J~° ÷ =∞Ü« ∂ºÜ≥ ∂ ÖË ^ÀQÍh„Ñ¨ ã¨ ∞Î `« ZxflHõ Å Ñ¶ e`åÅ∞ =∂„ « O "åix <Õ ÅÃÑ· xeKÕ ÖÏ KÕ ™ê~Ú.

Kå ÖÏ QÍºÑπ `« ~åfi « =zÛ# ÉÏÅÜ« ∞º 'q∞„ « ∞_» ∞—„¿ÑHõ ∆ õ ΩÅ#∞ D "Õ ã¨ qÖ’

JÅiã ∞Î O^Œ #∞ õ Ω<åfl~° ∞. HÍh J#∞ õ Ω#fl ™ê÷ ~ÚÖ’ P ã≤ x=∂ P_» Hõ x~åâ◊ <Õ q∞yeÛOk. WO@Ô ~fiÖò #∞Oz z=i=~° õ Ω ã≤ x=∂ ~° ã¨ =`« Î ~° OQÍ ™êyOk. HÍh "≥ Ú^Œ \ Éè ÏQÆ O =∂„ « O ™êQÆ n™ê~° ∞. ã Ow « O ÉÏQÆ ∞Ok. á¶ êi<£ ÖÁˆ H+¨ #∞¡ ÉÏQÆ ∞<åfl~Ú. „Ñ≤ Ü« ∞=∞˜ KåÖÏ K« ÖÏH© QÍ LOk.

QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009

'q∞„`«∞_» ∞— q∞yeÛOk x~åâı!



w¡ +¨ µÖ’ 'Ñ¶ ¨ ãπ ì WO„ÃÑ+ <£ D*ò ÖÏãπ ì WO„ÃÑ+ <£ — J<Õ XHõ ™ê"≥ ∞`« LOk. ÉÏb=Ù_£ #\ „Ñ≤ Ü« ∂OHÍ KÀ„áê ã≤ x Ô Hs~ü Ñ¨ ije¿ãÎ Wk P"≥ ∞ õ Ω

K« Hõ ¯QÍ ã iáÈ « ∞Ok. P"≥ ∞ "≥ Ú^Œ \ Ç≤ ÏOn ã≤ x=∂ '^Œ Ç‘ Ï~À— 'Å"£ ™Èì s PÑ¶ π U ÃãÊÂ — K« ∂ã≤ # `« ~åfi « ã≤ h"åºáê~° "Õ `« Î Å∞ q∞„â◊ =∞ ã ÊO^Œ # =ºHõ Î O KÕ ™ê~° ∞.

'q∞ãπ =~° Öò ¤ — „Ñ≤ Ü« ∂OHÍ JO Œ OQÍ<Õ LO@∞Ok. HÍh #@# q+¨ Ü« ∂xH =¿ãÎ P"≥ ∞

=ÚYO á¶ ê¡ \ò QÍ LO@∞Ok— WÖÏO\ q=∞~° ≈<å « ‡Hõ "åºYºÅ#∞ „Ñ≤ Ü« ∂OHõ U=∂„ « O Ñ¨ \˜ ì OK« ∞HÀ Œ ∞. á¶ êº+¨ <£ ~° OQÆ O #∞O_ç =zÛ# D Ü« Ú=u ' À™êÎ <å— ã≤ x=∂Ö’ xÅHõ _» ÖË x Ü« Ú=u áê„ « áÈ+≤ Oz ¿Ñ~° ∞

'„Ñ¨u J=∂‡~Úx

K«kqOK«_»"Õ∞ =∞# Hõ~°Î=ºO HÍ"åe—– „Ñ≤Ü«∂OHÍ KÀ„áê

WO ã¨ ∞hÖò



`« Ü« ∂~° ∞KÕ ã≤ #O « =∂„`å# Wq « QÆ æ =Ù. HÍx„Ñ¨ u J=∂‡~Úh K« kqOK« _» O =∞# Hõ ~° Î =ºO

HÍ"åe. «e¡ ^Œ O„_» ∞Å∞ H˘_» ∞ õ Ω, õ Ä`« ∞~° ∞ J#fl `Õ _® K« ∂Ñ≤ OK« õ Ä_» ^Œ ∞. XHõ "Õ à◊ J=∂‡~ÚÅ∞ K« ^Œ ∞=Ù õ ΩO>Ë "åiÖ’ P « ‡qâßfiã O ÃÑOá⁄O Œ ∞`« ∞Ok. JÑ C_» ∞ "å~° ∞ `« =∞ HÍà◊ §ÃÑ· `å=Ú xÅ|_ç ZÖÏO\ J<åºÜ« ∞O [iy<å

^•xH =ºu ~Hõ OQÍ « #∞ ã fi~åxfl

ã¨ OáêkOK« ∞ õ ΩOk. P `« ~åfi « 'á¶ êº+¨ <£ — ã≤ x=∂Ö’ ã¨ ∂Ñ¨ ~ü "≥ ∂_» Öò HÍ"åÅ<Õ Pâ◊ `À XHõ =∂= Å∞ Ñ @ì O #∞O_ç #QÆ ~åxH =zÛ# Ü« Ú=u áê„ « Ö’ J^Œ ∞ƒù `« OQÍ #\˜ Oz 'É ãπ ì Ü« ∂„Ô Hì ãπ — Ñ¶ ≤ Öò ‡ ¿Ñ¶ ~ü J"å~° ∞¤ ã¨ OáêkOK« ∞ õ ΩOk. D ã≤ x=∂`À ã≤ h Ñ¨ i„â◊ =∞Ö’ `« # ™ê÷ #O Uq∞\’ ≥eÜ« ∞K≥ Ñ≤ ÊOk.

=ÚYOÖ’ =∞^è Œ ∞ÉÏÅÖÏO\ J=∂Ü« ∞ Hõ `« fiO, ã fi~° OÖ’ =∂^è Œ ∞s nH ∆ `ü ÖÏO\ QÆ *ˇ ˚ Å ã¨ =fi_ç qxÑ≤ OKÕ D Ñ¨ O*Ïc Ü« Ú=u W\© =Å 'QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í —`À =ÚK« Û\˜ OzOk. JO^Œ ∞Ö’x =ÚMÏºOâßÅ∞.

QÆ `« U_®k g∞ Ô ~O_» ∞ ã≤ x=∂Å∞ 'á¶ êº+ <£ —'^À™êÎ <å— ã ∂Ñ¨ ~ü Ç≤ Ï\ò JÜ« ∂º~Ú Hõ ^•. "å\˜ `À

g∞ õ Ω ZÖÏO\ J#∞Éè í ∂u Hõ eyOk? ''x[OQÍ<Õ ÉÏQÍ JxÑ≤ OzOk. "Õ ∞=Ú

„Ñ¨ u ã≤ x=∂ HÀã O ZO À Hõ +¨ ì Ñ¨ _» ∞`« ∞O\ÏO. HÍx ZÑ¨ C_≥ · <å U ≥ · <å ã≤ x=∂ q[Ü« ∞=O « O

J~Ú#Ñ¨ C_» ∞ KÕ ã≤ # „â◊ =∞ õ Ω `« y# Ñ¶ e`« O ^Œ H˜ ¯O^Œ x JxÑ≤ ã¨ ∞Î Ok. ZÖÏQÆ ∂ „â◊ =∞ Ñ¶ e`« O fÑ≤ QÍ<Õ LO@∞Ok Hõ ^•——

J~Ú`Õ U^≥ · <å ã≤ x=∂ á¶ ê¡ Ñπ J~Ú#Ñ C_» ∞ ÉÏ è Œ Hõ Å∞æ `« ∞O •?

''=∞#ã¨ ∞ |^Œ Ì Ö∫ « ∞Ok. HÍh Ñ¶ ≤ Öò ‡ Ç≤ Ï\ò J=_» O, á¶ ê¡ Ñπ J=_» O =∂ KÕ `« ∞Ö’¡ ÖË ^Œ x„QÆ Ç≤ ÏOz "Õ ∞=Ú Ñ¨ ÓiÎ „â◊ ^Œ ú `À =∞~À ã≤ x=∂

Ñ¨ xÖ’ x=∞QÆ flO J~ÚáÈ åO—— =∞ è Œ ∞~ü Éè í O_®~° ¯~ü `À Hõ eã≤

Ñ¨ xKÕ Ü« ∞_» O ZÖÏO\ J#∞Éè í ∂u Hõ eyOzOk?

''KåÖÏ P#O Œ O

HõeyOk. á¶ êº+¨ <£ Ö’ Ñ xKÕ Ü« ∞_» O <å õ Ω H˘ « Î J#∞Éè í "åxflzÛOk. =∞^è Œ ∞~ü õ Ω 3 <Õ +¨ #Öò J"å~° ∞¤ Å∞ Åaè OKå~Ú. nxfl |\ ì J`« xH˜ ã≤ x=∂ x~å‡OÃÑ· L#fl „ H*ò J~° ÷ O KÕ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û——

ã≤ x=∂Ö’¡ „Ñ¨ "Õ tOK« Hõ =ÚO Œ ∞ g∞~° ∞ "≥ ∂_» Öò QÍ Ñ¨ xKÕ ™ê~å? 'á¶ êº+ <£ — ã≤ x=∂Ö’

á¶ êº+¨ <£ WO_» „ã‘ ì Ö’ L#fl "åã¨ Î "åÅ#∞ K« ∂Ñ≤ OKå~å? ''K« ∂_» O_ç . D ã≤ x=∂ÃÑ· á¶ êº+ <£

„Ñ¨ Ñ¨ OK« O „Ñ Éè Ï=O LOk. HÍx WO^Œ ∞Ö’ "åã¨ Î =O ÖË ^Œ ∞. Hõ ^ä Œ , <å áê„`« TÇ¨ `« ‡Hõ "≥ ∞ÿ #k——

XHõ "≥ · Ñ¨ Ù =∞#O =∞Ç≤ ÏàÏ ™êkè HÍi « QÆ ∞iOz =∂\Ï¡ _» ∞ õ ΩO@∞<åflO. =∞~À"≥ · Ñ¨ Ù „ã‘ Î ÅÃÑ· [~° ∞QÆ ∞`« ∞#fl J`åºKå~° "å~° Î Å∞ K« ^Œ ∞=Ù « ∞<åflO,

qO@∞<åflO. =∞Ç≤ Ïà◊ ÅÃÑ· <Õ ~åÅ∞ ÃÑiyáÈÜ« ∂~Ú. nx QÆ ∞iOz g∞ Jaè „áêÜ« ∞O Uq∞\?

''=∞Ç≤ Ïà◊ ÅÃÑ· J`åºKå~åÅ∞ KÕ Ü« ∞_» O =∞# ^Õ â◊ Ñ¨ ~° OÑ¨ ~° ÖÏ L#fl@∞¡ Ok. ˆ H=ÅO K« \Ïì Å∞



qxÑ≤ OK« QÆ Å∞QÆ ∞`å~° ∞—— D=∞ è Œ º ~° c~ü Hõ Ñ¨ Ó~ü , W„=∂<£ MÏ<£ ,

hÖò xu<£ =Úˆ H+π ÖÏO\ H˘ « Î Ç‘ Ï~ÀÅ∞, ÉÏb=Ù_£ Ö’ „Ñ¨ "Õ tOKå~° ∞. giÖ’ g∞ ¿Ñ¶ ¶ =Ô ~\ò Z=~° ∞?

''g~° O^Œ ~° ∂ <å õ Ω =∞Oz q∞„`« ∞Å∞. g~° O^Œ ~° ∂ \ÏºÖˇ O\ò L#fl"å ~. WÖÏO@Ñ C_» ∞

XHõ ¯i QÆ ∞iOKÕ K≥ Ñ¨ Ê_» O Hõ +¨ ì O—— g∞~° ∞ giÖ’ Z=i À<≥ · <å U^≥ · <å ã≤ x=∂Ö’ #\˜ ã¨ ∞Î <åfl~å?

''~° c~ü Hõ Ñ¨ Ó~ü #\˜ OKÕ ã≤ x=∂ QÆ ∞iOz K« ~° ÛÅ∞ [~° ∞QÆ ∞ `« ∞<åfl~Ú HÍx WOHÍ Ug∞ ÃÑ¶ · #Öò HÍÖË ^Œ ∞——

g∞ H `« Î ã≤ x=∂ 'Hõ g∞<Õ— QÆ ∞iOz K≥ Ñ¨ ÊO_ç?

''Wk <å áê « ã≤ x=∂Å Hõ O>Ë ZO`À aè #flOQÍ LO@∞Ok. D ã≤ x=∂ Ç‘ Ï~À ëêÇ≤ Ï^£ Hõ Ñ¨ Ó~ü . ^Œ ~° ≈ õ Ω_» ∞ qâßÖò Éè í ~° ^•fi*ò `À Hõeã≤ Ñ¨ xKÕ Ü« ∞_» O <å õ Ω ZO À ã¨ O`Àëêxfl HõeyOzOk. WO Œ ∞Ö’ <å áê„`« =∞~åsî Ü« Ú=uk. nxHÀã¨ O <Õ #∞ =∞~åsî Éè Ï+¨ #∞ <Õ ~° ∞Û õ Ω<åfl#∞——

^Õ jÜ« ∞ Ü« Ú=u q^Õ j ã≤ x=∂Å∞ KÕ ã¨ ∞Î O^•?

''<å õ Ω ã≤ x=∂ÅÖ’ #\˜ O K« _» O JO>Ë ZO`À W+ ì O. Jk Ç≤ ÏOn, Ñ¨ O*Ïc, `« q∞à◊ O, `≥ Å∞QÆ ∞, WOw¡ +π ÖË ^• W`« ~° U Éè Ï+ J~Ú<å Ñ ~åfiÖË ^Œ ∞. =∞Oz„ã≤ ¯Ñ¨ Ùì LO>Ë Ç¨ b=Ù_£ ã≤ x=∂ÅÖ’#∂

#\˜ ™êÎ #∞——

„Ñ¨ Ü« ∞uflOz K« ∂™ê#∞. HÍh ÖÏÉè í O ÖË Hõ áÈ~ÚOk——

g∞~° ∞ JHõ ∆ Ü« ∞ õ Ω=∂~ü `À Hõ eã≤ Z<Àfl Ç≤ Ï\ò ã≤ x=∂Å∞ KÕ ™ê~° ∞. g∞i Œ Ì ~° ∂ U ≥ · <å H˘ « Î „áê*ˇ H± ì HÀã O Ñ¨ xKÕ ã¨ ∞Î <åfl~å?

''<Õ #∞ JHõ ∆ Üü ∞ õ Ω=∂~ü `À Hõeã≤ <åÅ∞QÆ ∞ Ç≤ Ï\ò ã≤ x=∂Ö’¡ KÕ ™ê#∞. J`« x`À Hõeã≤

Ñ¨ xKÕ Ü« ∞_» O ZO À ã¨ O`Àëêxfl HõeyOzOk.„Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O =∂„ « O J « x`À Hõeã≤ U ã≤ x=∂ KÕ Ü« ∞_» O ÖË ^Œ ∞——

g∞~° ∞ ëê~° ∂Mò MÏ<£ , ã¨ ÖÏ‡<£ MÏ<£ `À Hõ eã≤ ã≤ x=∂Ö’¡ #\˜ OKå~° ∞ Hõ ^•! Jg∞~ü MÏ<£ `À Hõ eã≤ ZÑ¨ C_» ∞ #\ ™êÎ ~å?

''WO`« =~° õ Ä JÖÏO\ „Ñ¨ ™êÎ =# ~åÖË ^Œ ∞. =∞Oz „ã≤ ¯Ñ¨ Ùì LO>Ë J`« x`À#∂ Ñ xKÕ ™êÎ #∞——

'Wq ÖË õ ΩO_® g∞~° ∞ LO_» ÖË ~° ∞— JÖÏO\˜ =¸_» ∞ =ã ∞Î =ÙÅ ¿Ñ~° ∞¡ K≥ Ñ¨ ÊO_ç .

Éè ’[#O, õ Ω@∞O|O, <å Ñ¨ x. #@# Àáê@∞ g∞ˆ H"≥ ∞ÿ <å W « ~°

Jaè ~° ∞K« ∞Å∞ L<åflÜ« ∂? ''<å õ Ω áê@Å∞ áê_» _» O JO>Ë

ZO ÀW+ ì O. =∞Oz áê@ áê_Õ J=HÍâ◊ O =¿ãÎ ã≤ x=∂ÅÖ’#∂ áê_» `å#∞——

ÃÑo§ KÕ ã¨ ∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ LO^•? ''WOHÍ KåÖÏ ã =∞Ü« ∞O LOk. Hõ hã¨ O

4–5 ã O= « û~åÅ =~° õ Ω ÃÑo§ KÕ ã¨ ∞HÀ#∞—— g∞ Jaè =∂#∞Å õ Ω `≥ eÜ« ∞x g∞Ö’ L#fl

q+¨ Ü« ∞O? ''<Õ #∞ qâßÅ Ç Ï$^Œ Ü« ∞O L#fl Ü« Ú=ux.

=∞#ã¨ ∞Ö’ U q+¨ Ü« ∞=¸ •K« ∞HÀ#∞——

g∞~° ∞ r~ÀÃã· *ò ÉÏ_ô HÀã O „Ñ¨ Ü« ∞uflã¨ ∞Î <åfl~å?

'K« ∂_» O_ç . <Õ #∞ Ñ O*Ïc Ü« Ú=ux. u# õ ΩO_® LO_» ÖË #∞. _≥ · \˜ OQ∑ KÕ Ü« ∞_» OHõ O>Ë Éè ’[#O KÕ ã≤ ZHõ û~ü Ãã· *ò KÕ Ü« ∞_» O =∞Ozk. r~ÀÃã· *ò ÉÏ_ô x <Õ #∞ Ñ ÓiÎ QÍ x~åHõ i™êÎ #∞. J~Ú`Õ Éè Ï~° fÜ« ∞ =∞Ç≤ Ïà◊ Å∞ â◊ s~° ™œ+ ì =O À<Õ =∞OzQÍ Hõ #|_» `å~° ∞——

g∞ õ Ω W+ ì "≥ ∞ÿ # =O@HÍÅ∞? ''<Õ #∞ Jxfl ~° HÍÅ =O --@HÍÅ#∞

W+¨ ì Ñ¨ _» `å#∞. HÍx a~åºh <å õ Ω ¿Ñ¶ =ˆ ~\ò _ç +π .. <å õ Ω =O@ KÕ Ü« ∞_» O ~å Œ ∞. H xfl™ê~° ∞¡



D ™êi [iy# ZxflHõ ÅÖ’ XHõ „Ñ¨ `Õ ºHõ JOâ◊ O LOk.

Jk =∞=∞ å Éˇ #s˚ , ™ÈxÜ« ∂ QÍOnè Å Hõ Å~ÚHõ . 8–9 ã¨ O= « û~åÅ #∞O_ç JÅHõ =Ç≤ ÏOz# ™ÈxÜ« ∂ QÍOnè z=iH =∞=∞`å É #s˚ h XÑ≤ ÊOK« QÆeyOk. `« ~åfi « W^Œ Ì ~° ∂ Hõeã≤ Ñ¨ tÛ=∞ Éˇ OQÍÖò õ Ω K≥ Ok# =∂i¯ûã¨ ∞ì áêsì H x„ Œ ÖË õ ΩO_® KÕ âß~° ∞.

~å[H© Ü« ∂Å∞ JO>Ë <Õ Jk XÑ¨ ÊO •Å Hõ à◊ . HÍh ™ê è •~° OQÍ„ã‘ Î Å∞ nxfl =∂<åaè =∂<åÅ

JOâ◊ OQÍ Éè Ïq™êÎ ~° ∞. L=∂Éè Ï~° u, [Ü« ∞Åe`« , =∂Ü« ∂=u, =∞=∞ å Éˇ #s ÖÏO\ =∞Ç≤ Ïà◊ Å∞ ZÑ C_» ∂ áÈ~å_» ∞`« ∂ Hõ xÑ≤ ã¨ ∂Î LO\Ï~° ∞. "åiÖ’ "≥ ÚO_ç `« #O áêÅ∞ Z õ Ω¯=. =ÚHÀ¯Ñ O HÍ~° OQÍ g~° ∞ U À XHõ \ ã¨ $+≤ ì ã¨ ∞Î O\Ï~° ∞. W^Õ HÍ~° OQÍ "å~° ∞ [Ü« ∂Ñ¨ *Ü« ∂Ö’¡ #∂ K« ~° ÛÖ’¡ #Å∞QÆ ∞`« ∂ LO\Ï~° ∞. HÀÑ¨ O`À õ Ä_» ∞ õ Ω#fl "åi „Ñ =~° Î # "å~° Î Ö’¡ H˜

Z õ Ω¯`« ∞Ok. =∞=∞ å Éˇ #s˚

=ÚO Œ ∞ HÍO„Ô Qãπ ÃÑ· P„QÆ Ç¨ xfl„Ñ¨ Hõ \˜ OzOk. P « ~åfi « Éè Ï~° fÜ« ∞ [#`åáêsì , P « ~åfi « P"≥ ∞ "å=∞Ñ¨ H∆ ÍÅ À `« QÍ •H˜ kyOk. "å=∞Ñ¨ H∆ ÍÅ∞ ÃÑOz áÈ+≤ Oz# \Ï\Ï <å<À HÍ~° ∞„áê* õ Ωì #∞ ã≤ OQÆ ∂~ü #∞Oz

Ñ¨ OÑ≤ OKÕ =~° õ Ω x„ Œ áÈÖË ^Œ ∞. =∞=∞`åÉˇ #s XHõ „_çe¡ OQ∑

q∞+ <£ ÖÏ Hõ xÑ≤ ã¨ ∞Î O@∞Ok. •xfl Ñ¨ @∞ì õ Ω#fl"åi KÕ `« ∞Å∂

HÍeáÈ`å~Ú. WÖÏO\ Pq_» `À ™ÈxÜ« ∂ QÍOnè =∂„ « O Z<åflà◊ √¡ "Õ QÆ QÆ Å∞ « ∞Ok?

™ÈxÜ« ∂ QÍOnè WO « =~° õ Ω ZÑ¨ C_» ∂ HÀáêxfl „Ñ¨ ^Œ i≈OK« ÖË ^Œ ∞. Wk XHõ O^Œ ∞ õ Ω =∞Oz ≥ · Ok. Ç≤ ÏÅ¡ s H˜ ¡ O@<£ , =∂~° æ Ô ~\ò ^ä •K« ~ü , ÉË #r~ü Éè í ∞\’ì ÖÏO\ "å~° O`å "≥ ÚO_ç =∞#∞+¨ µÅ *Ïa`åÖ’ KÕ ~° `å~° ∞. « =∞ "≥ ÚO_ç `« #O HÍ~° OQÍ<Õ g~° ∞ ¿Ñ~° ∞ „Ñ MÏº « ∞Å∞

ã¨ OáêkOKå~° ∞. HÍh z=iH g~° ∞

nx HÍ~° OQÍ H˘O « #ëêì xfl Éè í iOKåeû =zÛOk. „ã‘ Î Å =∞ è Œ º Wà◊ ¡ Ö’ [i Q q"å •Å = ÅOÖ’ LO_Õ k õ Ä_® W^Õ . „ã‘ Î Å∞

™ê è •~° OQÍ JÉè í„^Œ `åÉè Ï=O À LO\Ï~° ∞. ÃÑo§H =ÚO Œ ∞ `«e¡ ^Œ O„_» ∞Å ã O~° Hõ ∆ Ö’, ÃÑo§ `« ~åfi « Éè í ~° Î ã¨ O~° Hõ ∆ Ö’ LO_ç

WO\’¡ H =zÛ# « ~åfi « `« =∞ õ Ω Åaè Oz# Ñ¨ Å∞ õ Ω|_ç `À H xfl q+¨ Ü« ∂Ö’¡ g~° ∞ JuQÍ ã¨ ÊOk™êÎ ~° ∞. W^Õ `« ~åfi « "åiH

XHõ PÑ¨ ^Œ QÍ =∂~° ∞`« ∞Ok. H˘xfl ã¨ O^Œ ~åƒù Ö’¡ gi « ÅÃÑ· |~° ∞"≥ · õ Ä~° ∞ÛO@∞Ok.

=∞# =∞Ç≤ ÏàÏ <åÜ« ∞ õ ΩÅ∞„Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O nx K« ∞>Ë ì u~° ∞QÆ ∞`« ∂

L#fl@∞¡ Hõ xÑ≤ ™ÈÎ Ok. g~° O`å `« =∞ Éè í ~° Î #∞ Õ =Ù_ç ÖÏ Éè Ïq¿ãÎ J`« x "≥ O>Ë =∞ø#OQÍ #_» ∞™êÎ ~° ∞. HÍh g∞~° ∞ Éè í Ü« ∞Ñ¨ _ç áÈ~Ú# P_» ã≤ OÇ¨ ÏOÖÏ„Ñ¨ u^•xH© Z^Œ ∞~° ∞^•_ç KÕ ã¨ ∂Î

LO>Ë Wk "åiH XHõ "≥ · Ñ¨ Ù Éè í„^Œ `« #∞ HõeÊOz<å =∞~À"≥ · Ñ¨ Ù "å~° ∞ W`« ~° ∞Å À ã¨ iQÍæ =º=Ç¨ ÏiOK« ÖË ~° x `≥eÜ« ∞KÕ ã¨ ∞Î Ok.

L„QÆ "å^Œ O, Pi÷ Hõ =∂O Œ ºO

`Àáê@∞ WÑ C_» ∞ =∞~À PÑ ^Œ ÃãfiÂ <£ Ñ¨ Ó¡

=zÛ KÕ iOk.„Ñ¨ uXHõ ¯ih Wk Éè í Ü« ∞„Éè ÏO « ∞Å õ Ω QÆ ∞iKÕ ã¨ ∂Î LOk. ÃãfiÂ <£ Ñ¨ Ó¡ WOHÍ Éè Ï~° `ü Ö’H˜ ~åÖË ^Œ ∞. HÍh >eq[<£ , "å~åÎ Ñ„uHõ Å HÍ~° OQÍ D q+¨ Ü« ∞O „Ñ u WO\ H© KÕ iOk. `≥eã≤ #"åà◊ √¡ , `≥eÜ« ∞x"åà◊ √¡ õ Ä_®

'D ^Œ QÆ ∞æ Q˘O « ∞Ö’ QÆ ~° QÆ ~° ÃãfiÂ <£ Ñ¨ Ó¡ ¡ J~Ú Õ HÍ Œ ∞ Hõ ^•!— Jx Éè í Ü« ∞Ñ¨ _» ∞`« ∞<åfl~° ∞.

"≥ ∞H˜ ûHÀÖ’ HÀà◊ √¡ , Ñ¨ O^Œ ∞Å À„Ñ¨ Ü« ∂˜ ã¨ ∂Î ÃãfiÂ <£ Ñ¨ Ó¡ =∞#∞+ µÅ„áêÏÅ∞ f¿ã â◊„`« ∞=ÙQÍ

=∂iáÈ~ÚOk. nx ÉÏi# Ñ _ç `Õ ~Ày Z<Àfl W|ƒO^Œ ∞Å∞ Z^Œ ∞~À =eû =ã ∞Î Ok. XHõ =ºH Î #∞O_ç =∞~˘Hõ =ºH Î H D ÃãfiÂ <£ Ñ¨ Ó¡ KÕ ~° õ ΩO_® K« ∂_» _®xH "≥ ∞H˜ ûHÀ

#QÆ ~° OÖ’ „Ñ¨ *Ï rq åxfl S Œ ∞

~ÀAÅáê@∞ ã¨ Î Oaè OÑ¨ *Ë âß~° ∞.

^Œ QÆ æ _» O, « ∞=∞‡_» O`À<Õ HÍ Œ ∞ =Ú õ Ω¯ `« ∞_» ∞K« ∞ õ Ω#fl « ~åfi « Ç¨ ºO_£ Hõ sÛÑ¶ π , Ñ¶ ¨ sflK« ~ü , Ñ¨ Ùã¨ Î HÍÅ #∞O_ç Wk „Ñ Ü« ∂˜ ã¨ ∂Î W`« ~° ∞ÅÃÑ· ^•_ç KÕ ã¨ ∞Î Ok.

Éè Ï~° `ü Ö’ D JO@∞"åºkè WOHÍ KÕ ~° ∞HÀÖË ^Œ ∞. Éè Ï~° `ü Ö’ L#fl ZO_» "Õ _ç q∞ À D ÃãfiÂ <£ Ñ¨ Ó¡ `« #O « @ `å#∞QÍ `« ∞_ç zÃÑ@∞ì õ ΩáÈ=K« ∞Û. J~Ú#Ñ¨ Ê\˜ H© Éè í Ü« ∞O Éè í Ü« ∞"Õ ∞

Hõ ^•! 'Éè í Ü« ∞O— "åºkè Hõ <åfl Z õ Ω¯=

Éè í Ü« ∞OHõ ~° "≥ ∞ÿ Ok. nO À [i Q Pi÷ Hõ #+¨ ì O "åºáê~åÅÃÑ· K≥ _» ∞ „Ñ Éè Ï"åxfl

K« ∂Ñ≤ ã¨ ∞Î Ok.„Ñ¨ Ñ¨ OK« OÖ’ ^Œ ∂~åÅ∞ `« yæ áÈ~Ú#„Ñ¨ ã¨ ∞Î `« <Õ Ñ¨ ^ä Œ ºOÖ’

"≥ ∞H˜ ûHÀ õ Ω ÃãfiÂ <£ Ñ¨ Ó¡ Éè í Ü« ∞O KåÖÏ=∞Ok P^•Ü« ∂xfl `« yæ ™ÈÎ Ok. Ñ¨ ~åº@ õ ΩÅ∞

`« yæ áÈ~Ú •O À "åºáê~° O =∞O Œ yã¨ ∞Î Ok. •O À "åºáê~° ã¨ ∞Î Å∞ Hõ ëêì Å∞ Éè í iOKåeû =ã¨ ∞Î Ok.

„Ñ¨ Ñ¨ OK« "åºÑ Î OQÍ U~° Ê_» ¤ ã¨ Oã¨ ÷ Å HÍ~° OQÍ WÑ¨ C_» ∞ ÃãfiÂ <£ Ñ¨ Ó¡ ÖÏO\ q+¨ Ü« ∂Å∞ ã¨ iÇ¨ Ï^Œ ∞Ì Å∞ ^•\ ~å=_» O XHõ =∞Oz Ñ¨ iÏ=∞"Õ ∞. WÑ¨ C_» ∞ ZHõ ¯_ç Ô H· <å, U ^Õ âßxÔ H· <å _®Hõ ì ~ü , =∞O^Œ ∞Å∞, iáÈ~° ∞ì Å∞ *Ï„QÆ `« Î QÍ KÕ ~° ÛQÆ Å

Ñ¨ iã≤ ÷ u U~° Ê_ç Ok. QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009 97

WÑ¨ C_» ∞ =∞~˘Hõ PÑ¨ Œ =zÛKÕiOk

ã¨ Oáê^¨ H©Ü«∞O

Z<åflm¡ |O^è ŒO?



„Ñ¨ [Å∞ HÀ~° ∞ õ ΩO@∞<åfl~° ∞. z#fl ≥ · <å ã ˆ ~ `« =∞ õ Ω ™⁄O « WÅ∞¡ LO>Ë „Ñ¨ [Å∞ •xfl ã¨ Ô ~· # suÖ’ LOK« ∞ õ ΩO\Ï~° ∞. •xfl ã iQÍæ K« ∂ã¨ ∞ õ ΩO\Ï~° ∞. giH 5–7 ã¨ O= « û~åÅ á⁄^Œ ∞Ñ¨ Ù`À KÒHõ QÍ Åaè OKÕ WÅ∞¡ HÍ"åe.

Hõ ¡ ~° ∞¯ J~Ú<å, XHõ z#fl "åºáêi J~Ú<å, XHõ Jkè HÍi J~Ú<å J « x HÀã¨ O Ô ~O_» ∞ ÅHõ ∆ Å ~° ∂áêÜ« ∞Ö’¡ á¶ ê¡ \ò #∞ xi‡Oz

W=fiK« ∞Û. Jq Jyæ ÃÑ> ì ÖÏ¡ z#flQÍ L<åfl Ñ¶ ¨ ~åfiÖË ^Œ ∞. aÅ¤ ~ü Å õ Ω WO^Œ ∞Ö’ õ Ä_® XHõ ~° ∂áê~Ú ëêOÑ Ó Jq∞‡ Õ =zÛ#O « ÖÏÉè í O LO@∞Ok.

D Pi÷ Hõ =∂O Œ ºOÖ’ aÅ¤ ~ü Å∞ U=∂„ « O QÆ ∞áê~î ° O <Õ ~° ∞Û õ Ω<åfl ^Õ âßxH =∞OKÕ [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. „Ñ u QÆ $Ç≤ Ï˜ H© h_» HÍ=Åã≤ O^Õ . z#fl^≥ · <å, áê`« ^≥ · <å ã¨ ˆ ~ ™⁄O`« Ok HÍ"åe. Wn WÑ Ê\˜

J=ã ~° O.

^Õ â◊ OÖ’ L#fl aÅ¤ ~° ∞¡ WÑ¨ C_» ∞ KÒHõ ~° Hõ O z#fl á¶ ê¡ \ò Å∞

xi‡OK« _» O "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\Ïì ~° ∞. Pi÷ Hõ =∂O •ºxH =ÚO Œ ∞ D aÅ¤ ~° ¡ O`å Ju Ys ≥ · # á¶ ê¡ \ò Å∞ xi‡Oz ÖÏÉè Ïxfl ã¨ OáêkOKå~° ∞. XHõ ~° ∞ XHõ HÀ\ ~° ∂áêÜ« ∞Å QÆ ∞iOz =∂\Ï¡ _ç `Õ =∞~˘Hõ ~° ∞ S Œ ∞ HÀ@¡ ~° ∂áêÜ« ∞Å∞, WOH Hõ ~° ∞ 10 HÀ@¡ ~° ∂áêÜ« ∞Å QÆ ∞iOz =∂\Ï¡ _®~° ∞. WÑ¨ C_» ∞ Pi÷ Hõ =∂O Œ ºO `« ~åfi « D aÅ¤ ~ü Å∞ 10 ÅHõ ∆ Å ~° ∂áêÜ« ∞Å #∞O_ç 30 ÅHõ ∆ Å ~° ∂áêÜ« ∞ÅÖ’Ñ¨ Ù á¶ ê¡ \ò Å#∞ "≥ O@<Õ xi‡Oz Wã ∞Î <åfl~° ∞. „Ñ¨ [Å∞ õ Ä_® WÖÏO\ Wà◊ ¡ #∞ W+¨ ì Ñ¨ _» ∞`« ∞<åfl~° ∞.

„Ñ¨ u XHõ ¯iH© LO_» _®xH XHõ WÅ∞¡ HÍ"åÅx HÀiHõ LO@∞Ok.

HÍh D h_» Ys ≥ · OkQÍ =∂iáÈ~Ú JÖÏO\˜ ^•xfl QÆ ∞iOz Hõ ÅÅ∞ QÆ #_» O õ Ä_® Ys^≥ · #Ñ¨ C_» ∞ WHõ ^•x QÆ ∞iOz UO K≥ áêÊe? =∞# Õ â◊ OÖ’ XHõ ™ê è •~° =ºH Î rq åO`« O Hõ +¨ ì Ñ¨ _ç Ju Hõ +¨ ì O g∞ Œ 10–20 ÅHõ ∆ Å ~° ∂áêÜ« ∞Å∞ ã¨ Oáêk™êÎ _» ∞. JÖÏO\ ã¨ O^Œ ~° ƒù OÖ’ 70–80 ÅHõ ∆ Å ~° ∂áêÜ« ∞Å á¶ ê¡ \ò QÆ ∞iOz ZÖÏ PÖ’zOK« QÆ Å_» ∞?

JÑ¨ C_» ∞ H˘O « =∞Ok

ã¨ Oáê Œ # JO « LO_Õ k. JO Œ ∞ˆ H á¶ ê¡ \ò Å∞ J=Ú‡_» ∞áÈÜ« ∂~Ú. Jk "Õ ˆ ~ q+ Ü« ∞O J#∞HÀO_ç . HÍh WÑ¨ C_» ∞ ã¨ Oáê Œ # `« yæ Ok. « õ Ω¯=Ö’ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ ã≤ P `« ~åfi «

Z õ Ω¯= è Œ ~° õ Ω J"Õ ∞‡ J=HÍâßÅ∞ `« yæ áÈÜ« ∂~Ú. WÖÏO\˜ ã¨ O^Œ ~° ƒù OÖ’ ˆ H=ÅO KÒHõ á¶ ê¡ \ò Å∞ =∂„ « "Õ ∞ J=Ú‡_» ∞ áÈ å~Ú.

=ÚOÉ · , _è çb¡ Ö’ „Ñ¨ Éè í ∞`« fiO xi‡Oz# KÒHõ ~° Hõ O á¶ ê¡ \ò Å HÀã O [iy# ÃÑ#∞QÆ ∞ÖÏ@ K« ∂ã≤ aÅ¤ ~° ∞¡ xâı Û+¨ µª ÅÜ« ∂º~° ∞. =∂O^Œ ºOÖ’#∂„Ñ¨ [Å∞ =~° ∞ã¨ Ö’ xÅ|_ç

^Œ ~° MÏã ∞Î Å∞ fã¨ ∞ õ Ωx ÉÏºO õ ΩÅ #∞O_ç JÑ¨ Cfã ∞ õ Ωx _» |∞ƒÅ∞

K≥e¡ OKå~° ∞. HÍh _è çb¡ Ö’ WÖÏO\˜ Ñ¨ iã≤ ÷ u ÖË ^Œ ∞. H #∞QÀÅ∞ ^•~° ∞Å∞ Z õ Ω¯=, á¶ ê¡ \ò Å∞ `« õ Ω¯=QÍ L<åfl~Ú.

KÕ ¿ã Õ g∞ÖË Hõ WÑ¨ C_» ∞ aÅ¤ ~ü Å∞„Ñ¨ Éè í ∞`« fi Wà◊ ¡ =∂ki á¶ ê¡ \ò Å∞

xi‡OK« _» OÖ’ x=∞QÆ flO JÜ« ∂º~° ∞. J~Ú`Õ g~° ∞ KÕ Ü« ∂eûOk WOHÍ LOk. „Ñ u [O@ ™⁄O « WÅ∞¡ HÍ"åÅx Hõ Å Hõ O@∞Ok. _ç =∂O_» ∞ L#flÑ¨ C_» ∞ ã¨ ~° Ñ¶ ¨ ~å LO_®eûO^Õ .

XHõ ¯ QÆ k J~Ú<å LO_®Åx

Éè Ï ~° `« ^Õ â◊ OÖ’ ÃÑo¡ <Õ \˜ H© XHõ E^Œ OÖÏ Hõ xÑ≤ ™ÈÎ Ok.

`« =∞ õ Ω #zÛ# rq`« Éè ÏQÆ ™êfiq∞x "≥ `« ∞HÀ =_» O ã¨ OáêkOK« _» OHõ <åfl Hõ +¨ ì OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. XHõ "Õ à◊ õ Ω@∞O| ã Éè í ∞ºÅ∞ ã¨ O|O è Œ O

"≥ uH˜ ÃÑ\ ì <å ÃÑà‹ · §# « ~åfi « Éè Ï~åºÉè í ~° Î Å =∞ è Œ º U ≥ · <å Q _» = [iy Õ Éè í ~° Î áÈbã ∞Å Éè í Ü« ∞O À u~° QÍeû =™ÈÎ Ok. _è çb¡ Ö’ XHõ HÍÖË rÖ’ Öˇ Hõ Û~° ~ü QÍ Ñ x KÕ ã¨ ∞Î #fl JOâ◊ √*ˇ · <£ ÃÑo¡ KÕ ã¨ ∞ õ Ω#fl =ºH Î„Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O Ñ¨ âßÛ åÎ Ñ Ñ¨ _» ∞`« ∂

LO_» =K« ∞Û. Éè Ï~åºÉè í ~° Î Å =∞ è Œ º [iy# Q _» = HÍ~° OQÍ ÃÑo¡ J~Ú# Ô ~O_» ∞ <≥ ÅÅˆ H JOâ◊ √*ˇ · <£ JHõ ™ê‡ « ∞Î QÍ =∂Ü« ∞"≥ ∞ÿ áÈ~ÚOk. ^•O À JOâ◊ √ Éè í ~° Î , J « x õ Ω@∞O| ã¨ Éè í ∞ºÅH „áêO áÈ~Ú#O « Ñ¨ x J~ÚOk. "å~° ∞ JÑ Ç¨ Ï~° [iy#@∞¡ ™ê÷ xHõ áÈbãπ ¿ãì +¨ <À¡ Ñ¶ ≤ ~åº Œ ∞ KÕ âß~° ∞. « =∞ÃÑ· <Õ J#∞=∂#O "åiH `≥ Å∞ã ∞.

=∞# Éè Ï~° fÜ« ∞ K« \Ïì Å∞ JÖÏ L<åfl~Ú =∞i. J`« Î "åiO\˜ "å~° ∞

ã¨ Ô ~· #"å~° ∞ HÍ<Õ HÍ Œ ∞. Éè í ~° Î #∞ "Õ kè OK« _®xH ZÖÏO\ LáêÜ« ∂xfl J~Ú<å „Ñ¨ Ü≥ ∂yOK« =K« ∞Û. Éè Ï~° º õ Ω =∂„ « O "≥ ã¨ ∞Å∞ÉÏ@∞ LO@∞Ok. XHõ "Õ à◊ P"≥ ∞ `« # =~° Î =∂<åxfl Éè í q+¨ º`« ∞Î x Ñ¨ OQÍ ÃÑ\˜ ì <å õ Ä_® P"≥ ∞^Õ `« Ñ¨ C J~Ú#Ñ Ê\˜ H© Ñ¨ _» =H˜ `« ∂@∞¡ á⁄_ç z « # Àáê@∞ JO Œ sfl =ÚOz"Õ ã¨ ∞Î Ok.

ÃÑo¡ J~Ú# « ~åfi « U~° Ê_Õ Jaè„áêÜ« ∞Éè Ë ^•Å õ Ω Z<Àfl HÍ~° ÏÅ∞

LO_» =K« ∞Û. x[OQÍ Éè Ï~åºÉè í ~° Î Å =∞ è Œ º „¿Ñ"Õ ∞QÆ #Hõ LO>Ë "å~° ∞ _» |∞ƒ, ~° OQÆ ∞, ~° ∂Ñ¨ O, K« ^Œ ∞=Ù, ã¨ ì ~ÚÖò ÖÏO\ "å\ H JO « QÍ„áê è •#º`« W=fi~° ∞. „Ñ¨ Hõ $u W^Œ Ì ih

ã¨ =∂#OQÍ ã¨ $+≤ ì OzOk. W Œ Ì ~° ∂ XHõ i HÀã¨ O =∞~˘Hõ ~° ∞ „áêO W=fi_®xÔ H· <å ã≤ ^Œ ú Ñ¨ _» `å~° ∞. gi =∞ è Œ º „áêO f¿ã q+¨ Ü« ∞O `« Öˇ `« Î ^Œ ∞. HÍh WÑ¨ C_» ∞ K« \Ïì Å∞ ZÖÏ « Ü« ∂~° Ü« ∂ºÜ« ∞O>Ë z#fl

`Õ _® =zÛ<åã¨ ˆ ~ Éè Ï~° º áÈbã¨ ∞Å õ Ω

Ñ¶ ≤ ~åº Œ ∞ KÕ ™êÎ #x Éè í ~° Î #∞ Éˇ kiã ∞Î O@∞Ok. Éè Ï~åºÉè í ~° Î Å =∞ è Œ º XHÀ ™êi áÈbã¨ ∞Å∞ *’Hõ ºO KÕ ã¨ ∞ õ ΩO>Ë WHõ âßâ◊ fi`« OQÍ

q_ç áÈ"åeû =ã ∞Î Ok. P q_ç áÈ_» OÖ’#∂ Z#fl\ H© `« QÆ æ x =∞<À"Õ ^Œ # LO@∞Ok. ã O= « û~åÅ H˘nÌ áÈbãπ ¿ãì +¨ <À¡ <åºÜ« ∞"å Œ ∞Å∞ HÀ~° ∞ì Å K« ∞@∂ì u~° QÍeû =ã ∞Î Ok. HÍ|\˜ ì Jaè„áêÜ« ∞Éè Ë ^•Å∞ U~° Ê_ç q_ç áÈ~Ú#Ñ C_» ∞ "åi^Œ Ì iH© "Õ ~° ∞QÍ rqOKÕ "≥ ã¨ ∞Å∞ÉÏ@∞ `« Ñ¨ Ê õ ΩO_® LO_®e.

Uà◊ §`« ~° |_ç HÀ~° ∞ì K« ∞@∂ì u~° QÍeû# J=ã¨ ~° O ÖË õ ΩO_® "Õ ~° ∞QÍ rqOKÕ J=HÍâ◊ O HõeÊOKÕ ÖÏ q_® õ ΩÅ K« \Ïì Å∞

L^•~° OQÍ =∂~åe. H˘ « Î QÍ ÃÑo¡ J~Ú# "åiH K« \Ïì Å∞ =∞iO « ã¨ ~° à◊ OQÍ LO_®e. Q˘Ñ ÊQÍ ÃÑo¡ KÕ ã¨ ∞ õ Ω<åfl~° ∞. ÅHõ ∆ ÖÏk ~° ∂áêÜ« ∞Å∞

Y~° ∞Û KÕ âß~° ∞. HÍh q_ç áÈÜÕ ∞ ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ =∂„`« O MÏH© =∞#∞+¨ µÅ∞, #Å¡ HÀ@∞Å =∞^è Œ º W~° ∞ õ Ω¯x ZO Œ ∞ õ Ω g∞~° ∞, g∞ `«e¡ ^Œ O„_» ∞Å∞, J « Î =∂=∞Å∞ rq åxfl qzÛù #flO KÕ ã¨ ∞HÀ"åe?

ã¨ ∂\ò ˆ Hãπ Ô ~_ô KÕ ã¨ ∞ õ Ωx "≥ o¡ áÈO_ç . HÍh JOâ◊ √*ˇ · <£ ÖÏQÍ <åÅ∞QÆ ∞ ~ÀAÅ « ~åfi « uiy =zÛ Éè í ~° Î `À '<Õ #∞ LO_» ^Œ Å∞ÛHÀÖË ^Œ ∞. JO^Œ ∞ˆ H K≥ Ñ¨ Ê õ ΩO_® "≥ o¡ áÈÜ« ∂#∞— Jx K≥ Ñ¨ ÊHõ O_ç .

ÃÑ^ŒÌk HÍHõáÈ~Ú<å z#fl^≥·<å ã¨ ˆ~

98 QÆ $Ç¨ Ïâ’Éè í , E<£ 2009

K«\ÏìÅ∞ L^•~°OQÍ LO_®e

gruha shobha

Documents

Transcript of gruha shobha