Groot Voorschoten week49

24
de smaak van wijn Proef! Profiteer deze avond van extra korting: 6 halen = 4 betalen * * Geldig op de gepresenteerde wijnselectie. Alle combinaties mogelijk. Toegang vanaf 18 jaar, neem een geldig legitimatiebewijs mee. Kom op woensdag 9 december vanaf 20.01 uur naar onze wijnproeverij. De toegang is gratis. Veurseweg 18 Voorschoten Veursestraatweg 292D Leidschendam 070 - 320 33 00 www.lifeandgarden.com Zondag open 12-17 u. STEM OP ONS en win mooie prijzen! www.bestekerstshow.nl * Tegen inlevering van deze knipbon, niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen. op een kunst- kerstboom van 4 t/m 6 dec. 25% korting * INKOOP G O U D Z I L V E R D I A M A N T E N H O R L O G E S Merkhorloges zoals: Rolex-Cartier-Breitling-enz. Ook het adres voor alle diamantreparaties. internet: www.klumpers.nl www.inkoop-merkhorloges.nl NIEUWSTRAAT 18 B TEL: 070 363 1515 LEIDSCHENDAM taxi-avance.nl 071-5235400 Stationsplein 1 - 2252 TW Voorschoten AIRPORT SERVICE BUSINESS SERVICE SENIORENKORTING GROENGAS W i j r i j d e n o p T a x i A v a n c e www.grootvoorschoten.nl Donderdag 3 december 2015 7 DAGEN PER WEEK OPEN Vrijdagavond tijdens de koopavond in het centrum van Voorschoten kun je Sinterklaas alvast feliciteren met zijn verjaardag in het Sinterklaashuis op de Voorstraat. Sinterklaas en zijn Pieten zijn die avond van 18.30 tot 20.00 uur in het Sinterklaashuis aanwezig. Je mag met Sinterklaas op de foto en ...wie jarig is trakteert, de Pieten hebben zakken vol lekkers bij zich. foto: WHM Vrijdagavond nog even op bezoek bij Sinterklaas Antoniushove wil spoedeisende hulp sluiten VOORSCHOTEN - Het is een lang gekoesterde wens van veel Voorschotenaren buiten kantooruren weer een huis- artsenpost in het dorp zelf te hebben. Nu is iedereen aangewezen op de huisart- senpost in Leidschendam. “We zijn in gesprek met on- der andere Topaz, de huis- artsen en Florence, maar nu fietst de voorgenomen slui- ting van de spoedeisende hulp in Antoniushove hier opeens doorheen,” aldus wethouder Nieuwenhuizen. Als die verdwijnt, zijn pa- tiënten uit Voorschoten voor spoed-medische zorg buiten kantooruren aangewezen op Bronovo, Westeinde of het Hagaziekenhuis. De huis- artsen in Leidschendam, Voorburg en Voorschoten moeten dan vervolgens be- slissen of de huisartsenpost in Antoniushove open blijft. Juist door de combinatie van die post met de spoed- eisende hulp was het moge- lijk door te verwijzen voor behandeling zonder dat ie- mand weer naar een andere locatie moest. “Huisartsen hebben een petitie aangebo- den aan de Leidschendamse wethouder Floor Kist waar- in ze vragen alles te laten zoals het nu is,” legde Nieu- wenhuizen uit. Zij gaat bin- nenkort met wethouder Kist in gesprek. “ De spoedeisende hulp in MCH Antoniushove in Leidschendam dreigt te verdwijnen. Dat kan gevolgen hebben voor zowel de huisartsenpost in Leidschendam als de plannen voor een huisartsenpost in Voorschoten. Dat bleek vorige week tijdens de commissie Mens en Samenleving. Commissie M&S 26/11 V’97 VERLIEST KOPPOSITIE V’97 koploper af door een ef- fectief spelend Nootdorp, lees het verslag van Nico Mos 21 » KLIK & WIN HOLLANDSE HELDEN 10 x de volledige collectie van 15 kinderboekjes. Zie www. grootvoorschoten.nl website » Opvang gezinnen statushouders in de Nassauwijk VOORSCHOTEN - Als het ge- bouw wordt goedgekeurd voor huisvesting van maxi- maal acht gezinnen zal de voormalige basisschool De Vos, naast het Cultureel Centrum aan de Prinses Marijkelaan, binnenkort hiervoor worden ingericht. Afgelopen dinsdag heeft het college van B&W akkoord gegeven voor de schouw van de school in het kader van de eventuele huisves- ting van vergunninghou- ders. Woensdag heeft deze schouw plaatsgevonden. De eventuele huisvesting vindt plaats op basis van de GZZA regeling, het zogenaamde gemeentelijk zelfzorg arran- gement. De omwonenden zijn woensdagavond door burgemeester Staatsen en wethouder Bremer geïnfor- meerd over deze plannen maar een definitieve uit- spraak kan pas op maandag 7 december worden gedaan als er meer duidelijkheid zal zijn over het al dan niet geschikt zijn van de school voor huisvesting. Op www. grootvoorschoten.nl blijft u op de hoogte van de ontwik- kelingen. KLIK & WIN ACTIE Win de 6cd-box met 118 hits uit de Top 4000 Ga naar www.groot- voorschoten.nl Gemeente pakt illegale reclame aan VOORSCHOTEN - De gemeente Voorschoten is gestart met het handhavingsproject ille- gale reclame. Hierbij beoor- deelt de gemeente of reclame bij een bedrijf of elders in de gemeente illegaal is. Het gaat hierbij onder meer om vlaggenmasten met recla- mevlaggen, reclamezuilen, reclame op borden langs de weg en gevelreclame. Wanneer de reclame niet kan worden gelegaliseerd, verzoekt de gemeente de be- trokkene om de reclame te verwijderen. Zie voor meer informate de website van de gemeente www.voorscho- ten.nl. Vraag & Aanbod VOORSCHOTEN - Heb je een sinterklaaskadootje ‘dubbel’ ontvangen? De website van Groot Voorschoten biedt hiervoor een oplossing. Op www.grootvoorschoten.nl kun je bij Vraag & Aanbod spullen aanbieden en tref je ook leuke 2e handsspullen aan. Ren mee als Santa voor goed doel VOORSCHOTEN - Loop op za- terdag 12 december mee, met je klas, je team, je buurt, je familie of alleen met de Santa Run voor Ronald McDonald. Voor 10 euro doe je mee en ontvang je je eigen Santapak dat je over je kleren kunt aantrekken. Drie kilometer wandelen of hardlopen met honderden andere kerstmannen. Er zijn twee startplaatsen: het Van der Haarplein in Voorscho- ten en het marktterrein aan de Berkheistraat in Wasse- naar. Tussen 10.00 en 11.30 uur kun je daar na betaling je Kerstmanpak ophalen – een lichtgewicht pak dat je over je gewone kleren aan- trekt. De start is om 14.00 uur. De finish is bij Manege Santhorst aan de Papeweg 43 in Wassenaar. Daar is mu- ziek en krijg je een drankje. En natuurlijk een medaille. Bovendien staat er een bus die je weer terugbrengt. Ga snel naar www.wassenaar- voorschoten.rotarysanta- run.nl en schrijf je in. De Santa Run mede mogelijk gemaakt door bedrijven, winkeliers en de gemeenten Wassenaar en Voorschoten. Honderden Kerstmannen lopen 12 december voor het Ronald MacDonaldhuis, loop ook mee! foto: Rotary

description

Groot Voorschoten

Transcript of Groot Voorschoten week49

Page 1: Groot Voorschoten week49

de smaak van wijnProef!

Profi teer deze avond van extra korting:

6 halen = 4 betalen*

* Geldig op de gepresenteerde wijnselectie. Alle combinaties mogelijk. Toegang vanaf 18 jaar, neem een geldig legitimatiebewijs mee.

Kom op woensdag 9 december vanaf 20.01 uur naar onze wijnproeverij. De toegang is gratis.

Veurseweg 18 Voorschoten

Veursestraatweg 292DLeidschendam070 - 320 33 00www.lifeandgarden.com

Zondag open 12-17 u.

STEM OP ONSen win mooie

prijzen!www.bestekerstshow.nl

* Tegen inlevering vandeze knipbon, nietgeldig i.c.m. andereaanbiedingen.

op een kunst-kerstboom van4 t/m 6 dec.

25%korting*

INKOOPG O U D – Z I L V E R – D I A M A N T E N – H O R L O G E SMerkhorloges zoals: Rolex-Cartier-Breitling-enz.Ook het adres voor alle diamantreparaties.internet: www.klumpers.nl • www.inkoop-merkhorloges.nlNIEUWSTRAAT 18 B TEL: 070 363 1515 LEIDSCHENDAM

taxi-avance.nl

� 071-5235400Stationsplein 1 - 2252 TW Voorschoten

AIRPORT SERVICE

BUSINESS SERVICE

SENIORENKORTING

GROENGAS

W

ijrijden op

Tax i Avan

ce

  ‹www.grootvoorschoten.nlDonderdag 3 december 2015

7 DAGEN PER WEEK OPEN

Vrijdagavond tijdens de koopavond in het centrum van Voorschoten kun je Sinterklaas alvast feliciteren met zijn verjaardag in het Sinterklaashuis op de Voorstraat. Sinterklaas en zijn Pieten zijn die avond van 18.30 tot 20.00 uur in het Sinterklaashuis aanwezig. Je mag met Sinterklaas op de foto en ...wie jarig is trakteert, de Pieten hebben zakken vol lekkers bij zich. foto: WHM

Vrijdagavond nog even op bezoek bij Sinterklaas

Antoniushove wil spoedeisende hulp sluiten

VOORSCHOTEN - Het is een lang gekoesterde wens van veel Voorschotenaren buiten kantooruren weer een huis-artsenpost in het dorp zelf te hebben. Nu is iedereen aangewezen op de huisart-senpost in Leidschendam. “We zijn in gesprek met on-der andere Topaz, de huis-artsen en Florence, maar nu fi etst de voorgenomen slui-ting van de spoedeisende hulp in Antoniushove hier opeens doorheen,” aldus wethouder Nieuwenhuizen. Als die verdwijnt, zijn pa-tiënten uit Voorschoten voor spoed-medische zorg buiten kantooruren aangewezen op Bronovo, Westeinde of het

Hagaziekenhuis. De huis-artsen in Leidschendam, Voorburg en Voorschoten moeten dan vervolgens be-slissen of de huisartsenpost in Antoniushove open blijft. Juist door de combinatie van die post met de spoed-eisende hulp was het moge-lijk door te verwijzen voor behandeling zonder dat ie-mand weer naar een andere locatie moest. “Huisartsen hebben een petitie aangebo-den aan de Leidschendamse wethouder Floor Kist waar-in ze vragen alles te laten zoals het nu is,” legde Nieu-wenhuizen uit. Zij gaat bin-nenkort met wethouder Kist in gesprek. “

De spoedeisende hulp in MCH Antoniushove in Leidschendam dreigt te verdwijnen. Dat kan gevolgen hebben voor zowel de huisartsenpost in Leidschendam als de plannen voor een huisartsenpost in Voorschoten. Dat bleek vorige week tijdens de commissie Mens en Samenleving.

Commissie M&S 26/11

V’97 VERLIEST KOPPOSITIEV’97 koploper af door een ef-fectief spelend Nootdorp, lees het verslag van Nico Mos

21»

KLIK & WINHOLLANDSE HELDEN

10 x de volledige collectie van 15 kinderboekjes. Zie www.grootvoorschoten.nl

website»Opvang gezinnen statushouders in de NassauwijkVOORSCHOTEN - Als het ge-bouw wordt goedgekeurd voor huisvesting van maxi-maal acht gezinnen zal de voormalige basisschool De Vos, naast het Cultureel Centrum aan de Prinses Marijkelaan, binnenkort hiervoor worden ingericht. Afgelopen dinsdag heeft het college van B&W akkoord gegeven voor de schouw van de school in het kader van de eventuele huisves-ting van vergunninghou-ders. Woensdag heeft deze schouw plaatsgevonden. De eventuele huisvesting vindt plaats op basis van de GZZA regeling, het zogenaamde gemeentelijk zelfzorg arran-gement. De omwonenden zijn woensdagavond door burgemeester Staatsen en wethouder Bremer geïnfor-meerd over deze plannen maar een defi nitieve uit-spraak kan pas op maandag 7 december worden gedaan als er meer duidelijkheid zal zijn over het al dan niet geschikt zijn van de school voor huisvesting. Op www.grootvoorschoten.nl blijft u op de hoogte van de ontwik-kelingen.

KLIK & WIN ACTIE

Win de 6cd-box met 118 hits uit de Top 4000

KLIK & WIN ACTIE

Ga naar www.groot-voorschoten.nl

Gemeente pakt illegale reclame aanVOORSCHOTEN - De gemeente Voorschoten is gestart met het handhavingsproject ille-gale reclame. Hierbij beoor-deelt de gemeente of reclame

bij een bedrijf of elders in de gemeente illegaal is. Het gaat hierbij onder meer om vlaggenmasten met recla-mevlaggen, reclamezuilen,

reclame op borden langs de weg en gevelreclame.Wanneer de reclame niet kan worden gelegaliseerd, verzoekt de gemeente de be-

trokkene om de reclame te verwijderen. Zie voor meer informate de website van de gemeente www.voorscho-ten.nl.

Vraag & AanbodVOORSCHOTEN - Heb je een sinterklaaskadootje ‘dubbel’ ontvangen? De website van Groot Voorschoten biedt hiervoor een oplossing. Op

www.grootvoorschoten.nl kun je bij Vraag & Aanbod spullen aanbieden en tref je ook leuke 2e handsspullen aan.

Ren mee als Santa voor goed doelVOORSCHOTEN - Loop op za-terdag 12 december mee, met je klas, je team, je buurt, je familie of alleen met de Santa Run voor Ronald McDonald. Voor 10 euro doe je mee en ontvang je je eigen Santapak dat je over je kleren kunt aantrekken. Drie kilometer wandelen of hardlopen met honderden andere kerstmannen. Er zijn twee startplaatsen: het Van der Haarplein in Voorscho-ten en het marktterrein aan de Berkheistraat in Wasse-naar. Tussen 10.00 en 11.30 uur kun je daar na betaling

je Kerstmanpak ophalen – een lichtgewicht pak dat je over je gewone kleren aan-trekt. De start is om 14.00 uur. De finish is bij Manege Santhorst aan de Papeweg 43 in Wassenaar. Daar is mu-ziek en krijg je een drankje. En natuurlijk een medaille. Bovendien staat er een bus die je weer terugbrengt. Ga snel naar www.wassenaar-voorschoten.rotarysanta-run.nl en schrijf je in. De Santa Run mede mogelijk gemaakt door bedrijven, winkeliers en de gemeenten Wassenaar en Voorschoten.

Honderden Kerstmannen lopen 12 december voor het Ronald MacDonaldhuis, loop ook mee! foto: Rotary

Page 2: Groot Voorschoten week49

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Tel. 070 - 389 73 01 www.zwennesdenhaag.nl

gROTe KORTIngen!Sla je slag. Spectaculaire acties op al onze koelkasten, vrieskasten en kisten, was en

droog automaten, vaatwassers, gasfornuizen, Amerikaanse koelkasten

MET KORTINGEN OplOpENd TOT wEl 70%Alles uit voorraad!!

wEEKaaNbIEdING wasauTOMaaT 6 KG Of 7 KG 1400 TOEREN.

nu 299,-NIEuwE GashaaRdEN EN GEvElKachEls

Nu MET ExTRa KORTING! Gebruikte gashaarden geheel gereviseerd nu met

3 jaar garantie vanaf 175.- Inruil altijd mogelijkAlles wordt gratis thuis bezorgd!

Runderschnitzels en gepaneerdeschnitzels de hele week de 4e GRATIS!

Filet American 150 gram voor € 1,95*HAAL ONZE KERSTFOLDER EN ZIE WAT WIJ U KUNNENBIEDEN. GUN EEN DIER DE RUIMTE EN VRIJHEID,DAARDOOR EET EN ERVAART U HET ALLERBESTE.GEEN STER ALLURES OF BRANCHE ACTIES MAAR 100%ZUIVER SCHARRELVLEES EN 0% MEDICIJN GEBRUIK.

Eerlijk is heerlijk, Arbouw scharrelvlees.

Het lekkerste gecertificeerdescharrelvlees van de regio!

SCHARRELSLAGERIJAAT ARBOUWSchoolstraat 180

VoorschotenTel.: 071-5613522

Prinsegracht 144-148 Den Haag tel: 070-3893872

[email protected]

Inbouwapparaten Voor in de keuken. Beslist voor de laagste prijs!

Inbouw vaatwassernu € 299,-

amerIkaanse koelkast lGnu € 849,-

opruImInG nu al onze fornuizen extra afgeprijsd smeg & Boretti

vanaf € 799,-Alles met gArAntie grAtis thuis bezorgd!!

Al 22 jaar thuis in huiswerk en bijles

Brugklas tot en met eindexamen

thuis in huiswerkTelefoon 070 – 511 00 22 of mobiel 06 - 51 15 93 02

info@aptroothuiswerkbegeleiding.nlwww.aptroothuiswerkbegeleiding.nl

BEL LEO VAN DER VALK: DE BOOMSPECIALIST BIJ UITSTEK

PROBLEMEN MET BOMEN?

Rijnstraat 25, Katwijk aan den Rijnt: (071) 408 10 51

b.g.g.: 06 204 966 89

Mickle SchoenmakerijSchoolstraat 93 Voorschoten

U ontvangt direct de hoogstecontantprijs voor sieraden, heelof kapot, munten, goudbaren,tandengoud, zilver, guldens,rijksdaalders, bestek, zilverenschalen, broodmanden,diamant, briljant en horloges:Cartier, Rolex, Breitling, Omega,Jaeger LeCoultre, Patek Philippe,Panerai, I.W.C. enz.

Verzilver uw

GOUD!

Potma EdelmetaalPapestraat 28 – 2513 AW Den Haag

Tel. 070 - 36 36 666Di. t/m za. 11.00 – 17.00 uurwww.potma-edelmetaal.nl

AL 25 JAAR EEN VERTROUWD ADRES

Verkoop het nu Ik wil uw goudper gram(basis fijngoud)

Zilverprijs € 475,- per kilo

€ 32,-

woonmallalexandrium.nlRotterdam A20 afslag 16

* uitsluitend voor bezoekers van de Woonmall

FILMS VOOR DE KINDEREN

GRATISPARKEREN17 - 21 uur

IEDEREVRIJDAGAVOND17.00 - 21.00

AVONDMENUincl. drankje€ 5,-

EXCLUSIEVEAANBIEDINGEN

GEZELLIGE MUZIEK

GRATIS

17 - 21

EXCLUSIEVE AANBIEDINGEN

GEZELLIGE MUZIEKGEZELLIGE MUZIEK

FILMS VOOR DE KINDEREN

HAPPY HOURS*

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 2

Page 3: Groot Voorschoten week49
Page 4: Groot Voorschoten week49

MIRANDA

Meer informatie:W www.florence.nl, T 070 - 41 31 000

E [email protected], Florencezorg

Welkom bij

Want juist als het gaat om uw gezondheid wilt u ondersteuning hebben die bij u als persoon past. Florence heeft

daarom een breed pakket aan gezondheids- en zorgactiviteiten waarmee u zo zelfstandig en fit mogelijk kunt blijven.

BijFlorence heeft u altijd iets te kiezen

Voordelig naar dansvoorstellingen in het Zuiderstrandtheater?Vraag ook een FlorencePas aan. Voor € 18,50 per jaar profiteert u van veel voordeel.

www.florence.nl/florencepas

GERRIT DE JAGER

Lieverje eigen plannen

je eigen keuzesje eigen leven

AGENDA7 december

NationaleVrijwilligersdag

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 4

Kandidaten OndernemersprijsVOORSCHOTEN - Paul Bruijn-zeels (Bar-Restaurant en Bed & Breakfast La Casita), Monique van Oijen (Pien & Polle, special kidswear) en Machiel Vlieland (Extra Vert Tuinontwerp en Tuin-winkel) zijn de drie over-gebleven kandidaten voor de Ondernemersprijs Voor-schoten 2015. Aldus besloot de jury, bestaande uit Marja Delahaije (notaris), Laura van Klink (VNO NCW Rijnland) en Peter Römer (Ondernemend Wassenaar) na een marathonzitting op woensdagavond 25 novem-ber, waarin acht kandidaten zich presenteerden.De jury vond de keuze erg

moeilijk, want ook de vijf anderen, Tinus van Santen (VerhuisService Voorscho-ten), Bart Carpentier Alting (Ondernemersplatform Hol-landse Plassen), Jeroen Lam-mertink (De Groot Groep), Aart Warmenhoven en Marie-José v.d. Berg (War-menhoven Botenstalling) en Kelvin Lin (Nayolie) waren kandidaten van hoog ni-veau. Laura van Klink: “Het zijn eigenlijk allemaal win-naars. Het liefst geef ik alle acht de prijs.” Tijdens de nieuwjaarsbijeenkomst van Ondernemersvereniging op maandagavond 11 januari wordt de uiteindelijke win-naar bekend gemaakt.

KORT NIEUWS

Lichtjesavond RosenburghVOORSCHOTEN - Gemeente Voorschoten organiseert vrijdag 11 december 2015 een Lichtjesavond op de algemene begraafplaats Rosenburgh. Het idee ach-ter de lichtjesavond is dat mensen in de donkere da-gen aan het einde van het jaar veel minder gelegen-heid hebben de begraaf-plaats te bezoeken. Ook denken mensen vaak meer aan hun overleden dier-bare. De behoefte om weer even bij deze persoon te zijn, is deze periode dan ook extra groot. Een mo-ment van aandacht en een warme ontvangst op de begraafplaats kan hierbij een lichtpuntje zijn.

Theehuis JanslandVOORSCHOTEN -Zaterdag 5 december van 10.30 – 16.00 uur, vieren we Sin-terklaas in. De Sint stuurt twee Pieten om het feest met mee te vieren. Tijdens de ‘Lichtjesavond’, op vrijdag 11 december, is het Theehuis geopend tot 21.00 uur voor een kopje koffie/thee. U kunt ui-terlijk nog tot dinsdag 15 december huisgebakken kerstkoekjes, boterkoek, kerstcake en de welbeken-de appeltaartjes bestellen. Het Theehuis is van 19 de-cember tot en met 2 febru-ari gesloten.

Nico Hovius 25 jaar dirigent Voorschotens Kamerkoor

Nico Hovius is 25 jaar als dirigent aan het Voorschotens Kamerkoor verbonden. Ter gelegenheid van zijn jubileum schreef hij de cantate Faust van Waardenburg dat onlangs door het Kamerkoor werd uitgevoerd.

door: redactie

Faust is een stuk voor koor, twee solisten (Faust; bariton Yonathan van den Brink en

Luci Fèr; sopraan Caroline Stam) en orkest (piano, strijkkwintet, fagot en alt-saxofoon). Het koor zingt de verhaallijn en reageert als ‘toeschouwer’ of ‘volk’ op de intriges tussen Faust en Luci. Faust van Waarden-burg is oorspronkelijk het verhaal van een rondreizen-de chirurgijn die kermissen en jaarmarkten bezoekt en daar zijn zaken doet. Op een gegeven moment betrekt hij kasteel Waarden-burg aan de Waal bij Zalt-bommel om daar op zoek te gaan naar de steen der wijzen. De Faustlegendes

draaien om het contract dat Faust afsluit met de duivel. Zeven jaar zal de duivel, Luci Fèr, haar diensten aan-bieden aan de wetenschap-per Faust, maar na de zeven jaar zal de ziel van Faust voor Luci zijn. Nico Hovius studeerde schoolmuziek en directie aan het Sweelinck Conservatorium te Amster-dam compositie bij Niek Verkruisen. Als componist schreef Nico Hovius opera’s, componeerde theatermu-ziek en koormuziekstukken waaronder Paradox (1996), Song of Solomon (1999) en Il cantico del sole (2002).

Nico Hovius vierde zijn zilveren jubileum bij het Voorschotens Kamerskoor met een door hem geschreven cantate voor de uitvoering van Faust van Waardenburg. foto: PR Contactgegevens redactie

Prins Hendrikkade 16a, Postbus 19803000 BZ RotterdamT (070) 307 84 71E [email protected], I www.grootvoorschoten.nl Twitter: @gr.voorschotenFacebook: https://www.facebook.com/krantgrootvoorschoten

Contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopInformatie over de advertentiemogelijkheden (088) 013 99 85. Of via [email protected]

Commercieel DirecteurBas [email protected]

Eindredactie Groot Voorschoten T [email protected]

Chef regioredactieAnnemieke [email protected]

BezorgklachtenI www.grootvoorschoten.nl/serviceT (0900) 424 57 26

FamilieberichtenE [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36DrukWegener Nieuwsdruk

Algemene voorwaarden en overigeinformatieI www.wegenermedia.nl

Groot Voorschotenis een uitgave van Wegener Media BV.Aangeboden kopij kan zowel wordengeplaatst in de gedrukte als digitaleuitgaven van Wegener Media BV.

© Wegener Media BV

Colofon

Page 5: Groot Voorschoten week49

1.593.53/kg

2x 150 G

1.69 WEEKEND

3.99 WEEKEND

1.19 WEEKEND

0.69 WEEKEND

0.75 WEEKEND

4.49 WEEKEND

450 G

250 G 1 KG

750 G

4 STUKS

1.99 WEEKEND

1.49 WEEKEND

500 G 2.2 KG

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

KIJK VOOR BIJZONDERE OPENINGSTIJDEN OP WWW.ALDI.NL.

Zuid-Amerikaansekogelbiefstuk*

Sinterklaastompoucen*

Gourmetschotel*

Pepernootkoek

Snoeptomaatjes

Witte druiven

Krielaardappelen

Mandarijnenkistje

Bron: Consumentengids december 2015

Chocolade kruidnoten

*Uit de koeling

®gast&gastheer

contact

Kersttip 2015

Breng een bezoek aan de web-site www.westbroekpark.nl enje weet gewoon dat je daar eenkeer naar toe moet. Het waterloopt je al in de mond bij zien vanalleen de foto’s! Dus fluks in deauto gesprongen en naar Sche-veningen gereden. Het grotewokken kan beginnen!

“We zijn vorig jaar op EersteKerstdag voor het eerst we-zen wokken. In één woordgeweldig! Het eten én de be-diening! Sindsdien komenwe regelmatig hier. Jaha-haha, dit jaar ook weer metKerst.” De meneer een tafel-tje verder kan er geen genoegvan krijgen.

Als de chef kok de door onsuitgezochte visjes en groen-tentjes blancheert en vervol-gens als een vuurvreter ophoog vuur wokt, meldt klantnummer twee zich: “OpNieuwjaarsdag komen wijweer helemaal uit Limburggenieten van wat de kok onsallemaal voorschotelt. Voorons is dit het beste wokres-taurant van Nederland. Daarrijden we graag een stukjevoor om.” Nou, dat kan decrew van WokrestaurantRosarium Westbroekpark inz’n zak steken! Gasten, diebuikje rond en tevreden naarhuis gaan en dan ook nogeens terugkomen. Dáár doeje het voor!

Als het op een regenachtigezondagmiddag al zo heerlijk

toeven is in het Rosarium,hoe moet dat dan wel nietmet de feestdagen zijn. Extrafeestelijk natuurlijk, prachtigversierd en het eten met ex-tra liefde bereid door de Chi-nese koks.

Gastvrouw Ting Wang: “Ja,we hebben met Kerst voorieder wat wils. Een BrunchWokbuffet of het KerstdinerWokbuffet.“

We lezen een stukje mee opde kaart: Kalkoensoep vol-gens de Wok-a-soep-formu-le, onbeperkt warm buffet,teppan yaki, Japanse sushien sashimi. Heerlijk veelgerechten en een grote ver-scheidenheid aan smaken.Ting Wang heeft nog eenpaar tips voor de wokkersonder ons: “Een goed balansis belangrijk. Maak geen ‘rat-jetoe’ van 30 soorten ingredi-enten tegelijk. Selecteer een

paar hoofdingrediënten enmaak het af met een aantalbijgerechten. De kunst vanhet weglaten is ook bij wok-ken van toepassing.” MerryChristmas.

Rosarium WokrestaurantWestbroekpark is gevestigdaan de Kapelweg 35.

Reserveren: 070-3546072Info: www.westbroekpark.nl.Eerste en Tweede Kerstdagzijn er drie rondes: van 12.00tot 15.00 uur, van 16.00 tot19.00 uur en van 20.00 tot23.00 uur. Kerstbrunch:€ 23,95 pp. Kinderen tot enmet 11 jaar € 17,50.Kerstdiner Wokbuffet:€ 33,95 pp. Kinderen tot enmet 11 jaar € 23,95.

Rosarium WokrestaurantWestbroekpark

Page 6: Groot Voorschoten week49

Agenda

OndernemendVoorschotenwww.ondernemersverenigingvoorschoten.nl [email protected]

• advertorial •

123motorolie.nl: gemak, snelheid en goedkoop

“Wij richten ons met de123webshops op de busi-ness-to-business markt.Voor consumenten is er al

DECEMBER 2015OVV KerstbijeenkomstDonderdag 17 december 201517:00 - 19:00 uur

JANUARI 2016OVV NieuwjaarsreceptieMaandag 11 januari 201619.30 – 22.30 uur

weer drie merken. Hetscherpe tarief kunnen webieden doordat we scherpinkopen, maar ook omdater een logistiek momenttussenuit gehaald wordt.De inkoper bestelt de ta-kel. De importeur levertdie rechtstreeks bij hem af.Daar zit niets meer tus-sen.”

PersoonlijkBij 123takels.nl en straksook bij 123valbeveiliging.nl komen korte productvi-deo’s op de website testaan. “In die productvi-deo’s laten we precies zienhoe met het product ge-werkt moet worden. Daarzullen we steeds meer ge-bruik van maken. Daar-naast monitoren we pre-cies wat er gebeurt enkunnen we direct bijvoor-beeld prijzen aanpassen.Ons doel is om marktaan-deel te verwerven met dezewebsites. Wij gaan nogveel meer websites metwerkgerelateerde produc-ten introduceren.”

Volg de OVVook opTwitter via@OVVtweets

veel op dat gebied, maarvoor bedrijven eigenlijkniet. Natuurlijk zijn er gro-te bedrijven waar je ook

dit soort producten onlinekunt kopen, maar danmoet je altijd klant zijnvan het bedrijf. Daar zit

volgens ons het gat in demarkt. Bij ons hoef je geenklant te zijn. Je vult je gege-vens in, kiest het producten rekent af. In het gevalvan de motorolie heb je hetdan de volgende dag inhuis”, zegt Lammertink.“Overigens kan de motor-olie natuurlijk ook doorconsumenten gekocht wor-den. Ze kunnen per auto-merk zoeken en het scheeltmeer dan 10 op een fla-con.”

Kwaliteit123 staat niet alleen voorgemak, snelle levering enscherp geprijsd, maar ookvoor drie kwaliteitsni-veau’s. “Van een bepaaldartikel bieden we in prin-cipe drie kwaliteitsni-veaus. Bij motorolie heb-ben we gekozen voorCastrol, Shell en Q8. Straksgaan we met een sterren-systeem de kwaliteit aan-geven.” De volgende123webshop staat al in desteigers en gaat eind dezemaand live. “Dat betreft123takels.nl. Ook hier

Scherpe prijs, snelle levering en zelf alles snel kunnen vinden. Dat is de filosofieachter de 123webshops die Jeroen Lammertink (De Groot Groep) in de markt zet. Deeerste, 123motorolie.nl, is sinds mei in de lucht en presteert boven verwachting. Eindnovember gaat 123takels.nl live.

Meer ondernemersnieuwsop onze website.

123webshops bieden werkgerelateerdeproducten tegen een scherpe prijs.

Scherpe prijs, snelle levering en zelf alles snel kunnen vinden. Dat is de filosofie achter de 123webshops die Jeroen Lammertink (De Groot Groep) in de markt zet. De

123webshops bieden werkgerelateerde producten tegen een scherpe prijs.

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 6

Aangifte ook digitaal

De gemeente Voorschoten biedt via haar website www.voorschoten.nl steeds meer producten digitaal aan. Het jongste product is de digitale geboorteaangifte.

door: redactie

De familie Boendermaker - Van Leeuwen maakten deze week hiervan als eerste ge-bruik bij de aangifte van de geboorte van hun dochter Esmee. De kersverse vader zag namelijk op de website

van de gemeente Voorscho-ten dat dit mogelijk was en besloot om vanuit huis de aangifte makkelijk en prak-tisch via zijn computer te regelen. Zo hoefde hij niet meer naar het gemeentehuis en kon hij deze tijd besteden aan de zorg van zijn echtge-note en de kleine pasgebo-rene.

‘Natte handtekening’Omdat er nog steeds een ‘natte handtekening’ nodig is op de uiteindelijk geboor-teakte worden inwoners die digitaal aangifte hebben ge-daan op afspraak bezocht zodat zij met hun handteke-

ning de aangifte compleet kunnen maken. Tot hun verrassing was het burge-meester Jeroen Staatsen zelf die de handtekening van de jonge ouders kwam halen, dit vanwege het feit dat dit de eerste digitale aangifte betrof. De burgemeester had een cadeautje bij zich voor nieuwste Voorschote-naar, een klein wit mutsje tegen de kou met daarop het logo van de gemeente Voor-schoten.Meer over de producten en diensten die de gemeente digitaal aanbiedt op www.voorschoten.nl/ inwoners-voorschoten.

De familie Boendermaker - Van Leeuwen maakten deze week hiervan als eerste gebruik bij de aangifte van hun dochter Esmee.

Gouden KNHS-speld voor Jan Vermaat.VOORSCHOTEN - Zondag 29 november heeft Jan Ver-maat uit Voorschoten uit handen van Max Bentum, vicevoorzitter Bestuur van de Koninklijke Nederlandse Hippische Sportfederatie (KNHS), een Gouden KNHS speld ontvangen voor zijn inzet voor de Nationale KNHS voltigevereniging.Jan Vermaat is 18 jaar gele-den betrokken geraakt bij de voltigesport doordat zijn dochter Linda ging voltige-ren bij de voltigevereniging Wassenaarse Manege. Jan zette zich 14 jaar in als be-stuurder van deze Wasse-naarse voltigevereniging. In 2009 trad hij daarnaast ook nog toe tot het bestuur van de Nationale Voltigevereni-ging. Vrij snel daarna werd hij er voorzitter en hij werd ook voorzitter van het voltige-forum en lid van de KNHS

ledenraad. Jan trekt zich nu terug uit het bestuur en geeft de voorzittershamer over aan een nieuwe generatie.Jan heeft veel betekend voor de voltige. Hij heeft onder ander gezorgd voor een rekenprogramma voor de snelle verwerking van de uitslagen bij de wed-strijden en hielp hij bij vele landelijke voltigewedstrij-den in de rekenkamer. Hij heeft nieuw leven geblazen in de opleiding van voltige instructeurs en hij zorgde ervoor dat de voltigevereni-ging voorop liep in de nieu-we organisatiestructuur bij de KNHS. Ook is een meer-jaren beleidsplan voor de voltige opgesteld met daarin de beoogde ontwikkelingen en de speerpunten voor de komende jaren.Voor al deze activiteiten werd hem de welverdiende gouden speld uitgereikt.

De Gouden KNHS speld werd Jan Vermaat uitgereikt voor zijn inzet voor de voltige sport. foto: WHM

Voorschotens VvE OverlegVOORSCHOTEN - Voorschoten heeft een groot aantal ap-partementengebouwen, en dus veel Verenigingen van Eigenaars. Het beheer van deze appartementen is op verschillende wijze gere-geld. Sommige VvE’s hebben het beheer geheel uitbesteed aan een professioneel bu-reau, andere VvE’s hebben dit voor een deel van de be-heerstaken uitbesteed, en er zijn VvE’s die alles geheel in eigen beheer doen. Hoe een VvE het beheer regelt hangt in grote mate af van de be-schikbaarheid en bereid-heid van eigenaren om dit beheer ter hand te nemen. Recente ontwikkelingen bij het beheer hebben er toe geleid dat enige VvE bestu-ren overleg hebben gepleegd over gemeenschappelijke problemen. Hieruit is de ge-dachte geboren dat het nut-tig zou zijn als de besturen van Voorschotense VvE’s bij elkaar komen om ‘van el-kaar te leren’. De bedoeling is een bijeenkomst te beleg-gen om geheel vrijblijvend van gedachten te wisselen. Uiteraard komt een derge-lijk overleg niet in de plaats van het lidmaatschap en de steun van landelijke organi-saties als VvE Belang of Ver-eniging Eigen Huis, het is aanvullend bedoeld. Mocht een VvE bestuur geïnteres-seerd zijn, dan kan men zich aanmelden bij de voorzitter van VvE Vlietstaete, de heer Utermark; het emailadres is [email protected].

Page 7: Groot Voorschoten week49

ADVERTORIAL

Vastzittende hoest Hoesten is een refl ex van het lichaam om slijm en stofdeeltjesuit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten.

Droge kriebelhoestDroge kriebelhoest is het ge-volg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door slecht geventileerde ruimtes

Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is een effectieve en handige oplossing: A.Vogel Hoestsprays*. Deze helpen snel bij hoest, ook ’s nachts.

‘Je hoeft je bed niet

meer uit!’

*Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel.

Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.VogelHoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoest-situaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc.

Er zijn 2 A.Vogel Hoestsprays: nr. 1 bij droge kriebelhoestnr. 2 bij vastzittende hoest De hoestsprays zijn goed voor 150x sprayen. De adviesprijs is € 8,99.

TipMeer weten over hoesten? Bel de A.Vogel gezondheids -lijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

of droge lucht. Bijna de helft van de mensen geeft aan dat ze slecht kunnen slapen door droge kriebelhoest.

Handige Hoestsprays De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en eff ectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneerje ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de Hoestspray van je nacht-kastje, waardoor je je bedniet uit hoeft. Even sprayenen klaar. Er komt geen lepelaan te pas.

Effectieve oplossing bij hoestenOok geschikt bij nachtelijke hoest

Hoogvliet,altijd de

laagste prijs!Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

Geldig van woensdag 2 t/m dinsdag 8 december 2015

Kijk voor onze actuele openingstijden op www.hoogvliet.com/openingstijden.Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Max. 4 keer de aanbieding per klant.

GRATISset keukendoeken

(3 stuks)t.w.v. € 9.99

bij aankoop van4 stuks Unox soep

in zak of pak

Unox soep in zak of pakAlle zakken van 570 ml of pakken van 1 liter4 stuks6.76 - 11.36

kortingkortingkorting50%

Pepsi, SiSi, 7-UP,Rivella of Holy SodaAlle flessen van 1.5 liter of pakkenmet 4 flessen van 1.5 liter, per stukvan: 1.25 - 5.80voor: 0.62 - 2.90

Grolsch kratKrat met 16 flesjes van 0.45 literof 24 flessen van 0.3 literPer krat13.49 - 14.19

SPECTACULAIR!

8.698.698.698.per krat

Per liter 1.21

4 stuks

KLIK HIER(echt, het werkt)

DE BEST BEKEKEN MEDIA VAN NEDERLAND

Wie googelt op “garage Leiden” krijgt maar liefst 611.000 zoekresultaten. Bij “schildersbedrijf Purmerend” krijgt u 199.000 keuzes. En “meubelzaak Arnhem” levert 508.000 opties op. Het blijft voor u lastig om te kiezen. Gelukkig kunnen bedrijven u ook in deze betrouwbare omgeving informeren. Oftewel, hier vindt u advertenties waar u gerust op kunt klikken. Bij de Persgroep krijgen adverteerders elke dag contact met maar liefst 6,3 miljoen unieke mensen. Ook met u dus. Op welk niveau zij ook aandacht voor hun merk willen – nationaal, regionaal of lokaal – bij de Persgroep zijn zij aan het juiste adres. Al onze nieuwsmerken hebben namelijk één ding gemeen: advertenties krijgen de aandacht die ze verdienen.

AupingNormaM-Line

Tram: 3 - 6 - 4 - 2Halte: Grote Markt

VERBOUWINGS OPRUIMINGVERBOUWINGS OPRUIMING15% tot 70% korting

BoxspringsMatrassenLinnenkastenBedden

Ontwerp: Frans de la Haye

Geopend: dagelijks 9.00 - 17.30 uur Zaterdag 10.00 - 16.00 uurButh Bedden Raamstraat 59 Den Haag Cenrum - straat v.s. rechts naast Mediamarkt

www.buth.nl Tel: 070 363 74 75

Page 8: Groot Voorschoten week49

Dapper, zonder bravouregeleefd en gestreden.Wat een kanjer.Wat een doorzetter.

Met veel verdriet laten wij u weten dat onze lievemoeder, schoonmoeder, oma en overgrootomana een moedige strijd is heengegaan.

Ze was er altijd voor ons. We zullen haar missen,maar het is goed zo.

Maria Kuiper- Rie -

Haarlem, Voorschoten,30 maart 1930 25 november 2015

Lieve mama, bedankt voor alles, rust zacht.

Hein en JennyNathalie en RobMeinou en RemcoRoxanne

QuintenStephanie

Hennie

Frans

Hanneke en EdSabineKoenVincent

Eveline

De begrafenis heeft in besloten kringplaatsgevonden.

Correspondentieadres:Eikenlaan 75, 2251 DE Voorschoten

Huwelijk

In Memoriam

Dankbetuiging

Overlijden

Geboren

Jubileum

Email | [email protected]

Telefoon| (088) 013 72 68Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Vergeet niet uw volledige adres-gegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl*

* Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan tegeven bij opgave van de advertentie.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nlkunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant. Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken. Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

Col

ofon F

amilieberichten

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 8

Overlijden

Een vertrouwd gezichtin Wassenaar & Voorschoten

Voor een persoonlijke uitvaart met stijlen oog voor detail

www.dehorstenuitvaartverzorging.nlinfo@dehorstenuitvaartverzorging.nl

Wassenaar: tel. 070 - 514 43 45 (24 uur per dag)Voorschoten: tel. 071 - 561 08 00 (24 uur per dag)

De Horsten UitvaartverzorgingPostbus 1011

2240 BA Wassenaar email: [email protected]

Maak van het laatste afscheid een mooi

afscheid. Zo wordt dit moment een waarde-

volle beleving en blijvende herinnering aan

uw geliefde. Ik sta u in deze tijd met raad én

daad terzijde.

www.geertjeponsteen.nl

06 - 10 50 50 61(dag & nacht bereikbaar)

Liefdevol en met stijl afscheid nemen

Oostdorperweg 151, 2242 NJ Wassenaar S070 514 61 00 [email protected]

WIJ ACCEPTEREN ÁLLE VERZEKERINGEN

Persoonlijke zorg vanuit het hart, dag en nacht rechtstreeks bereikbaar.

HUYS VAN HERINNERING

‘de Omarming’, ceremonieruimte met 100 zitplaatsen.Moderne faciliteiten.

Mogelijkheden voor ieder budget

UW UITVAART INZORGZAME HANDEN

PaulineBaijerKennis van zaken omtrent leven en sterven• uitvaartverzorging

• “doe-het-(bijna)-zelf-uitvaart”

• levenstestament & funeraire diensten

www.paulinebaijer.nl

L. Kerkdam 76 Wassenaar | tel. 06 22 21 57 57

al meer dan 10 jaar uitvaartverzorger in Wassenaar en Voorschoten

familieberichten

088-0139999

[email protected]

www.familieberichtenonline.nl

De ‘drieluik’ is een combinatie van de Kennis-geving, Dankbetuiging en In Memoriam. Deze kunnen in dezelfde herkenbare persoonlijke stijl uitgevoerd worden.Geef uw wensen aan via:

- Drieluik -

Kennisgeving is meerDan een verDrietigemeDeDeling

Page 9: Groot Voorschoten week49

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

CORRECT WITGOED

Prijzen en zetfouten voorbehouden

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur. Vrijdag van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

7 DAGEN PER WEEK OPEN

KOM GEZELLIG WINKELEN

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiterenvan een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische

reservering of bestelling mogelijk en op=op.

399*

Correct Witgoed is superspecialist met een zeer grootassortiment wassen, drogen, koken, stoffen, strijken apparatuur.

49.99

19.99

39.99 49.99

27.99

99749.-

• ALLE AANBIEDINGEN DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

• KIJK OOK OP WWW.CORRECT.NL • GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

Peet van KootenMichael Khelawan Reinaud Emans John v. Assendelft

Althea de JongDaan Kok

WHIRLPOOL PRIMO 7 KGWASMACHINE Met energieklasse A++,1400 toeren (instelbaar) • Aquastop• Startuitstel functie, • Resttijdindicatie • 18 wasprogramma's. • 6th Sense Infinite Care trommel

499.-CORRECTPRIJS Art.nr. 551930

169179

ETNA EKK0852KOELKASTTAFEL/KAST MODEL• Koelgedeelte 130 liter• 3 glazen draagplateaus• Heldere binnenverlichting• 1 groentelade• Energieklasse A+• Afm. 85x55x58 cm239.-CORRECTPRIJS Art.nr. 532652

299499

339 75

PHILIPS HR1646STAAFMIXER Met 700 W motorvermogen, Promix-mengtechnologie enSpeedTouch-knop • hakmolen• mengbeker• dubbele garde74.95 CORRECTPRIJSArt.nr. 534492

DYSON DC52 PLUSALLERGY STOFZUIGER• 6,5 meter snoer• Cyclone-technologie• 1200 watt vermogen• Geen filter onderhoud • Energieklasse D429.-CORRECTPRIJS Art.nr. 534019

KARCHER WV 2PREMIUM PLUSWINDOW CLEANERMaakt het schoonmakenvan ruiten eenvoudig. • Glasreiniger van 20 ml• Li-ion-accu en oplader84.95CORRECTPRIJS Art.nr.541838

MEDISANA AD-630 PUNTVORMIGE AROMAVERNEVELAARBeschikt over een Ultrasonetechniek waardoor de aromain ultradunne deeltjes wordtverspreid. Hiermee wordt degeur goed verspreid in deruimte. 49.90CORRECTPRIJS Art.nr. 542472

KLIKAANKLIKUIT APA3-1500R Met dit startpakket kunt uop afstand uw verlichtingaan/uit schakelen. • 3 stekkerdozen • afstandsbediening 28.95 CORRECTPRIJSArt.nr. 466284

KLIKAANKLIKUIT ICS-1000 INTERNETCONTROL STATION Bedien uw KlikAanKlikUitsysteem draadloos met uwiPad, iPhone of tablet.Gratis app beschikbaar omuw KlikAanKlikUitontvangers overal terwereld draadloos tebedienen.149.- CORRECTPRIJSArt.nr. 504542*ALLEEN ZATERDAG

5 DECEMBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 536049

PHILIPS HD9240 FRITEUSEMet de Rapid Airfryertechnologie voor eenknapperig korstje, met tot wel 80% minder vet.279.-CORRECT-PRIJSArt.nr. 488187

SIEMENS HX74W520NFORNUISProfessioneel uitgerustvoor koken,bakken enbraden met decombinatie van eenelektrische oven engaskookplaat. • Wokbrander • RVS 60 cm.• Energieklasse A-20%649.-CORRECTPRIJS Art.nr. 553433

169SHARP R922STWE RVSCOMBI MAGNATRONMET GRILL EN HETELUCHT

• 32 liter• Draaiplateau• Duidelijk display• Magnetron 1000 Watt• Grill 1100 Watt• Hetelucht 2500 Watt• Afm. 52x32x51 cm249.-CORRECTPRIJS Art.nr. 530492

PHILIPS FC8520 METMONDSTUK VOOR HARDE VLOEREN• energieklasse A• 750 Watt• Variabele vermogen • EPA 10-filter en AirSeal • Geluidsniveau 79 dB119.-CORRECTPRIJSArt.nr. 534496

SANITAS SMG-16INFRAROOD MASSAGE Rustgevende enontspannende massage• 3 verwisselbare accessoires

• Dieptewerking door middel van infrarood

• 2 functieniveaus31.99CORRECTPRIJS Art.nr. 552765

SAMSUNG WF80F5E5P4WWASMACHINE• 8 kg• Ecobubble • Invertermotor, • Crystal look deur• Energieklasse A++• 1400 tpm• Bubbelgenerator

*GRATIS 75JAAR KADO

Wij trakteren deze week al onzeklanten *bij aankopen van meer dan 200 euro per aankoop op eenKlipsch Image X1 earphone.

Page 10: Groot Voorschoten week49

MI QMOQI :Q

NQQ3%

4.'1 (506

I4O KJ<<3 0443 6Q KQ321%

'5!5(.35*#-#2 %.2 &$;7>)= E +7BB)R S '!RA;

5!+)?BD@+)@+!DL;

"1(1 ,/) +11!..-'(2-#??R;9=DD9 .S(

,,&, 8I 0??=;-#?9)@C".G&$.**,C

///FP414:4FIJ

MI QMOQI :Q

NQQ3%

4.'1 (506

I4O KJ<<3 0443 6Q KQ321%

'5!5(.35*#-#2 %.2 &$;7>)= E +7BB)R S '!RA;

5!+)?BD@+)@+!DL;

"1(1 ,/) +11!..-'(2-#??R;9=DD9 .S(

,,&, 8I 0??=;-#?9)@C".G&$.**,C

///FP414:4FIJ

000KX^3X@631@Q18864<X83^QKQS000K18864<X83^Q8QSVQ^KQ230V33^6` X@631@Q18864<X83^QBX^3X@631@Q

&#! $(*(1 %", .00/.(1 +0)(0-2

V)+)A) +I$ =JF ,( +)-)FG)AaIE? DC ##E 9IE +)

',=IIA=)E%

7A!b?]!EEIIA? ))E )LFI!_ P))E? C)A ]))aO2!= I__) +))_E)F)A? ]DA+)E EI +) T)A?= ED$ & $)_;aa!$)E $)=ADaa)EK

>!b )_a) IIE?-"I' DE=9IE$= ; ))E +))_EIF) 'DAF;_!)AK1;_ +) GDE !E )E _)9)A +D) +)W) !E ))E 9IE +) & GD[)E])_a) !E ")= +DAC ?=IIE G!b` @_G)A= X)!bEM :I!_Y 4"DCMX^R@M +) 6; )E \D=D 9+ >DD$IIA+=^_a) +I$ !? )A ))E =A)aa!E$ )E +) ;!=?_I$ ]DA+= G)a)E+ $)FIIa= DC`

2!= I__) +))_E)F)A? ]DA+)E EI +) T)A?= ED$ & $)_;aa!$)E $)=ADaa)EK:)W) aA!b$)E ))E \S^4 <X@R7@ZQ^ -I+)I;%

^/36@ T887R8R^Q3^Q16VU:@Z ( :^<^R>^6 KKKK T887@18Q:

N 4!E= )E 7!)=)E !E ")= -)E=A;F4!E=)Aa_II?";!? DC)E 9IE .cK*H =D= ,HKHH ;;A%

PERZISCHE TAPIJTEN BERBERTAPIJTEN

NEPALTAPIJTENTRENDY TAPIJTEN

KELIMS REINIGINGREPARATIE

Schoolstraat 46, VoorschotenTelefoon 071 561 3609

www.perezvoorschoten.nlMail:[email protected]

Verkoop nieuw en occasionsOnderhoud en reparatiealle merken

www.robkuiper.nlDobbeweg 4 | Voorschoten | T 071 561 60 57

APK

Schadeherstel

Restylen

Parkeersensoren

Carkits

Bandenservice

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 10

Page 11: Groot Voorschoten week49

Beter lopenlopen

ootcareootcareMickleMickle

COMFORTCOMFORTABELE ABELE PPASVORMASVORM WIJDTEMATEN

Schoolstraat 93 Voorschoten

Wij zijn per direct op zoek naar:

Zitmaxx Wonen is een jong dynamisch en snel groeiend bedrijf. Met meer dan 15000 m² showroom is het een van de grootste

meubelspeciaalzaken van Nederland.

WONENZITMAXX

Voor de afdeling verkoop zijn wij per direct op zoek naar een enthousiast persoon met een ondernemende, klantgerichte en representatieve

persoonlijkheid. In deze functie ben je verantwoordelijk voor het adviseren van de klanten.

Geïnteresseerd?Stuur vandaag nog je CV en sollicitatiebrief (incl. pasfoto) naar

[email protected]

Als chauffeur ben je samen met je bijrijder het visitekaartje van Zitmaxx Wonen en verantwoordelijk voor het correct afleveren van onze meubelsbij de klanten thuis. Je beschikt over rijbewijs C1 met geldige code 95.

Als Content specialist ben je samen met je team verantwoordelijk voor alle content op zitmaxx.nl. Je bent verantwoordelijk voor het accuraat en efficiënt opvoeren en bijhouden van onze producten in de systemen.

Chauffeur / Bezorger

Content specialist

Verkoopadviseur

Acquisitie naar aanleiding van de advertentie wordt niet op prijs gesteld

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 11

Start serie debatavonden D66 Duivenvoorde Discussie en DebatVOORSCHOTEN - Drie afdelin-gen van D66 kwamen samen in het museum Voorschoten tijdens een debatavond on-der de noemer D66 Duiven-voorde Discussie en Debat. Het onderwerp participa-tiesamenleving gaf aanlei-ding voor een theoretische benadering vanuit de Mr Hans Van Mierlo Stichting. Hoe kom je van opgelegde naar oprechte participatie? Wouter Saes (D66 Van Mier-lo Stichting) was de gast-spreker voor de pauze, er was veel interactie met het publiek en al snel werden

scherpe vragen gesteld.Bijzonder was deze avond dat twee studenten van de opleiding tot doventolk oe-fenden in het kader van hun stage het gelijktijdig tolken. In hoeverre burgerparticipa-tie in de praktijk ook werkt, werd na de pauze duidelijk. Gepassioneerd vertelden Joost Klimbie (ChurchillA-venue), Martine Kooi (WijS-amen) en Pauline Hillen (Stichting Voorschot) over de initiatieven die zij geno-men hebben. Met veel lef, doorzettingsvermogen en een grenzeloze inzet hebben

zij zich vrijwillig voor de sa-menleving ingezet. Ondanks de verschillen in de initi-atieven was er een heldere rode draad te herkennen in de verhalen. Het uitvinden hoe de initiatiefnemers het beste de overheid kunnen benaderen en dat zij daar als vrijwilligers allemaal hun eigen weg in moesten zien te vinden met alle extra in-spanningen van dien. Bur-gerinitiatieven geven veel positieve energie, maar er is veel werk aan de winkel om burgerinitiatieven beter mo-gelijk te maken.

Zes Voorschotenaren genaturaliseerdVOORSCHOTEN - Zes inwoners van de gemeente Voorschoten zijn op donderdag 26 november tot Nederlander genaturaliseerd. Dit werd in het bijzijn van familie en kennissen bekend gemaakt door burgemeester Jeroen Staatsen. Zij mogen zich nu officieel Nederlan-

der noemen. Dit keer was het de eer aan de dames Amina El Ka-richa uit Marokko, Tugce Dag uit Turkije, Weiji Lin uit China, Amina Wardak uit Afghanistan, Augus-tina Aba Jona uit Ghana en Mah-jouba Kannouch uit Marokko.

Burgemeester Staatsen heet de zes nieuwe Nederlanders welkom. foto: gemeente Voorschoten

Nieuwe woonfunctie voor ‘t HoflanthuysVOORSCHOTEN - Vanaf me-dio 2016 zal ‘t Hofflanthuys woonruimte gaan bieden aan studenten, werkende jongeren en jonge statushou-ders. Woonzorg Nederland, eigenaar van ‘t Hofflants Huys aan de Zeven Provinci-en in Voorschoten maakt be-kend dat begin volgend jaar het gebouw geschikt wordt gemaakt voor jongeren en studenten. In overleg met de

gemeente Voorschoten is te-vens afgesproken dat er per etage maximaal drie jonge statushouders zullen wor-den gehuisvest. De vergun-ningaanvraag wordt uiterlijk medio december 2015 bij de gemeente Voorschoten inge-diend. Momenteel wordt het pand bewoond door 15 jon-geren in het kader van leeg-standsbeheer/antikraak via de organisatie Camelot.

Dit jaar wordt onder andere geschreven voor Leyla en Arif Yunus. Amnesty volgt hun situatie nauwgezet, sinds ze in de zomer van 2014 werden opgepakt. Op 6 augustus jl. eiste de aanklager op basis van verzonnen aanklachten respectievelijk negen en elf jaar cel. Leyla Yunus had zich onder meer kritisch uitgelaten over de Europese Spelen in de hoofdstad Baku.

Schrijf mee voor Leyla en Arif

Amnesty schrijfmarathon in Museum VoorschotenVOORSCHOTEN - Op 10 de-cember organiseert Amne-sty International haar jaar-lijkse Schrijfmarathon. Dan wordt wereldwijd massaal geschreven voor mensen die groot onrecht is aangedaan. Van Nieuw-Zeeland tot Gha-na en van Brazilië tot Japan klimmen mensen in de pen. Ook in Voorschoten en Was-senaar. Brievenschrijvers vragen om vrijlating van gewetensgevangenen, om berechting van daders van mensenrechtenschendin-gen en om terugdringing van de doodstraf, marteling en discriminatie. Iedereen die een bijdrage wil leveren aan

Amnesty’s Schrijfmarathon kan terecht op donderdag 10 december in Voorschoten, in Museum Voorschoten van 16 .00 tot 21.00 uur. U kunt een bief of solidariteitskaart schrijven aan de hand van zes voorbeeldteksten.De Protestantse Kerk in Voorschoten biedt haar kerk-gangers de gelegenheid om op zondag 13 december na afloop van de dienst brieven te schrijven. De brieven die tijdens de Schrijfmarathon van Amnesty International worden geschreven, vormen een bron van steun en hoop voor mensen die groot on-recht wordt aangedaan.

PJPJ Jazz concertVOORSCHOTEN - Zaterdag 12 december om 20.00 uur tre-den Akvile Ruockute, viool en Lisa Koenig, zang, op in het Cultureel Centrum, Pr. Marijkelaan. Akvile Ruoc-kute werd geboren in het stadje Prienai in Litouwen. Zij studeerde daar 11 jaar lang klassiek viool. Akvile had geen idee wat jazzmu-ziek inhield tot zij les kreeg van de gerenommeerde le-raar en musicus Vytautas Mikeliunas die haar in aan-raking bracht met de sub-tiele kanten van jazzmuziek en wat je kan doen met een viool in jazz. Duitse Lisa Koenig begon op 15-jarige leeftijd te denken aan een toekomst in de muziek.

Page 12: Groot Voorschoten week49

Wonen in een oase van groen

Nog 4 ruime kavels beschikbaar op een unieke historische buitenplaats

Voor meer info: Bel Robert Kuiper van Frisia Makelaars T 070 342 01 12 buitenplaatshaagwijk.nl

Nog 4 ruime kavels beschikbaar op een unieke historische buitenplaats Op Haagwijk, een eeuwenoud onderdeel van Landgoed Duivenvoorde te Voorschoten, verrijst een eigentijdse monumentale buitenplaats met 9 vrijstaande woningen en 12 luxueuze appartementen. Momenteel worden de eerste kavels bebouwd, er zijn nog 4 ruime kavels beschikbaar. Een unieke kans om uw droomhuis met botenhuis en aanlegsteiger te laten bouwen op deze bijzondere locatie binnen de randstad.

LAANKAVELS EN BOSKAVELS MET VEEL GROEN RONDOM Van 1.400m2 tot 3.200m2, vanaf € 450.000 v.o.n.

LezersactieLIGHT Black Gospel Festival10 - 11-12december

In theater DeVaillant enDeNieuweKerk kun jeook dit jaarweer genietenvan LIGHTBlackGospelFestival.

Gospel Jamdonderdag 10 december19.00 uur theater DeVaillantLIGHTBlackGospel Festivaltrapt afmet Gospel Jam: Eenmuzikaal gevarieerde avondmet zang, dans, rap en poetrymet de roots in deBlackGos-pel. Geniet van deze avondonder het genot van eenhapje en een drankje.Met:Jayway, Yvanka Sijlbing,SamanySedney e.a.

Abi’s Soul Sessionsvrijdag 11 december19.00 u theater DeVaillantAbigailMartina is eenbijzonder en jong zangtalent.Bekend van ‘The voice ofHolland’ en genomineerdvoor een ‘Glint GospelAward ’15’. Abigail brengtBlackGospel van verschil-lende decennia, herkenbaarenmet een hoogmee-zing-gehalte.Met: AbigailMartinaenGospelkoor.

SharonKips singsNewChruchGospelzaterdag 12 december20.15 uurDeNieuweKerkLIGHTwordt ook dit jaar

spetterend afgesloten. SharonKips brengt naast haar eigenrepertoire ook een bijzon-dere samenwerking tengehore. Gospelkoren volgdenworkshopsmet Sharon omdeze avond een bijzonderoptreden neer te zetten.Met:SharonKips, YMCAGospelChoir, SMOChoir &AfricanYouthChoir

AanbiedingSpeciaal voor Posthoornlezers: Koop één kaartje,ontvang een tweede kaartje

gratis! (voor één festival dagnaar keuze). Kaarten voorLIGHTkosten € 5,-.Met deactiecode ‘Posthoorn LIGHT’ontvang je voor één datumeen tweede kaartje gratis: duskoop twee kaartjes voor deprijs van één.Wil je gebruikmaken van deze actie:maildan naar [email protected]. Posthoorn LIGHT engeef aan opwelke datum jehet festivalwilt bezoeken.

De actie loopt totwoensdag9 december 2015.

www.devaillant.nlwww.nkklassiek.nl

2e kaartje gratis

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 12

Page 13: Groot Voorschoten week49

®gast&gastheer

contact

Kersttip 2015

Kerstmis draait om gezelligheid met de familie en lekker samen eten. Dan ga je toch niet uren in de keuken staan en daarna nog eens uren opruimen? “Laat ons dat toch doen!” zegt Kostas Kiakos, eigenaar van Grieks spe-cialiteiten restaurant Athene Palace.

Athene Palace is een begrip in Den Haag. Het Griekse restaurant zit midden in het centrum, tegenover het ge-meentehuis. Tweehonderd mensen kunnen hier tegelijk eten en toch blijft de sfeer knus en gezellig. De voor-bereidingen voor Kerstmis zijn in volle gang. “Zo snel als Sinterklaas weg is, halen wij de kerstversiering uit de kast”, zegt Kostas.

Hoewel er uiteraard een spe-ciaal kerstmenu komt, kun-nen alle gasten ook van de kaart bestellen. “Ik kan en wil niet bij andere mensen in de portemonnee kijken. Een Kerstmenu kost 39,50 euro, maar wil je alleen een hoofdgerecht, dan is dat geen enkel probleem”, zegt Kostas.

“Een paar jaar geleden, toen we midden in de eco-nomische crisis zaten, zijn we gestopt met alleen vaste menu’s aan te bieden met Kerstmis.”

En de kans dat iemand met

trek naar buiten loopt is ni-hil. De Griekse keuken staat bekend om flinke porties heerlijk gekruid vlees zo-als giros en suflaki, tzatziki (yoghurt met knoflook en komkommer) en een lekker glaasje ouzo erbij. De tafel waar mijn tafelgenoot Thijs en ik aan zaten werd hele-maal vol gezet met allemaal heerlijke hapjes. ‘Mezedes’ noemen de Grieken dat: van alles wat .

Met Kerstmis ziet Kostas hele families die samen ko-men eten. “Zij willen een ge-zellige avond waarin ze he-lemaal verzorgd worden. En zich dus niet druk hoeven te maken over die enorme sta-pel afwas na afloop. Daarom

doen wij dat graag voor je”, lacht hij.

Grieks specialiteiten restaurant Athene Palace (Kalvermarkt) is de hele kerst open en werkt met twee zittingen: tot 20.00 uur en na 20.00 uur. Een kerstmenu kost 39,50 euro per persoon, maar van de kaart bestellen is ook mo-gelijk. Openbaar vervoer en parkeergarage voor de deur, Athene Palace heeft ook een eigen parkeerplaats met een beperkt aantal plaatsen. Info: www.athenepalace.nl.

Athene Palace

L I N G E R I E E N B A D M O D E

Johan de Wittstraat 6b • Wassenaar, Tel: 070-5176383 • www.chaussette.nlopen: di. t/m vr. 09.30-17.30, za. 09.30-17.00, facebook.com/chaussettewassenaar

Geldigop allesloggi’s

De goedkoopste is gratisGeldig van 26.11 t/m 13.12.2015

Zolang de voorraad strekt

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 13

740 Voorschotense Schoenmaatjes

VOORSCHOTEN - De actie Schoenmaatjes van Edukans heeft ook dit jaar een gewel-dig resultaat opgeleverd. In totaal zijn er 740 mooi ver-sierde dozen opgehaald en

naar het inzamelpunt in Ze-venhuizen gebracht. Bij deze actie ontvangen kinderen in arme landen als Ghana, Irak, Moldavië en Albanië een versierde schoenendoos

gevuld met schoolspullen, speelgoed en toiletartike-len. Ze zijn daar ontzettend blij mee, zoals te zien is op de site van Edukans: http://schoenmaatjes.edukans.nl.

Kinderen uit arme landen ontvangen binnenkort een versierde schoenendoos uit Voorschoten. foto: WHM

Boek over wiskunde Gerardo Soto Y KoelemeijerVOORSCHOTEN - Iedereen heeft op de middelbare school het vak wiskunde gehad. Som-migen denken er met een goed gevoel aan terug. De meeste mensen hebben ech-ter minder fijne herinnerin-gen aan wiskunde. Auteur Gerardo Soto y Koelemeijer uit Voorschoten is erin ge-slaagd een boek te schrijven over wiskunde voor beide groepen. In de verhalen- en essaybundel Wiskundigen mogen niet huilen, legt de Voorschotenaar, docent wis-kunde op het Visser ’t Hooft Lyceum in Leiden, namelijk de nadruk op andere aspec-ten van de wiskunde dan die doorgaans in het voort-gezet onderwijs worden on-derwezen. Na eerder twee romans te hebben gepubliceerd (Arme-lia, 2006 en De gestolen kin-deren, 2013) schreef hij nu over wiskunde. Geen formu-

les, maar verhalen en essays over wiskunde. De auteur pleit voor meer aandacht in het wiskundeonderwijs voor de interne waardering van het vak, wat onder meer bereikt kan worden door wiskunde niet als losstaand vak te beschouwen, maar als belangrijk onderdeel van de cultuur. De auteur geeft zelf het goede voorbeeld, door de geschiedenis en de filosofie erbij te betrekken, door le-vensverhalen op te tekenen van twee grote wiskundi-gen, en door de samenhang met andere wetenschappen te benoemen, bijvoorbeeld de psychologie. Hierdoor wordt duidelijk dat wiskun-de veel meer is dan rijtjes sommetjes maken. Wie dit boek leest, zal de wiskunde met andere ogen bekijken, en wellicht in verleiding ge-bracht zich meer in het on-derwerp te verdiepen.

Wiskundigen mogen niet huilen (Amsterdam University Press) ligt vanaf deze week in de winkel. foto: PR

RijbewijskeuringVOORSCHOTEN - Senioren, chauffeurs met rijbewijs C/D/E en overige automobilis-ten die voor verlenging van hun rijbewijsmoeten wor-den gekeurd, kunnen hier-voor d.d. 10 december en 27 januari 2016 terecht op het spreekuur in Activiteiten-centrum Alettahof, Aletta Jacobsplantsoen 97. Schikt

de datum u niet dan zijn er andere mogelijkheden in de regio. Voor senioren kost de keuring € 30,00 en voor chauffeurs tot 75 jaar met rijbewijs C/D/E is het € 55,00. Informatie en afspraken via: RegelzorgRijbewijskeurin-gen: €088 23 23 300 of via www.regelzorg.nl.

Gratis rollatorcheck VOORSCHOTEN - Het wordt kouder, Koning Winter is in aantocht. En met die reden komt Florence met een gra-tis rollatorcheck voor alle inwoners van Voorschoten. De keuring vindt plaats op maandag 7 december van 14.00 tot 16.00 uur in woon-zorgcentrum Adegeest. Met de check in Adegeest aan de

Bachlaan 21 in Voorschoten kunnen mensen hun rolla-tor compleet laten nakijken, zodat ze tijdens gladheid in de wintermaanden kunnen vertrouwen op hun hulp-middel. Medewerkers gaan onder meer de remmen en de remkabels controleren. Eventuele mankementen worden direct gerepareerd.

Programma FilmtheaterVOORSCHOTEN - Op zondag 6 en maandag 7 december, om 20.00 uur draait Youth, (La giovinezza). Een nieu-we Engelstalige film van regisseur Paolo Sorrentino. Michael Caine en Harvey Keitel spelen Fred en Mick, twee oude vrienden die in een luxe resort in de Alpen vertoeven. Ze kijken terug op hun veelbewogen leven als componist/dirigent en regisseur, en geven op hu-moristische wijze hun on-gezouten mening over de levens van hun kinderen, de jonge studenten in Mick’s schrijversgroepje en de an-dere hotelgasten. In tegen-stelling tot Mick, die nog steeds werkt aan zijn laatste filmscript, is Fred ondertus-sen gepensioneerd en heeft geen enkel verlangen nog terug te gaan naar zijn mu-ziek. Maar iemand met een hoog aanzien heeft er alles voor onze om de grootmees-ter nog eenmaal zijn compo-sities te zien dirigeren.

Page 14: Groot Voorschoten week49

Economy Service

Wittebrug Economy Service Laan van Nieuw Oosteinde 2932273 KZ VoorburgTel. (070) 386 84 44 www.wittebrugeconomyservice.nlVoordelig onderhoud voor Volkswagen van 5 jaar of ouder.

Economy Service.Uw voordelen:

Mobiliteitsgarantie in Europa.

Lage prijzen voor onderhoud en reparatie.

Gratis APK bij onderhoud.

Voordeel met Volkswagen Economy Onderdelen.

Gratis wintercheck.

Onderhoud door erkende Volkswagen dealer.

gratis ACCU bij onderhouds-

beurt*

* Geldig in december, vraag naar de voorwaarden. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeelding kan afwijken van de omschreven uitvoering.

ACCUbij onderhouds-

* Geldig in december, vraag naar de voorwaarden. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeelding kan afwijken van de omschreven uitvoering.

06.30 uur Mogge MichielMet het nieuws uit jouw buurt, stad én de wereld, weer en verkeer.

10.00 uur Debby en haar Mannen (ook op TV West)Programma vol gezelligheid, gasten en (live) muziek. Met onder meer Fred Zuiderwijk, Gregor Bak, René van Kooten, Pierre Wind en meer.

13.00 uur Patrick in de MiddagEen gezellige middag met shownieuws, spelletjes en natuurlijk lekkere muziek.

16.00 uur Studio Haagsche Bluf

Tjeerd Spoor brengt je iedere middag nieuws, cultuur, interviews en muziek.

Kijk voor de volledige programmering op www.omroepwest.nl of download de gratis Omroep West app.

ELKE WERKDAGop 89.3 FM en DAB+

16.00 tot 19.00 uur

Studio Haagsche BlufTjeerd Spoor brengt je elke dag een positief geluid, met nieuws uit jouw buurt en regio. Eerlijk, oprecht en nieuwsgierig. Met muziek die écht goed is. Dát is elke dag Studio Haagsche Blufop 89.3 Radio West.

Ben je toe aan een andere fiets?

Je vindt hem op ons prikbord

WIJHIERVANGroot Voorschoten

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.grootvoorschoten.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 14

Page 15: Groot Voorschoten week49
Page 16: Groot Voorschoten week49

hart vooruw stad

AD Haagsche Courantpresenteert de leukstewinkels bij u in de buurt

Alles wordt zelf gemaakt: de 21soorten bonbons, de truffels, dechocolaatjes. Mike Pottuyt maaktgraag échte chocolade die jecadeau kunt doen aan jezelf ofaan iemand anders. “We zijn eenambachtelijke chocolaterie. Alsje gaat snoepen, kun je beter ietsheel lekkers snoepen, toch?”

CHOCOLATERIELE CACAOMike Pottuyt, 30 jaar, Wateringen

Hart voor Uw Stad nodigt u uit inde leukste winkels bij u in de buurt.Kijk op hartvooruwstad.nl en win100 x €100 shoptegoed!

GASNELNAARAD.NL/WEEKEND

GENIET NU NOGMEERVAN HETWEEKEND

WEEKEND-

ABONNEMENT

VOORSLECHTS

€2,49PERWEE

KPROBEER

NU!

Iederezaterdaggratis

AD Magazine!

Elke zaterdag de extradikkeweekendeditievan Het AD bij u op demat!

EEN ZILVEREN BOEKJES SERIE

Koop nu met de bonKijk ook op WEEKKRANT.nl/HH

Nu in de winkel:Jan Coppelstock

Deel 5

voor maar

4.95

Deel 54.95

Jan CoppelstockKnip deze bon uit en lever hem in

bij Bruna, Plus of Primera.Geldig t/m 8 december 2015.

Jan Pieterszoon Coppelstock was een rijk en belangrijk man in het stadje Den Briel.

Hij had alle reden om tevreden en gelukkig te zijn. Maar dat was hij niet! Er was namelijk niemand in Den Briel die zijn naam kon onthouden.

‘Zeg Stokkepop, zet mij eens over!’ riepen ze naar hem, want hij was de veerman. En dat ging zo maar door. Maar op een dag deed hij iets waardoor niemand zijn naam ooit meer verkeerd zou zeggen.

o.a. bij:

UITGELICHT!

TOT WEL

45%KORTING

JACKSON LIVE IN CONCERT – STARRING BEN• Tijdens de wervelende show ‘Jackson Live in Concert’

denkt u even dat the King of Pop is herboren.• Beleef een fantastische avond boordevol hits en moves

van the King of Pop!• Een ode aan Michael Jackson; een groots entertainer

die met zijn geweldige muziek, talloze hits en fabuleuze dans wereldwijd nog steeds jong en oud inspireert.

MUZIEK, WORLD FORUM THEATER ’S GRAVENHAGE, DECEMBER EN JANUARI

THEATER

VOORSTELLINGEN SPECIAAL VOOR U GESELECTEERD. BESTEL SNEL OP DEWEEKKRANT.NL/THEATER

per deel

€19,95franco huis

Drie delen geschiedenisvan familiebedrijf van Grieken

Bestellen via [email protected]

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 16

Page 17: Groot Voorschoten week49

Haal uw Nordmann kerstboom

bij Hoogvliet

Kerstboom Nordmannca. 125 cmGezaagd Kerstboom

Nordmannca. 175 cm

Gezaagd

Hoogvliet Voorschoten: Veurseweg 18 - Voorschoten

bij HoogvlietVerkrijgbaar vanaf woensdag 9 december 2015

bij Hoogvlietbij HoogvlietVerkrijgbaar

Wist u dat de officiële naam

Abies Nordmannianais?

29.002900ca 175 cm18.001800

ca 125 cm

Publicatie ontwerpbeschikkingFlora- en Faunawet

OnderwerpOmgevingsdienst Haaglanden maakt namens Gedeputeerde Staten vanZuid-Holland bekend dat het voornemen bestaat om ontheffing te verlenen aande Faunabeheereenheid Zuid-Holland voor het doden van eksters op percelenmet fruit binnen de gehele provincie Zuid-Holland in de periode van 1 april t/m31 oktober. De ontheffing is geldig t/m 31 maart 2018.

ZienswijzeEen belanghebbende kan tijdens de periode van ter inzagelegging schriftelijk ofmondeling een zienswijze inbrengen op de ontwerpbeschikking. De schriftelijkezienswijze moet ten minste bevatten:- naam en het adres van de indiener;- de dagtekening;- een motivering.De zienswijze dient onder vermelding van ODH-2015-00733296 te worden gerichtaan Omgevingsdienst Haaglanden, Postbus 14060, 2501 GB Den Haag.

InzageU kunt de ontwerpbeschikking en de overige relevante stukken vanaf 7 december2015 tot en met 18 januari 2016 inzien op werkdagen:bij de Omgevingsdienst Haaglanden, tijdens kantooruren (na telefonischeafspraak), Zuid-Hollandplein 1 te Den Haag, tel.nr. (070) 218 99 02.

InlichtingenVoor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Toetsing &Vergunningverlening Milieu, e-mailadres: [email protected] publicatie is ook te zien op: www.overheid.nl

---Publicatie beschikkingFlora- en faunawet

OnderwerpOmgevingsdienst Haaglanden maakt namens Gedeputeerde Staten vanZuid-Holland bekend dat besloten is om een ontheffing te verlenen aanFaunabeheereenheid Zuid-Holland voor het doden met alle wettelijke middelen(zoals vermeld in artikel 5 van het Besluit beheer en schadebestrijding dieren)van smienten op percelen met gras, ingezaaid gras, graszoden, graszaad,wintergraan, overige akkerbouwgewassen en vollegrondsgroenten in geheelZuid Holland, met uitzondering van percelen gelegen in diverse Natura2000-gebieden in de periode 1 oktober tot en met 31 maart, met de voorwaardedat afschot is toegestaan van een uur voor zonsopgang tot een uur nazonsondergang. De ontheffing is geldig tot en met 31 maart 2020.

BezwaarBinnen 6 weken vanaf de dag na de verzending van de beschikking kan eenbelanghebbende een bezwaarschrift indienen bij Gedeputeerde Staten vanZuid-Holland, t.a.v. het Awb secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag,onder vermelding van het kenmerk ODH-2015-00016237. Omdat het besluitop 25 november 2015 is verzonden aan de aanvrager, loopt de termijn voor hetindienen van een bezwaarschrift tot en met 6 januari 2016. Aan de behandelingvan het bezwaarschrift zijn voor de indiener geen kosten verbonden.Een verzoek om een voorlopige voorziening moet worden ingediend bij deRechtbank van Den Haag, sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EHDen Haag. Voor de behandeling van het verzoekschrift is griffierecht verschuldigd.

InlichtingenVoor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Toetsing &Vergunningverlening Milieu, e-mailadres: [email protected] publicatie is ook te zien op: www.overheid.nl

Page 18: Groot Voorschoten week49

MINI800g+

800gGRATIS800g

BREED500g+

500gGRATIS

400g+

400g GRATIS

Deze acties zijn verkrijgbaar bij:

Probeer ROYAL CANIN® nu extra voordelig

400g gratis ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de katAlleen geldig bij aankoop van 400g ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de kat

uit het Feline Health, Care of Breed assortiment.

500g of 800g gratis ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de hondAlleen geldig bij aankoop van 500g ROYAL CANIN® Chihuahua, Shih Tzu of Jack Russell

en bij aankoop van 800g ROYAL CANIN® Mini Junior, Adult, Adult 8+, Ageing 12+, Light Weight Care, Digestive Care, Dermacomfort of Exigent.

Acties geldig vanaf 30 november - zolang de voorraad strekt - een per persoon/gezin/adres; vraag naar de voorwaarden.

400g GRATIS 800g800g800g

GRATIS800gGRATIS800gGRATIS GRATISGRATISGRATIS

400g gratis ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de kat

Avonturia De VogelkelderKerketuinenweg 3

DEN HAAG

Dierenboetiek ReinkenReinkenstraat 16

DEN HAAG

Dierenshop RijswijkHuis Te Landelaan 45/47

RIJSWIJK ZH

Dierenspeciaalzaak AvicentraKerkpad 5MONSTER

Dierenspeciaalzaak BeestenspulPlein 25-27

WATERINGEN

Dierenspeciaalzaak Beestenspul

Kling 3DEN HAAG

Dierenspeciaalzaak de Ara dier & zorg

Kerklaan 42ARIJSWIJK ZH

Dierenspeciaalzaak de Goudvis

Stuyvesantplein 7DEN HAAG

Dierenspeciaalzaak Dier van nu

Theresiastraat 106DEN HAAG

Dierenspeciaalzaak MoerwijkJ. Luykenlaan 35

DEN HAAG

Dierenspeciaalzaak Rene van der Westen

Frederik Hendriklaan 204DEN HAAG

Dierenspeciaalzaak Thuisservice

Lorentzplein 14DEN HAAG

Dierenspeciaalzaak VerhoogSchoolstraat 7

VOORSCHOTEN

Dierenspeciaalzaak ZandvlietThomsonlaan 114

DEN HAAG

Dierenvreugd Den HaagHet Kleine Loo

Het kleine Loo 322DEN HAAG

Dobey LeidschenveenJaap Hoekdreef 156

DEN HAAG

Dobey ScheveningenStevinstraat 135

DEN HAAG

Groenrijk ‘t HaantjeHaantje 25d

RIJSWIJK ZH

Groenrijk De WilskrachtDonau 119DEN HAAG

Happy Huisdier De EdelzangerPr. Irenelaan 363

RIJSWIJK ZH

Hofstede Dier & TuinSchrepelpad 6

DEN HAAG

Tuincentrum OckenburghLoosd. Hoofdstraat 875

DEN HAAG

Vera’s DierenshopTesselseplein 31

DEN HAAG

GOED NIEUWSVAN ONZEBUITENDIENST

Duizend liter drinkwater wordt weer net zo voordeligals 20 jaar geleden.Wij zuiveren het drinkwater samen met de natuur. Hierdoorkrijgt u het lekkerste water en dat leveren we nog voordelig ook.

Drinkwatertarieven 2016 (incl. 6% BTW)Drinkwaterbedrijf en natuurbeheerder Dunea past per 1 januari 2016 haar tarieven aan. De achttienaandeelhoudende gemeenten stelden deze onlangs vast.

• Prijs per 1.000 liter (= 1m³) drinkwater € 1,10 daalt 2 cent• Vastrecht huishouden - per jaar € 64,85* blijft gelijk

* Dit is excl. ‘Toeslag op het vastrecht voor precario’. Genoemd tarief geldt voor de meest voorkomendeleveringscapaciteit van 1500 liter per uur. Raadpleeg de Tarievenregeling 2016 voor groterecapaciteiten en andere tarieven.

Andere kostenIn december stelt de overheid haar tarieven vast. Landelijk is Belasting op Leidingwater relevant. Lokaalleggen de meeste gemeenten precario op aan Dunea omdat waterleidingen in gemeentegrond liggen.Wij publiceren deze tarieven op onze website zodra ze zijn vastgesteld.

Dunea.nlDe volledige Tarievenregeling 2016 en Algemene Voorwaardenvindt u op www.dunea.nl of bij onze klantenservice [email protected] / telefonisch: 088 347 47 47(op werkdagen tussen 8.00 en 17.00 uur).

Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

LezersactieCOOL EVENT SCHEVENINGEN

Schaats en ijspret voor jong en oud!

Ook dit jaar staat Scheve-ningen met de 9e editie van het KURHAUSPLEIN ON ICE garant voor winterse familiepret. Van 18 november 2015 t/m 17 januari 2016 wordt de badplaats van Den Haag omgetoverd tot een waar winterparadijs. Als grote publiekstrekker ligt er een 600 m2 schaatsbaan voor het Kurhaus Hotel, het ‘Kurhausplein on Ice’ en vanaf 3 december 2015

opent een 30 meter lange ijsglijbaan op de boulevard, de ‘Roetsjbaan Scheveningen. Gedurende de hele winter zijn er op en rond de ijs-banen variërende evene-menten.

Kortom: Scheveningen is ook in de winter het ideale uitstapje voor het gezin, maar zeker ook geschikt voor een gezellig en actief uitje met je vrienden of bedrijf!

Informatie over de ope-ningstijden, de evene-menten kalender en veel gestelde vragen vind je op www.cooleventscheve-ningen.nl Speciaal voor de Post-hoorn lezers*: Schaatsen met twee voor de prijs van één.

*Op vertoon van deze advertentie.

2 voor de prijs van 1

de boulevard,

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 18

Page 19: Groot Voorschoten week49

SANIDUMP RotterdamStadionweg 45a

(Vlakbij De Kuip)

SANIDUMP DelftSchieweg 73-75

(100 meter vanaf de Makro)

SANIDUMP SpijkenisseLucebertstraat 32

(Woonboulevard Spijkenisse)

SANIDUMP Capelle a/d IJSELCYPRESBAAN 1

(Woonboulevard Capelle XL)

KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL27

DE GROOTSTE EN ALTIJD DE GOEDKOOPSTE MET SANITAIR EN TEGELS

MAAK KANS OP EEN SUNSHOWER DELUXE! | SANIDUMP.NL/WIN

En maak direct kans op eenSunshower Deluxe

t.w.v. € 3.045,-

Maak online een Showroom afspraak

We gaan 2 sunshowers weggeven!

INFRAROODWARMTE EN ZONLICHTSTIJLVOL INGEBOUWD IN UW BADKAMERMUUR

- Houd spieren en gewrichten soepel- Houd uw Vitamine D-gehalte op pijl

Slechts 20 cm inbouwdiepte!

NU OOKSUNSHOWERBIJ SANI-DUMP

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 19

Cultureel Erfgoed: Haagwijk, na 300 jaar nieuwe ontwikkelingenNa bijna 300 jaar braakligging wordt de buitenplaats Haagwijk, gelegen op de grens van Voorschoten met Leidschendam, dezer dagen herontwikkeld. De geplande 9 woningen en 12 appartementen hebben een moderne signatuur, maar zullen door de hoge eisen die aan de kwaliteit zijn gesteld de buitenplaats de allure van weleer geven.

door: Jane Koopstra

Niet in de laatste plaats om-dat veel kenmerken van de barokke tuin uit het begin van de 18e eeuw nog op het landgoed aanwezig zijn en zoveel mogelijk in de te herstellen parkaanleg wor-den geïntegreerd. De iepen en elzen die oorspronkelijk langs de oprijlaan stonden zullen worden vervangen door linden of eiken en ver-der wordt de oprijlaan nog verder verfraaid met sloten aan weerszijden. De wonin-gen worden toegankelijk ge-maakt met bruggen.

Het hoofdhuis

Het hoofdhuis is gebouwd halverwege de 17e eeuw in Hollandse classicistische stijl. Het bevond zich aan het eind van de oprijlaan, iets ter rechterzijde ervan, ge-flankeerd door twee bouw-huizen, die iets meer in de richting van de Vliet ston-den. Deze bebouwing stond

nog net op de uiterste rand van de oude strandwal. Het nieuwe appartementenge-bouw wordt meer richting de Vliet gebouwd aan de rand van de ovale vijver. Deze vijver is aangelegd tus-sen 1701 en 1707. Daarvóór was er op die laaggelegen plek gewoon akker- en wei-land. Aan de Veurseweg-zijde van het huis waren de boomgaarden, moestuinen, en kruidentuinen. Onder invloed van de Franse tuin-mode aan het einde van de 17e eeuw ontstonden er ook in Nederland symmetrisch aangelegde tuinen met per-spectivische zichtassen. Daarbij waren fonteinen, vij-vers, tuinbeelden en vazen onontbeerlijke sierelemen-ten. In de Hollandse versie

van de barokke tuinen wer-den daarnaast kanalen en waterwegen in het tuinplan opgenomen, een vernuftige manier om van de nood een deugd te maken. Zo ook op het landgoed Haagwijk. Langs de vijver liep een es-senlaan tot aan de Vliet. In 1701 er is al een speelhuis aan de Vliet en in 1732 is er sprake van een tweede aan de Veurseweg.

De tijd heeft stilgestaan

Toen ik de vijver jaren gele-den door een toeval voor het eerst zag was het alsof de tijd 300 jaar had stilgestaan. Boomstammen volledig be-dekt met algen en most dre-

ven erin. Eenden en vogels vlogen verschrikt op uit de dicht rietkragen aan de ran-den van de vijver. Zo moet het op vele buitens geweest zijn in hun glorietijd.

Op initiatief van de Stichting Duivenvoorde verrijst op Haagwijk, een eigentijdse monumentale buitenplaats . Onder leiding van projectontwikkelaar Being De-velopment, in samenwerking met architectenbureau Powerhouse Company en Delva Landscape Architects, worden er negen vrijstaande woningen en één apparte-mentengebouw gerealiseerd.

De tuinmanswoningEen van de bouwhuizen, de tuinmanswoning, gelegen aan de vaarsloot naar de Vliet is bewaard gebleven en is nu een Rijksmonument. Eeuwenlang was vervoer per boot dé manier bij uit-stek om mensen en goede-ren te vervoeren.

Bewoners HaagwijkHet buiten heeft een lange lijst illustere eigenaren ge-kend, de laatste eigenaar was Anna Margaretha baro-nesse Bentinck, de weduwe van Arent van Duivenvoor-de. Deze baronesse verwierf de buitenplaats Haagwijk in 1744 en liet het vrijwel meteen afbreken. Hopelijk heeft zij de 15 kamerbe-hangsels, de spiegel in de eetzaal en de schilderijen boven de deuren en schoor-stenen, evenals de glazen ramen, het fonteinwerk en de borstbeelden nog meege-nomen voor hergebruik op het kasteel Duivenvoorde of in haar Haagse stadswoning aan de Kneuterdijk. Na haar dood heeft haar dochter al-les geërfd, zowel het kasteel Duivenvoorde als Haagwijk. Deze dochter was gehuwd met Frederik Willem Tarok.

Stichting DuivenvoordeDe buitenplaats Haagwijk maakt nu deel uit van de Stichting Duivenvoorde. Deze stichting heeft ervoor gekozen het gebied nieuw leven in de blazen. Op de website www.buitenplaats-haagwijk.nl zijn de ontwik-kelingen rond de nieuw-bouw op de buitenplaats Haagwijk te volgen.

Page 20: Groot Voorschoten week49

Bezoek Anna en Clara voor gezellige Sint en Kerst shopping! I De winkels van Søstrene Grene zijn te vinden in

GRONINGEN: Grote Markt 43-44, ZWOLLE: Melkmarkt 28, DEN HAAG: Spuistraat 46-48

AMSTERDAM: Nieuwendijk 219-227 I Of kijk op Facebook en Instagram @sostrenegrene.com

www.sostrenegrene.com

KERSTBOOMVERSIERINGUitgebreid en kleurrijk aanbod. Prijzen vanaf

0,26€

Kerst Shopping

Nu met 4 WINKELS in Nederland

Voorschoten en Wassenaar zijn twee buurgemeenten, gelegen tussenDen Haag en Leiden, die naast recente woonwijken en architectuur ookbeschermde dorpsgezichten, gemeentelijke- en rijksmonumenten,beeldbepalende bebouwing en waardevolle natuur- en cultuurlandschappenhebben. De plaatselijke ruimtelijke kwaliteiten van onze gemeenten willen wijgraag behouden en zo mogelijk versterken. Beide gemeenten werken samenvanwege hun vergelijkbare ruimtelijke kwaliteiten op het gebied van welstanden monumenten. De gemeenschappelijke commissie voor welstand encultureel erfgoed levert daaraan een substantiële bijdrage. Vanwegedeze taak heeft de commissie een brede samenstelling met de disciplinesstedenbouw, architectuur, tuin- en landschap en openbare ruimte, restauratie,architectuurhistorie en een burgerlid.

In verband met het aflopen van het benoemingstermijn van het huidigeburgerlid zoekt het gemeentebestuur van Voorschoten, voor de commissieWelstand en Cultureel Erfgoed, een nieuw

burgerlidDe functieAls lid van de commissie welstand en cultureel erfgoed levert u vanuit uwspecifieke ervaring en belangstelling een bijdrage aan het instandhoudenen versterken van de ruimtelijke kwaliteiten van Voorschoten. U bent medeverantwoordelijk voor de kwaliteit en onafhankelijkheid van de adviseringaan het college van Burgemeester en Wethouders van Voorschoten. Hetzwaartepunt van de werkzaamheden van de commissie voor Welstand enCultureel Erfgoed ligt bij de plantoetsing.

De commissie vergadert bij voldoende plannen eenmaal per twee weken,op maandagmiddag. De werkzaamheden nemen ongeveer drie uur pervergadering in beslag. De commissie wordt ondersteund vanuit deambtelijke organisatie.

De functie-eisen• professionele deskundigheid op het gebied van stedenbouw, architectuur,

tuin- en landschap en openbare ruimte, restauratie of architectuurhistorie isniet vereist;

• kennis van en affiniteit met Voorschoten;• in staat om in teamverband te adviseren over ruimtelijke kwaliteit;• inzicht in lokale besluitvormingsprocessen;• gevoel voor bestuurlijke en maatschappelijke verhoudingen;• een motiverende en oplossingsgerichte houding;• goede communicatieve en sociale vaardigheden.

De vergoedingHonorering van het burgerlid vindt plaats per zitting.

Meer informatieVoor meer informatie over de functie, de werkwijze van de commissie en deselectie- en benoemingsprocedure kunt u telefonisch contact opnemen metde secretaris van de commissie WCE, de heer E. Töns via 06 44 01 68 33.

Uw sollicitatieGeïnteresseerden worden uitgenodigd uiterlijk tot en met 15-12-2015een sollicitatiebrief plus cv te sturen en deze te adresseren aan:Het college van Burgemeester en Wethouders van Voorschoten,t.a.v. Secretariaat Welstand, Postbus 59, 2240 AB Wassenaar.Of u kunt uw sollicitatiebrief plus cv per e-mail sturen naar de heerE. Töns via [email protected].

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

WOERDEN – Het klinkt te mooi om waar tezijn: zonder dat er een mes aan te pas komt jevetrolletjes laten weghalen. En het resultaatis blijvend, want met de UltraShape techniekverdwijnen uw vetcellen. Na gemiddeld driebehandelingen is het gewenste resultaat bereikt.

Liposuctie zonder operatieFinesse Bodyline Clinic werkt met de Ultra-Shape dat uw vetcellen vergruist en voor-goed verwijdert.

“De Ultrashape is het ei van Columbus,”zegt eigenaar en verpleegkundige Cor Kokal zolang hij acht jaar geleden met de be-handelmethode begon.“Vergelijk het met liposuctie waarbij jegeen operatie hoeft ondergaan en daarnagewoon direct alles weer kunt doen.”Een vervolgbehandeling kan al na twee we-ken plaatsvinden. De resultaten zijn binnenéén maand zichtbaar. Het is een goed alter-natief voor liposuctie. Je hebt geen narcoseof herstelperiode.En het resultaat is blijvend!

Facelift zonder operatieFinesse Bodyline Clinic werkt met deUlthera om het onderhuidse collageen teverbeteren. Ook hierbij hoef je dus geenoperatie meer te ondergaan.Ultherapie is de enige huidverjongingsme-thode op basis van ultrageluid. Bij de Ul-therapie behandeling wordt eerst een echogemaakt van het gebied. Hierdoor kan exactbepaald worden op welke diepte de pulsengeplaatst worden. Hierdoor wordt de aan-maak van nieuw collageen gestimuleerd entreedt een geleidelijke verstrakking op dieeen liftend effect heeft op uw huid.Een intakegesprek is vrijblijvend en gratis.Meer informatie:

Pompmolenlaan 19A3447 GK Woerden0348-409199info@finessebodylineclinic.nlwww.finessebodylineclinic.nl

VEILIG • BLIJVEND • VERJONGEND

LiposuctieFacelift

zonder operatie&

Veilig en blijvend van uwvetrolletjes

af!OOKVOORMANNEN

OpenbarevergaderingOp woensdag 9 december 2015 vindt de openbare vergadering van het algemeen bestuurMetropoolregio Rotterdam Den Haag (MRDH) plaats in de raadzaal van de gemeenteMidden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. Aanvang: 14.30 uur.

De volledige agenda van de vergadering en de bijbehorende voorstellen zijn te raadplegenop www.mrdh.nl.

Belangstellenden kunnen deze openbare vergadering bijwonen. U kunt dat doen als toehoorder.

Nadere informatieDe besluiten van het algemeen bestuur worden na 9 december a.s. gepubliceerd op www.mrdh.nl.

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 20

Page 21: Groot Voorschoten week49

Een aandeel in elkaar

Een goede hypotheekbegint met eenvrijblijvend gesprekHeeft u woonvragen of uw droomhuis gezien? Loop

dan even bij ons binnen tijdens ons hypotheek­

inloopspreekuur. U kunt dan zonder afspraak met al

uw vragen vrijblijvend en kosteloos terecht bij één van

onze adviseurs. Het hypotheekinloopspreekuur is

wekelijks op woensdag­ en vrijdagmiddag op een

aantal vestigingen* van Rabobank Regio Den Haag.

Inloopspreekuur woensdagmiddag

van 12.30 tot 17.00 uur*Bezuidenhoutseweg 5 Den Haag*CentrumWest 35 Zoetermeer

Inloopspreekuur vrijdagmiddag

van 12.30 tot 17.00 uur*Liguster 20 Leidschendam*Dr. Lelykade 68 Den Haag

Hypotheekvragen?

Komnaar onsinloopspreekuur.

Meer informatie opwww.rabobank.nl/regiodenhaag

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 21

Voorschoten ’97 koploper af door een effectief spelend NootdorpDe topper Nootdorp – V’97 (4-0) is voetballend gezien nooit de echte topwedstrijd geworden wat velen er van hadden verwacht. V’97 kwam niet echt in haar spel en Nootdorp speelt zoals zij het gehele seizoen als spelen, sterk in de contra attaque. Gevolg 4-0 voor thuisploeg en V’97 is koploper af. V’97 staat nog wel gedeeld 2e.

door: Nico Mos

Het was een top(!) dag in de 1e klasse B. Met wedstrijden als Nootdorp – Voorscho-ten’97, maar ook Argon – ‘s-Gravenzande (1-1) en Zwa-luwen’30 – ARC (1-2) op het programma. De wedstrijd brak maar moeilijk open. Lange tijd was het aftasten, al was V’97 meer in balbe-zit. De topper (op papier) was nog niet zichtbaar op het veld.Halverwege de eerste helft brak V’97 door, maar spits Khalid Sipan werd onre-glementair gestopt. De vrije trap die volgde mondde uit in een hoekschop, maar die bracht niets op. Vijf minu-

ten later komt de thuisclub enerzijds ietwat gelukkig op voorsprong. Richard Bakker – voor zijn defensie opge-doken - draaide precies ver-keerd weg. Nootdorp spits Said Aimen pikte de bal op kapte Steven Knijnenburg uit en schoot raak (1-0). Deze (onnodige) tik moest V’97

wel even verwerken en kon aanvallend vooralsnog wei-nig uitrichten. Zeven minu-ten later leek de wedstrijd al gespeeld. Said Aiman kapte op de achterlijn Richie Agy-apong uit, herhaalde deze truck nog een keer en schoot vervolgens, vanaf de achter-lijn tegendraads raak (2-0),

Zout in de wondNadat Richard Bakker eerst nog een losse flod-der schoot op het Nootdorp doel, was het wederom Said Aimen die zout in de won-den strooide bij V’97. Weer was Said de V’97 te snel af en schoot beheerst binnen (3-0). Viermaal verscheen Nootdorp voor het V’97 doel en driemaal was het raak. Over effectiviteit gesproken.

Na de thee zag Kasper Mi-chell al snel zijn 2e gele kaart en kon dus voortijdig gaan douchen. V’97 speelde vervolgens één op één ach-terin en zette zowaar aan. Drie corners op rij was het resultaat, maar het geluk werd afgelopen zaterdag totaal niet afgedwongen. Sterker 10 minuten voor tijd maakte Nootdorp, via inval-ler Charlie Windhorst (en ex V’97), er 4-0 van, dat uitein-delijk de eindstand zou zijn.

Invaller Shemiel Constancia wist waar het verlies aan te wijten was: “wij wilden op dit zware veld gewoon blijven voetballen, maar dat ging gewoonweg niet.

Gevolg veel balverlies. We hadden eerder opportunis-tischer moeten voetballen en het tempo had omhoog gemoeten”, aldus de cen-trumspits.

Remy Constancia volop in actie, maar ook dat mocht niet baten, V’97 moest het verlies van de koppositie incasseren. foto : Nico Mos

op papier een topper maar niet zichtbaar op het veld.

Zondag I werd afgelast.Wegens de slechte weersomstandigheden werd de com-petitiewedstrijd Voorschoten’97 Zo 1 - HVV 1 afgelast.Op het kunstgras werd er een vriendschappelijke wedstrijd gespeeld tegen ASC 1 uit Oegstgeest dat met dezelfde veldproblemen kampte. Voorschoten won de wedstrijd met 5-0.

Einde contract Laurens van der Voort VOORSCHOTEN - Het bestuur van Voorschoten’97 heeft vorige week bekend gemaakt dat in onderling overleg en samenspraak met trainer Laurens van der Voort van de zondagselectie is beslo-ten om per direct uit elkaar te gaan. De reden voor dit besluit is in eerste instan-tie nog niet eens zozeer de resultaten in de competi-tie, maar het ontbreken van draagvlak en chemie tussen trainer en de spelers van ons eerste zondag elftal. Geeft het bestuur als toelichting.

“Het ontslag kwam voor mij onverwachts”Daags na het (onverwachte) ontslag van Laurens van der Voort bij Voorschoten’97 vroeg Nico Mos hem om een reactie. “Ik denk dat een combinatie van factoren doorslaggevend is geweest. Zoals een slechte start, an-dere speelstijl. Daarnaast mogen we niet vergeten dat we een klasse hoger speel-den. Volgens mij was het ( onderlinge) contact goed dus kwam dit ontslag voor mij onverwacht ook omdat ik vond, dat het spel beter werd de laatste weken. Daar-door heerst een rot gevoel, zeker voor de hele begelei-ding en de 2e trainer Jeffrey, waar ik het heel goed mee kon vinden. Ik wacht nu af, maar wens Voorschoten’97 heel veel succes”, aldus een teleurgestelde Van der Voort.

Page 22: Groot Voorschoten week49

Familie & Relatie

Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

Regio Dating Vrouw zoekt Man

VROUWEN: BEL GRATIS! Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie in of kom direct live in gesprek met leuke mannenof kom direct live in gesprek met leuke mannen

Dag mannen ik ben een leuke en goed uitziende vrouw van 48 jaar. Ik ben op zoek naar een leuke en gezellige man. Ben jij dat? 0906-10.10.162 Box:549392

Mijn naam is Karin, ik ben een leuke en spontane vrouw. Ik ben op zoek naar een lieve man voor een leuk contact. Laat wat van je horen en reageer op mijn boxnummer. Groetjes 0906-10.10.162 Box:253456

Ik ben een zachtaardige vrouw van 61 jaar, en zoek een lieve, eerlijke en be-trouwbare partner. Alleen serieuze reacties graag. Gr. 0906-10.10.162 Box:614930

Ik ben een lieve en gezel-lige vrouw van 62 jaar. Ik ben op zoek naar een leuke man voor een serieuze re-latie. Zoek jij ook iets se-rieus? Dan wil ik je graag ontmoeten. Reageer en bel 0906-10.10.162 Box:511307

Ik ben Sabrina 48 jaar en uit Enschede. Ik zoek een leuke man. Bel je me eens? 0906-10.10.162 Box:585175

Mijn naam is Maaike. Ik ben een leuke en spontane meid van 28 jaar. Heb je in-teresse in mij? Reageer nu 0906-10.10.162 Box:609473

Ik ben op zoek naar een lie-ve en betrouwbare man. Ik zie er leuk en goed uit. Wil je meer weten? Reageer nu 0906-10.10.162 Box:487109

Hallo ik ben Joke 56 jaar. Ik zie er goed uit, hou van mode. Ik zoek een aantrek-kelijke man die verzorgd is. Ben jij dat? Dan zou ik je graag ontmoeten. Reageer op mijn boxnummer en bel 0906-10.10.162 Box:889863

NIJMEGEN EN OMGE-VING. Hallo met Wilma. Ik

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2* Kies daarna 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

NATHALIE Box: 8059Healer, Reiki master, tarot con-sultant, advies bij levensvra-gen liefde & relaties, gezond-heid, leven, sterven en dood.

Bel 0909-1447 Box: 8059

MOON Box: 8072Mijn naam is Moon ik werkals medium/paragnost. En opaards niveau ben ik lifecoachen voedingscoach.

Bel 0909-1447 Box: 8072

FOEKJE Box: 3624Spirituele raadsvrouw, ik helpje graag verder met je vragenof moeilijke situaties. Ik werkmet tarotkaarten en de pendel.

Bel 0909-1447 Box: 3624

www.astrotelefoon.nl

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

OG AlgemeenWilt u meteen uw woningverkocht hebben? Dat KAN !Wij doen u graag een bod.Afspraak/info: Van der PostMakelaars, tel.: 070-3671846www.makelaar-denhaag.nl

Huis & Tuin

InboedelsTe koop gevr. antieke perz.TAPIJTEN, klein antiek encuriosa. Tel 06-16012459

VerwarmingLaat nu uw gashaard of ge-velkachel door ons schoon-maken! (geen voorrijkosten)ZWENNES, Brouwersgracht5 Den Haag. 070-3897301

Hobby & Sport

Computers,Games & DVD’s

Heeft u een COMPUTER-PROBLEEM? Bel Jeroen enuw computer gaat het weergoed doen! 06 - 42518096

PC-storingen? Installatie vansoftware? Bel: 06-20638663.Zie: WWW.KOOLMEES.EU

VerzamelingenPOSTZEGELS: 1500 vijf-cent-boeken, partijtjes en ki-lowaar. In/verkoop: elke za.10-16 uur. Howell H, Zuider-parklaan 133, 070-3925409

POSTZEGEL- en munten-verz. van de gehele wereld tekoop gevraagd. Bel 070-3388427 of 06-51118436.

Werk & Inkomen

Industrie & BouwVakmensen gezocht!

Succesvol eigen bedrijfwww.devakman.info

www.opmaatbouwen.nl

Prive & Erotiek

EscortPrettywomen.nl De nummer1 in Escortservice. Dames va21 jr beschikbaar en tevensgevraagd. 070 - 25 00 369(es.A0089601.2013)

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & MarktenSNUFFELMARKT

Za. 5 + Zo. 6 december€2,- entree & gratis park. Ital-ïelaa n 4, Hazerswoude-Dorp

06 - 25110819 of www.megamarktzuidholland.nl

SNUFFELMARKTZa. 5 + Zo. 6 december

€2,- entree & gratis park. Ital-ïelaa n 4, Hazerswoude-Dorp

06 - 25110819 of www.megamarktzuidholland.nl

*MEGA VLOOIENMARKT*Zon. 27 Dec. (10-16u)

BERKEL OOSTMEERHAL.Volgende markt 21 feb.

06-53777967

Vliegveld Markt zat. 12 decKatwijk Vliegveld Valken-burg 2e hands - CuriosaDonEvents.nl 0294-237320

Zon. 6 dec. VlooienmarktLeidschendam,w.c. Leidsen-hage. Deelnemen? Kr. €25,-DonEvents.nl 0294-237320

ZO 6 Dec. ROMMELMARKTALEXANDERHAL R'DAM

Kraamhuur 06-45948668

Zon. 6 dec. VlooienmarktZoetermeer, Sph. De VeurDonEvents.nl 0294-237320

de

krac

ht

van

du

bb

el

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant.ga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

Groot bereik?ga naar Kleintjesmarkt.nl

Page 23: Groot Voorschoten week49

Tussen de feestdagenlekker naar de sneeuw!Er even tussenuit na dekerst en voor de jaarwisse-ling? Kom genieten van hetwinterwonderland van hetSauerland! Op maar eenpaar uurtjes rijden is dit eenideale bestemming voor eenvakantie vol winterplezier.Ga je skiën of schaatsen? Ofmaak je een mooie wandel-tocht door de sneeuw?Je verblijft in viersterren-de-luxe hotel Sauerland Stern,op 200 m van hartje Willin-gen, aan de voet van de 850m hoge Ettelsberg. Het hotelheeft diverse restaurants,een binnenzwembad metsauna en ligt naast een sub-tropisch zwemparadijs.

Inbegrepen• 2 x overnachting met uit-

gebreid ontbijtbuffet• 1 x dinerbuffet

• 1 x candlelight diner inGutshof Itterbach

• 1 x 90 minuten p.p. ge-bruik van het lagunebad

• Wandelinformatie Wil-lingen

• 1 x koffie met gebak inGutshof Itterbach

Prijzen 3-daags27/12 15928/12 159

Prijzen in € p.p. Niet inbe-grepen: reserveringskosten(€ 20,- en voor ANWB-leden€ 15,-), toeristenbelasting(lokaal tarief) en kosten Ca-lamiteitenfonds (€ 2,50).

Informatie en reserveringenwww.pharosreizen.nl/gele-zen-in/weekkrant of via 023- 55 42 870 (lokaal tarief)met zoekcode 32612.

3 dagen Sauerland € 159,- p.p.

Laat de feestdagen even voor wat ze zijn en geniet een paardagen van de sneeuw.

Vermoeide en verkramptespieren in schouders en nek?Magnesiumwordt hetwondermineraal ofde vonk van het levengenoemd. In de top drievan de meest essentiëlelevensbehoeftes van eenmens staat magnesiumop drie; voorafgegaandoor zuurstof en water.

Magnesium zorgt voor debroodnodige ontspanningvan alle skeletspieren, in-gewanden en van de her-senen. Het zorgt voor eengoede slaap en is minstenszo belangrijk voor een goedebotopbouw als calcium.In Nederland is de bodemzeer arm aan magnesium.Het gebruik van kunstmestén de industriële voedings-bewerking heeft over hetalgemeen tot gevolg dat veelmensen in Nederland lijdenaan klachten die wordenveroorzaaktdoorchronischetekorten aan vooral magne-sium. Ook zorgen factorenals stress, medicijngebruikof alcoholmisbruik, lucht-vervuiling, vaccinaties enelektrosmog voor een sterkedaling van het magnesium-gehalte in het lichaam.

Hoe werkt het?Magnesium ontspant spie-ren en zenuwen op een na-tuurlijke wijze. Het zorgtvoor evenwicht in de calci-umopname en herstelt hetmagnesiumgehalte in het

lichaam tot een gezond ni-veau. Bij dagelijkse innamevan magnesium verbetertde slaap en het vermogenmet stress om te gaan. Mag-nesium werkt bij kuitkram-pen, alle soorten spierpijn,onrustige benen en zelfs bijhoofdpijn vanuit de stijveschouders en nek. Ook ide-aal voor na het sporten, hetontspant de spieren waar-door de spierpijn verdwijnt.Lucovitaal heeft een heer-lijke instant oplosdrank

met citroensmaak ontwik-keld. Deze drank bevat perdosering maar liefst 400 mgmagnesium en 1,4 mg vita-mine B6. In tegenstellingtot bruistabletten, waarbijhet oplossen met schuimen sediment gepaard gaat,is Lucovitaal Magnesiumin 120 seconden opgelosttot een fris, helder drankje.Voor een goede opname vanmagnesium is vitamine B6toegevoegd. Tevens draagtvitamine B6 bij aan de gees-

telijke veerkracht en helpthet vermoeidheid te ver-minderen.

De juiste vormMagnesium verbindingendie niet oplosbaar zijn in wa-ter worden heel slecht doorhet lichaam opgenomen (zo-als oxide). Ook carbonaatbehoort hiertoe, echter heeftLucovitaal daar als enigeiets op gevonden: aan onzemagnesiumcarbonaat is ci-troenzuur toegevoegd. Mag-nesiumcarbonaat reageertmet dit zuur en daardoorontstaan magnesiumcitraaten koolzuur (het bruist!) inwater.Lucovitaal Magnesium gra-nulaat bevat 400 mg ele-mentaire magnesium. Hetwordt direct opgenomen inhet lichaam, je merkt het alna vijftien minuten! Ideaalbij momenten als kuitkram-pen, hoofdpijn wat vanuitde stijve nekspieren komt enalle soorten spierpijn!Naast dit eenvoudig oplos-poeder is Lucovitaal Mag-nesium tevens verkrijgbaarin gemakkelijk slikbarecapsules met L-Tryptofaan:het repareert en kalmeert bij(langdurige) stress en span-ning.

Lucovitaal Magnesium isverkrijgbaar bij alle dro-gisterijen, zoals Kruidvat,Trekpleister, Etos, DA, Dio,de Tuinen en opwww.lucovitaal.nl.

Hallo, ik ben Annemieke Anneveldtchef redactie van Groot Voorschoten

Verzorg jij publiciteit namens jouw (sport)vereniging?Wil je een bijeenkomst aankondigen? Heb je

ander verenigingsnieuws? Je kunt het nuzelf online plaatsen op onze nieuwe website.Het bericht naar de redactie mailen is hierdoor niet

meer nodig. Het staat namelijk automatisch klaar voorde papieren krant en we plaatsen zoveel mogelijk berichten in de gedrukte krant. Daar hoef je niets

extra’s voor te doen!

SCHRIJF MEE!

www.grootvoorschoten.nl

WIJHIERVANGroot Voorschoten

®gast&gastheer

contact

Kersttip 2015

Een goede tip? Ga met Kersteens voor de Gouden Wok in hetZuiderpark. En je zult niet wetenwat je overkomt. Het wordt eenfeest met een gouden randje!Daar staan de jonge eigenaarCheng Kuo (31) uit Chinese ou-ders, maar verder zo Hollandsals het maar kan, en zijn koks-brigade garant voor.

“De koks gedeeltelijk uitChina en deels uit Neder-land,” vertelt Cheng, sindsdrie jaar de eigenaar. Hijstaat zelf ook zijn mannetjein de keuken. “Ik ben eenhobbykok, ontwikkel thuisgraag recepten, maar diespecifieke smaken die het‘echt’ maken, dat kunnenalleen de echte Chinezen.”“Ik werk wel samen metde kok. We puzzelen uitwat het lekkerst is. Beetjevan mij en de rest van dekok. We serveren alleendingen die ik zelf lekkervind, dan alleen kan ik erachter staan. Ik heb welonlangs een heerlijk flens-je gemaakt. Na dagen thuisexperimenteren,” lacht desympathieke Cheng.“Daar moet je er straks eenvan nemen, met ijs en war-me chocolade van de cho-coladefontein!”

Dat gaat ook gebeuren! Eersthet restaurant maar eensverkennen. Het is eigenlijkteveel om op te noemen.Alle smaken tref je er aan

en zelfs aan de kinderenis gedacht bij het pizza ennuggetbuffet. Warme enkoude gerechten, vlees zomals als boter, garnalengroot en klein, in een cock-tail, om te wokken of in eensalade. De zalm smelt op detong, oesters glijden moei-teloos naar binnen evenalsde mosselen uit Groenlandin hun mooi groen gerandeschelpen, en goede sushi ensashimi behoeft natuurlijkgeen krans. Maar ook eengoede kippensoep of lekkerbordje bami met knapperigebabi panggang spek doen ergoede zaken.

Tijdens de Kerstdagen ishet extra genieten in deGouden Wok. Dan wordenaan het toch al smakelij-ke buffet heerlijkheden alskreeft, wild, luxe sushi en

authentieke Chinese ge-rechten toegevoegd. Met alsklap op de vuurpijl een des-sertkaart om je vingers bij afte likken. Laat dát maar aanCheng Kuo over!

De Gouden WokMr. D. Fortuynweg 692533 SP Den Haag25 en 26 december onbeperktkerstbuffet € 35,50 pp.Kinderen van 2 tot en met10 jaar € 2,75 per levensjaar.Kerstavond € 30,50, kinderenvan 2 tot en met 10 jaar € 2,35per levensjaar.

Reserveren: 070 – 3699668 of070-4023642.Info:www.degoudenwokzuiderpark.nl

De Gouden Wok

‹ www.grootvoorschoten.nl Groot Voorschoten · donderdag 3 december 2015 · 23

Page 24: Groot Voorschoten week49

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

PHILIPS & CORRECTDAN IS HET GOED

7 DAGEN PERWEEK OPEN

KOMGEZELLIGWINKELEN

779 1699

599499219

* Nu tot € 500 cashback opgeselecteerde Android TV’sLooptijd: 2 november 2015 t/m3 januari 2016Cashback actie loopt via Philips

Philips, een van de grootste televisiemerken in de wereld, neemt bij Correct op de Ceintuurbaan111 in Rotterdam een belangrijke plaats in, van klein tot super groot beeld is bij Correct uit voorraad

leverbaar. Van onze verkopers krijgt u een goed advies en u kunt gratis parkeren voor de deur.

Kom ook kijken in ons Rotterdams Radio & TV museum aan de Ceintuurbaan,entree is gratis en daar kunt u alles zien en horen over de TV-ontwikkeling in Nederland

en waar Philips vanaf het begin altijd al een grote rol heeft gespeeld.

PHILIPS 43PUK7100Met de Philips 43PUK7100haalt u een stijlvolletelevisie in huis. U kijkt naaradembenemend 4K UltraHD-beeld dat vier keerscherper is dan Full HD.U heeft ook de mogelijkheidom 3D-films te bekijken.Daarvoor worden vier brillen

meegeleverd. Een andereleuke toevoeging is 2-zijdigAmbilight dat sfeerlichtnaast uw tv laat verschijnen.• Energieklasse A

NORMALE PRIJS 829.-*CAHBACKVIA PHILIPS - 50.-CORRECTPRIJSArt. nr. 547870`

PHILIPS 55PUS7600Ontdek een subliemebeeldkwaliteit in combinatiemet het gemak van eenAndroid Smart-TV.Beschikt over een 55 inchbeeldscherm met 4K-resolutie. Hiermee is hetbeeld maar liefst vierkeer scherper dan bij een

gewone Full HD televisie!Geniet van de 3-zijdigAmbilight achter detelevisie.• Quad Core processor• Energieklasse A

NORMALE PRIJS 1899.-*CAHBACKVIA PHILIPS -200.-CORRECTPRIJSArt. nr. 548940

PHILIPS 48PFK5500• 48 inch (± 122 cm) Full HD• Smart LED TV• 200 PMR• Incredible Surround,• Smart TV met Android 5.0• Dual Core-processor• Ingebouwde Wi-Fi• 4x HDMI , 3x USB• Afm. 108x 69x25 cm.

• Energieklasse A899.-CORRECTPRIJSArt.nr. 547872

*ALLEEN ZATERDAG 5 DECEMBER 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 502596

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiteren van

een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonischereservering of bestelling mogelijk en op=op.

Ton de Graaf Ruud Timmermans Peter Borghmans*NU TOT € 500 CASHBACKOP GESELECTEERDE ANDROID TV’S

TEGEN MEERPRIJSOOK LEVERBAAR 49 EN 55 INCH

TEGEN MEERPRIJSOOK LEVERBAAR 65 INCH

109 CM 4K ULTRA HD ANDROID

COMPACT & STIJLVOL

140 CM 4K ULTRA HD ANDROID

122 CM SMART LED TV

PHILIPS 40PUK6400• 40 inch (102 cm)• Smart LED TV• 700 PMR• DVB-T S C S2 Tuner• 4 HDMI en 3 USB• 4K Ultra HD• Dual Core + Android• Afm. 90.4x52.6x8.3 cm

• Energieklasse A+699.-CORRECTPRIJSArt.nr. 552212

Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur.Vrijdag van 9.30-21.00 uur.

Zondag van 12.00 -17.00 uur.

349.-

PHILIPS 24PHK5210Deze televisie is door zijnkleine formaat uitstekendgeschikt voor de watkleinere kamers en kan ookfungeren als beeldschermvoor uw computer, door eenVGA kabel aan te sluiten.• 24 inch (± 61 cm)• Full HD beeldscherm• Energieklasse A

269.-CORRECTPRIJSArt.nr. 547862

169* Prijzen en zetfoutenvoorbehouden

102 CM 4K ULTRA HD

*GRATIS 75 JAAR KADOWij trakteren deze week al onzeklanten *bij aankopen van meerdan 200 euro per aankoop op eenKlipsch Image X1 earphone.

PHILIPS AZP6/12 SOUNDMIXER• Met usb, accu en lichtnet aansluiting• Handig en draagbaar met handgreep en wielen• Twee microfooningangen• Inclusief microfoon• Oplaadbare accu