ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ...

65
1 $M $ª« V¾» [ LSª« W©« VÇظR V © « ª« VM $ª« V¾» [ @x m öÍØLSù¸R V ©« ª« VM ˳ Ï gR ª « úμyª « W©« VÇ − LR À »R $˳Øx t ùúgR L ´Rª « VV ¹¸ VVNR ä − x t ¸R Vª « VV\ |m ªyùx qª « VVÌ V $˳Øx t ùryL RL. $ D ®ª [ ®ª [ÎÏ §NR Vä²T ª«L R μy¿yL R ùry*− VªyL j Dx m ©yùryÌ ©« ©« V x qL jLÀ $˳Øx t ùL $¬ ªyry¿yL R VùÌ Â¿ [»R L RÀLx mʲT ©« μj.

Transcript of ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ...

Page 1: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

1$M

$ª«sV¾»½[ LSª«sW©«sVÇظR¶V ©«sª«sVM$ª«sV¾»½[ @xmsöÍØLSù¸R¶V ©«sª«sVM

˳ÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ−sLRiÀÁ»R½ $˳ØxtsQùúgRiLi R¶ª«sVV

¹¸¶VVNRPä −sxtsQ¸R¶Vª«sVV\|ms ªyùxqsª«sVVÌÁV

$˳ØxtsQùryLRiLi.

$ D ®ªs[ ®ªs[ÎÏÁ§NRPVä²T¶ ª«sLRiµy¿yLRiùry*−sVªyLji Dxms©yùryÌÁ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ$˳ØxtsQùLi $¬sªyry¿yLRiVùÌÁ¿Á[»R½

LRiÀÁLixmsÊÁ²T¶©«sµj¶.

Page 2: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

2$ª«sV¾»½[LSª«sW©«sVÇØ R¶V©«sª«sVM

1. úxmsß᪫sLi, $˳ØxtsQùLi, $LRiLigRi−sª«sW©«sLi.

xqsNRPÌÁ®ªs[µR¶xqsLiúgRix¤¦¦¦\®ªsV©«sµj¶ ¼½LRiVª«sVLiú»R½Li. ¼½LRiVª«sVLiú»y¬sNTP ª«sVWÌÁLi úxmsß᪫sLi. "úxmsxms®µ¶[ù úxmsßáªyNSLRiLi˳ØxtsQùLi LRiÃæÁ−sª«sW©«sLie xmsLRixqsù úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[ ¸R¶Vú»R½ ZaP[ztsQ»R½*Li xqsVöéÈÁ−dsVORPQQù¾»½[ee" @¬súaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV ryLiVVLi¿Á[LRiV. FsLiµR¶VÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä ZaP[ztsQ»R½*ª«sV®©s[µj¶ xqsöxtísQLigSNRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµ][, @ÈÁVª«sLiÉÓÁ @xmsLRi$LRiLigRi −sª«sW©«sLiÍØ úxmsßáªyNSLRiLigS úxmsNSbPxqsVò©«sõ $˳Øuyù¬sõ aRPLRißáLigSª«sLjixqsVò©yõ©«sV c @¬s µk¶¬s @LóRiLi. úxmsßáªy¬sõ ¿RÁW}qsò, ZaP[ztsQ»R½*Li ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. $˳ØxtsQùLiÍÜ[NRPW²y ZaP[ztsQ»R½*LiúxmsNSbPr¡òLiµj¶. úxmsß᪫s\®ªsV DLiÛÉÁ[®©s[−sV, $˳ØxtsQùQ\®ªsV DLiÛÉÁ[®©s[−sV $LRiLigRi−sª«sW©«s\®ªsV DLiÛÉÁ[®©s[−sV, @¬sõLiÉÓÁÍÜ[©«sWúxmsNSbPLi¿Á[µj¶ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²T¶ ZaP[ztsQ»R½*®ªs[V @LiÈÁV©yõLRiV úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿y˳ÏÁÈíÁLRiV.

JLi @®©s[ úxmsß᪫sLi»yÌÁWNRPV xmsLRiª«sWLóRiLi G−sVÉÓÁ? @NSLRiªy¿RÁVùQ\®²¶©«s xqslLi[*aRP*LRiV²T¶NTP ª«sVNSLRiªy¿RÁVùQ\®²¶©«sÒÁªy»R½ø @©«s©yùQL>RiZaP[xtsQ˳ÏÁW»R½V²R¶V. @NSLSLó][ −sxtñsvM ÇÁgRiµR¶VµR¶ R¶VLRiOSQúxmsÎÏÁ¸R¶VNRPX»`½ ª«sVNSLSLó][ ÒÁª«sM »R½µR¶VxmsNRPLRißáLi \®ªsxtñsQª«s−sVµR¶Li @¬s xmsLRiª«sW¿yLRiVùÌÁV xmsLSaRPLRi˳ÏÁÈíÁL`i ryLiVVLi¿Á[LRiV. "@"@®©s[ @ORPQLRiLi (¿RÁ»R½VLóki−s˳ÏÁNTPò»][NRPÖÁzqs D©«sõxmsöV²R¶V) ZaP[ztsQ\¹¸¶V©«s xmsLRiª«sW»R½ø¬s ¿ÁxmsoòLiµj¶. "ª«sV"@®©s[ @ORPQLRiLi ˳ÏÁgRiª«s¿Á[èéxtsQ˳ÏÁW»R½V\®²¶©«s ÒÁªy»R½øNTPªy¿RÁNRPLi. BÍØ ÒÁªy»R½øNUP, xmsLRiª«sW»R½øNUP D©«sõ xqsLiÊÁLiµ³R¶Li ZaP[xtsQZaP[ztsQ˳ت«sLi. C@LóS¬sõ ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[}qsµj¶gS D©«sõúxmsß᪫sLi ÍØlgi[ $˳ØxtsQùLiNRPW²y D©«sõµR¶LiÈÁV©yõLRiV úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV. úxmsß᪫sLiÍÜ[ @NSLRiLi,ª«sVNSLRiLi, DNSLRiLi ª«sVW²R¶W D©yõLiVV. $˳ØxtsQùLiNRPW²y @ÐÁÌÁ˳ÏÁVª«s©«sÇÁ©«sø}qósª«sV ˳ÏÁÃæصj¶ÖdÁÛÍÁ[ @¬s@NSLRiLi»][ úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ "B¼½ xqsLRi*Li xqsª«sVÄêÁxqsª±sV" @¬s ª«sVNSLRiLi»][ xmspL_ò»][Liµj¶. ª«sVµ³R¶ù¬s "DNRPòª±sV ¿RÁ" @¬sryLiVVLi¿Á[LRiV ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV.

ZaP[ztsQ»R½*Li lLiLi²R¶V−sµ³yÌÁV. @LiÛÉÁ[, µk¶¬sõ lLiLi²R¶V−sµ³yÌÁVgS @©«sV˳ÏÁ−sryòLi.1. úxmsß᪫sLiÍÜ[, $˳ØxtsQùLiÍÜ[ úxmsNSbPxqsVò©«sõ ZaP[ztsQ»y*¬sõ ¿RÁWzqs©«sÛÉýÁ¾»½[, µy¬sNTP aSxqsòQûxmsLji¿RÁ R¶VLi NSªyÖÁ.NS¬s aSxqsòQûxmsLji¿RÁ R¶VLiÛÍÁ[¬sªyÎÏÁþNTP NRPW²y, ZaP[ztsQ»R½*Li ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶ $LRiLigRi−sª«sW©«sLiÍÜ[. @LiµR¶VÍÜ[ ®ªs[Li¿Á[zqsD©«sõªy²R¶V xmsLRiª«sVZaP[ztsQ\¹¸¶V©«s ZaP[xtsQaSLiVV\¹¸¶V©«s @©«sLi»R½V²T¶¬s xms²R¶NRPgSgRiÌÁ $LRiLigRi©y´R¶V²R¶V. aSxqsòQûLi¿RÁµR¶Vª«soNRPV©«sõ ªyÎÏÁ¨þ, ¿RÁµR¶Vª«soN]©«s¬sªyÎÏÁ¨þ @LiµR¶LRiWNRPW²y A R¶V©«s¬s }qs−sLiÀÁ A R¶V©«s @©«sVúgRix¤¦¦¦Liª«sÌýÁ(ZaP[xtsQ»R½*Li @®©s[) xqs*LRiWxmszqsµôðj¶¬s F~Liµj¶ DÒêÁ−sLi¿RÁª«s¿RÁVè.2. úxmsß᪫s\®ªsV©«s JLiNSLRiLiÍÜ[©«sW, $˳ØxtsQùLiÍÜ[©«sW úxmsNSbPxqsVò©«sõ xmsLRiª«sW»R½ø ZaP[ztsQ»R½*Li c B»R½LRiVÌÁ¿Á[»R½NRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²T¶©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ @¼½aRP R¶W¬sõ (xmsLRi»y*¬sõ) NRPÖÁgjiDLi²R¶²R¶Li $LRiLigRiLiÍÜ[ úxmsNSbPxqsVò©«sõ ZaP[xtsQaSLiVV»R½*Li@¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁª«s¿RÁVè.

$®ªs[µR¶ªyùxqs˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V ryLiVVLiÀÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁ®©s[ aSLkiLRiNRP−dsVª«sWLiry aSryòQû¬sNTPªyùÆØù©«sLigS ª«sV©«sry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV ryLiVVLiÀÁ©«s $˳Øuyùµj¶úgRiLiµ³yÌÁ ryLSLóSÌÁ¬s xqsLiúgRix¤¦¦¦LigSª«sV©«sLi @©«sV˳ÏÁ−sµôyLi.

®ªsVVµR¶ÈÁ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½»y»R½öLSùLóSÌÁ¬s NRPWLjiè xqsWú»R½NSLRiVÌÁ ª«sV© [˳تy¬sõ −sª«sLjiLiÀÁ

Page 3: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

3®ªs[µR¶®ªs[µyLi»yÌÁ¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s ®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁ zqsµôðyLi»R½Li B®µ¶[ @¬s @LRi¿Á[¼½ÍÜ[ DzqsLjiNS R¶VÍØgRi $˳Øuyùµj¶úgRiLiµ³yÍýÜ[ ª«sV©«sry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yL`i ¬sLRiWzmsLiÀÁ©«s @LóRi−sZaP[uyÌÁV N]¬sõLiÉÓÁ¬s Fs© [õ bdPL<jiNRPÍýÜ[(headingsÍÜ[) @©«sV˳ÏÁª«sLiÍÜ[NTP ¼d½xqsVNRPVLiµyLi. µk¶Li»][ ËØÈÁV @µ³yù R¶V, FyµR¶, @µ³j¶NRPLRißá, xqsWú»R½ úNRPª«sVLiÍÜ[$˳ØxtsQùryLSLóSÌÁ¬s @©«sV˳ÏÁª«sLiÍÜ[NTP ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. ª«sVµ³R¶ù¬s @NRPä²R¶NRPä²R¶ $˳ØxtsQùryLSLóSÌÁ¬s −sª«sLjixqsWò,FsLi»][ª«sVLiµj¶ D˳ÏÁ R¶V®ªs[µy©«sò−sµy*LixqsVÌÁV @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s Dxms©yùryÌÁ¬sNRPW²y @©«sV˳ÏÁª«sLiÍÜ[NTP¼d½xqsVNRPVLiµyLi.

2. ªyùryª«s»yLRi LRix¤¦¦¦xqsùLi cc ryä©ô«sxmsoLSßá ¬sLñRi¸R¶VLi.

®ªs[µR¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s aSryòQûÌÁ¬s ËØgS xmsLjibdPÖÁLiÀÁ ¿RÁW}qsò, "$ª«sV©yõLS R¶VßáV®²¶[ xmsLRi»R½»R½òQ*Li" @¬s¬dsõ,A R¶V©«s NRPX}ms xmsLRiª«sVz¤¦¦¦»R½Li" @¬s¬dsõ, " xmsLRiª«sVxmsµR¶Li @®©s[ ®µ¶[aRP−sZaP[xtsQLiÍÜ[ AxqslLi[*aRP*LRiV²T¶¬s ¿Á[Lji, @©«sV˳ÏÁ−sLiÀÁA@©«sV˳ÏÁª«sLiª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s ú{ms¼½ ¬sÌÁÛËÁ²T¶¾»½[, CÒÁª«so²R¶V ¿Á[}qs xmsLSLóRiQ\ZNPLiNRPLRiù®ªs[V xmsLRiª«sVxmsoLRiVuyLóRiLi" @¬s¬dsõxqsöxtísQLi @ª«so»R½VLiµj¶.

»R½»R½òQ*z¤¦¦¦»R½xmsoLRiVuyLóSÌÁ¬s BÍØ R¶V´y»R½´R¶LigS ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s AÇìØ©y¬sNTP »R½gji©«s @©«sVuîy©«sLiNRPÌÁªyÎÏÁþZNP[ ®ªsWORPQLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶ @LiÉØLRiV \®ªsµj¶NRPVÌÁV. xmsoLRiVuyLóSQÍýÜ[ ®ªsWORPQLi (˳ÏÁgRiª«s\¾»½QäLiNRPLRiùLi) −sZaP[xtsQ\®ªsV©«sxmnsÌÁLi. @ÍØlgi[ ryµ³R¶©yÍýÜ[ ÇìØ©«sLi −sZaP[xtsQ\®ªsV©«s ryµ³R¶©«sLi. ÇìØ©«sª«sWLæRiQróyxms©y¬sZNP[ ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V IN]äNRPäNSÌÁ−sZaP[uyÍýÜ[ @ª«s»R½Ljiryò²R¶LiÉØLRiV |msµôR¶ÌÁV. B®µ¶[ µ³R¶LRiøxqsLiróyxms©«sLi. Cª«sWLæRiLiÍÜ[®©s[ $ª«sV©yõLS R¶VßáV²R¶V®ªs[µR¶ªyùxqsV²R¶VgS @ª«s»R½LjiLiÀÁ ÇìØ©«sª«sWLæRiQúxmsª«sLRiò©«sLi ¿Á[zqs µ³R¶LSø¬sõ róyzmsLi¿Á[²R¶©«sõµj¶ xmsoLSßáLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.

˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶ @ª«s»yLSÌÁV lLiLi²R¶V−sµ³yÌÁV. INRPÉÓÁ ª«sVVÆØùª«s»yLRiLi. ª«sVL]NRPÉÓÁ g_ßت«s»yLRiLi.ª«sVVÆØùª«s»yLRiLiÍÜ[ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶V »R½©«sZNP[DLi®²¶[ @ryµ³yLRißá\®ªsV©«s @úFyNRPX»R½µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦Li»][@ª«s»R½Ljiryò²R¶V. g_ßت«s»yLRiLiÍÜ[ úFyNRPX»R½aRPLkiLRiLi»][D©«sõ ÒÁª«so²T¶ IN]äNRPä NSLRiù−sZaP[uy¬dsõ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶LiN][xqsLi A®ªs[bPLiÀÁ (AÒÁª«so²T¶NTP −sZaP[xtsQry¬sõµ³R¶ùLi ¿Á[zqs) A R¶WNSLSùÌÁ¬s ©«s²T¶zmsryò²R¶V. @µj¶A®ªs[aSª«s»yLRiLi @¬ds @LiaSª«s»yLRiLi @¬ds ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.

ª«sVVÆØùª«s»yLS¬sNTP xmspLñSª«s»yLRiLi @¬ds ª«sVL][ }msLRiV©«sõµj¶. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶V ÇìØ©yµj¶uy²æR¶VßáùxmsLjixmspLñRiV\®²¶ ry*ryµ³R¶LRißá\®ªsV©«s −súgRix¤¦¦¦Li»][ @ª«s»R½Lji}qsò, µk¶¬sNTP xmspLñSª«s»yLRiLi @©«sõ}msLRiV ª«sÀÁèLiµj¶.C−sµ³R¶LigS, $LSª«sV NRPXuñyª«s»yLSÌÁV xmspLñSª«s»yLSÌÁVgS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. $LSª«sVNRPXuñyµR¶ùª«s»yLSÍýÜ[˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶V »R½©«s @©«sVuîy©«sª«sVVÅÁLigS©«sW, Dxms®µ¶[aRPª«sVVÅÁLigS©«sW ryLiVVLiÀÁ©«s ÇìØ©«sª«sWLæRiQúxms¼½uîyxms©«sLi¿RÁLjiú»R½úxmszqsµôðR¶®ªs[V @LiVV©y, $®ªs[µR¶ªyùryª«s»yLRiLiÍÜ[®©s[ CÇìØ©«sª«sWLæRiQúxms¼½uîyxms©«sLi @®©s[µj¶ ËØgS −sZaP[xtsQLigS¿RÁW²R¶ÊÁ²R¶V»][Liµj¶.

$®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁ @ª«s»yLS¬sõgRiVLjiLiÀÁ "©yLS R¶VßáV²T¶µR¶gæRiLRi©«sVLiÀÁ ª«sÀÁè©«s ÇìØ©«sLi NRPX»R½ R¶VVgRiLiÍÜ[zqósLRiLigS DLi²T¶Liµj¶. ú¾»½[»y R¶VVgRiLiÍÜ[ N]Li¿ÁLi ª«sWLRiVö¿ÁLiµj¶Liµj¶. µy*xmsLRi R¶VVgRiLiÍÜ[ ¿Áµj¶LjiF¡LiVVLiµj¶.

Page 4: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

4g_»R½ª«sVV²T¶ aSxmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj¶ @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR¶gS, »R½»R½òQ*¬saRPè R¶VLiÛÍÁ[NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ xqsLiNUPLñRiÊÁVµôðj¶R¶VVNRPVòQ\ÛÍÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦ø, bPª«so²R¶V, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®µ¶[ª«s»R½ÌÁV, LRiORPQßáxqsª«sVLóRiV²R¶W, µ][uyÌÁVÛÍÁ[©«sªy²R¶W @LiVV©«s

©yLS R¶VßáV²T¶¬s aRPLRißáV F~Li®µ¶[LRiV. @xmsöV²R¶V ALRiVgRiVßØÌÁVgRiÌÁªy²R¶W, ª«sV¥¦¦¦¹¸¶Wgki @LiVV©«s xmsoLRiVu¡»R½òª«sVV²R¶V$xmsLSaRPLRiVÌÁNTP, xqs»R½ùª«s¼½µR¶gæRiLRi @ª«s»R½LjiLi¿Á[²R¶V. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶V »R½®©s[ ªyùxqsLRiWzmsgS @ª«s»R½LjiLiÀÁ ¿Áµj¶LjiF¡LiVV©«s®ªs[µyÖÁõ DµôðR¶LjiLi¿Á[²R¶V. ªyÉÓÁ¬s ©yÌÁVgRiV˳ØgSÌÁVgS −s˳ÏÁÑÁLiÀÁªyÉÓÁ @LóSÌÁ¬s ¬saRPèLiVVLi¿RÁ²y¬sNTPúÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁ¬s NRPÉØOTPQLi¿Á[²R¶V @¬s ryäLiµR¶xmsoLSßáLiÍÜ[¿ÁxmsöÊÁ²T¶DLiµj¶. µk¶¬sõ N]Li¿ÁLi −sª«sLjiLi¿RÁVNRPVLiµyLi.

xqsXuíyùµj¶ÍÜ[ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶V ¿Á[»R½©«sVÌÁNTP NRPLRißáNRPÛÎÁ[ÊÁLSÌÁ¬sÀÁè, úxmsª«sX¼½ò ¬sª«sX¼½ò aRPNRPVòÌÁ¬ds Bª«s*²R¶Liúxmsµk¶xms\®ªsV©«s (µk¶xmsLiª«sLiÉÓÁ) NRPÎÏÁÌÁ¬s (aSryòQûÌÁ¬s) BÀdÁè ÇìØ©«sª«sWLæS¬sõ úxmsª«sLjiòLizmsLi¿Á[²R¶V. ÇìØ©«sª«sWLæRiLi NRPX»R½R¶VVgRiLiÍÜ[ zqósLRiLigS DLi²T¶, ú¾»½[»y R¶VVgRiLiÍÜ[ N]Li¿ÁLiª«sWLRiVö ¿ÁLiµk¶, µy*xmsLRi R¶VVgRiLiÍÜ[ ©«sbPLi¿RÁ²R¶Li úFyLRiLi˳ÏÁ

\®ªsVLiµj¶. @xmsöV²R¶V úÊÁ¥¦¦¦øµj¶®µ¶[ª«s»R½ÌÁV ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²T¶¬s úFyLóji}qsò, A R¶V©«sNRPW²y @LigkiNRPLjiLiÀÁ xqs»R½ùª«s¼½NUP$xmsLSaRPLRi ª«sVx¤¦¦¦L<jiNUP NRPVª«sWLRiV²R¶VgS @ª«s»R½LjiLi¿Á[²R¶V. C R¶V®©s[ $®ªs[µR¶ªyùxqs˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V. $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁV®ªs[µyÌÁ¬s ÊÁVVgSµj¶Û˳Á[µR¶Liª«sÌýÁ −s²R¶µk¶}qsLRiV. úÊÁx¤¦¦¦ø˳ØgRiLi»yÌÁWNRPV @LóSÌÁ¬s ©yù R¶Vª«sWLæRiLiÍÜ[ −s¿yLjiLiÀÁ¼d½LSø¬sLiÀÁ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½ª«sVVÅÁLigS úxmsNSbPLixmsÛÇÁ[}qsLRiV.

3. ªyùryª«s»yLRiLRix¤¦¦¦xqsùLi c ª«sV¥¦¦¦¿yLRiVùÌÁ ªyNRPVä.

¿][ÎÏÁzqsLix¤¦¦¦xmsoLRiLi µ]²ïR¶ R¶W¿yLRiùry*−sV @®©s[ ª«sV¥¦¦¦¿yLRiVùÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½ªyùÆØù©«sLigS "FyLSaRPLRiù−sÇÁ R¶VLi" @®©s[ @»R½ùµR¶V÷é»R½\®ªsV©«s INRPúgRiLiµ³R¶Li ryLiVVLi¿Á[LRiV. CúgRiLiµ³R¶úFyLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[ INRPª«sLñRi©«sLi ¿Á[}qsLRiV.

®ªs[µyxms¥¦¦¦LjißáLi \®µ¶»R½ùLi −dsV©«sLRiW{ms ¬sLSNRPL][»`½e»R½µR¶LóSxms¥¦¦¦Ljißáxqs=LS*©±s ªyùxqsLRiW{ms ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiMee

@®©s[ Caý][NS¬sNTP ˳ت«sLi c FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²R¶V ª«sV»y=Qùª«s»yLRiLi Fs¾»½[ò²R¶V. @®µ¶[ FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²R¶Vªyùryª«s»yLRiLi NRPW²y Fs¾»½[ò²R¶V. ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶ INRP@ª«s»yLRiLi −dsV©yª«s»yLRiLi. A˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶ ª«sVL][ @ª«s»yLRiLiªyùryª«s»yLRiLi. ®ªs[µy xms¥¦¦¦LRiLi ¿Á[}qs²R¶V r¡ª«sVNRPV²R¶®©s[ INRP LSORPQxqsV²R¶V. ªy²T¶¬s @Li»R½Li¿Á[zqs xmsLRiª«sVúxmsª«sWßá\®ªsV©«s®ªs[µy¬sõ ¼½Ljigji ¼d½xqsVNRPV LSª«s²y¬sNTP GLSöQ\ÛÉÁLiµj¶ ª«sV»yùQùª«s»yLRiLi. ®ªs[µyLóSÌÁ¬s ª«sWlLi[è{qs, −sxmsLki»R½LigS©«sW,¿Á}msöªyÎÏÁ§þ ®ªs[µR¶ËØx¤¦¦¦ù NRPVµR¶XxtísvÌÁV. ªyÎÏÁþ ª«sV»yÌÁ¬s ËØgS ÅÁLi²T¶LiÀÁ c B®µ¶[ ®ªs[µyLi»yLóRiLi, B®µ¶[\®ªsµj¶NRP\®ªsV©«s ª«sV»R½Li. B®µ¶[ xqs»yòQ*µR¶Li @¬s, R¶V´yLóRiQ\®ªsV©«s ®ªs[µyLi»yLóSÌÁ¬s zqsµôðyLi¼d½NRPLRißáLi ¿Á R¶Vù²R¶LiN][xqsLiFsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV®²¶¾»½[ò²R¶V ªyùryª«s»yLRiLi.

C¬sÇجsõ c @LiÛÉÁ[ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²T¶ @ª«s»yLRi®ªs[V ªyùryª«s»yLRiLi c @®©s[µy¬sõ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLji»R½Liú²T¶gS\lLi©«s $xmsLSaRPLRi˳ÏÁgRiªy©«sV®²¶[ ª«sLñjiLi¿Á[LRiV. "ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»y¬sõ NRPÉØOTPQLi¿Á[LRiV, aSLkiLRiNRPaSxqsòQûQ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLiryaSryòQû¬dsõ NRPÉØOTPQLi¿Á[LRiV. A R¶V©«s $ª«sV©yõLS R¶VßáV²T¶ @LiaSª«s»yLRiLiNS¬sªy\lLi¾»½[, CNSLSù¬sõ¿Á R¶Vù²R¶Li ryµ³R¶ùª«sW?" @¬s $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLji »R½Liú²T¶gSlLi[ ryLiVVLiÀÁ©«sÈýÁVgS ¿RÁWxqsVò©yõLi. N][x¤¦¦¦ù©¯[ù˳ÏÁV−s \®ªsVú¾»½[ R¶V c ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½NRPXµR¶÷鮪s[»`½ @©«sõ aý][NS¬sõ ¿RÁW²R¶Li²T¶.

4. $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV ¿Á[zqs©«s ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLSÌÁV

Page 5: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

5

aSLkiLRiNRPaSxqsòQûQ\®ªsV©«s @ª«sVX»y¬sõ Bª«s*²y¬sNTP ª«sVVLiµR¶LRi $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV Fs©¯[õ NSLSùÌÁ¬s ª«sV©«sN][xqsLi ¿Á[}qsLRiV. @LiÛÉÁ[ ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ ®ªs[µy¬sõ −s˳ÏÁÑÁLi¿Á[LRiV. ÊÁVVlgi[*µR¶LigS©«sW, R¶VÇÁÙlLi[*µR¶LigS©«sW, ryª«sV®ªs[µR¶LigS©«sW, @µ³R¶LRi*ß᮪s[µR¶LigS©«sW BÍØ ®ªs[µy¬sõ −s˳ØgRiLi¿Á[zqs DLi²R¶²R¶Liª«sÛÍýÁ[ ªyLjiNTP ®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁV @®©s[ }msLRiVª«sÀÁèLiµj¶. ®ªs[µy¬sõ −s˳ÏÁÑÁLiÀÁ BÀÁè©«sªyLRiV ®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁV @©«sõª«sWÈÁ.

Bµj¶ª«sWú»R½®ªs[V NSNRPVLi²y »yª«sVV −s˳ÏÁÑÁLiÀÁ BÀÁè©«s ®ªs[µyÌÁNTP aSÆØ−s˳ØgRiLiNRPW²y ¿Á[}qsLRiV.ÊÁVVlgi[*µy¬sNTP 24 aSÅÁÌÁVgS©«sV, R¶VÇÁÙlLi[*µy¬sNTP 101aSÅÁÌÁVgS©«sV, ryª«sV®ªs[µy¬sNTP 1000aSÅÁÌÁVgS©«sV ,@µ³R¶LRi*ß᮪s[µy¬sNTP 12aSÅÁÌÁVgS aSÆØ−s˳ØgRiLi ¿Á[}qsLRiV. ®ªs[µR¶LiÍÜ[ INRP˳ØgS¬sõ @µ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á[zqs©«s @µ³j¶NSLjiNTPúÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁª«sÌýÁ @LóRi¬saRPè R¶VLi ÇÁLjigji©y, @©«sµ³k¶»R½®ªs[µR¶Ë³ØgSÌÁ @LóSÌÁ»][ËØÈÁV @µ³k¶»R½®ªs[µR¶Ë³ØgSÌÁ @LóSÌÁ¬sxqsª«sV©«s* R¶VLi ¿Á[ R¶WÖÁ=©«s @ª«sxqsLRiLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, "@©«sLi»y \®ªs ®ªs[µyM" @¬s ¿Ázmsö©«sÈíÁV xqsNRPÌÁ®ªs[µyÌÁWC¿Á[»R½©«sV²T¶ª«sÌýÁ @µ³j¶NRPLjiLixmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[ª«so gRi©«sVNRP©«sW, @¬sõ®ªs[µyÌÁ¬ds, ªyÉÓÁ@LóSÌÁ¬ds ryOSQ»R½äLjiLi¿RÁVNRPV©«sõ$®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV @LiµR¶LRiW xqsNRPÍØLóSÌÁ¬ds xqsVÌÁ˳ÏÁLigS ¾»½ÌÁVxqsVN]®©s[ÈíÁVgS Hµ][®ªs[µR¶Li @¬s úxmszqsµôðj¶ ¿ÁLiµj¶©«sª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»y¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiV. B−s ªyùxqsVÌÁªyLRiV ª«sV©«sNTP ¿Á[zqs©«s ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLSÌÁV.

5. ªyùxqszqsµôðy©«sò ª«sWLSòßïáLi.

®ªs[µyÍýÜ[ ÇÁgRi»yäLRiß᪫sxqsVò®ªs[ ®µ³¶[ù R¶VLi, aRPLRißáùLi @®©s[ ¬s R¶Vª«sVLi ¿RÁWxmsÊÁ²T¶Liµj¶. ˳ÏÁNTPòNSª«s¿RÁVè, úxmsxms¼½òNSª«s¿RÁVè, @−s ÇÁgRi»yäLRißáV²T¶gRiVLjiLi¿Á[ @©«sVztîsQLixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s−s @®©s[®µ¶[ ®ªs[µyLi»R½zqsµôðyLi»R½Li. úÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùQ\®ªsV©«sÒÁªy»R½ø »R½©«s»][xqsª«sW©«s\®ªsV©«s ª«sVL][xqsLiryLji¬s aRPLRißáùLigS AúaRPLiVVLi¿RÁ²R¶Li NRPVµR¶LRi®©s[ NRPVµR¶LRiµR¶V. @Li¾»½[NSNRPVLi²yJÉÓÁxms²R¶ª«s¬s AúaRPLiVVLi¿RÁ²R¶®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶. »yxmsú»R½ R¶W»R½V\lLiM @ª«sVX»R½»y* R¶V xqs Gª«s ÑÁÇìØxqsùM @®©s[$˳ØxtsQù $xqsWNTPòúxmsNSLRiLi NSLRißáúÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V Aµ³yù¼½øNRPLi, Aµ³j¶Ë³Ý¼½NRPLi, Aµ³j¶\®µ¶−sNRPLi @®©s[ ª«sVW²R¶VLRiNSÌÁ»yFyÌÁ¿Á[»y Ëص³j¶LixmsÊÁ²R¶V»R½V©«sõ xqsLiryLRiVÌÁNTP ÑÁÇìØxqsùLi, DFyxqsùLi, aRPLRißáùLi @¬s zqsµôðyLi¼½»R½Li. NSLRißáLi»R½V®µ³¶[ù¸R¶VM NSLRiß᪫sxqsVò®ªs[ µ³yù¬sLixms»R½gji©«sµj¶, ¹¸¶W úÊÁ¥¦¦¦øßáLi −sµR¶µ³y¼½ xmspLRi*Li ... ... ª«sVVª«sVVORPV\lLiQQ*aRPLRiß᪫sVx¤¦¦¦Li úxmsxms®µ¶[ù úÊÁx¤¦¦¦ø¬s xqsXztísQLiÀÁ©«s NSLRiß᪫sxqsVòª«so¬s ª«sVVª«sVVORPV\®ªs©«s®©s[©«sV aRPLRißáLiF~LiµR¶V»R½V©yõ©«s¬sgRiµy ®ªs[µyLi»R½ |mnsWxtsQ.

BNRP CzqsµôðyLi»y¬sõ úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLiryª«sVVÅÁLigS $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV FsÍØ ¿RÁWzmsLi¿Á[L][ ¿RÁWµôyLi.1. aSLkiLRiNRPLiÍÜ[ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV ¿RÁ»R½VxqsW=ú¼½ @®©s[ DF¡µçy»R½Li »R½LS*»R½ aSryòQûLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[xmsLRiª«sW»R½ø ÇÁgRi»yäLRißá˳ÏÁW»R½V²R¶V @ÀÁµj¶*ÌÁORPQßáV²R¶V @¬s xmspLjiò ¿Á[}qsLRiV. A@µ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ »R½¬sõQxtîsQxqsù®ªsWO][Qxms®µ¶[aS»`½ c A R¶V®©s[ DFy R¶V˳ÏÁW»R½V²R¶V @¬s ¬saRPè R¶VLi ¿Á[}qsLRiV. ÇÁgRi»yäLRißØ®©s[õgRiµy ®ªsWO][QFy R¶VLigS®ªs[µyLi»R½Li N]xqsNTP ¿ÁzmsöLiµj¶! »R½LS*¼½ A©«sLiµR¶ª«sV R¶Wµ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ @»R½®²¶[ xmsLRiª«sVúFyxmsù˳ÏÁW»R½V²R¶V @¬ds, @»R½©«sVxqsLiryLji−sÌÁORPQßáV²R¶V @¬s¬dsõ, ª«sVVNRPò−sÌÁORPQßáV²R¶V @¬s¬dsõ, A©«s©ô«sª«sV¸R¶V @˳Øùry»`½, NSª«sWaRPè©y©«sVª«sW©y}msOSQ, ®©s[»R½L][xmsxms¾»½[òM, Û˳Á[µR¶ª«sùxms®µ¶[aS¿RÁè @®©s[ xqsWú»yÍýÜ[ ¬saRPèLiVVLi¿Á[LRiV. −dsÉÓÁ −sª«sLRiß᮪s[V −sVgRi»y149 @µ³j¶NRPLRißØÍýÜ[ D©«sõµj¶. BÍØ Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶V ÇÁgRi»yäLRißá˳ÏÁW»R½V²R¶V, DFy¹¸¶W}ms R¶V˳ÏÁW»R½V²R¶V,

Page 6: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

6úxmsNRPX¼½xmsoLRiVxtsQ−sÌÁORPQßáV²R¶V, µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦−sbPxtísv²R¶V @¬s ªyùxqszqsµôðyLi»R½Li xqsöxtísQLi @ª«so»][Liµj¶.

2. xqsNRPÌÁ®ªs[µR¶xqsLiúgRix¤¦¦¦\®ªsV©«s ¼½LRiVª«sVLiú»R½LiÍÜ[ xmsµR¶ú»R½ R¶VLiª«sÌýÁ ÒÁªy»R½øÌÁ @©«s©yùQL>RiZaP[xtsQ»R½*, @©«s©«sùaRPLRißá»R½*, @©«s©«sù˳Ü[gRiù»R½*LRiWxms ANSLRiú»R½ R¶VLi aSÊôÁLigS úxms¼½Fyµj¶»R½Li. xmsLRiª«sW»R½ø¹¸¶VVNRPä ZaP[ztsQ»R½* aRPLRißáù»R½*úFyxmsù»y*ÌÁ®©s[ ANSLRiú»R½ R¶VLi ALóRiLigS ÌÁÕ³ÁryòLiVV. $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV @µ³yù R¶V¿RÁ»R½VxtísQ R¶W»R½øNRP\®ªsV©«saSLkiLRiNRP−dsVª«sWLiryaSxqsòQûLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶µ³yù R¶WÍýÜ[ xmsLRiúÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ÇÁgRi®µ¶[NRPNSLRißáLigS©«sW, ¿Á[»R½©y¿Á[»R½©«s−sÌÁORPQßáV²T¶gS©«sW,xqsLRi*ZaP[ztsQgS©«sW ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV. B®µ¶[ úxmsßáªyLóRi¬sLRiWxmsßáLi. ª«sVW²][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLiDFyxqsùLi @¬s ¬saRPèLiVVLi¿Á[LRiV. B®µ¶[ ©«sª«sVaRP+ËôØLóRi¬sLRiWxmsßáLi. ©yÌÁVg][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi úFyxmsùLi @¬s¬saRPè R¶VLi ¿Á[}qsLRiV. B®µ¶[ »R½X¼d½ R¶VxmsµyLóRi¬sLRiWxmsßáLi. NSLRißá»R½*Li, @Ëص³R¶ù»R½*Li, DFy R¶V»R½*Li, D}ms R¶V»R½*®ªs[VgRiµy @µ³yù R¶V¿RÁ»R½VxtísQ R¶WLóRiLi.

3. $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV −sbPuíy\®µ¶Q*»R½zqsµôðyLi»R½®ªs[V »R½ª«sVzqsµôðyLi»R½Li @¬s ¬saRPèLiVVLi¿Á[LRi©«sõ−sxtsQ R¶VLi BNRP¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.

xqsWORPQQø¿Á[»R½©y¿Á[»R½©«s−sbPxtísQúÊÁx¤¦¦¦øLi NSLRißá\®ªsV, NSLRißáNSLSùQ\ÛÍÁ©«s −sbPxtísQúÊÁx¤¦¦¦øÌÁNTP HNRPùLi¿Áxmsö²R¶Li−sbPuíy\®µ¶Q*»R½zqsµôðyLi»R½Li. NSLRißáNSLSùÌÁNTP ©yª«sVÛ˳Á[µR¶Li, ANSLRiÛ˳Á[µR¶Li, ªyùFyLRiÛ˳Á[µR¶Li D©«sõxmsöÉÓÁNUP, ª«sxqsVòÛ˳Á[µR¶LiÛÍÁ[µR¶V. NSLRiùNSLRißØÌÁNTP @©«s©«sù»R½*®ªs[V @®©s[ xqs»yäLRiùªyµy¬sõ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV »R½µR¶©«s©«sù»R½*ª±sV @¬sALRiª«sV÷éßص³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ róyzmsLiÀÁ @xqs»yäLRiùªyµR¶\®ªsV©«s \®ªsZaP[ztsQNRPª«sV»y¬sõ ÅÁLi²T¶Li¿Á[LRiV. xmsLRiª«sW»R½ø »y©«sV¬sLji*NSLRiV\®²¶, »R½©«saRPLkiLRi˳ÏÁW»R½\®ªsV©«s ¿Á[»R½©y¿Á[»R½©«sª«sWú»R½LiÍÜ[ xqsLiN][¿RÁ−sNSryÌÁ®©s[ −sNSLSÌÁ¬s xmsoÉíÓÁLi¿Á[²R¶©«s²y¬sNTPDxms¬sxtsQ»R½VòÍÜ[ ¸R¶V´][LñRi©yÕ³Á xqs=QXÇÁ¾»½[ @¬s D©«sõ ryÛÍÁxmsoLRiVgRiV¬s µR¶XuíyLi»R½LigS ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV.

»R½»R½òQ*ú»R½ R¶VLiÍÜ[ zms\ÛÎÁQþÍÜ[NS¿yLRiVùÌÁªyLRiV NRPW²y "Bª«s©±sµy®©s[ÇÁgRi»yò º¶V xmsLjißá−sV\ZNPQQä¸R¶WÍÞDFyµy©«sª«sVVª«sW º¶V BLRiVNRPV䪱sV. A©yÍÞ ¬sLji*NSLRi©±s Fs©«sVõª±sVÊÁ²T¶ ¹¸¶V®©sõ¬sõÍÞ c xqs*LRiWxms»R½VòNRPVä −sNSLRiLiBÍýØ\®ªsV¸R¶WÛÍÁ[. A©yÍÞ xmsLjißت«sVLi DßïØgRiVª±sVÊÁ²T¶ Fs©±s? Fs¬sõÍÞ c −sbPxtísQ−sZaP[xtsQßá xqsµy*LRiNRPª«sWgRi, ILRiVÀÁÌÁ¬ôsNRPVäßïØ©«s xqs*˳ت«sLi xqsLRi*aRPNTPòNRPVä NRPW²yµ]N¸R¶Wµj¶âàá[ c B»R½®©s[ ÇÁgRi»R½VògS xmsLjißá−sVLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁDFyµy©«sLiNRPW²y @LiVV DLiÉزR¶V. NS¬s ¬sLji*NSLRiV²R¶V @¬s FsÍØ @LiÉØLRiLiÛÉÁ[, xqs*LRiWFy¬sNTP −sNSLRiLiÛÍÁ[NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ®©s[. @LiVV¾»½[ xmsLjißت«sVLi FsÍØ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶ @LiÛÉÁ[, −sbPxtísQ−sZaP[xtsQßáLiµy*LS. INRPryÛÍÁxmsoLRiVgRiVNTP DLi®²¶[ xqs*Ëت«sLi, xqsLRi*aRPNTPòNTP DLi²R¶NRPF¡µR¶VgRiµy! c @¬s ryLiVVLi¿Á[LRiV. ¼½LRiVª«sVN\ZaPzmsöLS©±sNRP²R¶ÍÞ »R½©«sVõÛÎÁ[þ ¼½\lLi¾»½ò¿©ô«sV @²R¶ÃæÁVgji©ü«s @¬s xqsª«sVVúµy¬sõ µR¶XuíyLi»R½LigS ryLiVVLi¿Á[LRiV. $xmsLSaRPLRi˳ÏÁÈíÁL`i"@©«sVbPÐÁ¬ds bPÐdÁª«s" @¬s ª«sVgRi®©sª«sVÖÁ¬s µR¶XuíyLi»R½LigS ryLiVVLi¿Á[LRiV. ®ªsVVµR¶ÈÁµ³yù R¶VLiÍÜ[ úxmsNRPX»R½ùµ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[$®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV @Õ³Á©«sõ¬s−sV»][òFyµy©«s»y*¬sõ zqsµôðyLi¼d½NRPLjiLi¿Á[LRiVgRiµy! \|msgSÒÁª«sªyÀÁaRPËôجsNTP xmsLRiª«sW»R½ø xmsLRi»y*¬sõ ¬sLRiWzmsLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V AaRPøLRi´R¶ùª«sV»y¬dsõ, K²R¶VÍÜ[−sVª«sV»y¬dsõxmspLRi*xmsORPQLigS ¿RÁWzmsLiÀÁ, NSaRPNRPX»R½=Qõª«sV»y®©s[õ xqs*zqsµôðyLi»R½LigS $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiVªyNSù©«s* R¶Wµ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV.

NSaRPNRPX»R½=Qõª«sV»y¬sõ AaRPøLRi´R¶ù,K²R¶VÍÜ[−sV ª«sV»yÌÁNTP ª«sVVLiµR¶lLi[ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, NSaRPNRPX»R½=Qõ ª«sV»R½Li

Page 7: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

7NRPLiÛÉÁ[ ª«sVL]NRP ®ªs[V\ÛÍÁ©«sª«sV»y¬sõ ¿ÁxmsöNRPF¡²R¶Liª«sÌýÁ©«sW NSaRPNRPX»R½=Qõª«sV»R½®ªs[V $®ªs[µR¶ªyùxqsª«sV»R½LigS $˳ØxtsQùúaRPV»R½úxmsNSbPNRPÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. aRPLkiLS»R½ø˳ت«sLiª«sÌýÁ ÒÁª«sªyÀÁaRPÊôÁLi xmsLRiª«sW»R½øxmsLRiLi @®©s[gRiµyNSaRPNRPX»R½=Qõª«sV»R½Li. B®µ¶[ −sbPuíy\®µ¶Q*»R½ª«sV»R½Li. B®µ¶[ $ªyùxqsxqsª«sVø»R½\®ªsVLiµj¶. ª«sVL]NRPª«sV»R½LiNRPLiÛÉÁ[ xqs*ª«sV»R½Li−sÌÁORPQßáLigRi©«sVNRP, $®ªs[µR¶ ªyùxqsVÌÁªyLRiV @ÍØLiÉÓÁ¿][ÈýÁ "ËصR¶LS R¶VßáM" @¬s xqs*©yª«sW¬sõ ¬s R¶Vª«sVLigS¬slLôi[bPLi¿Á[LRiV. ÊÁVVxtsQùLi»R½LRiª«sV»R½Li xqs*xqsª«sVø»R½LigRi©«sVNRP, @NRPä²R¶ xqs*©yª«sV¬slLôi[aRPLi ªyùxqsVÌÁªyLRiV ¿Á R¶VùÛÍÁ[µR¶V.\|msgS Gµj¶ zqsµôðyLi»R½®ªsW µy¬sõ ¿RÁLRiª«sVLigS ¿RÁWzmsryòLRi©«sõµj¶NRPW²y aSLkiLRiNRP−dsVª«sWLiryúxmszqsµôðR¶Li. NRP©«sVNRP,NSaRPNRPX»R½=Qõª«sV»R½®ªs[V ªyùxqsxqsª«sVø»R½Li @¬s ¬sLóSLRi\âßáLiµj¶.

BLiNS, −sbPuíy\®µ¶Q*»R½zqsµôðyLi»R½úxmsµ³y©«súxms®ªs[V R¶V\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øxqsgRiVßá»y*¬dsõ, ÒÁª«sxmsLRiFyLRiª«sWLójiNRP Û˳Á[µy¬dsõ,µ³R¶LRiøµ³R¶LjiøÛ˳Á[µy¬dsõ, ÒÁªy»R½øZNP[ @ÇìØ©«sxqsLiÊÁLiµ³R¶Li @¬s¬dsõ, ÒÁªy»R½øNTP ÇìØ©«sxqsLiN][¿RÁ−sNSryÛÍÁ[xqsLiryLRi®ªsWOSQÌÁ¬ds, ÒÁª«sNRPLRiòQXNRPxmsLRiª«sW»][øFyxqs©«s®ªs[V ®ªsWORPQryµ³R¶©«sLi @¬s¬dsõ, xmsLRiª«sW»yø©«sVúgRix¤¦¦¦Li¿Á[»R½®©s[ÒÁª«so²T¶NTP ®ªsWORPQLi @¬s¬dsõ, @µj¶NRPW²y @LjièLSµj¶ª«sWLæRiLiµy*LS ®µ¶[aRP−sZaP[xtsQúFyzmsòxmspLRi*NRPxqs*xqs*LRiWFy−sLS÷骫sxmspLRi*NRP xmsLjixmspLñRiQúÊÁ¥¦¦¦ø©«sVc ˳ÏÁª«sLi @©«sõµy¬dsõ, @NRPä²R¶¬sLiÀÁ ®ªs©«sNTPä LSª«s²R¶LiÛÍÁ[µR¶¬s¬dsõ$®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV aSLkiLRiNRP−dsVª«sWLiryaSxqsòQûLiÍÜ[ Fs©¯[õ¿][ÈýÁ ¬sLRiWzmsLiÀÁ DLi²R¶²R¶Li¿Á[»R½ $ªyùxqsxqsª«sVø»R½Li−sbPuíy\®µ¶Q*»R½®ªs[V @©«sõµj¶ xqsöxtísQLi.

"úÊÁx¤¦¦¦ø ¬sLæRiVßáLi, @ÇìØ©«sLi úÊÁx¤¦¦¦ø¬sxtîsQLi, xqsLiryLRi®ªsWOSQÌÁV úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP, HNRPùÇìØ©«s®ªs[V ®ªsWORPQ}¤¦¦¦»R½Vª«so,BNRP䮲¶[ ª«sVVNTPò@ª«so»R½VLiµj¶, HNSùxms¼½ò ®ªsWORPQLi" @¬sgRiµy ª«sVXuyªyµR¶VÌÁª«sV»R½Li! Bµj¶$®ªs[µR¶ªyùxqsxqsª«sVø»R½LigSµR¶V. BÍØ Bµj¶ aSLkiLRiNRP−dsVª«sWLiry aSxqsòQûQ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½@µ³yù R¶V¿RÁ»R½VxtísQ R¶VLiÍÜ[@Li»R½LæRi»R½LiNSµR¶V D»R½W=ú»R½Li @¬s róyzms»R½Li.

ÇÁgRi»yäLRißá\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ DFyzqsLiÀÁ©«sªy²R¶V ˳ÏÁgRiª«sµR¶©«sVúgRix¤¦¦¦Li¿Á[»R½ @xmso©«sLSª«sX»R½òÌÁORPQß᮪sWOSQ¬sõF~Liµj¶, xmsLjixmspLñRiQúÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«sLi¿Á[zqs, A©«sLiµR¶ª«sV R¶VV²T¶»][ ˳Ü[gRiª«sWú»R½LiÍÜ[xmsLRiª«sVryª«sWù¬sõF~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V @¬s $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV ©yÌÁVgRiµ³yù R¶WÌÁV©«sõaSLkiLRiNRP−dsVª«sWLiryaSxqsòQûLiÍÜ[ ¬sLôðSLRißá¿Á[}qsLRiVgRi©«sVNRP, xmsLRiV²T¶»][ ÒÁª«so²T¶NTP xqs*LRiW\|msNSùxms¾»½[ò ®ªsWORPQLi@®©s[ªyÎÏÁþªyµR¶Li úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁNTP ËØx¤¦¦¦ùQ\®ªsV©«sµR¶©«sõª«sWÈÁ.

C®ªs[µyLi»R½zqsµôðyLi»y¬sõ ÍÜ[NRPLiÍÜ[ róyzmsLi¿RÁ²y¬sZNP[ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLji @ª«s»yLRiLi. $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLji ª«sV©¯[˳تyÌÁ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ CzqsµôðyLi»y¬sõ ª«sV©«s ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLRiVÌÁV »R½ª«sV$˳Øuyùµj¶úgRiLiµ³yÍýÜ[ xqsöxtísQLigS ryLiVVLi¿Á[LRiV. BNRPä²R¶ xqsLiúgRix¤¦¦¦LigS ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s −sxtsQ R¶WÌÁ¬sBNRP−dsVµR¶ÈÁ Fs©¯[õ sub- headingsÍÜ[ −sxqsòQX»R½LigS @©«sV˳ÏÁ−sµôyLi.

6. aSLkiLRiNRPaSxqsòQûLi @LiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ? µy¬s g]xmsö»R½©«sLi G−sVÉÓÁ?

ª«sV¥¦¦¦©«sLiµR¶LiÛÍÁ[NRPVLi²y R¶V´yLóRiQÇìØ©«sLi DLi²R¶µR¶V. @LiÛÉÁ[ »R½»R½òQ*ÇìØ©«sLi µk¶¬sõ F~LiµR¶²y¬sNTP ª«sV©«sNTP

Page 8: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

8NSLRiVßÓáNRPV\®²¶©«s xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V Fs©¯[õ aSryòQûÌÁ¬s DxmsNRPLjiLi¿Á[²R¶V. µk¶¬sõÊÁÛÉíÁ[ C R¶V©«s¬s "zmsLS©±s c DxmsNSLRiNRPV²R¶V" @¬s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV úxmsaRPLizqsLi¿Á[LRiV. ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V úxmsryµj¶LiÀÁ©«s aSryòQûÍýÜ[ úZaP[xtîsQ»R½ª«sV\®ªsV©«sµj¶ aSLkiLRiNRPLi @®©s[µj¶.$ª«sV©yõLS R¶VßáV®²¶[ ®ªs[µR¶ªyùxqsV²T¶gS @ª«s»R½LjiLiÀÁ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½úgRiLiµ³y¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRi¬s xmsoLSßáLi ¿ÁF¡òLiµj¶.B®µ¶[ aSLkiLRiNRPLi @¬ds, úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLixqs @¬ds, D»R½òLRi−dsVª«sWLixqs @¬ds úxmszqsµôðj¶ NRPÖÁgji©«sµj¶. ÇÁgRi»R½Vò®©s[ »R½©«sNTP aRPLkiLRiLigSgRiÌÁªy²R¶V ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V. @Li¿Á[»R½ A R¶V©«s aRPLkiLRiV²R¶V @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V. aRPLkiLRiV²T¶¬sgRiVLjiLiÀÁ ¿Á}msö aSxqsòQûLiaSLkiLRiNRPLi @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. "»R½\|qs#ùxtsQ Gª«s aRPLkiLRi A»yø" @¬ds, " R¶Vryù»yø aRPLkiLRiLi R¶Vxqsù xmsX j¶−ds aRPLkiLRiLi GxtsQxqsLRi*˳ÏÁW»yLi»R½LS»yø ... ©yLS¸R¶VßáM" @¬s ®ªs[µyLi»yÍýÜ[ xmsLRiª«sW»R½ø¬s aRPLkiLRiV²R¶VgS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶DLiµj¶."ÇÁgRi»R½=LRi*Li aRPLkiLRiLi ¾»½[" @¬s $LSª«sW R¶Vß᪫s¿RÁ©«sLi. "CaRP*LRiM ª«sùztísQ xqsª«sVztísQ LRiWxmsM" @¬s $xmsLSaRPLRi˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V©«sWõ, "D²R¶¬søQ\ZaP DLiVVlLi©«sNRPäLRi®©ôsÃæÁVª±sV xmsLRi©ô«sVÎÏÁ©±s" @¬s $©«sª«sWø›ªyLRiV©«sWõ, "¸R¶VµR¶ßïáLixmsLS»R½öLRiLi úÊÁx¤¦¦¦ø ¾»½[ −s˳ÏÁW»R½¸R¶VM" @¬s $AÎÏÁª«s©ôyLRiV©«sWõ ryLiVVLi¿Á[LRiV. xmsLRiª«sW»R½øNTP ¿Á[»R½©y¿Á[»R½©y»R½øNRP\®ªsV©«s ÇÁgRi»R½Vò aRPLkiLRiLigRi©«sVNRP®©s[ aRPLkiLRiúxms¼½xqsLiÊÁLi\®µ³¶©«s c A»R½ø @LiVV©«s xmsLRiV²R¶V aRPLkiLRiV²R¶V @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V.A R¶V©«s¬s ¾»½ÖÁ}ms aSxqsòQûLigRi©«sVNRP úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLiry aSxqsòQûLi aSLkiLRiNRPLi @¬s zmsÌÁVª«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. $ËÜ[µ³y R¶V©«sª«sVx¤¦¦¦L<jiNRPW²y " xqsLiz¤¦¦¦»R½Li G»R½»`½ aSLkiLRiNRPª±sV" @¬s ryLiVVLi¿Á[LRiV.

$®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV Dxms¬sxtsQ»R½VòÌÁ®©s[ xqsª«sVVúµy¬sõ ÀÁÖÁNTP aSLkiLRiNRP\®ªsV©«s @ª«sVX»y¬sõ ¼d½zqs µyxqsVÌÁNTPB¿Á[èLRiV. Bµj¶ A»R½øQZOP[Qª«sVLiNRPLRi\®ªsV©«s @ª«sVX»R½ª«s°»R½VLiµj¶. B®µ¶[ µk¶¬sNTP g]xmsöµR¶©«sLi. ª«sV©«s ry*−sVFsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV "FyLSaRPLRiù ª«s¿RÁxqsV=µ³yLi Dxms¬sxtsQµôR¶VgôðSQÕôðÁª«sVµ³][ùµôðR¶QX»yLi" @¬s µk¶®©s[õ xqsöxtísQLigSryLiVVLi¿Á[LRiV. µk¶¬sõ gRiVLjiLiÀÁ N]Li¿Á −sª«sLjiLi¿RÁVNRPVLiµyLi.

$ª«sVúµyª«sW©«sVÇÁÙÌÁV $˳ØxtsQùLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÈÁ "@ÐÁÌÁ˳ÏÁVª«s©«s}qósª«sV˳ÏÁÃæصj¶ÖdÁÛÍÁ[" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vª«sVLigRiÎÏÁ aý][NS¬sõ ¼½LRiV®ªs[LigRi²R¶ª«sVV\®²¶ R¶W\®©s©«s $¬sªyxqsVÌÁ −sxtsQ R¶VLigS ryLiVVLi¿Á[LRiV. »R½LS*»R½gRiVLRiVª«sLiµR¶©«sLigS A¿yLRiVùQ\ÛÍÁ©«s $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLji¬sgRiVLjiLiÀÁ ª«sLñjiLi¿Á[LRiV.

FyLSaRPLRiùª«s¿RÁxqsV=µyLi Dxms¬sxtsQµôR¶VgôðSQÕôðÁ ª«sVµ³][ùµôðR¶QX»yLi,xqsLiryLSgjiõ −sµk¶xms©«sªyùxmsgRi»R½úFyßØ»R½øxqsÄêÔÁª«s¬dsLiexmspLS*¿yLRiùxqsVLRiOTPQ»yLi ÊÁx¤¦¦¦§ª«sV¼½ªyùxmnsW»R½µR¶WLRizqós»yLiA¬ds»yLi»R½V ¬sÇØORPQQ\lLiM xqsVª«sV©«sr¡ ˳ݪ«sWM zmsÊÁ©«sVò @©«s*x¤¦¦¦ª±sVee

@¬s aý][NRPLi. "FyLSaRPLRiùª«s¿RÁxqsV=µ³yLi" c $ ®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV xmsLSaRPLRiVÌÁNUP xqs»R½ùª«s¼½NUP NRPVª«sWLRiVÌÁVgS@ª«s»R½LjiLi¿Á[LRiVgRi©«sVNRP "FyLSaRPLRiVùÌÁV" @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV. ªyLRiV NRPÉØOTPQLiÀÁ©«s CúÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLiry aSryòQû¬sõª«sLñjiLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV FyLSaRPLRiùª«s¿RÁxqsV=µ³yLi @¬s FyLSaRPLRiVùÌÁ®©s[ }msLRiV|msÉíÓÁª«sLñjiLi¿Á[LRiV. BÍØLiÈÁxmsöV²R¶V xmsLSaRPLRiVÌÁNTP NRPVª«sWLRiVÌÁVgS xmsoÉíÓÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s g]xmsö»R½©«sLi ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[DLi¿RÁVN]¬s " xqs x¤¦Ü[ªy¿RÁ ªyùxqsM FyLSaRPLRiùM" (xmsLSaRPLRiVÌÁ xmsoú»R½V\ÛÍÁ©«s AªyùxqsVÌÁªyLRiV ¿Á}msöLRiV) @¬s®ªs[µR¶LiÍÜ[®©s[ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLji g]xmsöµR¶©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶LiµR¶©«sõ−sxtsQ R¶VLi ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[©«sVLi¿RÁVN]©«sõ ry*−sVBÍØ ryLiVVLi¿Á[LRi¬s xmspLS*¿yLRiVùÌÁ ªyùÆØù©«sLi. xmsLSaRPLRiVÌÁ¬s ÊÁVVztsQ @¬s úxmsaRPLizqs}qsò −dsLji¬s xmsLRiª«sVÊÁVVztsQ

Page 9: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

9@¬s úxmsaRPLizqsLi¿yÖÁ. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ g]xmsöµR¶©«sLi D©«sõµj¶ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLjiNTP.

INRP ÀÁ©«sõ @gæjixmsoÌýÁ»][ ®ªsÖÁgjiLiÀÁ©«s µj¶−sÉÔÁ |msµôR¶µj¶gS ®ªsÌÁVgRiV»R½WLi²R¶²R¶Li ¿RÁWxqsVò©yõLi. "µk¶xmsLi©«sVLiÀÁD»R½ö©«sõQQ\®ªsV©«s úxmsµk¶xmsLiÍØgRi" @LiÉØLRiV ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV. C−sµ³R¶LigS »R½Liú²T¶gSLji}msLRiV»][$®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLji¬s ¿Áxmsö²y¬sNTP ª«sVL][−sµ³R¶LigSNRPW²y INRP @Õ³ÁúFy R¶W¬sõ ª«sV©«sxmspLRiV*ÌÁV ryLiVVLi¿Á[LRiV.ªyLjiNRPLiÛÉÁ[ @µ³j¶NRP\®ªsV©«s g]xmsö»R½©y¬sõ xqsXztísQLi¿Á[LRiV $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV @©«sõ @LóRiLi ª«s¿Á[èÈÁÈýÁVgS ry*−sVBÍØ ryLiVVLi¿Á[LRi¬s ªyùÆØù©«sLi.

BNRPä²R¶ xmsLSaRPLRiVÌÁ g]xmsöµR¶©«sLi G−sVÉÓÁ? @¬s ¿RÁW²yÖÁ. µk¶¬sõNRPW²y ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV@»R½ùµ³R¶V÷é»R½LigS −sª«sLjiLi¿Á[LRiV. xmsLSaRPLRiVÌÁV xmsLSaRPLRiVÌÁ¬s zmsÌÁª«sÊÁ²R¶²y¬sNUP, ©«sª«sWø›ªyLRiV xmsLSLiNRPVaRPVÌÁV @¬szmsÌÁª«sÊÁ²R¶²y¬sNUP NSLRißáLi INRPÛÉÁ[ @LiÉØLRiV. @LiÛÉÁ[ xmsLRiVÌÁ¬s z¤¦¦¦LizqsLi¿Á[ªyLRiV $−sxtñsvxmsoLSßجsõryLiVVLiÀÁ©«sxmsLSaRPLRiVÌÁ¬s¬dsõ, ¼½LRiVªy º¶V®ªsVVN¬s ryLiVVLiÀÁ©«sªyLRiV xmsLSLiNRPVaRPVÌÁ¬s¬dsõ, @LóRiLi. ®ªs[µR¶ËØx¤¦¦¦§ùQ\ÛÍÁ¾»½[®©s[−sV,®ªs[µR¶NRPVµR¶Xxtísv\ÛÍÁ¾»½[®©s[−sV, BÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsLRiVÌÁNTP (ª«sV»yLi»R½LRixqósVÌÁNTP) @LiNRPVaS¬sõ F~²T¶ÀÁ©«s |msµôR¶ÌÁV −ds\lLi©yLRiV.xmsLRiª«sV\®ªsµj¶NRPVÌÁª«s²R¶Liª«sÌýÁ, ®ªs[µR¶−sLRiVµôðR¶LigS Fsª«s\lLi©y G@LóSQ\®©sQõ©y ¿Á}msò µy¬s¬s xqsz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[LRiV −dsLRiV. B®µ¶[ −dsLjig]xmsöµR¶©«sLi. BÍØ xmsLRiVÌÁ¬s z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁ²R¶®ªs[V xms¬sgS ®ªs[µy¬dsõ, ®ªs[µR¶zqsµôðyLi»yÌÁ¬ds LRiOTPQLi¿Á[ªyÎÏÁ§þgS −dsÎÏÁ§þDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ −dsÎÏÁþNTP C}mslLýi[ ¬sLRiWxmsNSÌÁVgS xqsLjiF¡LiVVD©yõLiVV. @ÍØ BÈÁVª«sLiÉÓÁ g]xmsöµR¶©«sLi NRPÖÁgji©«s ªyLjiNRPVª«sWLRiV²R¶V @®©s[ ˳ت«sLi »][¿Á[ÈÁÈíÁV FyLSaRPLRiVùÌÁV @¬s FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV ryLiVVLi¿Á[LRi¬s INRPªyùÆØù©«sLi.ªyLjiNTP NRPVª«sWLRiVÌÁVgS ÇÁ¬søLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ ªyLjiÍØlgi[ −dsLRiVNRPW²y »R½ª«sV »R½Liú²T¶gSLji©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ®ªs[µR¶®ªs[µy©«sò−s¿yLRiLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁ @®©s[NRPª«sVV\ÛÍÁ©«s ®ªs[µR¶ËØx¤¦¦¦ùNRPVµR¶XztísQª«sV»yÌÁ¬s »R½©«s xqsWú»R½úxmsÊÁLiµ³R¶Li»][z¤¦¦¦LizqsLiÀÁ ©«sbPLixmsÛÇÁ[}qsLRi®©s[ g]xmsöµR¶©«sLi F~Liµj¶©«sªyLRiV $ ®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV.

BÈÁVª«sLiÉÓÁ g]xmsöµR¶©«sLigRiÌÁ −dsLRiV ryLiVVLiÀÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»y¬sõ "FyLSaRPLRiùª«s¿RÁxqsV=µ³yª±sV" @¬súFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s $xqsWNTPòª«sÌýÁ "@ª«sVX»R½Li" @¬s úxmsaRPLizqsxqsVò©yõLRiV ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV. C@ª«sVX»y¬sNTPg]xmsö»R½©«sLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[, xqsLiryLRi¬sª«sLRiòNRP\®ªsV DLi²R¶²R¶Li @®©s[ ry*−sVªyLji ˳تy¬sõ −sª«sLjiLi¿Á[LRiV ª«sV©«sxmspLS*¿yLRiVùÌÁV. ª«sÃæÁNRPä²R¶ÍÞ c µk¶¬sõ ª«sVµ³j¶Li¿Á[LRiV |msLRiVª«sWÎÏÁ§þ. @ÌÁÌÁ»][©«sV©«sõxqsª«sVVúµy¬sõ ÀÁÖÁNTPxmsLRiª«sVbPª«so²T¶NTP −suy¬sõ¿Á[èLRiV. ®µ¶[ª«s»R½ÌÁNTP @ª«sVX»y¬sõ¿Á[èLRiV. "@ª«sVX»R½LiÍÜ[ ª«s¿Á[è {qsòQûLRi»yõ¬sõ" »y©«sVF~Liµj¶ ª«sWµ³R¶ª«so\®²¶©y²R¶V. ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V xqsª«sVVúµy¬sõ ª«sVµ³j¶LiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ®µ¶[ª«s»R½ÌÁNTPÀÁè©«s @ª«sVX»R½LiÊÁLiµ³R¶NRP\®ªsV©«sµk¶, xqsLiryLRiª«sLóRiNRP\®ªsV©«sµk¶. NS¬s AxqslLi[*aRP*LRiV®²¶[ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLjigS @ª«s»R½LjiLiÀÁ úxmsryµj¶LiÀÁ©«sC "FyLSaRPLRiù ª«s¿RÁxqsV=µ³R¶" @©«sÊÁ®²¶[ @ª«sVX»R½Li xqsLiryLRi¬sª«sLRiòNRP\®ªsV©«sµR¶®©s[®µ¶[ CaSLkiLRiNRPaSryòQû¬sNTP g]xmsöµR¶©«sLi.

®ªsVVµR¶ÈÁ xqsWú»R½Li @LiÛÉÁ[ G−sVÈÁ®©s[µy¬sõ ¿RÁWµôyLi. GxqsWú»R½\®ªsVD©yõ µy¬s aRPÊôÁaRPLkiLRiLi ÀÁ©«sõµj¶gSD©yõ, Fs©¯[õ@LóSÌÁ¬s @µj¶ xqsW¿RÁ©«sLi ¿Á R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ µy¬sNTP xqsWú»R½Li @¬s }msLRiV. C−sxtsQ R¶W®©s[õ " xqsW¿RÁ©y»`½xqsWú»R½Li" @¬s |msµôR¶ÌÁV ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV. ¼½LRiVNRPVäLRiÎÞNTP "NRP²R¶V\lgi »R½V\ÛÎÁ»R½Vò NRP²R¶ÛÍÁ[¬öxmsöVgRiV¼½ò NRPVàáVgRi»R½òLji»R½ò NRPVàáÎÞ" c Aª«sgjiLi¿RÁ¬s µ]ÖÁè, xqsxmsòxqsª«sVVúµyÌÁ¬ds µR¶WLjiè C®ªsVV»yò¬sõ ÀÁ©«sõµj¶gS ¿Á[}qsò ª«sÀÁè©«sµj¶ xqsWNTPò c@¬sCg]xmsöµR¶©«sLi ¿RÁWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @LiVV©y ¼½LRiVNRPVäLRiÎÞ aRPLkiLRiLiNRPLiÛÉÁ[, úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½aRPLkiLRiLi ¿yÍØ g]xmsöµj¶,

Page 10: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

10ÀÁ©«sõµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ Fs©¯[õ @LóSÌÁV Bª«sV²R¶èÊÁ²T¶ DLi²R¶²R¶Li ¿yÍØ AaRPèLRiùNRPLRi\®ªsV©«sµj¶. xqsWú»R½aRPËôجsNTP \|msgS ¿yÍØ@LiµR¶LigS INRP @LóRiLi " ®ªs[µyLi»yLóRiNRPVxqsVª«sVúgRiµ³R¶©yLóRi»y*»`½ xqsWú»R½ª±sV" @¬s ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV. @LiµR¶\®ªsV©«sxmsouyöÌÁ¬s xqsWú»R½Li»][ (»y²R¶V»][) gRiVÀÁè©«sÈýÁVgS ®ªs[µyLi»yLóSÌÁ®©s[ xmsouyöÌÁ¬s úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁ®©s[ xqsWú»R½Li»][gRiV¿RÁè²R¶Liª«sÌýÁ ªyÉÓÁNTP úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁ¬s }msLRiV @©«sõµj¶ ®ªs©«sNRP¿Ázmsö©«s ªyNSù¬sNTP @LóRiLi.

µk¶¬sNTP ª«sVL][−sµ³R¶LigSNRPW²y g]xmsö»R½©«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. Bµj¶ ryä©ô«sxmsoLSßáLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s−sxtsQ R¶VLi. "@ÍØöQORPQLRiLi @xqsLiµj¶gôðRiLi ryLRiª«s»`½ −saRP*»][ª«sVVÅÁLie @r¡ò˳ÏÁLi @©«sª«sµR¶ùLi ¿RÁ xqsWú»R½Li xqsWú»R½−sµ][−sµR¶VMee ¬sLji*ZaP[ztsQ»R½ xqsWú»R½»R½*Li úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½xqsù ¿yxmsù»R½Me xqs−sZaP[uyßÓá xqsWú»yßÓá x¤¦¦¦ùxmsLSßÓá −sµ][−sµR¶VMeeª«sVVÅÁùxqsù ¬sLji*ZaP[}tsQßá aRPËôÜ[s®©s[ùuyLi −sZaP[xtsQ»R½M..." @¬s ª«s¿RÁ©«sLi. @LiÛÉÁ[ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁNTP xqsWú»R½ÌÁORPQßØÌÁV@−sVLji D©yõ R¶V¬s¬dsõ, Bµ]NRPäµy¬sZNP[ BÈÁVª«sLiÉÓÁÌÁORPQßØÌÁV úxms¾»½[ùNRPLigS @−sVLji DLiÈÁV©yõ R¶V¬s¬dsõ,CNSLRißáLiª«sÌýÁ −dsÉÓÁ®©s[ xqsWú»R½aRPÊôÁLi»][ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li »R½gjiDLiÈÁVLiµR¶¬ds, −sVgRi»yxqsWú»yÌÁV xqs−sZaP[uyÛÍÁ[ @¬s¾»½ÌÁVxqsVN][ª«s²R¶Li ÊÁVµôðj¶ª«sVLi»R½VÌÁ ÌÁORPQßáLi @¬s¬dsõ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.

CÌÁORPQßØÌÁ©«sõ−s G−sVÈÁLiÛÉÁ[, 1. xmsLji−sV»R½\®ªsV©«s @ORPQLSÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶²R¶Li, 2. xqsLi®µ¶[¥¦¦¦¬sõ ¿³Á[µj¶Li¿Á[gRiVßáLi NRPÖÁgji DLi²R¶²R¶Li, 3. ryLRi˳ÏÁW»R½LigS @ª«sVLji DLi²R¶²R¶Li, 4. FsÍØNSªyÌÁLiÛÉÁ[ @ÍØ úxmsª«sLjiòLi¿RÁgRiÌÁaRPNTPò NRPÖÁgjiDLi²R¶²R¶Li, 5. ¬sLRiLóRiNRP\®ªsV©«s aRPËôØÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y DLi²R¶²R¶Li, 6. µ][xtsQLRiz¤¦¦¦»R½\®ªsV©«s aRPÊôÁÇØÍجsõ NRPÖÁgjiDLi²R¶²R¶Li. BÍØCÌÁORPQßØÌÁ¬dsõ ¿RÁNRPägS @−sVLji DLi²R¶²R¶®ªs[V xqsWú»R½Li @¬szmsLi¿RÁVN][ª«s²R¶Li @ª«so»R½VLiµj¶. úaRPV»R½úxmsNSbPNRPÍÜ[C@LóSÌÁ¬dsõ ¿RÁWxmsÊÁ²T¶ D©yõLiVV.

úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½úgRiLiµ³R¶Li xqs*»R½Liú»R½úgRiLiµ³R¶Li NSµR¶V. @LiÛÉÁ[ FsÍØ ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÌÁ¬s Aµ³yLRiLigS ¿Á[xqsVN]¬s˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶V gki»yaSryòQû¬sõ ryLiVVLi¿Á[²][, @ÍØlgi[ ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÛÍÁ[ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁNTP ª«sVWÌÁ˳ÏÁW»R½\®ªsVD©yõLiVV @¬s¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. ©«sª«sWø›ªyLRiV ryLiVVLiÀÁ©«s µj¶ª«sùúxmsÊÁLiµ³yÌÁ¬dsõ LRix¤¦¦¦xqsùú»R½ R¶W¬sõ Aµ³yLRiLigSNRPÖÁgji©«s®ªs[. $ª«s¿RÁ©«s˳ÏÁWxtsQßجsNTP ª«sVWÌÁ˳ÏÁW»R½\®ªsV D©«sõµj¶ µR¶* R¶VLi. $®µ¶[bPNRPVÌÁV »R½»R½òQ*ÉÔÁNRPÍÜ[ AaRPèLRiùNRPLRiLigSryLiVVLi¿Á[LRiV c "¸R¶V´y z¤¦¦¦ ®ªs[µR¶ªyNRPùxqsù −sxtsQ¹¸¶W úÊÁx¤¦¦¦ø NRP´R¶ù¾»½[" @¬s. ®ªs[µy¬sNTP @Li»R½LigS©«sW,bPLRixqsV=gS©«sW D©«sõµj¶ ®ªs[µyLi»R½Li. ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÌÁNTP −sxtsQ R¶V\®ªsV D©«sõµj¶ úÊÁx¤¦¦¦øLi. "»R½\®´¶ª«s xqsWú»R½ªyNRPùxqsùú»R½¸R¶Vù©«sòM xmsLjiNUPLRiò R¶V¾»½[" úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½úxmsÊÁLiµ³y¬sNTP −sxtsQ R¶V\®ªsV DLi²R¶²R¶Li G−sVÉÓÁ @LiÛÉÁ[, ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÛÍÁ[.@LiÛÉÁ[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ®ªs[µyLi»R½Li −s¿yLjiLiÀÁLiµj¶. ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÌÁ¬s −s¿yLjiLi¿Á[LRiV ªyùxqsVÌÁªyLRiV. @LiÛÉÁ[CaSªyr¡ùxms¬sxtsQ»R½Vò ®ªsVVµR¶ÌÁVgS ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùN][xms¬sxtsQ»R½Vò xmsLRiùLi»R½Li CDxms¬sxtsQ»R½VòÌÁ xmsLRiª«sWLóSÌÁ®©s[$®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV A R¶W Dxms¬sxtsQµy*NSùÌÁ¬s −s¿yLjiLiÀÁ ¬sLñRiLiVVLiÀÁ ryLiVVLi¿Á[LRiV. −dsÉýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ @LóRi−sZaP[uyÌÁ¬s R¶V´y»R½ R¶LigS ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s R¶V´yLóRiLigS xqsöxtísQ»R½NRPÖÁgji D©«sõµR¶V©«sõÈýÁVgS ¿Áxmsö²R¶LiN][xqs®ªs[V ª«sV©«sry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV @ª«s»R½LjiLi¿RÁ²R¶Li.

7.aSLkiLRiNRPaSxqsòQûª«sVW, ª«sV©«s ry*−sV LSª«sW©«sVÇÁÙÌÁV©«sWõ.

"»R½\|qs#ø LSª«sW©«sVÇظR¶V ©«sª«sVM xmsLRiª«sV¹¸¶Wgji®©s[e R¶VM úaRPV¼½ xqsøQX¼½ xqsWú»yßØLi

Page 11: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

11@Li»R½LêRiQ*LRiª«sVbdPxqsª«sV»`½ee" @©«sõ ª«s¿RÁ©«sLiúxmsNSLRiLi ÇÁgRiµy¿yLRiVùQ\ÛÍÁ©«s ª«sV©«sry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV INRP \®ªsaSÅÁaRPVµôðR¶xmsLi¿RÁ−dsV ALôSQû ©«sORPQQú»R½LiÍÜ[ (ÀÁú»yª«sWxqsLi, ¼½LRiVªyµj¶\lLi©«sORPQQú»R½LiÍÜ[) C˳ÏÁWª«sVLi²R¶ÌÁLiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLi¿Á[LRiV.¼½LRiVª«s©«s©yò›ªy©«sVÌÁ ¼½LRiVª«sª«s»yLRi−sZaP[xtsQ\®ªsV©«s ª«sV©«sry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi @ª«s»yLS¬sNTPª«sVVÅÁùúxms¹¸¶WÇÁ©«sLi c ®ªs[µy©«sòªyNSùLóSÌÁ¬ds, úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yLóSÌÁ¬ds, gki»yªyNSùLóSÌÁ¬ds xqsª«sVLiÇÁxqsLigS¬sLRiWxmsßáLi ¿Á[zqs NRPÉØOTPQLi¿RÁ²R¶®ªs[V c @¬s ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV ryLiVVLi¿Á[LRiV.

ÍÜ[NRPLiÍÜ[ ÀdÁNRPÉÓÁ¬s F¡g]ÛÉíÁ[ g]xmsöµR¶©«sLi Aµj¶»R½Vù²T¶NRPVLiµj¶. @®µ¶[−sµ³R¶LigS, ÍÜ[xmsÌÁVLi®²¶[ ÀdÁNRPÉÓÁ @®©s[@ÇìØ©y¬sõ »]ÌÁgjiLiÀÁ »R½©«s @©«sVuîy©«sLiª«sÌýÁ úxmsNSaS¬sõ¿Á[è g]xmsö»R½©«sLi LSª«sVµj¶ªyNRPLRiV²T¶NRPVLi®²¶©«sV. A»R½LS*»R½»R½©«s Dxms®µ¶[aRPLiª«sÌýÁ ($gki»yaSxqsòQûLi»][) ALi»R½LRi\®ªsV©«s @Liµ³R¶NSLS¬sõ »]ÌÁgjiLiÀÁ©«s g]xmsöµR¶©«sLi @¿RÁVù»R½Ë³Ø©«sV\®²¶©«sNRPXxtñsv²T¶NTP DLi®²¶©«sV. −dsLji»R½LS*»R½ ª«sV©«s xqsLiúxmsµy R¶VLiÍÜ[ "NRPXxtñsQ»R½Xuñy»R½»R½òQ*Li" @¬s DµR¶LiVVLiÀÁ©«s ª«sNRPVÎÏÁ˳ØxqsäLRiV\ÛÍÁ©«s ry*−sV ©«sª«sWø›ªyLRiVÌÁ, ÍÜ[NRPµj¶ªyNRPLRiV\ÛÍÁ©«s xmsLRiNSÌÁVÌÁ, g]xmsöµR¶©«sLi BLi»R½@¬s ¿Áxmsö²y¬sNTPryµ³R¶ùLigSµR¶V. −dsLRiLiµR¶LjiNUP \|ms©«s ª«sV©«s A¿yLRiùLRi»R½õ¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ ©«s²R¶V©y R¶VNRPLRi»R½õLi @LiVV©«s $LSª«sW©«sVÇÁÙÌÁ\®ªs˳ÏÁª«sLi ªy¿yª«sVg][¿RÁLRiLi.

ry*−sV ryLiVVLiÀÁ©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ úgRiLiµ³yÍýÜ[ ®ªs[µyLóRixqsLiúgRix¤¦¦¦Li úaRPV»R½ùLóSÌÁ¬ds, $˳ÏÁgRiª«sµæk¶»y˳ØxtsQùLixqsøQX¼½\¹¸¶V©«s gki»R½¹¸¶VVNRPä xmsLRiª«sWLóS¬dsõ −sª«sLjiLi¿Á[−sgS D©yõLiVV. ®ªs[µy©«sòryLRiLi, ®ªs[µy©«sòµk¶xmsLi, $˳ØxtsQùLi@®©s[ ª«sVW²R¶W aSLkiLRiNRP−dsVª«sWLiryaSxqsòQûQ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁNTP xqsLiúgRix¤¦¦¦, −sryòLRi ˳ت«sLi»][ ªyùÆØù©y\ÛÍÁD©yõLiVV. −dsÉÓÁÍÜ[ $˳ØxtsQùLi @¼½−sryòLRiLigS©«sW, ®ªs[µyLi»R½µk¶xmsLi @©«s¼½−sryòLRiLigS©«sW, ®ªs[µy©«sòryLRiLixqsLiúgRix¤¦¦¦LigS©«sW D©yõLiVV.

@¼½−sxmsoÌÁ\®ªsV @»R½ùµR¶V÷é»R½LigS @LiµR¶LRiW ¾»½ÌÁVxqsVN]gRiÖÁlgi[ÍØ xmsLRiª«sVxqsVúgRix¤¦¦¦LigS úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁxqsNRPÍØLóSÌÁ¬ds ®ªs[LRiV®ªs[LRiVgS©«sW, ®ªsVV»R½òLi−dsVµy, $˳Øuyù¬sõ NRPÉØOTPQLi¿RÁ²R¶Liµy*LS LRiOTPQLiÀÁ B¿Á[èLRiV ª«sV©«sry*−sV LSª«sW©«sVÇÁÙÌÁV @©«sõµj¶ ¿yÍØ ryLRi\®ªsV©«s −sxtsQ R¶VLi. ª«sVWÌÁúgRiLiµ³R¶\®ªsV©«s aSLkiLRiNRPaSxqsòQûLiÍØlgi[$˳ØxtsQùLiNRPW²y ©yÌÁVgRiµ³yù R¶WÌÁVgS D©«sõµj¶.

$˳ØxtsQùLiÍÜ[ ÛÍÁ[¬s N]¬sõ @LiaSÌÁV µk¶xmsLiÍÜ[©«sW, ryLRiLiÍÜ[©«sW D©yõLiVV. $˳ØxtsQùLiÍÜ[ D©«sõúNRPª«sVLi c ª«sVLigRiÎÏÁaý][NRPLi, gRiVLRiVª«sLiµR¶©«sLi, úxms¼½ÇìتyNRPùLi, xqsWú»R½ªyùÆØù©«sLi. ®ªs[µyLi»R½µk¶xmsLiÍÜ[@»yùaRPèLRiùLigS @ª«s»yLjiNRP¬s ryLiVVLi¿Á[LRiV. BLiµR¶VÍÜ[ lLiLi²R¶V ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s −sxtsQ R¶WÌÁ¬s @»R½ùµR¶V÷é»R½LigSryLiVVLi¿Á[LRiV. @ª«s»yLjiNRP¬s lLiLi²R¶V ˳ØgSÌÁVgS −s˳ÏÁÑÁLiÀÁ ¿ÁxmsöVN][ª«s¿RÁVè. ®ªsVVµR¶ÈÁ »R½»R½òQ*ú»R½ R¶VªyµR¶Li ry*−sV¿Á[}qsLRiV. »R½LRiVªy¼½µj¶gS úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½úxmsÊÁLiµ³R¶Li xmsµR¶¥¦¦¦LRiV FyµyÌÁ ryLSLóSÌÁ¬ds ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV.

" ¹¸¶[V©yORPQLRiLi xmsoLRiVxtsQLi ®ªs[µR¶ xqs»R½ùLi úF¡ªy¿RÁ »yLi »R½»R½òQ*»][ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùª±sV" (GúÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùª«sÌýÁ@ORPQLRiV\®²¶©«s c xqs*LRiWxmsxqs*˳ت«s−sNSLSÌÁV ÛÍÁ[¬sªy\®²¶©«sc xmsoLRiVxtsv²T¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉز][, @ÈÁVª«sLiÉÓÁúÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s A¿yLRiVùQ\®²¶©«sªy²R¶V »R½©«s¬s ª«sÀÁè AúaRPLiVVLiÀÁ©«s bPxtsvù²T¶NTP Dxms®µ¶[bPLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV) @®©s[ª«sVVLi²R¶N][xms¬sxtsQµy*NRPùLi "@´y»][ úÊÁx¤¦¦¦ø ÑÁÇìØry" @®©s[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWú»yLóS¬sõ NRPÖÁgjiD©«sõµj¶. µk¶¬sNTP

Page 12: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

12ªyùÆØù©«sLi FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV ®ªs[µyLi»R½ryLRiLiÍÜ[ ryLiVVLi¿Á[LRiV. µk¶©«sõ©«sVxqsLjiLiÀÁ úaRPV»R½úxmsNSbPNRPÍÜ[NRPW²y»R½»R½òQ*ÉÔÁNRPÍÜ[©«sW ª«sV©«s A¿yLRiVùÌÁV −sª«sLRiLigS ªyùÆØù©yÌÁV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿Á[LRiV.

$˳ØxtsQùNSLRiV\ÛÍÁ©«s ª«sV©«s ry*−sV LSª«sW©«sVÇÁÙÌÁV ryLiVVLiÀÁ©«s ˳ØxtsQùúgRiLiµ³yÍýÜ[ B»R½LRi˳ØxtsQùNSLRiVÌÁV¿RÁWxms¬s−ds, −dsLRiV −sZaP[xtsQLigS ¿RÁWzms©«s @LiaSÌÁV G−s @©«sõµy¬sõ ¿RÁNRPä¬s xmsµôR¶¼½ÍÜ[ A¿yLRiùFyµR¶¿yèé R¶VÍÜ[DLi²T¶ xmsLiNRPVòÌÁ¬s ˳ÏÁNTPò»][ }qs−sLiÀÁ NSÌÁZOP[QxmsLi ¿Á[}qsò»R½xmsö ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«s²R¶Li µR¶VLýRi˳ÏÁLi. ryOSQ»R½Wò Aµj¶ZaP[uyLiaRPxqsLi˳ÏÁW»R½V\ÛÍÁ©«s ZaP[xtsQLSª«sW©«sVÇÁÙÌÁV »R½xmsö ®ªs[L]NRPLjiª«sÌýÁ ZaP[ztsQLSª«sW©«sVÇÁÙ\®²¶©«s NRPXxtñsv²T¶ µj¶ª«sùxqsWNTPòQ\¹¸¶V©«s ˳ÏÁgRiª«sµæk¶»R½»yÌÁWNRPV −sZaP[uyLóRiLi ¾»½ÖÁ}qsÈÁÈíÁVgS ¿Áxmsö²y¬sNTP ryµ³R¶ùLigSµR¶V @©«sõµj¶ ¬saRPè R¶VLi. @ÍØlgi[, " ¹¸¶W úÊÁ¥¦¦¦øßáLi−sµR¶µ³y¼½ xmspLRi*Li ¹¸¶W\®ªs ®ªs[µyLiaRPè úxmsz¤¦¦¦ßãÜ[¼½" @¬s¬dsõ, "@©«sõª«sW º¶V ª«sVV¬sª«sL][²R¶V @ª«sVLRilLi[»R½ò@LRiVª«sV\âàá\¹¸¶V ®ªs×Áxmsö²R¶V»R½ò @ª«sWø©±s" @¬s¬dsõ úxmsaRPLizqsLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ZaP[ztsQLSª«sW©«sVÇÁÙÛÍÁ[ ADxms¬sxtsQµR¶LóSÌÁ¬s¿Áxmsö²y¬sNTP xqsª«sVLóRiVÌÁV. "ªyùxqsLRiWFy R¶V −sxtñsQ®ªs[" @¬s A R¶V®©s[ @©«sVúxms®ªs[aRPLi ¿Á[zqs, @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«saSxqsòQûQ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁ¬s A R¶V©¯NRPälLi[ ªyùÆØù¬sLi¿RÁxqsª«sVLóRiV²R¶V. NRP©«sVNRP®©s[ "»R½\|qs#ø LSª«sW©«sVÇØLSù¸R¶V©«sª«sVM xmsLRiª«sV¹¸¶Wgji®©s[e ¸R¶VM úaRPV¼½ xqsøQX¼½ xqsWú»yßØLi @©«sòLêRiQ*LRiª«sVbdPª«sV»`½ee" @¬s FsÍØ ry*−sV ˳ÏÁgRiª«sµR¶LiaRPgS@ª«s»R½LjiLiÀÁ ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶®©s[ −sZaP[xtsQLigS NRPÖÁgji©«s úxmsróy©«sú»R½ R¶W¬sNTP ˳ØuyùÌÁ¬s ryLiVVLiÀÁ ªyÉÓÁ ÇÁ*LS¬sõaRPª«sV©«sLi ¿Á[zqs xqsµR¶LóRiQúxms¼½uîyxms©«sLi ¿Á[zqs NRPÉØOTPQLi¿Á[LRi©«sõµy¬sõ ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV −sryòLRiLigS@©«sV˳ÏÁ−sLi¿Á[LRiV.

8. $˳ØxtsQùª«sVz¤¦¦¦ª«sV¬s −sª«sLjiLi¿RÁ²R¶Li.

$®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLji bPxtsQùúxmsbPxtsQùxmsLRiLixmsLRiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLiÀÁ©«s INRPª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R¶V ËÜ[µ³y R¶V©«sÊÁVVztsQ. Cª«sV¥¦¦¦¿yLRiVù²R¶V $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV ryLiVVLiÀÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»y¬sNTP 60000 úgRiLiµ³yÌÁV©«sõ (INRP úgRiLiµ³R¶Li@LiÛÉÁ[ 32@ORPQLSÌÁµj¶. INRP@©«sVxtísv£msaý][NRPLiFsLi»R½µ][ @Li»R½µj¶.) xmsLRiª«sV−sryòLRiLigS©«sV©«sõ INRPªyùÆØù©y¬sõryLiVVLi¿Á[LRiV. B®µ¶[ "ËÜ[µ³y¸R¶V©«s ª«sX¼½ò úgRiLiµ³R¶Li" @¬s ª«sV©«s A¿yLRiVùÌÁV ¿Ázmsö©«sµj¶. NSbdPøLRi®µ¶[aRPLiÍÜ[ xqsLRixqs*¼d½Ë³ÏÁLi²yLRiLiÍÜ[ ª«sWú»R½LiD©«sõ CúgRiLiµ³y¬sõ ©y R¶ª«sVV©«sVÌÁV, AÎÏÁª«sLiµyLRiVª«sLiÉÓÁ ª«sV¥¦¦¦¿yLRiVùÌÁV }qs−sLi¿RÁÛÍÁ[NRPF¡ R¶WLRiV. @Li¿Á[»R½ ªyÎÏÁ§þ aSLkiLRiNS¬sNTP JªyùÆØù©«sLi LRiÀÁLi¿RÁ²y¬sNTP úxms R¶V¼½õLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.CËÜ[µ³y R¶V©«sª«sX¼½òúgRiLiµ³y¬sõ }qs−sLiÀÁ @LiµR¶VÍÜ[D©«sõ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yLóRi−sZaP[uyÌÁ¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s ˳ØgRiù−sZaP[xtsQLi$NRPWLRi»yò›ªy©±s xqs¥¦¦¦ R¶VLi»][ ª«sV©«sry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiNTP NRPVµj¶LjiLiµj¶. @LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[CaSLkiLRiNRP−dsVª«sWLiryaSryòQû¬sNTP R¶V´yLóRiQ\®ªsV©«s »y»R½öLSùLóSÌÁ¬s xqsöxtísQLigS ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s ª«sV©«s ry*−sV$˳Øuyù¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRi¬s xqsLiúxmsµy R¶VLi.

$˳Øuyù¬sNTP −sª«sLRißá\®ªsV D©«sõ úaRPV»R½úxmsNSbPNRPÍÜ[ úaRPV»R½úxmsNSbPNS ˳ÏÁÈíÁLi C−sxtsQ R¶W¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ¿yÍØ@µR¶V÷é»R½LigS ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[}qsLRiV. @LiÛÉÁ[, CËÜ[µ³y R¶V©«sª«sX¼½òúgRiLiµ³y¬sõ }qs−sLi¿Á[ @LiµR¶VÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ ªyùÆØù©yLóRi−sZaP[uyÌÁ¬s ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ DLi¿RÁVN]¬s $˳Øuyù¬sõ ryLiVVLi¿yÌÁ®©s[ ¬sLRi÷Liµ³R¶Li ª«sV©«s ry*−sVNTP FsÍØ NRPÖÁgjiLiµj¶?ÊÁVVztsQNS¬sªy²R¶V xqsWORPQQøµR¶Lji+ NSÛÍÁ[²R¶V. INRP ÊÁVVztsQ@Õ³ÁúFy R¶W¬sõ R¶V´y»R½ R¶LigS ª«sVL]NRP ÊÁVVztsQª«sWú»R½®ªs[VúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁgRiÌÁ²R¶V. ª«sVLiµR¶ÊÁVµôðR¶V\ÛÍÁ©«s ÊÁVVztsQgS¬sªyÎÏÁ§þ ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[LRiV. ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV ryLiVVLiÀÁ©«s

Page 13: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

13aSLkiLRiNRPaSxqsòQûªyùÆØù©«súgRiLiµ³y\ÛÍÁ©«s $˳ØuyùµR¶VÌÁV $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁ bPxtsQùúxmsbPxtsQù xmsLRiLixmsLRiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLiÀÁ©«sËÜ[µ³y R¶V©«sÊÁVVztsQNRPX»R½\®ªsV©«s ª«sX¼½òúgRiLiµ³R¶LiÍÜ[¬s @LóRi−sZaP[uyÌÁ¬s @Li»R½Lýki©«sLi ¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW, ªyÉÓÁ¬s xmspLjiògS@©«sVxqsLjiLiÀÁ @ª«s»R½LjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ ª«sVWÌÁúgRiLiµ³R¶\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½ »y»R½öLSùLóSÌÁV ®ªs[ÉÓÁNUP −sL][µ³R¶LiLSNRPVLi²yªyÉÓÁ¬s xqsLiaRP R¶V−sxmsLRiù R¶WÌÁVÛÍÁ[NRPVLi²y −sª«sLjiLi¿Á[\®µ¶ D©«sõµj¶. $˳ØxtsQùNSLRiVÌÁV »R½xmsöB»R½LRixqsWú»R½ªyùÆØù»R½ÌÁV AL<Ri(ÊÁVVxtsvÌÁ¿Á[»R½ @©«sVúgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²T¶©«s)ªyùÆØù©yÌÁ¬s−dsVLji©«s²T¶zmsLiÀÁ©«sªyÛÎÁ[þ©«s©«sõ−sxtsQ R¶VLi ª«sV©«sLi gRiª«sV¬sLi¿RÁ »R½gji©«sµj¶. BÍØ ËÜ[µ³y R¶V©«sÊÁVVztsQ ryLiVVLiÀÁ©«sª«sX¼½òúgRiLiµ³y¬sõ @©«sVxqsLjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ ªyùxqsVÌÁªyLji ª«sV© [ ˳تyÌÁ¬s úxms¼½xmnsÖÁxqsWò D©«sõµR¶©«sõµj¶ ª«sV©«sry*−sVFsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV ryLiVVLiÀÁ©«s $˳Øuyùµj¶úgRiLiµ³yÌÁZNP[ ¿ÁÖýÁ©«s @ryµ³yLRißá \®ªs˳ÏÁª«sLi. Cg]xmsöµR¶©«sLiúÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yLóRi−sxtsQ R¶VLigSgRiÌÁ B»R½LRi ˳ØuyùÌÁNTP ÛÍÁ[µR¶©«sõµj¶ xqsöxtísQLi.

BNRPä²R¶ ª«sVL]NRP −sxtsQ R¶W¬sõ ¿yÍØ @LiµR¶LigS ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV. $˳ØxtsQùLiÍÜ[ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV ¼½LRiV®ªs[LigRi²R¶ª«sVV\®²¶ R¶W\®©s©«s $¬sªyxqsV²T¶−dsVµR¶ ª«sVLigRiÎÏÁaý][NRPLi ryLiVVLiÀÁ©«s »R½LS*»R½A¿yLRiVùQ\ÛÍÁ©«s $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLji−dsVµR¶ ªyLRiV ryLiVVLiÀÁ©«s aSLkiLRiNRPaSryòQû¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«s lLiLi²R¶ª«s aý][NS¬sõryLiVVLi¿Á[LRiV. BLiµR¶VÍÜ[ D©«sõ " xmspLS*¿yLRiù xqsVLRiOTPQ»yLi" @®©s[ ˳ØgRiLi»][ µk¶¬sNTP »R½LRiVªy¼½µj¶gS ry*−sVryLiVVLiÀÁ©«s $xqsWNTPòÍÜ[ "˳ÏÁgRiª«s»`½ ËÜ[µ³y¸R¶V©«s NRPX»yLi −s{qsòLñSLi xmspLS*¿yLSù xqs=ÄÓÁèQOTPQxmsoM" @®©s[xmsµR¶ÇØÍجsõ NRPÌÁVxmsoNRPV¬s ¿RÁW}qsò ª«sV©«sLi INRP −sZaP[uy¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉØLi.

@®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ xmspLS*¿yLRiVùÌÁLiµR¶LRiW Fs©¯[õªyùÆØù©yÌÁ¬s ryLiVVLi¿RÁ²R¶Liµy*LS CaSLkiLRiNRPaSryòQû¬sõ ËØgS ÇØúgRi»R½ògS LRiOTPQLi¿RÁVNRPVLiÈÁW ª«s¿Á[èLRi¬s ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. »R½LRiVªy»R½ "−s{qsòLñSLi úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½ ª«sX¼½òLi" @¬s ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV ryLiVVLiÀÁ©«sµy¬sª«sÌýÁ ˳ÏÁgRiª«sµ][÷µ³y R¶VßáVÌÁV úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁNTPxmsLRiª«sV−sxmsoÌÁLigS ª«sX¼½òúgRiLiµ³R¶Li ryLiVVLi¿Á[LRi¬s ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. aSLkiLRiNRPaSryòQû¬sNTP −sVgRi»y xmspLS*¿yLRiVùÌÁªyùÆØù©yÌÁV©«sõLiµR¶V ª«sÌýÁ CªyùÆØù©«súgRiLiµ³yÌÁ¬ds, ËÜ[µ³y R¶V©«sVÌÁ ª«sX¼½òúgRiLiµ³y¬dsõ ¼d½xqsVN]¬saSLkiLRiNRPaSxqsòQûLiÍÜ[D©«sõ @LóRi−sZaP[uyÌÁ¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«s¿RÁVègRiµy! @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V ª«sV©«sry*−sV $˳Øuyù¬sõryLiVVLi¿RÁ²y¬sNTP NSLRißáLi G−sVÉÓÁ? @®©s[ úxmsaRPõ ª«sxqsVòLiµj¶. µk¶¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLigS ry*−sV$xqsWNRPVòÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds¿Á[LjièªyÉÓÁNTP »y»R½öLSùLóRiLi ryLiVVLi¿RÁ²R¶Li ª«sVWÌÁLigS ry*−sVª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ Gª«sVVLiµ][ ËØgS −sª«sLjiLiÀÁ ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiVúaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV.

@LiÛÉÁ[, ËÜ[µ³y R¶V©«sª«sX¼½òúgRiLiµ³R¶Li @©«sõµj¶ xmsLRiª«sV−sxqsòQX»R½ªyùÆØù©«sLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ µy¬sõxqsLixmspLñRiLigS }qs−sLiÀÁ xqsöxtísQLigS @LóRiQúgRix¤¦¦¦ßáLi ¿Á R¶Vù²R¶Li@©«sõµj¶ NRPxtísQLi. A R¶VVxqsV= @FyLRiLigSD©«sõªyÎÏÁþZNP[ Bµj¶ ryµ³R¶ùLi. aSLkiLRiNRPaSryòQû¬sNTP ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiNRPLiÛÉÁ[ ª«sVVLiµR¶LRiV©«sõ xmspLS*¿yLRiVùÌÁVryLiVVLiÀÁ©«s ªyùÆØù©yÌÁV @¼½ xqsLiúgRix¤¦¦¦LigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ÊÁVµôðj¶xqsWORPQQøLi D©«sõªyÎÏÁþZNP[µy¬s»y»R½öLSùLóSÌÁV ¾»½ÌÁVryòLiVV. ª«sV©«sÍØLiÉÓÁ ryª«sW©«sVùÌÁNTP @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ÊÁVµôðj¶xqsWORPQQø»y ÛÍÁ[µR¶V, A R¶VVxqsW=ÛÍÁ[µR¶V.

BLiNSª«sVL][ úxmsaRPõ ª«sxqsVòLiµj¶. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, @FyLRi\®ªsV©«sA R¶VVxqsW=, ÊÁVµôðj¶xqsWORPQQø»y ÛÍÁ[NRPF¡LiVV©y,

Page 14: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

14@©«sª«sLRi»R½Li xmsLjiúaRPª«sV¿Á[xqsWò CúgRiLiµ³yÍýÜ[ xmsLji¿RÁ R¶VLi NRPÖÁgjiLi¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ aSLkiLRiNRPaSxqsòQû−sxtsQ R¶WÌÁV ¾»½ÌÁVryòLiVVgRiµy@LiÛÉÁ[, @ÍØxmsLjiúaRP−sVLi¿Á[ @µ³j¶NSLRiVÌÁV µR¶VLýRi˳ÏÁVÌÁV. NRP©«sVNRP, xmsLRiª«sVNSLRiVßÓáNRPV\ÛÍÁ©«s ª«sV©«sry*−sVFsLiÛËÁLRiVª«sW©yLRiVÌÁV C$˳Øuyùµj¶ úgRiLiµ³yÌÁ¬s ª«sV©«sLi DÒêÁ−sLi¿RÁ²y¬sNTP ryLiVVLi¿Á[LRiV @LiÉØLRiVúaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV.

BÍØ FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV ryLiVVLiÀÁ©«s $˳ØxtsQùLi @¼½xqsLiúgRix¤¦¦¦LiNSNRPVLi²y, @¼½ −sxqsòQX»R½LiNSNRPVLi²y,DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ÊÁVµôðj¶xqsWORPQQø»R½, A R¶VLRi*QXµôðj¶ ÛÍÁ[¬s ª«sV©«sÍØLiÉÓÁªyÎÏÁþNTP úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½»y»R½öLSùLóSÌÁ¬s xqsVÌÁ˳ÏÁLigS¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[}qsµj¶gS D©«sõµj¶ @¬s $˳ØxtsQùLi g]xmsöµR¶©«sLi ª«sV©«sNTP ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.

" xqsLiz¤¦¦¦»R½Li G»R½»`½ aSLkiLRiNRPLi" @¬s ËÜ[µ³y R¶V©«sÊÁVVztsQ ¿Ázmsö©«sµy¬sõ $˳ØxtsQùLi ALRiLi˳ÏÁLiÍÜ[¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV ª«sV©«s ry*−sV. "G»R½»`½ aSLkiLRiNRPLi xqsLiz¤¦¦¦»R½Li" @¬s @©«s* R¶VLi. " xqsLiz¤¦¦¦»R½Li" @LiÛÉÁ[," xqsLigRi¼½−sZaP[xtsQßác −sbPxtísQúNRPª«sVLi" @LiÉØLRiV ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV. µk¶¬sNTP @LóRiLi G−sVÉÜ[ N]Li¿ÁLi ¿RÁWµôyLi.

R¶WgRiaRPËôجsNTP ®µ¶[ª«sxmspÇÁ @¬s@LóRiLi. ®ªs[µR¶LiÍÜ[¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s Fs© [õ R¶WgRiNRPLRiøÌÁNTP ALSµ³R¶ù®µ¶[ª«s»R½ÌÁVFsª«sLRiV @®©s[ ANSLiORPQgRiVLjiLiÀÁ ®µ¶[ª«s»y−s¿yLRiLi Aª«saRPùNRP\®ªsVLiµj¶. A R¶W R¶WgRiNRPLRiøÌÁNTP ®µ¶[ª«s»R½ÌÁVgS DLi®²¶[BLiúµR¶V²R¶V, úxmsÇØxms¼½, ª«sLRiVßáV²R¶V, ª«sLiÉÓÁªyÎÏÁþ¬s gRiVLjiLiÀÁ −s¿yLjiLi¿Á[NSLi²R¶Li ®µ¶[ª«s»yNSLi²R¶Li. CALSµ³R¶ù®µ¶[ª«s»R½ÌÁLiµR¶LRiW xqs*»R½Liú»R½®µ¶[ª«s»R½ÍØ ÛÍÁ[NRP xmsLRi»R½Liú»R½VÍØ (C®µ¶[ª«s»R½ÌÁV −s˳ÏÁW¼½Ë³ÏÁW»y\ÛÍÁ©«s®µ¶[ª«s»y−sZaP[uyÍØ ÛÍÁ[NRP xmsLRi»R½»R½*®µ¶[ª«s»y −sZaP[uyÍØ) @©«sõ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«s}qsò, µk¶¬sNTP xqsª«sWµ³y©y¬sõ¿Áxmsö²R¶LiN][xqsLi úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi @ª«saRPùQ\®ªsVLiµj¶. BÍØ NRPLRiøNSLi²R¶ÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ AZOP[QFy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi®µ¶[ª«s»yNSLi²y¬sõ −s¿yLji}qsò µ]LRiVNRPV»R½VLiµj¶. ®µ¶[ª«s»yNSLi²R¶LiÍÜ[ ª«sLñjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s @LóSÌÁ−dsVµR¶ ª«s¿Á[è AZOP[QFyÌÁNTPxqsª«sWµ³y©«sLi úÊÁx¤¦¦¦øNSLi²y¬sõ −s¿yLji}qsò®©s[ ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶.

$®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV "@´y»][ úÊÁx¤¦¦¦ø ÑÁÇìØry" c úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi NRPLRiòª«sùLi @¬súÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½úgRiLiµ³y¬sõ úFyLRiLiÕ³ÁLi¿Á[LRiV. CúÊÁx¤¦¦¦øLi @©«sõ®µ¶[µj¶ @LiÛÉÁ[, B®µ¶[ NRPLRiøNSLi²R¶ÍÜ[ −s¿yLjiLixmsÊÁ²T¶©«sxqsª«sVxqsòNRPLRiøÌÁNUP ALSµ³R¶ùQ\®ªsV©«s \®µ¶ª«sLi. CúÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ®µ¶[ª«s»yNSLi²R¶LiÍÜ[ −s¿yLjiLixmsÊÁ²T¶©«s ®µ¶[ª«s»R½ÌÁNRPLiµR¶LjiNUP@Li»R½LS»R½ø˳ÏÁW»R½\®ªsV©«s \®µ¶ª«sLi. úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNRPV©«sõ @®©s[NRPª«sVx¤¦¦¦»R½VòÌÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds Fs©¯[õ−sµ³yÌÁVgS¿Ázmsö,xqsLRi*NRPLRiøxqsª«sWLSµ³R¶ùQ\®ªsV xqsLRi*®µ¶[ª«s»R½ÌÁNUP @Li»R½LS»R½ø˳ÏÁW»R½\®ªsVDLi²R¶²R¶®ªs[V úÊÁx¤¦¦¦øaRPËôØLóRiQ\®ªsV©«s©yLS R¶Vßá»R½»R½òQ*ª«sV¬s ¬sLRiWzmsLi¿Á[LRiV $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV.

BÍØ \ÛÇÁ−sV¬s NRPLRiòQXNRP\®ªsV©«s NRPLRiøNSLi²R¶Li, NSaRPNRPX»R½V=QõÌÁ ®µ¶[ª«s»yNSLi²R¶Li, $ ®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁ úÊÁx¤¦¦¦øNSLi²R¶Li@¬s −dsVª«sWLixqsÌÁV ª«sVW²R¶VgSD©«sõxmsöÉÓÁNUP −sxtsQ R¶WÌÁVª«sVW²R¶VgSD©yõ, ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁVª«sVVgæRiV\lLi©y,Cª«sVW²T¶LiÉÓÁ¬ds »R½©«sÍÜ[ DLi¿RÁVNRPV©«sõ aSxqsòQûLi INRPäÛÉÁ[ @¬s C−sxtsQ R¶W¬sõ ª«sV©«sLi ¿ÁxmsöVNRPVLiÈÁV©yõLi@¬sgSµR¶V, ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁ G\ZNPNRP˳ت«s©«sgS ËÜ[µ³y R¶V©«sVÛÍÁ[ ryLiVVLi¿Á[LRi¬s ª«sV©«sNTP ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV ª«sV©«sry*−sVFsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV.

Page 15: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

15BNRPä²R¶ INRP−sxtsQ R¶W¬sõ ËØgS−sª«sLjiLiÀÁ ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[,

NSLi²R¶ú»R½ R¶W»R½øNRP\®ªsV©«s aSLkiLRiNRPLi GNRPaSxqsòQûQ\®ªsV©y, ª«sV©«s ry*−sV FsLiµR¶Vª«sÌýÁ NRPLRiø−dsVª«sWLixqsNUP,®µ¶[ª«s»y−dsVª«sWLixqsNUP ˳ØxtsQùLiLS R¶VNRPVLi²y $®ªs[µR¶ªyùxqsNRPX»R½\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁZNP[ ªyùÆØù©«sLiryLiVVLi¿Á[LRi©«sõ úxmsaRPõ. NRPLRiøNSLi²R¶NTP ªyùÆØù©«sLi ryLiVVLiÀÁ©«s »R½LRiVªy¼½ ªyùÆØù»R½ÌÁª«sÌýÁ @NRPä²R¶NRPä²R¶NRPÌÁcx¤¦¦¦Li(ª«sLRiLi) NRPÌÁgRi²R¶Li R¶V´yLóRiLi. @LiVV©y, NRPLRiø−dsVª«sWLixqsÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ ª«sVLiú»yÌÁúxms¹¸¶WgRiª«sWLæRiLiÍÜ[FsÍØLiÉÓÁ NRPÌÁ¥¦¦¦ÌÁNUP @ª«sNSaRPLiÛÍÁ[µR¶V. @Li¿Á[»R½, A R¶W R¶WgRiNRPLSø©«sVuîy©«sª«sVLiú»yÌÁ»][ NRPÖÁlgi[ xqs*LæRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sxmnsÌÁzqsµôðj¶ A R¶W R¶WgRi®µ¶[ª«s»R½ÌÁNTP xqs*LRiWxmsLigS D©«sõµj¶. BÈÁVª«sLiÉÓÁ ®µ¶[ª«s»R½ÌÁxqs*LRiWxms R¶W´y»R½øQùLixqs»yäLRiùªyµR¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s aSryòQûLóRiQÇìØ©y}msORPQ»][ D©«sõµj¶gSµR¶V. @LiÛÉÁ[, NRPLRiøNSLi²R¶LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sR¶WgRiNRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[}qs @µ³j¶NSLRiVÌÁNTP xqs»yäLRiùªyµR¶Liª«sLiÉÓÁ ÇìØ©«sNSLi²yLóRiQÇìØ©y}msORPQ @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µR¶V.

NS¬s "»R½»R½òQ*ÇìØ©y»`½ ®ªsWORPQÍØ˳ÏÁM" @¬s¿Ázmsö©«sÈýÁVgS xmsLRiª«sVxmsoLRiVuyLóRiQ\®ªsV©«s ®ªsWORPQª«sV®©s[µj¶ ÇìØ©«sLiINRPäµy¬sª«sÌýÁ®©s[ ryµ³j¶LixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqsDLi²R¶²R¶Li»][, ÇìØ©«sª«sWLæRiLiÍÜ[ ¬saRPè R¶VÊÁVµôðj¶ ÛÍÁ[NRPVLi²y, ªy²R¶V ¿RÁLi¿RÁÌÁ\®ªsV©«sª«sV©«sxqsV=¬sgS¬s, −sxmsLki»R½ÇìØ©y©¯[õ NRPÖÁgjiDLiÛÉÁ[, @µj¶ ªy²T¶NTPA»R½ø©yaS¬sõ NRPÖÁgjiLi¿Á[ @Fy R¶VLi D©«sõµj¶. NRP©«sVNRP,A»R½ø¥¦¦¦¬s¬s NRPÖÁgjiLi¿Á[ −sxmsLki»R½ÇìØ©y¬sõ xmsLjix¤¦¦¦LjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi D©«sõµj¶. \|msgS,úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLixqsÍÜ[©«sW A R¶W @LóRi−sZaP[uyÌÁNTP ryµ³R¶©y\ÛÍÁ©«s NRPLRiøNSLi²R¶®µ¶[ª«s»yNSLi²yLóSÌÁVNRPW²y @NRPä²R¶NRPä²R¶¿RÁWxmsÊÁ²R¶²R¶Li»][ A R¶W @LóRi−sZaP[uyÌÁV xqsVÌÁ˳ÏÁ## \®ªsV©«sxmsµôðR¶¼½ÍÜ[ ¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«s−s. CNSLRißØÌÁª«sÌýÁxmsLRiª«sVNSLRiVßÓáNRPV\ÛÍÁ©«s ª«sV©«sry*−sV $˳Øuyùµj¶úgRiLiµ³yÍýÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yLóSÌÁ®©s[ ¬sLRiWzmsLiÀÁ ryLiVVLi¿Á[LRi¬s¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁV.

úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½úxmsÊÁLiµ³y¬sNTP ªyùÆØù©«sLigS ª«sV©«sry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV ryLiVVLiÀÁ©«s $˳Øuyùµj¶úgRiLiµ³yÌÁNTP ªyùÆØù©«s−sª«sLRißØÌÁVgS Fs© [õ úgRiLiµ³yÌÁV xmspLS*¿yLRiVùÌÁµy*LS©«sW, »R½LRiVªy¼½ NSÌÁLiÍÜ[ ª«sÀÁè©«sª«sV¥¦¦¦¿yLRiVùÌÁª«sÍýØ, ª«s¿Á[èLiVV. ªyÉýÜ[ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sªyÉÓÁ¬s BNRPä²R¶ N]¬sõLiÉÓÁ¬s ¿ÁxmsöVNRPVLiµyLi. ®ªsVVµR¶ÈÁúaRPV»R½úxmsNSbPNRP. CúgRiLiµ³R¶LiÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ µk¶¬sNTPª«sVWÌÁ\®ªsV©«s $˳ØxtsQùLi»yÌÁWNRPV @LóRi−sZaP[uyÌÁV ª«sV©«sNTP ¾»½ÖÁ R¶VNRPF¡©«sV.Bµj¶ $˳Øuyù¬sNRPV©«sõ −sxmsoÌÁ\®ªsV©«sªyùÆØù©«sLi. úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªylLi[ $˳Øuyù¬sNTP xqsLiúgRix¤¦¦¦ªyùÆØù©«sLigS úaRPV»R½úxmsµk¶zmsNRP @®©s[úgRiLiµ³y¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiV. úaRPV»R½úxmsNSbPNRP ÌÁVxmsòLigSNRPVLi²y µy¬sõ ª«sV©«sNTP LRiOTPQLiÀÁBÀÁè©«sªyLRiV ®µ¶[bPNRPVÌÁV. −dsLRiV @µ³j¶NRPLRißáryLSª«s×Á, »R½»R½òQ*ÉÔÁNRP, ©yù¸R¶VzqsµôðyLiÇÁ©«sLi, aRP»R½µR¶WxtsQßÓá ª«sLiÉÓÁúgRiLiµ³yÌÁ¬s ryLiVVLi¿RÁ²R¶Liµy*LS $˳Øuyù¬sõ xqsLiLRiOTPQLi¿Á[LRiV.

úaRPV»R½úxmsNSbPNRPNTP ªyùÆØù©«sLigS ˳ت«súxmsNSbPNRP @®©s[úgRiLiµ³R¶Li µR¶a][xms¬sxtsQµy÷éxtsQùNSLRiV\ÛÍÁ©«s $LRiLigRicLSª«sW©«sVÇÁÙÌÁV ryLiVVLi¿Á[LRiV. −dslLi[ $˳Øuyù¬sNTP ªyùÆØù©«sLigS "ª«sVWÌÁ ˳ت«súxmsNSbPNRP" @®©s[ úgRiLiµ³y¬sõNRPW²y®µ¶[bPNRPVÌÁ ©yù R¶VzqsµôðyLiÇÁ©y¬sNTP ªyùÆØù©y¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiV. ¿][ÎÏÁzqsLix¤¦¦¦xmsoLRiLi aRPVµôðR¶xqs»R½*Li µ]²ïR¶ R¶W¿yLRiùry*−sV @®©s[ ª«sV¥¦¦¦¿yLRiVùÌÁªyLRiV FyLSaRPLRiù−sÇÁ¸R¶VLi @®©s[ úgRiLiµ³y¬sõ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½úxmsÊÁLiµ³y¬sNTPªyùÆØù©«sLigS ryLiVVLi¿Á[LRiV. úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»y¬sNTP ($˳Øuyù¬sõ @©«sVxqsLjixqsWò) ªyùÆØù©«s\®ªsV©«s ©«s R¶VúxmsNSbPNRP @®©s[ úgRiLiµ³R¶Li, $˳ØxtsQù˳ت«súxmsËÜ[µ³R¶©«sLi @®©s[úgRiLiµ³R¶Li, ®µ¶[bPNRPVÌÁNTP ª«sVVLiµR¶LjiNSÌÁLiªy\lLi©«s ®ªs[VxmnsV©y´yLjixqsWLji@®©s[ ª«sV¥¦¦¦¿yLRiVùÌÁ ªyLji¿Á[»R½ ryLiVVLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. ©«s R¶Vª«sV¸R¶VWÅÁª«sWÖÁNRP @®©s[ úgRiLiµ³R¶Li

Page 16: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

16@xmsö R¶Vùµk¶OTPQ»R½VÌÁªyLji¿Á[»R½ −sbPuíy\®µ¶Q*»R½ zqsµôðyLi»y©«sõ©«sVxqsLjiLiÀÁ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁNTP ªyùÆØù©«sLigSLRiÀÁLixmsÊÁ²T¶Liµj¶.

$˳Øuyù¬sNTP "$˳ØxtsQù−sª«sLRißáLi"@¬s r¡ª«sWbP R¶WLi²y©±s INRPúgRiLiµ³y¬dsõ, @®µ¶[}msLRiV»][ FsLigRiÎØ›ªy©±sINRP úgRiLiµ³y¬dsõ ryLiVVLi¿Á[LRiV. ry*−sVFsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi úxms»R½ùQORPQbPxtsvùQ\ÛÍÁ©«s −dsLjiµôR¶LRiWryLiVVLiÀÁ©«s CúgRiLiµ³yÌÁVÌÁVxmsòQ\®ªsV©yLiVV. " ®ªs[µy©«sò©yù¸R¶VxqsVµR¶LRi+©«sª±sV" @®©s[úgRiLiµ³R¶Li $ª«sLRiµR¶©yLS R¶Vßá˳ÏÁÉíØLRiNRPL`i@®©s[ ª«sV¥¦¦¦¿yLRiVùÌÁVryLiVVLi¿Á[LRiV. "©yù R¶VNRPÍØxmsxqsLiúgRix¤¦¦¦Li"@©«sõ ª«sVL][úgRiLiµ³R¶LiDLi®²¶[µj¶. B®ªs[NSNRPVLi²y, ©«s²yµR¶WLRiª«sWøÎÞryLiVVLi ÀÁ©«s "»R½»R½òQ*ryLRiLi" @®©s[ úgRiLiµ³R¶LiNRPW²y $˳ØxtsQùLiÍÜ[¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«s Fs©¯[õryLSLóSÌÁ¬súxmsNSbPLixmsÛÇÁ[}qsµj¶gS D©«sõµj¶.

B®ªs[NSNRPVLi²y \®ªsVxqsWL`i @©«s©yò›ªy©±s ryLiVVLiÀÁ©«s "®ªs[µy©«sòªyµyª«s×Á" , \®ªsVxqsWL`ixmsLRiNSÌÁÒÁ R¶VL`iry*−sV ryLiVVLiÀÁ©«s "gRiW²³yLóRixqsLiúgRix¤¦¦¦ª±sV", ®ªsWL`iª«sVV©yõLi H R¶V©±s ryLiVVLiÀÁ©«s"©y¸R¶Vª«sW»yø ˳ØxtsQùª±sV", NRPzmsxqósÌÁLi ®µ¶[bPNS¿yLRiùry*−sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s "@µ³j¶NRPLRißá LRi»R½õª«sWÍØ" "ªyùxqszqsµôðy©«sò ª«sWLSòßï᪱sV", D»R½òª«sVWL`i −dsLRiLSxmnsVªy¿yLRiùry*−sVªyLRiV ryLiVVLiÀÁ©«s "˳ØuyùLóRi µR¶LRiöß᪱sV" ª«sLiÉÓÁ úgRiLiµ³yÌÁV NRPW²y $˳ØxtsQùryLSLóSÌÁ¬s ª«sV©«sLi ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiµj¶NTP DxmsNRPLjiLi¿Á[®ªs[. B®ªs[ NSNRPVLi²y BLiNSFs©¯[õ úgRiLiµ³yÌÁV FsLi»][ª«sVLiµj¶ ª«sV¥¦¦¦¿yLRiVùÌÁª«sÌýÁ ryLiVVLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV.

−dsVµR¶Â¿Ázmsö©«s úgRiLiµ³yÌÁµy*LS FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi $˳Øuyùµj¶úgRiLiµ³yÍýÜ[ D©«sõ@LóRi−sZaP[xtsQßØÌÁ¬s Fs©¯[õ−sµ³yÌÁVgS @©«sV˳ÏÁ−sLi¿Á[LRiV ª«sV©«s|msµôR¶ÌÁV. BNRPä²R¶ INRPúxmsaRPõ ª«sr¡òLiµj¶. ª«sV©«sNTP ry*−sV ryLiVVLiÀÁ©«s úgRiLiµ³yÌÁV¿yÌÁªy? Gµ][ $˳ØxtsQùLi, úaRPV»R½úxmsNSbPNRPª«sLiÉÓÁ N]¬sõ úgRiLiµ³yÌÁV ª«sWú»R½Li @©«sV˳ÏÁ−s}qsò xqsLjiF¡µy? −dsÉÓÁ»R½LRiVªy»R½ B¬sõ úgRiLiµ³yÌÁV FsLiµR¶VNRPV @ª«s»R½LjiLi¿Á[LiVV? −dsÉÓÁ Dxms¹ ¶WgRiLi G−sVÉÓÁ? CúgRiLiµ³yÌÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬dsª«sV©«sLi FsLiµR¶VNRPV @©«sV˳ÏÁ−sLi¿yÖÁ?

CúgRiLiµ³yÌÁV @ª«s»R½LjiLi¿RÁ²y¬sNTP Fs© [õ NSLRißØÌÁV©yõLiVV. N]¬sõ NSLRißØÌÁ¬s BNRPä²R¶ ¿ÁxmsöVNRPVLiµyLi.ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s NSLRißáLi úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁNRPV©«sõ −sxtsQ R¶Vg_LRiª«sLi. úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½úxmsÊÁLiµ³R¶LiÍÜ[ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiVFs©¯[õDxms¬sxtsQµR¶LóSÌÁ¬s ©yù R¶Vª«sWLæRiLiÍÜ[−s¿yLjiLiÀÁ ªyÉÓÁÍÜ[ ¬sgRiW²³R¶\®ªsV©«s R¶V´yLóRi»y»R½öLSùLóSÌÁ¬sÊÁz¤¦¦¦LæRi»R½Li ¿Á[}qsLRiV. B−s, −dsÉÓÁ¬s ª«sV©«sLi Fs© [õLRiNSÌÁVgS −sª«sLjixqsWòLiVV @©«sV˳ÏÁ−sLiÀÁ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVNRPVLiµj¶NTP»R½gji©«s −sxtsQ R¶V g_LRiª«sLi @LóRixmsoztísQ, NRPÖÁgji©«s−s. A¿yLRiùbPxtsQùxmsLRiLixmsLSúFyxmsòLigS ª«sLójiÌýÁV»R½Wª«sxqsWò©«sõªyùÆØù©«s−sª«sLRißáúNRPª«sVLiÍÜ[ IN]äNRP䮪sVÈíÁVgS @©«sV˳ÏÁª«sLiÍÜ[úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½W ª«sxqsVò©yõLiVV. ª«sV©«sxmspLRiV*ÌÁV−dsÉÓÁ¬s ¬s»yù©«sV˳ÏÁª«sLigS úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ A©«sLiµj¶xqsVò©yõLRiV. ª«sV©«sNUP ª«sV©«sxmspLRiV*ÌÁV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁª«sxqsVò©«sõ CúNRPª«sV®ªs[V@©«sVxqsLjiLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶.

−dsÈÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds @©«sV˳ÏÁ−sLiÀÁ¾»½[®©s[ ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi ®ªs[Vµ³y−sÍØry¬dsõ, ªyLRiV ª«sV©«sNTP xmsLjiúaRP−sVLiÀÁryLiVVLiÀÁ©«s DxmsNSLRixmsLRiLixmsLRiÌÁ¬ds ª«sV©«sLiFsxmsöV²R¶W »R½ÌÁVèN][ryµ³R¶ùLi. ª«sV©«sLi ry*−sVFsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi $FyµR¶xqsLiÊÁLiµ³R¶Li F~Liµj¶©«sªyÎÏÁþLi. CNSLRißáLi INRPäµy¬sª«sÌýÁ®©s[ ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRiùaSÌÁVÌÁVgS xmsoÉíÓÁ©«sªyÎÏÁþLi. ª«sV©«sNTPry*−sV$xqsWNRPVòÌÁÍÜ[®©s[ úFyª«sßáùLi FsNRPV䪫sgS DLi²yÖÁ. ª«sV©«sNTP B®µ¶[ xmsLRiª«sVúxms¹¸¶WÇÁ©«sLi. ª«sV©«sNTP µk¶¬sNTP

Page 17: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

17−sVLiÀÁ©«s xmsoLRiVuyLóRiLi DLi²R¶µR¶V. ª«sV©«sNTP µk¶¬sõ−sVLiÀÁ©«s @©«sV˳ÏÁª«sLi ÛÍÁ[µR¶V. B®µ¶[ ª«sV©«sNTP ry*−sV»][ D©«sõxqsLiÊÁLiµ³y¬sõ ®ªsVÈýÁV®ªsVÈýÁVgS úNRPª«sVúNRPª«sVLigS |msLi¿RÁV»R½VLiµj¶.

ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi $xqsWNRPVòÌÁ¬s ª«sV©«sLi FsÍØ@©«sV˳ÏÁª«sLiÍÜ[NTP¼d½xqsVN][ª«s²R¶Li @©«sõµy¬sNTP CúgRiLiµ³yÌÁV ª«sWLæRiµR¶LRi+NSÌÁVgS D©yõLiVV. ª«sV©«sNTP ry*−sV G¹¸¶[VúaRPV¼½ªyNSùÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP ªyùÆØù©«sLi ryLiVVLi¿Á[LRiV@©«sõµj¶ ¾»½ÖÁ R¶WÖÁ. G¹ ¶[V xqsøQX¼d½¼½¥¦¦¦xqsxmsoLSßáªyNSùÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP @LóRiLi ryLiVVLi¿Á[LRi©«sõµj¶ ¾»½ÖÁ R¶WÖÁ. gki»yaý][NSÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP A R¶V©«s FsÍØ@LóRiLi ryLiVVLi¿Á[LRiV @©«sõµj¶ ª«sV©«sLi¿RÁWzqs¼d½LSÖÁ. ®ªs[µR¶ªyNSùÌÁVúÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁV, xqsøQX¼½, B¼½¥¦¦¦xqs xmsoLSß᪫s¿RÁ©yÌÁV, gki»y aý][NSÌÁV, FyLi¿RÁLSú»R½Li, A›ªyLRiVÌÁ@LRiV×Á¿Áè R¶VÍÞ, A¿yLRiù $xqsWNRPVòÌÁV, Bª«s¬dsõ, ry*−sV FsÍØ @LóRiry*LRixqsùLi»][ GNRPª«sWLæS¬sõxqsWÀÁxqsVò©yõ R¶V¬s ¿Á}msöL][ −dsÈÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds FsÍØ xqsª«sV©«s* R¶VxmsLjiè ªyÉÓÁ»y»R½öQ\lLiQQùNRPù»R½¬sryLiVVLi¿RÁV©yõLRi©«sõµj¶ ª«sV©«sLi@©«sV˳ÏÁ−sLiÀÁ¼d½LSÖÁ. ry*−sV»R½LS*¼½ ª«sV¥¦¦¦¿yLRiVùÌÁLiµR¶LRiW »R½ª«sV»R½ª«sVúgRiLiµ³yÌÁÍÜ[ry*−sV$xqsWNRPVòÌÁ¬s FsÍØ−sª«sLjiLiÀÁ¿RÁWzmsLi¿Á[LRi©«sõµj¶ @©«sV˳ÏÁ−sLiÀÁ ¼d½LSÖÁ. GGúxmsª«sWß᪫s¿RÁ©yÌÁ¬s Dµyx¤¦¦¦LjiLiÀÁry*−sV$xqsWNRPVòÌÁV FsÍØ@−sVLjiD©yõ¹¸¶W ¿RÁW²yÖÁ. ry*−sV $xqsWNRPVòÌÁ¬s IN]äNRPäÉÓÁgS Fs»R½VòN]¬s xmsLjibdPÖÁ}qsòµy¬sNTP Aµ³yLRi\®ªsV ª«sVWÌÁLigSD©«sõ úxmsª«sWß᪫s¿RÁ©yÌÁV ¾»½ÌÁVryòLiVV. ª«sV©«s xmspLRiV*ÌÁV BÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsLjibdPÌÁ©«sÌÁ¬s¿Á[}qsLRiV. ry*−sV ªyùÆØù©«s\ZaPÖÁ FsÈÁVª«sLiÉÓÁµR¶©«sõµj¶ ÍÜ[»R½VgS ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s @©«sV˳ÏÁ−sLi¿yÖÁ. IN]äNRPä˳تy¬dsõ,¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ R¶Vù²y¬sNTP ry*−sV Fs»R½VòNRPV©«sõ xmsµôðR¶»R½VÌÁW, ª«sWLæSÌÁV FsÈÁVª«sLiÉÓÁ−s @¬s ª«sV©«sNTP ¾»½ÖÁzqs DLi²yÖÁ.

ª«sVVLiµR¶V®ªs©«sVNRP©«sV©«sõ úxmsNRPLRißØÌÁ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ »y»R½öLSùLóSÌÁ¬s ryLiVVLi¿RÁ²R¶Li, ®ªs[µR¶ªyNSùÍýÜ[ÒÁª«sxmsµyÌÁVgS D©«sõªyÉÓÁNTP B»R½¥¦¦¦xqsxmsoLSßØÍýÜ[ ÊÁVVxtsvÌÁV ¿RÁWzms©«s ª«sWLæSÌÁ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ @LóRiLi ryLiVVLi¿RÁ²R¶Li,G¹¸¶[V ®ªs[µR¶ªyNSùÌÁNTP G¹¸¶[V B¼½¥¦¦¦xqsxmsoLSßáaý][NSÌÁV DxmsÊÁXLix¤¦¦¦ßØÌÁVgS D©yõ R¶V¬s xmsLjibdPÖÁLi¿RÁ²R¶Li,úxmsª«sWß᪫s¿RÁ©yÍýÜ[ xqsµyxqsLRi*NSÌÁLi xqsLi¿RÁLjixqsWò DLi²R¶²R¶Li, úxmsª«sWß᪫s¿RÁ©yÌÁ¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ D©«sõ $xqsWNRPVòÌÁ¬s¿Áxmsö²R¶Li, »R½»R½òQ*xmsLRi\®ªsV©«s −sxtsQ R¶WÌÁ¬s ¬sLRiWzmsLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ªyÉÓÁNTP Aµ³yLRiLigS úxmsróy©«sú»R½ R¶VLiÍÜ[LiÀÁ,$−sxtñsvxmsoLSßáLiÍÜ[LiÀÁ Aµ³yLSÌÁ¬s ¿RÁWxms²R¶Li Bª«s¬dsõ, ry*−sV @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s ª«sWLæSÌÁª«so»yLiVV.

B®µ¶[ NSNRPVLi²y, "ª«sWàᩱs @²T¶xmsßÓá©ô«sV D¸º¶V»R½òª«s©±s c LSª«sW©«sVÇÁ©±s c ©«sª«sWøÎØ*LýRi¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁDÒêÁ−sLiÀÁ©«s LSª«sW©«sVÇÁÙÌÁV" @¬s¬dsõ, " µk¶Li»][ xqsWú»R½ªyNSùÌÁ¬s xqsª«sV©«s* R¶VxmsLji¿Á[LRiV" @®©s[ ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS,FsNRP䮲¶NRPä²R¶ ry*−sV ©«sª«sWø›ªyLji $xqsWNRPVòÌÁ¬s Fs»R½VòN]¬s FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁNUP ®ªs[µR¶ªyNSùÌÁNUP@LóRi¬sLñRi R¶VLi ¿Á[}qsLRi©«sõµj¶ @©«sV˳ÏÁ−sLi¿yÖÁ.

ry*−sV $˳ØxtsQù$xqsWNRPVòÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV INRP @µR¶V÷é»R½\®ªsV©«s aý][NRPLiryLiVVLi¿Á[LRiV. @−sxqsòQX»yM xqsVgRi−dsV÷éLS LSª«sW©«sVÇÁª«sVV®©s[LæjiLRiMe µR¶LRi+¸R¶V©«sVò úxmsróy®©s[ xqs*Li ˳ت«sª«sVÐÁÌÁLiµR¶X²³R¶ª±sVee FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi $xqsWNRPVòÌÁ¬s @¼½−sryòLRiLi @¬s ¿ÁxmsöÛÍÁ[Li. ªyÉÓÁ¬s @¼½xqsLiúgRix¤¦¦¦Li @¬ds ¿ÁxmsöÛÍÁ[Li.ry*−sV $xqsWNRPVòÌÁ¬dsõ @©«s¼½−sxqsòLRiLigS D©yõNRPW²y @−s xmsLRiª«sVgRiLiÕ³dÁLRi\®ªsV©«s−s. ªyÉÓÁ¬s DµçyÉÓÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«sªyÉÓÁgS ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V @LóSÌÁV ¾»½ÌÁVryòLiVV. ËØgS ÍÜ[\¾»½©«s−ds, xqsWOSQQøLóSÌÁ»][D©«sõ−ds, xmsLjibdPÖÁLiÀÁ ¿RÁWzqs©y,@FyLRi\®ªsV©«s @LóSÌÁV NRP¬szmsryòLiVV. −dsV©yÌÁV, ª«sVV»yùÌÁV, xmsgRi²yÌÁW, LRi»yõÌÁV ª«sLiÉÓÁª«s¬dsõ A R¶W lLi[ª«soÍýÜ[

Page 18: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

18µj¶gji©«sªyÎÏÁþNTP ÌÁÕ³ÁryòLiVV. " xqsª«sVVúµR¶ Bª«s gSLiÕ³dÁlLi[ù" @¬s $LSª«sVV²T¶NRPV©«sõ gSLiÕ³dÁLSù¬sNTP xqsª«sVVúµy¬sõµR¶XuíyLi»R½LigS $ªyÖdÁøNTP ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV. @ÍØlgi[ FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi $xqsWNTPò "@−sxqsòQX»yM xqsVgRi−dsV÷éLSLSª«sW©«sVÇÁª«sVV®©s[LæjiLRiM" @©«sõÈíÁVgS D©yõLiVV.

ry*−sV $xqsWNRPVòÍÜN]äNRPäµy¬dsõ ª«sV©«sLiCª«sLRixqsÍÜ[ xmsLjibdPÖÁLiÀÁ @©«sV˳ÏÁª«sLiÍÜ[NTP ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. −dsVµR¶Â¿Ázmsö©«s úgRiLiµ³yÌÁV CxmsµôðR¶¼½ÍÜ[®©s[ ª«sV©«sNTPxmsLRiª«sVúxms¹¸¶WÇÁ©«sLigS {qs*NRPLjiLi¿RÁ»R½gji©«s−sgS D©yõLiVV. CúgRiLiµ³yÌÁ¬sryLiVVLiÀÁ©«s ª«sV¥¦¦¦»R½VøÌÁLiµR¶LRiW ®ªs[µR¶ª«sWLæS¬sõ ª«sµR¶ÌÁNRPVLi²yDLi²T¶, \®ªsµj¶NRPúxmsúNTP R¶V¬ds $˳Øuyùµj¶úgRiLiµ³yÌÁ¬dsLRiOTPQLiÀÁª«sxqsVò©«sõ ª«sV¥¦¦¦¿yLRiVùÌÁV. $˳Øuyùµj¶úgRiLiµ³yÍýÜ[ ¿RÁWxmsÊÁ²ïR¶ @LóRi−sZaP[uyÌÁ¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶LiÍÜ[NSÌÁúNRPª«sVLiÍÜ[ ª«sV©«sÍØLiÉÓÁªyLjiNTP NRPÖÁlgi[ ÍÜ[ÈÁVFyÈýÁ¬s ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ DLi¿RÁVN]¬s ª«sV©«sLi ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi$xqsWNRPVòÌÁ ry*LRiryù¬sõ LRiry©«sV˳ÏÁªy¬sõ ª«sµR¶ÌÁNRPW²R¶µR¶¬s @Õ³ÁúFy R¶VLiÍÜ[ C@LóRi−sZaP[uyÌÁ»][ ª«sV©«sLiNRPW²yA»][øÒêÁª«s©«sLi F~Liµj¶ DÒêÁ−sLi¿yÌÁ®©s[ @Õ³ÁúFy R¶VLi»][ xmsLRiª«sVNSLRiVßÓáNRPV\ÛÍÁ©«s CA¿yLRiVùÌÁLiµR¶LRiW CúgRiLiµ³yÌÁ¬sryLiVVLi¿Á[LRiV.

BÍØ CúgRiLiµ³yÌÁV ª«sV©«sN][xqs®ªs[V @ª«s»R½LjiLi¿Á[LiVV @®©s[ ¬sÇجsõ ª«sV©«sLi ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ DLi¿RÁVN]¬sR¶V´yaRPNTPò CúgRiLiµ³yÌÁ¬s @©«sV˳ÏÁ−sLiÀÁ¾»½[ Cª«sV¥¦¦¦¿yLRiVùÌÁ $FyµR¶ÊÁÌÁLi¿Á[»R½©«sW, ªyÎÏÁþ

AbdPLS*µR¶ÊÁÌÁLiª«sÌýÁ©«sW ª«sV©«sLi A»R½øQZOP[Qª«sW¬sõ F~LiµR¶gRiÌÁLi.

9. aRPLiNRPLRiVÌÁW, ª«sV©«sry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLRiVÌÁW.

úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½Ë³ØuyùLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[ Aµj¶aRPLiNRPLRiVÌÁV »R½ª«sVª«sV©«sxqsV=ÍÜ[©«s²R¶VxqsVò©«sõ @LóRiLi c @\®µ¶Q*»R½®ªs[VxqsWú»R½ úxmsróy©«sLi »yÌÁWNRPV xmsLRiª«sV»y»R½öLRiùLi @¬s @µ³yùxqs˳ØxtsQùLi ¿Á[xqsVò©yõLRiV. NS¬s ª«sV©«s ry*−sVFsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV $˳ØuyùLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[ " ®ªs[µR¶ªyùxqsbPxtsvùQ\ÛÍÁ©«s ËÜ[µ³y R¶VßáVÌÁ ª«sX¼½òúgRiLiµ³R¶LiÍÜ[ D©«sõ @LóSÌÁ¬sxmspLS*¿yLRiVùÌÁV xqsWORPQQøLigS ¿RÁWzms©«s µyLjiÍÜ[ (»R½©«sø»y©«sVrylLi[ßá) xqsWú»yORPQLSÌÁV ª«sLñjiLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV" @¬s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xmsLiNTPòÍÜ[ ryLiVVLi¿Á[LRiV.

"@ÐÁÌÁ˳ÏÁVª«s©«s"@¬súFyLRiLi˳ÏÁª«sV¹¸¶[V ª«sVLigRiÎÏÁaý][NRPLiÍÜ[ »yª«sVV−saRPµk¶NRPLjiLi¿RÁËÜ[¹¸¶[V xqsNRPÍØLóSÌÁ¬dsAaRPèLRiùNRPLRiLigS xqsLiúgRiz¤¦¦¦Li¿Á[LRiV. @LiµR¶VÍÜ[©«sV©«sõ "ZaP[ª«sVV{tsQ ˳ÏÁNTPòLRiWFy" @©«sõxmsµR¶Li»][ A›ªyL`iryLiVVLiÀÁ©«sÈýÁVgS "ª«sVµj¶©«sÌÁª±sVc ˳ÏÁNTPòLRiWFyxms©«sõQÇìØ©«sLi" ÛÍÁ[µy "©«sÌÁª«sWª«sVµj¶cA©«sLiµR¶LRiWxms\®ªsV©«sª«sV¥¦¦¦ÇìØ©y"¬sõ ¿Áxmsoò©yõLRiV. "»R½»R½òQ*®ªs[VN][ x¤¦¦¦LjiM ©yLS¸R¶VßáM xmsLRiM", " ®µ³¶[ù¹¸¶W ©yLS¸R¶Vßáxqs=µy",@©«sõµy¬sõ " xqsLRi*aRPV+Qû¼½xtsv @©«sVgRi»R½ª±sV" @®©s[ g]xmsö»R½©y¬sõ xqsXztísQLi¿Á[²R¶V xmsoLRiVxtsQxqsWNRPòLiÍÜ[©«sW,úaRPV»R½ùLóRiryøLRiNRP\®ªsV©«s ˳ÏÁgRiª«sµæk¶»R½ÍÜ[©«sW, ¿Á[Ljiè @LóRixmnsVÈÁ©«sLi ¿Á[xqsVò©yõLRiV. ®ªs[µyLi»R½Li ¿Ázmsö©«s "ZaP[ª«sVV{tsQ" @©«sõµyLi»][ gki»R½ ¿Ázmsö©«s ˳ÏÁNTPò¿Á[Lji©«sÛÉýÁ¾»½[, "˳ÏÁNTPòcLRiWFyxms©«sõcÇìØ©«sLi" @ª«so»R½VLiµj¶. ÇìØ©«sµR¶LRi+©«súFyzmsòNTP ˳ÏÁNTPòDFy R¶VLi @©«sõµj¶ aSxqsòQûzqsµôðR¶Li. "»R½®ªs[Vª«sLi −sµy*©±s @ª«sVX»R½ Bx¤¦¦¦ ˳ÏÁª«s¼½e ©y©«sù xms©óy @ R¶V©y¸R¶V−sµR¶ù¾»½[ee" "»R½®ªs[Vª«s −sµj¶»y*" ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Dxms¬sxtsQµy*NSùÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ ÇìØ©y¬sNUP, "˳ÏÁNSòQù »R½V@©«s©«sù R¶W aRPNRPùM" @©«sõ gki»yªyNRPùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ïR¶ ˳ÏÁNTPòNUP ryª«sVLiÇÁryù¬sõ ¿RÁWzms¿Á[ −sµ³R¶LigS ry*−sV

Page 19: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

19$xqsWNRPVòÌÁV x¤¦¦¦XµR¶ R¶VLigRiª«sVLigS©«sW, ¿RÁÌÁÀÁ»R½òª«sX¼½ò −s¬sª«sLRiò©_xtsQµ³R¶LigS©«sW @ª«s»R½LjiLi¿Á[LiVV.

aRPLiNRPLRiVÌÁV »R½ª«sV ˳ØuyùLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[®©s[ "úÊÁx¤¦¦¦ø xqs»R½ùLi, ÇÁgRi¬sø´yù" @¬s »R½ª«sVzqsµôðyLi»R½LigS D©«sõµy¬sõ@\®µ¶Q*»y¬sõ ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[}qsLRiV. "úÊÁx¤¦¦¦øLi INRPäÛÉÁ[ xqs»R½ùLi. −sVgRi»yµR¶Li»y −sV®µ³¶[ù" @®©s[ »R½ª«sV ˳تy¬sõzqsµôðyLi¼d½NRPLRißáLi ¿Á[zqs, "µk¶¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS xqsWú»yLóSÌÁ¬s ®©s[©«sV ¿Áxmsoò©yõ©«sV. B®µ¶[ xqsWú»R½NSLRiVÌÁVryLiVVLi¿Á[LRiV. @¬s ¿RÁWzmsxqsVò©yõ©«sV" @¬s ALRiLiÕ³ÁLi¿Á[LRiV. "@\®µ¶Q*»R½®ªs[V ®ªs[µyLi»R½ zqsµôðyLi»R½Li" @¬s »R½ª«sV®ªs[Vµ³y−sÍØxqsLiª«sÌýÁ aRPLiNRPLRiVÌÁV −dsVµR¶¾»½ÀÁè|msÈíÁVN]¬s ¿Á}msölLi[»R½xmsö, @µj¶ ®ªs[µR¶ªyùxqsNRPLRiòQXNRP\®ªsV©«s aSLkiLRiNRPLiÍÜ[¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµy @LiÛÉÁ[, ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V @¬s Fs©¯[õ−sµ³yÌÁVgS ¬sLRiWzmsLi¿Á[LRiV ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV." xqsWú»R½NSLRiVÌÁV xqsWú»R½LiÍÜ[ G @LóS¬sõ ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ |msÈíÁVN]¬s ryLiVVLi¿Á[L][, µy¬sõ ®©s[©«sV ¿Áxmsoò©yõ©«sV" @¬s úxms¼½ÇìÁ ¿Á[}qsLRiV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV. "»yª«sVV ¿Á}msö®µ¶[ xqsWú»R½LiÍÜ[ D©«sõµj¶" @LiÉØLRiV aRPLiNRPLRiVÌÁV.

'xqsWú»R½LiÍÜ[ D©«sõµy¬sõ ®©s[©«sV ¸R¶V´y»R½´R¶LigS ¿ÁxmsöV»R½V©yõ©«sV" @LiÉØLRiV ª«sV©«s ry*−sV.úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½úgRiLiµ³R¶Li ©yÌÁVgRiµ³yù R¶WÍýÜ[©«sW ªyÉÓÁÍÜ[©«sV©«sõ 16 FyµyÍýÜ[ ªyÉýÜ[ D©«sõ 156 @µ³j¶NRPLRißØÍýÜ[©«sW,ªyÉÓÁÍÜ[ D©«sõ 545 xqsWú»yÍýÜ[©«sW $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV ®µ¶[¬sõ ¬sLRiWzmsLi¿Á[LRiLiÛÉÁ[, "µR¶LRi+©«sLi Û˳Á[µR¶ Gª«s¿RÁ" @®©s[zqsµôðyLi»y®©s[õ @®©s[ ¬sÇجsõ ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiª«sÌýÁ $˳Øuyùµj¶úgRiLiµ³yÍýÜ[ ¿RÁW²R¶ª«s¿RÁVè. @\®µ¶Q*»R½®ªs[V®ªs[µyLi»R½zqsµôðyLi»R½Li @©«s²y¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS INRPäxqsWú»R½LiNRPW²y NRP©«sÊÁ²R¶µR¶V.

ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV $˳ØxtsQùLiÍÜ[ @\®µ¶Q*»R½ª«sV»y¿yLRiVùÌÁV ¿Ázmsö©«sµj¶ »R½xmsö¬s N]¬sõ @µ³j¶NRPLRißØÍýÜ[®©s[ xqsöxtísQLigS ryµ³j¶Li¿RÁ²y¬sõ ª«sV©«sLi gRiª«sV¬sLi¿RÁª«s¿RÁVè. »R½xmsöNRPVLi²y @¬sõ @µ³j¶NRPLRißØÌÁÍÜ[©«sW ry*−sVÊÁz¤¦¦¦LæRi»R½Li ¿Á[zqs©«s−sgS BÍØ ryµ³j¶Li¿RÁÛÍÁ[µR¶V. NS¬s úaRPV»R½úxmsNSbPNS˳ÏÁÈíÁLRiVªyLRiV ª«sWú»R½Li INRPäÉÔÁª«sµR¶ÌÁNRPVLi²y,@¬sõ @µ³j¶NRPLRißØÍýÜ[©«sW ÀÁª«sLRi¬s "@®©s[ù»R½V", "B»R½lLi[»R½V" @¬s aRPÊôÁúxms¹¸¶WgRiLi ¿Á[}qsLRiV. CCxqsWú»yÌÁNTPaRPLiNRPLRiVÌÁV C−sµ³R¶LigS ªyùÆØù©«sLi ¿Á[}qsLRiV, R¶WµR¶ª«súxmsNSaRPVÌÁV BÍØ ªyùÆØù©«sLi ¿Á[}qsLRiV ˳ØxqsäLRiVÌÁV BÍتyùÆØù©«sLi ¿Á[}qsLRiV @¬s ª«sµR¶ÌÁNRPVLi²y ¿Ázmsö, "Bª«s¬dsõ »R½xmsöV, B−s xqsWú»R½NSLRiVÌÁ ª«sV© [˳تy¬sNTPNRPVµR¶lLi[−sµ³R¶LigS ÛÍÁ[ª«so" @¬s −sxtsQ R¶W¬sõ IN][ä @µ³j¶NRPLRißáLi ÀÁª«sLRi¬ds ¬sLRiWzmsLi¿Á[LRiV. BÍØ aRPLiNRPLRi, ˳ØxqsäLRi,R¶WµR¶ª«súxmsNSaRP ª«sV»yÌÁV ª«sVW²T¶LiÉÓÁ¬ds Fs»R½VòN]¬s A R¶W ª«sV»yÍýÜ[ CúÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁNTP ¿Á[zqs©«s ªyùÆØù©yÌÁV

ª«sX¼½ò úgRiLiµ³y¬sNUP, xmspL][*»R½òLRixqsWú»yÌÁNUP, ®ªs[µy©«sò ªyNSùÌÁNUP NRPVµR¶LRiµR¶V @¬s ¬sLRiWzmsLi¿Á[LRiV.

@Li¿Á[»R½ úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV ryLiVVLiÀÁ©«s "úaRPV»R½úxmsNSbPNRP" @®©s[ $˳ØxtsQù−sª«sLRißáúgRiLiµ³R¶LilLiLi²R¶V −sµ³yÌÁVgS @−sVLjiDLi²R¶²R¶Li ª«sV©«sLi gRiª«sV¬sLi¿RÁª«s¿RÁVè. úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»y¬sNTP ˳ØxtsQùLi ryLiVVLiÀÁ©«s ry*−sVFsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi ª«sV©¯[˳تy¬sõ −sª«sLjiLiÀÁ, ª«sX¼½òúgRiLiµ³y¬sNUP @©«sVNRPWÌÁLigS D©«sõªyùÆØù©«sLi @¬s¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li, CúÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁNTP −sVgRi»y ªyÎÏÁ§þ ¿Á[zqs©«s ªyùÆØù©yÌÁV Gª«sWú»R½Li NRPVµj¶lLi[ÈÁÈýÁVgS ÛÍÁ[ª«s¬s¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ C xmsµôðR¶¼½ÍÜ[®©s[ 156 @µ³j¶NRPLRißáªyùÆØù©yÌÁÍÜ[©«sW úaRPV»R½úxmsNSbPNRP @−sVLji D©«sõµj¶.

INRP »R½»y*LóS¬sõ zqsµôðyLi»R½¬sLñRi R¶VLi ¿Á[zqs©y, @µj¶ úaRPV¼½ªyNSùÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP −sLRiVµôðR¶LigS ÛÍÁ[NRPVLi²y DLi²T¶,®ªs[µR¶»y»R½öLRiùª«sVLSùµR¶¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«sµj¶gS ¬sxtsQäL<jiLi¿Á[ÈÁÈíÁVgS DLi²yÖÁ. B®µ¶[ \®ªsµj¶NRPVÌÁV @©«sVxqsLjiLi¿Á[

Page 20: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

20ª«sWLæRiLi. Cª«sWLæS¬sõ ¿RÁNRPä¬súNRPª«sVLiÍÜ[ xmspLS*¿yLRiVùÌÁV ¿RÁWzmsLiÀÁ©«s −sµ³R¶LigS ª«sV©«sNTP ¿RÁNRPägS GLRiöLjiÀÁryLiVVLiÀÁ©«s ªyLRiV ª«sV©«s ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV.

"AL<RiLi µ³R¶L][øxms®µ¶[aRPÄÁè ®ªs[µR¶aSryòQû−sL][µ³j¶©y e ¸R¶VxqsòlLi[äßØ©«sVxqsLiµ³R¶¾»½[ò xqs µ³R¶LRiøLi ®ªs[µR¶ ®©s[»R½LRiMee" (ª«sV©«sV 12c106) c úaRPV¼½xqsøQX»R½VÌÁ¬s ®ªs[µR¶aSxqsòQûLi»][ −sL][µ³R¶LiÛÍÁ[¬s »R½LRiäLi¿Á[»R½ Fsª«s²R¶V @LóRiLi¿Á[xqsVNRPVLiÈÁV©yõ²][,ªy®²¶[ µ³R¶LSø¬sõ ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V. @ÍØ NS¬sªy²R¶V µ³R¶LRiøLi ¾»½ÖÁ R¶V¬sªy®²¶[ c @¬s ¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi "®ªs[µR¶−sL][µ³R¶LiÛÍÁ[¬s ¿RÁNRPä¬s »R½LSäÌÁ»][ @ÌÁLiNRPLjiLixmsÊÁ²T¶©«s −sZaP[xtsQ\®ªsV©«s úxmsª«sWßØÌÁ»][ ®ªs[µR¶®ªs[µyLi»yÍýÜ[ D©«sõ¸R¶V´yLóS¬sõ ¬sLñRiLiVVLi¿yÖÁ" @®©s[ ¬s R¶V¼½NTP »R½gji©«sÈýÁVgS $ËØuyù¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiV ª«sV©«s ry*−sVFsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV.

úaRPV¼½xqsøQX¼d½¼½¥¦¦¦xqsxmsoLSßØÌÁV, úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½Li, $ª«sVµR¶÷égRiª«sµæk¶»R½, FyLi¿RÁLSú»R½ aSxqsòQûLi, A›ªyLýRiVryLiVVLiÀÁ©«s$xqsWNRPVòÌÁV, xmspLS*¿yLRiVùÌÁ $xqsWNRPVòÌÁV, @®©s[ úxmsª«sWßØÍýÜ[ xqsLi¿RÁLjixqsWò, −dsÉÓÁ @LóRi−sZaP[uyÌÁ¬s©yù R¶Vª«sWLæRiLiÍÜ[ (ª«sVLiÀÁ R¶VVNRPVòÌÁ»][) @LiÛÉÁ[ ®ªs[µR¶−sL][µ³R¶LiÛÍÁ[¬s »R½LSäÌÁ»][ ¬sLñRiLiVVLiÀÁ, −dsÉÓÁGNRPª«sVVÅÁ\®ªsV©«s»y»R½öLSùLóSÌÁ¬s ÊÁz¤¦¦¦LæRi»R½Li¿Á[zqs Bª«s¬dsõ @©yµj¶\¹¸¶V©«sµk¶, xmsLRiª«sV\®ªsµj¶NRP\®ªsV©«s −sbPuíy\®µ¶Q*»R½zqsµôðyLi»y¬sZNP[ xmspLjiògS»R½gjiD©yõ R¶V¬s ¬sLRiWzmsLiÀÁ ryLiVVLi¿Á[LRiV ª«sV©«s ry*−sV.

BNRPä²R¶ INRP ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s −sxtsQ R¶VLigRiVLjiLiÀÁ ÀÁ©«sõ −s©«sõxmsLi ¿Á[xqsVò©yõ©«sV. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, ®ªs[µyLi»R½LiGµj¶Â¿ÁF¡òLiµ][ µy¬sõ ª«sV©«sLi R¶V´y»R½´R¶LigS ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶®ªs[V »R½xmsö ª«sV©«s r¢NRPLRiùLiN][xqsLiINRP−sxtsQ R¶W¬sõ gS¬s, ª«sxqsVòª«so¬sgS¬s, ª«sV©«sLi D©«sõµj¶, ÛÍÁ[µR¶V @¬s¿Áxmsö²y¬sNTP ryµ³R¶ùLigSµR¶V. ª«sV©«sxqsLiúxmsµy R¶VLiÍÜ[ ª«sV©«sLi @¬sõ®ªs[µR¶Ë³ØgSÌÁNUP xmspLñRiQ\®ªsV©«s úFyª«sWßÓáNRP»y*¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿Á[Li. @\®µ¶Q*»R½VÌÁV xmspLRi*˳ØgS¬sNTP @Li»R½ úFyª«sWßÓáNRP»y*¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. D»R½òLRi˳ØgS¬sZNP[ úFyª«sWßÓáNRP»y*¬sõ @LigkiNRPLjixqsVò©yõLRiV.@LiµR¶VÍÜ[NRPW²y @¬sõ ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÌÁNUP úFyª«sWßÓáNRP»y*¬sõ IxmsöVN][ÛÍÁ[µR¶V ª«sV¥¦¦¦ªyNSùÌÁ¬s N]¬sõ ªyNSùÌÁ¬sª«sWú»R½®ªs[V ª«sVVÅÁùLigS Fs»R½VòNRPVLiÉØLRiV. xmnsVÈÁNRPúaRPV»R½VÌÁNUP Û˳Á[µR¶úaRPV»R½VÌÁNUP úFyª«sWßÓáNRP»y*¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿RÁLRiV. BÍØ®ªs[µR¶LiÍÜ[ N]¬sõ ªyNSùÌÁNTP úFyª«sWßÓáNRP»y*¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li, N]¬sõ ªyNSùÌÁ¬s @−s úxmsª«sWßØÌÁVNSª«s¬s»][zqsFylLi[ R¶V²R¶Li @®©s[µj¶ \®ªsµj¶NRPVÌÁNTP »R½gji©«sµj¶gSµR¶V.

ª«sV©«s xqsLiúxmsµy R¶VLiÍÜ[ ª«sV©«sLi @¬sõ ®ªs[µR¶ªyNSùÌÁNUP ª«sVWÌÁúFyª«sWßÓáNRP»y*¬sõ @LigkiNRPLjiryòLi. −sµ³j¶ªyNRPùLi @LiÛÉÁ[ µy¬sNTPNRPW²y úFyª«sWßÓáNRP»R½*Li DLiÈÁVLiµj¶. NRP©«sVNRP, xqsª«sVxqsòúaRPV¼½ªyNSùÌÁ¬ds ª«sVVLiµR¶Ljiµy¬s»][ ®ªs©«sNRPªyNRPùLi −sL][µ³j¶Li¿RÁNRPVLi²y ªyÉÓÁ¬s FsÍØ xqsª«sV©«s* R¶VLi ¿Á R¶WùÍÜ[ @ÍØ xqsª«sV©«s* R¶VxmsLjiÀÁ ®ªs[µR¶»y»R½öLSùLóS¬sõ¬sLñRiLiVVLi¿RÁª«sÌÁzqsLi®µ¶[»R½xmsö ª«sV©«sLi INRPzqsµôðyLi»y¬sõxmsÈíÁVN]¬s µy¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS NRP©«sxms®²¶[ N]¬sõ®ªs[µR¶ªyNSùÌÁ¬s úxmsª«sWßáLigS ¼d½xqsVN][ª«s²R¶Li, µy¬sNTP −sL][µ³R¶LigS»][¿Á[ ª«sVLjiN]¬sõ ®ªs[µR¶ªyNSùÌÁ¬s @−súxmsª«sWßáLiNSª«s¬s »][zqs FylLi[ R¶V²R¶Li NRPW²R¶µR¶V. BÍØ Â¿Á R¶Vù²y¬sNTP G\®ªsµj¶NRPV²T¶NUP @µ³j¶NSLRiLi ÛÍÁ[µR¶V.®ªs[µR¶ªyNSùÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds xqsª«sV©«s* R¶V xmsLjiÀÁ ®ªs[µR¶»y»R½öLSù¬sõ ¬sLñRi R¶VLi ¿Á R¶Vù²R¶®ªs[V \®ªsµj¶NRPVÌÁ c ª«sVVÅÁùLigS\®ªsµj¶NRPª«sV»y¿yLRiVùÌÁNTP −sµ³j¶ @ª«so»R½VLiµj¶. CxmsµôðR¶¼½¬s Gª«sWú»R½Li ª«sµR¶ÌÁNRPVLi²y @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«sªyLRiV ª«sV©«sA¿yLRiVùÛÍÁ[ @ª«so»yLRiV.

Page 21: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

21

10. @\®µ¶Q*»R½Li, −sbPuíy\®µ¶Q*»R½ª«sVV©«sWõ.

@\®µ¶Q*»R½zqsµôðyLi»R½LiÍÜ[ ©yª«sVLRiWxmsgRiVßØÌÁVÛÍÁ[¬s aRPVµôðR¶ÊÁVµôðR¶ª«sxqsVòQ\®ªs©«súÊÁx¤¦¦¦øLi INRPäÛÉÁ[ xqs»R½ùª«sV¬ds,D©«sõª«s¬s »][¿Á[ (NRPLiÉÓÁNTP NRP©«sÊÁ®²¶[) ª«sVLi²R¶xmsúFyNSLRig][xmsoLRig][ª«sV©«sVuyùµj¶ xqsNRPÌÁxmsµyLóSÌÁW@−sµyùxmsLjiNRPÖÁö»yÌÁV c −sV´yùxmsµyLóSÌÁV c @¬s¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»yLiVV. @LiÛÉÁ[, Bª«s¬dsõª«sW R¶W(@−sµR¶ù)xqsLiÊÁLiµ³R¶Liª«sÌýÁ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP NRPÖÁgji©«s ú˳ÏÁª«sV. úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶VVNRPä C@−sµR¶ù, A»R½øÇìØ©«sLi¿Á[»R½ª«sµR¶ÌÁg]ÈíÁÊÁ²T¶ úÊÁx¤¦¦¦øNTP®ªsWORPQLi NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶. −dsLji xmsORPQLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi ¬sLæRiVßáLi, @aRPLkiLRiLi, −s˳ÏÁW¼½aRPW©«sùLi,¬sLji*ZaP[xtsQLi, @®ªs[µR¶ùLi, @ªy¿RÁùLi @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.

−sbPuíy\®µ¶Q*»R½VÌÁV ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶¬súÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁªy¿RÁVù²R¶¬ds, µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦−sbPxtísv²R¶¬ds, xqsª«sVxqsòNRPÍØùßágRiV\âßáNRP»y©«sV²R¶¬ds, µ][xtsQÛÍÁ[aRPLiNRPW²y ÛÍÁ[¬sªy²R¶¬ds úbP R¶VMxms¼½ @¬ds, µ][xtsQ˳ÏÁWLiVVxtísv\®²¶©«s ÒÁª«so²T¶ µ][uyÌÁ¬s »R½©«s@©«sVúgRix¤¦¦¦Li»][ F¡g]ÛÉíÁ[ªy²R¶¬ds, A R¶V©«s A»R½ø, A R¶V©«s¬s»R½zmsöLiÀÁ xqsª«sVxqsòÀÁµR¶ÀÁµR¶*xqsVòª«soÌÁW A R¶V©«sNTP aRPLkiLRiª«sV¬s¬dsõ, A R¶V©«s ZaP[ztsQ, −sVgRi»R½ª«s¬dsõ A R¶V©«sNRPV ZaP[xtsQª«sVVÌÁ¬s¬dsõ, ÀÁµR¶ÀÁµk¶aRP*LRi»R½»R½òQ*ú»R½ R¶VLi xqs»R½ù®ªs[V @¬s¬dsõ,@Õ³ÁúFy R¶Vxms²R¶»yLRiV. −dsLjiª«sV»R½LiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi xqs−sZaP[xtsQLi. @LiÛÉÁ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi xqsNRPÌÁ−sZaP[xtsQ−sbPxtísQLi. úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁªy¿RÁVùQ\®²¶©«s ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V xqs»R½ùÇìØ©y©«sLiµyµj¶ @©«sLi»R½NRPÍØùßágRiVß᪫sVVÌÁ»][ NRPW²T¶©«sxmsoLRiVu¡»R½òª«sVV²R¶V. ˳ÏÁNTPò¿Á[»R½®©s[ª«sVVª«sVVORPV\®ªs©«s ÒÁªy»R½ø ®ªsWORPQLi F~LiµR¶V»y²R¶V.

ª«sV©«s xqsLiúxmsµy R¶VLiúxmsNSLRiLi R¶V»R½VÌÁNTP bPÅÁDLiÈÁVLiµj¶. R¶VÇìÜ[xms−ds»R½Li DLiÈÁVLiµj¶. NRPÉÓÁxqsWú»R½Li(®ªsVVÌÁ»y²R¶V) DLiÈÁVLiµj¶. N_{ms©«sLi DLiÈÁVLiµj¶. BxmsöV²R¶VNRPW²y $|msLRiVLiÊÁWµR¶WLRiVÍÜ[ ª«sV©«sry*−sVFsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi¬s @LS誫sVWLjiògS ª«sV©«sLi }qs−sxqsVò©yõLi. FsLi»][ @LiµR¶\®ªsV©«s bPÅÁ»][ ª«sV©«sNTP }qsª«s ryLiVVxqsVò©yõLRiV. @\®µ¶Q*»R½VÌÁ xqsLiúxmsµy R¶VLiÍÜ[ R¶V»R½VÌÁNTP B®ªs[−ds DLi²R¶ª«so. úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½Li ª«sORPQQxqósÌÁLiÍÜ[ ÛÍÁ[¬sªyÎÏÁ§þFsÍØ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½ªyùÆØù©«sLi ¿Á R¶Vùª«s¿Á[èL][ @¬s @²R¶VgRiV»R½VLiÉØLRiV INRP |msµôy R¶V©«s. −dsÎÏÁ§þ »R½ª«sV¬sª«sxms©«sLi ¿Á[LiVVLi¿RÁVN]©«s²R¶LiÍÜ[ AaRPèLRiùLiÛÍÁ[µR¶V. −dsLRiV úÊÁx¤¦¦¦øZNP[ ª«sxms©«sLi (gRiVLi²R¶V) N]ÉíÓÁLi¿Á[ryòLRi¬s @®©s[ªyLRiVª«sV©«s xmspLRiV*ÌÁV. úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP −súgRix¤¦¦¦Li DLi²R¶µR¶V, gRiVßØÌÁVÛÍÁ[ª«so, −s˳ÏÁW¼½ÛÍÁ[µR¶V, |msLji R¶VzmsLSÉíÓÁª«sWLýRiV(ÌÁOUPQQø®µ¶[−s)ÛÍÁ[LRiV, @LiÈÁW @ÊÁµôðR¶ªyµR¶Li ¿Á[}qs −dsLjiª«sV»R½LiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi aRPVµôðR¶Li, ¬sLji*ZaP[xtsQLi @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. xqs−sZaP[xtsQ (−sbPxtísQ)úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[V ®ªs[µyLi»R½LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶ @©«sõµj¶ ª«sV©«s ª«sV»R½Li. ®ªs[µyLi»R½LiÍÜ[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP gRiVßáLi¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Li®µ¶[ @¬s aRPLiNRPLRiVÌÁ¬s¿RÁWzqs úxmsbPõLiÀÁ©«sªyLjiNTP ªyLRiV "gRiVßØÌÁVÛÍÁ[ª«s¬s ¿Áxmsö²y¬sNTP gRiVßáLiD©«sõµR¶¬s®ªs[µyLi»R½Li ¿ÁF¡òLiµj¶" @©yõLRiV. ®ªs[µyLi»R½LiÍÜ[ xqsgRiVßáªyNRPùLi xmspLRi*ªyNRPùLigS D©«sõµj¶. ¬sLæRiVßáªyNRPùLiD»R½òLRiªyNRPùLigS D©«sõµj¶. @xms¿Á[èéµR¶©yù R¶VLi»][ xmspLRi*ªyNRPùLi µR¶VLRi÷ÌÁLi, D»R½òLRiªyNRPùLiúxmsÊÁÌÁLi @©«sõµj¶aRPLiNRPLRiVÌÁªyµR¶Li. −sµ³j¶ªyNRPùLiª«sVVLiµR¶LRi ¬s}tsQµ³R¶ªyNRPùLi»R½LRiVªy»R½ @©«sõµj¶ @\®µ¶Q*»R½VÌÁ ªyµR¶Li. BNRPä²R¶@xms¿Á[èéµR¶©yù R¶W¬sNTP úxmsxqsNTPò ÛÍÁ[µR¶¬s ¬sLRiWzmsLi¿Á[LRiV ª«sV©«s ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV.

®µ¶[bPNRPVÌÁV aRP»R½µR¶WxtsQßÓá @®©s[ úgRiLiµ³y¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiV. ©«sWLRiV ªyµyÌÁV gRiÌÁ ©«sWLRiV µR¶WxtsQßØÌÁV B»R½LRiª«sV»yÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s−s. NRPVµR¶Xxtísv\ÛÍÁ©«s @\®µ¶Q*»R½VÌÁª«sLiÉÓÁªyLjiªyµyÌÁ¬s ÅÁLi²T¶Li¿Á[\®µ¶ D©«sõ CúgRiLiµ³R¶LiÍÜ[

Page 22: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

22BxmsöV²R¶V 66 ªyµyÌÁV ª«sWú»R½Li µ]LRiVNRPV»R½V©yõLiVV. −sVgRi»y 34 ªyµyÌÁ»][ DLi²T¶©«s úgRiLiµ³R¶Ë³ØgRiLi ÍÜ[zmsLi¿RÁ²R¶LiÇÁLjigjiLiµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 66ª«s ªyµR¶Li ª«sV©«sLi @LiµR¶LRiLi »R½xmsöNRPVLi²y ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s @©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁª«sÌÁzqs©«sªyÉýÜ[INRPÉÓÁ. µk¶¬sNTP xmsLRiª«sV¾»½[ xqsWú»R½ry*LRixqsù˳ÏÁLigRiªyµR¶Li @¬s }msLRiV. BLiµR¶VÍÜ[ aSLkiLRiNRPaSxqsòQûLiÍÜ[¬sIN]äNRPäxqsWú»R½Li, IN]äNRPä @µ³j¶NRPLRißáLi, IN]äNRPä FyµR¶Li, IN]äNRPä @µ³yù R¶VLi B»R½LRiª«sV»yÌÁNTP»R½gji©«s−sNSª«s¬s¬dsõ, Bª«s¬dsõ NRPVµR¶LRi²R¶Li ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi $˳Øuyùµj¶úgRiLiµ³yÌÁZNP[ @¬s¬dsõ,@»R½ùµR¶V÷é»R½LigS ®µ¶[bPNRPVÌÁV ¬sLRiWzmsLi¿Á[LRiV. µk¶¬sNTP \|msgS, GLi¿ÁFyöÖÁ @LiÈÁW¿RÁW}qsLRiV. ÀÁª«sLRigSCNRPVµR¶XxtísvÌÁªyµyÌÁ¬dsõ aSLkiLRiNRPaSxqsòQûLiÍÜ[ Hµ][ @µ³yù R¶W¬sNTP NRPVµR¶VLRiV»y R¶V©yõLRiV. aSLkiLRiNRPaSxqsòQûLiÍÜ[Hµ][@µ³yù R¶VLi @LiÈÁWINRPÉÓÁÛÍÁ[®©s[ÛÍÁ[µR¶V. BÍØ xqsWú»R½úxmsÊÁLiµ³R¶Li »yÌÁWNRPV »y»R½öLSùLóSÌÁNTP @ª«s»R½ÖÁ®ªs[CNRPVµR¶XztísQªyµyÌÁV @¬s ¿yÍØ LRixqsª«s»R½òLRiLigS ryLiVVLi¿Á[LRiV.

©yÌÁVgRiµ³yù R¶VÌÁV©«sõ CaSLkiLRiNRPaSxqsòQûLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ @LóRiLiG−sVÉÓÁ? ÇÁgRi»R½VòNRPLi»R½ÉÓÁNUP NSLRißáLi úÊÁx¤¦¦¦øLi.AúÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ DFyxqs©«sLi ¿Á[ryò²R¶V xqsLiryLji @LiVV©«s ÒÁªy»R½ø. ªy²R¶V úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV NRPÍØùßágRiVßØÌÁ¬sDFyzqsxqsVò©yõ²R¶V. »R½LS*»R½ ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶ NSLRiVßáùLiª«sÌýÁ CaRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÖÁ ÊÁ R¶VÌÁV®µ¶[Lji ª«sVL][ xqsWORPQQøaRPLkiLRiLi»][@LjièLSµj¶ª«sWLæRiLiÍÜ[ −sLRiÇØ©«sµj¶¬s ¿Á[Lji @LiµR¶VÍÜ[ ryõ©«sLi ¿Á[zqs úFyNRPX»R½aRPLkiLS¬sõ ª«sµj¶ÛÍÁ[zqs @úFyNRPX»R½aRPLkiLS¬sõxmsLjiúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ 500 @xms=LRi{qsòQûÌÁV ª«sÀÁè B»R½²T¶NTP −sZaP[xtsQ@ÌÁLiNSLSÌÁV ¿Á[LiVVLi¿RÁgS, »R½LRiVªy»R½ xmsLRiª«sVxmsµy¬sõ¿Á[Lji, ®ªs R¶VùNSÎÏÁþ ª«sVLiÈÁFy¬sõ ¿Á[Lji BNRPä²R¶ ®ªs[Li¿Á[zqs R¶VV©«sõ xmsLRiª«sVxmsµR¶©y´R¶V²T¶ I²T¶ÍÜ[ ®ªs[Li¿Á[zqs DLiÉزR¶V.@NRPä²R¶©«sVLiÀÁ FsxmsöV²R¶W CxqsLiryLRiª«sVLi²R¶ÌÁLiÍÜ[NTP ª«sVLji ¼½LjigjiLSª«s²R¶Li@®©s[µj¶ DLi²R¶µR¶¬s¿Ázmsö »R½ª«sV xqsWú»R½úxmsÊÁLiµ³y¬sõ xmspLjiò ¿Á[}qsLRiV $ ®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV.

BÍØ gRiVßØÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y, −s˳ÏÁW»R½VÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y, µj¶ª«sùª«sVLigRiÎÏÁ−súgRix¤¦¦¦LiÛÍÁ[NRPVLi²y, ÌÁOUPQQø®µ¶[−sÛÍÁ[NRPVLi²y,@¬sõLiÉÓÁ¬ds ª«sµj¶ÖÁ®ªs[zqs©«s G−dsVÛÍÁ[¬s µR¶LjiúµR¶\®ªsV©«sINRP úÊÁx¤¦¦¦øLi c Bµj¶ FsNRPä²T¶©«sVLiÀÁ @LiÛÉÁ[, aSLkiLRiNRPLiÍÜ[¬s Hµ][@µ³yù R¶VLiÍÜ[µj¶ @¬s ¿Áxmsö²R¶Liµy*LS BÈÁVª«sLiÉÓÁ»R½»R½òQ*Li aSxqsòQûËØx¤¦¦¦ùQ\®ªsV©«sµj¶ @LiÉØLRiV ®µ¶[bPNRPVÌÁV.

BNRP ª«sV©«sry*−sV $˳Øuyùµj¶úgRiLiµ³yÍýÜ[ ryLRiLigS ¿RÁWzmsLi¿Á[ xmsLRiª«sV\®ªsµj¶NRP\®ªsV©«sµk¶, @©yµj¶\¹¸¶V©«sµk¶@LiVV©«s C−sbPuíy\®µ¶Q*»R½zqsµôðyLi»y¬sNTP ª«sVWÌÁxqsWú»yÍýÜ[ N]¬sõLiÉÓÁ¬s ®ªsVVµR¶ÈÁ @©«sV˳ÏÁª«sLiÍÜ[NTP ¾»½[ª«s²R¶Liµy*LSCzqsµôðyLi»y¬sZNP[ xqsWú»y©«sVgRiVßáù»R½ D©«sõµR¶®©s[ −sxtsQ R¶VLi −sryòLRiLigS ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.

11. NSßïáú»R½¸R¶W»R½øNRP\®ªsV©«s −dsVª«sWLiry aSxqsòQûLi c GNRPaSxqsòQûLi @®©s[ −sxtsQ¸R¶VLi.

−dsVª«sWLixqs @LiÛÉÁ[ −s¿yLRiLi @¬s @LóRiLi. A©«sLiµR¶ª«sV R¶VV\®²¶©«s, A©«sLiµR¶úxms¿RÁVLRiV\®²¶©«s ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶A©«sLiµy¬sõ gRiVLjiLiÀÁ −s¿yLjiLi¿Á[µj¶ A©«sLiµR¶−dsVª«sWLixqs @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. " \|qsuy©«sLiµR¶xqsù −dsVª«sWLiry ˳ÏÁª«s¼½" @¬s A©«sLiµR¶−dsVª«sWLixqs ®ªs[µyLi»R½LiÍÜ[ ª«sxqsVòLiµj¶. @ÍØlgi[ úÊÁx¤¦¦¦ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s (xmsLRi»R½»yòQ*¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«s)−s¿yLRiLi úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLixqs. −dsVª«sWLiryaSryòQû¬sõ NSLi²R¶ú»R½ R¶W»R½øNRPLigS ª«sV©«sxmspLRiV*ÌÁV ª«sLñjiLi¿Á[LRiV. @LiÛÉÁ[,NRPLRiøNSLi²R¶Li @¬ds, ®µ¶[ª«sNSLi²R¶Li @¬ds, úÊÁx¤¦¦¦øNSLi²R¶Li @¬dsª«sVW²R¶V NSLi²R¶ÌÁ©«sõª«sWÈÁ. $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLjibPxtsvùQ\ÛÍÁ©«s \ÛÇÁ−sV¬s 16 @µ³yù R¶WÌÁV©«sõ −dsVª«sWLixqsaSryòQû¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiV. @µj¶ xmspLRi*−dsVª«sWLixqs c

Page 23: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

23NRPLRiø−dsVª«sWLixqs @©«sÊÁ²R¶V »][Liµj¶. NRPLRiøNSLi²R¶ÍÜ[ ®ªs[µyLóS¬sõ −sª«sLjiLi¿Á[LRiV. ®ªs[µR¶ªyNSùÌÁ¬s úxmsª«sWßáLigS ¼d½xqsVN]¬sA®ªs[µR¶ªyNSùÌÁNTP @LóRi ¬sLñRi R¶VLi ¿Á[}qsÈÁÈíÁVgS D©«sõµj¶ NRPLRiøNSLi²R¶−dsVª«sWLixqs @©«sÊÁ®²¶[ ®ªs[µyLi»R½−s¿yLRiúgRiLiµ³R¶Li.

®ªsVVµR¶ÈÁ 12@µ³yù R¶WÍýÜ[ ÇÜ[ù¼½uí¡ª«sWµj¶NRPLRiøÌÁ¬s −s¿yLjiLiÀÁ »R½LRiVªy»R½ ©yÌÁVgRiµ³yù R¶WÍýÜ[NRPLSøLSµ³R¶ù ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s −s¿yLRiLi ¿Á[}qsLRiV \ÛÇÁ−sV¬s. ªyLji A¿yLRiVùQ\ÛÍÁ©«s $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV»R½LRiVªy»R½ ©yÌÁVgRiV @µ³yù R¶WÍýÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi ¿Á[}qsLRiV. B®µ¶[ D»R½òLRi−dsVª«sWLixqs c úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLixqs@©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. \ÛÇÁ−sV¬s 12 @µ³yù R¶WÍýÜ[ GNRPLRiøÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ −s¿yLjiLi¿Á[L][, ANRPLRiøÌÁNTP ALSµ³R¶ùQ\®ªsV©«sG®µ¶[ª«s»R½ÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ »R½LRiVªy¼½ ©yÌÁVgRiµ³yù R¶WÍýÜ[ −s¿yLjiLi¿Á[L][ A®µ¶[ª«s»R½ÌÁNTP @Li»R½LS»R½ø˳ÏÁW»R½LigSD©«sõúÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ©yÌÁVgRiV @µ³yù R¶WÌÁ»][ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV −s¿yLjiLiÀÁ ¬sxtsQäL<jiLi¿Á[LRiV. BÍØxqsLRi*úNRPª«sVxqsª«sWLSµ³R¶ùLi xqsLRi*®µ¶[ªyLi»R½LS»R½ø˳ÏÁW»R½Li xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øLi ®ªs[µyLi»R½®ªs[µR¶ùLi @©«sõ®µ¶[ $®ªs[µR¶ªyùxqszqsµôðyLi»R½Li. BÍØ "@´y»][ µ³R¶LRiø ÑÁÇìØry" @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ, "@©yª«sX¼½òaRP+ËôØ»`½ @©yª«sX¼½òaRP+ËôØ»`½" @©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW BLRi\®ªs @µ³yù R¶WÌÁV©«sõ −dsVª«sWLiry aSxqsòQûLi IZNP[ aSxqsòQûLi @¬s xqsöxtísQLi.

xmspL][*»R½òLRi−dsVª«sWLixqsÌÁV lLiLi²R¶W NRPÖÁzms IZNP[ aSxqsòQûLi @©«sõµj¶ ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV µR¶Lji+LiÀÁ©«sxmsµôðR¶¼½ @©«sõ C−sxtsQ R¶W¬sõ N]Li¿ÁLi −sª«sLjiryò©«sV. " xqsLiz¤¦¦¦»R½Li G»R½»`½ aSLkiLRiNRPLi \ÛÇÁ−sV®©s[ù©«s u¡²R¶aRP ÌÁORPQâßá[©«s B¼½aS|q^s#òQûNRPzqsµôðj¶M" @¬s ª«sX¼½òNSLRiV\ÛÍÁ©«s $ËÜ[µ³y R¶V©«sVÌÁªyLRiV ryLiVVLi¿Á[LRiV. "@LigS¬s ®ªs[µyM ¿RÁ»y*LRi−dsVª«sWLiry©yù¸R¶V−sxqsòLRiM e xmsoLSßáLi µ³R¶LRiøaSxqsòQûLi¿RÁ −sµyù}¤¦¦¦ù»y ¿RÁ»R½VLôRiaRP" @¬s xmsµ³yõÌÁVgRiV −sµyùróy©yÌÁ¬s¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V "−dsVª«sWLiry" @¬s GNRPª«s¿RÁ©«súxms¹¸¶WgRiLiª«sÌýÁ −dsVª«sWLiryaSxqsòQûLi INRPÛÉÁ[ @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.®ªs[µR¶»R½*Li ©yÌÁVgRiV®ªs[µyÌÁNUP @−sbPxtísQ\®ªsV D©«sõxmsöÉÓÁNUP " xmsoLSßáLi µ³R¶LRiøaSxqsòQûLi¿RÁ" @¬s lLiLi²R¶V −sµyùróy©yÌÁVgS−s˳ÏÁÑÁLiÀÁ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s®µ¶[. @®µ¶[ −sµ³R¶LigS NRPLRiø−dsVª«sWLixqs, ®µ¶[ª«s»y−dsVª«sWLixqs, úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLixqs @¬s ª«sVW²R¶W−dsVª«sWLixqs @®©s[ IZNP[ xmsµR¶Li»][ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÍýØ, ª«sVW²R¶W ®ªs[LRiV®ªs[LRiVgS ª«sVW²R¶V aSryòQûÌÁVgS FsLiµR¶VNRPV¼d½xqsVN][NRPW²R¶µR¶LiÛÉÁ[ NSµR¶V. @©yµj¶zqsµôðR¶ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiª«sÌýÁ c @LiÛÉÁ[ ®ªs[µyÌÁV ©yÌÁVgRi¬ds, xmsoLSßáLi, µ³R¶LRiøaSxqsòQûLi @¬s−s²T¶gS ¿Áxmsö²R¶Li D©«sõ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiª«sÌýÁ @µj¶ »R½xmsöVÛÍÁ[µR¶V. −dsVª«sWLixqs BÍØ INRPLji¿Á[»R½gS¬s INRP¿][ÈÁgS¬s®ªs[LRiV¿Á[zqs ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. GNRPª«s¿RÁ©«sLigS®©s[ @Li»R½ÉØ NRP©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶.

NRPLRiòQXÛ˳Á[µR¶Li aSxqsòQûÛ˳Á[µR¶LiNSµR¶©«sõµj¶NRPW²y ¿yÍØ Aµ³yLSÌÁ»][ª«sV©«sLi ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«s¿RÁVè. AxmsxqsòLiÊÁxqsWú»R½ªyùÆØù©«sLi µ³R¶WLRiòry*−sV, NRPxmsLôji @©«sõ BµôR¶Lji¿Á[»y ¿Á R¶VùÊÁ²T¶D©yõ ªyùÛÆÁ[ù R¶V\®ªsV©«s (ª«sVWÌÁ\®ªsV©«s)AxmsxqsòLiÊÁ xqsWú»R½úgRiLiµ³R¶Li»yÌÁWNRPV GNRP»R½*Liª«sÌýÁ®©s[ INRPÛÉÁ[ @®©s[ ª«sV©«sLi ¿ÁxmsöVNRPVLiÉØLi. ªyª«sV©«sVÌÁV,ÇÁ R¶Wµj¶»R½VùÌÁV @©«sõ BµôR¶LRiV FyßÓá¬s xqsWú»yÌÁNTP xmspL][*»R½òLRiª«sX¼½òúgRiLiµ³yÌÁ¬s @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«sxmsöÉÓÁNUP,ªyùQ\ÛÆÁQùQ\¹¸¶VNRPùLiª«sÌýÁ HNRPùLi @®©s[ ª«sV©«sLi úgRiz¤¦¦¦xqsVò©yõLi. ª«sV©«sVxqsøQX¼½ ª«sV©«sVª«soª«sÌýÁ úFyLRiLiÕ³ÁLixmsÊÁ²T¶,˳ÏÁXgRiVª«so¿Á[»R½ DxmsxqsLix¤¦¦¦LjiLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, aSxqsòQûÛ˳Á[µR¶Li ¿ÁxmsöVN][NRPVLi²y aS|q^s#òQûNSù®©s[õ¿ÁxmsöVNRPVLiÈÁV©yõLi. ˳Ü[ÇÁLSÇÁÙ, ÌÁORPQQøßáxqsWLji @®©s[ BµôR¶Lji¿Á[»R½ ¿RÁLixmspLSª«sW R¶VßáLi @®©s[úgRiLiµ³R¶Li LRiÀÁLixmsÊÁ²ïy,@µj¶ IZNP[úgRiLiµ³R¶Li@®©s[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. ¿³yLiµ][gRiùLiÍÜ[ DxmsN][xqsÌÁ−sµyùúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ Dxms®µ¶[xtísQÌÁV ®ªs[LRiV®ªs[\lLi©y,−sµR¶ùNTP Û˳Á[µR¶Li ¿ÁxmsöÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @ÍØlgi[, BNRPä²R¶NRPW²y, \ÛÇÁ−sV¬s, NSaRPNRPX»R½V=QõÌÁV, ®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁV @¬s NRPLRiòQXÛ˳Á[µR¶LiD©yõ aSxqsòQûÛ˳Á[µR¶Li ÛÍÁ[µR¶V. GNRPaSxqsòQûLi @®©s[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. NRPLRiøLi, ®µ¶[ª«s»R½, úÊÁx¤¦¦¦øLi ®ªs[µyLi»yLóRiLi.

Page 24: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

24

BÍØ ª«sVW²R¶V NSLi²R¶ÌÁVgS −dsVª«sWLiryaSxqsòQûLi D©«sõxmsöÉÓÁNUP, NRPLRiø−s¿yLRi\®ªsV©y, ®µ¶[ª«s»y−s¿yLRi\®ªsV©y,úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRi\®ªsV©y, Cª«sVW²R¶W ª«sVW²R¶V −sxtsQ R¶WÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ c @LiÛÉÁ[, NRPLRiø−dsVª«sWLixqsNTP NRPLRiøLi, ®µ¶[ª«s»y−dsVª«sWLixqsNTP ®µ¶[ª«s»R½ÌÁW, úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLixqsNTP úÊÁx¤¦¦¦øLi −sxtsQ R¶VLiNSª«s²R¶Li»][, −dsVª«sWLixqsÌÁNTP −sxtsQ R¶VÛ˳Á[µR¶Li»][Û˳Á[µR¶Li ¿Áxmsöª«s¿Á[è @LiÛÉÁ[, −dsÉÓÁª«sÌýÁ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[ @LóRiLi GNSLóRiLi @¬s HNSLóRiQù»R½¬s ÊÁÉíÓÁ, "@lLóiNRP»y*»`½ GNRPLiªyNRPùLi ryNSLiORPQLi ¿Á[»`½" @©«sõ xmspLRi*−dsVª«sWLiryxqsWú»R½LiúxmsNSLRiLi GNSLóRiQúxms¼½FyµR¶NRPLigRi©«sVNRP IZNP[ aSxqsòQûLi @¬s¿Áxmsö ÊÁ²R¶V»][Liµj¶. NRPLRiøNSLi²R¶LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõ NRPLRiøÌÁV xmsLRiª«sW»R½ø ALSµ³R¶©«sÛÍÁ[. ®µ¶[ª«s»yNSLi²R¶LiÍÜ[¿ÁxmsöÊÁ²ïR¶ ®µ¶[ª«s»R½ÌÁV xmsLRiª«sW»R½øaRPLkiLRi˳ÏÁW»R½VÌÁV. úÊÁx¤¦¦¦øNSLi²R¶LiÍÜ[¿ÁxmsöÊÁ²ïR¶ úÊÁx¤¦¦¦øLi xqsLRi*NRPLRiøxqsª«sWLSµ³R¶ùQ\®ªsV©«sxqsLRi* ®µ¶[ªyLi»R½LS»R½ø˳ÏÁW»R½\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øLi ©yLS R¶VßáaRPÊôÁªy¿RÁùLi @ª«so»R½VLiµR¶®©s[ IZNP[@LóS¬sõ−dsVª«sWLiryú»R½ R¶VryLRiLi @¬s xqsöxtísQLi @ª«so»][Liµj¶. @Li¿Á[»R½ Bµj¶ IZNP[aSxqsòQûLi @ª«so»R½VLiµj¶. xmspLRi*NSLi²][NRPòNRPLRiøÌÁV ALSµ³R¶©«sLRiWFyÌÁV. ªyÉÓÁNTP ALSµ³R¶ùª«sxqsVò®ªs[µj¶ @©«sõ ANSLiORPQNTP aSLi¼½ D»R½òLRiNSLi²R¶\®ªsV©«s Dxms¬sxtsQ»R½VòÌÁª«sÌýÁNRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. Dxms¬sxtsQ »R½öQû¼½FyµR¶ùQ\®ªsV©«súÊÁx¤¦¦¦øLi ALSµ³R¶ùLi. µk¶¬sNTP ¼½LRiVªyLSµ³R¶©«sLi GµR¶®©s[ANSLiORPQ¬saRPª«sV©«sLi¿Á[}qsµj¶ xmspLRi*NSLi²R¶ª«sV®©s[ ®ªs[µR¶Li. BÍØ ALSµ³R¶©«s−sbPxtísQALSµ³R¶Vù²R¶V úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁªy¿RÁVùQ\®²¶©«s©yLS R¶VßáV²R¶V @©«sõIZNP[@LóRiLi xmspL][*»R½òLRiÛ˳Á[µR¶ Õ³Á©«sõ ®ªs[µyLóRiLi@ª«so»][Liµj¶. C®ªs[µR¶®ªs[µyLigSÌÁ®©s[ªyùÛÆÁ[ù R¶WÌÁNTP (ª«sVWÍجsNTP) ªyùÆØù©«sLRiWFyÛÍÁ[ −dsVª«sWLixqsÌÁV. ªyùÛÆÁ[ù R¶WÌÁNRPVLi®²¶[ F¢LS*xmsLRiùLi,HNRPùLiNRPW²y ªyùÆØù©yÌÁNUPNRPVµR¶VLRiV»R½VLiµR¶©«sõ®µ¶[ $˳ØxtsQùryLRiª«s°»R½VLiµj¶.

xqsNRPÌÁ®ªs[µR¶®ªs[µR¶ù»R½*Li, xqsLRi*µ³R¶LRiøúxmsª«sLRiòNRP»R½*Li, xqsLRi*®µ¶[ªyLi»R½LS»R½ø»R½ R¶W xqsLRi*NRPLRiøxqsª«sWLSµ³R¶¬ds R¶V»R½*LixqsLRi*µ³R¶LRiøxmnsÌÁúxmsµR¶»R½*Li @©«sõ ©yÌÁVgRiW xmsLRiª«sW»R½ø ÌÁORPQßØÌÁV. B−s NSLi²R¶ú»R½ R¶VryLRiLi @ª«so»yLiVV. @Li»R½ÉØ−s¿yLjiLixmsÊÁ²T¶©«sªy²R¶V xmsLRiª«sW¾»½[ø. NRPLRiøNSLi²R¶LiÍÜ[ µ³R¶LRiøLigS©«sW, ®µ¶[ª«s»yNSLi²R¶LiÍÜ[ ®µ¶[ª«s»yaRPLkiLRiV²T¶gS©«sW,úÊÁx¤¦¦¦øNSLi²R¶LiÍÜ[ ®µ¶[ª«s»y@®©s[ NRPLi¿RÁVNRPLi −s²T¶F¡LiVV©«s ryOSQ»`½ xmsLRiª«sW»R½øgS©«sW −s¿yLjiLixmsÊÁ²T¶©«sªy²R¶V A R¶V®©s[@LiÉØLRiV ª«sV©«s |msµôR¶ÌÁV. "µ³R¶lLi[øúxms−dsV¸R¶Vª«sWâßá[ »R½V ®ªs[®µ¶[©«s NRPLRißØ»R½ø©y B¼½NRPLRiòª«sù»y˳ØgRiLi −dsVª«sWLiryxmspLRiLiVVxtsQù¼½" @©«sõ ª«s¿RÁ©«sLi BNRPä²R¶ @©«sVxqsLi®µ³¶[ R¶VLi. NRPÛÉíÁ¬s lLiLi²R¶V ˳ØgSÌÁVgS ¿Á R¶Vù²y¬sNTP NRPVhSLRiLi(g]²ïR¶ÖÁ) @ª«sxqsLRiLi. @LiVV©«sxmsöV²R¶V µy¬sõ −szqsLjiFylLi[zqs©«s »R½LS*»R½ ª«sV×dÁþ ¾»½¿RÁVèN][ªyÖÁgRiµy? NRPÛÉíÁ¬s lLiLi²R¶Vª«sVVNRPäÌÁVgS ¿Á[ R¶V²y¬sNTP ryµ³R¶©«sLi g]²ïR¶ÖÁ. µy¬sõ NTPLiµR¶NTP −szqslLi[ R¶V²R¶Li INRP @LigRiLi. B¼½ NRPLRiòª«sù»y @®©s[µj¶NRPW²y INRP@LigRiLi @®©s[µj¶ xmsLSù R¶VLi. @ÍØlgi[ NRPLRiøÇìØ©y¬sNTP ®ªs[µR¶Li NRPLRißáLi. ®ªs[µyLóRi−s¿yLRi\®ªsV©«s −dsVª«sWLiryaSxqsòQûLi B¼½NRPLRiòª«sù¾»½[ @ª«so»R½VLiµj¶. ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ ®ªs[µR¶Li µ³R¶LRiøúxmsª«sWßáLigS DLi²R¶µR¶©«sõª«sWÈÁ. NRPLRiø˳ØgSLóRi¬sLñRi R¶VLiNRPLRiø−dsVª«sWLixqsª«sÌýÁ©«sW, ®µ¶[ª«s»y˳ØgSLóRi¬sLñRi R¶VLi ®µ¶[ª«s»y−dsVª«sWLixqsª«sÌýÁ©«sW, úÊÁx¤¦¦¦ø˳ØgSLóRi¬sLñRi R¶VLi úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLixqsª«sÌýÁ©«sW ÇÁLRiVgRiV»y R¶V©«sõª«sWÈÁ. BÍØ −sxtsQ\¹¸¶VNRPù»R½»][©«sW, úxms¹¸¶WÇÁ\®©sNRPù»R½»][©«sW, úxmsª«sX¼½òúxmsNS\lLiNRPù»R½»][©«sW, B−s IZNP[ aSxqsòQûLi @©«sõµy¬sõ ª«sV©«sxmspLRiV*ÌÁV −sryòLRiLigS ¬sLRiWzmsLi¿Á[D©yõLRiV.

xmspLRi*NSLi²][NRPòNRPLRiøÌÁ®©s[ @LigSÌÁNTP @Ligji Gµj¶? @®©s[ ANSLiORPQ¬s D»R½òLRiNSLi²R¶ª«sVV©«sWõ, D»R½òLRiNSLi²][NRPòQ\®ªsV©«s ÇìØ©«sª«sV®©s[ @LigjiNTP @LigRiLi GµR¶®©s[ ANSLiORPQ¬s xmspLRi*NSLi²R¶ª«sVV©«sWõ aRPª«sV©«sLi ¿Á R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ,"NRPLSøLigRiLi ÇìØ©«sLi DFy R¶VLi" @©«sõ IZNP[ @LóS¬sõ ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ IZNP[ aSxqsòQûLi @¬sNRPW²y @LiÉØLRiVHNRPaSxqsòQûQùªyµR¶V\ÛÍÁ©«s ª«sV©«s xmspLRiV*ÌÁV. NRPLRiøÇìØ©yÌÁNTP @LigSLigki˳ت«sLiª«sÌýÁ xqsª«sVV¿RÁè R¶W¬sõ FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV

Page 25: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

25˳Ø−sLi¿Á[LRiV. B®µ¶[ "−sµyùLi¿RÁ @−sµyùLi¿RÁ ¸R¶Vxqsò®µ¶[*µR¶ D˳ÏÁ¸R¶VLi xqsx¤¦¦¦e @−sµR¶ù¸R¶W ª«sVX»R½VùLi ¼d½LSòQ*−sµR¶ù¸R¶W @ª«sVX»R½ª«sVaRPVõ¾»½[ee" @©«sõ Dxms¬sxtsQµy*NSùLóRiLi @®©s[µj¶ ª«sV©«s ry*−sV ˳ت«s©«s.

CªyNSù¬sNTP @\®µ¶Q*»R½VÌÁV ¿Á[}qs ªyùÆØù©«sLi FsÍØ DLiÈÁVLiµR¶LiÛÉÁ[ c NRPLRiøÇìØ©yÌÁV xmsLRixqsöLRi−sLRiVµôðyÌÁV.NRPLRiø Û˳Á[µyª«sÌÁ−sV÷. ÇìØ©«sLi @Û˳Á[µyª«sÌÁLiÕÁ. NRP©«sVNRP, −dsÉÓÁNTP @©«sVuîy©«sLiÍÜ[ ryz¤¦¦¦»R½ùLi (INRPÉÓÁgS NRPÖÁzqsDLi²R¶²R¶Li)NRPVµR¶LRiµR¶V. @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, ÇìØ»R½ª«sù¾»½[* ryz¤¦¦¦»R½ùLi NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶. DFy®µ¶[ R¶V¾»½[*©«s ÇìØ»R½ª«sùLi ÇìØ©«sLi.»yùÇÁù¾»½[*©«s ÇìØ»R½ª«sùLi NRPLRiøLi. ÇìØ©«sLi {qs*NRPLjiLi¿RÁ»R½gji©«sµR¶®©s[ NRPLRiøLi ª«sµj¶ÖÁ®ªs[ R¶V»R½gjiLiµR¶¬s¾»½ÌÁVxqsVN][ª«sÌÁzqs©«sµR¶®©s[ −dsVµj¶ªyNSù¬sNTP ®ªsVV»R½òLi−dsVµR¶ @LóRiLi @¬s.

CªyùÆØù©«sLi @ R¶VVNRPòLi @©«sõµj¶ $˳ØxtsQùNSLRiVÌÁ ˳ت«sLi. @LiÛÉÁ[, c NRPLRiøÌÁV NRPLRiòªyùÌÁVgS ®ªs[µyLi»R½−sz¤¦¦¦»yÌÁVgRi©«sVNRP, @−s »yùÇÁùLi @©«s²R¶Li ®ªs[µyLi»R½−sLRiVµôðR¶Li. \|msgS, CªyNRPùLiÍÜ[©«sV©«sõ "¼d½LSòQ*" @®©s[ xmsµy¬sNTP"F~Liµj¶" @¬s @LóRiLi ¿Áxmsö²R¶Li @úxmszqsµôðj¶µ][xtsQúFyx¤¦¦¦»R½Li. "ª«sVX»R½VùLi ¼d½LSòQ*" @©«sõxmsöV²R¶V "zqós»R½ZaP[è»`½" @©«sõlLiLi²R¶V xmsµyÌÁ¬s ¿Á[Ljiè ªyùÆØù¬sLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ, @µ³yù¥¦¦¦LRiµ][xtsQúxmsxqsLigRiLiNRPW²y ª«sxqsVòLiµj¶. NRP©«sVNRP, @\®µ¶Q*»R½VÌÁªyùÆØù©«sLi @xqsLigRi»R½Li @©«sõª«sWÈÁ.

®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s ªyNSù¬sNTP R¶WµR¶ª«súxmsNSaRPVÌÁV ¿Á[zqs©«s ªyùÆØù©«sLi BÍØ DLiÈÁVLiµj¶ c ÇìØ©«sNRPLRiøÌÁVxqsª«sVúxmsµ³y©¯[Fy R¶WÌÁVgS ÇìØ»R½ªyùÌÁV. DFy R¶WÌÁVNRPW²y lLiLi²R¶Vc ÇìØ©«sLi,NRPLRiø. Bµj¶ xmspLRi*ªyNSùLóRiLi.D}ms R¶WÌÁW lLiLi²R¶V. @¬sxtísQ¬sª«sX¼½ò, BxtísQúFyzmsò. @¬sxtísQ¬sª«sX¼½òLRiWxmsxmnsÍجsNTP NRPLRiøLi DFy R¶Vª«sV¬s¬dsõ,BxtísQúFyzmsòLRiWxmsxmnsÍجsNTP ÇìØ©«sLi DFy R¶Vª«sV¬s¬dsõ c Bµj¶ D»R½òLRiªyNSùLóRiLi. ryµ³R¶©«sryµ³R¶ùµj¶*»R½* @LigkiNSlLi[ßáxmspL][*»R½òLRi ªyNSùÌÁNTP @LóRiLi¿Áxmsö²R¶Li R¶VVNRPòLiNSµR¶¬s $˳ØxtsQùNSLRiVÌÁ˳ت«sLi. @LiÛÉÁ[, DFy R¶VLi ÇìØ©«s®ªsVVNRPäÛÉÁ[, ª«sVL][ DFy R¶VLiÛÍÁ[µR¶V @¬s. Dxms¬sxtsQ»R½VòÍÜ[ "»R½®ªs[Vª«sLi −sµy*©±s @ª«sVX»R½ Bx¤¦¦¦ ˳ÏÁª«s¼½, ©y©«sùM xms©óy@ R¶V©y¸R¶V −sµR¶ù¾»½[" @©«sõ ªyNRPùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ DFy R¶VLi lLiLi²R¶V @¬s ¿Áxmsö²R¶Li ®ªs[µy©«sò−sLRiVµôðR¶Li."»R½®ªs[Vª«s −sµj¶»y* @¼½ª«sVX»R½Vù®ªs[V¼½" @©«sõ ªyNRPùLiÍÜ[ @¬sxtísQ¬sª«sX¼½ò xmnsÌÁLi @¬s¬dsõ, @µj¶ ÇìØ©«sryµ³R¶ùLi@¬s¬dsõ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ @¬sxtísQ¬sª«sX¼½ò NRPLRiøxmnsÌÁLi @©«sõµj¶NRPW²y »R½gji©«sµj¶NSµR¶V. @¬sxtísQ¬sª«sX¼½ò NRPÖÁgjiLiµk¶ @LiÛÉÁ[BxtísQúFyzmsò µy¬s®ªsLiÈÁ®©s[ zqsµôðj¶xqsVòLiµj¶. NRP©«sVNRP, ryµ³R¶ù(xmnsÌÁ)µj¶*»R½*Li ¿Áxmsö²R¶Li ®ªs[µyLi»R½−sLRiVµôðR¶®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶.BÍØ ÇìØ©«s NRPLRiøÌÁNTP xqsª«sVúFyµ³y©«sùLi @©«sõ R¶WµR¶ª«súxmsNSaRPVÌÁxmsORPQLiNRPW²y @©yµR¶LRißÔá R¶V®ªs[V. @LigSLigki˳خªs[©«sryz¤¦¦¦»R½ùLi @®©s[ xmsORPQ®ªs[V AµR¶LRißÔá R¶VLi @¬s ¬sLôðSLRißá @LiVV©«sÛÉíÁ[.

@LigSLigki˳تy¬sõ ÇìØ©«sNRPLRiøÌÁNTP ˳ØxqsäLRiVÌÁVNRPW²y @LigkiNRPLjiLiÀÁ©y, A R¶V©«s NRPLRiø¬sÇìØ©¯[»yöµR¶NRP¾»½[*©«s @LigRiLi @¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPVLi²y D»R½ö©«sõQÇìØ©y¬sNTP @©«sVúgSx¤¦¦¦NRPLi @LiÉØLRiV. NRPLRiøLiÇìØ©¯[»yöµR¶NRPLi D»R½ö©«sõQÇìØ©«sª«sLóRiNRPLi @®©s[ $˳ØxtsQùNSLRiVÌÁ˳ت«sLi. BÍØ @LigSLigjiÌÁ¬s xmspL][*»R½òLRiNSLi²R¶ÌÁVúxms¼½Fyµj¶xqsVò©yõLiVV gRi©«sVNRP IZNP[ aSxqsòQûLi @©«sõµj¶ ª«sV©«sxmspLRiV*ÌÁV µR¶Lji+LiÀÁ©«s xmsµôðR¶¼½. AÎÏÁª«sLiµyLRiVNRPW²y,C−sxtsQ R¶W¬sõ ª«sV©«sNTP ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV. aRPLiNRPLRiVÌÁVNRPW²y C˳تy¬sNTP −sLRiVµôðR¶LigS®©s[ N]¬sõ¿][ÈýÁ ¿Ázmsö©y,ªyLRiVNRPW²y CHNRPaSxqsòQûªyµy¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿Á[LRi©«sõµj¶ ªyLji˳ØxtsQùLiÍÜ[ INRP¿][ÈÁ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶D©«sõµj¶ @©«sõ

Page 26: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

26−sxtsQ R¶W¬sõ ª«sV©«s xmspLRiV*ÌÁV Fs¼½ò ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV.

NRPLRiøÇìØ©yÌÁNTP @LigSLigki˳ت«sLiª«sÌýÁ xqsª«sVV¿RÁè R¶W¬sõ FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV ˳Ø−sLi¿Á[LRi¬ds, B®µ¶[ " −sµyùLi¿RÁ @−sµyùLi¿RÁ R¶Vxqsò®µ¶[*µR¶ D˳ÏÁ¸R¶VLi xqsx¤¦¦¦e @−sµR¶ù R¶W ª«sVX»R½VùLi ¼d½LSòQ* −sµR¶ù¸R¶W@ª«sVX»R½ª«sVaRPVõ¾»½[ee" @©«sõ Dxms¬sxtsQµy*NSù¬sNTP @LóRiLi @©«sõµj¶ ª«sV©«s ry*−sV˳ت«s©«s ®ªs©«sVNRP −s©«sõzmsLi¿Á[©«sV. Bµj¶ª«sV©«sLi ¿yÍØ @ª«saRPùLigS ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«sÌÁzqs©«s c ª«sV©«sry*−sV xmsLRiª«sVNRPXxms»][ ª«sV©«sNTP ¿RÁWzms©«s, R¶V´yLóRiLi.

CCaSªyr¡ùxms¬sxtsQµy*NSù¬sNTP ª«sV©«s ry*−sV ryLiVVLiÀÁ D©«sõ ªyùÆØù©y¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ−sª«sLjiLi¿Á[ ª«sV©«s xmspLRiV*ÌÁV ¿RÁWzms©«s @LóRi−sZaP[uyÌÁ¬s $\®ªsxtñsQª«s xqsVµR¶LRi+©«sLi xmsú¼½NS xqsLiFyµR¶NRPV\ÛÍÁ©«s D.®ªs[xmso»R½WòL`i NRPXxtñsQry*−sV @ R¶VùLigSL`i ry*−sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁryLiVVLiÀÁ©«s INRP ªyùxqsLRiWxmsLigS BNRPä²R¶@©«sV˳ÏÁ−sµôyLi.

12. NRPLRiøÇìØ©yÌÁNTP @LigSLigki˳ت«sLi..

"−sµyùLi¿RÁ" úaRPV»R½ùLóRiLi.$\®ªsxtñsQª«s xqsVµR¶LRi+©«sLi xmsú¼½NSµ³j¶xms¼½

$ D.®ªs[. NRPXxtñsQry*−sV @ R¶VùLigSL`i ry*−sV.−sµyùLi¿RÁ @−sµyùLi¿RÁ ¸R¶Vxqsò®µ¶[*µR¶ D˳ÏÁ R¶VLi xqsx¤¦¦¦e@−sµR¶ù¸R¶W ª«sVX»R½VùLi ¼d½LSòQ* −sµR¶ù¸R¶W @ª«sVX»R½Li @aRPVõ¾»½[ee Fsª«s²R¶V (®ªsWOSQ¬sõ N][LRiVNRPV®©s[ªy²R¶V),

−sµyùLi¿RÁ = (®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«s ÇìØ©«sLRiWxms\®ªsV©«s) úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù©«sV, @−sµyùLi¿RÁ = −sµR¶ùNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s (−sµR¶ùNTP@LigRi\®ªsV©«s) NRPLRiø¹¸¶WgRiª«sVV©«sWõ, »R½»`½ D˳ÏÁ R¶VLi = AlLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds, xqsx¤¦¦¦ = INRPµy¬s»][ INRPÉÓÁ ¿Á[Lji R¶VV©«sõ−sgRi®©s[,®ªs[µR¶ = ¾»½ÌÁVxqsVN]LiÈÁV©yõ²][, xqsM = ªy²R¶V, @−sµR¶ù R¶W = ®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«s NRPLRiøª«sÌÁ©«s, ª«sVX»R½VùLi = −sµR¶ùNRPVAÈÁLiNRP\®ªsV©«s xmsoßáùFyxms NRPLRiøÌÁ©«sV, ¼d½LSòQ* = F¡g]ÈíÁVN]¬s, −sµR¶ù R¶W = úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùª«sÌýÁ®©s[, @ª«sVX»R½Li = xmsLRiª«sW»R½ø¬s, @aRPVõ¾»½[ = F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V.

Cª«sVLiú»R½Li CaSªyr¡ùxms¬sxtsQ»R½VòÍÜ[¬s xmsµR¶N]Li²][ ª«sVLiú»R½Li. CDxms¬sxtsQ»R½VòÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVLiú»R½LiÍÜ["ry*−sV\¹¸¶V©«s xmsLRiª«sW»R½øNTP CÍÜ[NRPLi @Li»y r~»R½Vò @ª«so»R½VLiµj¶." @®©s[ »R½»R½òQ*ÇìØ©«sLRiWxms\®ªsV©«s xmsLRi−sµR¶ùª«sVVª«sVVORPVª«soNTP xqsLiúgRix¤¦¦¦LigS Dxms®µ¶[bPLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. lLiLi²][ª«sVLiú»R½LiÍÜ[ "−sµR¶ùNTP @LigRiLigS NRPLRiø¹¸¶WgS¬sõ@©«sVztîsQLi¿RÁ²R¶LiNRPW²y @ª«saRPùLi" @¬s xqsLiúgRix¤¦¦¦LigS ¿RÁWxmsÊÁ²T¶Liµj¶. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶V ª«sVLiú»yÍýÜ[¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«sxmsLRi−sµR¶ù, NRPLRiø¹¸¶WgRiLi @©«sVztîsQLi¿RÁNRPVLi²y, D©«sõªyÎÏÁþNTP −sxmsLki»R½xmnsÌÁLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶ @¬s ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ R¶Vù²R¶Liµy*LS AlLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds @©«sVztîsQLi¿RÁ²R¶Li @ª«saRPùLi @¬s ª«sVW²][ª«sVLiú»R½LiÍÜ[ ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[ R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. ©yÌÁVg][ª«sVLiú»R½Li ¬sLiÀÁ Fs¬s−sVµ][ ª«sVLiú»R½Li ª«sLRiNRPW ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVLiú»R½LiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s xmsLRi−sµR¶ù−sxtsQ R¶VLiÍÜ[@©«sVxqsLiµ³j¶Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s xmsLSª«sLRi »R½»yòQ*ÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s R¶V´yLóRiQ\®ªsV©«s ÇìØ©«sª«sVV©«sWõ, BÍØ@©«sVxqsLiµ³j¶Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ a][NRP®ªsW¥¦¦¦ÌÁV ÛÍÁ[NRPF¡ª«s²R¶Li @®©s[ @ªyLi»R½LRixmnsÌÁLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶ @©«sõµj¶ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.lLiLi²][ ª«sVLiú»R½LiÍÜ[ xqsWORPQQøLigS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s NRPLRiøLi NRPW²y xmsLRi−sµR¶ù»][ËØÈÁV »R½xmsöNRPVLi²y ËØgS@©«sVztîsQLi¿RÁÊÁ²yÖÁ @¬s xqsöxtísQLigS zqósLRiLigS ¿Áxmsö²R¶LiN][xqsLi »]−sVøµk¶, xmsµk¶ ª«sVLiú»yÍýÜ[ −sxmsLki»R½xmnsÌÁLi

Page 27: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

27NRPÖÁgjixqsVòLiµj¶gRi©«sVNRP −sµyùNRPLRiøÌÁV lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds ®ªs[LRiV®ªs[LRiVgS @©«sVztîsQLi¿RÁNRPW²R¶µR¶¬ds, −sµR¶ù, NRPLRiøÌÁV lLiLi²T¶LiÉÓÁª«sÍýØNRPÖÁlgi[ lLiLi²R¶V xmnsÍØÌÁW ª«sVVª«sVVORPVª«soNTP @ª«sxqsLRiLigRi©«sVNRP, ®ªs[LRiV®ªs[LRiV xmnsÍØÌÁV©«sõ AlLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds ®ªs[LRiV®ªs[LRiVgS@©«sVztîsQ}qsò ®ªsWORPQxmnsÌÁLi ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶¬ds ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. BxmsöV²R¶V ª«sVVª«sVVORPVª«soNTP NSª«sÌÁzqs©«s A−sµyùxmnsÌÁLi,NRPLRiøxmnsÌÁLi G−s @®©s[ úxmsaRPõ ª«s}qsò, µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi ¿Áxmspò −sµR¶ù¬ds, NRPLRiø¬s, @LigjigS©«sW, @LigRiLigS©«sWNRPÖÁ}ms @©«sVztîsQLi¿yÖÁ @¬s róyzmsr¡òLiµj¶ Cª«sVLiú»R½Li.

ªyùÆØù©«sLi: (¸R¶VM) ª«sVVª«sVVORPV\®ªs©«sªy²R¶V, (−sµyùLi ¿RÁ @−sµyùLi¿RÁ »R½»`½ D˳ÏÁ¸R¶VLi) ®ªs©«sNRP¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ÇìØ©«sLRiWxms\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬ds, −sµR¶ùNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[\lLi©«sµk¶, »R½LRiVªy¼½ ÇÁ©«søxmnsÍجsNTP DxmsNSLRi\®ªsVDLi®²¶[−sxtsQ R¶VLiÍÜ[ µy¬sNTP »R½gji©«sµj¶¬dsõ, @LigRiLiNRP©«sVNRP, −sµR¶ùNTP µR¶gæRiLRi\®µ¶©«s ª«sLñSQúaRPª«sV −sz¤¦¦¦»R½NRPLRiøLi @LiVV©«sAlLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds, (xqsx¤¦¦¦ ®ªs[µR¶) @LigRiLigS©«sW, @LigjigS©«sW, INRPµy¬s»][ INRPÉÓÁ NRPÖÁzqs D©«sõ−sgS¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁV©yõ²][. ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõLiµR¶VNRPV xmnsÌÁLi @©«sVuîy©«s®ªs[VgRi©«sVNRP, BNRPä²R¶ " ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©yõ²][" @©«sõµj¶" ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s NRPLRiø¬s @LigRiLigS©«sW, −sµR¶ù¬s @LigjigS©«sW, NRPÖÁzms @©«sVztîsQxqsVò©yõ²][" @¬s @LóRiLi ª«sr¡òLiµj¶.A R¶W NRPLRiøÌÁ¬s ªyÉÓÁªyÉÓÁ xmnsÍØÌÁ¬s N][LRiVN][ª«s²R¶Li »][ @©«sVztîsQ}qsò, ®ªsWOSQ¬sNTP −sL][µ³j¶\¹¸¶V©«s ®ªs[LRiV xmnsÍØÌÁ¬sNRPÖÁgjiLi¿RÁV»R½VLiµj¶gRi©«sVNRP, −sµR¶ùNTP AÈÁLiNRPLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. xmnsÍØ}msORPQ¬s ª«sµj¶ÖÁ ®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS @LigRiLigS©«sW,@LigjigS©«sW, NRPLSø¬dsõ, xmsLRi−sµR¶ù¬ds NRPÖÁ}ms @©«sVuîy©«sLi¿Á R¶WùÖÁ @¬s ˳ت«sLi. R¶V¿RÁèéÊôÁLi D©«sõ ªyNRPùLiÍÜ[»R½¿RÁèéÊôÁLiNRPW²y ª«s¿Á[è ¼d½LSÖÁgRi©«sVNRP " xqsM" @®©s[ xmsµy¬sõ ¾»½¿RÁVèN][ªyÖÁ c "ª«sVVª«sVVORPV\®ªs©«s ªy²R¶V" @©«sõÈíÁVgS.(@−sµR¶ù¸R¶W) ®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«s NRPLRiøª«sÌÁ©«s (ª«sVX»R½Vùª±sV) xmsLRi−sµR¶ù NRPÌÁgRi²y¬sNTP AÈÁLiNRPLigS DLi®²¶[\®µ¶,xmsoßáùFyxmsLRiWxms\®ªsV©«s úFyÀdÁ©«s NRPLRiøÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds (¼d½LSòQ*) F¡g]ÈíÁVN]¬s (−sµR¶ù R¶W) úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù @®©s[ÇìØ©«sLiª«sÌÁ©«s (@ª«sVX»R½ª±sV) úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ @aRPVõ¾»½[c F~LiµR¶V©«sV.

BNRPä²R¶ @−sµyùaRPËôجsNTPNRPLRiø¹¸¶WgRiLi @¬s¬dsõ, ª«sVX»R½VùaRPËôجsNTP ÇìØ©«sLi NRPÌÁgRi²y¬sNTP AÈÁLiNRPLigS DLi®²¶[xmsoßáùFyxmsLRiWxms\®ªsV©«s @©yµj¶\¹¸¶V©«s FyFyÌÁ¬ds, @ª«sVX»R½aRPËôجsNTP úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV @¬s¬dsõ @LóRiLi ¼d½xqsVN][ª«s²R¶LiÑÁÇìØryµ³j¶NRPLRißá$˳Øuyù¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s®µ¶[.

"@ú»R½ @−sµyùaRPËôØÕ³Áz¤¦¦¦»R½Li ª«sLñSQúaRPª«sV−sz¤¦¦¦»R½Li NRPLRiø, @−sµR¶ù¸R¶W c NRPLRiøßØ, ª«sVX»R½VùLi cÇìØ©¯[»R½ö¼½ò −sL][µ³j¶ úFyÀdÁ©«sLi NRPLRiø, ¼d½LSòQ* c ª«sùF¡x¤¦¦¦ù, −sµR¶ù R¶W c ÇìØ®©s[©«s, @ª«sVX»R½Li c úÊÁx¤¦¦¦ø úFyF¡õ¼½B»R½ùLóRiM ª«sVX»R½Vù»R½LRißãÜ[Fy R¶V»R½¸R¶W úxms¼d½»y @−sµyù −s®µ¶[ù»R½LRi−sz¤¦¦¦»R½Li NRP\lLiQQøª«s" (Cª«sVLiú»R½LiÍÜ[@−sµyùaRPÊôÁLi¿Á[»R½ ª«sLñSQúaRPª«sV−sz¤¦¦¦»R½NRPLRiø ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. @−sµR¶ùª«sÌýÁ®©s[ c @LiÛÉÁ[ NRPLRiøª«sÌýÁ®©s[ c ª«sVX»R½Vùª«so¬sc @LiÛÉÁ[ ÇìØ©«sLi NRPÌÁgRi²y¬sNTP AÈÁLiNRPLi @LiVV©«s xmspLRi*FyFyÌÁ¬s F¡g]ÈíÁVN]¬s −sµR¶ù @®©s[ ÇìØ©«sLiª«sÌýÁ @ª«sVX»R½Li@©«sÊÁ®²¶[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V @¬s @LóRiLi. ª«sVX»R½Vù @©«sÊÁ®²¶[ xmspLRi*FyFyÌÁ¬s F¡g]ÈíÁVN][ª«s²y¬sNTPDFy R¶VLigS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s @−sµR¶ù −sµR¶ùNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s NRPLRiø®ªs[V @ª«so»R½VLiµj¶) @©«sõµj¶ ÑÁÇìØryµ³j¶NRPLRißá$˳ØxtsQùLi.µk¶¬sõLiÀÁ "úÊÁx¤¦¦¦ø −sµR¶ù xmspLjiò¿ÁLiµR¶²y¬sNTP AÈÁLiNRPLigS D©«sõ ª«sVX»R½Vù@©«sÊÁ®²¶[ xmsoßáùFyFyÌÁ®©s[ ª«sVVLiµR¶LjiFyFyÌÁ¬s ©yaRPLi¿Á¸R¶Vù²R¶®ªs[V @−sµR¶ù @©«sÊÁ®²¶[ ª«sLñSQúaRPª«sWÌÁNTP¬sLñRiLiVVLi¿RÁÊÁ²T¶©«s NRPLRiøÌÁ xmnsÌÁLi" @¬s¬dsõ,"@ª«sVX»R½Li" @©«sÊÁ®²¶[ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶²R¶®ªs[V −sµR¶ù»yÌÁWNRPV " xmnsÌÁLi" @¬ds xqsöxtísQLi @ª«so»][Liµj¶.

Page 28: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

28@LiµR¶VÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xmnsÌÁLi @®©s[ xmspLRi*FyFyÌÁV ©«sbPLi¿RÁ²R¶Li xmspLjiògSNRPF¡¾»½[, úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù xmspLjiò @ª«sµR¶V.

Azqós¼½ÍÜ[ xmsLRiª«sVxmsoLRiVuyLóRiQ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsò @®©s[ lLiLi²][ xmnsÌÁLi zqsµôðj¶Li¿RÁµR¶V. NRP©«sVNRP, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xmnsÍجsNTPryµ³R¶©«s\®ªsV DLi²R¶²R¶Li ª«sLñSQúaRPª«sW©«sNTP »R½gji©«s NRPLRiøª«sV®©s[ @−sµR¶ù @¬ds, lLiLi²][ xmnsÍجsNTP ryµ³R¶©«s\®ªsVD©«sõµj¶ÇìØ©«sLRiWxms\®ªsV©«s −sµR¶ù @¬ds xqsöxtísQLi @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ INRPµy¬s»][ INRPÉÓÁ ª«sù¼½lLi[NTPLi¿RÁNRPVLi²y DLi²R¶²R¶LiN][xqsLiNRPLSø¬sõ @LigRiLigS©«sW, −sµR¶ù¬s @LigjigS©«sW ¼d½xqsVN]¬s ª«sVVª«sVVORPV\®ªs©«sªy²R¶V lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds ¿Á[Ljiè @©«sVztîsQLi¿yÖÁ@®©s[ ¾»½[ÍÜ[òLiµj¶. BNRPä²R¶ CúNTPLiµj¶ AZOP[QxmsLi ª«sr¡òLiµj¶.

"@zms ¿Á[»R½zqs Fy}ms˳ÏÁùM xqslLi[*˳ÏÁùM FyxmsNRPX»R½òª«sVMexqsLRi*Li ÇìØ©«sxmýs®ªs[\®©sª«s ª«sXÑÁ©«sLi xqs©«sòLjixtsQùzqsee¸R¶V\®´¶µ³yLizqs xqs−sVµôð][gjiõM ˳ÏÁxqsøry»`½ NRPVLRiV¾»½[sLêRiV©«seÇìØ©ygjiõ xqs=LRi*NRPLSøßÓá ˳ÏÁxqsøry»`½ NRPVLRiV¾»½[ »R½´yee©«sz¤¦¦¦ ÇìØ®©s[©«s xqsµR¶XaRPLi xms−sú»R½−sVx¤¦¦¦ −sµR¶ù¾»½[ee (gki»R½ 4c36,37,38)

(xqsª«sVxqsò FyxmsoÌÁNRPLiÛÉÁ©«sV, ª«sV¥¦¦¦FyzmsgS ©«sVª«so* D©yõ, Axqsª«sVxqsòFyxmsxqsª«sVVúµy¬dsõ ÇìØ©«sLi @®©s[ xms²R¶ª«sª«sÌýÁ®©s[µyÈÁV»yª«so. @LêRiV©y! −sxqsLRiÊÁ²T¶ ª«sVLi®²¶[ÈÁÈÁVª«sLiÉÓÁ ¬sxmsöV NRPÛÉíÁÌÁ¬s FsÍØ Ë³ÏÁxqsøLi¿Á[r¡òLiµ][, @®µ¶[−sµ³R¶LigSÇìØ©«sª«sV®©s[ @gjiõ xmspLRi*FyFyÌÁ®©s[ NRPÛÉíÁÌÁ¬s ˳ÏÁxqsøLi ¿Á[r¡òLiµj¶. CÍÜ[NRPLiÍÜ[ ÇìØ©y¬sNTP ryÉÓÁ\¹ ¶V©«sµj¶ aRPVµôðj¶¬sNRPÖÁgjiLi¿Á[ −sxtsQ R¶VLiÍÜ[ ®ªs[\lLi©«s®µ¶[µk¶ ÛÍÁ[µR¶V) @®©s[ gki»yªyNRPùLi ª«sÌýÁ ÇìØ©«s®ªs[V @¬sõ FyFyÌÁ¬ds ©«sbPLixmsÛÇÁ[ R¶VgRiÌÁµj¶@¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.

»R½®ªs[Vª«s −sµj¶»y* @¼½ª«sVX»R½Vù®ªs[V¼½ ©y©«sùM xms©óyM (ZaP[*. 3) (AxmsLRiª«sW»R½ø¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÛÉÁ[ª«sVX»R½Vùª«so¬s ©«sbPLixmsÛÇÁ[ryò²R¶V, µk¶¬sõ ¿Á R¶Vù²R¶Li »R½zmsö}qsò ª«sVL][ µyLji ÛÍÁ[µR¶V) @¬s ZaP[*»yaRP*»R½LRi Dxms¬sxtsQ»R½VòÍÜ[ÇìØ©«s®ªs[V ª«sVX»R½Vùª«so¬s F¡g]ÈíÁgRiÌÁµj¶gS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍØ DLiÛÉÁ[, "NRPLRiø®ªs[V ª«sVX»R½Vùª«so¬s F¡g]ÈíÁV»R½VLiµj¶,úÊÁx¤¦¦¦ø¬s F~LiµR¶²R¶Li −sµR¶ù»yÌÁWNRPV xmnsÌÁLi @ª«so»R½VLiµj¶" @¬s −sµyùNRPLRiøÌÁNTP ®ªs[LRiV®ªs[LRiV xmnsÍØÌÁ¬s ¿Áxmsö²R¶LiNRPW²y @µj¶ NSLRißáLigS NRPLRiø¬s @LigRiLigS©«sW, −sµR¶ù¬s @LigjigS©«sW ¼d½xqsVN]¬s lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds NRPÖÁ}ms @©«sVztîsQLi¿yÖÁ@¬s ¿Áxmsö²R¶Li FsÍØ NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶? @®©s[®µ¶[ A AZOP[QxmsLi.

µk¶¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi BÍØ DLiÈÁVLiµj¶ c −sµR¶ù xmspLjiò¿Á[xqsVNRPV©«sõ »R½LS*»R½ úÊÁx¤¦¦¦ø¬s F~LiµR¶²y¬sNTPAÈÁLiNRPLigS DLi®²¶[ xqsª«sVxqsò NRPLRiøÌÁW A−sµR¶ùª«sÌýÁ ©«sbPLixmsÛÇÁ[ R¶VÊÁ²R¶V»R½V©yõ R¶V©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ©«sW, −sµR¶ùNRPÌÁgRi²y¬sNTP AÈÁLiNRPLigS D©«sõ xmspLRi*NRPLRiøÌÁ¬ds, DLi²R¶NRPW²R¶¬s A−sµR¶ù ª«sVVLiµR¶VgRi®©s[©«sbPLi¿RÁryµ³R¶ùLigSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, ®ªs©«sVNRP ¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«s ªyNSùÌÁW ®ªs[µR¶ªyNRPùª«sVW AFyFyÌÁ¬s ©«sbPLixmsÛÇÁ[}qs−s@¬s ¿ÁxmsöV»R½V©«sõ−sgSª«so. NRP©«sVNRP, A−sµR¶ù NRPÌÁgRi²y¬sNTP AÈÁLiNRPLigS©«sV©«sõ FyFyÌÁ¬s ®ªs©«sVNRP¿Ázmsö©«sNRPLRiø¹¸¶WgRi®ªs[V F¡g]ÈíÁV»R½VLiµR¶¬s ®ªs©«sVNRP Fs¼½ò|msÉíÓÁ ¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«s aSryòQûÍýÜ[Li¿Á[ zqsµôðj¶Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ, AFyFyÌÁVF¡ª«s²R¶Li NRPLRiøª«sÌýÁ©«s¬ds, −sµR¶ùª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsò NRPÌÁVgRiV»][LiµR¶¬ds, µy¬sª«sÌýÁ®©s[ NRPLRiøLi −sµR¶ù@®©s[ lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds@LigRiLigS©«sW, @LigjigS©«sW NRPÖÁ}ms @©«sVztîsQLi¿yÌÁ¬s xqsöxtísQLi @ª«so»][LiµR¶¬s ¿Áxmsö²y¬sNTP G@˳ÏÁùLi»R½LRiª«sVW ÛÍÁ[µR¶V.@LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ ®ªs©«sVNRP Fs»R½VòNRPV©«sõ gki»yªyNSùÌÁ ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ "»R½»`½ xqs* R¶VLi ¹¸¶WgRixqsLizqós»R½M NSÛÍÁ[©y»R½ø©«s−s©ô«s¼½" (gki»R½ c4c38) (@ÈÁVª«sLiÉÓÁ ÇìØ©y¬sõ (®ªs©«sVNRP¿Ázmsö©«s) NRPLRiø¹¸¶WgRizqsµôðj¶ F~Liµj¶©«sªy²R¶V »R½©«s A»R½øÍÜ[

Page 29: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

29F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V.) @¬s ÇìØ©y¬sNTP NRPLRiøLi @LigRiLigS D©«sõµR¶©«sõ −sxtsQ R¶VLi ¬sLñRiLiVVLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[gki»yaSxqsòQûLiÍÜ[ 18ª«s @µ³yù R¶VLiÍÜ[ ª«sLñSQúaRPª«sVµ³R¶LSøÌÁNTP »R½gji©«s NRPLRiøÌÁ¬s −sª«sLjiLiÀÁ©«s »R½LS*»R½ "}qs* }qs*NRPLRiøßáùÕ³ÁLRi»R½M xqsLizqsµôðj¶Li ÌÁ˳ÏÁ##¾»½[ ©«sLRiMe xqs*NRPLRiø¬sLRi»R½zqs=µôðj¶Li ¸R¶V´y ¸R¶V´y −s©ô«s¼½ »R½¿RÁèéQXßáVee" (gki»R½c 18c45)(»R½ª«sV»R½ª«sVNTP »R½gji©«s NRPLRiøÌÁ¬s @©«sVztîsQLi¿Á[ ª«sV©«sVxtsvù²R¶V xmsLRiª«sVxmsµy¬sõ F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V. »R½©«s NRPLRiø¬s@©«sVztîsQLi¿Á[ªy²R¶V xmsLRiª«sVxmsµR¶Li FsÍØ F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶©«sõµj¶ −sª«sLjiryò©«sV −s©«sV) @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÉíÓÁ,NRPLRiø¹¸¶WgS¬sNTP −sµ][ù»R½ö¼½ò xmnsÌÁLigRi©«sVNRP, −sµyùxmnsÌÁ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsò¬s gRiVLjiLiÀÁ NRPLRiø¹¸¶WgRiLixmsLRiLixmsLSNSLRißá\®ªsVLiµR¶¬s NRPXxtñsv²R¶V ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²R¶LiNRPW²y C−sxtsQ R¶W®©s[õ zqósLRixmsLRiVr¡òLiµj¶.

"B¸R¶WÇÁr¡zms xqsVÊÁx¤¦¦¦¨©±s ¸R¶VÇìØ©±s ÇìØ©«sª«sùFyúaRP R¶VMeúÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùª«sVµ³j¶uîy¸R¶V »R½LRiVòLi ª«sVX»R½VùLi −sµR¶ù¸R¶Wee" (−s.xmso.

6c6c12)[AZNP[bPµ³R¶*ÇÁª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ A»R½øÇìØ©«sLi NRPÖÁgji©«sªy\®²¶ úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«sLi ¿Á[}qsªy²R¶VgS DLiÈÁW úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©y¬sNTPAÈÁLiNRPLigS©«sV©«sõ xmspLRi*NRPLRiøÌÁ¬s NRPLRiø¹¸¶WgRiLiµy*LS µyÈÁ²y¬sNTP @®©s[NRP R¶WgSÌÁ¬s ¿Á[}qs²R¶V] @¬s$−sxtñsvxmsoLSßáLiÍÜ[ Cª«sVLiú»R½®ªs[V ¿yÍØxqsöxtísQLigS −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. "ÇìØ©«sª«sùFyúaRP¸R¶VM" @¬s¬dsõ,"úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùLi @µ³j¶uîy¸R¶V" @¬s¬dsõ ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ ZNP[bPµ³R¶*ÇÁª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ ®ªsWZOP[Q¿RÁèégRiÌÁ ª«sVVª«sVVORPVª«so @¬s¾»½ÖÁ R¶VÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "@−sµR¶ù¸R¶W ª«sVX»R½VùLi ¼d½LSòQ*" @¬s Cª«sVLiú»R½LiÍÜ[ ¿Ázmsö©«s®µ¶[ "»R½LRiVòLi ª«sVX»R½VùLi@−sµR¶ù R¶W" @¬s DxmsÊÁXLix¤¦¦¦ßáLi (−sª«sLjiLi¿RÁ²R¶Li) ¿Á[zqs @−sµyùaRPÊôÁLi¿Á[»R½ ¿ÁxmsöÊÁ®²¶[µj¶ NRPLRiø®ªs[V @©«sõµj¶" xqsVÊÁx¤¦¦¦¨©±s R¶VÇìØ©±s B¸R¶WÇÁ" @®©s[ ª«sWÈÁÌÁª«sÌýÁ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. "úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùª«sVµ³j¶uîy R¶V @−sµR¶ù¸R¶Wª«sVX»R½VùLi »R½LRiVòLi" @©«s²R¶Liª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù NRPÌÁgRi²y¬sNTP AÈÁLiNRP\®ªsV©«s xmspLRi*FyFyÌÁ¬s "ª«sVX»R½Vù" aRPÊôÁLi»][¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[ R¶VÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV @¬s xqsöxtísQLi @ª«so»][Liµj¶.

"@−sµyù NRPLRiøxqsLiÇìØ©yù" (−s. xmso. 6c7c61) @¬s $−sxtñsvxmsoLSßáLiÍÜ[®©s[ »R½LRiVªy¼½ @µ³yù R¶VLiÍÜ[−sµR¶ùNRPLiÛÉÁ[ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«s úNRPª«sV®ªs[V @−sµR¶ù @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s |mnsWztsQLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. −dsÉÓÁª«sÌýÁ Cª«sVLiú»y¬sNTP$˳ØxtsQùNSLRiVÌÁV ryLiVVLiÀÁ©«s @LóRi®ªs[V $xmsLSaRPLRiª«sVx¤¦¦¦L<ji AµR¶LjiLiÀÁ©«sµj¶ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.

"»R½F¡ −sµyù ¿RÁ −súxmsxqsù ¬sZaP[+Qû¸R¶VxqsäLRiLi xmsLRiLie »R½xmsry NTPÖÁ÷xtsQLi x¤¦¦¦¬sò −sµR¶ù¸R¶W@ª«sVX»R½ª«sVaRPVõ¾»½[ee" (ª«sV©«sV. 12-104) [úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ DFyzqsLiÀÁ©«s úËØx¤¦¦¦øßáV²T¶NTP»R½xms\|qs#=©«s NRPLRiøLi, −sµR¶ù R¶V®©s[DFyxqs©«sLi, D»R½òª«sV\®ªsV©«s ®ªsWO][QFy R¶WÌÁV. »R½xmsxqsV=ª«sÌýÁ (DFyxqs©«sNTP AÈÁLiNS\ÛÍÁ©«s) FyFy¬sõF¡g]ÈíÁVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V. DFyxqs©«sLiª«sÌýÁ úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V] @¬s ª«sV©«sVxqsøQX¼½ÍÜ[NRPW²yCª«sVLiú»R½LiÍÜ[©«sV©«sõ xmsµyÌÁ¬ds, ªyÉÓÁ xmsLSù R¶V xmsµyÌÁ¬ds Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ BÍØ −saRPµk¶NRPLjiLiÀÁ DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁC@LóRiLi ª«sV©«sVª«sVx¤¦¦¦L<jiNRPW²y AµR¶LjiLiÀÁ©«s®µ¶[ @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. "µ³R¶lLi[øßá Fyxmsª«sVxms©«sVµR¶¼½" (\¾»½. ©y. 63)(NRPLRiø¹¸¶WgRiLi»][ FyFy¬sõ F¡g]ÈíÁVNRPVLiÉزR¶V) @¬s Dxms¬sxtsQµy*NRPùLi, "@−sµR¶ù¸R¶W ª«sVX»R½VùLi ¼d½LSòQ*" @©«sõCª«sVLiú»R½Ë³ØgS¬sõ xqsöxtísQLigS −sª«sLjiLi¿Á[µj¶gS D©«sõµR¶¬s gRiª«sV¬sLi¿RÁ»R½gæRiµj¶. "@−sµyù"aRPÊôÁLi "µ³R¶LRiø"aRPÊôÁLiª«sÌýÁ−sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRi©«sVNRP, xmnsÌÁLiÍÜ[ xqsLigRiLiÛÍÁ[¬s NRPLRiø¹¸¶WgS¬dsõ, "ª«sVX»R½Vù"aRPÊôÁLi "Fyxms"aRPÊôÁLiª«sÌýÁ−sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶gRi©«sVNRP DFyxqs©«sNTP AÈÁLiNRP\®ªsV©«s FyFyÌÁ¬s "¼d½LSòQ*" @©«sõ aRPÊôÁLi "@xms©«sVµR¶¼½" @©«sõ

Page 30: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

30aRPÊôÁLiª«sÌýÁ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ "F¡g]ÈíÁVN][ª«s²R¶Li" @®©s[ @LóS¬sõ xqsWÀÁxqsVòLiµj¶ @¬s xqsöxtísQLigS−sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.

BNRP ª«sVL]NRP AZOP[QxmsLi D©«sõµj¶ @®µ¶[LiÈÁLiÛÉÁ[ c "NRPLRiøßØ zms»R½XÍÜ[N][ −sµR¶ù¸R¶W ®µ¶[ª«sÍÜ[NRPM" (ÊÁXx¤¦¦¦3c5c16) (NRPLRiøª«sÌÁ©«s zms»R½XÍÜ[NRPLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶, −sµR¶ùª«sÌýÁ ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ ÍÜ[NRP\®ªsV©«s xmsLRiª«sVxmsµR¶Li ÌÁÕ³Ár¡òLiµj¶) @¬sDxms¬sxtsQ»R½VòÍÜ[ NRPLRiøª«sÌýÁ ©«sbPLi¿Á[xmnsÌÁª«sVV©«sWõ, −sµR¶ùª«sÌýÁ ©yaRPLiÛÍÁ[¬s xmnsÌÁª«sVV©«sWõ ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sù¼½lLi[NTPLi¿Á[−sgRiµy @¬s. µk¶¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[ c BNRPä²R¶ úNRPª«sVLi @®©s[µj¶ xmnsÌÁLiÍÜ[ xqsLigRiLi»][¿Á R¶VùÊÁ®²¶[ NRPLRiø®ªs[V. xmnsÌÁLiÍÜ[ xqsLigRiLi»][ ¿Á[zqs©«s NRPLRiøª«sÌÁ©«s ©«sbPLi¿Á[ xmnsÍØÛÍÁ[ ÌÁÕ³Áryò R¶V¬s¬dsõ,xmnsÌÁxqsLigRiLiÛÍÁ[NRPVLi²y ¿Á[ R¶VÊÁ®²¶[ NRPLRiøLi xmsLRi−sµR¶ù¬s NRPÌÁVgRiÛÇÁ[xqsVòLiµR¶¬ds µy¬s ª«sVWÌÁLigS ®ªsWOSQ¬sNTP NSLRißáLi@ª«so»R½VLiµR¶¬ds Fs© [õ úaRPV¼½ªyNSùÌÁª«sÌýÁ xqsöxtísQLi.

"@µ³R¶ ¹¸¶[V ¸R¶VÛÇìÁ[©«s µy®©s[©«s »R½xmsry ÍÜ[NS©±s e ÇÁ R¶V¬sò ¾»½[ µ³R¶Wª«sVª«sVÕ³ÁxqsLi˳ÏÁª«s¬sòee" (ÊÁXx¤¦¦¦ 8c2c16)[ R¶VÇìÁLi, µy©«sLi, »R½xmsxqsV= ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁª«sÌýÁ xmsoßáùÍÜ[NSÌÁ¬s ÇÁLiVVLi¿Á[ªyÎÏÁ§þ µ³R¶Wª«sWµj¶ª«sWLæRiLiµy*LS®ªsÎØòLRiV] "@ R¶ ¸R¶V B®ªs[V úgS®ªs[V BuíyxmspLRiòLi µR¶»R½ò−sV»R½VùFyxqs¾»½[ ¾»½[ µ³R¶Wª«sVª«sVÕ³ÁxqsLi˳ÏÁª«s¬sò" (¿³yLi. 5c10c3)(úgSª«sVLiÍÜ[ R¶WgRiLi ¿Á R¶Vù²R¶Li, ¿ÁLRiVª«so »R½−s*Li¿RÁ²R¶Li µy©«sLi ¿Á R¶Vù²R¶Li ª«sLiÉÓÁ NRPLRiøÌÁ¬s ¿Á[}qsªyÎÏÁ§þµ³R¶Wª«sWµj¶ª«sWLæRiLiÍÜ[ ®ªsÎØòLRiV) ª«sLiÉÓÁ ®ªs[µR¶ªyNSùÍýÜ[©«sW,

" \¾»½Qû−sµyù ª«sWLi r¡ª«sVFyM xmsp»R½FyFyM ¸R¶VÛÇìÁLjiuíy* xqs*LæRi¼½Li úFyLóRi¸R¶VLi¾»½[e¾»½[ xmsoßáùª«sWryµR¶ù xqsVlLi[LiúµR¶ÍÜ[NRPLi @aRPõLi¼½ µj¶ªyù©±s µj¶−s ®µ¶[ª«s˳Ü[gS©±see" (gki»R½ 9c20)

[ª«sVW²R¶V ®ªs[µyÍýÜ[ xmspLRi*˳ØgRiLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s µ³R¶LSøÍýÜ[ª«sWú»R½Li zqósLRiLigS D©«sõªy\ÛÎÁQþ, (BLiúµR¶V²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁþ¬sgRiVLjiLiÀÁ ¿Á R¶VùÊÁ®²¶[ R¶WgRiZaP[xtsQ\®ªsV©«s) r¡ª«sVLRiry¬sõ Fy©«sLi ¿Á[zqs©«sªy\ÛÎÁQþ, (xqs*LæRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬sF~LiµR¶²y¬sNTP AÈÁLiNRPLigS©«sV©«sõ) FyFyÌÁ©«sVLiÀÁ −s²R¶ª«sÊÁ²ïR¶ªy\ÛÎÁQþ (BLiúµR¶V²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ¬sª«sWú»R½LigRiVLjiLiÀÁ©«s) R¶VÇìØÌÁª«sÌýÁ (A®µ¶[ª«s»R½ÌÁNTP @Li»R½LSù−sVgS©«sV©«sõ) ©«s©«sVõ gRiVLjiLi¿Á[ ( R¶V´yLóRiLigS) R¶WgRiLi ¿Á[zqs(BLiúµR¶V²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyLjiª«sµôR¶) xqs*LæS¬sõ N][LRiVNRPVLiÈÁV©yõLRiV. ªyÎÏÁ§þ CÍÜ[NRPµR¶VMÆØÌÁV ÛÍÁ[¬s ®µ¶[®ªs[©ô«sûÍÜ[NS¬sõF~Liµj¶ @NRPä²R¶V©«sõ @®©s[NRP xqósÍØÍýÜ[ CÍÜ[NS©«sV˳ÏÁªyÌÁNRPLiÛÉÁ[ −sZaP[xtsQ\®ªsV©«s ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ ˳Ü[gSÌÁ¬s @©«sV˳ÏÁ−sxqsVòLiÉØLRiV] ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsøQX»R½VÍýÜ[©«sW, xmnsÌÁxqsLigRiLi»][ @©«sVztîsQLixmsÊÁ®²¶[ NRPLRiøÌÁNTP ©«sbPLi¿Á[ xmnsÍØÛÍÁ[ ÌÁÕ³Áryò R¶V¬s ¿RÁWxmsÊÁ²T¶Liµj¶."»R½®ªs[V»R½Li ®ªs[µy©«sVª«s¿RÁ®©s[©«s úËØx¤¦¦¦øßØ −s−sµj¶xtsQ¬sòe ¸R¶VÛÇìÁ[©«s µy®©s[©«s »R½xmsrys©yaRP##ZNP[©«see" (ÊÁXx¤¦¦¦ 6c4c22)[ R¶VÇìÁLi¿Á[»y, µy©«sLiª«sÍýØ, DxmsªyxqsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s »R½xmsxqsV=ÌÁª«sÌýÁ©«sW, ®ªs[µyµ³R¶ù R¶V©«sLiª«sÌýÁ©«sW,CxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²T¶¬s úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVN][g][LRiV»R½V©yõLRiV] "µ³R¶lLi[øßá Fyxmsª«sVxms©«sVµR¶¼½" (xmnsÌÁxqsLigRiLiÛÍÁ[¬sNRPLRiø¿Á[»R½ xmspLRi*Fyxmsª«sVVÌÁ©«sV F¡g]ÈíÁVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V.) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªs[µR¶ªyNSùÍýÜ[ xmnsÌÁxqsLigRiLiÛÍÁ[¬s NRPLRiøÌÁVúÊÁx¤¦¦¦øúFyzmsòNTP úNRP®ªs[VßØ NSLRißá\®ªsVLiµj¶ @¬s ¿RÁWxmsÊÁ²T¶Liµj¶. ˳ÏÁgRiª«sµæk¶»R½ÍÜ[ 18ª«s @µ³yù R¶VLiÍÜ[ "»yùÇÁùLiµ][xtsQª«sµj¶¾»½[ùZNP[ NRPLRiø úFyx¤¦¦¦§LRiø¬dsztsQßáMe R¶VÇìÁµy©«s»R½xmsMNRPLRiø©«s »yùÇÁù−sV¼½ ¿yxmslLi[ee" (gki»R½ 18c3) (N]¬sõª«sV»yÌÁ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ©«sªyÎÏÁ§þ "µ][uyÌÁV©«sõµj¶ gRi©«sVNRP®©s[ NRPLRiøLi ª«sµR¶ÌÁª«sÌÁzqs©«s®µ¶[" @¬s ¿Áxmsoò©yõLRiV. "¸R¶VÇìÁLi,µy©«sLi »R½xmsxqsV= ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁV ª«sµR¶ÌÁ»R½gji©«s−s" @¬s ª«sVL]NRPLRiNRP\®ªsV©«s ÇìØ©«sVÌÁV ¿Áxmsoò©yõLRiV.) @¬s lLiLi²R¶VxmsOSQÌÁ¬s Fs»R½VòN]¬s "¸R¶VÇìÁµy©«s»R½xmsMNRPLRiø ©«s »yùÇÁùLi NSLRiù®ªs[Vª«s »R½»`½e ¸R¶VÇìÜ[ µy©«sLi »R½xms\ZaPQQ誫s Fyª«s©y¬sª«sV¬dsztsQßت±sVee" (18c5) [ R¶VÇìÁLi, µy©«sLi »R½xmsxqsV= ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s \®ªsµj¶NRP NRPLRiøÌÁV ª«sVVª«sVVORPVª«so¿Á[»R½ INRPäryLjiNRPW²y

Page 31: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

31ª«sµR¶ÌÁµR¶gji©«s−sgSª«so. A R¶VVxqsV=©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW úxms¼½µj¶©«sª«sVW @©«sVztîsQLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s®ªs[ FsLiµR¶Vª«sÌÁ©«s©«sgS,DFyzqsLi¿Á[ªyÎÏÁþNTP ANRPLRiøÌÁV DFyxqs©«s xmspLjiò NSª«s²y¬sNTP AÈÁLiNRPLigSD©«sõ xmspLS*xmnsWÌÁ¬s F¡g]ÛÉíÁ[−sgSD©yõLiVV] @¬s xmnsÌÁxqsLigRiLiÛÍÁ[¬s NRPLRiøÌÁV ª«sVVª«sVVORPVª«soª«sÌýÁNRPW²y @©«sVztîsQLixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®ªs[ @¬s ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V»R½©«s zqsµôðyLi»R½LigS úxmsNSbPLixmsÛÇÁ[}qs²R¶V. ª«sVW²][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[NRPW²y, "NRPLRiøQ\âß᪫s z¤¦¦¦ xqsLizqsµôðj¶ª«sWzqós»yMÇÁ©«sNSµR¶¸R¶VM" (3c20) @¬s ÇìØ©«sVÌÁÍÜ[ úZaP[xtîsv\ÛÍÁ©«s ÇÁ©«sNRPV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁ§þ NRPLRiø¹¸¶WgRiLiª«sÌýÁ®©s[zqsµôðj¶F~Liµj¶©«sªyÎÏÁþ¬s ¿RÁW}ms²R¶V. ©yÌÁVg][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[NRPW²y, "Gª«sLi ÇìØ»y* NRPX»R½Li NRPLRiø xmsp\lLiQQ*LRizmsª«sVVª«sVVORPVÕ³ÁMe NRPVLRiV NRP\lLiQQøª«s »R½ryø»`½ »R½*Li xmsp\lLiQQ*M xmspLRi*»R½LRiLi NRPX»R½ª±sVee" (4c15) [C−sµ³R¶LigS (©«s©«sVõ)¾»½ÌÁVxqsVNRPV¬s (FyxmsLi F¡g]ÈíÁVN]¬s©«s) xmspLRiV*Q\ÛÍÁ©«s ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁª«sÌýÁNRPW²y ®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«s NRPLRiø¹¸¶WgRiLi¿Á R¶VùÊÁ²ïR¶µj¶. NRP©«sVNRP, ©«sVª«so*NRPW²y AxmspLRiV*ÌÁª«sÌýÁ ¿Á R¶VùÊÁ²T¶©«s xmsoLS»R½©«s\®ªsV©«s NRPLRiø¹¸¶WgS®©s[õ @®µ¶[−sµ³R¶LigS¿Á[ R¶VVª«sVV] @¬s ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁV NRPLRiø¬s @ª«saRPùLi @©«sVztîsQLi¿yÌÁ¬s ¿RÁW}ms²R¶V. Bµj¶ª«sLRiNRPV Fs»R½VòNRPV©«sõ$−sxtñsvxmsoLSßáaý][NSÌÁVNRPW²y B®µ¶[ ˳تy¬sõ zqósLkixmslLi[èLiVV. gki»R½ 18ª«s @µ³yù R¶VLiÍÜ[ µk¶¬sgRiVLjiLiÀÁ NRPXxtñsv²R¶V »R½©«sÀÁª«sLji ¬saRPè R¶W¬sõ CúNTPLiµj¶ aý][NSÍýÜ[ ¿Á}msö²R¶V.

"G»y©«sùzms NRPLSøßÓá xqsLigRiLi »R½ùQQNSòQ* xmnsÍجs¿RÁ e NRPLRiòªyù¬ds¼½ ®ªs[V FyLóRi ¬sbPè»R½Li ª«sV»R½ª«sVV»R½òª«sVª±sVee" (6) [CNRPLRiøÌÁ¬s (DFyxqs©«sLiÍØlgi[) ©yµj¶ @¬s »R½ÌÁLixmso¬s, xmnsÍجdsõNRPW²y ª«sµj¶ÖÁ (DFyxqs©«sLi xmspLjiò @ª«s²y¬sNTPª«sVVª«sVVORPVª«so¿Á[»R½) »R½xmsöNRP @©«sVztîsQLixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®ªs[ @®©s[ ©y @Li¼½ª«sV¬saRPè R¶VLi] "@¬sxtísQ−sVxtísQLi −sVúaRPLi¿RÁú¼½−sµ³R¶Li NRPLRiøßáM xmnsÌÁLie ˳ÏÁª«s»R½ù»yùgji©yLi ú}ms»R½ù ©«s»R½V xqs©yùzqs©yLi NRP*ÀÁ»`½ee" (12) [ N][LRiµR¶gRi¬s ©«sLRiNRPª«sVV®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s, N][LRiµR¶gji©«s xqs*LæRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s µR¶VMÅÁ−sVúbP»R½\®ªsV©«s xqsVÆجsõ NRPÖÁgjiLi¿Á[ zmsÌýÁÌÁV, xmsaRPVª«so,A¥¦¦¦LRiª«sVV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −s @¬s NRPLRiøÌÁNTP ª«sVW²R¶V−sµ³y\ÛÍÁ©«s xmnsÌÁLi ú¼½−sµ³R¶xmsLji»yùgRiLi ¿Á R¶Vù¬sªyÎÏÁþNTP ANRPLRiø¬s@©«sVztîsQLiÀÁ©«s »R½LS*»R½ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. Aª«sVW²R¶V−sµ³y\ÛÍÁ©«s xmsLji»yùgRiLi»][ËØÈÁV NRPLRiøÌÁ¬s @©«sVztîsQLi¿Á[ªyÎÏÁþNTP®ªsWORPQ−sL][µ³j¶\¹¸¶V©«s AxmnsÍØÌÁV INRPxmsöV²R¶VNRPW²y NRPÌÁgRiª«so.] " xqsLRi*NRPLSøßáùzms xqsµy NRPVLS*ßãÜ[ ª«sVµR¶*QùFyúaRP R¶VMeª«sV»R½öQûryµyµR¶ªyF¡õ¼½ aSaRP*»R½Li xmsµR¶ª«sVª«sù¸R¶Vª±sVee" [NSª«sVùNRPLRiøLi»][xqs¥¦¦¦ @¬sõ NRPLRiøÌÁW ©y−dsVµR¶NRPLRiòQX»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s xqsª«sVLjiöLiÀÁ FsxmsöV²R¶W @©«sVztîsQLi¿Á[ªy²R¶V ©y NRPÉØORPQLiª«sÌýÁ zqósLRi\®ªsV©«s úxms¹¸¶WÇÁ©«s\®ªsV©«s©«s®©s[õ F~LiµR¶V»y²R¶V.] "¿Á[»R½ry xqsLRi*NRPLSøßÓá ª«sVLiVV xqs©«sõQQùxqsù ª«sV»R½öLRiMe ÊÁVµôðj¶¹¸¶WgRiª«sVVFyúbP»R½ù ª«sVÀÁè»R½òxqs=»R½»R½Li ˳ÏÁª«see" [¬s©«sVõ xmsLRiª«sW»R½øª«sÌýÁ ¬s R¶V−sVLixmsÊÁ®²¶[ aRPLkiLRiLigS ¾»½ÌÁVxqsVNRPV¬s xqsª«sVxqsòNRPLRiøÌÁ¬ds@¬sõ−sµ³yÌÁVgS©«sW ©yNRPV xqsª«sVLjiöLiÀÁ ©«s®©s[õ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLigS @©«sVxqsLiµ³j¶Li¿Á[ªy\®²¶ CÊÁVµôðj¶¹¸¶WgRiLi»][ ©yª«sµôR¶ª«sV©«sxqsV=¬s FsxmsöV²R¶W DLi¿RÁV.] @®©s[ aý][NSÍýÜ[ xmnsÌÁLi−dsVµR¶ N][LjiNRP»][ ¿Á R¶VùÊÁ²ïR¶ NRPLRiøÛÍÁ[ ®ªsWORPQ−sL][µ³j¶\¹¸¶V©«sxqs*LæSµj¶ xmnsÍØÌÁ¬s B¿Á[誫s¬s, xmnsÍØ}msORPQÛÍÁ[¬s ª«sVW²R¶V−sµ³yÌÁ xmsLji»yùgRiLi»][ @©«sVztîsQLi¿RÁÊÁ®²¶[ NRPLRiøÌÁNTP @ÈÁVª«sLiÉÓÁ®ªsWORPQ−sL][µ³j¶xmnsÌÁLi ÛÍÁ[µR¶¬s, DFyxqs©«s−sL][µ³j¶FyFyÌÁ¬s F¡g]ÉíÓÁ DFyxqs©«s¬s xmspLjiò¿Á R¶Vù²R¶Liµy*LS @−s úNRPª«sVLigSúÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁªy¬sõ NRPÖÁgjiLi¿RÁV»yLiVV @¬s gki»R½ÍÜ[ NRPXxtñsv®²¶[ |mnsWztsQLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ C−sxtsQ R¶VLi Fsª«sLji¿Á[»R½©«sW−sL][µ³j¶LixmsÊÁ²R¶¬s®µ¶[.

NRP©«sVNRP, "NRPLRiøßØ zms»R½XÍÜ[NRPM" @©«sõxmsöV²R¶V "NRPLRiø" aRPÊôÁLi xmnsÌÁLi−dsVµj¶ N][LjiNRP»][ ¿Á R¶VùÊÁ®²¶[ NRPLRiø®©s[¿RÁWxmso»][Liµj¶ @¬s¬dsõ, Cª«sVLiú»R½LiÍÜ[ @−sµyùaRPÊôÁLi xqsLigRiLRiz¤¦¦¦»R½\®ªsV©«s NRPLSø©«sVuîy©y¬sõ ¿RÁWxmso»][Liµj¶ gRi©«sVNRPClLiLiÉÓÁNUP G−sµ³R¶\®ªsV©«s ª«sù¼½lLi[NRP»y ÛÍÁ[µR¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. CªyNRPùLiÍÜ[ zms»R½XÍÜ[NRPaRPÊôÁLi úÊÁx¤¦¦¦øÍÜ[NS¬sNTP ÇÜ[²U¶gS©«sbPLiÀÁF¡¹¸¶[V ÍÜ[NSÌÁNTP DxmsÌÁORPQßáLi. ®µ¶[ª«sÍÜ[NRPaRPÊôÁLi "¸R¶Vú»R½ ryµ³yùxqs=¬sò ®µ¶[ªyM" ( R¶VÇÁÙL`i. ALRißáùNRPLi.

Page 32: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

323c12c7) @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sxqsøQX¼½ÛÍÁ[¬s @ª«sVLRiV\ÛÍÁ©«s ¬s»R½ùxqsWLRiVÌÁVLi®²¶[ ©yaRPLiÛÍÁ[¬s xmsLRiª«sVxmsµy¬sõ ¿ÁF¡òLiµj¶@®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.

NRPLRiø ryµ³R¶ùQ\®ªsV©«s ©«saRP*LRi\®ªsV©«s ÍÜ[NSÌÁNTP úxms»R½ù¬dsNRPLigS©«sW −sµyùryµ³R¶ùLigS©«sW Fs»R½VòN][ÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ"»R½®ªs[Vª«sLi −sµy*©±s @ª«sVX»R½ Bx¤¦¦¦ ˳ÏÁª«s¼½" (xmsoLRiVxtsQxqsWNRPòLi) @¬s −sµR¶ù @®©s[ ÇìØ©«sLiª«sÌýÁ®©s[ ®ªsWORPQLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶@¬sgRiµy ¿ÁF¡òLiµj¶. AxmsLRiª«sVxmsµR¶®ªs[V "−sµR¶ù R¶W @ª«sVX»R½Li @aRPVõ¾»½[" @¬s CDxms¬sxtsQ»R½VòÍÜ[NRPW²y ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][LiµR¶®©s[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. −sµR¶ù ®ªsWORPQNSLRißáLi @¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ xmnsÍØ}msORPQÛÍÁ[¬s NRPLRiø¹¸¶WgS¬sNTP ®ªsWOSQ¬sõgRiVLjiLi¿][, µy¬sNTP ryµ³R¶©«s\®ªsV©«s −sµR¶ù¬sgRiVLjiLi¿][ Gúxms¹¸¶WÇÁ©«sLi ÛÍÁ[µR¶¬s zqsµôðj¶Li¿RÁµR¶V. "»R½®ªs[V»R½Li ®ªs[µy©«sVª«s¿RÁ®©s[©«s" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ®ªs©«sVNRP ¿Ázmsö©«s ®ªs[µR¶ªyNRPùLiª«sÍýØ, xqsøQX¼½ª«sÍýØ, NRPLRiø¹¸¶WgRiLi −sµyù−sL][µ³R¶VÌÁ¬s F¡g]ÉíÓÁ−sµR¶ù¬s NRPÌÁVgRiÛÇÁ[zqs ª«sLójiQÌýÁÛÇÁ[xqsVòLiµR¶¬s xqsöxtísQLigS ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶gRiµy! µk¶¬sª«sÌýÁ®©s[ ª«sVL][ ®ªs[µR¶ªyNRPùLiÍÜ["úNTP¸R¶Wªy®©s[xtsv úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyLi ª«sLjixtîsQM" (ª«sVVLi²R¶NRP. 3c1c4) NRPLRiøgRiÌÁªy®²¶[ úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÍýÜ[ úZaP[xtîsQ\®ªsV©«sªy²R¶¬s¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. " xqsLS*}msOSQ ¿RÁ R¶VÇìصj¶ úaRPV¾»½[LRiaRP*ª«s»`½" (aS.−dsV. 3c4c26) [(gRiXx¤¦¦¦xqósVÌÁª«sµôR¶ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù)@gjiõx¤¦Ü[ú»R½Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsª«sVxqsòNRPLRiøÌÁ¬ds FsµR¶VLRiV ¿RÁWxqsVòLiµj¶. "¸R¶VÛÇìÁ[©«s µy®©s[©«s" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù®ªs[µR¶ªyNRPùLiÍÜ[ @ÈýÁV ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, @aRP*ª«s»`½ c (úxms R¶WßجsNTP ryµ³R¶©«s\®ªsV©«s) gRiVúLRiLi (»R½©«sNTP »R½gji©«s ÒÁ©«sV,NRPÛÎÁþLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsLjiNRPLSÌÁ¬s @}msOTPQxqsVòLiµj¶)ª«sÛÍÁ.] " xqsx¤¦¦¦NSLji¾»½[*©«s ¿RÁ" (aS.−dsV. 3c4c33) "úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNRPÌÁgRi²y¬sNTP xqsx¤¦¦¦NSLjigS, ( R¶VÇìصj¶NRPLRiøÌÁV @©«sVztîsQLi¿RÁ»R½gji©«s−s) −sµ³j¶Li¿RÁÊÁ²R¶²R¶Li¿Á[»R½" @®©s[ xqsWú»yÍýÜ[ NRPW²yNRPLRiø¹¸¶WgRiLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLigS DLi²T¶ DxmsNRPLjir¡òLiµR¶¬s ¿yÍØ xqsöxtísQLigS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.CDxms¬sxtsQ»R½VòÍÜ[NRPW²y lLiLi²][ ª«sVLiú»R½LiÍÜ[®©s[ "NRPVLRi*®©s[õ®ªs[x¤¦¦¦ NRPLSøßÓá" @¬s NRPLRiøÌÁV @©«sVztîsQLixms»R½gji©«s−s @¬s¿yÍØ gRiÉíÓÁgS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.

Cúxmsª«sWßØÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds ¿RÁW}qsò "−sµyùLi¿RÁ @−sµyùLi¿RÁ" @®©s[ Cª«sVLiú»R½LiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLigSNRPLRiø¹¸¶WgS¬sõ ¿Á[lLi[è @©«sVztîsQLi¿yÖÁ @¬s ¿Áxmsoò©«sõQÛÉýÁ[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. úxmsª«sWßØÖÁÍØ DLiÛÉÁ[, "Cª«sVLiú»R½LiÇìجs¬sgRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶NSµR¶V, ÊÁV˳ÏÁVORPVª«so¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s®µ¶[" @¬s aRPLiNRPLRiVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyLRiV ªyµj¶Li¿RÁ²R¶Li »R½gRiµR¶V.ÊÁV˳ÏÁVORPVª«soÌÁNTP ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[ R¶Vª«sÌÁzqs©«s NRPLRiøÌÁV @¬sõLiÉÓÁ¬sgRiVLjiLiÀdÁ ª«sVVLiµR¶lLi[ NRPLRiøNSLi²R¶LiÍÜ[ −sª«sLRiLigS ¿Ázmsö©«s»R½LS*»R½ ®ªsVVµR¶ÌÁV|msÈíÁÊÁ²T¶©«s ÇìØ©«sNSLi²R¶\®ªsV©«s CDxms¬sxtsQ»R½VòÍÜ[ ª«sV×dÁþ @»R½¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s NRPLRiøÌÁ¬s−sµ³j¶Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRi®ªs[V ÛÍÁ[µR¶V. "CaSªyxqsùLi" @¬s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVLiú»R½LiÍÜ[®©s[ ª«sVVª«sVVORPVª«so¬sgRiVLjiLiÀÁúFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s »R½LS*»R½ @Çìجs¬sgRiVLjiLiÀÁ BNRPä²R¶ ¿Áxmsö²y¬sZNP[ @ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[µR¶V. \|msgS, "−sµR¶ù R¶W @ª«sVX»R½Li@aRPVõ¾»½[" @¬s BNRPä²R¶ ®ªsWORPQLigRiµy xmnsÌÁLigS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶! "@ª«sVX»R½Li @aRPVõ¾»½[" @¬s xqsöxtísQLigS¿Áxmsö»R½V©«sõxmsöV²R¶V µy¬sNTP " ®ªsWOSQ¬sõ F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V" @¬s @LóRiLi ¿ÁxmsöNRPVLi²y " ®µ¶[ª«s»y»R½ø˳ت«sLi@aRPVõ¾»½[e »R½µôðj¶ @ª«sVX»R½ª«sVV¿RÁù¾»½[ ¸R¶V»`½ ®µ¶[ª«s»y»R½øgRiª«sV©«sLi" @¬s " ®µ¶[ª«s»R½¬s F~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V @®µ¶[ @NRPä²R¶@ª«sVX»R½Li @¬s Dxms¿yLRiLigS ¿ÁxmsöÊÁV»][Liµj¶" @¬s aRPLiNRPLRiVÌÁV ¿Áxmsö²R¶Li ®ªs©«sNRP Fs»R½VòNRPV©«sõ xqsNRPÌÁúxmsª«sWßØÌÁNUP−sLRiVµôðR¶\®ªsV©«s®µ¶[.

ÀÁª«sLRigS aRPLiNRPLRiVÌÁ ªyµy¬sNUP, Cª«sVLiú»y¬sõ −sª«sLjiLi¿RÁ²y¬sZNP[ D©«sõ "B¸R¶WÇÁr¡zms xqsVÊÁx¤¦¦¦¨©±s¸R¶VÇìØ©±s ÇìØ©«sª«sùFyúaRP¸R¶VMe úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùLi @µ³j¶uîy¸R¶V »R½LRiVòLi ª«sVX»R½VùLi −sµR¶ù¸R¶Wee" ($−sxtñsvxmsoLSßáLi6c6c12) @©«sõ aý][NRPLiÍÜ[ ZNP[bPµ³R¶*ÇÁª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ¬s A»R½øÇìØ©«sLi gRiÌÁªy²R¶¬ds, @»R½©«sV úÊÁx¤¦Ü[øFyxqs©«s¿Á[xqsWò®©s[ µy¬sNTP

Page 33: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

33AÈÁLiNRPLigS D©«sõ xmspLS*xmnsWÌÁ¬s @−sµR¶ù @®©s[ NRPLRiø¹¸¶WgRiLiµy*LS µyÈÁ²R¶LiN][xqsª«sV¬s Fs©¯[õ R¶WgSÌÁ¬s¿Á[}qs²R¶¬ds ¿yÍØ xqsöxtísQLigS −sª«sLjiLi¿RÁ²y¬sNUP, N]Li¿ÁLiNRPW²y F~Li»R½©«s ÛÍÁ[µR¶¬s ®ªs©«sZNP[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍØlgi[,%`ÁNRP䮲¶[ ¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«s ª«sV©«sVª«s¿RÁ©«sLiÍÜ[ "»R½xmsxqsV= @©«sÊÁ®²¶[ NRPLRiøLi, −sµR¶ù ®ªsWORPQryµ³R¶©yÌÁV, NRPLRiøª«sÌýÁDFyxqs©y¬sNTP AÈÁLiNSÌÁVgS D©«sõ FyxmsLi »]ÌÁgRiV»][Liµj¶, −sµR¶ù@®©s[ DFyxqs©«sª«sÌýÁ DFyxqsNRPV²R¶V ®ªsWOSQ¬sõF~LiµR¶V»R½V©yõ²R¶V" @¬s −sª«sLjiLi¿RÁ²R¶LiNRPW²y aRPLiNRPLRi˳Øuyù¬sNTP Gª«sWú»R½ª«sVW »R½gRi¬sµR¶¬s, xqsLjiF¡¬sµR¶¬s¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.

Dxms¬sxtsQ»R½VòÍýÜ[ "@ª«sVX»R½"aRPÊôÁLi ®ªsWOSQ© [õ, xmsLRiª«sW»R½ø© [ xqsWÀÁLi¿RÁ²R¶Li Fs©¯[õ ¿][ÈýÁ ¿RÁWxqsVò©yõLi.ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLi ©yÌÁVg][ @µ³yù R¶VLi Hµ][ úËØx¤¦¦¦øßáLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xmsµ³yõÌÁVgRiV ÅÁLi²yÍýÜ[©«sW "GxtsQ »R½A»yø @Li»R½LSùª«sVùª«sVX»R½M" @¬s @ª«sVX»R½aRPÊôÁLi»][ xmsLRiª«sW»R½ø xqsWÀÁLixmsÊÁ²ïy²R¶V. "D»yª«sVX»R½»R½*}qsùaS©«sM"@¬s xmsoLRiVxtsQxqsWNRPòLiÍÜ[ @ª«sVX»R½aRPÊôÁLiª«sÌýÁ ®ªsWORPQQzqós¼½¬s xqsWÀÁLi¿RÁ²R¶Li ÇÁLjigjiLiµj¶. BÍØ @®©s[NRPxqósÍØÌÁ¬s¿RÁW²R¶ª«s¿RÁVè. NRP©«sVNRP, BNRPä²R¶ @ª«sVX»R½aRPÊôÁLi»][ ®µ¶[ª«s»R½¬s ¿Á[LRi²R¶Li ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @¬s aRPLiNRPLRiVÌÁVªyùÆØù¬sLi¿RÁ²R¶Li Gª«sWú»R½Li »R½gRiµR¶V. "−sµR¶ù¸R¶W ®µ¶[ª«sÍÜ[NRPM" @©«sõxmsöV²R¶V ®µ¶[ª«sÍÜ[NRPaRPÊôÁLi ®ªsWORPQÍÜ[NRP\®ªsV©«sxmsLRiª«sVxmsµy®©s[õ xqsWÀÁxqsVòLiµR¶©«sõµj¶ ®ªs©«sNRP ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. " xmnsÌÁxqsLigRiLiÛÍÁ[¬s NRPLRiø¹¸¶WgRiLi ®ªsWOSQ¬sNTPúNRPª«sVLigS NSLRißáLi @ª«so»R½VLiµj¶, xqsLiryLRiLiÍÜ[ ÒÁª«so²T¶¬s ÊÁLiµ³j¶Li¿RÁµR¶V." @¬s gki»R½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Fs© [õ aSryòQûÍýÜ[¿Áxmsö²y¬sõ ª«sVLjiÀÁF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ aRPLiNRPLRiVÌÁV BNRPä²R¶ ryª«sW©«sùLigS NRPLRiøLi @Li»y ÊÁLiµ³R¶NRPLi @¬s¼d½xqsVNRPV©yõLRi©«sõµj¶ xqsöxtísQLigS ¾»½ÖÁzqsF¡»][Liµj¶.

"ÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPLi 6ª«s @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ "NTPLiúxmsÇÁ¸R¶W NRPLjiuyùª«sVM ¹¸¶[VuyLi©¯[s R¶Vª«sW»yø @ R¶VLiÍÜ[NRPM" (6c4c22) @¬s úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sVÌÁV gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sW¬sõ ª«sµR¶ÍØÌÁ¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ©«sW ZaP[*»yaRP*»R½L][xms¬sxtsQ»R½VòÍÜ[ "@»yùúaRP−sV˳ÏÁùM xmsLRiª«sVLi xms−sú»R½Li úF¡ªy¿RÁ xqsª«sVùNP ÊÁVVztsQxqsLixmnsVÇÁÙxtísQLi" (6c21) @¬sxqs©yùryúaRPª«sVLiÍÜ[ D©«sõªyÎÏÁþNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s Dxms®µ¶[bPLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, gRiXx¤¦¦¦xqsVòZNP[ »R½gji©«s NRPLRiøLi ®ªsWOSQ¬sNTPG−sµ³R¶LigS©«sW DxmsNRPLjiLi¿RÁµR¶V" @¬s ªyµj¶Li¿RÁ²R¶Li »R½xmsöV. "»R½®ªs[V»R½Li ®ªs[µy©«sVª«s¿RÁ®©s[©«s" @¬s ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù®ªs[µR¶ªyNRPùLiÍÜ[®©s[ NRPLRiøLi ®ªsWORPQryµ³R¶©«s\®ªsV©«s −sµR¶ùNTP ryµ³R¶©«sLi @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li, xqsWú»R½NSLRiVÌÁV NRPW²y µy¬sõAµR¶LjiLi¿RÁ²R¶Li Bµj¶ª«sLRiZNP[ ¿RÁWxmsÊÁ²T¶Liµj¶. ¬sÇÁLigS xqsWú»R½NSLRiVÌÁV "úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP NRPLRiøLi @ª«saRPùLiNSª«sÌÁzqsDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ @gjiõx¤¦Ü[ú»yµj¶ NRPLRiøÌÁVÛÍÁ[¬s xqs©yùxqsVÌÁNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³j¶NSLRiLi ÛÍÁ[µR¶V' @¬sxmspLRi*xmsORPQLi ¿Á[zqs, "ªyÎÏÁþNTP @gjiõx¤¦Ü[ú»yµj¶ NRPLRiøÌÁV ÛÍÁ[NRPF¡LiVV©y ÇÁxmsLi,»R½xmsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁVLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁªyÉÓÁ»][ ªyÎÏÁ§þ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP −sL][µ³R¶VÌÁ¬s F¡g]ÈíÁVN][ª«s¿RÁVègRi©«sVNRP ªyÎÏÁþNTPNRPW²y úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ @µ³j¶NSLRiLiD©«sõµj¶" @¬s úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½Li (3c4c17)−dsVµR¶ D©«sõ @gkiõLiµ³R¶©yµR¶ùµ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ (3c4c4) zqsµôyLi»R½Li¿Á R¶VùÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ gRiXx¤¦¦¦xqsVòÌÁZNP[ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s @µ³j¶NSLRiLi @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ®ªs©«sNRP Fs»R½VòNRPV©«sõZaP[*»yaRP*»R½LRiª«sVLiú»R½Li ®ªsVVµR¶ÉÓÁ FyµR¶LiÍÜ[ '»R½xmsMúxms˳تy»`½ ®µ¶[ª«súxmsryµy¿RÁè úÊÁx¤¦¦¦ø x¤¦¦¦ZaP[*»yaRP*»R½L][s´R¶−sµy*©±s" @¬s xqs©yùzqs\¹¸¶V©«s ZaP[*»yaRP*»R½LRiVÌÁV »R½xmsxqs=®©s[ NRPLRiøª«sVz¤¦¦¦ª«sVª«sÌýÁ©«sW,µy¬s»][©«sV©«sõ DFyxqs©«sª«sÌýÁ©«sW A©«sLiµj¶LiÀÁ©«s xmsLRiª«sW»R½øNRPÉØORPQLiª«sÍýØ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s F~Li®µ¶[LRiV' @¬s¿ÁxmsöÊÁ²T¶DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xqs©yùxqsVÌÁVNRPW²y ªyÎÏÁþNTP −sµ³j¶LixmsÊÁ²T¶©«s »R½xmsxqsV= ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁ¬s @©«sVztîsQLi¿yÖÁ@®©s[ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ADxms¬sxtsQ»R½VòÍÜ[ »R½LRiVªy»R½ ª«sVLiú»R½LiÍÜ[®©s[ " ®ªs[µy®©s[ò xmsLRiª«sVLi gRiVx¤¦¦¦ùLi xmsoLSNRPÛÍÁ[ö

Page 34: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

34úxms¿][µj¶»R½Lie ©yúxmsaS©yò R¶V µy»R½ª«sùLi ©yxmsoú»y R¶V @bPuyù¸R¶V ªy xmso©«sMee" @¬s xmsoú»R½V²T¶NTP úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬sDxms®µ¶[bPLi¿yÖÁ @¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ gRiXx¤¦¦¦xqósVÌÁNTP ¹¸¶WgRiù»R½ DLiÈÁVLiµR¶®©s[ ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.

@LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ ¿³yLiµ][g][ùxms¬sxtsQ»R½VòÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s A¿yLRiVù²T¶©«sVLi²T¶ Dxms®µ¶[aRPLi F~Liµj¶©«s»R½LRiVªy»R½®©s[A@µ³j¶NSLji FsÍØ ÒÁ−sLi¿yÖÁ @®©s[µy¬sõ ¿Á}msö ªyNRPùLiÍÜ[ "NRPVÈÁV®ªs[V÷ aRPV¿_ ®µ¶[ZaP[" @¬s ªy²T¶¬s gRiXx¤¦¦¦xqósVgSª«sLñjiLiÀÁ, " xqs ÅÁÛÍÁ[*ª«sLi ª«sLRiò R¶V©±s ¸R¶Wª«sµy¸R¶VVxtsQLi úÊÁx¤¦¦¦øÍÜ[NRPª«sVÕ³ÁxqsLixmsµR¶ù¾»½[ ©«s ¿RÁ xmso©«sLSª«sLRiò¾»½[ ©«s ¿RÁxmso©«sLSª«sLRiò¾»½[' (8c15) @¬s A R¶VVxqsV=©«sõLi»R½ª«sLRiNRPWgRiXx¤¦¦¦xqósµ³R¶LSøÌÁV @©«sVztîsQLi¿Á[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù¬sxtîsv²T¶NTP¼½LjigjiLSª«s²R¶Li ÛÍÁ[¬s ®ªsWORPQLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµR¶¬s ¿Áxmsö²R¶LiNRPW²yµk¶®©s[õ zqósLRixmsLRiVr¡òLiµj¶.

C−sxtsQ R¶W®©s[õ "NRPX»R½=Qõ˳تy»R½Vò gRiXz¤¦¦¦ßãÜ[xmsxqsLi¥¦¦¦LRiM" (úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½Li 3c4c47) @¬sõ AúaRPª«sWÌÁNUPúÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù D©«sõµj¶gRi©«sVNRP®©s[ (¿³yLiµ][gRiùLiÍÜ[) gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLiÍÜ[ D©«sõªyÎÏÁþNTP »R½gji©«sµj¶gS (úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ù¬s)¬saRPèLiVVLi¿RÁ²R¶Li (−sVgRi»y AúaRPª«sWÌÁNUP Fs¼½ò ¿RÁW}msD©«sõµj¶) @®©s[ xqsWú»R½LiÍÜ[ xqsWú»R½NSLRiVÌÁV NRPW²y AµR¶LjiLi¿Á[LRiV.NRP©«sVNRP, "úÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùÍÜ[ xqs©yùxqsVÌÁZNP[ @µ³j¶NSLRiª«sVV©«sõµj¶, −sVgRi»yªyÎÏÁþNTP ÛÍÁ[µR¶V" @¬ds, "NRPLRiøÌÁV gRiXx¤¦¦¦xqósVÌÁZNP[»R½gji©«s−s,xqs©yùxqsVÌÁNTP ÛÍÁ[ª«so" @¬s »yª«sVV NRPÖÁöLi¿RÁVN]¬s "BNRPä²R¶ NRPLRiø¬s −sµR¶ù¬ds NRPÖÁzms ¿ÁxmsöVN][ª«s²R¶Li@ÇìØ©«sVÌÁ −sxtsQ¸R¶VLi" @¬s aRPLiNRPLRiVÌÁV ªyùÆØù¬sLi¿RÁ²R¶Li ®ªs©«sNRP ¿RÁWzms©«súxmsNSLRiLi úaRPV¼½xqsøQX¼½xqsWú»yÌÁNTP−sLRiVµôðR¶LigRi©«sVNRP, @©yµR¶LjiLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶ @©«sõµj¶ ËØgS xqsöxtísQLi.

BÍØ ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁ¿Á[»R½ NRPLRiøÌÁV xmnsÌÁxqsLigRiLiÛÍÁ[NRPVLi²y @©«sVztîsQLi¿RÁÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s®ªs[@¬s róyzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.C@LóS®©s[õ A›ªyLRiVÌÁVNRPW²y "@®©s[NRP µj¶ª«sù®µ¶[aSÍýÜ[ ª«szqsLi¿Á[ ª«sVVª«sVVORPVª«so\ÛÍÁ©«s xmsLRiª«sV˳ØgRiª«s»R½VÌÁV NRPLRiøÌÁ¬s˳ÏÁgRiª«sµyLSµ³R¶©«sgS ¿Á[xqsWò ª«s¿Á[èLRiV" @¬s ¿RÁWxms²R¶Liµy*LS ¾»½ÖÁ}msLRiV. '¿RÁ¬ôs®ªs[×Á* ¿RÁ²R¶ÃæÁV ©y©«søQ\âàá Jµj¶JµR¶V−s»R½Vò Aµj¶¸R¶W¸º¶V ª«sLRiVª±sV @©ô«sßØÎÏÁL`i @àØ @ßÓá R¶WÖÁ" (|msLji R¶V ¼½LRiV®ªsVVN 3c5c6) "ª«sVV\âàá R¶WÍÞª«sÎÏÁL`igji©ü«s ª«sVV¼d½ò R¶VL`i ©yÍÞ®ªs[µR¶Li H®ªs[×Á* ALRiÃæÁL`i" (|msLji R¶V ¼½LRiV®ªsVVN 3c8c4) '©y©±sµ]NÍÞ ª«sV\âà᪫sÍýØLigRiÎÞ©«s R¶V©ô«sV @à᪱sV xms¸R¶V©ô«s ª«sßãÞ\ZNP ¼d½ò»]òNÍÞ xmsLiVVÌÁVª±sV ©yÃæÁWL`i" (|msLji R¶V ¼½LRiV®ªsVVN 4c5c3), "©«sÌýÁ©y©«søQ\âàṸ¶WL`i ®ªs[×Á*¸R¶VVÎÞ ª«sV²R¶V»R½ò ©«sàáVª±sVxmso\lgi −saRPV®ªsVV÷×Á ª«sV\âàáNRPV䪱sV" (¼½LRiVªy º¶V®ªsVVN 8c4c5),'©«sÌýÁ @©ô«sßáL`i ®ªs[×Á*xmsöV\lgiQ\®ªsV©«sõÌÁÃæÜßïáV D R¶VL`i−sßãÞ ª«sV\âàáNRPV䪱sV" (¼½LRiVªy º¶V®ªsVVN 5c9c5), "DLRiVNRPVäàáV©«sàáV®©s º¶VN]ßïáV ALRiöÖÁÍÞ BLRiVNRPäàáVª«sV©ô«sßáL`i ¿RÁ¬ôsLiVV©±sªy º¶V... BLRiVNTPä¬sÍÞ B¬sõQQ\ZaP R¶W©«sª«s®©s[" (|msLji R¶V¼½LRiV®ªsVVN 6c1c7) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¿][ÈýÁ µj¶ª«sù®µ¶[aSÍýÜ[ ÒÁ−sxqsVò©«sõ D»R½òª«sVV\ÛÍÁ©«s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV NRPLRiøÌÁ¬sxqslLi[*aRP*LRiV²T¶NTP ALSµ³R¶©«sLigS @©«sVztîsQxqsWò xqsVÅÁÒÁª«s©y¬sõ rygjiryòLRi¬s ¿Áxmsö²R¶Li ª«sV©«sLi gRiª«sV¬sLi¿RÁª«s¿RÁVè.

13. ®µ¶[ª«s»y NSßïáLi c \ÛÇÁ−sV¬s úF¡NRPòLi, NSaRPNRPX»R½=Qõ úxmsNSbP»R½Li.

NRPLRiø−s¿yLS¬sõ ¿Á[}qsLRiV \ÛÇÁ−sV¬s. NS¬s ®µ¶[ª«s»y−s¿yLS¬sõ ¿Á[zqs©«sªylLiª«sLRiV @©«sõ −sxtsQ R¶VLiÍÜ[ ª«sV©«sA¿yLRiVùÌÁÍÜ[®©s[ N]Li»R½ @ÕÁúFy R¶VÛ˳Á[µR¶Li D©«sõµj¶. C−sxtsQ R¶W¬sõ $®µ¶[bPNRPVÌÁV »R½»R½òQ*ÉÔÁNRPÍÜ[ −sª«sVLji+Li¿Á[LRiV."NRPLRiø®µ¶[ª«s»y úÊÁx¤¦¦¦øg][¿RÁLS ry ú¼½´][µR¶÷éªy xqsWú»R½NSLRi»R½Me \ÛÇÁ−sV®©s[LRiVø®©s[M NSaRPNRPX»R½=QõM ËصR¶LS¸R¶VßØ»`½B»R½ù»R½M úNRPª«sW»`½ee" @®©s[ $xqsWNTPò »R½»R½òQ*LRi»yõNRPLRiLi @®©s[ úgRiLiµ³R¶LiÍÜ[ $xmsLSaRPLRi˳ÏÁÈíÁL`i ryLiVVLiÀÁ©«sµj¶.

Page 35: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

35C$xqsWNTPò¬s ®µ¶[bPNRPVÌÁV $˳Øuyù¬sNTP ªyùÆØù©«sLigS »yª«sVV NRPÉØOTPQLiÀÁ©«s »R½»R½òQ*ÉÔÁNRPÍÜ[ Dµyx¤¦¦¦LjixqsWò, Bµj¶'u¡²R¶xtsQÌÁORPQâßá[©«s \ÛÇÁ−sV¬ds¹¸¶[V©«s" @¬s ËÜ[µ³y R¶V©«sVÛÍÁ[ xqsöxtísQLigS ryLiVVLiÀÁ©«s $xqsWNTPò»][ Û˳Á[µj¶r¡òLiµR¶¬s µk¶¬sõFsÍØ xqsª«sV©«s* R¶V xmsLRi¿RÁgRiÌÁLi @¬s @©yõLRiV.

ÌÁORPQßáLi @LiÛÉÁ[ @µ³yù R¶VLi @¬s @LóRiLi. u¡²R¶aRPÌÁORPQßáLi @LiÛÉÁ[ xmsµR¶¥¦¦¦LRiV @µ³yù R¶WÌÁ¬s @LóRiLi.xmsµR¶¥¦¦¦LRiV @µ³yù R¶WÌÁV©«sõ xmspLRi*−dsVª«sWLiry aSxqsòQûLi \ÛÇÁ−sV¬s NRPLRiòQXNRPLi @¬s ËÜ[µ³y R¶V©«sVÌÁV ˳Ø−sLi¿Á[LRiV. 12@µ³yù R¶WÌÁV©«sõ NRPLRiøNSLi²R¶Li \ÛÇÁ−sV¬s úF¡NRPòLi @¬ds, »R½LRiVªy¼½ 4 @µ³yù R¶WÌÁV NSaRPNRPX»R½V=QõÌÁªyLRiVryLiVVLi¿Á[LRi¬ds $xmsLSaRPLRi˳ÏÁÈíÁL`i ˳Ø−sLi¿Á[LRiV. BÍØ 12+4 @¬s NRPLRiòQX»R½*Û˳Á[µR¶Li»][ xmspLRi*−dsVª«sWLixqs¬s˳ÏÁÈíÁLRiVªyLRiV −s˳ÏÁÑÁLi¿Á[LRiV. BNRPä²R¶ ËÜ[µ³y R¶V©«sVÌÁV ryLiVVLiÀÁ©«sµj¶ úFyª«sWßÓáNRPLi @¬s @LigkiNRPLjiLi¿yÍØ ÛÍÁ[NRPxmsLSaRPLRi˳ÏÁÈíÁLRiVªyLRiV ryLiVVLiÀÁ©«sµy¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿yÍØ @©«sõ úxmsaRPõ ª«sr¡òLiµj¶.

$®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLji bPxtsQùúxmsbPxtsQùxmsLRiLixmsLRiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLiÀÁ©«s ª«sV¥¦¦¦¿yLRiVùÌÁV ËÜ[µ³y R¶V©«s ª«sVx¤¦¦¦L<ji.$xmsLSaRPLRi˳ÏÁÈíÁL`i ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiQróy©«sLiÍÜ[ ª«sVWLóSÕ³ÁztsQNRPVòQ\ÛÍÁ©«sªyLRiV. ª«sV©«sNTP BµôR¶LRiW D®µô¶[aRPVùÛÍÁ[. NRP©«sVNRPC−sxtsQ R¶VLiÍÜ[ ª«sV©«sNTP Axmsò»R½ª«sVV\ÛÍÁ©«s ªyLjiÍÜ[ INRPLjiªyNRPùLigS ¼d½xqsVN]¬sª«sVL]NRPLji ªyNSù¬sõ ú»][zqs®ªs R¶Vù²R¶Li»R½gRi¬sxms¬s. xmsLRixqsöLRiLi −sLRiVµôðR¶ª«sV¬s »][¿Á[ BµôR¶LjiªyNSùÌÁ¬ds FsÍØ xqsª«sV©«s*LiVVLi¿RÁ²R¶Li @LiÛÉÁ[, µy¬sNRPV©«sõª«sWLæS¬sõ ®µ¶[bPNRPVÛÍÁ[ ª«sV©«sNTP ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV. @LiÛÉÁ[, 16 @µ³yù R¶WÌÁ¬ds \ÛÇÁ−sV¬s ¿Á[}qsLRiV. NS¬s @LiµR¶VÍÜ[ D©«sõ 4@µ³yù R¶WÌÁ»][ D©«sõ®µ¶[ª«s»y−dsVª«sWLiryaSryòQû¬sõ NSaRPNRPX»R½V=QõÌÁªyLRiV úxmsNSbPLixmsÛÇÁ[}qsLRi¬s ª«sV©«sLi úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.µk¶¬sõ INRP µR¶XuíyLi»R½Liµy*LS −saRPµk¶NRPLjiryò©«sV.

$ ®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»y¬sõLRiÀÁLiÀÁ©«s »R½LS*»R½ INRPL][ÇÁÙ xqsLRixqs*¼d½©«sµk¶¼d½LS¬sõ D©yõLRiV.@xmsöV²R¶V ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ @NSLRißáLigS ª«sV¥¦¦¦ µR¶VMÅÁLi ª«sÀÁèLiµj¶. NRPÎÏÁþÍýÜ[ ¬dsÎÏÁ§þ ª«s¿Á[èLiVV. @xmsöV²R¶V ©yLRiµR¶VÌÁªyLRiV @NRPä²T¶NTP ®ªs[Li¿Á[}qsLRiV. 1,25,000 aý][NSÌÁ»][©«sV©«sõ xmsLi¿RÁª«sV®ªs[µR¶ª«sV¬s zmsÌÁª«sÊÁ²R¶V»R½V©«sõ ª«sV¥¦¦¦úgRiLiµ³R¶\®ªsV©«s ˳ØLRi»y¬sõ ¿Á[zqs©«s»R½LS*»R½ ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ |msµôR¶µR¶VMÅÁLi»][ G²R¶VxqsVò©«sõ ªyùxqsVÌÁªyLji¬s ¿RÁWzqs µy¬sNTPNSLRißجsõ ©yLRiµR¶VÌÁV @²T¶lgi[LRiV. µy¬sNTP ªyùxqsVÌÁªyLRiV ¿yÍØ Ëص³R¶»][ D©«sõµy¬sNTP »R½ª«sVZNP[ NSLRißáLi¾»½ÖÁ R¶VÛÍÁ[µR¶©yõLRiV. A»R½LS*»R½ ©yLRiµR¶VÛÍÁ[ ªyùxqsVÌÁªyLjiNTP ªyLjiNTP NRPÖÁgji©«s µR¶VMÆجsNTP NSLRißجsõ ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[}qsLRiV.

"µ³R¶lLi[ø¿RÁ @lLói[¿RÁ NS®ªs[V¿RÁ ®ªsWZOP[Q¿RÁ ˳ÏÁLRi»R½L<Ri˳ÏÁe ¸R¶Vµj¶¥¦¦¦zqsò »R½µR¶©«sùú»R½ ¸R¶V®©s[õ¥¦¦¦zqsò ©«s»R½»`½ NRP*ÀÁ»`½ee" @©«sõ aý][NRPLiúxmsNSLRiLi µ³R¶LRiøLi, @LóRiLi, NSª«sVLi, ®ªsWORPQLi @®©s[ ©yÌÁVgRiV xmsoLRiVuyLóSÌÁ¬s gRiVLjiLiÀdÁ$®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½LiÍÜ[ ¿RÁNRPägS ryLiVVLi¿Á[LRiV. NS¬s "©yLS R¶VßáNRP´y−sVª«sWLi" c©yLS R¶VßáV²T¶¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s ¿Áxmsoò©yõ©«sV @¬s ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»y¬sõ ALRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s ªyùxqsVÌÁªyLRiV ©yLS R¶VßáV\®²¶©«sNRPXxtñsv²T¶¬s gRiVLjiLiÀÁ xmspLñRiLigS ¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V. @Li¿Á[»R½ ®µ¶[¬sõgRiVLjiLiÀÁ ¿ÁFyò©«sV @¬s ALRiLiÕ³ÁLi¿Á[L][ µy¬sõgRiVLjiLiÀÁxqsLjigæS ¿ÁxmsöNRPVLi²y B»R½LRi−sxtsQ R¶WÌÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds gRiVLjiLiÀdÁ ¿Ázmsö, " R¶VVµôðR¶¿RÁLjiú»R½aSxqs©«sLi" @©«sõÈíÁVgS úgRiLiµ³y¬sõryLiVVLi¿Á[LRiV ªyùxqsVÌÁªyLRiV @¬s ªyLji µR¶VMÆجsNTP NSLRißجsõ Fs¼½ò ¿RÁW}msLRiV ©yLRiµR¶VÌÁV. "©yLS R¶VßáNRP´y−sVª«sWª±sV" - ©yLS R¶VßáV²R¶V Fsª«sLRiV @LiÛÉÁ[ A R¶V®©s[ FyLi²R¶ª«sµR¶W»R½. FyLi²R¶ª«sµR¶W»R½ZNP[ ©yLS R¶VßáV²R¶¬s}msLRiV. "ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½Liª«sÌýÁ µ_»R½ùLi ¿Á[zqs©«sªy²R¶®©s[ úxms¼½xtîsQ¬s ¿ÁF¡òLiµj¶" @¬s $ª«s¿RÁ©«s˳ÏÁWxtsQßá xqsWú»R½Li. µk¶¬sNTP

Page 36: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

36@LRiVLiÊÁµR¶NSLRiVÌÁV "©yLS¸R¶VßáNRP´y−sVª«sWLi" @¬s ªyùxqsVÌÁªyLRiV úFyLRiLiÕ³ÁLi¿Á[lLi[, ©yLS R¶VßáV²R¶LiÛÉÁ[FyLi²R¶ª«sµR¶W»R½" @¬s ryLiVVLi¿Á[LRiV. ©yLS R¶VßáV²R¶©«sõµy¬sNTP @LóRi®ªs[V−sVÉÓÁ, FyLi²R¶ª«sµR¶W»R½ @©«sõµy¬sNTP@LóRi®ªs[V−sVÉÓÁ, ClLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds xqsLigRi»R½LigS ¿RÁWzmsµôyLi @¬s $|msLRiVLiÊÁVµR¶WL`i FsLiËØLiÒÁ R¶VL`iry*−sV@LRiVLiÊÁµR¶−sÎÏÁNRPäLiÍÜ[ C@LóS¬sõ ¿RÁWzmsxqsVò©yõLRiV. BÍØ Ë³ØLRi»R½LiÍÜ[D©«sõ ÍÜ[ÈÁV¬s ¼d½LRiè²y¬sNTP ˳ØgRiª«s»R½Li»R½LS*»R½ ryLiVVLi¿Á[LRiV ªyùxqsVÌÁªyLRiV @¬s »R½LRiVªy»R½ ¿RÁLjiú»R½.

C˳ØgRiª«s»y¬sõ "aRPVNRP˳ØgRiª«s»R½Li" @LiÉØlLi[, Bµj¶ ªyùxqsVÌÁªyLji¿Á[»R½ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµy ÛÍÁ[NRP aRPVNRPVÌÁªyLji¿Á[»R½Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµy @LiÛÉÁ[ ˳ØgRiª«s»R½Li ªyùxqsNRPLRiòQXNRP®ªs[V. NS¬s µy¬sõ aRPVNRPVÌÁV úxmsNSbPLixmsÛÇÁ[}qsLRiV @©«s²R¶Liª«sÌýÁ @µj¶"aRPVNRP ˳ØgRiª«s»R½Li" @¬s zmsÌÁª«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. $LSª«sW R¶Vßجsõ ªyÖdÁøNTPª«sVx¤¦¦¦L<ji Fy²T¶©y, NRPVaRPÌÁª«soÌÁª«sVWÌÁLigS@µj¶ úxms¿yLRiLiÍÜ[NTP ª«sÀÁèLiµj¶. @ÍØlgi[, $aRPVNRPVÛÍÁ[ ªyùxqsNRPLRiòQXNRP\®ªsV©«s ˳ØgRiª«s»y¬sõ úxmsNSbPLixmsÛÇÁ[}qsLRiV.GúgRiLiµ³y¬s\ZNP©y INRPLRiV NRPLRiògS DLi²R¶ª«s¿RÁVè, ª«sVL]NRPLRiV úxmsNSbPLixmsÛÇÁ[zqs©«sªyLRiVgS DLi²R¶ª«s¿RÁVè. @ÍØlgi[,C®µ¶[ª«s»yNSLi²R¶Li \ÛÇÁ−sV¬s úF¡NRPòQ\®ªsV©«sxmsöÉÓÁNUP, µy¬sNTP NSaRPNRPX»R½V=QõÛÍÁ[ úxmsNSaRPNRPVÌÁ¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.

14. ®µ¶[ª«s»yNSßïáLi NRPLRiøNSßïáLiÍÜ[ @Li»R½LRiW÷é»R½Li @©«sõ −sxtsQ¸R¶V¬sLRiWxmsßáLi.

BNRP »R½LRiVªy¼½µj¶gS ®µ¶[ª«s»yNSLi²R¶Li NRPLRiøNSLi²R¶LiÍÜ[ INRPLRiNRPLigS B−sV²T¶ D©«sõµj¶ @©«sõ −sxtsQ R¶W¬sõgRiVLjiLiÀÁ N]Li¿ÁLi −sª«sLjiryò©«sV. @LiÛÉÁ[, NRPLRiø−dsVª«sWLixqsÍÜ[ 12 @µ³yù R¶WÌÁ»][ËØÈÁV 4 @µ³yù R¶WÌÁV©«sõ ®µ¶[ª«s»yNSLi²y¬sõNRPW²y NRPÖÁ}ms DLi¿yÌÁ©«sõµj¶ ª«sV©«s xmspLRiV*ÌÁ ¬sLRiWxmsßáLi.

"@´y»][ úÊÁx¤¦¦¦ø ÑÁÇìØry" @©«sõµj¶ úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLiry aSryòQû¬sNTP ®ªsVVµR¶ÉÓÁxqsWú»R½Li. BLiµR¶VÍÜ[ "@´R¶" @©«sõµy¬sNTP ª«sV©«s ry*−sV G−sV ªyùÆØù©«sLi ¿Á}msöLRiLiÛÉÁ[, "@´R¶ aRPÊôÁM A©«s©«sòlLi[ù ˳ÏÁª«s¼½" @¬s. A©«sLi»R½LRiùLi@©«sõ @LóRiLiÍÜ[ ª«sÀÁèLiµj¶ "@´R¶" aRPÊôÁLi @©«sõµj¶ aRPLiNRPLRiVÌÁVNRPW²y @LigkiNRPLjiLi¿Á[LRiV. BÍØ "@ R¶" @©«sõµy¬sNTP@©«sLi»R½LRiLi c »R½LS*»R½ @¬s @LóRiLi. »R½LS*»R½ @LiÛÉÁ[ ®µ¶[¬s »R½LS*»R½? @®©s[ úxmsaRPõ ª«sxqsVòLiµj¶. "ryµ³R¶©«s ¿RÁ»R½VxtísQ¸R¶VxqsLixms¼½ò @©«sLi»R½LRiLi" @¬s ªyùÆØù¬sLi¿Á[LRiV aRPLiNRPLRiVÌÁªyLRiV. "NRPLRiø−s¿yLS©«sLi»R½LRiLi" @¬s ªyùÆØù¬sLi¿Á[LRiVª«sV©«s ry*−sV. BÍØ "@´R¶" aRPËôجsNTP "»R½LS*»R½" @¬s @LóRiLi ¿ÁxmsöVN][ª«s²R¶LiÍÜ[ BµôR¶LjiNUP @Õ³ÁúFy R¶VÛ˳Á[µR¶Li ÛÍÁ[µR¶V.NS¬s " ®µ¶[¬s »R½LS*»R½" @©«sõµyLiÉýÜ[ CBµôR¶LRiV ª«sV»y¿yLRiVùÌÁNUP @Õ³ÁúFy R¶VÛ˳Á[µR¶Li D©«sõµj¶.

"NRPLRiø−s¿yLRiLi »R½LS*»R½" @¬s ry*−sV ryLiVVLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ BNRPä²R¶ INRP úxmsaRPõ ª«sxqsVòLiµj¶. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[,NRPLRiø−s¿yLRiLi»R½LS*»R½ ®µ¶[ª«s»y−s¿yLRiLi, ®µ¶[ª«s»y−s¿yLRiLi »R½LS*»R½ úÊÁx¤¦¦¦ø −s¿yLRiLi @¬s úNRPª«sVLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi ®µ¶[ª«s»y−s¿yLS¬sNTP »R½LS*¾»½[ gRiµy ª«sxqsVòLiµj¶? BÍØ "@´R¶" aRPËôجsNTP " ®µ¶[ª«s»y −s¿yLS¬sNTP »R½LS*»R½" @¬s ¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«s ª«sV©«s ry*−sV, @ÍØ Â¿ÁxmsöNRPVLi²y FsLiµR¶VNRPV "NRPLRiø−s¿yLRiLi »R½LS*»R½" @¬s ¿Á}msöLRiV?

CAZOP[QFy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV »R½ª«sVúgRiLiµ³R¶LiÍÜ[ INRP¿][ÈÁ ¿yÍØ xqsWORPQQøLigSryLiVVLi¿Á[LRiV. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, ®µ¶[ª«s»y−s¿yLS¬sõ NRPLRiø−s¿yLRiLiÍÜ[ INRP˳ØgRiLigS®©s[ ¼d½xqsVNRPV©yõLRiV−dsVª«sWLixqsNRPVÌÁV. −dsVª«sWLixqsNRPVÌÁNTP R¶WgRiLiÍÜ[®©s[NRPµy @Õ³Á¬s®ªs[aRPLi! ªyLRiV R¶WgS¬sNTP DLi²yÖÁ=©«s úµR¶ªyù¬dsõ

Page 37: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

37@LigkiNRPLjiLiÀÁDLiÉØLRiV, ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ¬ds @LigkiNRPLjiLiÀÁ DLiÉØLRiV. NS¬s ªyÎÏÁþNTP R¶WgRiª«sV®©s[ NRPLRiø®ªs[V ª«sVVÅÁùLi.R¶WgRiª«sV®©s[ @LigjiNTP @LigRiLigS ªyÎÏÁ§þ úµR¶ªyù¬sõ ª«sWú»R½®ªs[V ¼d½xqsVN][ÛÍÁ[µR¶V. R¶WgS¬sNTP @LigRiLigS

®µ¶[ª«s»R½ÌÁ¬sNRPW²y ¼d½xqsVNRPV©yõLRiV −dsVª«sWLixqsNRPVÌÁV. −dsVª«sWLixqsNRPVÌÁ xqsLiúxmsµy R¶VLiÍÜ[ R¶WgS¬sNRPV©«sõ úFyµ³y©«sù»R½\®µ¶ªy¬sZNP[ ÛÍÁ[µR¶V. BÍØ NRPLRiøLi @®©s[ @LigjiÍÜ[®©s[ ®µ¶[ª«s»y−s¿yLRi\®ªsV©«s @LigRi−s¿yLRiLiNRPW²y @Li»R½LRiW÷é»R½Li @¬s¼d½xqsVN][ª«s²R¶Liª«sÌýÁ NRPLRiø−s¿yLRiLi @Ligji−s¿yLRiLi c ®µ¶[ª«s»y−s¿yLRiLi @LigRi−s¿yLRiLi @¬s GLRiö²R¶²R¶Liª«sÌýÁ@Ligji−s¿yLRiLiÍÜ[®©s[ @LigRi−s¿yLRiLi @Li»R½LRiW÷é»R½\®ªsV DLi²yÖÁ @¬s xqsöxtísQª«s°»][Liµj¶. µk¶¬sª«sÌýÁ NRPLRiø−s¿yLRiLi»R½LS*»R½ úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi @©«s²R¶LiÍÜ[ FsÈÁVª«sLiÉÓÁ AZOP[QFy¬sNUP »yª«soÛÍÁ[µR¶V @LiÈÁV©yõLRiVúaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV.

BÍØ NRPLRiø−s¿yLRiLi ®µ¶[ª«s»y−s¿yLRiLi úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi @©«sõ NSLi²R¶ú»R½ R¶W»R½øNRP\®ªsV©«s −dsVª«sWLiryaSxqsòQûLiGNSLóRiLi úÊÁx¤¦¦¦ø xqsLRi*NRPLRiøxqsª«sWLSµ³R¶ùLi, xqsLRi*®µ¶[ª«s»yLi»R½LS»R½ø˳ÏÁW»R½Li xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦ø ®ªs[µyLi»R½®ªs[µR¶ùLi @©«sõµj¶.˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V NRPW²y gki»R½ÍÜ[ "˳Ü[NSòLRiLi ¸R¶VÇìÁ»R½xmsryLi xqsLRi*ÍÜ[NRPª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiLie xqsVx¤¦¦¦XµR¶Li xqsLRi*˳ÏÁW»y©yLiÇìØ»y* ª«sWLi aS¬sòª«sVX¿RÁèé¼½ee" @¬s xqsª«sVxqsòNRPLRiøÌÁW »R½©«sNTP ALSµ³R¶©«s\®ªsV DLi®²¶[®ªs[ @©«sõµj¶ xqsöxtísQLigSryLiVVLiÀÁ D©yõ²R¶V. xqsLRi*NRPLRiøÌÁ¿Á[»R½©«sW ALSµ³j¶LixmsÊÁ®²¶[ ®µ¶[ª«s»R½ÌÁNTP @Li»R½LS»R½øgS ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V DLi²R¶²R¶Li¿Á[»R½xqsLRi*NRPLRiøÌÁW ®ªs[µyLóRiLigS D©yõ, ®ªs[µyLi»yLóRiQ\®ªsV©«s ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V CNRPLRiøÌÁNTP ALSµ³R¶Vù²R¶VgS D©yõ²R¶V.

ª«sV©«sVxqsøQX¼½ µ³R¶LRiøaSxqsòQûLi. "ª«sV©«sVµ³R¶LRiø aSryòQû¬sNTP −sxmsLki»R½\®ªsV©«s @LóSÌÁ¬dsõ ª«sùLóRi®ªs[V" @®©s[ µk¶¬sNTPg]xmsöµR¶©«sLi. ª«sV©«sV ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V ª«sV©«sV xqsøQX¼½ÍÜ[ ª«sLñSQúaRPª«sVµ³R¶LSøÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Fs©¯[õLRiNSÌÁµ³R¶LSøÌÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds −s¿yLjiLi¿RÁúxms R¶V¼½õLiÀÁ©«sªyLRiV, ®ªsVVµR¶ÈÁ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ 7aý][NSÌÁ»][ ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶¬sgRiVLjiLiÀÁª«sLñjiLi¿Á[LRiV. "ª«sV©«sV xqsxmsòaý][NUP" @¬s Cxqsxmsòaý][NTP ª«sLñjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ÇÁgRi»R½=QXztísQ¬sgRiVLjiLiÀÁ @Li»y ¿Á}msöLRiVCúxmsNRPLRißáLiÍÜ[. úaRPV»R½úxmsNSbPNS ¿yLRiVùÌÁªyLRiV −dsÉÓÁNTPªyùÆØù©«sLi ryLiVVLi¿Á[LRiV. BLiµR¶VÍÜ[ ª«sV©«sV˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶Vµ³R¶LRiøaSxqsòQûLi ¿Áxmsö ª«s¿Á[èLS? úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi¿Á R¶Vù²y¬sNTP ª«s¿Á[èLS? µ³R¶LSøÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ¿Áxmsöª«sÀÁè©«sªyLRiVFsLiµR¶VNRPV ©yLS R¶VßáV²T¶¬s gRiVLjiLiÀÁ −s¿yLjiLi¿Á[LRiV? @¬s úxmsbPõLiÀÁ µk¶¬sNRPV©«sõ xqsª«sWµ³y©y¬sõ AaRPèLRiùNRPLRiLigSryLiVVLi¿Á[LRiV.

B¼½¥¦¦¦xqsxmsoLSßØÌÁV ©yLS R¶VßáV²T¶¬sgRiVLjiLiÀÁ ¿Áxmsö²y¬sNTP GLSöÈÁV¿Á R¶VùÊÁ²T¶ D©«sõ−s. µ³R¶LRiøaSryòQûÌÁV@¬sõ µ³R¶LSøÌÁgRiLjiLiÀdÁ ¿Áxmsö²y¬sNTP D©yõLiVV. B¼½¥¦¦¦xqsxmsoLSßØÍýÜ[©«sW, N]¬sõ ¿][ÈýÁ µ³R¶LRiø−s¿yLRiLi¿Á R¶VùÊÁ²T¶Liµj¶. µ³R¶LRiøaSryòQûÍýÜ[©«sW N]¬sõ ¿][ÈýÁ ©yLS R¶VßáV²T¶¬sgRiVLjiLiÀÁ −s¿yLRiLi ¿Á R¶VùÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬sª«sÌýÁG−sVÉÓÁ ¾»½[ÖÁLiµR¶LiÛÉÁ[, µ³R¶LRiøaSryòQûÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ïR¶ µ³R¶LSøÌÁV ¼½LRiVªyLSµ³R¶©«sLRiWxms\®ªsV GLSöQ\ÛÉÁD©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁC¼½LRiVªyLSµ³R¶©«sÌÁ¬dsõ, Fsª«sLjiNTP @®©s[ ANSLiORPQÍÜ[ −dsÉÓÁNTP ALSµ³R¶VùQ\®²¶©«s ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶¬sgRiVLjiLiÀÁ B−s −sª«sLjiLi¿Á[úgRiLiµ³yÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV. CNSLRißáLiª«sÌýÁ®©s[ A R¶V¬sõgRiVLjiLiÀÁ ¿Á}msöÈÁÈÁVª«sLiÉÓÁ µ³R¶LSøÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ NRPW²y¿Áxmsoò©yõLiVV. BÍØ ALSµ³R¶Vù²T¶¬sgRiVLjiLiÀÁ ¿Á}msöÈÁxmsöV²R¶V ALSµ³R¶©«sÌÁgRiVLjiLiÀdÁ, ALSµ³R¶©«sÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V ALSµ³R¶Vù²T¶gRiVLjiLiÀdÁ ¿Áxmsö²R¶Li @®©s[µj¶ ª«sV©«s ÊÁVVxtsvÌÁV µR¶Lji+LiÀÁ©«s úNRPª«sV®ªs[V.

BÍØ µ³R¶LRiøaSryòQûÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶D©«sõ µ³R¶LSøÌÁNTP ALSµ³R¶Vù²R¶V ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V $ª«sV©yõLS R¶VßáV²R¶V

Page 38: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

38@®©s[µy¬sõ µR¶X²³R¶LigS ¿Áxmsö²y¬sZNP[ ª«sV©«sV xqsxmsòaý][NTP @ª«s»R½LjiLiÀÁLiµR¶®©s[ −sxtsQ R¶W¬sõ úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV¿yÍØ @LiµR¶LigS ÊÁz¤¦¦¦LæRi»R½Li ¿Á[}qsLRiV. AúxmsNSLRi®ªs[V NSLi²R¶ú»R½ R¶W»R½øNRP\®ªsV©«s −dsVª«sWLiryaSxqsòQûLi GNRPaSxqsòQûLi@©«sõµj¶ ª«sV©«s xmspLRiV*ÌÁ ¬sLRiWxmsß᮪s[V.

15. »R½»R½òQ*¬sLRiWßáLi.

$˳ØxtsQùLi»R½LS*»R½ ª«sV©«sry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV ryLiVVLiÀÁ©«s úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½ªyùÆØù©«súgRiLiµ³R¶Li®ªs[µy©«sòµk¶xmsLi. Bµj¶ $˳Øuyù¬sNTP xqsLiúgRix¤¦¦¦LigS GLSöQ\ÛÉÁ©«sµj¶. C−sxtsQ R¶W¬sõ ry*®ªs[V ryLiVVLi¿Á[LRiV.$˳ØxtsQùLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s @LóSÌÁ¬s xqsWORPQQøLigS ¿Á}msöµj¶gS úgRiLiµ³yLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[ úxms¼½ÇìÁ ¿Á[}qsLRiV.

CúgRiLiµ³R¶LiÍÜ[ INRP −sZaP[xtsQLi D©«sõµj¶. G−sVÈÁLiÛÉÁ[, IN]äNRPäxqsWú»y¬sNUP $˳ØxtsQùLiÍÜ[ ¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«s@LóSÌÁ¬s ry*−sV BNRPä²R¶ xqsLiúgRix¤¦¦¦LigS ¿RÁWzmsxqsVò©yõLRi¬sgSµR¶V. IN][ä @µ³j¶NRPLRißجsNUP Fs¬sõ xqsWú»yÌÁV©yõ,ªyÉÓÁÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWú»y¬sNTP @LóS¬sõ ª«sWú»R½Li »R½xmsöNRPVLi²y CúgRiLiµ³R¶LiÍÜ[ ryLiVVLi¿Á[LRiV. IZNP[ xqsWú»R½ª«sVV©«sõ@µ³j¶NRPLRißá\®ªsV©y, ÛÍÁ[NRP Fs©¯[õ xqsWú»yÌÁV©«sõ @µ³j¶NRPLRißá\®ªsV©y, ®ªsVVµR¶ÉÓÁxqsWú»y¬sNTP ª«sWú»R½Li xqsWú»yLóS¬sõ LS R¶WÖÁ@®©s[ ¬sLRi÷Liµ³R¶Li»][ CúgRiLiµ³y¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiV ry*−sV. CxqsWú»R½Li xmspLRi*xmsOSQ¬sõ ¿Á}msö xqsWú»R½Li NSª«s¿RÁVè,ÛÍÁ[µy zqsµôðyLi»y¬sõ ¿Á}msö xqsWú»R½LigSª«s¿RÁVè. FsÍØ D©yõ, CAÍÜ[¿RÁ©«sÍÜ[ xms²T¶F¡NRPVLi²y ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWú»y¬sNTPª«sWú»R½Li @LóS¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiV.

CúgRiLiµ³R¶LiÍÜ[ DF¡µçy»R½úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ AaRPèLRiùNRPLRiLigS INRP −sxtsQ R¶W¬sõ ry*−sV ª«sV©«sNTP ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV." \®ªsµj¶NRP úxmsúNTP¸R¶V @LiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ?" @®©s[ −sxtsQ R¶VLigRiVLjiLiÀÁ @»R½ùµR¶V÷é»R½LigS ryLiVVLi¿Á[LRiV. "@ú¾»½[ R¶V®ªs[Vª«sz¤¦¦¦®ªs[µR¶−sµyLi úxmsúNTP¸R¶W" @¬s ry*−sV $xqsWNTPò D©«sõµj¶. " ®ªs[µR¶Li ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎýÏÁ§ ¿Á}msöLRiNRPLi G−sVÉÓÁ?" @¬súxmsbPõLi¿RÁVN]¬s ®ªs[µR¶úFyª«sWßØù¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ ®ªs[µyLi»yLôðSÌÁ¬s R¶V´y»R½´R¶LigS ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[ R¶VgRiÌÁ \®ªsµj¶NRPVÌÁVúÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁ @LóRi−sZaP[uyÌÁ¬s FsÍØ ª«sLñjiryòLRi©«sõµy¬sNTP úNRPª«sWÌÁ¬s ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV. \®ªsµj¶NRPzqsµôðyLi»R½Li G−sVÉÓÁ?@©«sõ −sxtsQ R¶VLigRiVLjiLiÀÁ −sª«sLjiLi¿RÁµR¶ÖÁÀÁ ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ »R½»R½òQ*ú»R½ R¶WÌÁ xqs*LRiWxmsxqs*˳ت«s−sZaP[uyÌÁgRiVLjiLiÀÁryLiVVLi¿Á[LRiV.

»R½»R½òQ*Li @LiÛÉÁ[ R¶V´yLóRiª«sxqsVòª«so @¬s @LóRiLi. @©yµj¶\¹¸¶V©«sµk¶, xmsLRiª«sV\®ªsµj¶NRP\®ªsV©«sµk¶ @LiVV©«s ª«sV©«s−sbPuíy\®µ¶Q*»R½ zqsµôðyLi»R½LiÍÜ[ »R½»yòQ*ÌÁVª«sVW²R¶V @¬s @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV. ÀÁ»`½, @ÀÁ»`½, CaRP*LRiV²R¶V @©«sõª«sVW²R¶V »R½»yòQ*ÛÍÁ[ @−s.

ryLiÅÁVùÌÁV ÀÁ»`½, @ÀÁ»`½ @®©s[ lLiLi²R¶V »R½»yòQ*ÌÁ®©s[ @LigkiNRPLjiLi¿Á[LRiV. ªyÎÏÁþª«sV»R½LiÍÜ[ CaRP*LRi»R½»R½òQ*Li@®©s[µj¶ ÛÍÁ[µR¶V. aRPLiNRPLRiª«sV»R½LiÍÜ[ CaRP*LRi»R½»yòQ*¬sõ ª«sWú»R½Li @LigkiNRPLjiLiÀÁ, ÀÁ»`½, @ÀÁ»R½ò»yòQ*ÌÁLiÈÁW ÛÍÁ[ª«s©yõLRiV.NS¬s »R½»R½òQ*ú»R½ R¶VªyµR¶Li ®ªs[µy¬sõ ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎÏÁþ ª«sV»R½Li @©yõLRiVry*−sV. µk¶¬sNTP Aµ³yLRiLigS Fs©¯[õ úxmsª«sWß᪫s¿RÁ©yÌÁ¬s Dµyx¤¦¦¦LjiLi¿Á[LRiV.

@ÀÁ»R½ò®©s[µj¶ ÇìØ©«saRPW©«sùQ\®ªsV©«s »R½»R½*Li. ÀÁ»`½ @®©s[µj¶ ÇìØ©«s−sbPxtísQ\®ªsV©«s »R½»R½*Li. ClLiLi²R¶V »R½»y*ÌÁNUP¬s R¶VLi»R½gS DLi®²¶[ªy²R¶V xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V ª«sVW²][ »R½»R½òQ*Li. µk¶¬sõ xqsöxtísQLigS ®ªs[µyLi»R½®ªs[V ¿ÁxmsöV»][Liµj¶ "˳Ü[NSò

Page 39: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

39˳Ü[gRiùLi ú}msLji»yLRiLi¿RÁ ª«sV»y*" @¬s ®ªs[µy©«sòªyNRPùLi. "˳Ü[NSò" @©«sõxmsµR¶Li¿Á[»R½ xqsWÀÁLixmsÊÁ®²¶[µj¶ ÒÁªy»R½ø; "˳Ü[gRiùLi" @LiÛÉÁ[ @ÀÁ»R½Vò; "ú}msLji»yLRiLi" @LiÛÉÁ[ ¬s R¶VLi\¾»½©«s xmsLRiª«sW»R½ø.

CDxms¬sxtsQµy*NRPùª«sV®©s[µj¶ »R½»R½òQ*ú»R½ R¶V xqs*LRiWxmsNRP R¶©«sLi. @LiÛÉÁ[ −dsÉÓÁ xqs*LRiWxmsxqs*˳ت«s @©«sù´y˳ت«s¬sLRiWxmsßáLi ¿Á R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @®©s[ R¶V´yLóS¬sõ ª«sV©«sLi ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÌÁ©«sõª«sWÈÁ. @LiÛÉÁ[, ANSaSµR¶V\ÛÍÁ©«s@ÀÁ»R½VòÌÁNTP xqs*LRiWxms−sNSLRiLRiWxms NSLRiù»R½*Li. ÒÁªy»R½øÌÁNTP xqs*˳ت«s−sNSLRiLRiWxms NSLRiù»R½*Li. ˳Ü[gRiù˳ÏÁW»R½\®ªsV©«súxmsNRPX¼½»R½»R½*Li ª«sVx¤¦¦¦µR¶x¤¦¦¦LiNSLRi˳ÏÁW»R½xmsLi¿RÁNRPBLiúµj¶ R¶Wµj¶LRiW}msßØ xqs*LRiWxmsxmsLjißت«sVLi F~LiµR¶²R¶Li»R½xmsöÒÁªy»R½øÌÁNTP ˳Ü[gRiùLi NSÛÍÁ[µR¶V. ÒÁªy»R½ø xqs*LRiWxms»R½M −sNSLRiLiÛÍÁ[¬s\®µ¶ »R½©«s xqs*˳ت«s\®ªsV©«sµ³R¶LRiø˳ÏÁW»R½ÇìØ©«sLi»yÌÁWNRPV −sNSxqsLi¿Á[»R½ úFyNRPX»R½xmsµyLóSÌÁ¬s @©«sV˳ÏÁ−sLi¿Á[ ˳Ü[NRPò. µy¬sª«sÌýÁ µk¶¬sNTP ÇìØ©«s−sNSxqs®ªs[VAª«saRPùNRPLi. µk¶¬sª«sÌýÁ ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V A»R½øÌÁNTP xqs*˳ت«s−sNSry¬sõ xmsoÉíÓÁLi¿RÁ²y¬sNTP úFyNRPX»R½\®ªsV©«s xqs*LRiWxmsLi»][xmsLRißá−sVLixmsÛÇÁ[xqsVò©yõ²R¶¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. ÀÁ»`½, @ÀÁ»`½ »R½»yòQ*ÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s C R¶V´yLóSÌÁV xqsLRi*LiúÊÁx¤¦¦¦øNSLRiùLi @®©s[ R¶V´yLóS¬sõ ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[xqsVò©yõLiVV.

BÍØ »R½»R½òQ*ú»R½ R¶Vªyµy¬sõ ®ªs[µyLi»R½Li xqsöxtísQLigS ¿ÁzmsöDLi²R¶gS, "CaRP*LRi»R½»R½òQ*Li @LiÈÁW ÛÍÁ[µR¶V,úxmsNRPX¼½ xmsoLRiVxtsv²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V D©yõLiVV" @©¯[, " xmsLRiª«sW»R½øª«sWú»R½®ªs[V D©«sõµj¶, úxmsNRPX¼½»R½»R½òQ*LigS¬s,ÒÁª«s»R½»R½òQ*Li gS¬s ÛÍÁ[ª«so" @©¯[ \®ªsµj¶NRPVÌÁ¬s ¿ÁxmsöNRPV®©s[ªyÎÏÁ§þ FsÍØ Â¿Áxmsöryµ³R¶ùLi? @LiÉØLRiV ª«sV©«s ry*−sV.CaRP*LRiV²T¶ úxms¾»½[ùNRP»R½ G−sVÉÓÁ? ry*−sV»R½*Li. ÒÁª«so²T¶NRPV©«sõ @ryµ³yLRißáµ³R¶LRiøLi G−sVÉÓÁ? µyxqs»R½*Li.ClLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds Cª«sV»yLi»R½LRixqósVÌÁV ÛÍÁ[µR¶¬s ¿Áxmsoò©yõLRiV. \®ªsµj¶NRPúxmsúNTP R¶VÍÜ[ zqósLRiLigS D©«sõ ª«sV©«s A¿yLRiVùÌÁVÒÁª«so²R¶W, ªy²T¶NTP D©«sõ @ryµ³yLRißáµ³R¶LRiøQ\®ªsV©«s µyxqs»R½*Li DLiÛÉÁ[®©s[ xmsLRiª«sW»R½øNTP ry*−sV»R½*Li zqsµôðj¶xqsVòLiµR¶¬ds,xmsLRiª«sW»yø, A R¶V©«sNRPV©«sõ úxms¾»½[ùNRP\®ªsV©«s ry*−sV»R½*Li DLiÛÉÁ[®©s[ ÒÁªy»R½ø µyxqs»R½*Li zqsµôðj¶xqsVòLiµR¶¬s ª«sV©«sNTP¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV.

BÍØ ÀÁ»R½Vò, CaRP*LRiV²R¶V @¬s lLiLi²R¶V »R½»yòQ*ÌÁ¬ds @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»yLiVV. BLiµR¶VÍÜ[ ÒÁªy»R½ø»R½»y*¬sNTP˳Ü[gRiùLigS D©«sõµj¶ \¿Á»R½©«sùaRPW©«sùQ\®ªsV©«s @ÀÁ»R½ò»R½*Li. C@ÀÁ»R½ò®©s[ ˳Ü[gSù¬sõ @©yµj¶NSÌÁLigS @©«sV˳ÏÁ−sxqsWòª«sxqsVò©yõ²R¶V xqsLiryLjiÒÁªy»R½ø. µk¶¬sª«sÌýÁ xmsLRiª«sW»R½ø @©«sV˳ÏÁªy¬sNTP −ds²R¶V LSª«s²R¶®ªs[V DLi²R¶µR¶V. C@ÀÁ»R½Vò¬s@©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁ²R¶Li @®©s[µy¬sõ »yùÇÁùLigS ˳Ø−sLiÀÁ µk¶¬sõ ª«sµj¶ÛÍÁ[zqs, xmsLRiª«sW»yø©«sV˳ÏÁªy¬sNTP INRP²R¶V AaRPxms²T¶LSªyÖÁ @©«s²y¬sZNP[ @¬sõ aSryòQûÌÁW ª«s¿Á[èLiVV.

úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV AaRPèLRiùNRPLRiLigS INRP −sxtsQ R¶W¬sõ ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, INRP²R¶VAzqsòNRPV²R¶V gS¬s ©yzqsòNRPV²R¶VgS¬s NSª«s¿RÁVè. −sµy*LixqsV²R¶VgS¬s, @−sµy*LixqsV²R¶VgS¬s NSª«s¿RÁVè. úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶VgS¬s, @úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶VgS¬s NSª«s¿RÁVè. ®µ¶[ª«so²R¶VgS¬s, ª«sV©«sVxtsvù²R¶VgS¬s NSª«s¿RÁVè, ª«sVgRiªy²R¶VNSª«s¿RÁVè,A²R¶µj¶gSª«s¿RÁVè. FsÈÁVª«sLiÉÓÁªy\ÛÎÁQþ©y, @LiµR¶LRiW N][LRiVN]®©s[µj¶ xqsVÆØ®©s[õ. @LiµR¶LRiW N][LRi¬sµj¶ µR¶VMÆجsõ. NS¬s,xqsVÆØ®©s[õ INRP²R¶V µR¶VMÅÁLigS ú˳ÏÁ−sVLi¿RÁª«s¿RÁVè. µR¶VMÆجsõ xqsVÅÁLigS ú˳ÏÁ−sVLi¿RÁª«s¿RÁVè. R¶V´yLóRiLigS ¿RÁW}qsò, ª«sV©«sNTPGµj¶xqsVÅÁLi, Gµj¶ µR¶VMÅÁLi @©«sõµy¬sõ aSxqsòQû®ªs[V ¿ÁxmsögRiÌÁµR¶V. µk¶¬sõ aSxqsòQûLi FsÍØ Â¿ÁxmsoòLiµR¶LiÛÉÁ[, µR¶VMÆجsNTPx¤¦¦¦µôR¶V @©«sLi»R½ZNýP[aRP˳ØÇÁ©«s\®ªsV©«s xqsLiryLRiLi. xqsVÆجsNTP x¤¦¦¦µôR¶V ¬sLRi¼½aRP R¶W©«sLiµR¶úFyzmsò @LiVV©«s ®ªsWORPQLi.

Page 40: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

40

@ögji R¶Vª«sVßáªyÎÏÁ##|msöLRiVª«sWÎÞ©y R¶V©yLi A¿yLRiùx¤¦¦¦XµR¶ R¶VLi ALRiLi˳ÏÁLiÍÜ[ C@LóS®©s[õ ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV."@©«sLi»R½ZNýP[aRP¬sLRi¼½aRP¸R¶W©«sLiµR¶}¤¦¦¦»R½V ..... ÇìØ»R½ª«sùxmsÄÁèNRPÇìØ©yÇìØ©«sÃæÁÎÞ" (xqsW.5) @¬s. xqsLiryLRiª«sLóRiNS¬sNTPNSLRißáLi @ÇìØ©«sLi; ®ªsWORPQQúFyzmsòNTP NSLRißáLi ÇìØ©«sLi; ÇìØ©«sLi @LiÛÉÁ[, @LóRixmsLi¿RÁNRPÇìØ©«sLi; @µj¶NRPW²y ÇìØ»R½ª«sù@LóRixmsLi¿RÁNRPLi (¾»½ÌÁVxqsVN][ª«sÌÁzqs©«s HµR¶V @LóSÌÁV) @©yõLRiVxqsWú»R½NSLRiVÌÁV. C@LiVVµR¶V−sxtsQ R¶WÌÁ¬dsgRiVLjiLiÀÁ©«sÇìØ©y¬sõ ª«sV©«sNTP −sª«sLjiLi¿RÁ²y¬sNTP @¬sõ aSryòQûÌÁW xmsoÛÉíÁ[LiVV. ®ªs[µR¶®ªs[µyLi»yÌÁV, B¼½¥¦¦¦xqsxmsoLSßØÌÁV,úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½Li, $ª«sVµR¶÷égRiª«sµæk¶»R½, A›ªyLýRi$xqsWNRPVòÌÁV, xmspLS*¿yLRiVùÌÁ úgRiLiµ³yÌÁV, @¬dsõ ÇìØ»R½ª«sù@LóRixmsLi¿RÁNRP úxms¼½FyµR¶NSÛÍÁ[.

C@LóRixmsLi¿RÁNS¬sõ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV aSLkiLRiNRP\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLiryaSxqsòQûLiÍÜ[ @µR¶V÷é»R½LigSúxmsNSbPLixmsÛÇÁ[zqs NRPÉØOTPQLi¿Á[LRi¬s ª«sV©«s ry*−sV @LóRixmsLi¿RÁNRP−sª«sLRißáLigS Fs©¯[õ @LóRi−sZaP[uyÌÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds »R½ª«sV$˳Øuyùµj¶úgRiLiµ³yÍýÜ[ −sª«sLRiLigS ¬sLRiWzmsLi¿Á[LRiV. @LiµR¶VÍÜ[ ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ »R½»R½òQ*ú»R½ R¶V−s˳ØgRiLi ¿Á[zqs ÀÁ»R½òLiÛÉÁ[G−sVÉÓÁ, @ÀÁ»R½òLiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ, CaRP*LRi»R½»R½òQ*Li FsÈÁVª«sLiÉÓÁµj¶, @¬s @¬sõLiÉÓÁ¬ds ª«sLñjiLi¿Á[LRiV. Cª«sVW²R¶V »R½»yòQ*ÌÁ¬sgRiVLjiLiÀdÁ ®ªs[µyLi»R½Li xqsöxtísQLigS ¿ÁzmsöLiµj¶. »R½©«s xqs*LRiWxmsLiª«sÌýÁ©«sW, xqs*˳ت«sLiª«sÌýÁ©«sW, @¿Á[»R½©«sª«sxqsVòª«soÌÁNRPLiÛÉÁ[,−sÌÁORPQßá\®ªsV©«sªy²R¶V, µy¬sNTP A\¾»½Qø©«s ¿Á[»R½©«sV²R¶V c ÒÁªy»R½ø. ÒÁªy»R½øª«sLæRiLi ÊÁµôðR¶V²R¶V, ª«sVVNRPVò²R¶V, ¬s»R½Vù²R¶V @¬sª«sVW²R¶V LRiNSÌÁV. CÒÁªy»R½øª«sLæRiLiNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sªy²R¶V ¬sÐÁÌÁ}¤¦¦¦ R¶Vúxms»R½ù¬dsNRPV\®²¶©«s, NRPÍØùßágRiV\âßáNRP»y©«sV\®²¶©«s,xmsLRiª«sW»R½ø. @¬sõµR¶xqsÍýÜ[©«sW ¿Á[»R½©y¿Á[»R½©«s−s˳ØgRiLRiz¤¦¦¦»R½LigS ªyÉÓÁNTP ¬s R¶Wª«sVNRPV²R¶VgS, µ³yLRiNRPV²R¶VgS, ZaP[ztsQgSDLi²R¶²R¶Liµy*LS ªyÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ xmsLRiª«sV−sÌÁORPQßá\®ªsV©«sªy²R¶V C xmsLRiª«sW»R½ø. xmsLRiª«sW»R½øNTP NRPÍØùßágRiVßØÌÁVÛÍÁ[ª«s©«sõzqsµôðyLi»y¬sõ CÍÜ[NRPLiÍÜ[ úxms¿yLRiLi¿Á R¶Vù²y¬sZNP[ @ª«s»R½LjiLi¿Á[LRiV $aRPLiNRPLRiVÌÁV. xmsLRiª«sW»R½øNTP NRPÍØùßágRiVßØÌÁV©yõ R¶V¬s róyzmsLi¿RÁ²y¬sZNP[ @ª«s»R½LjiLi¿Á[LRiV ª«sV©«s ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV.

»R½»R½òQ*ú»R½ R¶W¬sõ gRiVLjiLiÀÁ BÍØ xqsWORPQQøLigS ryLiVVLiÀÁ µk¶¬sNTP Aµ³yLRiLigS Fs©¯[õ úxmsª«sWß᪫s¿RÁ©yÌÁ¬sNRPVµR¶Xxtísv\ÛÍÁ©«sªyLRiV © [LRiV ¾»½LRiª«s²y¬sNTP −dsÛÍýÁ[NRPVLi²y Dµyx¤¦¦¦LjiLi¿Á[LRiV. Cúxmsª«sWß᪫s¿RÁ©yÌÁ¬s ry*−sVDµR¶x¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s Lki¼½ÍÜ[ ª«sV©«sLi NRPW²y @©«sV˳ÏÁª«sLiÍÜ[NTP¼d½xqsVN][gRiÖÁgji©«s úFyxmsòLi. ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ ®ªs[µR¶®ªs[µR¶VùQ\®²¶©«sNRPXxtñsQxmsLRiª«sW»R½ø¹¸¶VVNRPä gki»yª«s¿RÁ©y¬sõ Dµyx¤¦¦¦LjiLi¿Á[LRiV ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV.

»R½»R½òQ*ú»R½ R¶VLi @®©s[ −sxtsQ R¶VLi gRiVLjiLiÀÁ BLi»R½ª«sLRiNRPW ª«sV©«sLi @©«sV˳ÏÁ−sLiÀÁ©«s −sxtsQ R¶WÌÁNTP @©«sVÊÁLiµ³R¶LigSNUPLjiòª«sVWLjiò ©yù R¶V®ªs[µyLi»R½ −sµy*©±s $ D.®ªs[. NSLRixmsöLigS²R¶V ®ªsLiNRPÉØ¿yLRiùry*−sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s»R½»R½òQ*¬sLñRi R¶VLi @®©s[ ªyùxqsLiÍÜ[LiÀÁ N]¬sõ ˳ØgSÌÁV xqsLiúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.

16. »R½»R½òQ*¬sLñRi R¶VLi.

©yù¸R¶V®ªs [µy©«s ò−sµy*©±s

$ D. ®ªs[. NSLRixmsöÃæزR¶V ®ªs[ÃÁäÉØ¿yLRiùry*−sV.1. µ³R¶LRiø, @LóRi NSª«sV ®ªsWOSQÌÁ®©s[ ©yÌÁVgRiV xmsoLRiVuyLóSÌÁÍÜ[ ®ªsWORPQLi @©«sÊÁ®²¶[µj¶ xmsLRiª«sVxmsoLRiVuyLóRiLi

Page 41: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

41@¬s ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶.

2. "»R½»R½òQ*ÇìØ©y»`½ ®ªsWORPQÍØ˳ÏÁM" @©«sõ úxmsÊÁÌÁª«s¿RÁ©y©«sVõxqsLjiLiÀÁ ®ªsWOSQ¬sõ F~LiµyÌÁ¬s N][lLi[¿Á[»R½©«sV²R¶V ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ ÇìØ©y¬sõ xqsLiFyµj¶Li¿yÖÁ.

3. ®ªsWORPQryµ³R¶©«sLi ÇìØ©«sLi @©«sõ C−sxtsQ R¶VLi xqsNRPÌÁzqsµôðyLi»R½ ryµ³yLRißáLi @LiVV©y,®ªsWORPQxqs*LRiWxmsLi ÍÜ[©«sW, ryµ³R¶©«sÇìØ©«s xqs*LRiWxmsLiÍÜ[©«sW A R¶WzqsµôðyLi»R½ úxmsª«sLRiòNRPV\ÛÍÁ©«s A¿yLRiVùÌÁÍÜ[@Õ³ÁúFy R¶VÛ˳Á[µR¶Li D©«sõµj¶.

4. BNRPä²R¶ ®ªsWORPQryµ³R¶©«sLigS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõ ÇìØ©«sLi »R½»R½òQ*¬sLñRi R¶Vry}msORPQLi.

5. »R½»R½òQ*Li @©«sõµj¶ ª«sVW²R¶V @¬ds INRPÉÓÁ @¬ds ¿ÁxmsögRiÖÁgji©«sµj¶gS D©«sõµj¶. C@LóRiLi Dxms¬sxtsQ¼½=µôðR¶Li.

6. »R½»yòQ*¬sõ xmsLRi»R½»R½òQ*Li @¬ds, @ª«sLRi(»R½NRPV䪫sµj¶)»R½»R½òQ*Li @¬ds lLiLi²R¶V LRiNSÌÁVgS−s˳ÏÁÑÁLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV. ¿Á[»R½©«sV²T¶NTP úFyxmsùQ\®ªsV, −ds²T¶NTP BxtísQ\®ªsV©«s HaRP*LRiùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsoLRiVuyLóSÌÁ¬s B¿Á[èQ\®µ¶, −ds²R¶V¿Á[}qs DFyxqs©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP −sxtsQ R¶V\®ªsV D©«sõ xmsLRi®µ¶[ª«s»R½ xmsLRi»R½»R½òQ*Li @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. CxmsLRi®µ¶[ª«s»R½NTPaRPLkiLRiLigS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõ ÇìØ©«sª«sVV©«sõ ¿Á[»R½©«sxmsµyLóSÌÁW ÇìØ©«sLi ÛÍÁ[¬s @¿Á[»R½©«sxmsµyLóSÌÁW, @ª«sLRi»R½»R½òQ*Li@©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.

7. ÀÁ»½, @ÀÁ»`½, CaRP*LRiV²R¶V @¬s ª«sVW²R¶V »R½»yòQ*ÌÁ¬s ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[}qs úaRPV¼½ªyNSùÌÁV ªyxqsòª«sLigSD©«sõ ª«sVW²R¶V R¶V´yLóRiQ\®ªsV©«s xmsµyLóSÌÁ¬s ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ @−sNRPW²y %ÁVxmsxms©yõÛÍÁ[. (»R½gjiD©«sõ−sgSFs»R½VòN]©«sµR¶gji©«s®ªs[). úÊÁx¤¦¦¦øLi INRPÛÉÁ[ D©«sõµj¶, ®ªs[\lLi©«sµj¶ ÛÍÁ[µR¶V @®©s[ @LóS¬sõ ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[}qs úaRPV¼½ªyNSùÌÁVNRPW²y¿Á[»R½©y¿Á[»R½©yÌÁ¬s aRPLkiLRiLigSgRiÌÁ CaRP*LRiV²R¶V INRP䮲¶[ @ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, @ÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsµyLóRiLi ®ªs[LRiVÛÍÁ[NRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW Dxmsxms©yõÛÍÁ[.

8. Gµ³R¶LRiøLi GxmsµyLóRiLiÍÜ[ ª«sWú»R½Li DLi²T¶ B»R½LRi xmsµyLóSQÍýÜ[ ÛÍÁ[NRPVLi²y D©«sõµ][, Aµ³R¶LRiøLiAxmsµyLóS¬sNTP @ryµ³yLRißá\®ªsV©«s µ³R¶LRiøLi @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. BÍØ ¿RÁW}qsò, ÀÁ»`½ @¬ds, ¿Á[»R½©«sV²R¶¬ds ¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõÒÁªy»R½øNRPV©«sõ @ryµ³yLRiª«sV\®ªsV©«s µ³R¶LRiøLi µyxqsùLi @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. C "µyxqsùLi"@©«sÊÁ®²¶[ @ryµ³yLRißáµ³R¶LRiøLiª«sÌýÁ ÒÁªy»R½ø −sVgRi»R½xmsµyLóSÌÁNRP©«sõ ®ªs[\lLi©«sµj¶gS ¾»½ÖÁ R¶VÊÁ²R¶V»][Liµj¶. µyxqsùLi @LiÛÉÁ[,ÇìØ©«sLi»][ NRPW²T¶D©«sõZaP[xtsQ»R½*Li. ZaP[xtsQ»R½*Li @LiÛÉÁ[, FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²R¶V »R½©«s B¿RÁèé©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ −s¬s¹¸¶WgRiLi {qs*NRPLjiLi¿RÁ²y¬sNTP »R½gji©«sÈíÁVDLi²R¶²R¶Li. CµyxqsùaRPLkiLRiLiÍÜ[ ¿Á[Lji©«s ÇìØ©«sLi @©«sÊÁ®²¶[ @LiaRPLi @¿Á[»R½©«sxmsµyLóSÌÁNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«sªy²R¶V @¬s¾»½ÖÁ R¶V²y¬sNTP }¤¦¦¦»R½Vª«sogS D©«sõµj¶.

9. "µyxqs˳ÏÁW»yM xqs*»R½xqs=lLi[* ¥¦¦¦ù»yø©«sM xmsLRiª«sW»R½ø©«sM" @®©s[ ª«s¿RÁ©«sLi úxmsNSLRiLi xqslLi[*aRP*LRiV²T¶NTP¬sLRiVFyµ³j¶NRPµyxqsùLiª«sÌýÁ xqs»R½ò¬s F~Liµj¶©«sªyÎÏÁ§þ ¿Á[»R½©«sVÌÁV @¬s¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Liª«sÌýÁ µyxqsùLi A»R½øNTP úxmsµ³y©«sµ³R¶LRiøLi

Page 42: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

42@©«sõµj¶ xqsöxtísQLi. "@²T¶¹¸¶[V©±s DÎØþ©±s" @©«sõ A›ªyLýRi µj¶ª«sùxqsWNTPòÍÜ[NRPW²y,Cµj¶ª«sùxqsWNTPòªyùÆØù©yª«sxqsLRiLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s H¼½x¤¦¦¦ùLiÍÜ[NRPW²y C R¶V´yLóRiLi xqsöxtísQLigS¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶.

10. @¿Á[»R½©«sxmsµyLóSÌÁgRiVLjiLiÀÁ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s @ryµ³yLRißáµ³R¶LRiøLi ÇìØ©«saRPW©«sù»R½*Li. @LiÛÉÁ[ ¾»½ÖÁ−sÛÍÁ[NRPF¡ª«s²R¶Li. Cµ³R¶LRiøLi @ÌÁöÇìØ©«sª«sVV©«sõ ÒÁªy»R½ø−sxtsQ R¶VLiÍÜ[©«sW, ª«sV¥¦¦¦Çìجs\¹¸¶V©«s xqslLi[*aRP*LRiV²T¶−sxtsQ R¶VLiÍÜ[©«sW ÛÍÁ[NRPVLi²yF¡LiVV, @¿Á[»R½©«sxmsµyLóSQÍýÜ[ª«sWú»R½Li DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ µy¬sNTP @ryµ³yLRißá\®ªsV©«s µ³R¶LRiøLi@LiVVLiµj¶. µy¬sª«sÌýÁ®©s[, ÒÁ®ªs[aRP*LRiVÌÁNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[\lLi©«sµj¶gS ¾»½ÖÁ R¶VÊÁ²R¶V»][Liµj¶.

11. xqslLi[*aRP*LRiV²T¶NRPV©«sõ @ryµ³yLRißáµ³R¶LRiøLi aSxqs©«sLi. Bµj¶ −sVgRi»R½xmsµyLóSQÍýÜ[ ÛÍÁ[NRPF¡LiVV,xqslLi[*aRP*LRiV²T¶NTP ª«sWú»R½Li DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ Bµj¶ A R¶V©«sNTP @ryµ³yLRißá\®ªsV©«s µ³R¶LRiøLi @LiVVLiµj¶. C−sxtsQ R¶VLiDxms¬sxtsQ¼½=µôðR¶Li. ¿³yLiµ][g][ùxms¬sxtsQ»R½Vò AL][ úxmsFyhRiNRPLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sµR¶ù xqsµj¶*µR¶ù @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.@LiµR¶VÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s −sxtsQ R¶VLi Bµj¶. @LiÛÉÁ[ CúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ xmsLRiúÊÁ¥¦¦¦ø¬sNTP A®µ¶[aRPaRPÊôÁLiª«sÌýÁ ¬s R¶Vª«sV©«sLi@ryµ³yLRißá\®ªsV©«s µ³R¶LRiøLigS ¿ÁxmsöÊÁ²R¶²R¶Li xqsöxtísQLi.

12. BÍØ ÀÁ»R½VòÍÜ[ µyxqsùµ³R¶LRiøLi, @ÀÁ»R½VòÍÜ[ ÇìØ©«saRPW©«sù»R½*Li, xqslLi[*aRP*LRiV²T¶−sxtsQ R¶VLiÍÜ[¬s R¶Vª«sV©«sLi @ryµ³yLRißáµ³R¶LSøÌÁVgS ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõxmsöV®²¶[ ÀÁ»`½, @ÀÁ»`½, CaRP*LRiV²R¶V @®©s[ R¶V´yLóRixmsµyLóSÌÁ¬sINRP²R¶V R¶V´yLóRiLigS ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõªy²_»y²R¶V. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ÇìØ©«s®ªs[V xmsLRiª«sVxmsoLRiVuyLóRiQ\®ªsV©«s ®ªsWO][Qxms¹¸¶Wgji@ª«so»][Liµj¶.

17. aRPLkiLS»R½ø˳ت«sLi.

" xqsª«sVùÇìØQù¸R¶VNRPÍØ}ms©«s ª«sVx¤¦¦¦»y ˳ØLRi¾»½[©«s ¿RÁe DxmsÊÁXLiz¤¦¦¦»R½®ªs[µy¸R¶V ªyùry¸R¶V −sxtñsQ®ªs[ ©«sª«sVMee" @©«sõ ª«s¿RÁ©«sLiúxmsNSLRiLi ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶ @LiaSª«s»yLRi\®ªsV©«s $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»y¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiV.aSLkiLRiNRP\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLiryaSryòQû¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiV. µk¶¬sª«sÌýÁ −dsLRiV ryLiVVLiÀÁ©«s ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLRiLi ®ªs[µyLi»R½DxmsÊÁXLix¤¦¦¦ß᮪s[V. ®ªs[µyLi»R½Li»][ ®ªs[µyLi»yLóS¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPV®©s[ NSÌÁLiÍÜ[ ®ªs[µyLóS¬sõª«sWú»R½Li ¼d½xqsVN]¬s®ªs[µyLi»yLóS¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«s²R¶Li ryµ³R¶ùLigSµR¶V. ®ªs[µyLi»yLóS¬sõ R¶V´y»R½´R¶LigS ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«s²y¬sNTP ªyÉÓÁNTPDxmsÊÁXLix¤¦¦¦ßá\®ªsV D©«sõ B¼½¥¦¦¦ryÌÁV, xmsoLSßØÌÁV −sVgRi»y ©yù R¶VaSxqsòQûLi @ª«sxqsLRi\®ªsV©yLiVV.

©yù R¶VaSxqsòQûLi @LiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ? ©yù R¶VaSxqsòQûLi @©«sÊÁ®²¶[µj¶, aSLkiLRiNRP−dsVª«sWLiryaSxqsòQûLi. aSLkiLRiNS¬sNTP©yù R¶VaSxqsòQûLi @©«sõ}msLRiV FsLiµR¶Vª«sÌýÁª«sÀÁèLiµR¶LiÛÉÁ[, BLiµR¶VÍÜ[ IN]äNRPä@µ³j¶NRPLRißáLiª«sÍýØ, IN]äNRPä©yù R¶W¬sõ ¿RÁWzmsLiÀÁ, IN][ä ryLSLóS¬dsõ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV ¬sxtsQäL<jiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ CaSLkiLRiNRP®ªs[V ©yù R¶VNRPÍØxmsLi @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. IN][ä@µ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[©«sW IN][ä©yù R¶VLi @©«sõÈýÁVgS 156 ©yù R¶WÌÁ NRPÍØxmsLigSc(group) xqsLiz¤¦¦¦»R½LigSD©«sõµj¶ aSLkiLRiNRPLi. "AL<RiLi µ³R¶L][øxms®µ¶[aRPLi¿RÁ®ªs[µR¶aSryòQûs−sL][µ³j¶©ye ¸R¶VxqsòlLi[äßØ©«sVxqsLiµ³R¶¾»½[òxqs µ³R¶LRiøLi ®ªs[µR¶ ®©s[»R½LRiMee" [ÊÁVVxtsvÌÁNTPryOSQ»R½äLjiLiÀÁ©«s ®ªs[µyÌÁ¬ds, µ³R¶LSøÌÁ©«sVxms®µ¶[bPLi¿Á[ xqsøQX¼½

Page 43: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

43®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬ds, »R½LRiäLi»][ Fsª«s²R¶V −s¿yLjiryò²][, ªy®²¶[ µ³R¶LSø¬sõ ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V. B»R½LRiV²R¶V ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[²R¶V] @LiÉÜ[Liµj¶ ª«sV©«sVª«s¿RÁ©«sLi. $˳ØuyùLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[ ª«sV©«s ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV "©yù¸R¶W©«sVgRiX{¤¦¦¦»R½xqsùªyNRPùryùLóRi ¬saSè¸R¶VNRP»y*»`½" (©yù R¶VLi¿Á[»R½ @©«sVúgRiz¤¦¦¦LixmsÊÁ²T¶©«s ªyNSù¬sZNP[ @LóS¬sõ ¬saRPèLiVVLi¿Á[ gRiVßáLiDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ) @¬sryLiVVLi¿Á[LRiV. aSLkiLRiNRPaSxqsòQûLi, $˳Øuyùµj¶»R½µj¶*ª«sLRißáúgRiLiµ³yÌÁW, CxmsµôðR¶¼½ÍÜ[®©s[D©«sõ−sgSgRiª«sV¬sLi¿RÁ ÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.

CúgRiLiµ³y¬sNTP aSLkiLRiNRPLi @¬s}msLRiV FsÍت«sÀÁèLiµj¶ @¬s¿RÁW²yÖÁ. " xqsLiz¤¦¦¦»R½Li G»R½»`½ aSLkiLRiNRPª±sV...." @©yõLRiV ËÜ[µ³y R¶V©«sª«sVx¤¦¦¦L<ji. ËÜ[µ³y R¶V©«sVÌÁ ª«sX¼½òúgRiLiµ³y©«sõ©«sVxqsLjiLiÀÁ ˳ØxtsQùLi¿ÁFyò©«s¬s $˳ØuyùLRiLi˳ÏÁLiÍÜ["˳ÏÁgRiª«sµ][÷µ³y¸R¶V©«sNRPX»yLi −s{qsòLñSLi xmspLS*¿yLSùM xqsLiÀÁOTPQxmsoM" @©«sõ úxms¼½ÇìتyNSù¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiVry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV. aRPLkiLRiª«sVLiÛÉÁ[, G−sVÉÓÁ? aSLkiLRiV²R¶V @LiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ? @®©s[ªyÉÓÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds ª«sV©«sxmspLS*¿yLRiVùÌÁV −sryòLRiLigS ¬sLRiWzmsLiÀÁ ryLiVVLi¿Á[LRiV. ª«sV©«sNRPV©«sõµj¶ aRPLkiLRiLi @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ª«sV©«sNRPV©«sõµj¶IZNP[ aRPLkiLRiLi. N]Li»R½ª«sVLiµj¶ |msµôR¶ÌÁV Fs© [õ aRPLkiLSÌÁ¬s xmsLjiúgRiz¤¦¦¦Li¿Á[LRi©«sõµj¶ ª«sV©«sNTP ¾»½ÌÁVxqsV. (r¢Ë³ÏÁLji ª«sVx¤¦¦¦L<ji 50aRPLkiLSÌÁ¬s xmsLjiúgRiz¤¦¦¦Li¿Á[LRi©«sõµj¶ ¿RÁLjiú»R½Li.) NS¬s ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶NTP @Li»y aRPLkiLRi®ªs[V. CÇÁgRi»R½Vò®©s[ aRPLkiLRiLigS gRiÌÁªy²R¶VxmsLRiª«sW»R½ø. "¸R¶Vryù»yø aRPLkiLRiLi, R¶Vxqsù xmsX j¶−ds aRPLkiLRiLi, GxtsQ xqsLRi*˳ÏÁW»y©«sòLS»yø ... ©yLS¸R¶VßáM" @©«sõ®ªs[µy©«sòªyNRPùLi ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V »R½xmsö −sVgjiÖÁ©«s xqsª«sVxqsò ¿Á[»R½©y¿Á[»R½©«s xmsµyLóSÌÁW xqslLi[*aRP*LRiV²T¶NTP aRPLkiLRiLi @¬sxqsöxtísQLigS ¿ÁF¡òLiµj¶. @LiÛÉÁ[, A»R½øxmsµyLóRiLi, @¿Á[»R½©«sxmsµyLóRiLi @®©s[ »yLRi»R½ª«sVùLiÛÍÁ[NRPVLi²y ¿Á[»R½©y¿Á[»R½©«sxqsª«sVxqsòúµR¶ªyùÌÁ¬ds »R½©«sNTP ZaP[xtsQLigS©«sW, ¬s R¶Wª«sVùLigS©«sW, µ³yLRiùLigS©«sW ªyùzmsò−sbPxtísv²T¶gS D©«sõªy²R¶V˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V. ªyùxmsùQ\®ªsV, µ³yLRiùQ\®ªsV, ¬s R¶Wª«sVùQ\®ªsV D©«sõµj¶ aRPLkiLRiLi. ªyùxmsNRPV²R¶VgS©«sW, µ³yLRiNRPV²T¶gS©«sW,¬s R¶VLi»R½gS©«sW, ZaP[ztsQgS©«sW, D©«sõµj¶ A»R½ø. Bµj¶ ª«sV©«s xqsLiúxmsµy R¶VLiúxmsNSLRiLi aRPLkiLS»R½ø˳تy©«sõ©«sVxqsLjiLiÀÁ©«sÌÁORPQßáLi.

$˳ØxtsQùLiÍÜ[ "¸R¶Vxqsù ¿Á[»R½©«sxqsù ¸R¶VµôR¶ûª«sùLi xqsLS*»R½ø©y xqsLS*lLói[, ¬s¸R¶VLi»R½VLi, µ³yLRiLiVV»R½VLi, ¿RÁaRPNRPùLi, »R½Â¿Á[èéxtsQ\¾»½NRPxqs*LRiWxmsLi¿RÁ, »R½»`½ »R½xqsù aRPLkiLRiLi" (2c1c4) (G¿Á[»R½©«sV²T¶NTP GúµR¶ª«sùLi A¿Á[»R½©«sV²T¶úxms¹ ¶WÇÁ©«sLi N][xqsLi A»R½¬s¿Á[»R½ ¬s R¶V−sVLixmsÊÁ²R¶²y¬sNUP, µ³R¶LjiLixmsÊÁ²R¶²y¬sNUP, »R½gji©«s\®µ¶ D©«sõµ][, @»R½¬sNTP ZaP[xtsQ\®ªsVDLi²R¶²R¶®ªs[V xqs*˳ت«sLigS gRiÖÁgji D©«sõµ][, AúµR¶ª«sùLi A¿Á[»R½©«sV²T¶NTP aRPLkiLRiLi @ª«so»R½VLiµj¶) @¬s ª«sV©«s ry*−sVryLiVVLi¿Á[LRiV. A»R½ø @¬s Gª«sxqsVòª«so¬s ¿Ázmsö©yNRPW²y, @µj¶ ªyùxmsNRP\®ªsV,µ³yLRiNRP\®ªsV, ZaP[ztsQ\¹¸¶V, ¬s R¶VLi\¾»½DLiÈÁVLiµj¶. µ³yLRiùQ\®ªsV, ¬s R¶Wª«sVùQ\®ªsV, ªyùxmsùQ\®ªsV, ZaP[xtsQ\®ªsV DLi®²¶[ aRPLkiLRiÌÁORPQßáLi @®©s[µj¶ @ÀÁ»R½VòNUP »R½VÌÁù®ªs[V! ÀÁ»R½VòNUP »R½VÌÁù®ªs[V! µk¶¬sõÊÁÉíÓÁ ¿RÁW}qsò, µ³yLRiùQ\®ªsV, ZaP[xtsQ\®ªsV, ¬s R¶Wª«sVùQ\®ªsV, DLi®²¶[ ÇÁgRi»R½Vò ˳ÏÁgRiªy©«sV\®²¶©«sµ³yLRiNRPV²T¶NTP, ˳ÏÁgRiªy©«sV\®²¶©«s ¬s R¶VLi»R½NTP, ˳ÏÁgRiªy©«sV\®²¶©«s ZaP[ztsQNTP aRPLkiLRiLigS DLiÈÁVLiµj¶.

BÍØ "CÇÁgRi»R½ò®©s[µj¶ ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶NTP aRPLkiLRi\®ªsV, D©«sõµj¶. c µk¶¬sNTP xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V A»R½øQ\¹¸¶V©y²R¶V." @¬sÇÁgRi»R½VòNUP, ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶NUP D©«sõ CxqsLiÊÁLiµ³y¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶ aRPLkiLS»R½ø˳ت«sLi @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. "ÇÁgRi¿RÁèéLkiLji−sxtñsvM" @©«sõ®µ¶[ ®ªs[µyLi»R½zqsµôðyLi»yÍýÜ[ ¿yÍØ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµk¶, xmsLRiª«sVNSLRiVßÓáNRPV\ÛÍÁ©«s ª«sV©«s ry*−sVFsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV ¿yÍØ AµR¶LjiLiÀÁ ª«sV©«sNTP ¿RÁWzms©«s R¶V´yLóRiLi. @©yµj¶\¹¸¶V©«sµk¶, xmsLRiª«sV\®ªsµj¶NRP\®ªsV©«sµk¶ @LiVV©«sª«sV©«s −sbPuíy\®µ¶Q*»R½zqsµôðyLi»R½Li »yÌÁWNRPV úxmsµ³y©«s úxms¼½»R½Liú»yLóRiQ\®ªsV©«s c @LiÛÉÁ[, ª«sV©«s zqsµôðyLi»y¬sZNP[

Page 44: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

44@ryµ³yLRißá\®ªsV©«sµk¶, ª«sVWÌÁ\®ªsV©«sµk¶ @LiVV©«s ®ªs[µyLi»R½zqsµôðyLi»R½Li. CaRPLkiLS»R½ø˳ت«sLi»][®©s[ ª«sV©«sxqsLiúxmsµy R¶VLiÍÜ[ »R½»R½òQ*z¤¦¦¦»R½xmsoLRiVuyLóSÌÁ ¬sLñRi R¶VLi ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV ¿Á[}qsLRiV.

»R½»y*¬sõ −sª«sLjiLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V @ª«sLRi»R½»R½*Li (»R½NRPV䪫s\®µ¶©«s »R½»R½*Li) aRPLkiLRiLi. µk¶¬sNRPLiÛÉÁ[ Fs©¯[õ −sµ³yÌÁVgS,g]xmsöQ\®µ¶©«sµj¶ A»R½ø»R½»R½*Li. A»R½ø @®©s[ »R½»R½*Li D©«sõ»R½\®ªsV©«sµj¶ @©«sõµk¶, µy¬sNRPLiÛÉÁ[ »R½NRPV䪫s\®µ¶©«s »R½»R½*Li aRPLkiLRiLi@©«sõµj¶¬dsõ @©«sV˳ÏÁª«szqsµôðR¶Li. BÍØlgi[, CúFyßá\®ªsV©«s A»R½ø®©s[ »R½©«sNTP aRPLkiLRiLigS gRiÌÁ CúFyßجsZNP[ úFyßáLigSD©«sõFsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²R¶V xmsLRi»R½»R½*Li @LiVV©y²R¶V.

aSLkiLRiV²R¶V @LiÛÉÁ[ ÇÁgRi¾»½[ò aRPLkiLRiLigS gRiÌÁªy²R¶¬s @LóRiLi. $®ªs[µR¶ªyùxqsNRPLRiòQXNRP\®ªsV©«s aSLkiLRiNRP−dsVª«sWLiryaSxqsòQûLiaSLkiLRiV\®²¶©«s xqslLi[*aRP*LRiV²T¶¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s aSxqsòQûLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ aSLkiLRiNRPLi @©«sÊÁ²R¶V»][Liµj¶. A©«sLiµR¶ª«sV R¶Wµ³j¶NRPLRißá$˳ØxtsQùLiÍÜ[ ª«sV©«s ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV " xqs*ª«sù¼½LjiNRPòLi ¿Á[»R½©y¿Á[»R½©«sª«sxqsVòÇØ»R½Li xqs*aRPLkiLRi −sV¼½ xqs Gª«s¬sLRiVFyµ³j¶NRPM aSLkiLRi A»yø e @»R½ G®ªs[µR¶Li xmsLRiLiúÊÁ¥¦¦¦øµj¶ NRPX»R½ùúxmsª«sX»R½òLi aSLkiLRi−sV»R½ù Õ³Á¸R¶VVZNPQQò LRiÕ³Áµ³k¶¸R¶V¾»½[" »R½©«sNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[\lLi©«s ¿Á[»R½©y¿Á[»R½©yÌÁ¬s aRPLkiLRiLigS gRiÌÁªy\®²¶, xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv²R¶VLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ A R¶V®©s[ xqsx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«saSLkiLRiV\®²¶©«s A\¾»½Qø©y²R¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ BÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsLRiª«sxqsVòª«so¬sgRiVLjiLiÀÁ GLRiö²ïR¶ CaSxqsòQûLi aSLkiLRiNRPaSxqsòQûLi @¬sAµ³yLSÌÁª«sÌýÁ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶ c @¬s ryLiVVLi¿Á[LRiV. ®ªs[µyÌÁ¬s úµy−s²R¶Ë³ØxtsQÍÜ[ ryLiVVLiÀÁ©«s ©«sª«sWø›ªyLRiVNRPW²y'D²R¶©±s−sV\ZaP DLiVVlLi©«s NRPäLRi®©ôsÃæÁVª±sV xmsLRi©ô«sVÎÏÁ©±s' @¬s¬dsõ, "DLiVVLji©yÍÞ NRPV\âàá−sÌÁ©±s" @¬ds, 'DLiVVLRiVNRPV䪱sVDLiVVLji©yÍÞ NRPV\âàá−sÌÁ©±s" @¬ds ryLiVVLi¿Á[LRiV. ®µ¶[bPNRPVÌÁV ©yù R¶VzqsµôðyLiÇÁ©«sLiÍÜ[ " xqs*ÇìØ©«s }qs*»R½LRixqsª«sVxqsòúµR¶ª«sù aRPLkiLRiNRP»R½*Li" @¬s, c @LiÛÉÁ[, »y©«sW,»R½©«sÇìØ©«sLi »R½xmsö −sVgRi»y xqsª«sVxqsòúµR¶ªyùÌÁ¬ds aRPLkiLRiLigSNRPÖÁgjiDLi²R¶²R¶Li @¬s CaRPLkiLS»R½ø˳ت«sLi»][ CaRP*LRiÌÁORPQßجsõ ryLiVVLi¿Á[LRiV.

˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶¬s aSLkiLRiV²R¶¬s ª«sV©«sxmspLS*¿yLRiVùÌÁVª«sWú»R½Li ¿Á}msöLRi¬s @LóRiLigSµR¶V. ®ªs[µyLi»R½®ªs[V ¿ÁF¡òLiµR¶©«sõµj¶ ®ªsVVµR¶ÉýÜ[®©s[¿RÁW}qsLi. ®ªs[µ][xmsÊÁXLix¤¦¦¦ßáLigS @ª«s»R½LjiLiÀÁ©«s $LSª«sW R¶VßáLiÍÜ[NRPW²y C−sxtsQ R¶W¬sõ ª«sV©«sLi¿RÁW²R¶ª«s¿RÁVè. LSª«sß᪫sµ³y©«sLi»R½LRiLi LSª«sVV²T¶¬s úÊÁx¤¦¦¦ø ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®µ¶[ª«s»R½ÌÁLiµR¶LRiW r¡òú»R½Li¿Á[}qsLRiV. @xmsöV²R¶V"ÇÁgRi»`½ xqsLRi*Li aRPLkiLRiLi ¾»½[" @¬s úÊÁx¤¦¦¦ø $LSª«sVV²T¶¬s r¡òú»R½Li ¿Á[zqs©«sÈýÁVgS $LSª«sW R¶Vß᪫s¿RÁ©«sLi. Cª«sWÈÁ¬sDµyx¤¦¦¦LjiLi¿Á[LRiV ª«sV©«s FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV $˳ØxtsQùLiÍÜ[. BÍØ @¬sõ aSryòQûÍýÜ[©«sWNRPW²y ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V ÇÁgRi»R½òNTPA»R½ø, ÇÁgRi»R½òLi»y ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶NTP aRPLkiLRiLi@¬s ÇÁgRi»R½VòNUP úÊÁx¤¦¦¦øNUP D©«sõ aRPLkiLS»R½øxqsLiÊÁLiµ³R¶Li ª«sùQQNRPòLigS¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. '©yLS R¶Vßá"aRPÊôÁLi»yÌÁWNRPV xmsLRiª«sWLóRiLi B®µ¶[ @ª«so»R½VLiµj¶. ©yLRiª«sVVÌÁNTP ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V @ R¶V©«sLigSD©yõ²R¶V. Bµj¶ ª«sWú»R½®ªs[VgSµR¶V, ©yLRiª«sVVÌÁ®©s[ @ R¶V©«sª«sVVgS gRiÌÁªy²R¶V ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V. B®µ¶[ ÊÁx¤¦¦¦§ú−dsz¤¦¦¦xqsª«sWxqsLi @¬s ¿ÁFyòLRiV. '©yLSM @ R¶V©«sLi R¶Vxqsù xqsM ©yLS R¶VßáM" c µk¶¬sª«sÌýÁ ¿ÁxmsöÊÁ²ïR¶µj¶ @Li»R½LSù−sV»R½*Li@LiÉØLRiV ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV.

18. aSLkiLRiNRP aSxqsòQû DF¡µçy»R½−s¿yLRiLi.úgRiLiµ³yLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[ úgRiLiµ³yLRiLi˳ÏÁ##}¤¦¦¦»R½Vª«sogS @©«sVÊÁLiµ³R¶¿RÁ»R½VxtísQ R¶VLi ¿RÁWxmsÊÁ²R¶²R¶Li úgSLiµ³j¶NRPxqsLRißÓá.

" xqs*ÇìØ©«sª«sV©«sV ª«sVVª«sVVORPVLi úgRiLi®µ³¶[©«s ÊÁµ³yõ¼d½¼½ @©«sVÊÁ©ôð«sM" @¬s ¿ÁFyòLRiV. ©yÌÁVgRiV xqsòLi˳ØÌÁV ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[,ª«sVLi²R¶xmsLi ¬sÌÁª«sµR¶V. @ÍØlgi[ @©«sVÊÁ©ôð«s¿RÁ»R½VxtísQ R¶VLi ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ Fsª«sLjiNUP úgRiLiµ³R¶LiÍÜ[ úxmsª«sX¼½ò NRPÌÁgRiµR¶V. NRP©«sVNRP,

Page 45: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

45@©«sVÊÁLiµ³R¶ ¿RÁ»R½VxtísQ R¶VLi ¿RÁWxmsÊÁ²yÖÁ. −sxtsQ R¶Vúxms¹¸¶WÇÁ©«sxqsLiÊÁLiµ³R¶ @µ³j¶NSLSÌÁV @®ªs[ @ª«so»yLiVV. "−sxtsQ R¶Wµj¶ú¼½NRPr¡ùQQNTPòM úxms R¶ª«sVLi úxms¼½FyµR¶ù¾»½[" "@´y»][ µ³R¶LRiø ÑÁÇìØry xqsWú»R½ª«sWµ³R¶ù−sV»R½Li NRPX»R½ª±sV. µ³R¶LSøÅÁùLi−sxtsQ¸R¶VLi ª«sNRPVòLi −dsVª«sWLiry¸R¶WM úxms¹¸¶WÇÁ©«sª±sV" "úÊÁ}¤¦¦¦ø¼½ »yª«s»`½ −sxtsQ R¶VLi úFyxmsù¾»½[*©«s úxms¹¸¶WÇÁ©«sª±sVeÑÁÇìØry NRPLRiø˳خªs[©«s xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVzms ¿yúÊÁ−ds»`½ee" "aSryòQûLRi®ªs[V÷éxtsv xqsLRi*ú»R½ xqsª«sV÷©ôð«sM NRP´R¶ù¾»½[ ÊÁV\®µ³¶Me@xqsLiÊÁµôðR¶úxmsÍØxms¾»½[* ©«s úxmsª«slLi[ò»R½ ÊÁVµôðj¶ª«sW©±see" B»yùµj¶ »R½»R½òQ*ÉÔÁNRP ª«s¿RÁ©yÌÁV @©«sVxqsLi®µ³¶[ R¶WÌÁV.

NRPLRiøxmnsÌÁ−sLRiNRPVòQ\®²¶©«s ª«sVVª«sVVORPV @µ³j¶NSLji ÑÁÇìØryµ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ïR¶ªy²R¶V. −sxtsQ R¶V\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øLiÇÁgRiÇêÁ©yøµj¶ NSLRißáLigS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶ ÇÁ©yøµR¶ùµ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[. xmsLRiª«sxqsVòª«soNUP aSryòQû¬sNUP D©«sõ xqsLiÊÁLiµ³R¶Liúxms¼½FyµR¶ùúxms¼½FyµR¶NRP xqsLiÊÁLiµ³R¶Li. Bµj¶ aSxqsòQû¹¸¶W¬s»y*µ³j¶NRPLRißáryLRiLi @ª«so»R½VLiµj¶. @NRPä²R¶ úÊÁx¤¦¦¦øLiaS|q^s#òQûNRP®ªs[µR¶ùLi, úxmsª«sWßáNRPLi @®©s[ ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. xmnsÌÁLi = ˳ÏÁgRiª«s»R½ò»R½òQ*Li xmsLRiª«sVúxms¹¸¶WÇÁ©«sLi, xmsLRiª«sVxmsoLRiVuyLóRi˳ÏÁW»R½Li @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶ xqsª«sV©«s* R¶Wµ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[. BÍØ @µ³j¶NSLji, −sxtsQ R¶VLi, xqsLiÊÁLiµ³R¶Li,xmnsÌÁLi, @¬s @©«sVÊÁLiµ³j¶¿RÁ»R½VxtísQ R¶W¬sõ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ©yÌÁVgRiV @µ³j¶NRPLRißØÌÁW aSxqsòQû DF¡µçy»R½Li @LiÉØLRiV |msµôR¶ÌÁV."aSryòQûLRiª«sW÷éLóS ¿RÁ»R½VxqsW=ú¼d½" @LiÉØLRiV úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV. \|msgS, "CORPQ¾»½[M ©yaRPÊôÁª±sV" @©«sõxqsWú»R½Li úFyLRiLi˳ÏÁLigS "@©yª«sX¼½òM aRPËôØ»`½" @©«sõ ÀÁª«sLjixqsWú»R½Li ª«sLRiNRPW D©«sõ ˳ØgRiLi aSxqsòQûLi @¬s ª«sV©«sA¿yLRiVùÌÁV ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV.

ª«sV©«s xqsLiúxmsµy R¶VLiÍÜ[ FsLi»][ª«sVLiµj¶ |msµôR¶ÌÁV Fs© [õ úgRiLiµ³yÌÁ¬s ryLiVVLi¿Á[LRiV. ª«sV©«sNTP C|msµôR¶ÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ @Li»y G−dsV ¾»½ÖÁ R¶VµR¶V. −dsÉÓÁÍÜ[ Fs©¯[õÍÜ[FyÌÁ»][ D©yõLiVV. −sVgRi»y úgRiLiµ³yÍýÜ[©«sW Fs©¯[õQúgRiLiµ³yÌÁVC©y²R¶V úxms¿yLRiLiÍÜ[ ÛÍÁ[ª«so. Gª¯[N]¬sõ úgRiLiµ³yÌÁVª«sWú»R½Li BxmsöV²R¶V N]Li»R½ª«sVLiµj¶NTP @©«sV˳ÏÁª«s−sxtsQ R¶V\®ªsVD©yõLiVV. BÈÁVª«sLiÉÓÁúgRiLiµ³yÍýÜ[ $˳Øuyù¬sNTP ªyùÆØù©«sLigSD©«sõ úgRiLiµ³R¶Li "©«s¸R¶VúxmsNSbPNS" @®©s[µj¶.CúgRiLiµ³y¬sõ ryLiVVLiÀÁ©«sªyLRiV ®ªs[VxmnsV©y´yLjixqsWLji @®©s[ªyLRiV. −dsLRiV ®µ¶[bPNRPVÌÁNTP ª«sVVLiµR¶LjiNSÌÁLiÍÜ[ ®ªs[Li¿Á[zqs©«sªyLRiV. ®ªs[VxmnsV©y´R¶V²R¶V @¬s BLiúµR¶ÑÁ»R½VòNTP }msLRiV. ®ªs[VxmnsV©y´yLji @LiÛÉÁ[ BLiúµR¶ÑÁ»R½Vò¬s ÇÁLiVVLiÀÁ©«s ÌÁORPQQøßáV²R¶V@®©s[ ÌÁORPQQøß᪫sVV¬s @¬s @LóRiLi. BÍØ −dsLRiV ª«sV©«sry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi }msLRiVgRiÌÁªyLRiV @©«sõª«sWÈÁ.

"©«s¸R¶VúxmsNSbPNS" @®©s[ $˳ØxtsQùªyùÆØù©«súgRiLiµ³R¶LiÍÜ[ −dsLRiV " xmspLRi*NSLi²R¶LiÍÜ[ µy¬sNTP ®ªsVVµR¶ÉÓÁxqsWú»R½\®ªsV©«s "@´y»][ µ³R¶LRiøÑÁÇìØry" DF¡µçy»R½\®ªsV D©«sõQÛÉýÁ[ D»R½òLRiNSLi²y¬sNTP "@´y»][ úÊÁx¤¦¦¦øÑÁÇìØry" @®©s[®ªsVVµR¶ÉÓÁxqsWú»R½Li ª«sWú»R½Li DF¡µçy»R½LigS D©«sõµj¶" c @¬s ˳Ø−sLi¿Á[LRiV. "¿RÁ»R½VxqsW=»yûQùMDF¡µçy»R½»y*˳تy»`½. »R½¿RÁè D»R½òLRi Fyµyµj¶xtsv @ryøÕ³ÁLRiVNRPòª±sV" @¬s¬dsõ "@´y»][ µ³R¶LRiøÑÁÇìØry B¼½xqsWú»R½ª«s»`½ GNRP®ªs[Vª«s ®ªs[µy©«sòxqsWú»R½Li aSr¡òQûF¡µçy»R½M" @¬s ªyLRiV ryLiVVLi¿Á[LRiV.xqsLRi*ú»R½úxmszqsµôðR¶ùµ³j¶NRPLRißت«s»yLjiNS˳ØxtsQùLiÍÜ[ D©«sõ "aSLkiLRiNRP−dsVª«sWLiry úaRPª«sßáLi ALRiÛ˳Á[»R½ B»R½VùQQNRPòLiaSryòQûLRiLi˳ÏÁzqsµôðR¶¹¸¶[V" @©«sõ $xqsWNTPò¬s gRiª«sV¬sLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ©«s R¶VúxmsNSbPNS¬sLS*¥¦¦¦¬sNTP @©«sVNRPWÌÁLiÍØlgi[@¬szmsxqsVòLiµj¶, NS¬s @NRPä²R¶ úaRPV»R½úxmsNSbPNS˳ÏÁÈíÁL`i ª«sVW²R¶V ¬sLS*¥¦¦¦ÌÁ¬s ¿RÁWzms ,xqsWú»R½¿RÁ»R½VxtísQ R¶VLiNRPW²yaSr¡òQûF¡µçy»R½Li @®©s[xmsOSQ¬sõ róyzmsLi¿Á[LRiV.

"aSryòQûLRiª«sW÷éLóS ¿RÁ»R½VxqsW=ú¼d½" @©«sõ ª«sWLæRiLi "KÀÁ»yù®©s[NRP˳ØxtsQùxqs*LRixqsgRi¼½ª«sV¼d½ úFyNRPò¬ds

Page 46: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

46ª«sLRiò¬ds¸R¶Vª±sV" @©«sõ @µ³j¶NRPLRißáryLSª«s×Á $xqsWNTPòúxmsNSLRiLi @ÅÁLi²R¶LSÇÁª«sWLæRiLi @©«sõª«sWÈÁ. ryµ³yLRißáLigSC©yÌÁVgRiV @µ³j¶NRPLRißØÍýÜ[ Bµj¶ xqsöxtísQLi @ª«so»][Liµj¶. "úÊÁx¤¦¦¦øLi aSxqsòQû®ªs[µR¶ùª«sVW gSµR¶V, aSxqsòQûLiúÊÁx¤¦¦¦øúxms¼½FyµR¶NRPª«sVWgSµR¶V" @¬s IN][䪫sVVÅÁLiµy*LS AZOP[QxmsLi ª«s}qsò, µy¬sNTP »R½gji©«s xqsª«sWµ³y©yÌÁ¬s ¿Ázmsö,"úÊÁx¤¦¦¦øLi aSxqsòQû®ªs[µR¶ùLi @¬s xqsöxtísQª«s°»][Liµj¶" @¬s ÑÁÇìØry Dxmsxms¼½ò¬s ©yÌÁVgRiV @µ³j¶NRPLRißØÌÁª«sÍýØ róyzmsLi¿Á[LRiVªyùxqsVÌÁªyLRiV. NRP©«sVNRP, C©yÌÁVlgi[ aSr¡òQûF¡µçy»R½Li @ª«so»yLiVV. aSxqsòQûLi @¬s BNRPä²R¶ −sª«sOTPQLixmsÊÁ²T¶©«sµj¶−dsVª«sWLiryaSxqsòQûryª«sW©«sùLi gSµR¶V. »R½®µ¶[NRP®µ¶[aRP˳ÏÁW»R½\®ªsV©«s aSLkiLRiNRP−dsVª«sWLi}qs. @LiµR¶VÍÜ[NRPW²y,CORPQ»R½ùµ³j¶NRPLRißáLi»][ úFyLRiLi˳ÏÁ## \®ªsV©«s aSxqsòQû®ªs[V −sª«sOTPQ»R½Li. NRP©«sVNRP, ¿RÁ»R½VxqsW=ú¼½Ë³ØgRiLi 20 @µ³yù R¶WÌÁV©«sõ−dsVª«sWLixqsÌÁNUP DF¡µçy»R½LiNSµR¶V. "@´y»][ úÊÁx¤¦¦¦ø ÑÁÇìØry" @©«sõ xqsWú»R½Li»][ ALRiLi˳ÏÁª«sV¹¸¶[Vù úgRiLiµ³y¬sNUPDF¡µçy»R½Li NSµR¶V. "CORPQ¾»½[M ©yaRPÊôÁª±sV" @¬s úFyLRiLi˳ÏÁ##\®ªsV, "@©yª«sX¼½ò aRP+ËôØ»`½" @©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW D©«sõaSLkiLRiNRP−sZaP[uy¬sZNP[ DF¡µçy»R½Li @©«sõª«sWÈÁ.

C©yÌÁVgRiV @µ³j¶NRPLRißØÌÁ¬ds lLiLi²R¶V }msÉÓÁNRPÌÁVgS −s˳ÏÁÑÁLi¿Á[LRiV ®µ¶[bPNRPVÌÁV. zqsµôðR¶úÊÁx¤¦¦¦ø−sxtsQ R¶VNRP úxms¼d½¼½¬sróyzmsLi¿Á[LiVV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶V @µ³j¶NRPLRißØÌÁW. "zqsµôðR¶ª«sxqsVòryª«sW©yù¬sõ aRPÊôÁryª«sW©«sùLi ËÜ[µ³j¶Li¿RÁµR¶V" @©«sõAZOP[QFy¬sõ ¬sLRizqsLi¿Á[LRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[. "zqsµôðR¶−sZaP[xtsQ\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ aRPÊôÁ−sZaP[xtsQ\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁLiËÜ[µ³j¶xqsVòLiµj¶" @©yõLRiV lLiLi²][ @µ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[. ÑÁÇìØryµ³j¶NRPLRißá−sxtsQ R¶VªyNRPùLiÍÜ[ " xqs gRiVLRiV®ªs[VªyÕ³ÁgRi¿Á[èé»`½" @¬sryµ³yLRißá\®ªsV©«s gRiVLRiV˳ÏÁNTPò ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ÇÁ©yøµR¶ùµ³j¶NRPLRißá−sxtsQ R¶VªyNRPùLiÍÜ[ bPxtsQù−sZaP[xtsQ\®ªsV©«s xmsoú»R½V²T¶NTP(˳ÏÁXgRiVª«soNTP) »R½Liú²T¶\¹¸¶V©«s A¿yLRiVù²R¶V ª«sLRiVßáV²R¶V Dxms®µ¶[bPLi¿Á[LRiV @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶ −sZaP[xtsQLi. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ@µ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLkiaRP*LRiªyµj¶ ¬sLSNRPLRißáLi. lLiLi²][@µ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ ¬sLji*ZaP[xtsQªyµj¶ ¬sLSNRPLRißáLi @¬s −s˳ÏÁÑÁLiÀÁD©«sõµj¶. ª«sxqsVò»R½M lLiLi²][ @µ³j¶NRPLRißáLiNRPW²y ¬sLkiaRP*LRiªyµj¶¬sLSxqsNRP®ªs[V @¬s ¿ÁFyöÖÁ. ¬sLji*ZaP[xtsQª«sxqsVòª«soCaRP*LRiV²R¶VgS DLi²R¶ryµ³R¶ùLigSµR¶V gRi©«sVNRP, @LiÉØLRiV ª«sV©«s |msµôR¶ÌÁV. aSLkiLRiNRPLi ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³yù R¶VLiÍÜ[¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s @LóS¬sõ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWú»R½Liª«sÍýØ, lLiLi²][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s @−sL][µ³y¬sõ lLiLi²][@µ³j¶NRPLRißáLiª«sÍýØ Â¿Áxmsoò©yõLRiV $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV Bµj¶ ¿RÁ»R½VxqsW=ú¼½ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ }msÉÓÁNRP.

lLiLi²][ }msÉÓÁNRP »R½LRiVªy¼½ lLiLi²R¶V @µ³j¶NRPLRißØÌÁW©«sV. »y»R½öLRiùÖÁLigRixqsª«sVLóRi©«sxmsLRi»R½*Li D»R½òLRi}msÉÓÁNRPNTPD©«sõµR¶ª«so»R½VLiµj¶. @úFyxmsò»R½*ÌÁORPQßá\®ªsV©«s »y»R½öLRiùÖÁLigRiLi ª«sVW²][ xqsWú»R½Liª«sÍýØ, xqsxmnsÌÁ»R½*ÌÁORPQßá»y»R½öLRiùÖÁLigRiLi ©yÌÁVg][ xqsWú»R½Liª«sÍýØ xqsª«sVLójiLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "ª«sW©yLi»R½LRiúFyxmsòLi úÊÁx¤¦¦¦ø»R½»R½*Li. @©«sVª«sW©«sLiª«sÌýÁ®©s[CaRP*LRiV²T¶¬s ryµ³j¶Li¿RÁª«sÛÍÁ©«sV. ®ªs[µyLi»R½@µ³R¶ù R¶V©«sLiª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s AFy»R½úxms¼d½¼½ CaRP*LRi @©«sVª«sW©«sLiª«sÌýÁ®©s[¬saRPè¸R¶VÊÁVµôðj¶gS GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶. µk¶¬sª«sÌýÁ aSxqsòQûLi Aª«saRPùNRPLigSµR¶V." @¬s xmspLRi*xmsORPQLi. µk¶¬sõ ¬sLRizqsxqsVò©yõLRiVaSxqsòQû¹¸¶W©«sùµ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV. úÊÁx¤¦¦¦ø−sxtsQ R¶VLiÍÜ[ aSxqsòQû®ªs[V úxmsª«sWßáLi @¬s ¿Ázmsö, úÊÁx¤¦¦¦øLiª«sW©yLi»R½LRig][¿RÁLRiLi NSNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ aS|q^s#òQûNRP®ªs[µR¶ùLigRi©«sVNRP aSryòQû¬sNTP @úFyxmsò»R½*ÌÁORPQßá\®ªs˳ÏÁª«sLi róyzmsLi¿RÁ²R¶Li©yÌÁVg][ @µ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[. "ú»R½¸R¶Vù©yòM xqs»R½ù¬s»R½ù @µR¶V÷é»R½ xmsLRiª«sVxqsVÅÁúÊÁx¤¦¦¦ø¬suîyM úxmsª«sWß᪱sV" @¬sryLiVVLi¿Á[LRiV ®µ¶[bPNRPVÌÁV. C@µ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ ryxmnsÌÁùÌÁORPQßá»y»R½öLRiùÖÁLigRixqsª«sVLóRi©«sLi ¿Á R¶VùÊÁ²R¶V»][Liµj¶.

BÍØ úÊÁx¤¦¦¦øLi zqsµôðR¶ª«sxqsVòQ\®ªs©y, aSxqsòQûLi ¿ÁxmsoòLiµj¶ @¬s¬dsõ, úÊÁx¤¦¦¦øLi ÇÁgRiÇêÁ©yøµj¶NSLRißá»R½*LRiWxmsÌÁORPQßáÌÁOTPQ»R½Li @¬s¬dsõ, úÊÁx¤¦¦¦øLi ª«sW©yLi»R½LRiúFyxmsòLiNSµR¶V aS|q^s#òQûNRPg][¿RÁLRiLi @¬s¬dsõ, úÊÁx¤¦¦¦øLi ryOSQ»R½öéÌÁ˳ÏÁW»R½Li

Page 47: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

47@¬s¬dsõ ©yÌÁVgRiV xqsWú»yÌÁª«sÌýÁ ¿Ázmsö, úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiNRPLRiòª«sù»y*¬sõ róyzmsLi¿Á[LRiV. B®µ¶[ @ª«s»yLjiNRP.

BNRP CORPQ»R½ùµ³j¶NRPLRißáLi ®ªsVVµR¶ÌÁVgS aSxqsòQûLi. xmsLRiª«sW»R½ø NRPÍØùßágRiVßØÌÁV aSxqsòQûúxms¼½FyµyùÌÁV.xqs»yùÌÁV, ¬s»yùÌÁV, NRPÍØùßØÌÁV @©«sLi»yÌÁV, ¬sLRi¼½aRP R¶V\®ªsV©«s−s, @ª«so»yLiVV. −dsÉÓÁ¬s »R½LRiVªy»R½ 16FyµyÌÁª«sÌýÁ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV róyzmsLi¿Á[LRiV. "@µ³j¶NRPLRißágRiV\âßáM »R½µæR¶VßØ©±s DµæR¶QXßؼ½' @¬s ®µ¶[bPNRPVÌÁVryLiVVLi¿Á[LRiV.

BÍØ "úÊÁx¤¦¦¦øLi ÇÁgRiÇêÁ©yøµj¶NSLRißáLi, ¿Á[»R½©y¿Á[»R½©«s−sÌÁORPQßáLi, xqsª«sVxqsòNRPÍØùßágRiVßØNRPLRiLi, úFyxmsùúFyxmsNRP˳ÏÁW»R½Li, ª«sVVNRPò˳Ü[gRiùLi, @xmso©«sLSª«sX¼½òÌÁORPQß᪫sVVNTPòúxmsµR¶Li @¬s ®ªs[µy©«sò®ªs[µR¶ùLi" @©«sõµj¶ aSLkiLRiNRPryLRiLi.

19. úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLiry−sxtsQ¸R¶V¬sLRiWxmsßáLi.

BLRi\®ªs@µ³yù R¶WÌÁV©«sõ NSLi²R¶ú»R½ R¶W»R½øNRP\®ªsV©«s −dsVª«sWLiryaSxqsòQûLi GNRPaSxqsòQûLi @©«sõµj¶ ª«sV©«sxmspLS*¿yLRiVùÌÁV µR¶Lji+LiÀÁ©«s úNRPª«sVLi. µk¶¬s ®ªsVVµR¶ÉÓÁxqsWú»R½Li "@´y»][ µ³R¶LRiø ÑÁÇìØry" @©«sõµj¶. µk¶¬sõÊÁÉíÓÁ ¿Á}msöúaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV AaRPèLRiùQ\®ªsV©«s INRP@Õ³ÁúFy R¶W¬sõ ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV. "@´y»][ µ³R¶LRiø ÑÁÇìØry","µ³R¶LSø¬sõ −s¿yLjiryò©«sV" @¬s ALRiLiÕ³ÁLi¿Á[LRiV \ÛÇÁ−sV¬s ª«sVx¤¦¦¦L<ji. BNRPä²R¶ µ³R¶LRiøLi @¬s ®µ¶[¬sõ −s¿yLjixqsVò©yõLRiV@©«sõµj¶ ¿RÁW²yÖÁ. ryµ³yLRißáLigS µ³R¶LRiøLi @LiÛÉÁ[, @µj¶ R¶VÇìÁLi, µy©«sLi, »R½xmsxqsV= ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁ¬s ¿ÁxmsoòLiµj¶.Bª«s¬dsõ, ryµ³R¶ùµ³R¶LSøÌÁ©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. @LiÛÉÁ[, ª«sV©«s úxms R¶V»R½õLiª«sÌýÁ ryµ³j¶LixmsÊÁ®²¶[−sgS©«sV,ryµ³j¶LixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s µ³R¶LSøÌÁVgS©«sW DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ B−s ryµ³R¶ùµ³R¶LSøÌÁ©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.

NS¬s Cµ³R¶LSøÌÁNRPLiÛÉÁ[ ˳ÏÁgRiªy©«sV®²¶[ xmsLRiª«sVµ³R¶LRiøLigS úxmsNSbPxqsVò©yõ²R¶V. A R¶V®©s[ "zqsµôðR¶µ³R¶LRiøLi" @©«sÊÁ®²¶[ªy²R¶V. BÍØ ryµ³R¶ùµ³R¶LSøQ\ÛÍÁ©«s R¶VÇìÁLi, µy©«sLi, »R½xmsxqsV=ª«sLiÉÓÁªyÉÓÁNTP \|msgSzqsµôðR¶µ³R¶LRiøLigS úxmsNSbPxqsWòD©«sõªy²R¶V ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²]NRP䮲¶[. µ³R¶LRiøaRPÊôÁLi µ³R¶X¼½ryµ³R¶©«sLi, ú{ms¼½ryµ³R¶©«sLi µ³R¶LRiøLi @¬s zqsµôðR¶µ³R¶LRiøQ\®ªsV©«sCaRP*LRiV²T¶¬s ryµ³R¶ùµ³R¶LRiøQ\®ªsV©«s R¶WgRiµy©«sx¤¦Ü[ª«sWµR¶VÌÁ¬ds ¿ÁxmsoòLiµj¶.

ryµ³R¶ùµ³R¶LRiøQ\®ªsV©«s xmspLRi*˳ØgRiLi ®ªs[µR¶Li. zqsµôðR¶µ³R¶LRiøxmsLRiLi D»R½òLRi˳ØgRi\®ªsV©«s ®ªs[µyLi»R½Li @ª«so»R½VLiµj¶.xmspLRi*ËØgRiLiÍÜ[ úµR¶ªyùµR¶VÌÁV ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©y, úNTP R¶WúFyµ³y©yù¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ®ªs[µR¶Ë³ØgRiLi ryµ³R¶ùµ³R¶LRiøxmsLRiLi @¬s¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. "zqsµôðR¶Li ryµ³R¶ùLi ¿RÁ µ³R¶LRiøLi úxms˳ÏÁª«s¼½ NRP´j¶»R½VLi µ³R¶LRiøaRPÊôÁM @´R¶ªy @LóS»`½ ALSµ³yù®µ¶[M −s¿yLRiMxqsVöéLRi»R½V ¬sgRiµj¶»R½M NRPX»R½=Qõ ÀÁ©¯[òµR¶ùª«sVM ¿RÁ" @¬s $®µ¶[bPNRPVÌÁV −dsVª«sWLiryFyµR¶VNRPÍÜ[ ryLiVVLi¿Á[LRiV.

"˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V ryOSQ»ôðR½LRiøaRPÊôÁªy¿RÁVù²R¶V" @©«sõµj¶ xqsLiúxmsµy R¶VzqsµôðR¶\®ªsV©«s −sxtsQ R¶VLi. µk¶¬sNTP lLiLi²R¶Vª«s¿RÁ©yÌÁV Dµyx¤¦¦¦LjiLi¿Á[LRiV úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV. INRPÉÓÁ $LSª«sW R¶VßáLiÍÜ[ ª«sWLki¿RÁV²T¶ª«sWÈÁgS¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s "LS®ªsW −súgRix¤¦¦¦ªy©±s µ³R¶LRiøM" @©«sõµj¶. ª«sVL]NRPÉÓÁ "NRPXxtñsQLi µ³R¶LRiøLi xqs©y»R½©«sª±sV" @©«sõµj¶. ®ªs[µR¶−sµR¶VÌÁLiµR¶LRiW ®ªs[µyLi»yLóRiLi xmsoßÓáNTPxmso¿RÁVèNRPV©«sõªyÎÏÁþLiµR¶LRiW ryOSQ»½ µ³R¶LRiøLi NRPXxtñsv®²¶[©«s¬s úxmsaRPLizqsxqsVò©yõLRiV @LiÛÉÁ[µy¬sNTP @Õ³ÁúFy R¶VLi G−sVÉÓÁ?

Page 48: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

48

gki»R½ÍÜ[ " xqsLRi*µ³R¶LSø©±s xmsLji»R½ùÇÁù" @¬s xms®µôð¶¬s−sVµ][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[ ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶ µj¶ª«sùxqsWNTPò.zms\ÛÎÁQþÍÜ[NS¿yLRiVùÌÁªyLRiV ª«sVVª«sVVORPVxmsö²T¶ÍÜ[ ¿RÁLRiª«sVaý][NRPúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ " xqsLRi*µ³R¶LSø©±s xmsLji»R½ùÇÁù" @©«sõµy¬sNTPªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @aRPèLRiùNRPLRiLigS INRP @Õ³ÁúFy R¶W¬sõ ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[}qsLRiV. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, gki»R½ÍÜ[ ©yÌÁVg][@µ³yù R¶VLiÍÜ[ @ª«s»yLRiLRix¤¦¦¦xqsùúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ "µ³R¶LRiø xqsLiróyxms©yLóS¸R¶V.." @LiÈÁW µ³R¶LSøÌÁ¬s zqósLRiLigSróyzmsLi¿RÁ²y¬sNTP @ª«s»R½LjiLiÀÁ©«sÈýÁVgS ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V ryLiVVLi¿Á[²R¶V. BNRPä²R¶ xms®µôð¶¬s−sVµ][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[ ¿RÁLRiª«sVaý][NRPúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ "µ³R¶LSøÌÁ¬s ª«sµj¶ÖÁ®ªs[zqs" @¬s ryLiVVLi¿Á[®²¶[, µk¶¬sNTP @Õ³ÁúFy R¶VLi G−sVÉÓÁ @¬s úxmsbPõLiÀÁ,˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶ ª«sV©¯[˳تy¬sõ −sª«sLjiLi¿Á[LRiV. @LiÛÉÁ[, " xqsLRi*µ³R¶LSø©±s xmsLji»R½ùÇÁù" @¬s xqsLRi*µ³R¶LSøÌÁ¬ds ª«sµj¶ÖÁ @¬s¿Ázmsö©«sxmsöV²R¶V, " xqsLRi*µ³R¶LSø©±s xmsLji»R½ùÇÁù" @¬s ª«sWú»R½Li ¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V. ®ªsLiÈÁ®©s[ "ª«sW®ªs[VNRPLi aRPLRißáLi úª«sÇÁ" @¬s»R½©«s¬s AúaRPLiVVLi¿RÁª«sV¬sNRPW²y ¿Á}msö²R¶V. µk¶¬s @LóRiLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[, B»R½LRiµ³R¶LSøÌÁ¬s µ³R¶LRiøLigS xmsÈíÁVN][NRPVLi²y,»R½©«s©¯NRPä²T¶®©s[ µ³R¶LRiøLigS xmsÈíÁVN][ªyÖÁ @¬sª«sWú»R½®ªs[V. BÍØ, ®ªsVVµR¶ÈÁ µ³R¶LSøÌÁ¬s ª«sµj¶ÖÁ®ªs[LiVV @¬s¿Ázmsö, »R½LS*»R½»R½©«s¬sª«sWú»R½®ªs[V µ³R¶LRiøLigS xmsÈíÁVN][ @¬s ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ ryOSQ»R½Vò µ³R¶LRiøxmsµR¶ªy¿RÁVù²R¶V ˳ÏÁgRiªy©«sV®²¶[ @©«sõµj¶Ë³ÏÁgRiª«sµR¶Õ³ÁúFy R¶VLiª«sÌýÁ®©s[ @¬s ¿RÁNRPägS ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶. BÍØ @»R½²T¶®©s[ µ³R¶LRiøLigS »R½ÛÍÁ[è »R½ÌÁLi}ms aRPLRißØgRi¼½@©«sõª«sWÈÁ. BÍØ "µ³R¶LRiøxqsLiróyxms©«sLi" @LiÛÉÁ[, zqsµôðR¶µ³R¶LRiøQ\®ªsV©«s »R½©«s¬s róyzmsLi¿RÁ²y¬sNTP A R¶V©«s BNRPä²R¶NTP ª«sÀÁè@ª«s»R½LjiLi¿Á[²R¶V @©«sõµj¶NRPW²y xqsöxtísQª«s°»][Liµj¶. BÍØ µ³R¶LRiøaRPËôجsNTP ryµ³R¶ùµ³R¶LSøÌÁW, @LóRi®ªs[V. zqsµôðR¶µ³R¶LRiøª«sVW@LóRi®ªs[V. ryµ³R¶ùzqsµôðR¶ D˳ÏÁ R¶Vryµ³yLRißá\®ªsV©«s aRPÊôÁ®ªs[V µ³R¶LRiøaRPÊôÁLi.

NRP©«sVNRP, "@´y»][ µ³R¶LRiø ÑÁÇìØry" @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s \ÛÇÁ−sV¬s ª«sVx¤¦¦¦L<ji ª«sV©¯[˳ت«sLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[,"ryµ³R¶ùµ³R¶LRiøLi, zqsµôðR¶µ³R¶LRiøLi @¬sõLiÉÓÁ¬ds −s¿yLjixqsVò©yõ©«sV" @¬sª«sWú»R½®ªs[V. µk¶®©s[õ úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV"ryµ³yLRißáúxms¼½ÇìØ" @¬s ryLiVVLi¿Á[LRiV. ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ NRPLRiø®µ¶[ª«s»yg][¿RÁLRi\®ªsV©«s 16 @µ³yù R¶WÌÁV, »R½LRiVªy»R½úÊÁx¤¦¦¦øg][¿RÁLRi\®ªsV©«s 4 @µ³yù R¶WÌÁV, ®ªsVV»R½òLi 20 @µ³yù R¶WÌÁV©«sõ −dsVª«sWLiryaSxqsòQûLi g]xmsöaSxqsòQûLi @LiÉØLRiVª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV. µ³R¶LSø¬sõ −s¿yLjixqsVò©yõ©«sV @¬s 12 @µ³yù R¶WÍýÜ[ µ³R¶LSø¬sõ −s¿yLjiLi¿Á[LRiV \ÛÇÁ−sV¬s.»R½LRiVªy»R½ 4 @µ³yù R¶WÍýÜ[ ®µ¶[ª«s»y −s¿yLRiLi ¿Á[}qsLRiV. BÍØ ryµ³R¶ùµ³R¶LSøÌÁ¬s BLi»R½gS −s¿yLjiLiÀÁ »R½LRiVªy»R½zqsµôðR¶µ³R¶LSø¬sõ−s¿yLjiLi¿RÁËÜ[»R½V©«sõxmsöV²R¶V $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV "zqsµôðR¶µ³R¶LRiøQ\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ®©s[©«sV−s¿yLjixqsVò©yõ©«sV" @¬s "@´y»][ úÊÁx¤¦¦¦ø ÑÁÇìØry" @¬s úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLS¬sõ »yª«sVV ¿Á R¶Vùg][LRiV»R½V©«sõNRPX»R½ùLigS ª«sLñjiLiÀÁ ALRiLiÕ³ÁLi¿Á[LRiV @©«sõµj¶ ª«sV©«sxmspLRiV*ÌÁ ¬sLS*x¤¦¦¦Li. BÍØ Bµj¶NRPW²y µ³R¶LRiø®ªs[V, @µj¶NRPW²yµ³R¶LRiø®ªs[V. ryµ³R¶ùµ³R¶LSøÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ bPxtsvùQ\ÛÍÁ©«s \ÛÇÁ−sV¬s −s¿yLjiLi¿Á[LRiV. »R½LRiVªy»R½ zqsµôðR¶µ³R¶LSø¬sõ gRiVLjiLiÀÁ \ÛÇÁ−sV¬sNTPA¿yLRiVùQ\ÛÍÁ©«s $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV −s¿yLjiLiÀÁ C−dsVª«sWLiryaSryòQû¬sõ xmspLjiò ¿Á[}qsLRi¬s −sª«sLjixqsVò©yõLRiVúaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV. BÍØ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»yÌÁV zqsµôð][Fy R¶V\®ªsV©«s (zqsµôðR¶µ³R¶LRiøQ\®ªsV©«s) ryOSQµôðR¶LRiøQ\®ªsV©«s,¿Á[»R½©¯[Fy R¶V\®ªsV©«s ˳ÏÁgRiª«sµj¶*xtsQ R¶W¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶ @©«sõµj¶ xqsLiúxmsµy R¶VLi.

20. aSLkiLRiNRPLiÍÜ[ µj¶*NRPÛ˳Á[µR¶ −sxtsQ R¶V¬sLRiWxmsßáLi c1.

BNRP−dsVµR¶ÈÁ, úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLiryaSxqsòQûLiÍÜ[¬s ©yÌÁVgRiV @µ³yù R¶WÍýÜ[©«sW $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV zqsµôðR¶µ³R¶LSø¬sõgRiVLjiLi¿Á[ −s¿yLjiLi¿Á[LRi¬s @©«sVN][ªyÍØ? C©yÌÁVgRiµ³yù R¶WÍýÜ[©«sW ryµ³R¶ùµ³R¶LSøÌÁ¬sgRiVLjiLiÀÁ −s¿yLjiLi¿RÁ

Page 49: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

49ÛÍÁ[µy? @®©s[ úxmsaRPõÌÁV ª«sryòLiVV. µk¶¬sNTP úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV xqsª«sWµ³y©«sLigS ryLiVVLiÀÁ©«s®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[,C©yÌÁVgRiµ³yù R¶WÍýÜ[©«sW, ¬sµôðR¶µ³R¶LSø¬sõgRiVLjiLiÀdÁ, ryµ³R¶ùµ³R¶LRiøLigRiVLjiLiÀdÁNRPW²y $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiVª«sLñjiLi¿Á[LRi¬s. C©yÌÁVgRiµ³yù R¶WÌÁ¬ds lLiLi²R¶V µj¶*NSÌÁVgS −s²R¶µk¶ R¶Vª«s¿RÁVè. (lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds NRPÖÁzms "µj¶*NRPLi" @¬s¿ÁFyòLRiV.) ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶µ³yù R¶WÌÁW " xmspLRi*µj¶*NRPLi" @¬ds, »R½LRiVªy¼½ lLiLi²R¶µ³yù R¶WÌÁW "D»R½òLRiµj¶*NRPLi" @¬ds@LiÉØLRiV. xmspLRi*µj¶*NS®©s[õ "zqsµôðR¶µj¶*NRPLi" @¬sNRPW²y ¿ÁFyòLRiV. ª«sVW²R¶V, ©yÌÁVgRiV @µ³yù R¶WÌÁ¬s "D»R½òLRiµj¶*NRPLi" @¬ds, "ryµ³R¶ùµj¶*NRPLi" @¬ds ¿ÁFyòLRiV. ª«sVW²][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶µ³yù R¶WÍýÜ[ −s¿yLjiLixmsÊÁ²T¶©«sxmsLRiª«sW»R½ø¬s DFyzqsLi¿yÖÁ @©yõLRiV. ©yÌÁVg][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[ BÍØ DFyzqsLiÀÁ©«sªy²T¶NTP @LjièLSµj¶ª«sWLæRiLiÌÁÕ³ÁxqsVòLiµR¶¬ds, ªy²T¶NTP xmsLRiª«sVxmsµR¶Li ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµR¶¬ds, xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[ xmsLjixmspLñRiQúÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«sLi F~Liµj¶A©«sLiµj¶Li¿RÁgRiÌÁ²R¶¬ds, @NRPä²T¶©«sVLiÀÁ ¼½Ljigji xqsLiryLRiª«sVLi²R¶ÌÁLiÍÜ[NTP LSNRPVLi²y FsxmsöV²R¶W ¬s»yù©«sLiµy©«sV˳ÏÁª«sLiF~Liµj¶, @NRP䮲¶[ DLiÉزR¶¬ds, ryµ³j¶LiÀÁ, ©yÌÁVgRiµ³yù R¶WÌÁV©«sõ CaSLkiLRiNRPaSryòQû¬sõ xmspLjiò¿Á[}qsLRiV. ª«sVW²][@µ³yù R¶VLi "ryµ³R¶©yµ³yù R¶VLi", ©yÌÁVg][ @µ³yù R¶VLi " xmnsÍص³yù¸R¶VLi". Cryµ³R¶©«sLigS¬s, xmnsÌÁLi gS¬s lLiLi²R¶Wryµ³yùÌÁV.

BÍØ zqsµôðR¶ª«sxqsVòQ\®ªs©«s xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶µ³yù R¶WÌÁV. A»R½LS*»R½ ryµ³R¶ùLi @LiÛÉÁ[G−sVÉÓÁ? AxqslLi[*aRP*LRiV²T¶®©s[ ª«sV©«sLi DFyzqsLi¿yÖÁ. AxqslLi[*aRP*LRiV²T¶®©s[ µ³yù©«sLi ¿Á R¶WùÖÁ. AxqslLi[*aRP*LRiV²T¶gRiVLjiLi¿Á[˳ÏÁNTPò, µ³yù©«sLi, A R¶V©«s®©s[ DFyzqsLi¿RÁ²R¶Li ª«sV©«s úxms R¶V»R½õLiª«sÌýÁ ryµ³j¶LixmsÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs©«s DFyxqs©«sLigSDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ @−s ryµ³R¶ùLi. A»R½LS*»R½ xmsLRiª«sVxmsµR¶−sbPxtísv\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø¬s F~LiµyÖÁ.xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V @NRPä²yD©yõ²R¶V, BNRPä²y D©yõ²R¶V, @Li»R½ÉØ D©yõ²R¶V. D©«sõxmsöÉÓÁNUP, @LjièLSµj¶ª«sWLæRiLiÍÜ[ ®ªs×ÁþxmsLRiª«sVxmsµR¶©y´R¶V²T¶¬s ¿Á[Lji, AxqslLi[*aRP*LRiV²T¶ xmsLjixmspLñRiQ\®ªsV©«s @©«sV˳ÏÁªy¬sõ F~Liµj¶, A@©«sV˳ÏÁª«sÇÁ¬s»R½ú{ms¼½»][CÒÁªy»R½ø ¿Á R¶Vùª«sÌÁzqs©«s \ZNPLiNRPLRiù®ªs[V xmsLRiª«sVxmsoLRiVuyLóRiLi @©«sõª«sWÈÁ.

ª«sV©«s xqsLiúxmsµy R¶VLiúxmsNSLRiLi, xmsLjixmspLñRiQúÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«sLi, @©«sV˳ÏÁª«sÇÁ¬s»R½ú{ms¼½, ú{ms¼½NSLji»R½ xqsLRi*®µ¶[aRPxqsLRi* NSÌÁ xqsLS*ª«sró¡ÀÁ»R½ @ZaP[xtsQ\ZNPLiNRPLRiù®ªs[V ®ªsWORPQLi. ®ªsWORPQxqs*LRiWxmsLi BÈÁVª«sLiÉÓÁµj¶ @©«sõµy¬sõ ª«sV©«s ry*−sV@»R½òQûµ³j¶NRPLRißá$˳ØxtsQùLiÍÜ[®©s[ ¬sLñRiLiVVLi¿Á[LRiV. Bµj¶ ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶ NRPXFyryµ³R¶ùLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ cª«sV©«s R¶V»R½õryµ³R¶ùLi DFyxqs©«sLi @®©s[µj¶ c ClLiLi®²¶[ ª«sVW²][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[©«sW, ©yÌÁVg][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[©«sWªyùxqsVÌÁªyLRiV ª«sLñjiLi¿Á[LRiV. C−sµ³R¶LigS ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶µ³yù R¶WÌÁW zqsµôðy¬sõgRiVLjiLiÀÁ @¬s¬dsõ, »R½LRiVªy¼½lLiLi²R¶µ³yù R¶WÌÁW ryµ³yù¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«sª«s¬s¬dsõ ryLiVVxqsVò©yõLRiV úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùQ\ÛÍÁ©«sxqsVµR¶LRi+©«s˳ÏÁÈíÁL`iªyLRiV.

©«sª«sWø›ªyLRiV ryLiVVLiÀÁ©«s ¼½LRiVªy º¶V®ªsVVN xmsµj¶xmsµR¶VÍýÜ[ D©«sõµj¶. µk¶¬sõ lLiLi²R¶V ˳ØgSÌÁVgS−s²R¶µk¶}qsLRiV ª«sV©«s xms¬dsõLSLiVVLRixmsö²T¶ryLiVVLiÀÁ©«s @ögji R¶Vª«sVßáªyÎÏÁÒÁ R¶VL`i. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ HµR¶V xmsµR¶VÌÁWzqsµôðR¶úxms¼½FyµR¶NRP\®ªsV D©«sõª«s¬s¬dsõ, »R½LRiVªy¼½ HµR¶VxmsµR¶VÌÁW ryµ³R¶ùúxms¼½FyµR¶NRP\®ªsVD©yõ R¶V¬s¬dsõ −dsLji ¬sLS*x¤¦¦¦Li.zqsµôðR¶ª«sxqsVòQ\®ªs©«s xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶V xmsµR¶VÌÁW, zqsµôðR¶ª«sxqsVòQ\®ªs©«s ÒÁªy»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s−s »R½LRiVªy¼½lLiLi²R¶VxmsµR¶VÌÁW. xmsLRiª«sW»R½ø zqsµôð][Fy R¶VLi @®©s[ @LóS¬sõ úxms¼½Fyµj¶Li¿Á[\®µ¶ D©«sõµj¶ Hµ][ xmsµj¶. BÍØCHµR¶VxmsµR¶VÌÁW zqsµôðR¶xmsLRiLigS D©yõLiVV @LiÉØLRiV ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV. AL][ xmsµj¶ AFsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶¬s

Page 50: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

50DFy R¶VLigS ª«sV©«sLi AúaRPLiVVLi¿Á[ {qs*NSLS¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶. "D©±s @²T¶NUPä› @ª«sVL`i©ô«sV xmsogRiV®©ôs[®©s[" Bµj¶ryµ³][ùFy R¶VLi c ryµ³][ùFy R¶VLi @LiÛÉÁ[, ª«sV©«s úxms R¶V»R½õryµ³R¶ùQ\®ªsV NSNRPVLi²y F¡LiVV©y,˳ÏÁgRiª«s»R½äQXFyryµ³R¶ùLigRi©«sVNRP @µj¶ ryµ³][ùFy R¶V®ªs[V©«s©«sõª«sWÈÁ. G²R¶V, Fs¬s−sVµj¶ xmsµR¶VÍýÜ[@¬sxtísQ¬sª«sX¼½ò¬sgRiVLjiLiÀÁ ¿Áxmsoò©yõLRiV. »]−sVøµj¶, xmsµj¶ xmsµR¶VÍýÜ[ BxtísQúFyzmsò¬sgRiVLjiLiÀÁ ¿Ázmsö©«s−sgS®©s[ D©yõLiVV.BÍØ DFy R¶V{qs*NSLRiLiNRPW²y ryµ³R¶ù®ªs[V. @¬sxtísQ−sVª«sX¼½òNRPW²y ryµ³R¶ù®ªs[V. BxtísQúFyzmsòNRPW²y ryµ³R¶ù®ªs[V. @Li¿Á[»R½zqsµôðy¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«s−s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ HµR¶VxmsµR¶VÌÁV, ryµ³yù¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«s−s »R½LRiVªy¼½ HµR¶VxmsµR¶VÌÁV. @µj¶zqsµôðR¶xmsLi¿RÁNRPLi, Bµj¶ ryµ³R¶ùxmsLi¿RÁNRPLi @¬s lLiLi²R¶V xmsLi¿RÁNSÌÁVgS ¼½LRiVªy º¶V®ªsVVN¬s −s˳ÏÁÑÁLi¿Á[LRiV ª«sV©«sxmspLRiV*ÌÁV. @ÍØlgi[ zqsµôðR¶µj¶*NRPLi, ryµ³R¶ùµj¶*NRPLi @¬s lLiLi²R¶V µj¶*NSÌÁVgS úÊÁx¤¦¦¦ø−dsVª«sWLiry aSryòQû¬sõ−s˳ÏÁÑÁLi¿RÁª«s¿RÁVè.

21. aSLkiLRiNRPLiÍÜ[ µj¶*NRPÛ˳Á[µR¶−sxtsQ R¶V¬sLRiWxmsßáLi c 2

C©yÌÁVgRiV @µ³yù R¶WÌÁW −sxtsQ R¶Vµj¶*NRPLi @¬ds, −sxtsQLiVVµj¶*NRPLi @¬ds −s˳ÏÁÑÁLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV. −sxtsQ R¶VLi@LiÛÉÁ[ ÇìØ©y¬sNTP −sxtsQ R¶VLi @¬s @LóRiLi. ÇìØ©«sLiÍÜ[ ÛÍÁ[NRP ÇìØ©y¬sNTP Gµj¶ −sxtsQ R¶VLigS »][r¡òLiµ][, A−sxtsQ R¶W¬sõgRiVLjiLiÀÁ D©«sõµj¶ −sxtsQLiVV. INRP¿][ÈÁ JxmsoxqsòNRPLi DLiµj¶. µy¬sõ ª«sV©«sLi xmsoxqsòNRPLi @¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁV©yõLi.CÇìØ©y¬sNTP −sxtsQLiVV @¬s }msLRiV. −sxtsQ R¶W¬sõ úgRiz¤¦¦¦Li¿Á[ ÇìØ©y¬sNTP −sxtsQLiVV @¬s }msLRiV. ª«sV©«sLi ÇìØ©«sLi¿Á[»R½Fs©¯[õ −sxtsQ R¶WÌÁ¬s úgRiz¤¦¦¦ryòLi. −sxtsQ R¶WÌÁ¬dsõ ÇìØ©y¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«s −sxtsQ R¶WÌÁV. A−sxtsQ R¶WÌÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«s²y¬sõ c @LiÛÉÁ[ ÇìØ©y¬sNTP, ª«sV©«s xqsLiúxmsµy R¶VLiÍÜ[ −sxtsQLiVV @¬s }msLRiV.

BÍØ −sxtsQ R¶V\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶V @µ³yù R¶WÌÁV. AxmsLRiª«sW»R½ø¬s −sxtsQ R¶VLigS¾»½ÌÁVxqsVN][ª«s²R¶Li c DFyxqs©«sLi @¬ds, xmsLjixmspLñRi úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«sLi @¬ds lLiLi²R¶V−sµ³yÌÁVgS D©«sõµy¬sõ ª«sVW²R¶ª«s,©yÌÁVgRiª«s @µ³yù R¶WÍýÜ[ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV ª«sLñjiLi¿Á[LRi©«sõµj¶ xqsLiúxmsµy R¶VLi. ª«sVW²][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ¾»½ÖÁ−s ˳ÏÁNTPò, DFyxqs©«sLi @©«sÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV. @LiÛÉÁ[, DFyxqs©y»R½øNRP\®ªsV©«s (ÇìØ©«sLi)¾»½ÖÁ−s. ©yÌÁVg][@µ³yù R¶VLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ¾»½ÖÁ−s xmsLjixmspLñRiQúÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«sLi. ˳ÏÁNTPò @©«sÊÁ®²¶[ DFyxqs©«sLiNRPW²y ÇìØ©«s®ªs[V.xmsLjixmspLñRi úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«sLiNRPW²y ÇìØ©«s®ªs[V. NS¬s CÇìØ©y¬sNUP, AÇìØ©y¬sNUP −sZaP[xtsQLi (ª«sù»yùxqsLi) G−sVÉÓÁ@©«sõµy¬sõ ª«sV©«s xmspLRiV*ÌÁV −sryòLRiLigS ¬sLRiWzmsLi¿Á[LRiV. CÇìØ©«sLi aSxqsòQûÇÁ©«sùLi. AÇìØ©«sLi ry*˳Ø−sNRPLi.ry*˳Ø−sNRPLi @LiÛÉÁ[ @µj¶ FsLiµR¶VNRPV ª«sV©«sNTP BLi»R½ª«sLRiNRPW ÌÁÕ³ÁLi¿RÁÛÍÁ[µR¶LiÛÉÁ[, B©yõÎÏÁ¨þ ª«sV©«sNTP @µj¶ÌÁÕ³ÁLi¿RÁNRPVLi²y @²ïR¶VNRPVLiÈÁV©«sõµj¶ NRPLRiø. CNRPLRiøLi @®©s[ AÈÁLiNRPLi »]ÌÁgjiF¡¾»½[ ry*˳Ø−sNRP\®ªsV©«sxmsLjixmspLñRiQúÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«sLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. CNSLRißáLiª«sÌýÁ®©s[ xmsLRiª«sW¿yLRiVùQ\ÛÍÁ©«s $xmsLSaRPLRi˳ÏÁÈíÁLRiVªyLRiV"@ª«sróyry*−sMxqsVùM ª«sVª«sV xqsx¤¦¦¦ÇÁ \ZNPLiNRPLRiù−sµ³R¶¸R¶VM" @¬s $LRiLigRi©y´R¶V²T¶¬s úFyLójiLi¿Á[LRiV. xqslLi[*aRP*LRiV²T¶@©«sVúgRix¤¦¦¦Liª«sÌýÁ ª«sV©«sNTP NRPÖÁlgi[ A−sLS÷骫sLi D©«sõ®µ¶[ c @µj¶ ÍÜ[ÍÜ[xmsÛÍÁ[ ª«sV©«sµR¶gæjiLRi FsxmsöV²R¶W DLi®²¶[®µ¶[. D©«sõµj¶A−sLS÷骫sLi INRP NSÌÁ−sZaP[xtsQLiÍÜ[ úxmsNSbPxqsVòLi®µ¶[ »R½xmsö BLi»R½ª«sLRiNRPW ª«sV©«sµR¶gæRiLRi Bµj¶ ÛÍÁ[µR¶V @¬s @LóRiLigSµR¶V.

¿³yLiµ][gRiùLiÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½øNTP INRP gRiVßØxtísQNRPLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. µR¶x¤¦¦¦LRi−sµyù úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ "GxtsQ A»yø@xmsx¤¦¦¦»R½FyFyø −sÇÁL][ −sª«sVX»R½Vù Lji*a][N][ −sÑÁxmnsV»][=szmsFyxqsM xqs»R½ùNSª«sVM xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁöM" @¬s Fs¬s−sVµj¶

Page 51: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

51LRiNS\ÛÍÁ©«s NRPÍØùßágRiVßØÌÁV xmsLRiª«sW»R½øNTP ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©yLiVV. BÍØlgi[, ÒÁªy»R½øNUP gRiVßØxtísQNRPLi D©«sõµj¶. "¸R¶VM A»yø@xmsx¤¦¦¦»R½FyFyø, −sÇÁL][ −sª«sVX»R½VùLji*a][N][−sÑÁxmnsV»][=szmsFyxqsM xqs»R½ùNSª«sVM xqs»R½ùxqsLiNRPÌÁöM" @¬s CgRiVßØÌÁVª«sVVNRPòÒÁª«so²T¶NTP D©«sõÈíÁVgS úxmsÇØxms¼½ (¿RÁ»R½VLRiVøÅÁúÊÁx¤¦¦¦ø) BLiúµR¶V²T¶NTP Dxms®µ¶[bPLi¿Á[ ªyNRPùLigS Bµj¶ D©«sõµj¶.¼½L][µ³y R¶VNRP\®ªsV©«s NRPLRiøª«sÌýÁ®©s[ CgRiVßØxtísQNRPLi NRPxmsöÊÁ²T¶F¡LiVVLiµj¶. CNRPLRiøxqsLiÊÁLiµ³y¬sõ xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V »R½©«s¿RÁúNS¬sõ úxms¹¸¶WgjiLiÀÁ ¿³Á[µj¶xqsVò©yõ²R¶V. ¼½L][µ³y R¶VNRP\®ªsV©«s NRPLSø¬sNTP ¬sª«sX¼½ò NRPÖÁgji©«s »R½LS*»R½ ÒÁªy»R½øNTP ÍÜ[ÍÜ[xmsÛÍÁ[xqs*LRiWxmsLi A−sLRi÷é−sLiÀÁ ªy²T¶ xmsLjixmspLñRi úÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁªy¬sõ F~LiµR¶V»y²R¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ®©s[ ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V¿RÁLRiª«sVaý][NRPLiÍÜ[ "@x¤¦¦¦Li »y* xqsLRi*Fy}ms˳Ü[ù ®ªsWORPQLiVVuyù−sV" c ©«sVª«so* ©«s©«sVõ aRPLRißáVF~LiµR¶V. ¬s©«sVõ ®©s[©«sVxqsNRPÌÁFyFyÌÁ©«sVLiÀdÁ −s²T¶zmsLixmsÛÇÁ[ryò©«sV @LiÉزR¶V.

BÍØ DFyxqs©y»R½øNRP\®ªsV©«s ÇìØ©«sLiNRPW²y ÇìØ©«s®ªs[V. xmsLjixmspLñRiQúÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«sª«sVW ÇìØ©«s®ªs[V. NS¬sClLiLi²T¶LiÉÓÁNUP ª«sù»yùxqsLi D©«sõµj¶. DFyxqs©y»R½øNRP\®ªsV©«s ÇìØ©«sLi @LiÛÉÁ[ aSxqsòQûÇÁ©«sùÇìØ©«sLi c @LiÛÉÁ[,xqslLi[*aRP*LRiV²T¶¬sgRiVLjiLiÀÁ ËØgS aSryòQû¬sõ @˳ÏÁùzqsLiÀÁ, ¾»½ÌÁVxqsVN]©yÖÁ. "úa][»R½ª«sùM" c A¿yLRiVù²T¶µR¶gæjiLRi −s©yÖÁ."ª«sV©«sòª«sùM" c »R½LS*»R½ INRP¿][ÈÁ NRPWLRiVè¬s ËØgS ª«sV©«s©«sLi ¿Á R¶WùÖÁ. "¬sµj¶µ³yùzqs»R½ª«sùM" c A»R½LS*»R½ µ³yù©«sLi¿Á R¶WùÖÁ. BÍØ ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ A¿yLRiVù²T¶µR¶gæRiLRi ËØgS aRPVúaRPWxtsQ¿Á[zqs, aSryòQûLóSÌÁ¬s −s©yÖÁ. gki»R½ÍÜ[ ©yÌÁVg][@µ³yù R¶VLiÍÜ[ B®µ¶[ −sµ³y©«sLi @LêRiV©«sV²T¶NTP NRPXxtñsv²R¶V Dxms®µ¶[bPLi¿Á[²R¶V. "»R½µj¶*µôðj¶ úxmsßÓáFy¾»½[©«s xmsLjiúxmsZaP[õ©«s}qsª«s¸R¶We Dxms®µ¶[ORPQQù¬sò¾»½[ ÇìØ©«sLi Çìجs©«s xqsò»R½*µR¶Lji+©«sMee" (4c34) @¬s aý][NRPLi. úxmsßÓáFy¾»½[©«s c ËØgS ª«sLigji©«sª«sVxqsäLjiLi¿RÁ²R¶Li»][©«sW, xmsLjiúxmsZaP[õ©«s c ¿RÁNRPägS −s©«s²R¶Liª«sÌýÁ©«sW, }qsª«s R¶W c \ZNPLiNRPLRiùLiª«sÌýÁ©«sW, »R½»R½*µR¶Lji+©«sM c A»R½øxqs*LRiWFy¬sõ ryOSQ»R½äLjiLi¿RÁVNRPV©«sõ Çìجs©«sVLi²T¶ A»R½ø¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s ÇìØ©y¬sõ F~LiµyÖÁ @¬s BNRPä²R¶gki»y¿yLRiVù²T¶ Dxms®µ¶[aRPLi.

BNRPä²R¶ $®µ¶[bPNRPVÌÁV INRP−sxtsQ R¶W¬sõ AaRPèLRiùNRPLRiLigS ryLiVVLi¿Á[LRiV @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, BNRPä²R¶ INRP úxmsaRPõª«sxqsVòLiµj¶. A»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«s¾»½ÖÁ−s¬s |msµôR¶ªyLji©«sVLi²T¶ −s©yÖÁ @¬s Dxms®µ¶[bPLiÀÁ©«s ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶NTP »y©«sV@LêRiV©«sV²T¶NTP xqsLjigS D®µ¶[bPLi¿RÁÛÍÁ[µR¶¬s @©«sVNRPV©yõ²y? ÛÍÁ[NRP @LêRiV©«sV®²¶[ ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V ¿Á[zqs©«s gki»][xms®µ¶[aS¬sõ xqsLjigæS−s©«sÛÍÁ[µy? @LiÛÉÁ[, BNRPä²R¶ ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶W, aSryòQûLóSÌÁ¬s ¿RÁNRPägS ¿Á}msö²R¶V, @LêRiV©«sV²R¶W ª«sVLiÀÁ AµR¶LRiLi»][®©s[−sLiÈÁWª«s¿Á[è²R¶V. BNRPä²R¶ ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶Â¿Á[»R½ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s @LêRiV©«sV²T¶Â¿Á[»R½ −s©«sÊÁ²T¶©«s @LóSÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬dsxmsLRiª«sV®ªs[µyLi»R½ ryLRi˳ÏÁW»R½\®ªsV©«s @LóRi−sZaP[uyÌÁVgS D©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ −dsÉÓÁ¬s INRPLRiV INRP−sµ³R¶LigS ¿ÁxmsögS ª«sVL]NRPLRiV−s®©s[ÈÁxmsöV²R¶V @LóRiLi¿Á[xqsVNRPV©«sõµR¶©«sõÈýÁVgS »][xqsVòLiµj¶. NS¬s INRPryLji −sLiÛÉÁ[, ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ ËØgS ¬sÌÁª«sµR¶V.@Li¿Á[»R½ C@LóRi−sZaP[uyÌÁ¬s −s¬s ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ |msÈíÁVN][ªyÖÁ=©«s xmsµôðR¶¼½¬s BNRPä²R¶ @LêRiV©«sV²T¶NTP ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V¿Áxmsoò©yõ²R¶V.

|msµôR¶ÌÁµR¶gæRiLRi ®ªs[µyLi»yLóSÌÁV −s©«sõxmsöV²R¶V ªyÉÓÁ¬s ªyÉÓÁNTP »R½gji©«s úxmsNSLRiLi −s©yÖÁ. ªyÉÓÁ¬s FsÍØ−s©yÖÁ, FsÍØFsÍØ −s©«sNRPW²R¶µ][ @©«sõµy¬sõ aSxqsòQûÇìÁÙÌÁV Fs© [õ−sµ³yÌÁVgS ¿ÁzmsöD©yõLRiV. Dµyx¤¦¦¦LRißáLigSN]¬sõ −sxtsQ R¶WÌÁ¬s ¿ÁxmsöVNRPVLiµyLi. g][²R¶NTP @ª«s»R½ÌÁ µyN]ä¬s −s©«sNRPW²R¶µR¶V. @ÍØ −sLiÛÉÁ[, @µj¶úxms¹ ¶WÇÁ©«sNSLjigSµR¶V @¬s aSxqsòQûÇìÁÙÌÁV ¬sLóSLjiLi¿Á[LRiV. xmsoxqsòNSÌÁV ¿RÁµj¶−s ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«s¿RÁVègRiµy @LiÛÉÁ[, @µj¶NRPW²yNRPW²R¶µR¶V. FsLi»][ª«sVLiµj¶ |msµôR¶ÌÁV ryLiVVLiÀÁ©«s úgRiLiµ³yÌÁ¬dsõ BxmsöV²R¶V xmsoxqsòNSÌÁVgS úxmsNSbPLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.

Page 52: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

52ªyÉÓÁ¬s ¿RÁµj¶−s −sxtsQ R¶WÌÁ¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sª«s¿RÁVègRiµy @LiÛÉÁ[ @ÍØ NRPVµR¶LRiµR¶V.

©«sLiÒÁ R¶VLRiVªyLjiª«sµôR¶ |msŸP @¬s INRP bPxtsvùÌÁVLi®²¶[ªyLRiV. −dsLRiV ©«sLiÒÁ R¶VLRiVµR¶gæRiLRi Fs©¯[õ úgRiLiµ³yÌÁ¬sNSÌÁZOP[QxmsLi ¿Á[zqs©«sªyLRiV. NS¬s ©yÀÁè R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN NSÌÁZOP[QxmsLi ¿Á R¶VùÛÍÁ[µR¶V. ry*−sVµR¶gæjiLRi −dsLRiV "µyxqsV²T¶NTPª«sV×dÁþª«sV×dÁþ NSÌÁZOP[QxmsLi DLi²T¶F¡LiVVLiµj¶ GDLjiNTP µyxqsV²R¶V ®ªs×Áþ©y ®µ¶[ª«sLRiªyLji xqsLiÊÁLiµ³R¶Li DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁµyxqsV²T¶µR¶gæjiLRiNTP ¿yÍت«sVLiµj¶ Fs© [õ xqsLi®µ¶[¥¦¦¦ÌÁ»][ úxmsbPõxqsVò©yõLRiV. ªyÈÁ¬sõLiÉÓÁNUP xqsª«sWµ³y©«sLi ¿Á}msöÈÁÈýÁV®µ¶[ª«sLRiªyLRiV µyxqsV²T¶¬s @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ NRPÉØOTPQLi¿yÖÁ" @¬s úFyLójiLi¿Á[LRiV. ry*−sVNRPW²y, @ÍØlgi[ NS¬dsLiVV @¬s@®©s[zqsELRiVNRPV©yõLRiV. INRPryLji FsNRPä²][ \|msELRiVÍÜ[ ®ªs×Áþ©«s −dsLjiµR¶gæRiLRiNTP N]Li»R½ª«sVLiµj¶ "»R½\ÛÍÁ¸R¶VÍýØÍÞ\ZNPª«sWøàÓáÛÍÁ[®©s[" @©«sõ ©yÀÁè R¶WL`i ¼½LRiV®ªsVVN FyaRPVLRi˳ØgS¬sNTP @LóRiLi @²T¶gji¾»½[, −dsLRiVNRPW²y (−sµy*LixqsV²R¶VgRi©«sVNRP) »R½©«sNTP ¾»½ÖÁ R¶VµR¶¬s ¿Áxmsö−dsÌÁVgSNRP xmspLjiògS NRPVµR¶LRi¬s INRP @LóS¬sõ ¿Á}msöLRiV. @LiÛÉÁ[ aRPLkiLRiLiÍÜ[D»R½òª«sWLigRiLigS D©«sõµj¶ »R½ÌÁgRi©«sVNRP ˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V ª«s¿Á[èÈÁÈýÁV CN][NTPÌÁ NRPWzqsLiµR¶LiÛÉÁ[, »R½©«s »R½ÌÁ¬s ©«sLjiNTP AN][NTPÌÁNTPBÀÁè©«sÈýÁVgS ALi²yÎÞ Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS ryLiVVLi¿Á[LRiV. BÍØ Â¿Ázmsö©y, ªyLjiª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ ª«sWú»R½Li Bµj¶ xqsLji\¹¸¶V©«s@LóRiLigSµR¶¬szmsLiÀÁLiµj¶. »R½LS*»R½ "N][NTPÌÁ NRPWzqs FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²R¶Vª«s}qsò »R½©«s »R½ÌÁ¬s µy¬sNSÎÏÁþ−dsVµR¶ |msÉíÓÁ}qs−sryò©«sV" @©«sõ®µ¶[ ALi²yÎÞ ª«sV©«sxqsVNTP »R½gji©«s @LóRiLi @¬s INRP |msµôy R¶V©«sµR¶gæRiLRi xqs\lLi©«s @LóS¬sõ úgRiz¤¦¦¦Li¿Á[LRiV.@xmsöV²R¶V ªyLjiNTP »][ÀÁLiµj¶ c A¿yLRiVù²T¶NRPÉØORPQª«sWú»R½Liª«sÌýÁ®©s[ @¬sõ @LóSÌÁ¬ds ¾»½ÌÁVxqsVN]©yÖÁ @LiÛÉÁ[ NRPVµR¶LRiµR¶V.A¿yLRiVù²T¶µR¶gæRiLRi \ZNPLiNRPLRiùLi¿Á[zqs @LóRi−sZaP[uyÌÁ¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ @¬s. @Li¿Á[»R½ INRP @ORPQLRiLi ª«sµR¶ÌÁNRPVLi²y INRP xmsLiNTPòª«sµR¶ÌÁNRPVLi²y A¿yLRiVù²T¶µR¶gæRiLRi DLiÈÁWLi²T¶, ªyLjiNTP aRPVúaRPWxtsQ¿Á[zqs NSÌÁZOP[QxmsLi ¿Á[zqs, @LóRiQúgRix¤¦¦¦ßáLi ¿Á R¶WùÖÁ. BÍØ−s©«s²R¶®ªs[V "úa][»R½ª«sùM" @©«sõµj¶.

Bµj¶ INRPxmsµôðR¶¼½. BÍØ A¿yLRiVù²T¶µR¶gæRiLRi DLi²T¶, \ZNPLiNRPLRiùLi ¿Á[xqsWò −s©«sõ @LóRi−sZaP[uyÌÁ¬s GNSLi»R½LigS INRP¿][ÈÁ DLi²T¶, ª«sV©«s©«sLi ¿Á R¶WùÖÁ. xmspLS*ª«sÍÜ[NRP©«sLi A¿yLRiVù²T¶NUP, D»R½òLSª«sÍÜ[NRP©«sLi bPxtsvù²T¶NUP @¬s INRP¬s R¶Vª«sW¬sõ ª«sV©«s |msµôR¶ÌÁV GLSöÈÁV ¿Á[}qsLRiV. bPxtsvù²T¶NTP NSÌÁZOP[QxmsLi ryLiVVLi¿RÁ²y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V A¿yLRiVù²R¶VxmspLS*ª«sÍÜ[NRP©«sLi ¿Á R¶WùÖÁ. ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ NSÌÁZOP[QxmsLi NSÌÁZOP[QxmsLi gSµR¶V. @ÍØlgi[ NSÌÁZOP[QxmsLi»R½LS*»R½ bPxtsvù²R¶VD»R½òLSª«sÍÜ[NRP©«sLi ¿Á R¶WùÖÁ. B®µ¶[ ª«sVLi»R½ª«sùM @©«sõµj¶. A»R½LS*»R½ x¤¦¦¦XµR¶ R¶VNRPª«sVÌÁLiÍÜ[ µj¶ª«sùµR¶Lixms»R½VÌÁ¬sªyÎÏÁþ¼½LRiVNRPäÍØùßágRiVßØÌÁ¬s µ³yù©«sLi ¿Á R¶WùÖÁ. Cµ³yù©«sLi ª«sVVµR¶LSÖÁ @LiÛÉÁ[, µR¶LRi+©«s xqsª«sW©yNSLRiLiNRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶ @LiÉØLRiV ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV.

BÍØ "A»yø ªy @lLi[ úµR¶xtísQª«sù a][+Qû»R½ª [ù ª«sV©«sòª [ù ¬sµj¶µ³yùzqs»R½ª«sùM" @¬s ®ªs[µy©«sò ªyNRPùLi D©yõ,úaRPª«sßáLi, ª«sV©«s©«sLi, µ³yù©«sLi, µR¶LRi+©«sLi @®©s[ CNRPLRiøª«sÌýÁ®©s[ ©yÌÁVgRiV NRPX»yùÌÁW ª«sV©«sNTP DLi²yÖÁ. "A»yø ªy@lLi[ úµR¶xtísQª«sùM" @¬s ®ªsVVµR¶ÉýÜ[®©s[ aRPÊôÁLi D©yõNRPW²y, ª«sV©«s A¿yLRiVùÌÁV µy¬sõ ª«sWLjièD©yõLRiV. FyhRiúNRPª«sVLiBÍØ D©yõ, @LóRiQúNRPª«sW¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ, FyhRiúNRPª«sW¬sõ ª«sWLRiVèN]©yõLRiV ª«sV©«s |msµôR¶ÌÁV. Bµj¶xmspLRi*−dsVª«sWLiry ©yù R¶VzqsµôðR¶\®ªsV©«s −sxtsQ R¶VLi. @LóRiQúNRPª«sVLiúxmsNSLRiLi úaRPª«sß᪫sV©«s©«sµ³yù©«sµR¶LRi+©yÌÁ¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁVD©«sõ ªyNRPùLi CÊÁXx¤¦¦¦µyLRißáùNRPDxms¬sxtsQµy*NRPùLi.

Cª«s¿RÁ©yLóS¬sõ ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ DLi¿RÁVNRPV©«sõ úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV INRP AaRPèLRiùNRPLRi\®ªsV©«s aý][NS¬sõ

Page 53: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

53ryLiVVLi¿Á[LRiV. "úaRPV»R½ù®©s[òxtsv úaRPV»R½Li ˳Øu¡ù ª«sV»R½Li µ³yù»R½Li x¤¦¦¦XµR¶ª«sVV÷ÛÇÁ[e ÌÁOUPQQøµ³R¶LRiLi úxmsxms®µ¶[ù »R½»`½ µR¶XxtísQLi$LRiLigRiµ³yª«sV¬see" @¬s. @LiÛÉÁ[, ®µ¶[Li»][ ª«sV©«sLi −s©yÌÁLiÛÉÁ[, ®ªs[µyLi»yÌÁ¬s −s©yÖÁ. ®µ¶[¬sõ ª«sV©«sLi ª«sV©«s©«sLi¿Á R¶Vù²R¶Li @LiÛÉÁ[, $˳Øuyù¬sõ ª«sV©«s©«sLi ¿Á R¶WùÖÁ. FsNRPä²R¶ µ³yù©«sLi ¿Á R¶Vù²R¶Li @LiÛÉÁ[, x¤¦¦¦XµR¶ R¶VNRPª«sVÌÁLiÍÜ[µ³yù¬sLi¿yÖÁ. ÀÁª«sLRigS $LRiLigRiLiÍÜ[®©s[ µR¶LRi+©«sLi @LiÈÁV©yõLRiV ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV. $LRiLigRiLiÍÜ[µR¶LRi+©«sª«sW ÛÍÁ[NRP xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[ µR¶LRi+©«sª«sW @LiÛÉÁ[, xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[NSµR¶V $LRiLigRiLiÍÜ[®©s[ @LiÈÁV©yõLRiV.'@¿RÁVèQ\®ªs |msàÓá©«sVª±sV ®ªs[âßïá[©±s" @©«sõ A›ªyLýRiª«sWLæRiLiÍÜ[ ª«sÀÁè©«sªyLRiV ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV. xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[xqslLi[*aRP*LRiV²T¶¬s }qs−sLi¿RÁ²R¶Li @®©s[µj¶ ¬s»R½ùQ\®ªsV©«s xmsoLRiVuyLóRiLi. NS¬s C˳ÏÁWª«sVLi²R¶ÌÁLiÍÜ[ $LRiLigRiLiÍÜ[®©s[µR¶LRi+©y¬sõ ¿Á}msöLRiV ª«sV©«s |msµôR¶ÌÁV. Cª«sV©¯[˳تy¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ »R½ª«sV ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ (ry*−sVFsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV ryLiVVLiÀÁ©«s µj¶ª«sùúgRiLiµ³R¶\®ªsV©«s ®ªs[µyLóRixqsLiúgRi¥¦¦¦¬sNTP ªyùÆØù©«s\®ªsV D©«sõ »y»R½öLRiùµk¶zmsNRPÍÜ[)úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV CAaRPèLRiùNRPLRi\®ªsV©«s @Õ³ÁúFy R¶W¬sõ ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV.

BÍØ úaRPª«sßáLi ¿Á[zqs, µy¬sª«sVWÌÁLigS ÇìØ©y¬sõ F~LiµR¶V»R½V©yõ®ªs[V, B®µ¶[ aSxqsòQûÇÁ©«sùÇìØ©«sLi.aSryòQû˳ØùxqsLi ¿Á[zqs, µy¬sª«sÌýÁ F~LiµR¶ª«sÌÁzqs©«sµj¶ aSxqsòQûÇÁ©«sùÇìØ©«sLi. CÇìØ©«sLi»][ÛÉÁ[ »R½LRiVªy»R½ DFyxqs©«sLi¿Á R¶WùÖÁ.

Aµj¶aRPLiNRPLRiVÌÁV DFyxqs©«sLi »R½LS*»R½ ÇìØ©«sLi @©yõLRiV. úaRPª«sßá, ª«sV©«s©«s, µ³yù©yÌÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds ªyLRiVNRPW²y@©«sVxqsLjiLi¿Á[LRiV. −dsÉÓÁ¬s ¿Á[}qs Û˳Á[µR¶ªyxqs©«s¬s F¡g]ÈíÁVN][ª«s²R¶Li. Û˳Á[µR¶ªyxqs©«s »]ÖÁgji¾»½[®©s[ "»R½»R½òQ*ª«sVzqs' @©«sõªyNRPùÇÁ©«sùÇìØ©«sLi c @\®µ¶Q*»R½ÇìØ©«sLi c NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. ªyNRPùÇÁ©«sùÇìØ©«sLi LSÛÍÁ[µR¶LiÛÉÁ[ Û˳Á[µR¶ªyxqs©«s F¡ÛÍÁ[µR¶¬s¬dsõ,FsLiµR¶VNRPV Û˳Á[µR¶ªyxqs©«s F¡ÛÍÁ[µR¶LiÛÉÁ[, úaRPª«sß᪫sV©«s©«sµ³yù©yµR¶VÌÁ¬s ¿Á R¶VùÛÍÁ[µR¶©«sõª«sWÈÁ @©yõLRiV aRPLiNRPLRiVÌÁV. NRP©«sVNRPµ³yù©«sLi ª«sVVLiµR¶V, µ³yù©«sLi »R½LS*»R½ ÇìØ©«sLi @©«sõµj¶ Aµj¶aRPLiNRPLRiVÌÁ xmsORPQLi.

ª«sV©«s ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi ª«sV»R½Li @ÍØNSäµR¶V. ª«sV©«s ª«sV»R½LiÍÜ[ ÇìØ©«sLi ª«sVVLiµR¶V, µ³yù©«sLi»R½LS*»R½. ry*−sV ®ªs[µyLóRixqsLiúgRix¤¦¦¦LiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÈÁ®ªsVVµR¶ÉýÜ[®©s[ C−sxtsQ R¶W®©s[õ ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[}qsLRiV."ÒÁª«sxmsLRi¸R¶W´y»R½øQù ÇìØ©«sxmspLRi*NRP....'@¬s. ÒÁªy»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ, xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀdÁ aSxqsòQûLiª«sÌýÁ R¶V´yLóS¬sõ¿RÁNRPägS ¾»½ÌÁVxqsV N][ªyÖÁ. µk¶¬sª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ ÇìØ©«sLi»][ "ª«sLñSQúaRPª«sVµ³R¶LRiø B¼½NRPLRiòª«sù»yNRPxmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsQ¿RÁLRißá¸R¶VVgRiÎÏÁµ³yù©yLRiè©«s úxmsßت«sWµj¶M @»R½ù©«sòúzms R¶VM »R½»yöQûzmsòxmnsÌÁM" @¬s B®µ¶[xmsLRiª«sV®ªs[µy©«sòzqsµôðyLi»R½Li @¬s ry*−sV ®ªs[µyLóRi xqsLiúgRix¤¦¦¦LiÍÜ[ úFyLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[®©s[ ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[}qsLRiV. ÒÁªy»R½øxmsLRiª«sW»R½ø ÇìØ©«sLi ª«sVVLiµR¶V, µ³yù©«sLi »R½LRiªy»R½ @¬s ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRi xmsORPQLi. BÍØaSxqsòQûÇÁ©«sùÇìØ©y¬sõ F~Liµj¶, µyLi»][ NRPLRiø¹¸¶WgS¬sõ @LigRiLigS @©«sVztîsQLiÀÁ »R½µR¶©«sVgRiVßáLigS µ³yù©«sLi¿Á R¶WùÖÁ. Cµ³yù©«sª«sWLæRi®ªs[V DFyxqs©«sª«sWLæRiLi.

C DFyxqs©«sª«sWLæRiQ\®ªsV©«s ÇìØ©«s−sZaP[xtsQLi NRPLRißáry}msORPQLi. ª«sV©«sxqsV=ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ µ³yù©«sLi¿Á R¶Vù²R¶Liryµ³R¶ùLigSµR¶V. xmsLRiª«sW»R½ø¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©yõLi. xmsLRiª«sW»R½ø¬s µ³yù©«sLi ¿Á[xqsVò©yõLi. −dsÈÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds ª«sV©«sxqsV=»][®©s[¿Á R¶WùÖÁ. @Li¿Á[»R½ Cª«sVW²][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²ïR¶ −sxtsQLiVV @®©s[ ˳ÏÁgRiª«sµR¶VFyxqs©«sLi c ÇìØ©«sLi NRPLRißáry}msORPQLi. Bµj¶ Fsª«sLji¬sgRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶ @LiÛÉÁ[, xmsLRiª«sW»R½ø¬sgRiVLjiLiÀÁ©«sµj¶. xqsµj¶*µR¶ù, µR¶x¤¦¦¦LRi−sµR¶ù, aSßïÓáÌÁù−sµR¶ù,

Page 54: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

54˳ÏÁWª«sV−sµR¶ù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s −sµR¶ùÍýÜ[ A R¶W −sµR¶ùÍýÜ[ DFyzqsLixmsÊÁ®²¶[ xmsLRiª«sW»R½ø»yÌÁWNRPV A R¶W NRPÍØùßágRiVßØÛÍÁ[DFyryùÌÁV.

IN]äNRPä−sµR¶ùÍÜ[©«sW IN]äNRPä NRPÍØùßágRiVßáLigRiÌÁªy²T¶gS xmsLRiª«sW»R½ø DFyzqsLixmsÊÁ²R¶V»y²R¶V. BÍØIN]äNRPä−sµR¶ùNUP A−sµR¶ùNRPVLi®²¶[ @ryµ³yLRißá\®ªsV©«s NRPÍØùßágRiVßáLi ®ªs[LRiV®ªs[LRiVgS ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬sNTP @LóRiLiG−sVÉÓÁ? DFyxqsùgRiVßáÛ˳Á[µR¶Li¿Á[»R½ DFyxqs©«sÛ˳Á[µR¶Li »R½xmsö @¬sõ DFyxqs©«sÌÁW ©yLS R¶VßáV²T¶¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s®ªs[.C R¶V©«sgRiVLjiLi¿Á[ 32 −sµ³y\ÛÍÁ©«s ˳ÏÁNTPòª«sWLæSÌÁW D©yõLiVV. "ÖÁÃæÁ˳ÏÁW¸R¶VryòQ*»`½" @¬s µk¶¬sN][xqs®ªs[V INRPxqsWú»R½Li¿Á}msöLRiV $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV. G¹¸¶[V aRPËôØÌÁ»][ ®ªs[µyLi»R½Li ÇÁgRi»yäLRißجsõ ¿Ázmsö©yNRPW²y,A R¶WaRPËôØÌÁ»][®©s[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sªy²R¶V ©yLS R¶VßáV®²¶[ @©«sõµj¶®ªs[µyLi»yLóS¬sõ xmsoßÓáNTPxmso¿RÁVèNRPV©«sõªyÎÏÁþzqsµôðyLi»R½Li.

BÍØ −sµR¶ùÍýÜ[ Û˳Á[µR¶ª«sVV©«sõxmsöÉÓÁNUP @LiµR¶LRiW C−sµR¶ùÌÁµy*LS ©yLS R¶VßáV²T¶¬s DFyzqsLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V−sµyùÛ˳Á[µy¬sõ FsÍؼd½xqsVN][ªyÖÁ? IZNP[xqslLi[*aRP*LRiV²T¶¬s DFyzqsxqsVò©yõLRiV. IZNP[xqslLi[*aRP*LRiV²R¶V@©«sVúgRiz¤¦¦¦xqsVò©yõ²R¶V. AxqslLi[*aRP*LRiV²T¶ NRPÉØORPQLiª«sÌýÁ®©s[ @LiµR¶LjiNUP ®ªsWORPQLi ª«sr¡òLiµj¶. −sµyùÛ˳Á[µR¶Li G−sVÈÁLiÛÉÁ[,BNRPä²R¶ Û˳Á[µR¶Li DFyxqsùÛ˳Á[µR¶Li. xqsµj¶*µyù¬sxtîsv²R¶V GNRPÍØùßágRiVßá−sbPxtísv\®²¶©«s ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶¬s DFyzqsxqsVò©yõ²][,µR¶x¤¦¦¦LRi−sµyù ¬sxtîsv²R¶V ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶¬s @ÈÁVª«sLiÉÓÁ NRPÍØùßágRiVßá−sbPxtísv²T¶gS DFyzqsLi¿RÁ²R¶Li NRPVµR¶LRiµR¶V.µR¶x¤¦¦¦LRi−sµyù¬sxtîsv²R¶V GNRPÍØùßágRiVßá−sbPxtísv²T¶gS xqslLi[*aRP*LRiV²T¶¬s DFyzqsxqsVò©yõ²][ ˳ÏÁWª«sV−sµyù¬sxtîsv²R¶VxqslLi[*aRP*LRiV²T¶¬s @ÈÁVª«sLiÉÓÁ NRPÍØùßágRiVßá−sbPxtísv²T¶gS DFyzqsLi¿RÁ²R¶V.

@ÍØ A R¶W DFyxqs©«sNTP »R½gji©«sÈýÁVgS A R¶W DFyxqsùLRiWFyÌÁVLiÉØLiVV. ®ªs[µyùNSLRiLi DLiÈÁVLiµj¶. @¬sDFyxqsùgRiVßáÛ˳Á[µy¬sõ ÊÁÉíÓÁ DFyxqs©«sÛ˳Á[µR¶®ªs[V »R½xmsö, ª«sVL]NRPÛÉÁ[−dsV NSµR¶V. xmsLRiª«sW»R½ø−sxtsQ R¶VLiÍÜ[ −ds²R¶V ¿Á[}qsDFyxqs©«sLi NRPLRißáry}msORPQLigS D©«sõµj¶. ©yÌÁVg][@µ³yù R¶VLiÍÜ[ xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLi¿Á[ xmsLjixmspLñRiúÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«sLi ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶NRPW²y µ³yù©«s®ªs[V. Bµj¶NRPW²y −sxtsQLiVV¹¸¶[V.

NS¬s ª«sù»yùxqsLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[, Bµj¶ NRPLRißá¬sLRi}msORPQQ\®ªsVDLiÈÁVLiµj¶. xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[NTP ®ªs×Á¾»½[, @NRPä²R¶FsLiÛËÁLRiVª«sW©«sV²T¶¬s @©«sV˳ÏÁ−sxqsVò©«sõ NSÌÁLiÍÜ[ ÒÁªy»R½ø @®©s[ªy²R¶V aRPLkiLRiLi»][ xmsLRiª«sW»R½ø¬s @©«sV˳ÏÁ−sLi¿yÍØ? ÛÍÁ[NRP aRPLkiLRiLi ÛÍÁ[NRPVLi²y®©s[ @©«sV˳ÏÁ−sLi¿yÍØ? xqsaRPLkiLRi»R½*Li ®ªsWORPQª«sW? ÛÍÁ[NRP @aRPLkiLRi»R½*Li ®ªsWORPQª«sW? @©«sõµy¬sõ−s¿yLjiLi¿Á[LRiV $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV.

xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[ aRPLkiLRiLi DLiÈÁVLiµR¶LiÉØL]NRPLRiV. @NRPä²R¶ aRPLkiLRiLi@LiÈÁW DLi²R¶µR¶LiÉØLRiV ª«sVL]NRPLRiV.ClLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds @LigkiNRPLjixqsVò©yõ©«s©yõLRiV ªyùxqsVÌÁªyLRiV. xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[ ª«sVVNRPòÒÁª«so²R¶V aRPLkiLRiLi»][DLi²T¶ xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[ xqslLi[*aRP*LRiV²T¶¬s @©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁª«s¿RÁVè. aRPLkiLRiLi ÛÍÁ[NRPVLi²y NRPW²y DLi²R¶ª«s¿RÁVè. xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[ aRPLkiLRiLiDLi²R¶µR¶¬s ®ªs[µyLi»R½Li ¿ÁzmsöLiµR¶LiÛÉÁ[, xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[ úFyNRPX»R½\®ªsV©«s }¤¦¦¦ R¶VaRPLkiLRiLi DLi²R¶µR¶¬s @Õ³ÁúFy R¶VLi.

@Li¿Á[»R½ DFyxqsùLi @LiÈÁW ª«sxqsVò©«sõxmsöV²R¶V ª«sV©«sxqsV= @®©s[ INRPµyLi»][®©s[ DFyxqs©«sLi. xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[

Page 55: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

55D©«sõ xmsLjixmspLñRiQúÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«sLi NRPLRißá¬sLRi}msORPQLigS©«sW DLi²R¶ª«s¿RÁVè, NRPLRißáry}msORPQLigS©«sW DLi²R¶ª«s¿RÁVè. @Li¾»½[NSµR¶V. CÍÜ[NRPLiÍÜ[ DFyzqsLi¿Á[ªy²T¶ DFyxqs©y¬sNTP ˳ÏÁgRiªy©«sV²T¶ xqsª«sVxqsòNRPÍØùßágRiVßØÌÁW −sª«sOTPQ»yÌÁVgSª«so.N]¬sõ NRPÍØùßágRiVßØÛÍÁ[ −sxtsQ R¶VLi. NS¬s xmsLjixmspLñRiQúÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«sLi ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V DFyxqs©«sNSÌÁLiÍÜ[−sxtsQ R¶VLiNS¬s NRPÍØùßágRiVßØÌÁVNRPW²y @©«sV˳ÏÁª«s−sxtsQ R¶WÌÁª«so»R½V©yõLiVV. xmsLjixmspLñRiQúÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«sLiÍÜ[−sxtsQ R¶VLiNS¬s NRPÍØùßágRiVß᮪s[V ÛÍÁ[µR¶V.

BÍØ ª«sVW²][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s DFyxqs©«sLi CÍÜ[NRPLiÍÜ[µj¶. ©yÌÁVg][ @µ³yù R¶VLiÍÜ[¿ÁxmsöÊÁ²ïR¶ xmsLjixmspLñRiQúÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«sLi xmsLRiª«sVxmsµR¶LiÍÜ[µj¶. @µj¶ NRPLRißáry}msORPQLi. Bµj¶ NRPLRißá¬sLRi}msORPQLi. @µj¶ IN]äNRPäNRPÍØùßá gRiVßá−sbPxtísv\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø¬s −sxtsQ R¶VLigS NRPÖÁgji©«sµj¶. Bµj¶ xqsª«sVxqsòNRPÍØùßágRiVßá−sbPxtísv\®²¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø¬s@©«sV˳ÏÁª«s −sxtsQ R¶VLigS NRPÖÁgji©«sµj¶. Cª«sVW²R¶V, ©yÌÁVgRiV @µ³yù R¶WÍýÜ[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sµj¶ −sxtsQLiVV @©«sõ ÇìØ©«sLi@©yõ, DFyxqs©y»R½øNRP\®ªsV©«s ÇìØ©y¬sNUP, xmsLjixmspLñRiQúÊÁ¥¦¦¦ø©«sV˳ÏÁª«s\®ªsV©«s ÇìØ©«s−sZaP[uy¬sNUP DLi®²¶[ ª«sù»yùxqsLi¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.

22. úÊÁx¤¦¦¦øLi ÑÁÇìØxqsùLi @®©s[ −sxtsQ¸R¶VLi.

$®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV "úÊÁx¤¦¦¦ø ÑÁÇìØry" c úÊÁx¤¦¦¦ø¬s −s¿yLjixqsVò©yõ©«sV c @¬s ALRiLiÕ³ÁLi¿Á[LRiV. ªyLRiVBNRPä²R¶ "ÑÁÇìØry" @©«sõ xmsµR¶úxms¹¸¶WgRiLi ¿Á R¶Vù²R¶LiÍÜ[ D©«sõ xmsLRiª«sV»y»R½öLRiùLi G−sVÉÓÁ @©«sõµj¶ ª«sV©«sLi¿RÁWµôyLi. BNRPä²R¶ "úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ −s¿yLjiLi¿RÁ²R¶Li ryµ³R¶ùª«sW?" @®©s[ úxmsaRPõ ª«sr¡òLiµj¶. úÊÁx¤¦¦¦øLi @®©s[µj¶ "ÀÁ©yøú»R½xqsùxqs*¸R¶VLiúxmsNSaRP##¾»½[*©«s" @LiÛÉÁ[ ÇìØ©«s®ªs[V aRPLkiLRiLigS D©«sõµj¶. ÇìØ©«sxqs*LRiWxms\®ªsV©«s c ¾»½ÖÁ®ªs[ aRPLkiLRi\®ªsV©«s c úÊÁx¤¦¦¦ø®ªs[VúxmsNSbPLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ, µy¬sõ ª«sV©«sLi −s¿yLjiLiÀÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«s²R¶Li @®©s[µj¶ FsÍØ? ª«sV©«s −s¿yLRiLi ÛÍÁ[NRPVLi²y®©s[ c−s¿yLS¬sõ @}msOTPQLi¿RÁNRPVLi²y®©s[, úÊÁx¤¦¦¦øLi xqs* R¶VLiúxmsNSaRPª«sxqsVòQ\®ªs D©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ µy¬sNTP −s¿yLRiùª«sWßá»R½*LiFsÍØ zqsµôðj¶xqsVòLiµj¶? "úÊÁx¤¦¦¦øLi −s¿yLRißÔá¸R¶VLi" @¬s ªyùxqsVÌÁªyLRiV ¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ úÊÁx¤¦¦¦øLi ÀÁ©yøú»R½Liª«sWú»R½Li gSµR¶V úÊÁx¤¦¦¦øLi ÇìØ©y¬sNTP −sxtsQ R¶VLi @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.

FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV $˳ØuyùLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[®©s[ C−sxtsQ R¶W¬sõ −sª«sLjiLiÀÁ ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV. "©yµ³R¶ª«sVV©«sVÌÁ NSLjiNRP" @©«sÊÁ®²¶[ ©yµ³R¶ª«sVV©«sVÌÁ ª«s¿RÁ©y¬sõLi»R½ÉÓÁ¬ds Dµyx¤¦¦¦LjiLiÀÁ ¿RÁW}msLRiV. "ÇìØ©«sLRiWxmsLi xmsLRiLiúÊÁx¤¦¦¦ø »R½¬sõª«sLRiòQùLiª«sVXuy»R½øNRPª±sVe @ÇìØ©«sLi¿Á[»`½ ¼½LRixqsVäLSù»`½ NRPM úxms˳ÏÁVM »R½¬sõª«sLRiò®©s[ee" @¬s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ aý][NRPLi. @LiÛÉÁ[, ÇìØ©«sLiª«sÌýÁ©«sbPLixmsÛÇÁ[}qs, ©«sbPLi¿Á[, @ÇìØ©«sLi@®©s[µj¶ ÇìØ©«sxqs*LRiWxms\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ FsÍØ µyxqsVòLiµj¶? BNRPä²R¶ @ÇìØ©«sLixmsLRiª«sW»R½øNS ÛÍÁ[NRP ÒÁªy»R½øNS @©«sõµj¶ −s¿yLRiLi. ª«sV©«s xqsLiúxmsµy R¶W¬sNUP, @\®µ¶Q*»R½xqsLiúxmsµy R¶W¬sNTP D©«sõª«sù»yùxqsLi G−sVÉÓÁ? @ÇìØ©y¬sõ ªyÎÏÁ§þ Fsª«sLjiNTP ¿Áxmsoò©yõLRiV? ª«sV©«sLi Fsª«sLjiNTP ¿Áxmsoò©yõLi? C−sxtsQ R¶WÌÁV¿RÁW²yÖÁ=©«s−s. xmsLRiª«sW»R½øNTP @ÇìØ©«sLi @LiÉØLRiV @\®µ¶Q*»R½VÌÁV. xqsLiryLji ÒÁªy»R½øNTP@ÇìØ©«sLi @¬s ª«sV©«szqsµôðyLi»R½Li. ÇìØ©«sxqs*LRiWxms\®ªsV©«s xmsLRiª«sW»R½øNTP @ÇìØ©y¬sõ FsÍØ Â¿Áxmsö²R¶Li NRPVµR¶VLRiV»R½VLiµj¶? xqsWLRiVù²R¶V ¿RÁNRPägSDµR¶LiVVLiÀÁ úxmsNSbPxqsWòLiÛÉÁ[ @NRPä²R¶ ÀdÁNRPÉÓÁ FsÍØ DLiÈÁVLiµj¶? µk¶¬sõ " xqs¥¦¦¦©«sª«sróyÌÁORPQßá−sL][µ³R¶Li" @LiÉØLRiV." ¾»½[ÇÁxqsV=, ÀdÁNRPÉÓÁ FsÍØ IZNP[¿][ÈÁ DLi²y¬sNTP −dsÌÁª«so»R½VLiµj¶? B®µ¶[Li @ÊÁµôðR¶ªyµR¶Li?" @LiÉØLRiV ª«sV©«s xmspLRiV*ÌÁV.@\®µ¶Q*»R½VÍýÜ[®©s[ C−sxtsQ R¶VLiÍÜ[ lLiLi²R¶VxmsOSQÌÁV©yõLiVV. INRPÉÓÁ xmsLRiª«sW»R½øZNP[ @ÇìØ©y¬sõ ¿ÁxmsögRiÌÁ xmsORPQLi.

Page 56: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

56ª«sVL]NRPÉÓÁ ÒÁªy»R½øNTP NRPÖÁöLi¿RÁÊÁ²T¶©«s úÊÁx¤¦¦¦øNTP ª«sWú»R½Li @ÇìØ©y¬sõ ¿Á}msö xmsORPQLi. −dsÉÓÁÍÜ[ xmsLRiª«sW»R½øNTP@ÇìØ©y¬sõ ¿Á}msö xmsOSQ¬sõ ÅÁLi²T¶Li¿Á[LRiV ©y R¶ª«sVV©«sVÌÁV.

"ÇìØ©«sLRiWxmsLi xmsLRiLiúÊÁx¤¦¦¦ø »R½¬sõª«sLRiòNRPLi ª«sVXuy»R½øNRPª±sV" c @LiÛÉÁ[ ÇìØ©«sxqs*LRiWxms\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõÇìØ©«sLi»][ ©«sbPLi¿yÖÁ=©«s @ÇìØ©«sLi ª«sVWxqsVòLiµR¶LiÛÉÁ[, »R½©«sxmsNRPäNTP ª«sÀÁè©«s @ÇìØ©y¬sõ úÊÁx¤¦¦¦øLi »R½©«sª«sÌýÁ®©s[F¡g]ÈíÁ²R¶Li ryµ³R¶ùLigSµR¶LiÛÉÁ[, @ÈÁVª«sLiÉÓÁ @ÇìØ©y¬sõ Fsª«sLjiª«sÌýÁ F¡g]ÈíÁ²y¬sNTP ryµ³R¶ùLi? @¬s@²R¶VgRiV»R½V©yõLRiV ©y R¶ª«sVV©«sVÌÁV. µk¶¬sNTP @\®µ¶Q*»R½VÌÁV G−sVÈÁLiÉØLRiLiÛÉÁ[ c @ÇìØ©«sLiª«sÌýÁ ª«sÀÁè ¿Á[Lji©«sNRPÖÁö»R½\®ªsV©«s ÒÁª«so²R¶V c −ds²R¶V »R½©«sNTP NRPÖÁlgi[ aSxqsòQûÇÁ©«sù@\®µ¶Q*»R½ÇìØ©«sLi»][ xmsLRiª«sW»R½øNTP ª«sÀÁèD©«sõ @ÇìØ©y¬sõF¡g]ÈíÁV»R½V©yõ²R¶¬s. Bµj¶ @ÊÁµôðR¶LiNRPLiÛÉÁ[ @ÊÁµôðR¶\®ªsV©«s ªyµR¶Li. CªyµR¶LiNRPLiÛÉÁ[ xmsLRiª«sW»R½øNTP @ÇìØ©y¬sõ ¿Á}msöªyµR¶®ªs[V ®ªs[VÌÁ¬szmsxqsVòLiµj¶. xmsLRiª«sW»R½øNRPV©«sõ @ÇìØ©y¬sõ ÒÁªy»R½ø F¡g]²R¶V»R½V©yõ²R¶©«s²R¶LiNRPLiÛÉÁ[ @ÊÁµôðR¶\®ªsV©«sNRPV»R½LRiäQ\®ªsV©«s ªyµR¶Li INRPÉÓÁ DLiÈÁVLiµy? BLiµR¶VÍÜ[ xqsLiryLRiLi Fsª«sLjiNTP? ®ªsWORPQLi Fsª«sLjiNTP?

FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiª«sV»R½Li úxmsNSLRiLi ÒÁªy»R½øNTP xqsLiryLRiLi, @ÇìØ©«sLi, ®ªsWORPQLi @®©s[ª«s¬dsõ¬s.xmsLRiª«sW»R½øNSLRiVßáùLiª«sÌýÁ ª«sV©«sNRPV©«sõ @ÇìØ©«sLi F¡»][Liµj¶. NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦øLi ÑÁÇìØxqsùLi c −s¿yLjiLixms»R½gji©«sµj¶ @¬sªyùxqsVÌÁªyLRiV ryLiVVLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ "ª«sV©«s ÇìØ©y¬sNTP −sxtsQ¸R¶VLi xmsLRiª«sW»R½ø" @©«sõµj¶ xqsöxtísQLi @ª«so»][Liµj¶.úÊÁx¤¦¦¦øLi @®ªs[µR¶ùLi, @ªy¿RÁùLi, @®©s[ @\®µ¶Q*»R½ªyµR¶LiÍØ NSNRPVLi²y, úÊÁx¤¦¦¦øLi ÇìØ©y¬sNTP −sxtsQ R¶V\®ªsVLiµj¶, aRPËôجsNTP−sxtsQ R¶V\®ªsVLiµj¶, @©«sõµj¶ A›ªyLRiVÌÁW, ªyLji©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁW ªyÎÏÁþ $xqsWNRPVòÌÁµy*LS−sryòLRiLigS ¬sLRiWzmsLiÀÁ D©yõLRiV.

"¸R¶V»][ ªy¿][ ¬sª«sLRiò®©s[ò" @©«sõ ®ªs[µyLi»R½ªyNSù¬sNTP @Õ³ÁúFy R¶VLi G−sVÉÓÁ? A©«sLiµR¶ª«sV R¶VV\®²¶©«sxmsLRiª«sW»R½ø A©«sLiµy¬sõ N]ÌÁª«s²y¬sNTP úxms R¶V¼½õLiÀÁ @µj¶ ªyNRPVäNUP, ª«sV©«sxqsV=NUP @LiµR¶¬sµj¶ @¬s ¿Ázmsö ¬sª«sX¼½ò¬sF~Liµj¶Liµj¶ ®ªs[µyLi»R½Li. @\®µ¶Q*»y¿yLRiVùÌÁV ®ªs[µy¬sNTP xmsLRiª«sW»R½øA©«sLiµR¶Li BLi»R½ @¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«s²R¶Liryµ³R¶ùLiNSÛÍÁ[µR¶©«sõ CªyNSù¬sNTP G−sV ªyùÆØù©«sLi ¿Á[}qsLRiLiÛÉÁ[ úÊÁx¤¦¦¦øLi ¬sLæRiVßáLi. A©«sLiµR¶Li @®©s[ gRiVß᮪s[VúÊÁx¤¦¦¦øNTP ÛÍÁ[µR¶V, DLiÛÉÁ[ gRiµy ªyNRPVäNTP @LiµR¶²y¬sNTP @LiÉØLRiV. ªyNRPVäNTP @LiµR¶ÛÍÁ[µR¶LiÛÉÁ[, "G−dsV ÛÍÁ[µR¶V, @Li¿Á[»R½ªyNRPVäNTP @LiµR¶ÛÍÁ[µR¶V" @¬s @\®µ¶Q*»R½VÌÁªyµR¶Li.

NS¬s ª«sV©«s A¿yLRiVùÌÁV BÍØ Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µR¶V. ªyÎÏÁ§þryLiVVLiÀÁ©«s −sª«sLRißáLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[,úÊÁx¤¦¦¦øLi»yÌÁWNRPV A©«sLiµR¶Li @®©s[ NRPÍØùßágRiVß᪫sV®©s[µj¶ " xmsLji¿Á[èéµR¶LSz¤¦¦¦»yù»`½" @¬s ¿Áxmsö»R½gji©«sµj¶gS BLi»R½@¬s N]ÖÁÀÁ ¾»½ÌÁVxqsV N][ª«s²y¬sNTP ryµ³R¶ùLigS¬sµj¶gS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ ®ªs[µyLi»y¬sNTP N]ÖÁÀÁ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiµj¶NTPryµ³R¶ùLigSÛÍÁ[µR¶V. "gRiVßáLi @FyLRiLigS DLi²R¶²R¶Liª«sÛÍýÁ[ ªyNRPVäNUP, ª«sV©«sxqsV=NUP @LiµR¶ÛÍÁ[µR¶V" @©«sõµj¶ ª«sV©«sA¿yLRiVùÌÁV ¿RÁW}ms xmsLRiª«sWLóRiLi.

®ªs[µyLi»R½LiÍÜ[ CªyNRPùLi GúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ ª«sr¡òLiµj¶ @©«sõµj¶ ¿RÁWµôyLi. ®ªs[µyLi»R½LiÍÜ[ Bµj¶ A©«sLiµy¬sõ|msLi¿RÁV»R½W ª«sÀÁè©«s úxmsNRPLRißáLi. "Bµj¶ ª«sV©«sVuyù©«sLiµR¶Li, µk¶¬sNRPLiÛÉÁ |msµôR¶µj¶ ®µ¶[ª«s»y©«sLiµR¶Li. µy¬sNRPLiÛÉÁ |msµôR¶µj¶BLiúµR¶V²T¶ A©«sLiµR¶Li. µy¬sNRPLiÛÉÁ[ |msµôR¶µj¶ ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ A©«sLiµR¶Li, µy¬sNRPLiÛÉÁ[ |msµôR¶µj¶ ¿RÁ»R½VLRiVøÅÁV²T¶ A©«sLiµR¶Li"

Page 57: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

57@¬s A©«sLiµy¬sõ |msLi¿RÁV»R½W ª«sÀÁè©«s ª«sWÈÁ ¿Ázmsö, ÀÁª«sLjiNTP "úÊÁ¥¦¦¦ø©«sLiµR¶Li ªyNRPVäNUP, ª«sV©«sxqsV=NUP @LiµR¶µR¶V" @¬s ryLiVVLi¿Á[ úxmsNRPLRißáLi. BÍØ NSNRPVLi²y, @\®µ¶Q*»R½VÌÁ¿Á}msö®µ¶[ ®ªs[µyLi»R½zqsµôðR¶\®ªsV DLi²T¶ DLiÛÉÁ[, CúxmsNRPLRißáLiFsÍØ DLi²T¶ DLiÈÁVLiµj¶? @LiÛÉÁ[, '©«sWÉÓÁNTP INRP ª«sLi»R½V C A©«sLiµR¶Li, @LiµR¶VÍÜ[ ©«sWLjiLiÉÓÁÍÜ[ INRP ª«sLi»R½VAA©«sLiµR¶Li, @LiµR¶VÍÜ[ ©«sWL][ª«sLi»R½V CA©«sLiµR¶Li, @LiµR¶VÍÜ[ ©«sWL][ª«sLi»R½V AA©«sLiµR¶Li" @LiÈÁW A©«sLiµy¬sõ®ªsVÈýÁV®ªsVÈýÁVgS »R½NRPV䪫s¿Á[xqsWò ¼d½xqsVNRPVª«sÀÁè, ÀÁª«sLjiNTP úÊÁ¥¦¦¦ø©«sLiµR¶Li aRPW©«sùLi @¬s xmspLjiò¿Á R¶Vùª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶.C úxmsNRPLRißáLi ª«sWú»R½Li BÍØÛÍÁ[µR¶V. Bµj¶ @xmsNRPL<RiQúxmsNRPLRiß᪫sW ÛÍÁ[NRP D»R½äL<RiQúxmsNRPLRiß᪫sW @¬súxmsbPõxqsVò©yõLRiVúaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁ ªyLRiV. xmsLRiª«sW»R½ø @xmsLji−sV»R½ \®ªs˳ÏÁª«saSÖÁ\¹¸¶V D©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ A»R½¬s g]xmsöµR¶©«sLiªyNRPVä¿Á[»R½©«sW, ª«sV©«sxqsV= ¿Á[»R½©«sW ¿Áxmsö²R¶LigS¬s, »R½ÌÁLi¿RÁ²R¶LigS¬s NRPVµR¶LRiÛÍÁ[¬sµj¶ @¬s@LóRiLi @¬sC®ªs[µyLi»R½ªyNSù¬sNTP @LóRiLi ryLiVVLi¿Á[LRiV ª«sV©«s A¿yLRiVùÌÁV. BÍØ xqsWú»R½úxmsÊÁLiµ³yLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[®©s[, "úÊÁx¤¦¦¦øÑÁÇìØxqsùLi' @¬s $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV ryLiVVLi¿RÁ²R¶Li @\®µ¶Q*»R½ª«sV»y¬sNTP NRPVµj¶Lji©«sµj¶gSµR¶V.

23. úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRi}¤¦¦¦»R½V»R½*¬sLRiWxmsßáLi.

$˳ØuyùLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[ "@µ³k¶»R½ryLigRixqsbPLRixqs䮪s[µR¶xqsù @µ³j¶gRi»R½ @ÍØöxqósLRixmnsÌÁZNP[ª«sÌÁ NRPLRiøÇìØ©«s»R½¸R¶WxqsLiÇØ»R½ ®ªsWOSQÕ³ÁÍØxtsQxqsù @©«sLi»R½zqósLRixmnsÌÁúÊÁx¤¦¦¦øÑÁÇìØry x¤¦¦¦ù©«sLi»R½LRi˳Ø−s¬ds" @¬s INRPªyNRPùLi D©«sõµj¶. CªyNSù¬sõ $˳ØxtsQùLi ÀÁª«sLjiª«sLRiNRPW ª«sV©«sLi ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ DLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ª«sVLRiª«s²y¬sNTP −dsÛÍýÁ[¬s ª«sVLRiª«sNRPW²R¶¬s@¼½ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ªyNRPùLi Bµj¶. µk¶¬s @LóS¬sõ ®ªsVVµR¶ÈÁ −sª«sLjixqsVò©yõ©«sV.

"ry*µ³yù¹¸¶Wsµ³][ù»R½ª«sùM" @¬s ®ªs[µR¶Li @µ³R¶ù R¶V©y¬sõ −sµ³j¶r¡òLiµj¶. C@µ³R¶ù R¶V©«sLi ryLigRixqsbPLRixqs䮪s[µyµ³R¶ù R¶V©«sLi @ªyÖÁ. @LigSÌÁ»][ ®ªs[µy¬sõ @µ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á R¶WùÖÁ. ®ªs[µR¶bPLRixqsV= ®ªs[µyLi»R½Li.µy¬sõNRPW²y @µ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á R¶WùÖÁ. "úaSª«sßØùLi úF¡xtísQxmsµyùLi ªy DFyNRPX»R½ù R¶V´y−sµ³j¶e R¶VVNRPò¿³RÁLiµyLizqs @µ³k¶LiVW»R½ ª«sWry©±s −súxmsM @LóRixmsLi¿RÁª«sW©±see" @¬s¬dsõ, "@´R¶ELôðRiQ*Li »R½V ¿RÁ»R½VLSøzqs aRPVZNýP[xtsv¬s R¶V»R½M xmslhi[»`½e ®ªs[µyLigS¬s¿RÁ xqsLS*ßÓá NRPXxtñsQxmsZOP[Qxtsv xqsLixmslhi[»`½ee" @¬s¬dsõ ª«sV©«sV˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V ¿Á}msö²R¶V. INRPxqsLiª«s»R½=LRiLiÍÜ[ 5c1/2 ª«sWryÌÁFyÈÁV ®ªs[µy¬sõ @µ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á R¶WùÖÁ. ®ªs[µyµ³R¶ù R¶V©«sLi Cxqsª«sV R¶VLiÍÜ[ALRiLiÕ³ÁLi¿yÖÁ, CNSÌÁLiÍÜ[ xmspLjiò¿Á R¶WùÖÁ, @¬s NSÌÁ¬s R¶Vª«sWÌÁV©yõLiVV. DFyNRPLRiø©y²R¶V ®ªs[µyµ³R¶ù R¶V©«sNSÍØLRiLi˳ÏÁLi. ª«sV©«sLi CNSÌÁ¬s R¶Vª«sWÌÁúxmsNSLRiLi ©«s²R¶V¿RÁVN][ª«s²R¶LiÛÍÁ[µR¶VgRi©«sVNRP µk¶¬sNTP úFy R¶VbPè»R½òLigS gS R¶Vú¼d½ª«sV¥¦¦¦ª«sVLiú»R½ ÇÁxmsLi, "NS®ªsWNSL<ki»½" ª«sVLiú»R½ÇÁxmsLi c Bª«s¬dsõ aSxqsòQûLiÍÜ[ −sµ³j¶LixmsÊÁ²ïyLiVV. ®ªs[µR¶®ªs[µyLi»yÌÁ¬s@µ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á[xqsVò©«sõxmsöV²R¶V xmnsÍØ©y xmsORPQLiÍÜ[ @LigSµ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á R¶WùÖÁ @®©s[ ¬s R¶Vª«sWÌÁV GLSöQ\ÛÉÁD©yõLiVV.

CxmsµôðR¶¼½ÍÜ[ INRP²R¶V ®ªs[µyµ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á[}qs²R¶V. ryLigRi®ªs[µyµ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á[}qs²R¶V. xqsbPLRixqs䮪s[µyµ³R¶ù R¶V©«sLi¿Á[}qs²R¶V. @LiÛÉÁ[ ®ªs[µy¬sõ ª«sWú»R½Li @µ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á[zqs ELRiVN][ÛÍÁ[µR¶V. ®ªs[µy¬sõ ®ªs[µyLi»R½Li»][ËØÈÁV @µ³R¶ù R¶V©«sLi¿Á[}qs²R¶©«sõª«sWÈÁ. ®ªs[µR¶®ªs[µyLi»yÌÁ¬s ª«sWú»R½Li @µ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á R¶VùÛÍÁ[µR¶V. @LigSµ³R¶ù R¶V©y¬sõNRPW²y ¿Á[}qs²R¶V."@µ³k¶»R½®ªs[µR¶xqsù c @µ³k¶»R½ ryLigRi®ªs[µR¶xqsù c @µ³k¶»R½ ryLigRixqsbPLRixqsä ®ªs[µR¶xqsù" @©yõLRiV ry*−sV.

bdPOSQ, ªyùNRPLRißáLi, ¿³RÁLiµR¶£qs, ¬sLRiVNRPòLi, ÇÜ[ù¼½xtsQLi, NRPÌÁöLi @¬s ALRiV ®ªs[µyLigSÌÁV. $LRiLigRiLSÇÁxqsòª«sLiÍÜ[

Page 58: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

58xmsLSaRPLRi˳ÏÁÈíÁL`iªyLRiV CALRiLigSÌÁNUP úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi (D»R½òLRiaRP»R½NRPLi c 18) G−sVÈÁ©«sõµy¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiV. µk¶¬sõ@©«sVxqsLjiLiÀÁ, ®µ¶[bPNRPVÌÁVNRPW²y aý][NRPLi ryLiVVLi¿Á[LRiV. bdPOSQ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ALRiLigSÌÁ»][ INRP²R¶V ®ªs[µyµ³R¶ù R¶V©«sLi¿Á[}qs²R¶LiÛÉÁ[, ®ªs[µR¶®ªs[µyLi»R½Ë³ØgSÍýÜ[ "AFy»R½úxms¼d½¼½" NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. "AFy»R½úxms¼d½¼½" @LiÛÉÁ[ c ¬saRPè R¶VÊÁVµôðj¶ ÛÍÁ[¬s,xqsLiaRP R¶V−sxmsLRiù R¶WÌÁNTP @©«sVgRiVßá\®ªsV©«s ªyÉÓÁ»][D©«sõ ÇìØ©«sLi c @¬s @LóRiLi. xmspLRi*˳ØgRi\®ªsV©«s ®ªs[µR¶\®ªsV¾»½[®©s[−sV,D»R½òLRi˳ØgRi\®ªsV©«s ®ªs[µyLi»R½\®ªsV¾»½[®©s[−sV, ClLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds @µ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á[zqsDLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ µy¬sNRP©«sVgRiVßáLigS@LigSµ³R¶ù R¶V©«sLiNRPW²y ¿Á[zqs DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, µk¶¬sª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s ÇìØ©«sLi @®©s[µj¶, R¶V´yLóRiQ\®ªsV©«s c ¬sÇÁ\®ªsV©«s cÇìØ©«sLigS DLi²R¶NRPVLi²y, AFy»R½úxms¼d½¼½gS DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, BÈÁVª«sLiÉÓÁ AFy»R½úxms¼d½¼½ gRiÌÁªy²T¶NTP ®ªsLiÈÁ®©s[ INRPAaRPNRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. Gµ][ N]Li¿ÁLi ¾»½ÖÁzqsLiµj¶, ËØgS ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ @¬s »][ÀÁ −dsVª«sWLixqsÍÜ[ c−s¿yLRiLiÍÜ[ c µj¶gRi²R¶Li ALRiLiÕ³Áryò²R¶V.

BÍØ −dsVª«sWLixqsÍÜ[ µj¶gRi²R¶Li @©«sõµj¶ −sµ³j¶úxms R¶VVNRPòLigSDLi²R¶²R¶Li xms¬sNTPLSµR¶V. "LSgS»`½ −dsVª«sWLixqs¾»½[" @©«sõª«sWÈÁ. @LiÛÉÁ[, LSgRiúxms R¶VVNRPòQ\®ªsV DLi²yÌÁLiÈÁV©yõLRiV ª«sV©«sxmspLRiV*ÌÁ©«sõª«sWÈÁ. @Li¿Á[¾»½[, $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ "ÑÁÇìØry" @©«sõ xmsµR¶úxms¹¸¶WgRiLi ¿Á[}qsLRiV. "ÇìØ»R½VLi B¿yèé ÑÁÇìØry" @LiÛÉÁ[ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ @®©s[ N][LjiNRP c @¬s ª«sV©«s xmspLRiV*ÌÁ ¬sLRiWxmsßáLi. BÍØ AaRPNTP @©«sVgRiVßá\®ªsV©«s ÑÁÇìØxqs @®©s[ xmsµR¶úxms¹ ¶WgS¬sõ ¿Á R¶Vù²R¶Liª«sÌýÁ −s¿yLRiLi ¿Á R¶WùÖÁ @®©s[ B¿RÁèé¿Á[»R½®©s[, ¬sLRi÷Liµ³R¶Liª«sÌýÁ NSµR¶V @¬s ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶.BÍØ AFy»R½úxms¼d½¼½ Fsª«sÎÏÁþNTP ª«sÀÁèLiµ][, ªy²R¶V −s¿yLRiLi ¿Á R¶Vù²y¬sNTP ª«sVVLiµR¶VNTP ª«sryò²R¶V. ªy²R¶VLSgRiúxms R¶VVNRPòLigS −s¿yLRiLi ¿Á R¶Vù²y¬sNTP ª«sxqsVò©yõ²R¶V. AFy»R½úxms¼d½¼½ Fsª«sÎÏÁþNTP ª«sxqsVòLiµj¶? @LigSÌÁ»][ËØÈÁVúNRPª«sVLigS ®ªs[µR¶®ªs[µyLi»yÌÁ¬s @µ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á[zqs©«sªy%TÁZNP[ ª«sxqsVòLiµR¶©«sõµj¶ xqsLiúxmsµy R¶V zqsµôðR¶\®ªsV©«s @LóRiLi.

BLiµR¶VÍÜ[ ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ G−s¿yLRiLiÍÜ[ µj¶gRiV»R½V©yõ²R¶LiÛÉÁ[, NRPLRiø−s¿yLRiLiÍÜ[. úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLS¬sNTP ª«sVVLiµR¶VLSÛÍÁ[µR¶V. ®µ¶[bPNRPVÌÁ(A¿yLRiVù²T¶)ª«sµôR¶ bPxtsvùÌÁV úxmsbPõQryòLRiV. "ry*−dsV! −ds²R¶V ®ªs[µR¶Ë³ØgS¬sõNRPW²y @µ³R¶ù¸R¶V©«sLi¿Á[}qs²R¶V. ®ªs[µyLi»R½Ë³ØgS¬dsõ @µ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á[}qs²R¶V, lLiLi²T¶LiÉÓÁNUP @©«sVgRiVßáLigS @LigSµ³R¶ù¸R¶V©«sLiNRPW²y ¿Á[}qs²R¶V,BÍØ @LigSµ³R¶ù¸R¶V©«sLi ¿Á[zqs©«sªy²T¶NTP ®ªs[µR¶Ë³ØgRi\®ªsV©«s úNRPª«sV˳ØgRiLiª«sÌýÁNRPW²y AFy»R½úxms¼d½¼½ NRPÖÁgjiLiµj¶.®ªs[µyLi»R½\®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø˳ØgRiLiÍÜ[NRPW²y AFy»R½úxms¼d½¼½ NRPÖÁgjiLiµj¶. BÍØ lLiLi²R¶V˳ØgSÍýÜ[©«sW AFy»R½úxms¼d½¼½ ª«s}qsò,ªy²R¶V NRPLRiø−s¿yLS¬sõ ®ªsVVµR¶ÈÁ ¿Á¸R¶Vù²y¬sNTP FsLiµR¶VNRPV ª«s¿Á[è²R¶V? úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLS®©s[õ ª«sVVLiµR¶LRi ¿Á[}qsò G−sV?" @LiÛÉÁ[, NRPLRiø−s¿yLRiLi »R½LS*¾»½[ úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi @¬s FsLiµR¶VNRPV ¿Áxmsoò©yõ²R¶V? ®ªsVVµR¶ÈÁ NRPLRiø−s¿yLS¬sNTP FsLiµR¶VNRPV®ªsÎÏÁ§ò©yõ²R¶V? @¬s úxmsaRPõ.

µk¶¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi ®µ¶[bPNRPVÌÁV @»R½ùµR¶V÷é»R½LigS ryLiVVLi¿Á[LRiV. BÍØ LSgRiLi»][ −s¿yLRiLi úxmsxqsNRPòQ\®ªsVLiµj¶−ds²T¶NTP @©yµj¶xqsLiryLRixqsLiÊÁLiµ³R¶Liª«sÌýÁ®©s[ ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ ú¼½ª«sLæRiLiÍÜ[(µ³R¶LRiø, @LóRi, NSª«sWÍýÜ[) úFyª«sßáùúxmsxqsNRPòLi@ª«s²R¶Liª«sÌýÁ »R½»R½öQû¼½FyµR¶NRP\®ªsV©«s ®ªs[µR¶Ë³ØgS¬sõ ®ªsVVµR¶ÈÁ −s¿yLjixqsVò©yõ²R¶V @©yõLRiV ®µ¶[bPNRPVÌÁV. µ³R¶W×Á NRPLiÉÓÁÍÜ[xms²T¶¾»½[ ª«sV©«sNRP©«sVõ ®ªsLiÈÁ®©s[ ª«sVWxqsVN][ª«s²R¶Li ª«sV©«sLi ¿RÁWxqsVò©yõLi. INRPßñÓá Fsª«sÛÎÁ[þ©y N]ÈíÁ²y¬sNTP ª«s}qsò, ªy²R¶V®ªsLiÈÁ®©s[ xmsLRiVgRiV |ms²R¶»y²R¶V. µk¶¬sNRPLi»R½ÉÓÁNUP @©yµj¶NSÌÁªyxqs®©s[ NSLRißáLi. B®µ¶[ LRiVÀÁªyxqs©«s, @−sµyùªyxqs©«s @¬s@LiÉØLi. Bµj¶ @©yµj¶NSÌÁLigS INRPxqsLiryLjiÒÁª«so²T¶NTP NRPÖÁlgi[ ªyxqs©«s. zmsÌýÁªy²R¶V xmsoÛÉíÁ[²R¶V. xmsoÈíÁgS®©s[ ANRPÖÁ¿Á[»R½G²R¶Vryò²R¶V. zmsÌýÁ²T¶NTP ANRPÖÁ FsÍØ ¾»½ÌÁVxqsVòLiµR¶LiÛÉÁ[, @µj¶ @©yµj¶NSÌÁLigS @ÌÁªy\ÛÉÁ©«s −sxtsQ R¶VLi.

Page 59: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

59

®ªsVVµR¶ÈÁ NRPLRiø−s¿yLS¬sZNPLiµR¶VNRPV ®ªsÎÏÁ§ò©yõ²R¶LiÛÉÁ[, @©yµj¶NSÌÁLigS xmsoú»R½ xmsaRPV @©yõµR¶VÌÁ®©s[@©«sV˳ÏÁ−sLiÀÁ @©«sV˳ÏÁ−sLiÀÁ ÇÁ©«søxmsLRiLixmsLRiÍýÜ[ ÀÁNRPVäNRPVF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ®©s[. −ds²R¶V INRPryLjiNRPW²y ®ªsWORPQLiÍÜ[@Õ³Á¬s®ªs[aRPLi F~LiµR¶²R¶Li NRPÌÁgRiÛÍÁ[µR¶V. ®ªsWORPQLiÍÜ[ AaRPNRPÖÁgji @ÌÁªyÈÁVxms²T¶¾»½[gRiµy @LiµR¶VÍÜ[ LRiVÀÁ, ªyxqs©«sNRPÌÁVgRiV»yLiVV! −ds²T¶NTP @©yµj¶NSÌÁ úxmsª«sX¼½ò ®ªsWORPQxmnsÌÁLiÍÜ[NSµR¶V. aRPÊôÁxqsöLRi+LRiWxmsLRixqsgRiLiµ³y\ÛÍÁ©«sCHµR¶V−sxtsQ R¶WÌÁ®©s[ @©yµj¶NSÌÁLigS @©«sV˳ÏÁ−sLiÀÁ, CNSLRißáLiª«sÌýÁ NRPLSø¬sõgRiVLjiLiÀÁ N]Li¿ÁLi¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ, µy¬s−dsVµR¶V©«sõ LRiVÀÁª«sÍýØ, µy¬sõ xmspLñRiLigS ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÛÉÁ[, xmspLñRixmnsÍجsõF~LiµR¶ª«s¿RÁVè @®©s[ AaRPª«sÌýÁ®©s[ NRPLRiø−s¿yLRiLiÍÜ[ µj¶gRiV»R½V©yõ²R¶V. NRPLRiøª«sÌýÁ INRPryLjiNRPW²y ¬s»R½ùQ\®ªsV©«s xmnsÌÁLiÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶©«sõ ¬saRPè R¶VÊÁVµôðj¶ª«sÀÁè©«s »R½LS*»R½ úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi ¿Á R¶Vù²y¬sNTP ª«sxqsVò©yõ²R¶V @LiÈÁV©yõLRiVxqsWú»R½NSLRiVÌÁV.

µk¶®©s[õ "@µ³j¶gRi»R½ @ÍØözqósLRixmnsÌÁ ZNP[ª«sÌÁNRPLRiøÇìØ©«s»R½¸R¶W" @©yõLRiV ry*−sV. @LiÛÉÁ[, NRPLRiø−sxtsQ R¶VNRP@ÍØözqósLRixmnsÌÁNRP ¬sLñRi R¶VLi @ª«sxqsLRiLi @ª«so»][Liµj¶. ®ªsVVµR¶ÈÁ NRPLRiø−s¿yLRiLi ¿Á[zqs CZNP[ª«sÌÁ (úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«sxqsLiÊÁLiµ³R¶LiÛÍÁ[¬s) NRPLRiøÌÁV @ÍØöQ\ÛÍÁ©«s, @zqósLS\ÛÍÁ©«s (©«saRP*LS\ÛÍÁ©«s) xmnsÍØÌÁ®©s[ Bª«s*gRiÌÁ−s @¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V.»R½LRiVªy»R½ (@©«sLi»R½LRi˳Ø−s¬ds) −ds²T¶NTP " xqsLiÇØ»R½ ®ªsWOSQÕ³ÁÍØxtsQxqsù @©«sLi»R½zqósLRixmnsÌÁúÊÁx¤¦¦¦øÑÁÇìØry" NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶.@LiÛÉÁ[, ®ªsWOSQ¬sõ F~LiµyÖÁ @®©s[ N][LjiNRP xmso²R¶V»][Liµj¶. @©«sLi»R½\®ªsV©«sµk¶, zqósLRi\®ªsV©«sµk¶ @LiVV©«s xmnsÌÁLRiWxmsLigS DLi®²¶[úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ @®©s[ N][LjiNRP NRPÌÁVgRiV»][Liµj¶.

BÍØ NRPLRiø−s¿yLRiLi xmspLRi*ª«sX»R½òLi. µk¶¬sNTP NSLRißáLi "ryLigRi xqsbPLRixqsä ®ªs[µR¶xqsù AFy»R½úxms¼d½¼½M" úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi D»R½òLRiNRPX»R½ùLi c @LiÛÉÁ[, NRPLRiø−s¿yLS©«sLi»R½LRiLi NRPLRiòª«sùLi. µk¶¬sNTP }¤¦¦¦»R½Vª«so "NRPLRiøßØLi @ÍØözqósLRixmnsÌÁ»R½* ¬sLñRi R¶V xqsz¤¦¦¦»R½ c @©«sLi»R½zqósLRixmnsÌÁ AFy»R½úxms¼d½¼½M" @¬s ¬sLñRiLiVVLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.

BÍØ úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLiÍÜ[ µj¶lgi[ @µ³j¶NSLjiNTP c DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s gRiVßØÌÁV c 1. NRPLRiø−s¿yLS¬sõ ¿Á[zqs,CNRPLRiøÌÁV @ÍØözqósLRixmnsÌÁ ZNP[ª«sÌÁNRPLRiøÌÁV @©«sõ ÇìØ©«sLi NRPÌÁgSÖÁ. Fs¬sõ NRPLRiøÌÁ¬s, Fs¬sõ xqsLiª«s»R½=LSÌÁV ¿Á[zqs©y,µy¬sª«sÌýÁ ¬s»R½ùQ\®ªsV©«s ®ªsWORPQxmsoLRiVuyLóRiLi ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V @®©s[ ¬saRPè R¶VÊÁVµôðj¶NRPW²y ryLiryLjiNRPxmnsÍØÍýÜ[ ¬slLi[*µR¶Li,(\®ªsLSgRiùLi) NRPÖÁgji©«sªy²T¶gS DLi²yÖÁ. 2. @©«sLi»R½zqósLRixmnsÌÁ\®ªsV©«s ®ªsWORPQLiÍÜ[ N][LjiNRPgRiÌÁªy\®²¶, @©«sLi»R½zqósLRixmnsÌÁAFy»R½úxms¼d½¼½ gRiÌÁªy\®²¶ DLi²yÖÁ. @LiÛÉÁ[, úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«s AFy»R½úxms¼d½¼½ c úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«s N]Li»R½ÇìØ©«sLi. Z%Á[µ][ N]Li¿ÁLi @LóRiLi ¾»½ÖÁzqsLiµj¶gRi©«sVNRP ¬sLRi¼½aRP R¶V A©«sLiµR¶xqs*LRiWxmso\®²¶©«s A©«sLiµR¶ª«sV R¶VV\®²¶©«sxmsLRiª«sW»R½ø¬s xmsLjixmspLñRiLigS F~Liµj¶ @©«sV˳ÏÁ−sLi¿yÌÁ®©s[ N][LjiNRP.

BÈÁVª«sLiÉÓÁªy²T¶¬s −sbPxtísQ @µ³j¶NSLji @LiÉØLRiV úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV. BÍØ xmspLRi*NSLi²R¶ÍÜ[¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s @LóS¬sõ gRiVLjiLiÀÁ©«s ¬saRPè R¶VÊÁVµôðj¶ ("NRPLRiøßØLi @ÍØözqósLRixmnsÌÁ»R½* ¬sLñRi R¶Vxqsz¤¦¦¦»R½"), D»R½òLRiNSLi²R¶ÍÜ[¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s @LóS¬sõgRiVLjiLiÀÁ©«s AFy»R½úxms¼d½¼½ ("@©«sLi»R½zqósLRixmnsÌÁ AFy»R½úxms¼d½¼½M") @®©s[ ClLiLi²R¶VgRiVßØÌÁ¬ds®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ "@´R¶" "@»R½M" @©«sõ lLiLi²R¶V aRPËôØÌÁ xmsLRiª«sWLóRiLigS ry*−sV»yÌÁWNRPV ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«s $xqsWNTPò−sª«sLjir¡òLiµR¶LiÉØLRiV úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV. µyxqsV²R¶V ®ªs©«sNRP ¿Ázmsö©«súxmsNSLRiLi ry*−sV»yÌÁWNRPV C$xqsWNTPò

Page 60: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

60¿yÍØ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«sµj¶.

ª«sV©«s ry*−sV ¿RÁWzmsLiÀÁ©«s C@LóRi−sZaP[uyÌÁ¬dsõ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV "@´y»][ úÊÁx¤¦¦¦ø ÑÁÇìØry" @©«sõ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ ªyLRiV ˳Ø−sLiÀÁ©«s (@©«sVNRPV©«sõ) @LóSÛÍÁ[. @ R¶= NRPLRiø−s¿yLRiLi »R½LS*»R½, @»R½M= NRPLRiø−s¿yLRiLi¿Á[zqs©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, úÊÁx¤¦¦¦øÑÁÇìØry = úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiM ("NRPLRiòª«sùM" @©«sõ xmsµy¬sõ @µ³yù¥¦¦¦LRiLi ¿Á[xqsVN]¬s)¿Á R¶Vù»R½gji©«sµj¶ @¬s úxms¼½ÇìتyNRPùLi. xmsORPQryµ³yùÌÁ¬s ¿Á}msöªyNRPùLi úxms¼½ÇìتyNRPùLi. ryµ³R¶ù−sbPxtísQxmsORPQËÜ[µ³R¶NRPª«s¿RÁ©«s®ªs[V úxms¼½ÇìتyNRPùLi. úÊÁx¤¦¦¦øÑÁÇìØry @´R¶ @¬s úxms¼½ÇìÁ c BNRPä²R¶ úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi NRPLRiòª«sùLi @©«sõµj¶ úxms¼½ÇìÁNSµR¶V. NRPLRiø−s¿yLRiLi »R½LS*»R½ NRPLRiòª«sùLi @©«sõ®µ¶[ úxms¼½ÇìÁ @LiÉØLRiV |msµôR¶ÌÁV. µy¬sNTP NSLRißáLi ¿ÁF¡òLiµj¶ @»R½M @¬s.NRPLRiø−s¿yLRi}¤¦¦¦»R½VNRP»y*»½ @©«sõª«sWÈÁ. BÍØ µ³R¶LRiø−s¿yLS¬sNTP FsÍØ ®ªs[µyµ³R¶ù R¶V©«sLi xmspLRi*ª«sX»R½ò®ªsW, @ÍØlgi[úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLS¬sNTP NRPLRiø−s¿yLRiLi ¬s R¶V®ªs[V©«s xmspLRi*ª«sX»R½òLi @©«sõª«sWÈÁ.

C−sxtsQ R¶W¬sõ N]Li¿ÁLi −sª«sLjiLi¿RÁVNRPVLiµyLi. Bµj¶ úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV ¿RÁWzmsLiÀÁ©«s @LóRi−sZaP[xtsQLi.@LiÛÉÁ[, xqsWú»R½Li @LiÛÉÁ[ INRP @©«sVª«sW©«súxmsNSLRiLi ¿ÁFyöÖÁ. 'N]Li²R¶−dsVµR¶ ¬sxmsöV D©«sõµj¶ c F~gRiª«sxqsWòLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ." @¬s ¿Ázmsö©«sÈýÁVgS, BNRPä²R¶ xqsWú»R½LiÍÜ[ xmsORPQLi Gµj¶? ryµ³R¶ùLi Gµj¶? }¤¦¦¦»R½Vª«so Gµj¶? @¬s@¬dsõ ¿RÁWzmsLi¿yÖÁ. " ®ªs[µyLóRiª«sVàáVµj¶LiVV²R¶Vª«sµR¶V xqsøQX¼d½¼½¥¦¦¦xqsxmsoLSßáÃæÁÎØÛÍÁ[ c ®ªs[µyLóRiLi ¬saRPè¸R¶VLi ¿Á¸R¶Vù²R¶LixqsøQX¼½ B¼½¥¦¦¦xqs xmsoLSßØÌÁª«sÌýÁ®©s[" @¬s $ª«s¿RÁ©«s˳ÏÁWxtsQßáxqsWú»R½Li. CxqsWú»R½LiÍÜ[ @©«sVª«sW©yÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds¿RÁWzmsxqsVò©yõLRiV ª«sV©«s xmspLS*¿yLRiVùÌÁV. ®ªs[µyLóRiLi @LiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ? ¬saRPèLiVVLi¿RÁ²R¶Li @LiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ? 'B¼½¥¦¦¦ryÌÁ»][ c µ³R¶LRiøaSryòQûÌÁ»][" @LiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ? xmsORPQLi Gµj¶? ryµ³R¶ùLi Gµj¶? }¤¦¦¦»R½Vª«so Gµj¶? @¬s @Li»y¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV. @ÍØlgi[, "@ R¶', "@»R½M"."úÊÁx¤¦¦¦ø", "ÑÁÇìØry" @©«sõª«s¬dsõ G−sVÉÓÁ @©«sõµj¶ ¬sLRiWzmsLi¿yÖÁ.CxqsWú»R½LiÍÜ[ "NRPLRiòª«sùM" @¬s ¿Á[LRiVèN][ªyÖÁ. (úÊÁx¤¦¦¦øÑÁÇìØry c úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiM NRPLRiòª«sùM") @»R½M = NRPLRiø−s¿yLRiLiÇÁLjigjiLiµj¶gRi©«sVNRP @¬s @LóRiLi. @´R¶ @©«sõµj¶ ryµ³R¶ùxqsª«sVLRiöNRPLi. úÊÁx¤¦¦¦øÑÁÇìØry @©«sõµj¶ xmsORPQªy¿RÁNRPLi. @»R½M @©«sõµj¶}¤¦¦¦»R½Vªy¿RÁNRPLi @¬s Cª«sVW²T¶LiÉÓÁ¬ds xqsLigRi»R½LigS ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV @©«sVª«sW©«súxmsNSLRiLigS úaRPV»R½úxmsNSbPNRPÍÜ[.

úaRPV»R½úxmsNSbPNS˳ÏÁÈíÁL`i BLiNS ryLiVVLiÀÁ©«s®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[ c úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi NRPLRiòª«sùLi@©«sõµj¶ ª«sWú»R½®ªs[V NSµR¶V.úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi @©«sLi»R½LRi NRPLRiòª«sùLi. @©«sLi»R½LRiNRPLRiòª«sù®ªs[V ryµ³R¶ùLi»R½xmsö, NRPLRiòª«sùLi ª«sWú»R½Li ryµ³R¶ùLigSµR¶V@LiÈÁV©yõLRiV ry*−sV. NRPLRiø−s¿yLRiLi ¿Á[xqsWò©«sõLiµR¶Vª«sÌýÁ NRPLRiø−s¿yLS¬sNTP »R½LS*»R½®©s[ úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi. µk¶¬sNTP @LóRiLiG−sVÉÓÁ? INRP²R¶V 50 xqsLiª«s»R½=LSÌÁª«sVVLiµR¶V NRPLRiø−s¿yLRiLi ¿Á[}qs²R¶V. NRPLRiø−s¿yLRiLi ¿Á[zqs©«s 50 xqsLiª«s»R½=LSÌÁNTPúÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi ¿Á R¶Vù²y¬sNTP ª«sxqsVò©yõ²R¶LiÛÉÁ[ @®µ¶[ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V @LiÈÁV©yõLRiV úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV.NRPLRiø−s¿yLRiLi ¿Á[zqs©«s®ªsLiÈÁ®©s[ úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi. FsLi¿Á[»R½LiÛÉÁ[, NRPLRiø−s¿yLRiLiª«sÌýÁ NRPLRiøÌÁ¬dsõ @¬s»R½ùQ\®ªsV©«s xmnsÍØÌÁ®©s[BryòLiVV @®©s[ ¬saRPè R¶VÊÁVµôðj¶¬s NRPÖÁgjiD©yõ²R¶V. úÊÁx¤¦¦¦ø−sxtsQ R¶VLiÍÜ[ NRPÖÁgji©«s AFy»R½úxms¼d½¼½¬s ¬saRPè R¶VÊÁVµôðj¶gSª«sWLRiVèNRPV©«sõ®ªsLiÈÁ®©s[ úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLS¬sõ ¿Á R¶WùÛÍÁ[»R½xmsö, FsxmsöV²][ INRP NSÌÁ−sZaP[xtsQLiÍÜ[ NRPLRiø−s¿yLRiLi ¿Á[zqs,ª«sVL]NRPxmsöV²R¶V úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi ¿Á[ryòª«sVLiÛÉÁ[ NRPVµR¶LRiµR¶V. 'NRPLRiòª«sùM" @©«sõ®µ¶[ BNRPä²R¶ ª«sVVÅÁùQ\®ªsV©«s ryµ³yùLiaRPLi.C@LóSÌÁ¬s ¿RÁWzmsLi¿Á[ÈÁÈíÁVgS®©s[ "@´y»][ úÊÁx¤¦¦¦øÑÁÇìØry" @©«sõ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWú»R½Li.

Page 61: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

61@\®µ¶Q*»R½VÌÁV úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLS¬sNTP NRPLRiø−s¿yLRiLi xmspLRi*ª«sX»R½òLigS ¼d½xqsVN][ÛÍÁ[µR¶V. ªyÎÏÁ§þ ryµ³R¶©«s

¿RÁ»R½VxtísQ R¶W®©s[õ úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLS¬sNTP xmspLRi*ª«sX»R½òLigS ¿ÁFyòLRiV. @µ³j¶NRPLRißáryLSª«s×ÁÍÜ[ ®µ¶[bPNRPVÌÁV @µR¶V÷é»R½LigS INRP−sxtsQ R¶W¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiV. @®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, N]Li»R½ª«sVLiµj¶ LSx¤¦¦¦§−dsVª«sWLixqsNRPVÌÁVgS D©yõLRiV. N]Li»R½ª«sVLiµj¶NRPÊÁ©ôð«s−dsVª«sWLixqsNRPVÌÁVgS D©yõLRiV. @¬s −dsVª«sWLixqsNRPVÌÁ¬s lLiLi²R¶V −sµ³yÌÁVgS −s˳ÏÁÑÁLi¿Á[LRiV. bPLRixqsV=¬s ª«sWú»R½LixmsÈíÁVNRPV©yõ²R¶V INRP²R¶V. ªy²R¶V LSx¤¦¦¦§ −dsVª«sWLixqsNRPV²R¶V. aRPLkiLS¬sõª«sWú»R½Li xmsÈíÁVNRPV©«sõªy²R¶V ª«sVL]NRP²R¶V. ªy²R¶VNRPÊÁLiµ³R¶−dsVª«sWLixqsNRPV²R¶V. ®ªs[µR¶Ë³ØgS¬sõ ª«sWú»R½Li @LigkiNRPLjiLiÀÁ, ®ªs[µyLi»R½Ë³ØgS¬sõ ª«sµj¶ÛÍÁ[}qsLRiV NRPÊÁLiµ³R¶−dsVª«sWLixqsNRPVÌÁV. ®ªs[µyLi»R½Ë³ØgS¬sõ ª«sWú»R½Li xmsÈíÁVNRPV¬s ®ªs[µR¶Ë³ØgS¬sõ ª«sµj¶ÛÍÁ[}qsLRiV aRPLiNRPLRiVÍýØLiÉÓÁ ªy\ÛÎÁQþ©«sLSx¤¦¦¦§−dsVª«sWLixqsNRPVÌÁV. BÍØ NSNRPVLi²y, »R½ÌÁ, aRPLkiLRiLi @Li»R½ÉÓÁ¬ds xmsÈíÁVNRPV¬s (NRPLRiø−s¿yLRiLi, úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi)ALSµ³R¶©«s−sbPxtísQ\®ªsV©«s ALSµ³R¶ùQ\®ªsV©«s úÊÁ¥¦¦¦ø®©s[õ C−dsVª«sWLiryaSxqsòQû®ªs[V úxmsaRPLizqsr¡òLiµR¶¬s GNSLóS¬sõ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²y¬sNRPV©yõLRiV $AÎÏÁª«sLiµyLýRiª«sLiÉÓÁ ª«sV¥¦¦¦¿yLRiVùÌÁV.

"@´y»R½aRPÊôÁ ˳Ø}tsQùßá LSx¤¦¦¦§−dsVª«sWLixqsN][ ÑÁ»R½M" @©«sõ INRPª«s¿RÁ©«sLi C¬sÇجsõ ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[r¡òLiµj¶. @´R¶= NRPLRiø−s¿yLRiLi »R½LS*»R½, @»R½M= NRPLRiø−s¿yLRiLi ¿Á[zqs©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ, @®©s[ ClLiLi²R¶V aRPËôØÌÁ»][, ªyùxqsVÌÁªyLRiVFsª«sÎÏÁþ¬s ÇÁLiVVLi¿Á[LRiV @LiÛÉÁ[, LSx¤¦¦¦§−dsVª«sWLixqsNRPVÌÁ¬s. NRPLRiø−s¿yLS¬sNTP »R½LS*»R½ @¬s ªyLRiVryLiVVLi¿Á[LRiVgRi©«sVNRP, NRPLRiø−dsVª«sWLi}qs @ª«sxqsLRiLiÛÍÁ[µR¶®©s[ LSx¤¦¦¦§−dsVª«sWLixqsNRPV\ÛÍÁ©«s @\®µ¶Q*»R½VÌÁª«sLiÉÓÁªyLji xmsOSQ¬sõªyLRiV ¬sLRizqsLi¿Á[LRi©«sõµj¶ xqsöxtísQLi.

ÑÁÇìØryµ³j¶NRPLRißá$˳ØxtsQùLi ¿yÍØ −sxmsoÌÁLigS D©«sõµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ ®ªsVV»R½òLi 24 −sxtsQ R¶WÌÁ¬sryLiVVLi¿Á[LRiV ª«sV©«s ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV @¬s INRP ÛÍÁNRPä. ryµ³yLRißáLigS INRP @µ³j¶NRPLRißáLi @¬s ¿Á}msò µy¬sNTP˳ØxtsQùLiÍÜ[ úxms¼½ÇìÁ, xqsWú»R½Li, DF¡µçy»R½Li, xqsWú»yLóRiLi, −sxtsQ R¶VªyNRPùLi, xmspLRi*xmsORPQLi, zqsµôyLi»R½Li @¬dsõryLiVVLi¿yÖÁ. ry*−sV IN]äNRPä @µ³j¶NRPLRißá˳ØxtsQùLiÍÜ[©«sW, @µ³j¶NRPLRißØLóS¬dsõ, xqsWú»yLóS¬dsõ, ryLiVVLiÀÁ ®ªsLiÈÁ®©s[,@µ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ G−sVÉÓÁ −sxtsQ R¶VªyNRPùLi, G−sVÉÓÁ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li, xmspLRi*xmsORPQLi G−sVÉÓÁ, zqsµôðyLi»R½Li FsÍØ D©«sõµj¶ @¬s@¬sõLiÉÓÁ¬ds ª«sLRixqsgS ¿Á}msöLRiV. NS¬s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ ª«sWú»R½Li, CúNRPª«sW¬sõ @©«sVxqsLjiLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ@µ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ DF¡µçy»R½Li, xqsWú»yLóRiLi ¿Ázmsö©«s®ªsLiÈÁ®©s[, xqsWú»R½NSLRiVÌÁV CxqsWú»y¬sõ ryLiVVLiÀÁ©«sxmsöV²R¶VxmspLRi*xmsOTPQgS Fsª«sLRiV ª«s¿Á[èLRiV, ªyÎÏÁ§þ ¿Á[zqs©«s xmspLRi*xmsORPQLi G−sVÉÓÁ, ªyùxqsVÌÁªyLRiV ¿Ázmsö©«s zqsµôðyLi»R½LiG−sVÉÓÁ, ª«sLiÉÓÁ −sxtsQ R¶WÌÁ¬s ryLiVVLi¿yÖÁ. NS¬s ª«sV©«s ry*−sV C−sxtsQ R¶WÌÁ¬s C@µ³j¶NRPLRißá$˳ØxtsQùLiÍÜ[ÀÁª«sLjiNTP DLi¿Á[}qsLRiV.

C@µ³j¶NRPLRißáLiÍÜ[ xmspLRi*xmsOTPQ Fsª«sLRiV @©«sõµj¶ úxmsaRPõ. úxms˳ØNRPLRiVÌÁV c −dsVª«sWLixqsNRPV®²¶[ xmspLRi*xmsOTPQ. @»R½²T¶®©s[xmspLRi*xmsOTPQgS ¿Á[xqsVN]¬s, @»R½¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi ryLiVVLi¿Á[LRiV $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV. "FyLSaRPLRiù −sÇÁ R¶VLi" @©«sõ úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½ªyùÆØù©«súgRiLiµ³R¶LiÍÜ[ ¿][ÎÏÁzqsLix¤¦¦¦xmsoLRiLi ¿RÁLi²yª«sWLRiV»R½Li µ]²ïy¿yLRiùry*−sV "C®ªsVVµR¶ÉÓÁxqsWú»R½Li µy*LS $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV úxms˳ØNRPLRiVÌÁ¬s ª«sWú»R½®ªs[V ÅÁLi²T¶Li¿RÁÛÍÁ[µR¶V, ª«sVXuyªyµj¶¬ds,\ZaPª«so²T¶¬dsNRPW²y ÅÁLi²T¶Li¿Á[LRiV" @¬s @©yõLRiV. Bµj¶ FsÍØ ¾»½ÖÁzqsLiµR¶LiÛÉÁ[, −dsVª«sWLixqsNRPV²T¶¬s ÅÁLi²T¶Li¿RÁ²R¶Li, @®©s[µj¶xqsWú»yLóS¬sõ ¿RÁWzqs©«sxmsöV®²¶[ xqsöxtísQLigS ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. xqsWú»R½LiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, BLiµR¶VÍÜ[ª«sVXuyªyµR¶VÌÁNTP @ª«sNSaRP##®ªs[V ÛÍÁ[µR¶®©s[ NSLRißáLiª«sÌýÁ®©s[ \ZaPª«so²T¶NTPNRPW²y BLiµR¶VÍÜ[ @ª«sNSaRP##®ªs[V ÛÍÁ[µR¶V @®©s[

Page 62: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

62¾»½ÌÁVxqsVN][ª«s¿RÁèLiÈÁV©yõLRiV µ]²ïy¿yLRiùry*−sV. BÍØ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLji úÊÁx¤¦¦¦øaRPÊôÁ úxms¹¸¶WgRiLiª«sÌýÁ®©s[ª«sVXuyªyµR¶VÌÁ xmsORPQLi, \ZaPª«soÌÁxmsORPQLi ÅÁLi²T¶Li¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶ @©yõLRiV. $˳ØxtsQùª«sVLigRiÎÏÁaý][NRPªyùÆØù©«sLiÍÜ[úaRPV»R½úxmsNSbPNS¿yLRiVùÌÁªyLRiV "$¬sªyxqsaRP##ÛËôÁ[©«s FyaRPVxms»yµj¶ ª«soùµyxqsM" @¬s ryLiVVLi¿Á[LRiV. @LiÛÉÁ[, "úÊÁx¤¦¦¦øßÓá$¬sªy}qs" @©«sõxmsöV²R¶V©«sõ $¬sªyxqsaRPÊôÁLi»][®©s[ FyaRPVxms»R½VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎÏÁ§þ ¬sLRizqsLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV@¬s @NRPä²R¶ ªyùÆØù©«sLi.

−dsVª«sWLixqsNRPVÍýÜ[ úxms˳ØNRPLRiVÌÁV "zqsµôðyLóS¬sõ aRPÊôÁLi ¿RÁWxmsµR¶V. @Li¿Á[»R½ ®ªs[µyLi»R½ªyNSùÌÁV zqsµôðR¶ª«sxqsVòQ\®ªs©«súÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ËÜ[µ³j¶Li¿RÁµR¶V. NRP©«sVNRP, ryLigRixqsbPLRixqsä ®ªs[µyµ³R¶ù¸R¶V©«sLi ¿Á[zqs©«sªy²T¶NTP ®ªs[µyLi»R½Ë³ØgRiLiÍÜ[ AFy»R½úxms¼d½¾»½[NRPÌÁgRiµR¶V. @Li¿Á[»R½ −sbPxtísQ}¤¦¦¦»R½Vª«so zqsµôðj¶Li¿RÁµR¶V. NRP©«sVNRP, úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi ALRiLiÕ³ÁLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶ NSµR¶V" @¬sxmspLRi*xmsORPQLi ¿Á[}qsLRiV. "NRPLRiø−sxtsQ¸R¶VNRP\®ªsV©«s ¬saRPè¸R¶VÊÁVµôðj¶ NRPÖÁgji©y, úÊÁx¤¦¦¦ø−sxtsQ¸R¶VNRP\®ªsV©«s AFy»R½úxms¼d½¼½DLiÛÉÁ[gRiµy −s¿yLRiLi @ª«sxqsLRiLi. −sbPxtísQ}¤¦¦¦»R½Vª«soÍÜ[ −sZaP[uyLiaRPLi D©«sõxmsöÉÓÁNUP, −sZaP[uyùLiaRPLi ÛÍÁ[µR¶VgRi©«sVNRPúÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi NRPLRiòª«sùLigSµR¶V. zqsµôðR¶úÊÁx¤¦¦¦øLiÍÜ[ aRPËôجsNTP ª«soù»R½ö¼½ò ÛÍÁ[µR¶V" @©«sõµj¶ xmspLRi*xmsOTPQ ªyµR¶Li.

BNRPä²R¶ $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV "zqsµôðR¶ª«sxqsVòËÜ[µ³R¶NRP»R½*Li aRPËôجsNTP D©«sõµj¶" @¬s zqsµôðyLi»y¬sõryLiVVLi¿Á[LRiV. NRP©«sVNRP, zqsµôðR¶úÊÁx¤¦¦¦øxmsLRi\®ªsV©«s ®ªs[µyLi»R½Ë³ØgRiLiÍÜ[ úÊÁx¤¦¦¦ø−sxtsQ R¶VNRP AFy»R½úxms¼d½¼½D©«sõµj¶. @LiµR¶VÍÜ[¬saRPè R¶VÊÁVµôðj¶ NRPÌÁgSÖÁ @®©s[ N][LjiNRPª«sÌýÁ −s¿yLRiLiÍÜ[ µj¶lgi[²R¶V. NRP©«sVNRP úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi NRPLRiòª«sùLi @¬sxqsöxtísQª«s°»][Liµj¶. $®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLji xmspLRi*xmsORPQ zqsµôðyLi»yÌÁV B®ªs[ @¬s ª«sV©«s ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV$˳ØxtsQùLiÍÜ[ ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV. C−sxtsQ R¶VLi "úÊÁx¤¦¦¦øÑÁÇìØry @´R¶ @»R½M" @©«sõ xqsWú»R½aRPÊôÁ ry*LRixqsùLiª«sÌýÁ®©s[xqsöxtísQLi @ª«so»][Liµj¶.

$\ÛÇÁ−sV¬s˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V ®ªs[µR¶Ë³ØgS¬sõ −s¿yLjiLiÀÁ ©yù R¶VNRPÍØFyÌÁ¬s ¿RÁWzms, ®ªs[µR¶Ë³ØgSLóS¬sõ ¬sLñRiLiVVLiÀÁNRPLRiø−dsVª«sWLixqs @®©s[ xqsWú»R½úgRiLiµ³y¬sõ ryLiVVLi¿Á[LRiV. µy¬sõ ª«sV©«sLi }qs−sLiÀÁ, "NRPLRiøLi @ÍØözqósLRixmnsÌÁNRPLi" @®©s[¬sLñRi R¶W¬sõ F~LiµR¶²y¬sNTP úFyxmsòLi. @LiVV©y, \ÛÇÁ−sV¬s˳ÏÁgRiªy©«sV²R¶V ryLiVVLiÀÁ©«s xqsWú»R½úxmsÊÁLiµ³y¬sNTPª«sVVLiµR¶V©«sõªyLRiV NRPLRiø−sxtsQ R¶VNRP @ÍØözqósLRixmnsÌÁNRP¬sLñRi R¶W¬sõ FsÍØ F~Li®µ¶[LRi©«sõ INRP aRPLiNRP LSª«s¿RÁVè. µk¶¬sNTPxmsLji¥¦¦¦LS¬sõNRPW²y ª«sV©«s xmspLRiV*ÌÁV ¿RÁWzmsLi¿Á[LRiV. $\ÛÇÁ−sV¬sª«sLiÉÓÁªyLRiV úxms¼½Ë³ØaSÌÁVÌÁV. ª«sVVLiµR¶LRi−dsVª«sWLiryaSxqsòQûLi ÛÍÁ[NRPF¡LiVV©y, ªyÎÏÁþúxms¼½Ë³Ø−sZaP[xtsQLiª«sÌýÁ ®ªs[µyLóSÌÁ¬s ¬sLñRiLiVVLi¿Á[LRiV. ªyÎÏÁþNTP ®ªs[µR¶Lixqs*»R½Múxmsª«sWßáLi. @®µ¶[ ¬sLRi}msORPQQúxmsª«sWßáLi. −dsVª«sWLiryµj¶¬sLRi}msORPQLigS®©s[ @µj¶ ry*LóSÌÁ¬s úxmsNSbPLixmsÛÇÁ[xqsVòLiµj¶.BÍØlgi[ @LiµR¶LRiW −dsVª«sWLiry¬sLRi}msORPQLigS®©s[ ®ªs[µyLóSÌÁ¬s ¬sLñRiLiVVLi¿RÁª«s¿Á[è @¬s ¿Áxmsö²y¬sNTP −dsÛÍýÁ[µR¶V c@LiµR¶LRiW \ÛÇÁ−sV©«sVÌÁV NSLRiVgRiµy! úxms¼½xms»R½òNRPVÌÁ úxms¼½xms¼½òª«sWLiµR¶ùLiª«sÌýÁ ®ªs[µyLóSÌÁV −sxmsLki»R½LigS »][¿RÁª«s¿RÁVè.NRP©«sVNRP, xqsLiryLRiVÌÁ−dsVµj¶ NRPLRiVßá¿Á[»R½ \ÛÇÁ−sV¬s »R½©«s»R½LS*»R½ ª«s¿Á[èªyÎÏÁ§þ NRPLRiø−sxtsQ R¶V¬saRPè R¶VÊÁVµôðj¶¬s F~LiµR¶²y¬sNTPxqsWú»R½úxmsÊÁLiµ³R¶Li ryLiVVLi¿Á[LRiV. "−s¿yLRirygRilLi[ xqsLixmýsª«sª«sW©y©yLi \ÛÇÁ−sV©yù ¸R¶V»`½ NRPLñRiµ³yLSLiVV»R½Li xqs GxtsQORPQª«sVù»yLi @xmsLS´R¶M" @¬s aRP»R½µR¶WxtsQßÓáÍÜ[ ®µ¶[bPNRPVÌÁV ryLiVVLiÀÁ©«sµj¶ BNRPä²R¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ»R½gji©«sµj¶. "úxmsÇìØxmsLSµ³R¶úxmsaRPª«sV©«sLRiVÀÁÕ³ÁM xqsWLjiÕ³ÁM xqsWú»R½NýRPV}msòM" @¬s −dsVª«sWLiryFyµR¶VNRPÍÜ[NRPW²y ryLiVVLi¿Á[LRiV $®µ¶[bPNRPVÌÁV.

NRPLRiøÌÁV @©«sLi»R½zqósLRixmnsÌÁNSÌÁV @¬s xmspLRi*xmsORPQLi ¿Á[zqs, NRPLRiøÌÁV @ÍØözqósLRixmnsÌÁNSÌÁV @¬s NRPLRiøNSLi²R¶ÍÜ[

Page 63: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

63FsNRPä²R¶ zqsµôðyLi»R½Li ¿Á R¶VùÊÁ²T¶Liµj¶ @LiÛÉÁ[, xqsLiª«s»R½=LRiª«sVLi»y ¿y»R½VLSøxqsù Aª«sX¼½ò −sµ³j¶Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬sª«sÌýÁG−sVÉÓÁ xqsöxtísQLi @ª«so»][LiµR¶LiÛÉÁ[, Aª«sX¼½òª«sÌýÁ NRPLRiøÌÁNTP @ORPQ R¶VxmnsÌÁ»R½*Li ÛÍÁ[µR¶¬s. NRPLRiøÌÁNTP @ORPQ R¶VxmnsÌÁ»R½*LiDLi®²¶[DLiÛÉÁ[, Aª«sX¼½òQ\®ªs R¶VLóRiQùLi ª«sxqsVòLiµj¶. NRP©«sVNRP, NRPLRiøLi @ÍØözqósLRixmnsÌÁLi @©«sõ ÊÁVµôðj¶ xmnsÖÁr¡òLiµj¶xmspLRi*NSLi²R¶−s¿yLRiLiª«sÌýÁ @©«sõª«sWÈÁ. Bª«s¬dsõ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWú»R½LiÍÜ[ @´R¶ aRPÊôÁLiª«sÌýÁ ¿RÁWxmso»R½V©yõLRiV$®ªs[µR¶ªyùxqsVÌÁªyLRiV.

µk¶¬sª«sÌýÁ G−sVÉÓÁ ¾»½[ÖÁLiµR¶LiÛÉÁ[, c ®ªs[µy©yòÌÁV zqsµôðR¶úÊÁ¥¦¦¦ø¬sõ ¿RÁW}ms−sgRi©«sVNRP, zqsµôðR¶úÊÁx¤¦¦¦ø−sxtsQ R¶VNRPAFy»R½úxms¼d½¼½ D©«sõªy²R¶V, NRPLRiøLi @ÍØözqósLRixmnsÌÁLi @®©s[ ¬saRPè R¶VÊÁVµôðj¶ gRiÌÁªy²R¶V, úÊÁx¤¦¦¦ø−sxtsQ R¶VNRP¬sLñRi R¶VLiF~LiµR¶²y¬sNTP úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi ¿Á R¶WùÖÁ @¬s. NRP©«sVNRP, @ R¶ @©«sõ xmsµy¬sNTP NRPLRiø−s¿yLRiLi »R½LS*»R½ @¬s @LóRiLi¾»½[ÖÁ©«sLiµR¶Vª«sÌýÁ NRPLRiøúÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLSÌÁNTP F¢LS*xmsLRiùLi BÍØlgi[ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.

xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[ F¢LS*xmsLRiù¬sLñS R¶VNRPúxmsª«sWßØÌÁV úaRPV¼½, @LóRi, FyhRi, róy©«s, ª«sVVÅÁù, úxmsª«sX¼½òNRPLRiøÌÁV @¬s ALRiV −sµ³yÌÁVgS ¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV. @−s G−sVÈÁLiÛÉÁ[,

1. " xmsLkiORPQQù ÍÜ[NS©±s NRPLRiøÀÁ»y©±s úËØx¤¦¦¦øâßá[ ¬slLi[*µR¶ª«sW¸R¶W»`½ ©yzqsò @NRPX»R½Me »R½µj¶*ÇìØ©yLóRiLi xqsgRiVLRiV®ªs[Vª«s @Õ³ÁgRi¿Á[èé»`½ xqs−sV»yößÓáM úa][ú¼½ R¶VLi úÊÁx¤¦¦¦ø¬sxtîsQª±sVee »R½\|qs#ø xqs −sµy*©±s Dxmsxqs©yõ¸R¶V xqsª«sVùNPúxmsaS©«sò ÀÁ»yò R¶V xqsª«sW¬s*»y¸R¶Ve ¹¸¶[V©yORPQLRiLi xmsoLRiVxtsQLi ®ªs[µR¶xqs»R½ùLi úF¡ªy¿RÁ»yLi »R½»R½*»][úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùª±sVee" @¬s ª«sVVLi²R¶N][xms¬sxtsQµy*NSùÌÁV (1c1c12, 13). B−s NRPLRiø−s¿yLRiLi xmspLRi*ª«sX»R½òLigS©«sW,úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi D»R½òLRiNRPX»R½ùLi @¬ds ¿RÁWzmsxqsVò©yõLiVV. Bµj¶ úaf»R½NRPLRiøLi.

2. xqsLiryLRiVÌÁNTP ú¼½ª«sLæRiQúFyª«sßáùLi xqs*LRixqsLi. @Li¿Á[»R½ µy¬sõ ¬sLñRiLiVVLi¿RÁ²y¬sNTP ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ,NRPLRiø−s¿yLRiLiÍÜ[ µj¶gRiV»y²R¶V. Bµj¶ "NRPLRiøLi @ÍØözqósLRixmnsÌÁLi" @®©s[ ¬sLñRi R¶W¬sõ NRPÖÁgjixqsVòLiµj¶. »R½LS*»R½úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLS¬sNTP ª«sryò²R¶V. Bµj¶ @LóRiQúNRPª«sVLi.

3. ®ªs[µR¶®ªs[µyLi»yÌÁV @©«sõ FyhRiLi D©«sõµj¶gRi©«sVNRP, ®ªs[µyLi»R½−s¿yLRiLi ª«sVVLiµR¶Ljiµj¶, ®ªs[µyLi»yLóRi−s¿yLRiLi »R½LRiVªy¼½µj¶ @©«sõµj¶ FyhRiúNRPª«sVLi.

4. "B}tsQ»y*" @¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ "úÊÁx¤¦¦¦øâßá[ ª«sVz¤¦¦¦ª«sW©«s−sV»R½Vùxms¬sxtsQ»½" @©«sõLi»R½ª«sLRiNRPW gRiµy@µ³R¶ù R¶V©«sLi D©«sõµj¶. C ªyùÛÆÁ[ù R¶W¬sNTP BÍØ úNRPª«sVLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ, ª«sVVÅÁùLigS µk¶¬s úNRPª«sW¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ,µk¶¬sNTP ªyùÆØù©«s\®ªsV©«s xmspL][*»R½òLRi−dsVª«sWLixqsÌÁNUP B®µ¶[ úNRPª«sVLi @©«sVxqsLjiLi¿RÁ»R½gji©«sµj¶. ªyùÛÆÁ[ù R¶V ZaP[xtsQ®ªs[VªyùÆØù©«sLi. NRP©«sVNRP, ª«sVVÅÁùúNRPª«sW¬sõ ¿RÁWzqs©y, NRPLRiø−s¿yLRiLi xmspLRi*Li, úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi D»R½òLRiLi @©«sõµj¶xqsöxtísQLi. B®µ¶[ ª«sVVÅÁùúNRPª«sVLi.

5. µ³R¶LRiøúxmsª«sWßá\®ªsV©«s ®ªs[µy¬sõ @µ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á R¶Vù²y¬sNTP ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ gRiVLRiVNRPVÌÁLi ®ªsÎØò²R¶V.@µ³R¶ù R¶V©«sLi ¿Á[ryò²R¶V. @ORPQLRiLSbP¬s úgRiz¤¦¦¦ryò²R¶V. Cúxmsª«sX»R½VòÌÁNTP »R½LS*»R½ úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLS¬sNTP ª«sryò²R¶V. Bµj¶

Page 64: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

64úxmsª«sX¼½ò úNRPª«sVLi.

6. ®ªs[µyµ³R¶ù R¶V©«s @©«sLi»R½LRiNSÌÁLi NRPLRiø−s¿yLRiNSÌÁLi @ª«so»R½VLiµj¶. µy¬sNTP róy©«sLi @NRP䮲¶[. µy¬sNTP»R½LS*¾»½[, úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLS¬sNTP róy©«sLi. Bµj¶ róy©«súNRPª«sVLi.

BÍØ ALRiV−sµ³y\ÛÍÁ©«s NRPLRiø¬s R¶Wª«sVNRP úxmsª«sWßØÌÁª«sÌýÁ F¢LS*xmsLRiùLi zqsµôðj¶Li¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ "@´y»][ úÊÁx¤¦¦¦øÑÁÇìØry" @©«sõxmsöV²R¶V D©«sõ @´R¶ aRPËôجsNTP NRPLRiø−s¿yLRi A©«sLi»R½LSù¬sõ @LóRiLigS ¿Áxmsö²R¶Li ¿yÍØ»R½gjiD©«sõµj¶@¬s xqsöxtísQLi @ª«so»][Liµj¶.

úxmsxqsVò»R½Li NRPLRiø−s¿yLRiLi ¿Á[zqs úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi ¿Á R¶Vù²R¶Li @¬s @©«sVuîy©«sLi NRP©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[®µ¶[ @¬s INRPAZOP[QxmsLi ª«sr¡òLiµj¶. µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi ª«sVW²R¶V−sµ³yÌÁVgS ryLiVVLi¿Á[LRiV ª«sV©«s xmspLRiV*ÌÁV.

1. −dsVª«sWLiryúxmsNRPLRißáúgRiLiµ³yÌÁ»][ xmspLRi*−dsVª«sWLiryaSryòQûLóSÌÁ¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLS¬sNTPLSªyÖÁ.

2. @ R¶ªy xqsWORPQQøÊÁVµôðj¶ª«sVLi»R½V\ÛÍÁ©«s bPxtsvùÌÁV A¿yLRiVù²T¶©«sVLi²T¶ NRPLRiøNSLi²yLóSÌÁ¬s xqsWORPQQøLigS¾»½ÌÁVxqsVN]¬s úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRiLi ¿Á R¶Vùª«s¿RÁVè.

3. @ R¶ªy aSLkiLRiNSLóRiLi Dxms®µ¶[bPLi¿Á[ÈÁxmsöV®²¶[ Dxms R¶VVNRPòxmspLRi*−dsVª«sWLiryaSryòQûLóSÌÁ¬sNRPW²yNRPÌÁVxmsoNRPV®©s[ Dxms®µ¶[bPLi¿RÁúFyxmsòLi. −dsÎÏÁ§þ @ª«sVVÆØùµ³j¶NSLRiVÌÁV. ®ªsVVµR¶ÈÁ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sªy®²¶[ ª«sVVÆØùµ³j¶NSLji.

FsÍØ @LiVV©y, NRPLRiø úÊÁx¤¦¦¦ø −s¿yLSÌÁNTP ¬s R¶V»R½F¢LS*xmsLRiùLi, xmspL][*»R½òLRi aSryòQûÌÁNTP HNRPùLi,úÊÁx¤¦¦¦ø−s¿yLRi ALRiLi˳ÏÁßÔá R¶V»R½*Li @®©s[ @LóRiQú»R½ R¶VLi @ORPQ»R½Li @©«sõª«sWÈÁ. "@lLóiNRP»y*»`½ GNRPLi ªyNRPùLiryNSLiORPQLi¿Á[»½" @¬s ryLiVVLi¿Á[LRiV \ÛÇÁ−sV¬s xmspLRi*−dsVª«sWLixqsÍÜ[. ryNSLiORPQQ\®ªsV GNSLóRiQúxms¼½FyµR¶NRPLixmspL][*»R½òLRiNSLi²R¶ÌÁV @©«sõª«sWÈÁ. xmspLRi*˳ØgS¬sõ }qs−sLi¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V @NRPä²R¶ ¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s NRPLRiøÌÁNTP ALSµ³R¶Vù²R¶VFsª«s²R¶V @©«sõ ANSLiORPQ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. µy¬sNTP aSLi¼½ D»R½òLRiNSLi²R¶ −s¿yLRiLiª«sÌýÁ®©s[. NS¬s, xmspLRi*NSLi²][NRPò NRPLRiøÌÁNTP@Ligji Gµj¶, @®©s[ aRPLiNRP xmspLRi*NSLi²R¶ª«sWú»R½µR¶LRi+©«sLiª«sÌýÁ©«sW, D»R½òLRiNSLi²][NRPòúÊÁx¤¦¦¦ø−sµR¶ùNTP @LigRiLi Gµj¶ @®©s[ aRPLiNRPD»R½òLRiNSLi²R¶ª«sWú»R½µR¶LRi+©«sLiª«sÌýÁ©«sW NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. CaRPLiNRPÌÁNTP aSLi¼½ NSLi²R¶µR¶* R¶VxmsLSª«sVLRi+ª«sÌýÁ®©s[NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. NRP©«sVNRP ClLiLi²R¶VNSLi²R¶ÌÁW xmsLRixqsöLRiry}msOSQÌÁVgS®©s[ GNSLóRiQúxms¼½FyµR¶NSÌÁV. NRPLSøLSµ³R¶ù»R½*−sbPxtísQúÊÁx¤¦¦¦øúxms¼½FyµR¶NRPLi @¬sgS¬s, NRPLSøLigRi»R½*−sbPxtísQúÊÁx¤¦¦¦ø−sµyùúxms¼½FyµR¶NRPLi @¬sgS¬s HNSLóRiQùLi ¿Áxmsöª«s¿RÁVè.NRP©«sVNRP, −dsVª«sWLiryaSxqsòQûLi INRPÛÉÁ[ @¬s ¬sLóSLji»R½Li. BÍØ aSLkiLRiNRP úxms´R¶ª«sVxqsWú»R½úxms´R¶ª«sVxmsµR¶\®ªsV©«s @´R¶aRPËôجsNTPNRPLRiø−s¿yLS©«sLi»R½LRiLi @¬s @LóRiLi @¬s ª«sV©«s ry*−sV FsLiÛËÁLRiVª«sW©yLýRiV $˳ØuyùLRiLi˳ÏÁLiÍÜ[®©s[ ryLiVVLi¿Á[LRiV.

A›ªyL`i FsLiÛËÁLRiVª «sW©yL`i ÒÁ¸R¶VL`i ¼½LRiVª «s²T¶gRiÛÎÁ[ aRPLRiß᪱sV.

Page 65: ËÏÁgRiª«súµyª«sW©«sVÇÁ −sLRiÀÁ»R½ … g_»R½ª«sVV²T aSmsLiª«sÌýÁ ÇìØ©«sLi @®©s[µj @ÇìØ©«s˳تy¬sõ F~LiµR gS, »R½»R½òQ*¬saRPè¸R

65


 · ª » ¼-¥B £[£ d £¤ ¨äÇa £¤r Îx½ Ì [ r ³ } ©F[ r¶$ k ÍôAB z ©8a £¤ >! "Ä y4= m #$ }

 · ª » ¼-¥B £[£ d £¤ ¨äÇa £¤r Îx½ Ì [ r ³ } ©F[ r¶$ k ÍôAB z ©8a £¤ >! "Ä y4= m #$ }

t S©e©me©r

t S©e©me©r

Z æ A x^À 6 ÒQ 1PUFOUJBMJUZwî«

Z æ A x^À 6 ÒQ 1PUFOUJBMJUZwî«

S M Í[ Ôyyyyyy åyyyyDyyyy Ô -yy ; { Ì · 4 ¶ Íw] « cS Xi^M / Ð /ß ¯ï·ïÄ ¢+éw ¨ ÒQ MTh z¦ v 7 pw ;x`sM{h\ ¢ spz ¨ ÒQ qz C ät PBwj¼ts b

S M Í[ Ôyyyyyy åyyyyDyyyy Ô -yy ; { Ì · 4 ¶ Íw] « cS Xi^M / Ð /ß ¯ï·ïÄ ¢+éw ¨ ÒQ MTh z¦ v 7 pw ;x`sM{h\ ¢ spz ¨ ÒQ qz C ät PBwj¼ts b

S«k²|¬³¦S£'©] `¥[¬»©5°r£K¦S S¢ ©5£*¬| r«k¢§ ¹k£*¹/¬³² ...jmckalex.org/files/publications/spatial-evolution.pdf · 2016. 5. 18. · ²³£'©] S¢r§* k

S«k²|¬³¦S£'©] `¥[¬»©5°r£K¦S S¢ ©5£*¬| r«k¢§ ¹k£*¹/¬³² ...jmckalex.org/files/publications/spatial-evolution.pdf · 2016. 5. 18. · ²³£'©] S¢r§* k

© Prima(r)Blog - kalaubloggt.files.wordpress.com · © Prima(r)Blog © Prima(r)Blog © Prima(r)Blog © Prima(r)Blog . Author: Katha Created Date: 5/17/2017 8:50:54 PM ...

© Prima(r)Blog - kalaubloggt.files.wordpress.com · © Prima(r)Blog © Prima(r)Blog © Prima(r)Blog © Prima(r)Blog . Author: Katha Created Date: 5/17/2017 8:50:54 PM ...

Òq.>|VÓ€¦ · 81143092 GB 2050 Òq.>|VÓ 81143092 LEV_GB_Basagran® SG_1X3 KG.indd 1 18.05.2020 08:59:56 SPECIMEN – 2 – Document size: 115x130 mm (width x height) Gross size:

Òq.>|VÓ€¦ · 81143092 GB 2050 Òq.>|VÓ 81143092 LEV_GB_Basagran® SG_1X3 KG.indd 1 18.05.2020 08:59:56 SPECIMEN – 2 – Document size: 115x130 mm (width x height) Gross size:

r© University of Cambridge - NRICH patterns triangles.pdf · r© University of Cambridge. r© University of Cambridge. r© University of ...

r© University of Cambridge - NRICH patterns triangles.pdf · r© University of Cambridge. r© University of Cambridge. r© University of ...

R©sum©s - Gustavus Adolphus College

R©sum©s - Gustavus Adolphus College

0HPDUOÕT s rl r...0HPDUOÕT Elmi ©s©rl©r

0HPDUOÕT s rl r...0HPDUOÕT Elmi ©s©rl©r

R©formes philanthropiques et r©formes orthotypographiques - TUG

R©formes philanthropiques et r©formes orthotypographiques - TUG

o`Ÿv xF½† n£g«©e xF´W Æi¦lÎi¦d§i«© e Æd¨g§l§W¤`«¨e d®¨g§t ... · .aŸw£r©i j¨Ca©r x©n£` o¨pc¦M .e¨U¥r§l i¦pFA¦x§l:o©r§M c©r zi¦x©gF`§e

o`Ÿv xF½† n£g«©e xF´W Æi¦lÎi¦d§i«© e Æd¨g§l§W¤`«¨e d®¨g§t ... · .aŸw£r©i j¨Ca©r x©n£` o¨pc¦M .e¨U¥r§l i¦pFA¦x§l:o©r§M c©r zi¦x©gF`§e

..."# # 67# R ¡ ¢ £ ¢ ¤ ¥ ¨ ©ªG>?«¬ R ¡ ¢ £ ¢ ¤ ¡ ® ¯ ±©²K³/¥ ¨ ©ªG>? «¬ P ® ® ¡ ¤¡ ¤ ´µw ·¸¹º»v¼ P½T ¾ S ¢ ¿ ¢ ¿ À ...

..."# # 67# R ¡ ¢ £ ¢ ¤ ¥ ¨ ©ªG>?«¬ R ¡ ¢ £ ¢ ¤ ¡ ® ¯ ±©²K³/¥ ¨ ©ªG>? «¬ P ® ® ¡ ¤¡ ¤ ´µw ·¸¹º»v¼ P½T ¾ S ¢ ¿ ¢ ¿ À ...

r FARSIGHT, INSIGH!>

r FARSIGHT, INSIGH!>

For XML R©sum© Library Version 1.5

For XML R©sum© Library Version 1.5

R©f©rence Sibelius 6

R©f©rence Sibelius 6

ª©§§¦¨ cYe ´³±°¦¨®©§ - Bonnie · 2020. 4. 10. · r; z ; J * l 8 J | { v z r & r & r g ^__ aee_ ª©§§¦¨ ´³±°¦¨®©§ »¹¸ º»' »»µµ 'F P6LSC 9 P60PT2PLWTBL

ª©§§¦¨ cYe ´³±°¦¨®©§ - Bonnie · 2020. 4. 10. · r; z ; J * l 8 J | { v z r & r & r g ^__ aee_ ª©§§¦¨ ´³±°¦¨®©§ »¹¸ º»' »»µµ 'F P6LSC 9 P60PT2PLWTBL

ÒQ>oQ> ~±H$ no›eZg© Agmo{gEeZ ( wß~B© gH©$b), …sbipensionerspune.org/next final pages/download files/Samvad Issue... · EH$ à^mdr gmYZ åhUOo hmñ` hr Jmoï> H$Yrhr {dgaVm

ÒQ>oQ> ~±H$ no›eZg© Agmo{gEeZ ( wß~B© gH©$b), …sbipensionerspune.org/next final pages/download files/Samvad Issue... · EH$ à^mdr gmYZ åhUOo hmñ` hr Jmoï> H$Yrhr {dgaVm

BSHUHC@CDR© CDONQSHU@R©CD© BNLODSHBH#M

BSHUHC@CDR© CDONQSHU@R©CD© BNLODSHBH#M

r©formes et transformations ©conomiques en alg©rie

r©formes et transformations ©conomiques en alg©rie