Green Research ฉบับที่ 19

2 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 19 à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.2554

»‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 19 »ÃÐ íÒà´×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2554

4-7

ÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂ¨Ò¡äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¢Í§Ã¶Â¹μ�¡ÑºÇÔ Õ¡ÒÃ ÙáÅ

»‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 19 à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.2554

àÃ×èÍ§à´‹¹»ÃÐ¨íÒ©ºÑº

12-14

âÅ¡ÃŒÍ¹....âÃ¤ÃŒÒÂ·ÕèμŒÍ§à½‡ÒÃÐÇÑ§

à¡ÒÐμ Ô´Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ �

18-20

REACH ¡®àËÅç¡ EU à¾×èÍ¾Ô·Ñ¡É �ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ


24-26

ÈÖ¡ÉÒÅÑ¡É³Ð¾×é¹·Õè»¹à»„œÍ¹ÊÒÃÁÅ¾ÔÉã¹¹éíÒãμŒ Ô¹

μ Ô´μÒÁà½‡ÒÃÐÇÑ§

15-17

¡ÒÃ¡íÒË¹´ÂØ·¸ÈÒÊμÃ�¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò·ÕèàËÁÒÐÊÁ ÃÍ§ÃÑº¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ


ÍÁ

33-35

ÃÐºº¹ÔàÇÈ : ·ÕèÁÒ¢Í§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂã¹¹Ò¢ŒÒÇ

¾Öè§¾Ò¸ÃÃÁªÒμ Ô333

ÃÃÐÐÐÐÐÐÐºººººººººººººº¹¹¹¹¹¹¹ÔÔÔÔàààààààÇÇÇÇÇÇÇÈÈÈÈÈÈÈ : ·Õ

¾Öè

31-32 àÇ·Õ·ÑÈ¹Ð

33

ÀÑÂ¾ÔºÑμÔ»‡Í§¡Ñ¹ä Œ ŒÇÂ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

Air toxics ¡ÑºÁÅ¾ÔÉËÁÍ¡¤ÇÑ¹ã¹ÀÒ¤àË¹×Í

àÃ×èÍ§à´‹¹»ÃÐ¨íÒ©ºÑº8-11 ¸ÃÃÁÐ¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

àÇ·Õ·ÑÈ¹Ð

¸ÃÃ

¸

27-30

“àËÅç¡»ÃÐ¨ØÈÙ¹Â�”à·¤â¹âÅÂÕ·Ò§àÅ×Í¡...¡íÒ¨Ñ´ÊÒÃ TCE ·Õè»¹à»„œÍ¹ã¹¹éíÒãμŒ Ô¹

μ Ô´μÒÁà½‡ÒÃÐÇÑ§

21-23

3

¤³Ð¼ÙŒ Ñ´·íÒ : ÈÙ¹Â �ÇÔ¨ÑÂáÅÐ½ƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¤Ø³ÀÒ¾ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¡ÃÐ·ÃÇ§·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒμÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ à·¤â¹¸Ò¹Õ μíÒºÅ¤ÅÍ§ËŒÒ ÍíÒàÀÍ¤ÅÍ§ËÅÇ§ ¨Ñ§ËÇÑ´»·ØÁ¸Ò¹Õ 12120 â·ÃÈÑ¾· � 0-25774182-9 μ‹Í 1102 â·ÃÊÒÃ 0-2577-1138

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ : ¾Ã·Ô¾Â� »›¹à¨ÃÔÞ ¹Ô¾¹¸ � âªμÔºÒÅ

ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃºÃÔËÒÃ : ÊØÇÃÃ³Ò àμÕÂÃ¶�ÊØÇÃÃ³

ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ ¸ÃªÑÂ ÈÑ¡ ÔìÁÑ§¡Ã

¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ : ÁÕÈÑ¡ Ôì ÁÔÅÔ¹·ÇÔÊÁÑÂ âÊÌÊ ¢Ñ¹¸ �à¤Ã×Í ¹ÔμÂÒ ¹Ñ¡ÃÐ¹Ò´ ÁÔÅ¹ � ÈÔÃÔ¹ÀÒ ÈÃÕ·Í§·ÔÁ Ë·ÑÂÃÑμ¹ � ¡ÒÃÕàÇ·Â� ÃØ¨ÂÒ ºØ³Â·ØÁÒ¹¹· � Ô¹´ÒÃÑμ¹ � àÃ×Í§âªμÔÇÔ·Â� ÍØäÃ à¡ÉÁÈÃÕμ Ô´μ ‹Í¢Íà»š¹ÊÁÒªÔ¡ Ê‹Ç¹¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍáÅÐà¤Ã×Í¢‹ÒÂ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂ ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÈÙ¹Â�ÇÔ¨ÑÂáÅÐ½ƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ :â·ÃÈÑ¾· � 0-2577-4182-9 μ‹Í 1102,1121,1125 ; â·ÃÊÒÃ 0-2577-1138 www.deqp.go.th/website/20/

3

ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃªÇ¹¤ØÂ

»‚¹Õé¤¹ä·Â»ÃÐÊº¡Ñº¤ÇÒÁà´×Í´ÃŒÍ¹¨Ò¡ÍØ·¡ÀÑÂÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ÃÍºËÅÒÂÊÔº»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ºÒ§¾×é¹·Õè·‹ÇÁ«íéÒáÅŒÇ«íéÒÍÕ¡ã¹ª‹Ç§àÇÅÒË‹Ò§¡Ñ¹äÁ‹¡Õèà´×Í¹ ºÒ§¾×é¹·Õè·‹ÇÁ«íéÒ·Ñº«ŒÍ¹¶Ö§ÊÒÁÊÕè¤ÃÑé§ã¹ÃÍº»‚«Öè§à»š¹»˜ÞËÒ¤Òã¨¢Í§ËÅÒÂæ ¤¹«Öè§ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁà´×Í´ÃŒÍ¹¨Ò¡¹íéÒ·‹ÇÁ¤×Í ·íÒäÁ»‚¹Õé¹íéÒÁÒàÃçÇáÅÐÁÒáººäÁ‹ÃÙŒμÑÇÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ÁÕ¤íÒ¶ÒÁ·Õè¤Òã¨ÍÕ¡àª‹¹¡Ñ¹Ç‹Ò àÃÒ¨ÐÁØ‹§ºÃÃà·Ò¤ÇÒÁÊÙÞàÊÕÂ ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡ÀÒÇÐÍØ·¡ÀÑÂ ËÃ×ÍÀÑÂ¾ÔºÑμÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔ «íéÒáÅŒÇ«íéÒàÅ‹ÒÍÕ¡¹Ò¹à·‹Òã´ «Öè§¡çà»š¹à¾ÕÂ§¡ÒÃá¡Œä¢»ÞËÒ·Õè»ÅÒÂàËμØ ËÃ×Í¾Ç¡àÃÒ¨Ðª‹ÇÂ¡Ñ¹»‡Í§¡Ñ¹»ÞËÒ â´Â¤íÒ¹Ö§¶Ö§¡ÒÃ Ñ ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁàªÔ§»‡Í§¡Ñ¹ à¾ÃÒÐ¤§» ÔàÊ¸äÁ‹ä ŒÇ‹Ò ÀÑÂ¾ÔºÑμÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔ·Õèà¡Ô ¢Öé¹¡ÑºâÅ¡ãº¹Õé¢Í§àÃÒ ÁÕ¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÀÒÇÐÊÁ´ØÅÂ �·Ò§ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·Õèà¡Ô´¨Ò¡½‚Á×ÍÁ¹ØÉÂ � Ñ§¹Ñé¹ Green Research ¨Ö§¢Íà»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§·Õè¨Ðª‹ÇÂÊ‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ¢Í§âÅ¡ãº¹Õé ¼‹Ò¹·Ò§º·¤ÇÒÁ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ·ÕèãËŒ¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃ á§‹¤Ô´ ËÃ×Í»ÃÐà´ç¹´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁãËŒ¡Ñº·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹ à¹×èÍ§¨Ò¡¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒÃ¶à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹¡ÒÃ ÙáÅÃÑ¡ÉÒâÅ¡ãº¹ÕéãËŒ¹‹ÒÍÂÙ‹ÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹μ‹Íä»

4 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 19 à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.2554

º·¹íÒ äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ à»š¹áËÅ‹§¡íÒà¹Ô´Ë¹Öè§·ÕèÁÕ¡ÒÃ»Å‹ÍÂÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂÍÍ¡ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ â´Âà©¾ÒÐ¹éíÒÁÑ¹á¡�Êâ«ÅÕ¹ËÃ×Í¹éíÒÁÑ¹àº¹«Ô¹ ÁÕÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂã¹¡ÅØ‹Á¢Í§ÊÒÃ»ÃÐ¡ÍºäÎâ´Ã¤ÒÃ �ºÍ¹ºÒ§ª¹Ô àª‹¹ àº¹«Ô¹ à»š¹ÊÒÃ¡‹ÍÁÐàÃç§ áÅÐºÒ§ª¹Ô à»š¹ÊÒÃ·ÕèÁÕ¤Ø³ÊÁºÑμ Ô¡‹ÍãËŒà¡Ô ¼Å¡ÃÐ·ºμ ‹ÍÃÐºº·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨ ÃÐºº»ÃÐÊÒ·Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ μ ÑºáÅÐäμ àª‹¹ â·ÅÙÍÕ¹ áÅÐä«ÅÕ¹ à»š¹μ Œ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºμ ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ¡Å‹ÒÇ¤×Í à»š¹μ ÑÇ¡ÒÃÊíÒ¤ÑÞã¹¡ÒÃ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ �Ò«âÍâ«¹ã¹ÍÒ¡ÒÈ ËÒ¡¾Ù´¶Ö§äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÑ¡¨Ð¹Ö¡¶Ö§äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¨Ò¡¤ÅÑ§¹éíÒÁÑ¹ËÃ×ÍÊ¶Ò¹ÕºÃÔ¡ÒÃ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ áÅÐÁÕÁÒμÃ¡ÒÃã¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂ¨Ò¡áËÅ‹§¡íÒà¹Ô´ Ñ§¡Å‹ÒÇ àª‹¹ »ÃÐ¡ÒÈ¡ÃÐ·ÃÇ§¾ÅÑ§§Ò¹ ¡íÒË¹´ãËŒÊ¶Ò¹ÕºÃÔ¡ÒÃ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§áÅÐÃ¶ºÃÃ·Ø¡¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·Ø¡¤Ñ¹μÔ´μÑé§à¤Ã×èÍ§¤Çº¤ØÁäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ (¡ÃÁ ØÃ¡Ô¨¾ÅÑ§§Ò¹ 2553) ÍÂ‹Ò§äÃ¡çμÒÁäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¨Ò¡Ã¶Â¹μ�¡çà»š¹áËÅ‹§¡íÒà¹Ô´Ë¹Öè§·ÕèÁÕ¡ÒÃ»Å‹ÍÂÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂàª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ áμ‹ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÂÑ§äÁ‹ÁÕ¡ÒÃ¡Å‹ÒÇ¶Ö§à·‹Ò·Õè¤ÇÃ ·Ñé§¹ÕéÍÒ¨à»š¹à¾ÃÒÐÂÑ§¢Ò´¢ŒÍÁÙÅã¹àÃ×èÍ§»ÃÔÁÒ³¡ÒÃÃÐºÒÂÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂ¨Ò¡äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·ÕèÁÒ¨Ò¡Ã¶Â¹μ� áËÅ‹§·ÕèÁÒ¢Í§äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¨Ò¡Ã¶Â¹μ� äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¨Ò¡Ã¶Â¹μ� ÁÕ¨Ø´ÊíÒ¤ÑÞ·Õè·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃÃÐºÒÂÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂÍÍ¡ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¤×Í Ò¡¶Ñ§à¡çº¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ Ò¡à¾ÅÒ¢ŒÍàËÇÕèÂ§¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹μ� áÅÐ¡ÒÃÃÑèÇ«ÖÁ¢Í§¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¨Ò¡Ê‹Ç¹»ÃÐ¡Íº¢Í§ÃÐºº¤Çº¤ØÁäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·Õèà»š¹¾ÅÒÊμÔ¡áÅÐÂÒ§ (¹¾´Å 2550, Giorgos M. et al, 2007) ¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§à¡Ô´¢Öé¹ä Œ¨Ò¡¡ÒÃÃÐàËÂ¢Í§¹éíÒÁÑ¹ã¹¶Ñ§à¡çº¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§áÅÐÃÐºº¤Çº¤ØÁäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¢³Ð·ÕèÁÕ¡ÒÃ¢Ñºà¤Å×èÍ¹Ã¶Â¹μ� (Running loss) ¨Ò¡¡ÒÃ¨Í´Ã¶Â¹μ�¢³Ðà¤Ã×èÍ§Â¹μ�ÃŒÍ¹ (Hot soak loss) ËÃ×Í¨Í´·Ôé§äÇŒÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹ (Diurnal loss) áÅÐ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÍØ³ËÀÙÁÔã¹¶Ñ§¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§«Öè§¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢Í§ÍØ³ËÀÙÁÔºÃÃÂÒ¡ÒÈã¹ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃÃÐºÒÂÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂ¨Ò¡äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ÍÍ¡ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈÂÑ§¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¤Ø³ÊÁºÑμÔ¢Í§¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ àª‹¹ ¤ÇÒÁ´Ñ¹äÍ à·¤â¹âÅÂÕ¢Í§Ã¶Â¹μ�áÅÐ¡ÒÃÍÍ¡áººÃÐºº¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ¢¹Ò´¢Í§¶Ñ§¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ áÅÐÃÐ´Ñº¢Í§¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ã¹¶Ñ§ »ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¢Í§¡Å‹Í§´Ñ¡äÍ¹éíÒÁÑ¹ ÊÀÒÇÐ¡ÒÃ¢Ñºà¤Å×èÍ¹Ã¶Â¹μ� áÅÐ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÍØ³ËÀÙÁÔºÃÃÂÒ¡ÒÈ à»š¹μŒ¹ (Giorgos et. al, 2007, 2009)

ÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂ¨Ò¡äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¢Í§Ã¶Â¹μ� ¡ÑºÇÔ¸Õ¡ÒÃ ÙáÅ

ÇÃÃ³Ò àÅÒÇ¡ØÅ : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁªíÒ¹ÒÞ¡ÒÃ ÈÙ¹Â �ÇÔ¨ÑÂáÅÐ½ƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ


4 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 19 à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.2554

5

ÀÒ¾·Õè 1 μÑÇÍÂ‹Ò§Ã¶Â¹μ�·ÕèμÔ´μÑé§¡Å‹Í§ Ñ¡äÍ¹éíÒÁÑ¹

¡Å‹Í§ Ñ¡äÍ¹éíÒÁÑ¹

ÀÒ¾·Õè 2 ÀÒ¾μÑ´¢ÇÒ§¡Å‹Í§ Ñ¡äÍ¹éíÒÁÑ¹

áËÅ‹§·ÕèÁÒ : http://www.hodabob.com

<

ÁÒμÃ¡ÒÃã¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂ¨Ò¡äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¢Í§Ã¶Â¹μ� àÁ×èÍ¡Å‹ÒÇ¶Ö§ ÁÒμÃ¡ÒÃã¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂ¨Ò¡äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¢Í§Ã¶Â¹μ� ¨Ð¾ºÇ‹Òã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé ÁÕËÅÒÂ»ÃÐà·È àª‹¹ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁÑ¹ »ÃÐà·ÈÊÇÕà´¹ áÅÐ»ÃÐà·ÈáÍ¿ÃÔ¡ÒãμŒ à»š¹μŒ¹ (Stefan H., et al, 2005) ãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞã¹¡ÒÃ·Õè ÐÅ´»ÃÔÁÒ³ÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂ ã¹¡ÅØ‹Á¢Í§ÊÒÃ»ÃÐ¡ÍºäÎâ´Ã¤ÒÃ�ºÍ¹·ÕèÃÐàËÂÍÍ¡¨Ò¡äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¢Í§Ã¶Â¹μ�àª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñº·ÕèÍÍ¡¨Ò¡äÍàÊÕÂà¤Ã×èÍ§Â¹μ� ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐÁÕÊ‹Ç¹ã¹¡ÒÃ»Å‹ÍÂÊÒÃ»ÃÐ¡ÍºäÎâ´Ã¤ÒÃ�ºÍ¹«Öè§à»š¹μÑÇ¡ÒÃÊíÒ¤ÑÞã¹¡ÒÃ¡‹ÍãËŒà¡Ô ¡�Ò«âÍâ«¹ áÅÐÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºμ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂ¨Ò¡áËÅ‹§¡íÒà¹Ô ÂÒ¹¾ÒË¹ÐÊ‹Ç¹ãËÞ‹à¹Œ¹¤Çº¤ØÁËÃ×Í¨Ñ ¡ÒÃÅ´»ÃÔÁÒ³ÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂ·Õè»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡äÍàÊÕÂÃ¶Â¹μ� áμ‹ÂÑ§äÁ‹ÁÕÁÒμÃ¡ÒÃ·ÕèªÑ à¨¹ã¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ»ÃÔÁÒ³ÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂ¨Ò¡äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·ÕèÁÒ¨Ò¡Ã¶Â¹μ�

6 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 19 à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.2554

ÊíÒËÃÑºÃÐºº¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ»ÃÔÁÒ³ÊÒÃ»ÃÐ¡ÍºäÎâ´Ã¤ÒÃ �ºÍ¹¨Ò¡äÍÃÐàËÂ

¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¹Ñé¹ ºÃÔÉÑ·¼ÙŒ¼ÅÔμÃ¶Â¹μ�ä ŒÁÕ¡ÒÃμÔ μÑé§ÃÐºº¤Çº¤ØÁäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹

àª×éÍà¾ÅÔ§ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ ¡Å‹Í§´Ñ¡äÍ¹éíÒÁÑ¹ (Charcoal Canister) Ñ§ÀÒ¾·Õè 1

ºÃÃ¨Ø ŒÇÂ¼§¶‹Ò¹¡ÑÁÁÑ¹μ� (Activated Charcoal) Ñ§ÀÒ¾·Õè 2 à¾×èÍÅ´ÊÒÃÁÅ¾ÔÉ

·Ò§ÍÒ¡ÒÈáÅÐ¹íÒäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹¡ÅÑºä»ãªŒãËÁ‹ â´Â¼§¶‹Ò¹¡ÑÁÁÑ¹μ�·íÒË¹ŒÒ·Õèã¹¡ÒÃ

Ù «ÑºäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àÍÒäÇŒàÁ×èÍ¨Í´Ã¶Â¹μ�¢³Ðà¤Ã×èÍ§ÃŒÍ¹ËÃ×Íã¹ÃÐËÇ‹Ò§Ã¶Â¹μ�

äÁ‹ä ŒãªŒ§Ò¹ áÅÐàÁ×èÍà¤Ã×èÍ§Â¹μ�·íÒ§Ò¹ã¹ÊÀÒÇÐ¤ÇÒÁàÃçÇÃÍºÊÙ§ ÇÒÅ�Ç¤Çº¤ØÁ¨Ð

à» � ãËŒÊÙÞÞÒ¡ÒÈÀÒÂã¹·‹ÍÃ‹ÇÁäÍ´Õ Ù äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹ÍÍ¡¨Ò¡¼§¶‹Ò¹¡ÑÁÁÑ¹μ�¼ÊÁ

¡ÑºÍÒ¡ÒÈÀÒÂ¹Í¡à¢ŒÒÃÐººà¼ÒäËÁŒàª×éÍà¾ÅÔ§ «Öè§à»š¹¡ÒÃÅ´¡ÅÔè¹ äÁ‹ÁÕÊÔè§Ê¡»Ã¡

à¢ŒÒä»ã¹ª‹Í§·‹ÍäÍ´ÕáÅÐËŒÍ§à¼ÒäËÁŒ·íÒãËŒà¤Ã×èÍ§Â¹μ�à¼Ò¼ÅÒÞ¾ÅÑ§§Ò¹ä ŒÊÁºÙÃ³ �

ÃÇÁ·Ñé§ÂÑ§ª‹ÇÂ»ÃÐËÂÑ´¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ä Œ ŒÇÂ ¶ŒÒËÒ¡¼ÙŒãªŒÃ¶Â¹μ�¢Ò´¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨

ã¹àÃ×èÍ§¹ÕéáÅÐÁÕ¡ÒÃμÑ´¡Å‹Í§´Ñ¡äÍ¹éíÒÁÑ¹ÍÍ¡ä»¨Ò¡ÃÐºº¤Çº¤ØÁäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹

àª×éÍà¾ÅÔ§ ¡ç¨Ð·íÒãËŒÁÕ¡ÒÃ»Å‹ÍÂÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂáÅÐÁÕ¡ÅÔè¹¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

ÍÍ¡ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈáÅÐÊÙÞàÊÕÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ä»â´Âà»Å‹Ò»ÃÐâÂª¹� Ñ§μÑÇÍÂ‹Ò§

ÁÕ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂã¹»ÃÐà·ÈáÍ¿ÃÔ¡ÒãμŒ ä Œ·íÒ¡ÒÃ·´ÊÍº¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂ¢Í§äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹

àª×éÍà¾ÅÔ§ã¹ª‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹ (Diurnal losses test) Ò¡Ã¶Â¹μ�àº¹«Ô¹·ÕèäÁ‹ä Œ

μÔ μÑé§ÃÐºº¤Çº¤ØÁäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂ¹éíÒÁÑ¹ÃÇÁ·Ñé§

»ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤Ò â´ÂãªŒ°Ò¹¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹ ¤Ô´¨Ò¡¹éíÒÁÑ¹àº¹«Ô¹ (Gasoline)

10,000 ÅŒÒ¹ÅÔμÃ áÅÐÃÒ¤Ò¢Í§¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ (3.10 Rs μ‹ÍÅÔμÃ) »‚ ¤.È. 2000

¾ºÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂ¹éíÒÁÑ¹»ÃÐÁÒ³ 97 ÅŒÒ¹ÅÔμÃμ‹Í»‚ ¤Ô à»š¹à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 39 ÅŒÒ¹

´ÍÅÅ‹ÒÃ �ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò (H. Van der Westhuisen et al, 2004)

»¨¨ØºÑ¹ÃÑ°ºÒÅä´ŒÁÕ¡ÒÃ¡íÒË¹´¹âÂºÒÂãËŒÁÕ¡ÒÃãªŒ¹éíÒÁÑ¹á¡ �Êâ«ÎÍÅ �·´á·¹

¹éíÒÁÑ¹àº¹«Ô¹ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çμÒÁ ¹éíÒÁÑ¹á¡�Êâ«ÎÍÅ�ÁÕÊ‹Ç¹¼ÊÁ¢Í§àÍ·Ò¹ÍÅ·ÕèÁÕ

¤ÇÒÁ Ñ¹äÍÊÙ§¡Ç‹Ò¹éíÒÁÑ¹àº¹«Ô¹ àª‹¹ á¡�Êâ«ÎÍÅ �ÍÕ 10 ÁÕ¤ÇÒÁ´Ñ¹äÍ ³ ÍØ³ËÀÙÁÔ

37.8 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ äÁ‹ÊÙ§¡Ç‹Ò 62 ¡ÔâÅ»ÒÊ¤ÒÅ ã¹¢³Ð·Õè¹éíÒÁÑ¹àº¹«Ô¹¾×é¹°Ò¹

ÁÕ¤ÇÒÁ´Ñ¹äÍ (Vapor pressure) ³ ÍØ³ËÀÙÁÔ 37.8 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ äÁ‹ÊÙ§¡Ç‹Ò

54.5 ¡ÔâÅ»ÒÊ¤ÒÅ (¡ÃÁ¸ØÃ¡Ô¨¾ÅÑ§§Ò¹ 2551) ·íÒãËŒÁÕ»ÃÔÁÒ³äÍÃÐàËÂ¢Í§¹éíÒÁÑ¹

á¡�Êâ«ÎÍÅ �ÊÙ§¡Ç‹Ò¹éíÒÁÑ¹àº¹«Ô¹·ÕèäÁ‹¼ÊÁàÍ·Ò¹ÍÅ

¨Ò¡¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§¡ÃÁ¤Çº¤ØÁÁÅ¾ÔÉà¡ÕèÂÇ¡ÑºäÍÃÐàËÂ¢Í§ÊÒÃ»ÃÐ¡Íº

äÎâ´Ã¤ÒÃ�ºÍ¹¨Ò¡Ã¶Â¹μ�·ÕèãªŒ¹éíÒÁÑ¹àº¹«Ô¹áÅÐ¹éíÒÁÑ¹á¡�Êâ«ÎÍÅ� â´Â·´ÊÍº

³ ÊÀÒÇÐ¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§àÁ×èÍ¨Í´Ã¶Â¹μ�¢³Ðà¤Ã×èÍ§Â¹μ�ÃŒÍ¹

áÅÐÊÀÒÇÐ¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ã¹ª‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹â´Â¨Í´Ã¶·Ôé§äÇŒ

äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÊμÒÃ �·à¤Ã×èÍ§Â¹μ� ã¹ËŒÍ§·´ÊÍºäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ÀÒÂãμŒâ¤Ã§¡ÒÃ

μÃÇ¨ÇÑ ÁÅ¾ÔÉ¨Ò¡Ã¶Â¹μ�·ÕèãªŒ¹éíÒÁÑ¹á¡�Êâ«ÎÍÅ� ¾ºÇ‹Ò¡ÒÃ·´ÊÍº·Ñé§ÊÍ§ÊÀÒÇÐ

ÁÕäÍÃÐàËÂ¢Í§ÊÒÃ»ÃÐ¡ÍºäÎâ´Ã¤ÒÃ �ºÍ¹¨Ò¡Ã¶Â¹μ�·ÕèãªŒ¹éíÒÁÑ¹á¡ �Êâ«ÎÍÅ�

ÊÙ§¡Ç‹ÒÃ¶Â¹μ�·ÕèãªŒ¹éíÒÁÑ¹àº¹«Ô¹ÍÂ‹Ò§àËç¹ä ŒªÑ (¡ÃÁ¤Çº¤ØÁÁÅ¾ÔÉ 2550) ¡Å‹ÒÇ

¤×Í·ÕèÊÀÒÇÐ¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ã¹ª‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹áÅÐ·ÕèÊÀÒÇÐ

¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§àÁ×èÍ¨Í´Ã¶Â¹μ�¢³Ðà¤Ã×èÍ§Â¹μ�ÃŒÍ¹ÁÕ»ÃÔÁÒ³

¶ŒÒμÑ´¡Å‹Í§ Ñ¡äÍ¹éíÒÁÑ¹ÍÍ¡ä»¨Ò¡ÃÐºº¤Çº¤ØÁäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ Ð·íÒãËŒÁÕ¡ÒÃ»Å‹ÍÂÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ �ÃÐàËÂ§‹ÒÂáÅÐÁÕ¡ÅÔè¹¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ÍÍ¡ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ áÅÐ·íÒãËŒÊÙÞàÊÕÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§â´Âà»Å‹Ò»ÃÐâÂª¹ �


7

ÊÒÃ»ÃÐ¡ÍºäÎâ´Ã¤ÒÃ�ºÍ¹¨Ò¡Ã¶Â¹μ�·ÕèãªŒ¹éíÒÁÑ¹á¡�Êâ«ÎÍÅ�ÊÙ§¡Ç‹ÒÃ¶Â¹μ�

·ÕèãªŒ¹éíÒÁÑ¹àº¹«Ô¹ 1.9 à·‹Ò áÅÐ¾ºÇ‹Ò·ÕèÊÀÒÇÐ¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹

àª×éÍà¾ÅÔ§ã¹ª‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹ÁÕ»ÃÔÁÒ³¢Í§ÊÒÃ»ÃÐ¡ÍºäÎâ´Ã¤ÒÃ �ºÍ¹ÊÙ§¡Ç‹Ò

·ÕèÊÀÒÇÐ¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§àÁ×èÍ¨Í´Ã¶Â¹μ�¢³Ðà¤Ã×èÍ§Â¹μ�ÃŒÍ¹

»ÃÐÁÒ³ 7 à·‹Ò Ñ§ÀÒ¾·Õè 3

ÊÃØ» ¨Ò¡¢ŒÍÁÙÅ Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹ ¨ÐàËç¹ä ŒÇ‹ÒäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¨Ò¡

Ã¶Â¹μ� à»š¹áËÅ‹§¡íÒà¹Ô´Ë¹Öè§·ÕèÁÕ¡ÒÃ»Å‹ÍÂÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂÍÍ¡ÊÙ‹

ºÃÃÂÒ¡ÒÈ

Í¹Öè§ ¨Ò¡¡ÒÃ·ÕèÃÑ°ºÒÅÁÕ¹âÂºÒÂ¼ÅÑ¡ Ñ¹ãËŒÁÕ¡ÒÃãªŒ¹éíÒÁÑ¹á¡�Êâ«ÎÍÅ �

á·¹¹éíÒÁÑ¹àº¹«Ô¹ «Öè§¤Ø³ÊÁºÑμÔ¢Í§¹éíÒÁÑ¹á¡�Êâ«ÎÍÅ�ÁÕ¤ÇÒÁ Ñ¹äÍÊÙ§¡Ç‹Ò

¹éíÒÁÑ¹àº¹«Ô¹ ÍÒ¨¡Å‹ÒÇä ŒÇ‹ÒÁÕâÍ¡ÒÊ·íÒãËŒäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§áÅÐ

äÍÃÐàËÂÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂÁÕ¡ÒÃÃÐºÒÂÍÍ¡ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈÊÙ§¡Ç‹Ò¹éíÒÁÑ¹

àº¹«Ô¹ä´Œ áÁŒÇ‹ÒÃ¶Â¹μ�áμ‹ÅÐÂÕèËŒÍ¨ÐÁÕ¡ÒÃμÔ μÑé§ÃÐºº¤Çº¤ØÁäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹

àª×éÍà¾ÅÔ§ËÃ×Í¡Å‹Í§´Ñ¡äÍ¹éíÒÁÑ¹áÅŒÇ¡çμÒÁ à¾×èÍÅ´»ÃÔÁÒ³ÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ

§‹ÒÂ¨Ò¡äÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¢Í§Ã¶Â¹μ�ÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾

ÊÔè§·ÕèÊíÒ¤ÑÞ·Õè¼ÙŒãªŒÃ¶Â¹μ�·Ñé§Ã¶Â¹μ�à¡‹ÒáÅÐÃ¶Â¹μ�ãËÁ‹¨Ðª‹ÇÂÅ´äÍ

ÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¨Ò¡Ã¶Â¹μ� ÍÕ¡·Ñé§à¾×èÍà»š¹¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§

áÅÐÅ´¡ÒÃ»Å‹ÍÂÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂÍÍ¡ÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈä´Œ ÊÒÁÒÃ¶·íÒä Œ

â´ÂμÃÇ¨àªç¤Ã¶Â¹μ�ã¹àº×éÍ§μ Œ¹ àª‹¹ μÃÇ¨àªç¤Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃÃÑèÇ«ÖÁ¢Í§¹éíÒÁÑ¹

àª×éÍà¾ÅÔ§¨Ò¡ãμ Œ·ŒÍ§Ã¶ËÃ×ÍäÁ‹ ½Ò»�´¶Ñ§¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾´ÕËÃ×Í

äÁ‹ ÁÕ¡ÅÔè¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡½Ò¶Ñ§»�´¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ÁÒ¡¡Ç‹Ò»¡μ ÔËÃ×ÍäÁ‹ ËÃ×ÍãËŒ

ÈÙ¹Â�ºÃÔ¡ÒÃμÃÇ¨àªç¤ ºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒÃ¶Â¹μ� μÃÇ¨àªç¤½Ò»�´¶Ñ§¹éíÒÁÑ¹àª×éÍ

à¾ÅÔ§ μÃÇ¨àªç¤·‹Í¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ¢ŒÍμ ‹Íμ ‹Ò§æáÅÐÇÒÅ�Ç¤Çº¤ØÁäÍÃÐàËÂ

¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ μÃÇ¨àªç¤ÊÀÒ¾¡Å‹Í§ Ñ¡äÍ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ à»š¹μ Œ¹

àÍ¡ÊÒÃÍŒÒ§ÍÔ§[1]¡ÃÁ ØÃ¡Ô¨¾ÅÑ§§Ò¹. »ÃÐ¡ÒÈ¡ÃÐ·ÃÇ§¾ÅÑ§§Ò¹ 2553. ¡íÒË¹´à¢μ¾×é¹·ÕèãËŒÁÕ¡ÒÃμ Ô´μ Ñé§ÃÐºº¤Çº¤ØÁäÍ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ (©ºÑº·Õè 4) ¾.È. 2553.[2]¹¾´Å àÇªÇÔ°Ò¹. 2550. à¤Ã×èÍ§Â¹μ�á¡ �Êâ«ÅÕ¹. ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ �ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁà·¤â¹âÅÂÕä·ÂÞÕè»Ø†¹. Ë¹ŒÒ 189-208.[3]Giorgos M., Manfredi U., Mellios G., Krasenbrink A., De Santi G., McArragher S. 2007. Effects of gasoline vapour pressure and ethanol content on evaporative emissions from modern European cars. SAE. 2007-01-1928.[4]¶Ñ§´Ñ¡äÍ¹éíÒÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ ãÊ‹áÅŒÇÁÕ»ÃÐâÂª¹ �ÂÑ§ä§, 2009, Online Available from http://www.hondaloverclub.com/forums/archive/index.php/t-12056.[5]Stefan H. Van der Westhuisen H., Taylor AB., Bell AJ., Mbarawa M. 2004. The infl uence of air-fuelratio on engine performance and pollutant emission of an SI engine using ethanol-gasoline-blended fuels. Atmosphere Environ. 38:2909-2916.[6]Stefan H. Jurgen W., Edim B.,Werner T., Jurgen B. 2005. Assessment and reliability of transport emission models and inventory systems. WP600 Evaporative emissions of vehicles. [7]¡ÃÁ ØÃ¡Ô¨¾ÅÑ§§Ò¹. 2551.ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒ àÅ‹Á 125 μÍ¹¾ÔàÈÉ 85 § »ÃÐ¡ÒÈ¡ÃÁ¸ØÃ¡Ô¨¾ÅÑ§§Ò¹ àÃ×èÍ§¡íÒË¹´ÅÑ¡É³ÐáÅÐ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¹éíÒÁÑ¹àº¹«Ô¹¾×é¹°Ò¹ 2551.[8]¡ÃÁ¤Çº¤ØÁÁÅ¾ÔÉ. ÊíÒ¹Ñ¡¨Ñ´¡ÒÃ¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈáÅÐàÊÕÂ§, 2550, Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�áÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»˜ÞËÒÁÅ¾ÔÉ·Ò§ÍÒ¡ÒÈáÅÐàÊÕÂ§ »‚ 2550

7

ÀÒ¾·Õè 3 à»ÃÕÂºà·ÕÂº»ÃÔÁÒ³ÊÒÃäÎâ´Ã¤ÒÃ �ºÍ¹¨Ò¡äÍÃÐàËÂ ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§¨Ò¡Ã¶Â¹μ�·ÕèãªŒ¹éíÒÁÑ¹á¡ �Êâ«ÎÍÅ�áÅÐ ¹éíÒÁÑ¹àº¹«Ô¹ (Diurnal loss = ¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂäÍÃÐàËÂ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ã¹ª‹Ç§ ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹ áÅÐ Hot soak loss = ÊÀÒÇÐ¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂäÍÃÐàËÂ ¹éíÒÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§àÁ×èÍ¨Í´Ã¶Â¹μ�¢³Ðà¤Ã×èÍ§Â¹μ�ÃŒÍ¹)

áËÅ‹§·ÕèÁÒ : ¡ÃÁ¤Çº¤ØÁÁÅ¾ÔÉ 2551

8 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 19 à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.2554

Ë·ÑÂÃÑμ¹� ¡ÒÃÕàÇ·Â� à´«Õè ËÁÍ¡¹ŒÍÂ Í ØÅÂ �à´ª »´ÀÑÂ ÊØ¸ÕÃÐ ºØÞÞÒ¾Ô·Ñ¡É� ¹ÔÃÑ¹ à»‚›ÂÁãÂ áÅÐ ÈÑ¡ ÔìªÑÂ ·Ô¾Ò¾§É �¼¡Ò¾Ñ¹¸ �: Ê‹Ç¹ÇÔ ÑÂÍÒ¡ÒÈ àÊÕÂ§áÅÐ¤ÇÒÁÊÑè¹ÊÐà·×Í¹ ÈÙ¹Â �ÇÔ ÑÂáÅÐ½ƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

ÊÒÃ¾ÔÉ air toxics ÍÑ¹·Õè ÃÔ§ËÁÍ¡¤ÇÑ¹¹Í¡¨Ò¡¨Ð»ÃÐ¡ÍºŒÇÂ½Ø†¹¢¹Ò´àÅç¡áÅŒÇ ÂÑ§»ÃÐ¡Íº ŒÇÂ

¡�Ò«¾ÔÉª¹Ô μ‹Ò§æ ·ÕèμÒÁÍ§äÁ‹àËç¹ÍÕ¡ ŒÇÂä Œá¡‹ ¤ÒÃ�ºÍ¹ÁÍ¹ÍÍ¡ä«´ � (CO) ä¹âμÃà¨¹ä´ÍÍ¡ä«´ � (NO2) «ÑÅà¿ÍÃ �ä´ÍÍ¡ä« � (SO2) âÍâ«¹ (O3) áÅÐ äÎâ´Ã¤ÒÃ�ºÍ¹ «Öè§ã¹ÊÒÃ»ÃÐ¡ÍºäÎâ´Ã¤ÒÃ�ºÍ¹¹ÕéàÍ§·Õè»ÃÐ¡Íºä» ŒÇÂÊÒÃ¾ÔÉÁÒ¡ÁÒÂ ÊÒÃ¾ÔÉ air toxics ¡ç ÑÍÂÙ‹ã¹»ÃÐàÀ·¹Õéàª‹¹¡Ñ¹ ÊÒÃ¾ÔÉ air toxics ã¹ÍÒ¡ÒÈ ËÁÒÂ¶Ö§ÊÒÃÍÑ¹μÃÒÂ·Õè¾ºã¹ÍÒ¡ÒÈ ÁÕ¤Ø³ÊÁºÑμÔà»š¹ÊÒÃ¡‹ÍÁÐàÃç§ËÃ×Íà»š¹ÊÒÃÃ‹ÇÁ¡‹ÍÁÐàÃç§ã¹¤¹ ËÃ×ÍÁÕ¼Åμ‹ÍÃÐººμ‹Ò§æ ¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂ àª‹¹ ÃÐººμÑº ÃÐººäμ ÃÐºº»ÃÐÊÒ· ÃÐººÊ×º¾Ñ¹¸Ø� áÅÐÃÐººàÅ×Í´ à»š¹μŒ¹ (US.EPA Fact Sheet, 1999 and 2002) Ñ§¹Ñé¹ÁÅ¾ÔÉËÁÍ¡¤ÇÑ¹¨Ö§ÁÕ

¼Å¡ÃÐ·ºÍÂ‹Ò§ÃØ¹áÃ§μ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃÐªÒª¹·Õèä ŒÃÑºÊÑÁ¼ÑÊ·Ñé§áººà©ÕÂº¾ÅÑ¹áÅÐáººàÃ×éÍÃÑ§ ÊÒÃ¾ÔÉ air toxics ·ÕèÊíÒ¤ÑÞä Œá¡‹ ÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¨íÒ¹Ç¹ 9 ª¹Ô´ ¤×Í Vinyl Chloride, 1,3-Butadiene, Chloroform, 1,2-Dichloroethane, 1,2-Dichloropropane,Tetrachlo-roethylene, Dichloromethane, Trichloroethylene áÅÐ Benzene ·Õèä ŒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ μÑé§¤‹ÒÁÒμÃ°Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈà©ÅÕèÂ 1 »‚μÒÁ»ÃÐ¡ÒÈ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáË‹§ªÒμÔ ©ºÑº·Õè 30 (¾.È. 2550) »ÃÐ¡ÒÈ ³ ÇÑ¹·Õè 14 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2550 áÅÐ¤‹Òà½‡ÒÃÐÇÑ§ÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈà©ÅÕèÂ 24 ªÑèÇâÁ§ μÒÁ»ÃÐ¡ÒÈ¡ÃÁ¤Çº¤ØÁÁÅ¾ÔÉã¹ÃÒª¡Ô ¨Ò¹Øàº¡ÉÒ àÅ‹Á 126 μÍ¹¾ÔàÈÉ 13 § Å§ÇÑ¹·Õè 27 Á¡ÃÒ¤Á 2552

Air toxics¡ÑºÁÅ¾ÔÉËÁÍ¡¤ÇÑ¹ã¹ÀÒ¤àË¹×Í


äääää

º·¹íÒ »ÞËÒËÁÍ¡¤ÇÑ¹ã¹ÀÒ¤àË¹×Íà»š¹»ÞËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ ¨¹à¡Ô´ÇÔ¡ÄμËÁÍ¡¤ÇÑ¹àÁ×èÍ»‚ 2550 ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ àªÕÂ§ÃÒÂ áÅÐ áÁ‹Î‹Í§ÊÍ¹ ·íÒãËŒà¡Ô ¤ÇÒÁμ×è¹μÑÇã¹¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹»ÞËÒËÁÍ¡¤ÇÑ¹ÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§ ÊÒàËμØËÅÑ¡¢Í§»ÞËÒà¡Ô ¨Ò¡¡ÒÃà¼Ò»†Òà¾×èÍËÒ¢Í§»†Ò àª‹¹ ¼Ñ¡ËÇÒ¹áÅÐàËç à¼ÒÐ ¡ÒÃà¼Ò¢ÂÐ/àÈÉäÁŒ ½Ø†¹ÅÐÍÍ§¨Ò¡¶¹¹ ¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ áÅÐà¢Á‹Ò¨Ò¡¹éíÒÁÑ¹´Õà«Å ·íÒãËŒ¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈáÂ‹Å§ àÁ×èÍ¶Ö§Ä Ù¡ÒÃà¼Òã¹ª‹Ç§à´×Í¹ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒÂ¹ »ÞËÒËÁÍ¡¤ÇÑ¹¨ÐàÃÔèÁ·ÇÕ¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§ã¹ÀÒ¤àË¹×Í à¹×èÍ§¨Ò¡à»š¹Ä ÙáÅŒ§ äÁ‹ÁÕ½¹μ¡áÅÐÀÙÁÔ»ÃÐà·Èà»š¹ËØºà¢ÒáÍ‹§¡ÃÐ·Ð ·íÒãËŒÁÅ¾ÔÉμ‹Ò§æ ¶Ù¡¡Ñ¡äÇŒáÅÐá¼‹»¡¤ÅØÁ·ÑèÇàÁ×Í§ ËÒ¡»‚ã´à¡Ô´»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ �àÍÅ¹ÕâÞ·íÒãËŒÍÒ¡ÒÈáËŒ§áÅŒ§¡Ç‹Ò»¡μÔàª‹¹ »‚ 2550 áÅÐ»‚ 2553 »ÞËÒËÁÍ¡¤ÇÑ¹¡ç ÐÃØ¹áÃ§¢Öé¹à»š¹·ÇÕ¤Ù³Ê‹§¼ÅÃŒÒÂáÃ§μ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃÐªÒª¹ã¹ÀÒ¤àË¹×Í ÁÕÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò»ÃÔÁÒ³½Ø†¹¢¹Ò´àÅç¡ (PM10) ã¹»‚ 2550 ¾º¤‹Òà©ÅÕèÂ24 ªÑèÇâÁ§ÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 396.4 äÁâ¤Ã¡ÃÑÁμ‹ÍÅÙ¡ºÒÈ¡�àÁμÃ ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ áÅÐã¹»‚ 2553 ¾º¤‹Òà©ÅÕèÂ 24 ªÑèÇâÁ§ÊÙ§ÊØ ·Õè Ñ§ËÇÑ áÁ‹Î‹Í§ÊÍ¹ ÁÕ¤‹Ò 518.5 äÁâ¤Ã¡ÃÑÁμ‹ÍÅÙ¡ºÒÈ¡�àÁμÃ «Öè§ÁÕ¤‹ÒÊÙ§¡Ç‹Ò¤‹ÒÁÒμÃ°Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â·Õè¡íÒË¹´¤‹Òà©ÅÕèÂ 24 ªÑèÇâÁ§ äÇŒ·Õè 120 äÁâ¤Ã¡ÃÑÁμ‹ÍÅÙ¡ºÒÈ¡�àÁμÃ 3-5 à·‹Ò (ÊÃØ»Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ �ÁÅ¾ÔÉ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â 2550 áÅÐ 2553, ¡ÃÁ¤Çº¤ØÁÁÅ¾ÔÉ)

9

¼Å¡ÃÐ·ºμ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ »ÞËÒËÁÍ¡¤ÇÑ¹·íÒãËŒ¤¹·Õèä ŒÃÑºÊÑÁ¼ÑÊ¹Ò¹æ ÁÕÍÒ¡ÒÃà©ÕÂº¾ÅÑ¹ àª‹¹ áÊºμÒμÒá´§ ¹éíÒμÒäËÅ ¤ÍáËŒ§ ÃÐ¤ÒÂ¤Í ËÒÂã¨μÔ ¢Ñ àË¹×èÍÂ§‹ÒÂáÅÐá¹‹¹Ë¹ŒÒÍ¡ ÊíÒËÃÑº¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊáººàÃ×éÍÃÑ§ ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇ‹ÒËÁÍ¡¤ÇÑ¹ÁÕ¼Åμ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹ â´Âà©¾ÒÐâÃ¤·Õèà¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÐºº·Ò§à Ô¹ËÒÂã¨áÅÐâÃ¤ËÑÇã¨ Ê¶ÔμÔ·ÕèàËç¹ÍÂ‹Ò§ªÑ à¨¹¡ç¤×Í ÀÒ¤àË¹×ÍÁÕ¼ÙŒ»†ÇÂÁÐàÃç§»Í´ÁÒ¡·ÕèÊØ ã¹»ÃÐà·Èä·Â¼ÅÇÔ¨ÑÂ¾º»ÃÔÁÒ³¼ÙŒ»†ÇÂâÃ¤ÃÐºº·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨ã¹ÀÒ¤àË¹×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹·Ø¡»‚ â´Âà©¾ÒÐ¨Ñ§ËÇÑ àªÕÂ§ãËÁ‹ÁÕ¼ÙŒ»†ÇÂÁÐàÃç§»Í´à¾ÔèÁ¢Öé¹»‚ÅÐ 500-600 ¤¹ (¾§È�à·¾ ÇÔÇÃÃ¸¹Ðà´ª áÅÐ¤³Ð 2550; Á§¤Å ÃÒÂÐ¹Ò¤Ã, 2553) ·Ñé§¹ÕéÊÒÃ¾ÔÉ air toxics ·Õè»Ð»¹ÍÂÙ‹¡ÑºËÁÍ¡¤ÇÑ¹¹‹Ò¨Ðà»š¹ÊÒàËμØË¹Öè§·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´âÃ¤ÁÐàÃç§»Í´·ÕèÊÙ§¡Ç‹Ò»¡μÔã¹ÀÒ¤àË¹×Í

ÊÒÃ¾ÔÉ¡ÑºÁÅ¾ÔÉËÁÍ¡¤ÇÑ¹ ¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¤Ø³ÀÒ¾ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ â´ÂÈÙ¹Â �ÇÔ¨ÑÂáÅÐ½ƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ μÃÐË¹Ñ¡ Õ¶Ö§ÍÑ¹μÃÒÂ¢Í§ÁÅ¾ÔÉËÁÍ¡¤ÇÑ¹·ÕèÁÕÊÒÃ¾ÔÉËÅÒÂª¹Ô »Ð»¹ÍÂÙ‹ Ö§·íÒ¡ÒÃμÃÇ¨ÇÑ´¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈã¹ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÁÕ»˜ÞËÒËÁÍ¡¤ÇÑ¹ã¹ÀÒ¤àË¹×ÍÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 13-25 ÁÕ¹Ò¤Á 2554 â´Âä ŒμÔ μÑé§Ê¶Ò¹ÕμÃÇ¨ÇÑ ¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈáººà¤Å×èÍ¹·Õè ³ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹à·ÈºÒÅμíÒºÅàÇÕÂ§ÊÃÇÂ ÍíÒàÀÍáÁ‹ÊÃÇÂ Ñ§ËÇÑ àªÕÂ§ÃÒÂ Ñ§áÊ´§ã¹ÀÒ¾·Õè 1 áÅÐ 2 ÊíÒËÃÑºÍíÒàÀÍáÁ‹ÊÃÇÂ¹Ñé¹ÊÀÒ¾¾×é¹·ÕèÊ‹Ç¹ãËÞ‹à»š¹ÀÙà¢ÒáÅÐ·ÕèÃÒºà»š¹ºÒ§Ê‹Ç¹ ÁÕ»†ÒäÁŒ¤‹Í¹¢ŒÒ§¹ŒÍÂ¾×é¹·Õè â´ÂÃÍºà»š¹áÍ‹§¡ÃÐ·Ð·íÒà¡ÉμÃ¡ÃÃÁ àª‹¹ ·íÒ¹Ò ·íÒäÃ‹¢ŒÒÇâ¾´áÅÐ·íÒÊÇ¹ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒÁÕ»ÞËÒËÁÍ¡¤ÇÑ¹ ã¹ª‹Ç§à ×Í¹ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒÂ¹¢Í§·Ø¡»‚ ÊÒàËμØÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¼Ò¾×é¹·Õèà¡ÉμÃ¡ÃÃÁËÅÑ§¡ÒÃà¡çºà¡ÕèÂÇáÅÐàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ

¢Í§¾×é¹·Õèà¾×èÍ¡ÒÃà¾ÒÐ»ÅÙ¡ÃØ‹¹μ‹Íä» ¾ÒÃÒÁÔàμÍÃ �·ÕèμÃÇ¨ÇÑ´ ŒÇÂà¤Ã×èÍ§Á×ÍÍÑμâ¹ÁÑμÔ ä Œá¡‹ SO2 NO2 O3 CO áÅÐ ½Ø†¹ÅÐÍÍ§¢¹Ò´àÅç¡ (PM10) ÊíÒËÃÑºÊÒÃ¾ÔÉ air toxics ä ŒμÃÇ¨ÇÑ ÊÒÃÍÔ¹·ÃÕÂ�ÃÐàËÂ§‹ÒÂã¹ÍÒ¡ÒÈ´ŒÇÂÇÔ Õ canister pre-concentrator-GC/MS «Öè§à»š¹ÇÔ ÕÍŒÒ§ÍÔ§μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ä Œá¡‹ Vinyl Chloride 1,3-Butadiene Chloroform 1,2-Dichloroethane 1,2-Dichloropropane Tetrachloroe thy l ene D ich lo rome thane

ÀÒ¾·Õè 1 Ê¶Ò¹·Õèà¡çºμÑÇÍÂ‹Ò§¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈã¹ª‹Ç§·ÕèÁÕ»ÞËÒËÁÍ¡¤ÇÑ¹


ÀÒ¾·Õè 2 : Ê¶Ò¹ÕμÃÇ¨ÇÑ´¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈáººà¤Å×èÍ¹·ÕèÀÒ¾·Õè 2 : Ê¶Ò¹ÕμÃÇ¨ÇÑ´¤Ø³ÀÒ

10 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 19 à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.255410 »‚·Õè 8 ©ºÑÑÑÑÑÑÑººººººººººº············Õè 19 à´×Í¹ ¡¡¡¡¡¡¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾¾¾¾¾¾¾.ÈÈÈÈÈÈÈÈÈ.222222222555555555555555555544

Trichloroethylene áÅÐ Benzene ¼Å¡ÒÃμÃÇ¨ÇÑ´¾ºÇ‹Ò¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈâ´ÂÃÇÁÍÂÙ‹ã¹à¡³±�·Õè Õ ¤‹Ò¤ÇÒÁà¢ŒÁ¢Œ¹¢Í§ÊÒÃÁÅ¾ÔÉ·ÕèμÃÇ¨ÇÑ´ÁÕ¤‹Ò¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò¤‹ÒÁÒμÃ°Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·Õè¡íÒË¹´äÇŒ ( Ñ§áÊ´§ã¹μÒÃÒ§·Õè 1 áÅÐ 2) ·Ñé§¹Õéà»š¹à¾ÃÒÐã¹ª‹Ç§àÇÅÒ·Õèà¡çºμÑÇÍÂ‹Ò§¹Ñé¹à»š¹ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèäÁ‹¹‹Ò¨ÐÁÕ½¹μ¡ áμ‹¡ÅÑºÁÕ½¹μ¡Å§ÁÒÍÑ¹à¹×èÍ§ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô »¡μÔ¢Í§ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈ Ñ§¹Ñé¹·Ñé§áËÅ‹§¡íÒà¹Ô·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¼Ò«Öè§ÁÕ¹ŒÍÂà¹×èÍ§¨Ò¡½¹μ¡áÅÐÁÅ¾ÔÉã¹ÍÒ¡ÒÈ·Õè¶Ù¡ªÐÅŒÒ§ ŒÇÂ¹éíÒ½¹·íÒãËŒ¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈäÁ‹à¡Ô ÇÔ¡ÄμàËÁ×Í¹·Ø¡»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ áμ‹¶ŒÒàÃÒÁÒÇÔà¤ÃÒÐË�ÃÐ´ÑºÁÅ¾ÔÉÃÒÂÇÑ¹ â´Âà»ÃÕÂºà·ÕÂºÃÐ´ÑºÁÅ¾ÔÉ¢Í§ÇÑ¹·ÕèÁÕ½¹μ¡áÅÐÇÑ¹·Õè½¹äÁ‹μ¡ ¾ºÇ‹ÒÊÒÃÁÅ¾ÔÉã¹ÇÑ¹·ÕèäÁ‹ÁÕ½¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂ‹Ò§àËç¹ä ŒªÑ´â´Âà©¾ÒÐ SO2 NO2 O3 áÅÐ½Ø†¹ÅÐÍÍ§¢¹Ò´àÅç¡PM10 ´Ñ§áÊ´§äÇŒã¹ÀÒ¾·Õè 3 ÊíÒËÃÑºÊÒÃ¾ÔÉ air toxics ¨Ò¡¡ÒÃμÃÇ¨ÇÑ´¨íÒ¹Ç¹ 9 ª¹Ô´ ÁÕà¾ÕÂ§ 3 ª¹Ô´·ÕèμÃÇ¨¾º ã¹ª‹Ç§àÇÅÒ·Õè·íÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ä Œá¡‹ Benzene Dichloromethane áÅÐ1, 2 -Dichloroethane â´ÂàÃÕÂ§μÒÁÅíÒ´Ñº·Õè¾º¤ÇÒÁà¢ŒÁ¢Œ¹ã¹ÍÒ¡ÒÈ¨Ò¡ÁÒ¡ä»ËÒ¹ŒÍÂ ¶Ö§áÁŒÊÒÃàËÅ‹Ò¹Õé¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§äÁ‹ªÑ à¨¹¹Ñ¡àÁ×èÍà»ÃÕÂºà·ÕÂºÇÑ¹·Õè½¹μ¡áÅÐ½¹äÁ‹μ¡ ŒÇÂ¤Ø³ÊÁºÑμÔ

ÀÒ¾·Õè 3 ¤ÇÒÁà¢ŒÁ¢Œ¹ÃÒÂÇÑ¹¢Í§ÊÒÃÁÅ¾ÔÉ SO2 NO

2 O

3 áÅÐ½Ø†¹ÅÐÍÍ§¢¹Ò´àÅç¡ PM10 ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 13-25 ÁÕ¹Ò¤Á 2554

·ÕèÍíÒàÀÍáÁ‹ÊÃÇÂ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ

* ÇÔ Õ¡ÒÃμÃÇ¨ÇÑ´: (1) US EPA Compendium Method TO-14A “Determination of Volatile Organic Compounds (VOCs) in ambient air using specially prepared canisters with subsequent analysis by Gas Chromatography (GC)” μÒÁ·ÕèÍ§¤�¡ÒÃ¾Ô·Ñ¡É �ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáË‹§»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¡íÒË¹´ ËÃ×Í (2) US EPA Compendium Method TO-15 “Determination of Volatile Organic Compounds (VOCs) in air collected in specially prepared canisters and analyzed by Gas Chromatography/Mass Spectrometry (GC/MS)” μÒÁ·ÕèÍ§¤�¡ÒÃ¾Ô·Ñ¡É �ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáË‹§»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¡íÒË¹´ ËÃ×Í (3) ÇÔ Õ¡ÒÃà¡çºμÑÇÍÂ‹Ò§ ¡ÒÃμÃÇ¨ÇÑ áÅÐà¤Ã×èÍ§Á×ÍμÃÇ¨ÇÔà¤ÃÒÐË �Í×è¹·Õè¡ÃÁ¤Çº¤ØÁÁÅ¾ÔÉ»ÃÐ¡ÒÈã¹ÃÒª¡Ô ¨Ò¹Øàº¡ÉÒ

1111

àÍ¡ÊÒÃÍŒÒ§ÍÔ§[1]ÊÃØ»Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ �ÁÅ¾ÔÉ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â 2550, ¡ÃÁ¤Çº¤ØÁÁÅ¾ÔÉ[2]ÊÃØ»Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ �ÁÅ¾ÔÉ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â 2553, ¡ÃÁ¤Çº¤ØÁÁÅ¾ÔÉ[3]»ÃÐ¡ÒÈ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáË‹§ªÒμ Ô ©ºÑº·Õè 30 (¾.È. 2550) »ÃÐ¡ÒÈ ³ ÇÑ¹·Õè 14 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2550[4]μÒÁ»ÃÐ¡ÒÈ¡ÃÁ¤Çº¤ØÁÁÅ¾ÔÉã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒ àÅ‹Á 126 μÍ¹¾ÔàÈÉ 13 § Å§ÇÑ¹·Õè 27 Á¡ÃÒ¤Á 2552[5]Á§¤Å ÃÒÂÐ¹Ò¤Ã. 2553. ËÁÍ¡¤ÇÑ¹áÅÐÁÅ¾ÔÉ·Ò§ÍÒ¡ÒÈã¹ Ñ§ËÇÑ àªÕÂ§ãËÁ‹. àÍ¡ÊÒÃÇÔªÒ¡ÒÃ: ªØ ¤ÇÒÁÃÙŒ¹âÂºÒÂÊÒ¸ÒÃ³Ð Ê¶ÒºÑ¹ÈÖ¡ÉÒ¹âÂºÒÂÊÒ¸ÒÃ³Ð ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ àªÕÂ§ãËÁ‹ á¼¹§Ò¹ÊÃŒÒ§àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒä·Âà¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¹âÂºÒÂÊÒ¸ÒÃ³Ð·Õè Õ (¹Ê¸.) Ê¹ÑºÊ¹Ø¹â´Â ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÊÃŒÒ§àÊÃÔÁ ÊØ¢ÀÒ¾ (ÊÊÊ.) [6]¾§È�à·¾ ÇÔÇÃÃ¸¹Ðà´ª ÁØ·ÔμÒ μÃÐ¡ÙÅ·ÔÇÒ¡Ã à©ÅÔÁ ÅÔèÇÈÃÕÊ¡ØÅ ÊØÇÃÑμ¹ � ÂÔºÁÑ¹μÐÊÔÃÔ áÅÐ¹ÔÁÔμ ÍÔ¹»˜ž¹á¡ŒÇ (2550) ÃÒÂ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ©ºÑºÊÁºÙÃ³ �: “â¤Ã§¡ÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÃÐ´ÑºÃÒÂÇÑ¹¢Í§½Ø†¹ã¹ÍÒ¡ÒÈáÅÐ¼Å¡ÃÐ·ºμ ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ã¹¼ÙŒ»†ÇÂ·Õèà»š¹âÃ¤ËÍºË× ÀÒÂã¹ Ñ§ËÇÑ àªÕÂ§ãËÁ‹áÅÐ¨Ñ§ËÇÑ ÅíÒ¾Ù¹”, ÀÒÂãμŒ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¡Í§·Ø¹ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ (Ê¡Ç.)[7]The US Environmental Protection Agency. 1999. National Scale Air Toxics Assessment for 1999: Estimated emissions, concentration, and risks.

Technical Fact Sheet. http://www.epa.gov.ttn/atw/nata1999/natafi nalfact.html [8]The US Environmental Protection Agency, 2002. National Scale Air Toxics Assessment for 2002: Estimated emissions, concentration, and risks. Technical Fact Sheet.[9]International Agency for Research on Cancer (IARC), Monograph 71, 1999.

ºÃÃÂÒ¡ÒÈËÁÍ¡¤ÇÑ¹»¡¤ÅØÁÍíÒàÀÍáÁ‹ÊÃÇÂ

ÊÃØ» ¨Ò¡ÇÔ¡Äμ¡ÒÃ³ �»ÞËÒËÁÍ¡¤ÇÑ¹·Õè¼‹Ò¹ÁÒã¹à¢μÀÒ¤àË¹×Í«Öè§ÁÕáËÅ‹§¡íÒà¹Ô ·ÕèÊíÒ¤ÑÞÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¼Ò»†Ò ¡ÒÃà¼Òã¹·ÕèâÅ‹§á¨Œ§áÅÐ¨Ò¡»ÞËÒ¡ÒÃ¨ÃÒ¨Ã ·íÒãËŒ¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈàÊ×èÍÁâ·ÃÁ ¹Í¡¨Ò¡½Ø†¹ÅÐÍÍ§¢¹Ò´àÅç¡¨ÐÊ‹§¼Å¡ÃÐ·ºμ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃÐªÒª¹â´ÂÃÇÁáÅŒÇ ÊÒÃ¾ÔÉ·Õè¾º»Ð»¹ÍÂÙ‹¡Ñº½Ø†¹ÅÐÍÍ§àËÅ‹Ò¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞÁÒ¡à¾ÃÒÐÁÕ¤Ø³ÊÁºÑμÔà»š¹ÊÒÃ¡‹ÍÁÐàÃç§áÅÐÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÁÐàÃç§ã¹¤¹ä Œ «Öè§ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¢ŒÍÁÙÅÊØ¢ÀÒ¾ã¹¾×é¹·Õè·Õè


·ÕèÅÐÅÒÂ¹éíÒä Œ¹ŒÍÂ ÍÂ‹Ò§äÃ¡çμÒÁã¹ÇÑ¹·Õè½¹äÁ‹μ¡¡ç¾ºÇ‹Ò¤ÇÒÁà¢ŒÁ¢Œ¹¢Í§ÊÒÃ·Ñé§ÊÒÁª¹Ô´ÁÕá¹Çâ¹ŒÁà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂ‹Ò§àËç¹ä ŒªÑ´â´Âà©¾ÒÐÊÒÃ Benzene ·ÕèÁÕá¹Çâ¹ŒÁÁÕ¤ÇÒÁà¢ŒÁ¢Œ¹à¡Ô¹¤‹ÒÁÒμÃ°Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈà©ÅÕèÂ 1 »‚·Õè¡íÒË¹´äÇŒ 1.7 äÁâ¤Ã¡ÃÑÁμ‹ÍÅÙ¡ºÒÈ¡�àÁμÃ Ñ§áÊ´§ã¹ÀÒ¾·Õè 4 ÊÒÃ Benzene à»š¹ÊÒÃ»ÃÐ¡Íº·Õè¾ÔÊÙ ¹ �áÅŒÇÇ‹Òà»š¹ÊÒÃ¡‹ÍÁÐàÃç § ã¹¤¹Ê‹Ç¹ Dich loromethane áÅÐ 1,2-Dichloroethane ¨Ñ´à»š¹ÊÒÃ»ÃÐ¡Íº·Õè¹‹Ò¨Ð¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÁÐàÃç§ã¹¤¹ä Œ (IARC Monographs 71, 1999) Ñ§¹Ñé¹¡ÒÃ¾ºÊÒÃ¾ÔÉàËÅ‹Ò¹Õéã¹ÍÒ¡ÒÈ·ÕèÁÕËÁÍ¡¤ÇÑ¹ ¨Ö§¶×Íà»š¹ÍÑ¹μÃÒÂμ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§áÅÐ«éíÒ«Ò¡ÀÒ¾·Õè 4 ¤ÇÒÁà¢ŒÁ¢Œ¹ÃÒÂÇÑ¹¢Í§ÊÒÃ¾ÔÉ Benzene Dichloromethane

áÅÐ 1,2-Dichloroethane ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 13-25 ÁÕ¹Ò¤Á 2554 ·ÕèÍíÒàÀÍáÁ‹ÊÃÇÂ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ

¾ºÇ‹ÒÀÒ¤àË¹×ÍÁÕ¼ÙŒ»†ÇÂÁÐàÃç§»Í´ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¹Í¡¨Ò¡¹Õé»ÞËÒËÁÍ¡¤ÇÑ¹ÂÑ§Ê‹§¼Å¡ÃÐ·ºμ‹ÍÃÐºº¹ÔàÇÈÇÔ·ÂÒ áÅÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇÍÕ¡ ŒÇÂ áÁŒË¹‹ÇÂ§Ò¹ÃÑ°áÅÐÀÒ¤àÍ¡ª¹¨ÐÃ‹ÇÁÁ×Í¡Ñ¹á¡Œä¢»ÞËÒÍÂ‹Ò§à¢ŒÁ¢Œ¹ÁÒâ´ÂμÅÍ´áÅŒÇ¡çμÒÁ áμ‹»ÞËÒËÁÍ¡¤ÇÑ¹¡çÂÑ§ÍÂÙ‹ ·Ò§Ë¹Öè§·Õè¨Ðá¡Œ»ÞËÒä ŒäÁ‹ãª‹¡ÒÃÃÍãËŒ½¹μ¡à¾ÕÂ§ÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇ áμ‹μŒÍ§ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁμÃÐË¹Ñ¡ ŒÇÂ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¢ŒÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§à¾×èÍãËŒ»ÃÐªÒª¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂã¹¾×é¹·ÕèÇÔ¡Äμ Ñ§¡Å‹ÒÇä ŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ÍÂ‹Ò§¶Ù¡μŒÍ§¶Ö§¼Å¡ÃÐ·º·Õè ÐμÒÁÁÒ μÅÍ´¨¹ãËŒ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Íã¹¡ÒÃãªŒ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹áÅÐäÁ‹¡‹ÍãËŒà¡Ô ÁÅ¾ÔÉã¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁμ‹Íä»

12 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 19 à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.2554

âÅ¡ÃŒÍ¹...ÊÑÁ¾Ñ¹¸ �¡ÑºâÃ¤ÃŒÒÂä ŒÍÂ‹Ò§äÃ ? μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ 250 »‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒâÅ¡ä Œà¢ŒÒÊÙ‹ÂØ¤» ÔÇÑμÔÍØμÊÒË¡ÃÃÁÁÕ¡ÒÃãªŒàª×éÍà¾ÅÔ§¿ÍÊ«ÔÅÍÂ‹Ò§ÁËÒÈÒÅ ºØ¡ÃØ¡á¼ŒÇ¶Ò§»†Ò¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§ºŒÒ¤ÅÑè§ à¾×èÍãªŒà»š¹¾×é¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ ·íÒ¿ÒÃ �Á»ÈØÊÑμÇ� áÅÐ¡ÒÃà¡ÉμÃ¡ÃÃÁ à¾×èÍ¼ÅÔμÍÒËÒÃÃÍ§ÃÑº¨íÒ¹Ç¹»ÃÐªÒ¡ÃâÅ¡·ÕèÊÙ§à¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹»˜ ¨ØºÑ¹ «Öè§à·‹Ò¡Ñº¡íÒÅÑ§·íÒÅÒÂáËÅ‹§ Ù «Ñº¡�Ò«¤ÒÃ �ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ �¢¹Ò´ãËÞ‹ ÍÕ¡·Ñé§¡ÒÃ¨Ñ μÑé§âÃ§§Ò¹·ÕèäÁ‹ÁÕÃÐºº¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·Õè´Õ¡ÅÒÂà»š¹áËÅ‹§ÁÅ¾ÔÉ ·Õè»Å‹ÍÂÍÍ¡ÊÙ‹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹·Ò§¹éíÒ ÍÒ¡ÒÈ áÅÐ¾×é¹ Ô¹ ÅŒÇ¹áÅŒÇáμ‹à»š¹ÊÒàËμØ¢Í§¡ÒÃ»Å´»Å‹ÍÂ¡�Ò«àÃ×Í¹¡ÃÐ¨¡ËÅÒÂª¹Ô ·Ñé§ÊÔé¹ ¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃ·íÒÅÒÂâÍâ«¹ã¹ªÑé¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ íÒ¹Ç¹ÁÒ¡ ·íÒãËŒ¤ÇÒÁÃŒÍ¹áÅÐÃÑ§ÊÕ Ò¡áÊ§ÍÒ·ÔμÂ�Ê‹Í§ÁÒÂÑ§âÅ¡ã¹»ÃÔÁÒ³ÊÙ§¢Öé¹ â´Â·Õè¡�Ò«àÃ×Í¹¡ÃÐ¨¡àËÅ‹Ò¹Õé Ð·íÒË¹ŒÒ·Õèà»š¹¼ŒÒË‹Á·Õè¤ÍÂà¡çº¡Ñ¡¤ÇÒÁÃŒÍ¹äÇŒã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¢Í§âÅ¡ä Œà»š¹ÍÂ‹Ò§ Õ [1]

¹Õè¤×ÍÊÒàËμ ØËÅÑ¡¢Í§àËμ Ø¡ÒÃ³ �ÍÑ¹¹‹ÒÊÐ¾ÃÖ§¡ÅÑÇ àÁ×èÍÁÑ¹·íÒãËŒà¡Ô ¤ÇÒÁ¼Ñ¹á»ÃáÅÐ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢ŒÍÁÙÅ ¾.È.2529 à»š¹μŒ¹ÁÒ ¾ºÇ‹ÒÍØ³ËÀÙÁÔ¾×é¹¼ÔÇâÅ¡ÊÙ§¡Ç‹Ò¤‹Òà©ÅÕèÂÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§[2] ·íÒãËŒà¡Ô ÀÑÂ¾ÔºÑμÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔμ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒÂÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¹éíÒ·‹ÇÁ ÀÑÂáÅŒ§ ä¿»†Ò ÍÒ¡ÒÈË¹ÒÇàÂç¹¼Ô´»¡μÔ ¾ÒÂØËÔÁÐ áÅÐ¾ÒÂØ·ÍÃ �¹Òâ´ à»š¹μŒ¹ »ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ � Ñ§¡Å‹ÒÇ¡‹ÍãËŒà¡Ô »ÞËÒ·ÕèμÒÁÁÒÍÂ‹Ò§àÅÕèÂ§äÁ‹ä Œ ¹Ñè¹¤×Í ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ò§ªÕÇÀÒ¾ã¹¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ¢Í§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ä» ·íÒãËŒàª×éÍâÃ¤ºÒ§ª¹Ô ·Õèàª×èÍÇ‹Òä Œ¡íÒ¨Ñ ãËŒËÁ´ÊÔé¹ä»¨Ò¡âÅ¡¹Õéä ŒáÅŒÇ ¡ÅÑºÁÒÃÐºÒ´¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ â´ÂÁÕ¡ÒÃ¤Ò´¡ÒÃ³�Ç‹ÒâÃ¤μÔ μ‹Í¨Ò¡ÊÑμÇ�ÊÙ‹¤¹¨Ðà»š¹¡ÅØ‹ÁâÃ¤·ÕèÁÕá¹Çâ¹ŒÁ·ÇÕ¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´»ÞËÒμ‹ÍÊØ¢ÀÒÇÐ¢Í§ªÒÇâÅ¡ã¹Í¹Ò¤μ ·Ñé§âÃ¤ÍØºÑμÔãËÁ‹áÅÐâÃ¤ÍØºÑμÔ«éíÒ «Öè§ÍÒ¨à¡Ô ¨Ò¡·ÕèÊÑμÇ�¹íÒàª×éÍâÃ¤à¢ŒÒÊÙ‹¤¹â´ÂμÃ§ ÊÑμÇ�àËÅ‹Ò¹Õé·íÒË¹ŒÒ·Õèà¡çº¡Ñ¡àª×éÍâÃ¤ ËÃ×Íà¾ÒÐàª×éÍâÃ¤ â´ÂÁÕÂØ§ áÁÅ§ àËçº äÃ ÃÔé¹ ¹íÒàª×éÍâÃ¤ä»ÂÑ§¤¹ÍÕ¡·Í´Ë¹Öè§ ¨ÑºμÒäÇÃÑÊá´§¡Õè (Dengue virus) ÊÒàËμØ¢Í§âÃ¤ä¢ŒàÅ×Í´ÍÍ¡ ¡ÒÃ·ÕèÍØ³ËÀÙÁÔà©ÅÕèÂ¢Í§âÅ¡à¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ ·íÒãËŒÇ§¨ÃªÕÇÔμ¢Í§ÂØ§ÅÒÂ«Öè§à»š¹¾ÒËÐ¢Í§ ¡ÒÃà¡Ô âÃ¤ä¢ŒàÅ×Í´ÍÍ¡ä Œà»ÅÕèÂ¹á»Å§ä» »ÃÔÁÒ³¤ÒÃ �ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« �ã¹¹éíÒ·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ·íÒãËŒÅÙ¡¹éíÒÂØ§ÅÒÂ¿˜¡μÑÇàÃçÇ¢Öé¹¨Ò¡à´ÔÁ 7 ÇÑ¹¡ÅÒÂà»š¹ 5 ÇÑ¹ «Öè§

ÂØ§ÅÒÂ: ¾ÒËÐ¹íÒâÃ¤ä¢ŒàÅ×Í´ÍÍ¡

¾ÕÃÒÂØ Ë§É�¡íÒà¹Ô´ : ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÈÙ¹Â �ÇÔ¨ÑÂáÅÐ½ƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

âÅ¡ÃŒÍ¹....à¡ÒÐμ Ô´Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ �

á¹‹¹Í¹Ç‹ÒÁÑ¹¨Ð·íÒãËŒ»ÃÐªÒ¡ÃÂØ§ÅÒÂà¾ÔèÁ¨íÒ¹Ç¹ä´ŒÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ áÅÐ¨Ò¡·ÕèËÒ¡Ô¹à©¾ÒÐª‹Ç§¡ÅÒ§ÇÑ¹ ¡çä Œ¢ÂÒÂàÇÅÒÍÍ¡ËÒ¡Ô¹ä»¶Ö§ª‹Ç§ËÅÑ§ 5 ·Ø‹Á ·íÒãËŒÂÒ¡μ‹Í¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹ËÃ×ÍÇÔ¹Ô ©ÑÂâÃ¤ à¹×èÍ§¨Ò¡áÂ¡áÂÐä´ŒÅíÒºÒ¡Ç‹ÒÂØ§¹Ñé¹à»š¹ÂØ§ÅÒÂ ËÃ×ÍÂØ§ÃíÒ¤ÒÞ·ÕèÁÑ¡¨ÐÍÍ¡ËÒ¡Ô¹ª‹Ç§¤èíÒä»¶Ö§ Ö¡ ÂÔè§ä»¡Ç‹Ò¹Ñé¹ÂØ§ÅÒÂμÑÇ¼ÙŒã¹ÂØ¤âÅ¡ÃŒÍ¹«Öè§äÁ‹ Ù´àÅ×Í´à»š¹ÍÒËÒÃàËÁ×Í¹μÑÇàÁÕÂ ¡ÅÑº¶Ù¡μÃÇ¨¾ºÇ‹ÒÁÕàª×éÍäÇÃÑÊ¡‹ÍâÃ¤ä¢ŒàÅ×Í´ÍÍ¡ «éíÒºÒ§μÑÇÂÑ§ÁÕàª×éÍäÇÃÑÊ¹Õé¶Ö§ 2 ÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø� â´Â¾ºÇ‹Òà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ·ÕèáÁ‹¢Í§ÁÑ¹ÁÕäÇÃÑÊà´§¡Õè (äÇÃÑÊ·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô âÃ¤ä¢ŒàÅ×Í´ÍÍ¡) áÅÐ¶‹ÒÂ·Í´äÇÃÑÊ¹ÕéÁÒãËŒμÑé§áμ‹à¡Ô à¹×èÍ§¨Ò¡¾ºäÇÃÑÊà´§¡Õèã¹ÅÙ¡¹éíÒÂØ§ÅÒÂ àÁ×èÍÂØ§ÅÒÂμÑÇ¼ÙŒ·ÕèÁÕäÇÃÑÊà´§¡Õè ¼ÊÁ¾Ñ¹¸Ø�¡ÑºμÑÇàÁÕÂ¡ç Ðá¾Ã‹äÇÃÑÊ¹Õé¼‹Ò¹·Ò§¹éíÒàª×éÍä»ÂÑ§μÑÇàÁÕÂ ŒÇÂ ¡ÍÃ�»¡ÑºÂØ§ÅÒÂμÑÇ¼ÙŒ¹Ñé¹ÊÒÁÒÃ¶¼ÊÁ¾Ñ¹¸Ø�ä ŒËÅÒÂ¤ÃÑé§ áÅÐ¹Õè¤×ÍàËμØ¼ÅÇ‹Ò·íÒäÁàª×éÍäÇÃÑÊ¹Õé¨Ö§á¾Ã‹¡ÃÐ¨ÒÂä»ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇÁÒ¡¢Öé¹¡Ç‹Òà´ÔÁ ·Ñé§ÂÑ§¶Ù¡¶‹ÒÂ·Í´ä»ÂÑ§ÅÙ¡¢Í§ÁÑ¹ä ŒÍÕ¡ ŒÇÂ Ö§äÁ‹μŒÍ§Ê§ÊÑÂÇ‹ÒàËμØã´âÃ¤ä¢ŒàÅ×Í´ÍÍ¡¶Ö§ä ŒÃÐºÒ´Ë¹Ñ¡ÁÒ¡¢Öé¹

äÇÃÑÊ¹Ô»ÒË� á¾Ã‹¡ÃÐ¨ÒÂã¹©Õè¤ŒÒ§¤ÒÇ

àÁ×èÍ¶Ôè¹·ÕèÍÂÙ‹à»ÅÕèÂ¹á»Å§ ÊÑμÇ� íÒà»š¹μŒÍ§ËÒáËÅ‹§·ÕèÍÂÙ‹ãËÁ‹ Ã.ÊØÀÒ¾Ã³ � ÇÑªÃ¾ÄÉ´Õ ÈÙ¹Â�»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃâÃ¤·Ò§ÊÁÍ§ âÃ§¾ÂÒºÒÅ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ � ÊÑ¹¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò¡ÒÃ·Õè»†ÒäÁŒá¶ºà¡ÒÐÊØÁÒμÃÒ¶Ù¡·íÒÅÒÂ Ê‹§¼ÅãËŒ¤ŒÒ§¤ÒÇºÔ¹ÁÒ·Õè»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂ »ÃÐ¡Íº¡ÑºÁÕ¡ÒÃÃØ¡ÅéíÒ»†Òà¾×èÍ¹íÒÁÒà»š¹

13

¿ÒÃ �ÁàÅÕéÂ§ÊØ¡Ã ·íÒãËŒÊØ¡ÃáÅÐ¤ŒÒ§¤ÒÇÁÕ¤ÇÒÁã¡ÅŒªÔ´¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¡Å‹ÒÇ¤×Í ¡ÒÃÃÐºÒ´¢Í§àª×éÍäÇÃÑÊ¹Ô»ÒË� à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃμÔ´μ‹Í¢Í§¤ŒÒ§¤ÒÇáÁ‹ä¡‹ÊÙ‹ÊØ¡Ãã¹¿ÒÃ�Á áÅŒÇá¾Ã‹àª×éÍÊÙ‹¤¹·ÕèªíÒáËÅÐÊØ¡Ã ¡‹ÍãËŒà¡Ô´âÃ¤ÊÁÍ§ÍÑ¡àÊº·ÕèÁÕÍÑμÃÒàÊÕÂªÕÇÔμà©ÅÕèÂÃŒÍÂ 40 ã¹»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂ Ñ§¹Ñé¹ ÊØ¡Ã¨Ö§ÃÑºàª×éÍ¨Ò¡¤ŒÒ§¤ÒÇáÅÐà¡Ô ¡ÒÃá¾Ã‹ÃÐºÒ´ÁÒÊÙ‹¤¹ ¼‹Ò¹¡ÒÃÊíÒ¼ÑÊ¡Ñº©Õè¤ŒÒ§¤ÒÇ ŒÒ¹ ´Ã.äÊÇ ¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔÊÑμÇ�»†ÒáÅÐ¾ÃÃ³¾×ª àª×èÍÇ‹ÒËÒ¡à¡Ô ÀÒÇÐâÅ¡ÃŒÍ¹¨Ð·íÒãËŒà¡Ô ¡ÒÃá¾Ã‹¡ÃÐ¨ÒÂ¢Í§àª×éÍ·ÕèÁÒ¨Ò¡¤ŒÒ§¤ÒÇÁÒ¡¢Öé¹ à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃÍ¾Â¾ÂŒÒÂ¶Ôè¹à¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹ã¹ªØÁª¹àÁ×Í§ÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕ¡ÒÃ¤ÅØ¡¤ÅÕ¡ÑºÁ¹ØÉÂ �ÁÒ¡¢Öé¹ ¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃÃÐºÒ´¢Í§äÇÃÑÊ¹Ô»ÒË�ä ŒÁÒ¡¢Öé¹

áËÅ‹§ÃÑ§âÃ¤·Õè¤ÇÃà½‡ÒμÔ´μÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅŒÇÂÑ§ÁÕâÃ¤Í×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ·ÕèμŒÍ§à½‡ÒÃÐÇÑ§·ÕèÁÕÊÒàËμØ»¨¨ÑÂ¨Ò¡ÀÑÂ¾ÔºÑμÔ ÃÃÁªÒμÔ «Öè§ È.¹¾.¸ÕÃÇÑ²¹ � àËÁÐ¨Ø±Ò ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÈÙ¹Â�¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍÍ§¤ �¡ÃÍ¹ÒÁÑÂâÅ¡´ŒÒ¹¡ÒÃ¤Œ¹¤ÇŒÒáÅÐÍºÃÁâÃ¤μÔ àª×éÍäÇÃÑÊÊÙ‹¤¹ ¤³Ðá¾·Â �ÈÒÊμÃ� ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ä ŒãËŒ¢ŒÍÁÙÅÇ‹ÒáËÅ‹§ÃÑ§âÃ¤·ÕèÊíÒ¤ÑÞ¤×ÍÊÑμÇ� â´Âà©¾ÒÐÍÂ‹Ò§ÂÔè§ÊÑμÇ�»†Ò ÊÑμÇ�¢Ø ÃÙ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹Ë¹Ù ÊÑμÇ�¿¹á·Ð àª‹¹ Ë¹Ù ¡ÃÐÃÍ¡ ¡ÃÐáμ «Öè§ÊÑμÇ�·Õèà»š¹¾ÒËÐ¹íÒâÃ¤ ÍÂ‹Ò§àª‹¹ÂØ§ àËçº äÃ àÃ×Í´ ¡ç¨ÐμÒÁÁÒ¡ÑºÊÑμÇ�àËÅ‹Ò¹Õé ŒÇÂ ËÃ×ÍáÁŒ¡ÃÐ·Ñè§ÊÑμÇ� íÒ¾Ç¡áÁÅ§ÍÂ‹Ò§àª‹¹ ÂØ§ ¼Å¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ àª×éÍâÃ¤¡ç ÐÁÕÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ â´Âã¹ÃÐËÇ‹Ò§·ÕèÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹àª×éÍÃÐËÇ‹Ò§áËÅ‹§ÃÑ§âÃ¤¡Ñº¾ÒËÐ·Ø¡¤ÃÑé§ àª×éÍ¨ÐÁÕÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§à¾ÔèÁ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ à»š¹¡ÒÃ»ÃÑºμÑÇà¾×èÍãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃÁÕªÕÇÔμÍÂÙ‹ÃÍ´ãËŒä Œ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾

ã¹¡ÒÃμÔ àª×éÍ «Öè§ÊÔè§·Õè¤ÇÃ¨ÐμŒÍ§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¤×Í¡ÒÃÊíÒÃÇ¨ÃÍº»ÃÐà·ÈáÅÐÃÍºâÅ¡Ç‹ÒÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈáºº¹ÕéàËÁÒÐÊíÒËÃÑº¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§ÊÑμÇ�ª¹Ô´ã´áÅÐàËÁÒÐÊíÒËÃÑº¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§ÂØ§¾ÒËÐ àËçº äÃ àÃ×Í´ áÁŒ¡ÃÐ·Ñè§àª×éÍ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂ�¡‹ÍâÃ¤μ‹Ò§æà¾ÕÂ§ã´ à¾×èÍ·Õè¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�¨Ðä´Œ·íÒ¡ÒÃàμÃÕÂÁáººá¼¹ã¹¡ÒÃÇÔ¹Ô ©ÑÂâÃ¤Å‹Ç§Ë¹ŒÒ

áÅÐÊÔè§·Õè¹‹Ò¡Ñ§ÇÅÍÕ¡»ÃÐ¡ÒÃË¹Öè§ ¤×Í ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·ÕèÃŒÍ¹¢Öé¹ áÅÐ¤ÒÃ �ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ �ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ Carbonization ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò “»Ð¡ÒÃÑ§¿Í¡¢ÒÇ” áÅÐ·íÒãËŒ»Ð¡ÒÃÑ§μÒÂã¹·ÕèÊØ ¡ÅÒÂà»š¹áËÅ‹§à¡ÒÐà¡ÕèÂÇ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ¢Í§ÊÒËÃ‹ÒÂ»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§«Öè§à»š¹μÑÇÊÐÊÁÊÒÃ¾ÔÉ ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Ciguatera toxin à¡Ô ¡ÒÃ¶‹ÒÂ·Í´¢Í§ÊÒÃ¾ÔÉª¹Ô´¹Õéà¢ŒÒÊÙ‹Ë‹Ç§â«‹ÍÒËÒÃ àÁ×èÍ¤¹¡Ô¹»ÅÒ¡ç Ðä´ŒÃÑºÊÒÃ¾ÔÉª¹Ô ¹Õéà¢ŒÒä» â´Âã¹»‚Ë¹Öè§æ ÁÕ¤¹ä ŒÃÑºÊÒÃ¾ÔÉà©ÅÕèÂäÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 60,000 ÃÒÂ Ñ§¹Ñé¹ Ö§¤ÇÃÃÐÁÑ ÃÐÇÑ§¡ÒÃÃÑº»ÃÐ·Ò¹»ÅÒã¹ºÒ§ª‹Ç§·ÕèÁÕ¡ÒÃÃÐºÒ´ Ciguatera toxin ¼È.´Ã.¨ÔÃ¾Å ÊÔ¹¸Ø¹ÒÇÒ ¤³ÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÈÒÊμÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å ¡Å‹ÒÇ[3]

¡ÒÃ¡ÅÒÂ¾Ñ¹¸Ø�¢Í§àª×éÍâÃ¤¨Ò¡ÊÀÒÇÐâÅ¡ÃŒÍ¹ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§·Ò§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ¢Í§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ ·ÕèÍÒ¨¨ÐÁÕÊÒàËμØ Ò¡¡ÒÃ¼Ñ¹á»ÃáÅÐà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ áÁŒ ÐÂÑ§ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õèà»š¹ÃÙ»¸ÃÃÁäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡ ŒÇÂà¾ÃÒÐ¡ÒÃ¡ÅÒÂ¾Ñ¹¸Ø�ËÃ×Í¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ

ÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃ¢Í§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμÂ‹ÍÁÍÒÈÑÂÃÐÂÐàÇÅÒÂÒÇ¹Ò¹ áμ‹ã¹»¨¨ØºÑ¹ÁÔÍÒ¨»¯ÔàÊ¸ä Œ à¹×èÍ§¨Ò¡¤Œ¹¾ºÇ‹ÒÁÕàª×éÍâÃ¤ËÅÒÂª¹Ô ·Õè¡ÅÒÂ¾Ñ¹¸Ø� à¡Ô ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§·Ò§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ Ñ§μÑÇÍÂ‹Ò§μ‹Íä»¹Õé

»Ð¡ÒÃÑ§à¢Ò¡ÇÒ§·Õè¶Ù¡¿Í¡¢ÒÇ

¤ŒÒ§¤ÒÇáÁ‹ä¡‹

..âÃ¤ÃŒÒÂ·ÕèμŒÍ§à½‡ÒÃÐÇÑ§!

¡ÒÃ¡ÅÑºÁÒ¢Í§ÍËÔÇÒË�μ¡âÃ¤ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§´Ñ§¡Å‹ÒÇ ÊÔè§Ë¹Öè§·ÕèàËç¹ä ŒªÑ ¤×Í¡ÒÃÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃ¢Í§àª×éÍâÃ¤ºÒ§ª¹Ô´ àª‹¹ ÍËÔÇÒË�μ¡âÃ¤ ·Õè»¨¨ØºÑ¹¾ºÇ‹ÒÁÕ¼ÙŒ»†ÇÂà»š¹âÃ¤¹Õéà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÍËÔÇÒË�μ¡âÃ¤à¡Ô´¢Öé¹â´Â¡ÒÃμÔ´àª×éÍáº¤·ÕàÃÕÂ â´Â·Ò§¡ÒÃá¾·Â� àÃÕÂ¡àª×éÍ Ñ§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÇÔºÃÔâÍ¤ÍàÅÍÃÒ (Vibio cholerae) ÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§ÊÒÃ¾ÔÉ (Toxin) ÍÑ¹à»š¹ÊÒàËμØ¡‹ÍãËŒà¡Ô´âÃ¤·ŒÍ§Ã‹Ç§ã¹¤¹ áμ‹¨Ò¡ËÅÑ§»‚ ¾.È. 2516 à»š¹μŒ¹ÁÒ¡ÅÑºäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ¾ºàª×éÍÍËÔÇÒμ¡âÃ¤¢Í§àª×é ÍÇÔºÃÔâÍ¤ÍàÅÍÃÒÊÒÂ¾Ñ¹ Ø�áºº¤ÅÒÊÔ¤ÍÅÍÕ¡àÅÂ áμ‹¡ÅÑº¾ºÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø�·Õè¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�àÃÕÂ¡Ç‹ÒÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø�àÍÅ«ÍÅ «Öè§ÊÒÁÒÃ¶·íÒãËŒà¡Ô âÃ¤ÍØ ¨ÒÃÐÃ‹Ç§ä ŒàËÁ×Í¹¡Ñ¹ ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ ÃÈ.´Ã.¡íÒ¾Å ÃØ¨ÔÇÔªªÞ� ÍÒ¨ÒÃÂ �¤³ÐÊËàÇªÈÒÊμÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ� ä Œ·íÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàª×éÍÍËÔÇÒμ¡âÃ¤ã¹áÁ‹¹éíÒ 4 ÊÒÂËÅÑ¡ ¤×Í áÁ‹¹éíÒà¨ŒÒ¾ÃÐÂÒ

14 »‚·Õè 8 ©ºÑº·Õè 19 à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.2554

áÁ‹¡ÅÍ§ ·‹Ò¨Õ¹ áÅÐºÒ§»Ð¡§ ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¾ºÇ‹Òàª×éÍâÃ¤·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁà»š¹ÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø�·ÕèäÁ‹¡‹ÍâÃ¤à¾ÃÒÐäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§ÊÒÃ¾ÔÉä Œ áμ‹¡ÅÑºÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§ÊÒÃ¾ÔÉä´Œ à¹×èÍ§¨Ò¡àª×éÍáº¤·ÕàÃÕÂ·ÕèäÁ‹¡‹ÍãËŒà¡Ô âÃ¤Ñ§¡Å‹ÒÇä ŒμÔ àª×éÍäÇÃÑÊª¹Ô Ë¹Öè§ «Öè§àÃÕÂ¡

Ç‹Ò “CTPHAGE (CTX)” â´Âã¹Í Õμ¡ÒÃá¾Ã‹ÃÐºÒ´¢Í§âÃ¤ÍËÔÇÒË�μ¡âÃ¤¨ÐÁÕ¢Öé¹ã¹ª‹Ç§Ë¹ŒÒÃŒÍ¹ áμ‹ã¹»¨¨ØºÑ¹¾ºÇ‹ÒÁÕ¼ÙŒ»†ÇÂà»š¹âÃ¤ÍËÔÇÒË�μ¡âÃ¤ÍÂ‹Ò§»ÃÐ»ÃÒÂμÅÍ´·Ñé§»‚ «Öè§ÊÒàËμØ»ÃÐ¡ÒÃË¹Öè§·ÕèÊíÒ¤ÑÞ¤×Í ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ä ŒàË¹ÕèÂÇ¹íÒãËŒáº¤·ÕàÃÕÂÇÔºÃÔâÍ¤ÍàÅÍÃÒ ÊÒÁÒÃ¶μÔ´àª×éÍäÇÃÑÊ CTX[4]

ÍÕ.âÍäÅ (E.coli) ÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø�ÁÃ³ÐÍÕ.â¤äÅ Â‹ÍÁÒ¨Ò¡ Escherichia coli(“àÍÊàªÍÃÔàªÕÂ â¤äÅ” ËÃ×Í “àÍàªÍÃÕà¡ÕÂ â¤äÅ”) à»š¹áº¤·ÕàÃÕÂã¹ ¡ÅØ‹Áâ¤ÅÔ¿ÍÃ �Á «Öè§à»š¹μÑÇº‹§ªÕé¡ÒÃ»¹à»„œÍ¹¢Í§ÍØ ¨ÒÃÐã¹¹éíÒ ÁÕÍÂÙ‹μÒÁ¸ÃÃÁªÒμÔã¹ÅíÒäÊŒãËÞ‹¢Í§ÊÑμÇ�áÅÐ¤¹ áº¤·ÕàÃÕÂª¹Ô ¹Õé·íÒãËŒà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃ·ŒÍ§àÊÕÂº‹ÍÂ·ÕèÊØ´ ·Ñé§ã¹à ç¡

àÍ¡ÊÒÃÍŒÒ§ÍÔ§[1]´ÍÃ�, ¤ÃÔÊμÔ¹ áÅÐ ÒÇ�¹Ôè§, ÍÕ â·ÁÑÊ (2551), ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈ ¤ÇÒÁÍÂÙ‹ÃÍ´ ¢Í§ÁÇÅÁ¹ØÉÂ� [The alas of climate change] (¨ÔÃ¼Å ÊÔ¹¸Ø¹ÒÇÒ, ¼ÙŒá»Å). ¡ÃØ§à·¾Ï: ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ �»Òà¨ÃÒ[2]¡ÅØ‹ÁÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ (2551) ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈ»ÃÐà·Èä·Â ÊíÒ¹Ñ¡¾Ñ²¹ÒÍØμØ¹ÔÂÁÇÔ·ÂÒ ¡ÃÁÍØμØ¹ÔÂÁÇÔ·ÂÒ[3]¹ÔμÂÊÒÃÇ§¡ÒÃá¾·Â � (2553), âÅ¡ÃŒÍ¹«‹Í¹âÃ¤ÃŒÒÂ ÑºμÒÀÑÂÊÒ¸ÒÃ³¨Ò¡ÊÑμÇ � áÅÐàª×éÍâÃ¤ ¡ÅÒÂ¾Ñ¹ Ø�. ©ºÑº·Õè 309 (»ÃÐ íÒÇÑ¹·Õè 1-15 Á¡ÃÒ¤Á).[4]ÃÈ.´Ã.¡íÒ¾Å ÃØ ÔÇÔªªÞ�. ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÊíÒ¹Ñ¡àÊÃÔÁÈÖ¡ÉÒáÅÐºÃÔ¡ÒÃÊÑ§¤Á ÍÒ¨ÒÃÂ �»ÃÐ¨íÒ¤³Ð ÊËàÇªÈÒÊμÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ�.ÊÑÁÀÒÉ³ �â´Â.ÇÔÃØÌË¡¡ÅÑº (¹ÒÁá½§). Ê×º¤Œ¹ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 1 ÊÔ§ËÒ¤Á 2554 ¨Ò¡ http://www.vcharkarn.com/varticle/38203[5]World Health Organization, Enterohaemorrhagic Escherichia coli (EHEC), ¤Œ¹àÁ×èÍ 1 ¡Ã¡®Ò¤Á 2554, ¨Ò¡ http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs125/en/

áÅÐ¼ÙŒãËÞ‹ ·íÒãËŒ¶‹ÒÂÍØ ¨ÒÃÐàËÅÇ ËÃ×Íà»š¹¹éíÒ áμ‹ÍÒ¡ÒÃÁÑ¡äÁ‹ÃØ¹áÃ§ à¾ÃÒÐ·Ñé§à ç¡ áÅÐ¼ÙŒãËÞ‹ÁÑ¡ÁÕÀÙÁÔμŒÒ¹·Ò¹ÍÂÙ‹ºŒÒ§áÅŒÇ à¹×èÍ§¨Ò¡ ä ŒÃÑºàª×éÍ¹Õéà¢ŒÒä»·ÕÅÐ¹ŒÍÂÍÂÙ‹àÃ×èÍÂæ »¡μÔàª×éÍàËÅ‹Ò¹ÕéÍÒ¨¾ºã¹ÍØ ¨ÒÃÐä´ŒÍÂÙ‹áÅŒÇáÁŒ ÐäÁ‹ÁÕÍÒ¡ÒÃÍÐäÃ ÁÕ¶Ôè¹¡íÒà¹Ô´ã¹àÍàªÕÂμÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§ãμŒ àª‹¹ ¾Á‹Ò ä·Â ÅÒÇ ¡ÑÁ¾ÙªÒ ÍÔ¹â´¹Ôà«ÕÂ à»š¹μŒ¹ áμ‹äÁ‹¹Ò¹ÁÒ¹Õé ¼ÙŒ¤¹·ÑèÇâÅ¡μ‹Ò§ËÇÒ´ËÇÑè¹ μ‹Í¡ÒÃÃÐºÒ´ E. coli ã¹»ÃÐà·Èá¶ºÂØâÃ» «Öè§¨Ñ´Ç‹Òà»š¹¡ÒÃÃÐºÒ´·ÕèÃØ¹áÃ§·ÕèÊØ´¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ·íÒãËŒÁÕ¼ÙŒ»†ÇÂáÅÐ¼ÙŒàÊÕÂªÕÇÔμ à¹×èÍ§¨Ò¡ÍØ ¨ÒÃÐÃ‹Ç§ Ã‹ÇÁ¡ÑºàÁç´àÅ×Í´á´§áμ¡áÅÐäμÇÒÂà»š¹¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡ ·Ñé§¹Õé¡ÒÃÃÐºÒ´¢Í§àª×éÍ¡‹ÍâÃ¤ã¹ÃÐÂÐáÃ¡ ÁÕ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨Ç‹Òà¡Ô ¨Ò¡ Enterohemorrhagic Escherichia coli (EHEC) «Öè§à»š¹áº¤·ÕàÃÕÂ·Õèâ´Â·ÑèÇä»¾ºã¹ÅíÒäÊŒ¢Í§ÊÑμÇ�à¤ÕéÂÇàÍ×éÍ§ ÀÒÂËÅÑ§ÁÕ¡ÒÃáÂ¡àª×éÍ¨Ò¡¼ÙŒ»†ÇÂâ´ÂËŒÍ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ ¾ºÇ‹Òà»š¹ÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø� O104:H4 «Öè§à»š¹¡ÅØ‹Á·ÕèÁÑ¡¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃ¶‹ÒÂà»š¹àÅ×Í´ «Öè§à»š¹ÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø�·Õèáμ¡μ‹Ò§¡Ñº¡ÒÃÃÐºÒ´ãËÞ‹¢Í§ EHEC ª¹Ô ·Õè·íÒãËŒà¡Ô´¡ÅØ‹ÁÍÒ¡ÒÃàÁç´àÅ×Í´á´§áμ¡áÅÐäμÇÒÂ (Hemolytic uremic syndrome : HUS) ¾ºÇ‹ÒÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø�·Õè·íÒãËŒà¡Ô ¡ÒÃÃÐºÒ´ã¹¤ÃÑé§¹Õéá·Œ ÃÔ§áÅŒÇà»š¹ÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø�ÅÙ¡¼ÊÁÃÐËÇ‹Ò§ EHEC ÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø� O104:H4

áÅÐ Enteroaggregative E.coli (EAEC) â´ÂÃÑºàÍÒ phage ¢Í§ Shiga toxin à¢ŒÒÁÒ Ö§ÊÒÁÒÃ¶·íÒãËŒà¡Ô´¡ÅØ‹ÁÍÒ¡ÒÃ HUS Ö§¶Ù¡àÃÕÂ¡Ç‹Òà»š¹ÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø� Enteroaggregative Shiga toxin-producing Escherichia coli (EAEC STEC) O104:H4 (¹Ñè¹ËÁÒÂ¶Ö§ Escherichia coli ÊÒÂ¾Ñ¹¸Ø � O104:H4 ¹Õéà¡Ô´¡ÒÃ¡ÅÒÂ¾Ñ¹¸Ø�)[4] àÁ×èÍ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÁÒàÂ×Í¹ à¾×èÍ¤ÇÒÁÍÂÙ‹ÃÍ´ã¹¡ÒÃ´íÒÃ§ªÕÇÔμ ÊÃÃ¾ÊÔè§μŒÍ§»ÃÑºμÑÇäÁ‹àÇŒ¹áÁŒáμ‹ ØÅªÕÇÔ¹ áμ‹àÇÅÒ¹ÕéÁ¹ØÉÂ �ÂÑ§àÊ¾ÊØ¢¡ÑºÇÑμ¶Ø¹ÔÂÁ áÅÐàÊ¾μÔ ¤ÇÒÁ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ â´ÂËÒÃÙŒÁÑéÂÇ‹Ò¡íÒÅÑ§à¼Ò¼ÅÒÞ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¢Í§âÅ¡ãËŒËÁ´Å§ä»·Ø¡·Õ «Öè§à·‹Ò¡Ñº¡íÒÅÑ§à¼Ò¼ÅÒÞà¼‹Ò¾Ñ¹¸Ø�Á¹ØÉÂ �ãËŒËÁ´Å§ä»àÃ×èÍÂæ àª‹¹¡Ñ¹ ¶Ö§àÇÅÒáÅŒÇ·ÕèÁ¹ØÉÂ�μŒÍ§»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹¾ÄμÔ¡ÃÃÁ áÅÐ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔμ à¾×èÍ¤§äÇŒ«Öè§âÅ¡·ÕèÊÇÂ§ÒÁÊ×ºμ‹Íä»ªÑèÇÅÙ¡ªÑèÇËÅÒ¹ Ñ§¤íÒ¡Å‹ÒÇ·ÕèÇ‹Ò “¡ÒÃ¢ÂÒÂ¼Å¢Í§ÀÒÇÐàÃ×Í¹¡ÃÐ¨¡μÒÁ¸ÃÃÁªÒμ Ô¢Í§âÅ¡ â´Â¡ÒÃà¾ÔèÁ¾Ù¹¢Í§¡�Ò«àÃ×Í¹¡ÃÐ¨¡ËÅÒ¡ËÅÒÂª¹Ô´ ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§Á¹ØÉÂ� ÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè¨Ð·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¤ÃÑé§ÊíÒ¤ÑÞμ ‹ÍÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈ ¡ÒÃÅ§Á×Í»¯ÔºÑμ Ôâ´Â·Ñ¹·Õàª×èÍÁÑè¹ä ŒÇ‹ÒÍ¹Øª¹ã¹Í¹Ò¤μ¨ÐäÁ‹μ ŒÍ§μ¡ÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒÇÐàÊÕèÂ§”[5]

ÍÕ.â¤äÅ: Escherichia coli


àª×éÍäÇÃÑÊ ÇÔºÃÔâÍ¤ÍàÅÍÃÒ : (Vibio cholerae)

15

การกาหนดยทธศาสตรการพฒนาทเหมาะสมรองรบการเปลยนแปลงสภาพแวดลอม

รฐ เรองโชตวทย : นกวชาการสงแวดลอมชานาญการพเศษ ศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม

บทนา การเปลยนแปลงสภาพแวดลอมทรวดเรวไมเหมอนเดม จาเปนทเราตองปรบตวใหเขากบสภาพทปรากฏการณภยทางธรรมชาตทรนแรงและบอยขน เชน นาทวม ดนถลม หลายคนมองเปนเรองของธรรมชาตและมนษยสวนหนงยงอยได การเปลยนแปลงทเกดขนจากในอดตดจะเปนวงลอของธรรมชาตทเกดขนซาๆ กน เชน การเกดคลนยกษสนาม การเกดแผนดนไหวในประเทศตางๆ มนษยมประวตศาสตรการเกดภยธรรมชาตเปนวงจรการเกดซาในรอบหลายรอยปจากการบนทกไว แตหนาประวตศาสตรทถกจารกไวนนเปนเพยงสวนหนง อยาลมวาในอดตเราใชทรพยากรธรรมชาตอยางคอยเปนคอยไป เมอมการปฏวตอตสาหกรรม การใชทรพยากร พลงงานและแรธาตตางๆ มากมายมหาศาล ทสงผลถงปจจบนน มนษยชาตตางประชมเพอสะทอนปญหาตลอดจนการแกไขปญหาการเปลยนแปลงของโลก โดยเกดอนสญญา ขอตกลงระหวางประเทศมากมาย ไมวาการพฒนาทยงยน พธสารเกยวโต หรอขอตกลง ในการจากดการใชทรพยากร การอนรกษทรพยากรธรรมชาต อกมากมาย ในปจจบนมการใชทรพยากรธรรมชาตอยางมากมายและมหาศาลกวาสมยการปฏวตอตสาหกรรม มการลงทนทหลากหลายตลอดจนการใชสารเคมในการผลตของภาคอตสาหกรรม การใชพลงงานตลอดจนการเกดสงครามในหลายภมภาคของโลก การเอารดเอาเปรยบของชาตมหาอานาจทถลงใชทรพยากรจากประเทศตางๆ ละเลยและพรางความเชอในการจดการสภาพแวดลอมและการใชทรพยากรอยางเหมาะสม

15

16 ปท 8 ฉบบท 19 เดอน กนยายน พ.ศ.25548 ฉบบท 19 เดอน กนยายน พ.ศ.2554

แนวคดการพฒนาทเหมาะสมกบสภาพแวดลอมแนวคดการพฒนากบการจดการทรพยากรอยางยงยน มตวชวดสาคญ

คอคณภาพแวดลอมทเนนการรกษาสภาพและการปองกนผลกระทบสงแวดลอมจากการพฒนา และสะทอนตอสภาพความเปนอย คณภาพชวตของประชาชน ในทางกลบกน หลายประเทศเนนการพฒนาและอยรวมกนในสงคมโลกเปนสงคมทมองผลประโยชนรวมกน มมตของการพฒนาตามแนวคดทมองการพฒนาสงคม ชมชนอยางจรงจง หลายประเทศมองประเทศไทยเรามหลกการเศรษฐกจพอเพยงเปนหลกยดในการพฒนาทเรยกไดวาถอยเพอกาวไปขางหนาอยางมนคง แตประเทศไทยเรากลบเนนการพฒนาตามแบบทนนยมการลงทนจากตางประเทศ ซงนาเสยดายยง หลายประเทศเรมสรางความเขมแขงของชมชนดวยการสรางความรและเพมความสามารถในการบรหารจดการทรพยากรในทองถนตน สรางยทธศาสตรการพฒนาภาคสวนตางๆ ใหสอดคลองกน เนนการพฒนาทยงยน จงนาจะเปนทางเลอกเพอการพฒนาจากปจจบนสอนาคตทยงยน ในบทความนจงเปนการกระตนใหเหนวา ธรรมชาตไดสงเสยงเตอนประเทศตางๆ แลววา ประเทศไทยของเราตองปรบตวและกาหนดทศทางการพฒนาใหม ในโอกาสทประเทศไทยจะเรมใชแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาตฉบบท 11 ในป 2554 น มขอเสนอดงน 1. การดาเนนการพฒนาทยดองครวม หมายถงการพฒนาการจดการทรพยากรธรรมชาตโดยใหชมชนเปนหนวยปฏบตการเชงพนท โดยศกษาอดตและปจจบนของชมชน การจดการทรพยากรตองดทกมต และพจารณาหามาตรการรองรบผลกระทบจากการพฒนาในทกมต บนหลกการพนฐานความสมพนธของการพฒนากบวถชาวบานทมความสมพนธกน

2. การยอมรบความแตกตางทางวฒนธรรม แตละชมชนมความแตกตางทางวฒนธรรม แตมความเชอ ประเพณทรกษาสภาพแวดลอม มกฏเกณฑทางสงคมในการใชทรพยากรอยางเหมาะสม การใหความยอมรบตอกตกาของสงคมในการใชทรพยากรธรรมชาต ความแตกตางของวฒนธรรมแตมความเหมอนในการรกษาสภาพแวดลอม ความคงอยของความเชอเหลานนจะเปนประโยชนตอการสรางจตสานกในการอนรกษอยางยงยน

3. การไมยดตดตายตว ดเหมอนจะขดแยงกบการเสนอแนวคด 2 ขอ เพราะความไมแนนอน และการเปลยนแปลง ผกาหนดนโยบายหรอการพฒนาตองตระหนกถงการเปลยนแปลงทางสงคมและวฒนธรรมทเคลอนไหวเปลยนแปลงตลอดเวลา จงตองพฒนาการจดการความร การจดการทรพยากรทตอบสนองตอการเปลยนแปลงเหลานนอยางรเทาทน


17

rategic

Environ

ment

gg4. การจดกระบวนการเรยนรแบบเปดและมสวนรวม กระบวนการเรยนรรวมกน เปนความสาคญของการแลกเปลยน เรยนร จากการทางานรวมกน ในสงคมโลกสะทอนถงสงคมชนบท ควรจะเรยนรรวมกน เรยนรทจะอยรวมกน เปดโอกาสในการรบรปญหาของแตละประเทศ ตลอดจนภาคประชาชนทจะสะทอนปญหาและแกไขปญหา เปนการเรยนรจากประสบการณทเปดกวาง

ทงหลายทงปวง ความมงหวงใหโลกใบน อยรวมกน สรางความอยเยน เปนสขและความรวมมอรวมใจในการพฒนาอยางมเหตผล ดเหมอนวาจะเปนขอเสนอทสวยหรและมการพดกนมานาน แตเมอสภาพการเปลยนแปลงสงแวดลอม เชน การเกดแผนดนไหวทนวซแลนด ซาสอง การเกดสนาม แผนดนไหวในประเทศญปน ความชวยเหลอทเกดขนเปนการแสดงใหเหนถงความเอออาทรกนในสงคมโลก การอยรวมกนในสงคมโลก ตองปรบตวจากสภาพแวดลอมทเปลยนแปลงทงมลพษ โรคภย และภยทางธรรมชาต ความสมบรณของทรพยากรทลดลงมเสยงเตอนจากธรรมชาตมากมายหลายเหตการณหรอนกทานายอนาคตโลก เชน นอสตราดามส คาทานายตามศาสนาตางๆ ดจะเกดขนอยางตอเนอง

บทสรปขอเสนอ การพฒนากบการใชทรพยากร การใชพลงงาน และการปลอยของเสยทตองจดการอยางมประสทธภาพ มระบบตองไดรบการพจารณาอยางจรงจง อนาคตของโลกขนอยกบวนนทเราทกคนตองมสวนรบผดชอบตอสภาพความเปนอยของผคน โดยเฉพาะการปรบตวจากการเปลยนแปลงทเกดขนอยางมประสทธภาพ จากขอเสนอทง 4 มงหวงเรยกรองใหพจารณา

ผลกระทบจากการพฒนาในทกระดบ และเปดกวางทจะรบฟงปญหา การแกไขปญหาจากทกภาคสวน และการปรบเปลยนจาก

มมมองการใชทรพยากรอยางไมมขดจากด ไมลดการบรโภคทฟมเฟอย ใหเปนการใชชวตอยางพอเพยง

เนนคณภาพชวต และการใชทรพยากรอยางมเหตผล ทเปนการพฒนาทยงยนอยางแทจรง

เอกสารอางอง :

สานกงานคณะกรรมการเศรษฐกจและสงคม แหงชาต เอกสารประกอบ แผนพฒนา เศรษฐกจและสงคมแหงชาต ฉบบท 11 ประกอบการสมมนา กรงเทพฯ เมองใหม สงหาคม 2553รฐ เรองโชตวทย เอกสารประกอบการ บรรยาย การบรโภคทยงยน มหาวทยาลย ราชภฎสราษฎรธาน จงหวดสราษฎรธาน กรกฎาคม 2554

18 ปท 8 ฉบบท 19 เดอน กนยายน พ.ศ.2554

สหภาพยโรปเปนคคาอนดบท 3 ของไทยรองจากอาเซยนและญปน สนคาออกของไทยซงสงไปยงตลาด EU ไดแก ไกแปรรป อญมณและเครองประดบ เสอผาสาเรจรป ผลตภณฑยาง ยางพารา อาหารทะเลกระปองและแปรรป ขาว เปนตน ทผานมาผประกอบการไทยสนใจทจะเพมมลคาการสงออกสนคาจาพวกผลไมอบแหง เครองดม ขาว ผลตภนฑแชแขง ฯลฯ ไปยง สหภาพยโรป แตยงประสบปญหาในเรองการควบคมมาตรฐานสนคา

REACH EUกฎเหลก

เพอพทกษสงแวดลอมอรศย อนทรพาณชย : นกวชาการสงแวดลอมชานาญการ สถาบนฝกอบรมและถายทอดเทคโนโลยดานสงแวดลอม

18 ปท 8 ฉบบท 19 เดอนกนยายน พ.ศ.2554

เกาะตดสถานการณ

19

ตงแตศตวรรษท 18 ของครสตกาล นบเปนชวงเวลาทมการเกดอตสาหกรรมขนอยางมากมาย มการใชสารเคมในการผลตหลายประเภท อาทเชน อตสาหกรรมสงทอพวกฟอกยอมและพมพผา การผลตสารฆาแมลง เปนตน สารเคมเหลานมการปนเปอนและสะสมสสงแวดลอมและเปนอนตรายตอสขภาพ ของมนษย กอใหเกดความเสยงตอการเกดโรคหลายชนด เชน มะเรง โรคทางเดนหายใจตาง ๆ หลายครงทเราไดรบบทเรยนจากภยของสารเคมทรวไหลออกมา เชน ทเมองโบพาล ประเทศอนเดย เมอวนท 2 ธนวาคม พ.ศ.2527 โรงงานของบรษทยเนยนคารไบด มอบตเหตการรวไหลของกาซพษทชอวา เมทล ไอโซไชยาเนต (methyl isocyanate) หรอ MIC ปรมาณทรวไหลในวนนน มถง 40 ตน มผเสยชวตโดยไมรตวมากกวา 1.5 หมนคน นอกจากนยงมผลกระทบตอการปนเปอนของสารเคมดงกลาวในดนและนาใตดน ซงพบวาจนถงปจจบนนการแกไขปญหาทเกดขนยงไมสนสด ในกลมประเทศสหภาพยโรป หรอ EU ไดชอวามความระมดระวงอยางมากในเรองการใชสารเคมในอตสาหกรรม มการออกกฎระเบยบฉบบใหมขนมาเมอวนท 13 และ 18 ธนวาคม พ.ศ.2549 มผลบงคบใชเมอวนท 1 มถนายน พ.ศ.2550 กฎระเบยบนมชอวา REACH ยอมาจาก Registration, Evaluation, Authorisation & restriction of Chemicals วตถประสงคทสาคญสองประการของกฎระเบยบนคอ การปรบปรงการปองกนตอสขภาพของมนษยและสงแวดลอมจากความเสยงตอสารเคม และเพอสนบสนนการแขงขนของอตสาหกรรมเกยวกบสารเคมของสหภาพยโรป นอกจากนยงมวตถประสงคยอยๆ เพอให

มการใชสตวในการทดลอง ตลอดจนความสอดคลองกบพนธสญญาระหวางประเทศของสหภาพยโรปภายใตองคกรการคาระหวางประเทศ หรอ WTO (World Trade Organisation) กฎระเบยบ REACH นอยบนพนฐานแนวคดทวาอตสาหกรรมโดยตวของมนเองเปนสถานททดทสดทแนใจไดวาสารเคมทผลตและออกสตลาดในสหภาพยโรปหรอ EU จะตองไมสงผลกระทบรายแรงตอสขภาพของมนษยหรอสงแวดลอม ดงนนในภาคอตสาหกรรมเพอการสงออกจะตองมความรในเรองคณสมบตของสารเคมเหลานเปนอยางดและมการจดการตอความเสยงทอาจเปนไปได เจาหนาทของรฐควรจะตองมงเนนไปททรพยากรเพอใหแนใจไดวาอตสาหกรรมปฏบตตามระเบยบขอบงคบ และดาเนนการตอสารเคมในระดบทสงสด (very high concern) หรอทไมมปฏกรยาจากประชาคมได (Community action) อยางไรกตาม ในกฎระเบยบของ REACHไดกาหนดแนวการดาเนนงานไว ดงน 1.) ขอบเขตและวตถประสงค 2.) การจดทะเบยนสารเคม 3.) การใชขอมลรวมกน 4.) ขอมลตาง ๆ ในหวงอปทาน 5.) ผใชปลายทาง 6.) การประเมนทางดานเอกสารการจด ทะเบยนและความเสยงจากสารเคม 7.) การอนญาต 8.) ขอจากดตาง ๆ 9.) หนวยงานสารเคมของยโรป (European Chemicals Agency) หรอ ECHA 10.) การจดลาดบชนและการจาแนก 11.) การเขาถงขอมล

เกดสมดลกบกรอบงานของการพฒนาทยงยน ไดแก การปองกนการเกดการแยกสวนของตลาดภายใน การกอใหเกดความโปรงใสเพมขน การบรณาการของความพยายามในระดบสากล การสนบสนนไมให

19


REACH EUกฎเหลก

เพอพทกษสงแวดลอม

การดาเนนการตามกฎระเบยบของ REACH มทงประโยชนและคาใชจาย ไดมการวเคราะหประโยชนทงทางดานสงคมและเศรษฐกจ สวนคาใชจายทเกดขนอาจเปนโดยตรงตอผประกอบการ หรออาจเปนคาใชจายตอผใชปลายทาง เชน ราคาสนคาสงขน เนองจากจาเปนตองเปลยนสารเคมตวใหมในขบวนการผลต เปนตน และการประเมนผลกระทบของ REACH

จะเหนไดวากฎระเบยบ REACH มความสาคญโดยตรงตอผประกอบธรกจทตองสงสนคาเขาไปสประเทศตางๆ ในสหภาพยโรป ดงนนผ ประกอบการจะตองมความรความเขาใจทถกตองชดเจน ผประกอบการจงสามารถแขงขนกบคแขงทางการคาในตลาดรวมยโรปได การพฒนาเจาหนาทของหนวยงานตาง ๆ ทมหนาทสนบสนนไดแก การเตรยมการหองปฏบตการเพอใหการรบรองและทางานวจยทเกยวของ เปนตน จะชวยใหผประกอบการของไทยลดปญหาอปสรรคทเกดจากผลกระทบของระเบยบ REACH และขณะเดยวกนเปนการเปดโอกาสใหผประกอบการไทยสตลาดการคาในสหภาพยโรปดวย

เอกสารอางอง : http://ec.europa.eu/environment/chemicals/reachhttp://echa.europa.eu/about/contact en.asp


เกาะตดสถานการณ

21

บทนา สารไตรคลอโรเอทธลน (Trichloroethylene:TCE) จดอยในกลมสารกอมะเรงทมความคงทนในสงแวดลอม ซงหากไดรบการจดการทไมเหมาะสมทาใหเกดการปนเปอนในดนและนาใตดน จะสงผลใหเกดความเสยงตอสงแวดลอมและสขภาพของมนษยโดยเฉพาะอยางยงความเสยงตอโรคมะเรง

เทคโนโลยทางเลอกกาจดสาร TCE ทปนเปอนในนาใตดนกาจดสาร TCE ทปนเปอนในนาใตดน

สถานการณการปนเปอนสาร TCE ปจจบนสารไตรคลอโรเอทธลน (Trichloroethylene : TCE) ถกนามาใชในงานอตสาหกรรมอยางแพรหลาย เนองจากเปนสารทมความสามารถในการทาละลายไดด ซงถกใชเปนสารตวทาละลาย และใชทาความสะอาดหรอลางคราบนามน ไขมน ในอตสาหกรรมเฟอรนเจอร การทอผา ผลตเครองใชไฟฟา อปกรณอเลคทรอนคส ชนสวนยานยนต เปนตน เมอป พ.ศ.2544 รายงานวามการปนเปอนของ PCE และ TCE ในดนและนาใตดนในเขตนคมอตสาหกรรมภาคเหนอ จงหวดลาพน ซงมคาความเขมขนเกนกวาทกาหนดไวในมาตรฐานนาใตดน[2] โดยการปนเปอนสารดงกลาวเกดการหกหลนรวไหล รวมทงการฝงกลบทผดกฎหมาย ทงนเนองจากมาตรการในการควบคมการใชและการกาจดไมเพยงพอ เมอ พ.ศ.2549 มรายงานเกดอบตเหตจากการไดรบสาร TCE ปนเปอนในนาดมในโรงงานตดเยบเสอผาจงหวดสมทรปราการคนงาน 135 ราย เกดการเจบปวย มอาการปากชา แผลในปาก ปวดแสบปวดรอนปากและคอ แตไมมผเสยชวต ซงจากการสอบสวนไมสามารถสรปไดวา การปนเปอนเกดจากการตงใจ หรอจากกระบวนการผลตทไมไดมาตรฐาน[1]

เหลกประจศนย

ศรลกษณ สคะตะ : นกวชาการสงแวดลอม ศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม

ภาพท 1 : แสดงลกษณะของเหลกประจศนย

เหตใดจงเลอกใชเหลกประจศนย เทคโนโลยการบาบดและฟนฟนาใตดนปนเปอนสาร TCE มหลายวธ ซงแตละวธจะมขอจากดในการบาบดทแตกตางกน ยกตวอยาง เชน การสบนาออกมาบาบดนอกพนท (Pump and Treat) เปนระบบทตองใชระยะเวลาในการบาบดนานซงโดยทวไปใชเวลามากกวา 5 ป[3] การบาบดทางชวภาพ (Bioremediation) มขอจากดในเรองของการยอยสลาย กลาวคอ บอยครงทการยอยสลายเปลยนแปลงโครงสรางของเคมสารจากทมความเปนพษนอยไปเปนสารทมความเปนพษมากกวา (เชน การกอตวของไวนลคลอไรดจากการยอยสลายไตรคลอโรเอทธลน เปนตน) หรอใชระยะเวลานานในการบาบด ดวยเหตนการใชแรโลหะทมราคาถกและสามารถทาปฏกรยาสลายสาร TCE ไดอยางสมบรณ เชน เหลกประจศนย[4] จงเปนทางเลอกทนาสนใจ

ตดตามเฝาระวง

21


เทคโนโลยทางเลอกเหลกประจศนยกบเทคนคผนงพรนททาปฏกรยากบมลสาร เหลกประจศนย (The Zero Valent Iron:ZVI) ไดถกนามาใชรวมกบเทคนคผนงพรนททาปฏกรยากบมลสาร (Permeable Reactive Barrier : PRB) ซงแสดงดงภาพท 2 ในการบาบดฟนฟในพนทปนเปอนสาร VOCs อยางแพรหลายในปจจบนน[5],[6] หลกการของเทคนคนคอ นาใตดนทปนเปอนสาร VOCs จะไหลผานบรเวณทบรรจเหลกประจศนย(reactive zone) แลวเกดการสลายตวของสาร TCE เปลยนเปนสารทไมมความเปนพษกอนทจะไหลผานออกไป ซงเหลกประจศนยจะใหอเลกตรอนเพอใชในการปลดปลอยคลอรนจากสาร TCE ไดผลตภณทเปนสารประกอบไฮโดรคารบอนทไม



ภาพท 2 : ผนงพรนททาปฏกรยากบมลสาร Permeable Reactive Barrier ทมา : Stewart., 2008

เปนพษ เชน สารอะเซทลน (Acetylene) เอทเทน (Ethane) และ เอททน (Ethene) นอกจากนนอเลกตรอนอาจถกใชในการทาปฏกรยากบโมเลกลของนาเพอผลตกาชไฮโดรเจนดวย ดงสมการท (1)-(3) แสดงการเกดปฏกรยาระหวางเหลกประจศนยกบสาร TCE ทปนเปอนนาใตดน[7] และ reactive zone ของเทคนค PRB นจะตดตงในตาแหนงทศใตนาของแหลงกาเนดมลสาร และตงฉากกบทศทางการไหลของนาใตดน

Fe2++ 2e- > Fe EH = - O.447 V (1)TCE + n.e- + (n-3) H+ > product +3Cl- (2) H+ + e- > H* > 1 H

2 (3)

2

ภาพท 3 แสดง abiotic reaction ของ TCE โดยเหลกประจศนย ทมา : Roberts et al.,1996

กลไกการกาจดสาร TCE โดยเหลกประจศนย การสลายสาร TCE ดวยเหลกประจศนยบรเวณ reactive zone ของ PRB โดยขบวนการ abiotic reaction จะ

เกดปฏกรยาหลก 2 ปฏกรยา กลาวคอสาร TCE จะถกเปลยนเปน Ethane และ Acetylene โดยการเปลยนสาร TCE ทมพนธะคของอลคลเฮไลดใหกลายเปนพนธะสาม ซงจะสามารถปลดปลอยคลอรนไดถง 2 ตว ซงเรยกวาปฏกรยา beta-elimination สวนอกปฏกรยาคอ hydrogenolysis โดยอเลกตรอนของเหลกประจศนยและไอโดรเจนอออนในโมเลกลของนาจะเขาทาปฏกรยาแทนทคลอรนในสาร TCE[8] แสดงดงภาพท 3

23

การใชเทคนค PRB กบเหลกประจศนยในประเทศสหรฐอเมรกา จากสถตการศกษาการใชเทคนค PRB สาหรบบาบดฟนฟนาใตดนทปนเปอนในประเทศสหรฐอเมรกาจานวน 124 โครงการ พบวามการใชเทคนค PRB ในการบาบดฟนฟนาใตดนทปนเปอนสาร TCE คดเปนรอยละ 26 ของจานวนโครงการทงหมด แสดงดงภาพท 4 และจากภาพท 5 มการนาเหลกประจศนยเขามาชวยเปนตวกลางเกดปฏกรยาการปลดปลอยคลอรนออกจากสาร TCE ในเทคนค PRB คดเปนรอยละ 45 ของจานวนโครงการทงหมด แสดงใหเหนวามการ นาเหลกประจศนยมารวมกบเทคนค PRB เปนจานวนมาก[9]

สรป เหลกประจศนยเปนแรโลหะตามธรรมชาตทใหประสทธภาพสงในการบาบดฟนฟสาร TCE ทปนเปอนในนาใตดน ทงนยงปลอดภยตอการนาไปใชและเปนมตรกบสงแวดลอม เหลกประจศนยมการนามาใชรวมกบเทคนค PRB อยางแพรหลายในประเทศสหฐอเมรกาและอกหลายประเทศ ดงนนจงเปนทางเลอกทนาสนใจอยางยงทจะนาเหลกประจศนยมาใชในการบาบดฟนฟนาใตดนทปนเปอนในพนทประเทศไทย เพอสงแวดลอมและคณภาพชวตทดขนของประชาชนคนไทย

ภาพท 4 แสดงรอยละของสารอนทรยทปนเปอน ทบาบดฟนฟโดยเทคนค PRB จากทง 124 โครงการในประเทศสหรฐอเมรกา ทมา : Michelle.M.S et al.,2000

ภาพท 5 แสดงรอยละของวสดทใชรวมกบเทคนค PRB ของประเทศสหรฐอเมรกา ทมา : Michelle.M.S et al.,2000

23

เอกสารอางอง[1]แสงโฉม ศรพานช. ผลกระทบตอสขภาพจากการทางานสมผสสารไตรคลอโรเอทธลน (Trichloroethylene), ประเทศไทย (Health effects of occupational exposure to Trichloroetylene in Thailand). สานกระบาดวทยา. กรมควบคมโรค., 2552[2]มศกด มสนทวสมย, สหนาถ ชาญณรงค, พรพงษ สนทรเดชะ, วาลกา เศวตโยธน และจรนนท พนธจกร. การเปอนของสาร Chlorinated Ethylene ในดนและนาใตดน และกรณศกษาของประเทศไทย. ศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม. กรมสงเสรมคณภาพสงแวดลอม. กระทรวงวทยาศาสตรเทคโนโลยและสงแวดลอม ., 2544[3]EPA 542-R-01-0212. Ground water Pump and Treat Systems summary of Selected Cost and Performance Information at Superfound -inanced Sites. United States Environment Protection Agency., 2001[4]Farrell.J, Kason.M, Melitas.N, Li.T. Investigation of the Long-Term Performance of Zero-Valent Iron for Reductive Dechlorination of Trichloroethylene Environment. Sci. Techno., 2000[5]TRC. Permeable Reactive Barriers: Lessons Learned/New Directions. Prepared by the Interstate Technology and Regulatory Council, Permeable Reactive Barriers Team. February., 2005 [6]Gavaskar.A., B.Sass, N.Gupta, E.Drescher, W.Yoon, J.Sminchak, J.Hicks, and W.Condit. Evaluating the Longevity and Hydraulic Performance of Permeable Reactive Barriers at Department of Defense Sites. Final Report Prepared for Naval Facilities Engineering Service Center. Port Hueneme. California., April 24 2002 [7] Liu.Y, Choi.H, Dionysiou.D, Lowry.G.V. Trichloroethene hydrodechlorination in water by highly disordered monometallic nanoiron. Chem. Mater., 2005 (17,21)[8]Gavaskar.A, Tatar.L, Condit.W. COST AND PERFORMANCE REPORT NANOSCALE ZERO-VALENT IRON TECHNOLOGIES FOR SOURCE REMEDIATION. ENGINEERING SERVICE CENTER., 2005[9]Michelle.M.S, Sascha.R, Richard.L.V and Prodo.J.J.A. Chemistry and Microbiology of Permeable Reactive Barriers for In Situ Ground water Clean Up. Critical Reviews in Environmental Science and Technology. 30(3):363-411., 2000


ปญหาการปนเปอนสารมลพษในสงแวดลอมนบวนจะมความรนแรงมากขนทกท ไมวาการเกดมลพษของอากาศหรอการเกดมลพษของนาผวดน ซงปญหาเหลานทกคนมองเหน สามารถควบคมและแกไขปญหาไดแตมปญหาปนเปอนสารมลพษในสงแวดลอมบางอยางทมองไมเหน ซงเปนมหนตภยเงยบสามารถกอใหเกดโรครายตางๆ โดยทเราไมรตวโดยเฉพาะอยางยงการปนเปอนสารมลพษในนาใตดน เชน ป 2530 เกดมะเรงผวหนงของชาวบานรอนพบลย จงหวดนครศรธรรมราช เมอมการตรวจสอบพบสารหนในบอนาใตดนของชาวบาน ซงเกดจากกจกรรมการทาเหมองดบก ป 2542 เกดไฟไหมเนองจากนามนเบนซนลนถงของบรษทไทยออยล จากด (มหาชน) อาเภอศรราชา จงหวดชลบร นามนสวนใหญถกเผาไหม และมนามนบางสวนไหลลงสแหลงนาใตดน ป 2547 มการลกลอบทงขยะอตสาหกรรมในอาเภอปากชอง จงหวดนครราชสมา ทาใหเกดการปนเปอนสารอนทรยระเหยในดนและนาใตดนในชนหนปน หนวยงานทเกยวของมการดาเนนการแกไขจนถงปจจบนหรอเหตการณอนๆ ทเกดขนเปนระยะๆ จากขาวตามหนาหนงสอพมพรวมถงปญหาการปนเปอนนาใตดนในพนทมาบตาพด การแกปญหาการปนเปอนสารมลพษในนาใตดนมความยงยาก ใชระยะเวลานานมากและใชคาใชจายทสงมาก รายงานการดาเนนงานทแกปญหาการปนเปอนนาใตดนในตางประเทศไดเสนอแนะไวอยางชดเจนวาในการแกไขการปนเปอนสารมลพษในนาใตดนจะตองมความเขาใจลกษณะของพนทปนเปอนกอน มฉะนนการแกปญหาจะมความเสยงตอความสาเรจในการแกปญหาในอนาคต ทงนการศกษาลกษณะพนทปนเปอน (site characterization) เปนสงทสาคญทสดของการแกไขปญหาการปนเปอนสารมลพษในนาใตดน เพราะการศกษาลกษณะพนทปนเปอนจะทาใหผทจะแกปญหาทราบลกษณะโครงสรางการเรยงตวของชนดนและชนหน ชนนาใตดน ทศทางการไหลของนาใตดน คณสมบตทางกายภาพและทางเคมของนาใตดน ลกษณะการแพรกระจายของสารมลพษในนาใตดน ซงขอมลทงหมดเหลาน ผทแกปญหาสามารถนาไปกาหนดแนวทางและวธการสาหรบแกปญหาไดอยางถกตองและสมฤทธผล


ศกษาลกษณะพนทปนเปอนสารมลพษในนาใตดนเลาสกนฟง ....

พรพงษ สนทรเดชะ แฟรดาซ มาเหลม : นกวชาการสงแวดลอมชานาญการ ศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม


25

ศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม ไดมการศกษาโครงการศกษาการปนเปอนสารอนทรยในดนและนาใตดนบรเวณนคมอตสาหกรรมมาบตาพด มจดมงหมายทจะบาบดสารอนทรยระเหยทปนเปอนนาใตดนในพนทปนเปอนนารอง โดยมขนตอนการศกษาทงหมดของโครงการ ดงแสดงในภาพท 1

25

ภาพท 1 แผนผงการศกษาลกษณะพนทปนเปอน

ซงขนตอนแรกทสาคญทสดของการศกษาโครงการฯ เปนการศกษาลกษณะพนทปนเปอน (site characterization) โดยสรปขนตอนการดาเนนงานดงน 1. ศกษาโครงสรางการเรยงตวของชนดนและหนของพนทโดยทาการศกษาทงในภาคสนามและจากขอมลทตยภม ซงในภาคสนามไดดาเนนการศกษาทางดานธรณฟสกสโดยวธการวดความตานทานไฟฟาจาเพาะ (Resistivity Method) และการเจาะบอสารวจพรอมการหยงธรณหลมเจาะ ประกอบกบขอมลทตยภมจากกรมทรพยากรนาบาดาล ซงสรปโครงสรางการเรยงตวของชนดนและหนของพนทดงน พนทบรเวณนคมอตสาหกรรมมาบตาพด สามารถแบงลกษณะชนธรณออกเปน 4 ชน คอ ชนแรก (สเหลอง) เปนชนตะกอนทรายชายหาด ชนทสอง (สชมพ) เปนชนตะกอนดนเหนยวปนทรายและเปนชนนาบาดาลในตะกอนรวนรองรบชนตะกอนท 1 ชนทสาม (สฟา) เปนชนตะกอนดนเหนยวตลอดจนชนหนแกรนตผ ชนทส (สแดง) เปนชนหนแกรนต ดงแสดงในภาพท 2


เอกสารอางอง :Martin N. Sara. (1946). Site Assessment and Remediation Handbook 2nd edition, CRC Press Inc., Boca Ration, FL. Fakhry A. Assaad, Philip E. LaMoreaux, Travis H. Hughes (Ed). (2004). Field Methods for Geologists and Hydrogeologists, Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York.กรมสงเสรมคณภาพสงแวดลอม. (2552) รายงานฉบบสมบรณ โครงการศกษาลกษณะการไหลของนาใตดนในเขตนคม อตสาหกรรมมาบตาพด จงหวดระยองhttp://www.chemtrack.org/Stat-Accident.asphttp://water.usgs.gov/nrp/gwsoftware/modow.html

ภาพท 3 แบบจาลองแสดงทศทางการไหลนาใตดน บรเวณนคมอตสาหกรรมมาบตาพด

ภาพท 2 โครงสรางการเรยงตวของชนดนและหนบรเวณพนท นคมอตสาหกรมมาบตาพด

เปนชนตะกอนทรายชายหาด

เปนชนตะกอนดนเหนยว

ปนทรายและเปนชนนาบาดาล

ในตะกอนรวนรองรบชนตะกอนท 1

เปนชนตะกอนดนเหนยวตลอดจน

ชนหนแกรนตผเปนชนหนแกรนต

2 ศกษาทศทางการไหลของนาใตดน โดยการจดทาแบบจาลองทางคณตศาสตรการไหลนาใตดน ซงทางโครงการฯ ไดสารวจและเกบขอมลทจะนาเขาในแบบจาลองประกอบดวยขอมลทางดานธรณ ขอมลจากการวดระดบนาใตดน ขอมลจากการศกษาคาชลศาสตร ไดแกคาสมประสทธความซมผานโดยวธการ slug test และขอมลศกษาคาอตราการซมของนาผวดนโดยวธการ double ring test ซงผลของแบบจาลองทางคณตศาสตรการไหลนาใตดน แสดงทศทางการ


จาลองทางคณตศาสตรดวยโปรแกรม RT3D และ UTCHEM ทานาย การแพรกระจายการปนเปอนตามระยะทาง เพอกาหนดแนวทางและวธการตลอดจนเทคนคตางๆ ในการแกปญหาตอไป

ไหลนาใตดนบรเวณพนทนคมอตสาหกรรมจะไหลจากทศตะวนตกเฉยงเหนอผานนคมฯ ไปยงทศตะวนออกเฉยงใตและไหลลงสทะเล ดงแสดงในภาพท 3 3 ศกษาคณสมบตกายภาพและทางเคมของนาใตพนดน เปนการศกษาทงในภาคสนามและหองปฏบตการประกอบดวย ตวอยางนาใตดนและตรวจวดพารามเตอรพนฐานในพนท (เชน คาพเอช คาโออารพ คาการนาไฟฟา คาไบคารบอเนตเปนตน) นาไปวเคราะหในหองปฏบตการเพอวเคราะหอออนหลก ซงขอมลดงกลาว ไดถกเกบไวในฐานขอมลและวเคราะหขอมล ดวยโปรแกรม AQUACHEM เพอแสดงความสมพนธในเชงธรณเคมในพนทศกษาและเปนขอมลประกอบในการออกแบบระบบบาบดฟนฟ 4 ศกษาการแพรกระจายของสารปนเปอนในนาใตดนซงการศกษาครงนเปนการศกษาการปนเปอนของสารอนทรยระเหย ซงการศกษานมการเกบตวอยางนาใตดนจากบอนาบาดาล บอสงเกตการณ เพอวเคราะหหาปรมาณสารอนทรยทปนเปอนในนาใตดน โดยใชเครอง GC-MS จากนนกนาขอมลทงหมดมาประมวล จดทาแบบ

ทะเลทะเล

27

ากอดต .... สปจจบน สงคมมการเปลยนแปลงและววฒนาการไปตามลาดบจากจานวนประชากรของโลกทมการเพมขนอยางตอเนอง และความร ความกาวหนาทางเทคโนโลยดานตางๆ ทวโลกนบวนยงลายคลาสมยขนทกขณะ การไดมาซงความสะดวกสบาย ลวนแลวแตตองใชทรพยากรและวตถดบตางๆ บนโลกทมอย อยางจากด ในการสรางสรรคผลตสงตางๆ เพอนามาสนองตอปจจยส ความจาเปนและความตองการทตองใชในชวตประจาวน เชน พลงงานไฟฟา นาสะอาด สาหรบอปโภคบรโภค ทอยอาศย อาหาร ยานพาหนะ เสอผา การรกษาพยาบาลโรคภยไขเจบ อปกรณการสอสารหลากหลายไรพรมแดน เปนตน ซงกอใหเกดผลกระทบกบสงแวดลอมอยางหลกเลยงไมได ไมวาจะเปนปญหาขยะมลฝอย นาเสย อากาศเสย และมลพษตางๆ ทกอยางมความสมพนธ ซงกนและกน สาหรบธรรมะของพระพทธ-ศาสนานนมมายาวนานมากกวาสองพนหารอยป

พระพทธเจาไดตรสเกยวกบความสาคญของสงแวดลอมไววา

“การอยในประเทศหรอสงแวดลอมทเหมาะสมเปนอดมมงคล” การอยในสงแวดลอมทเหมาะสมจะชวยพฒนาชวตใหมธรรมะเมอมนษยมธรรมะสงแวดลอมกจะพฒนาตามแตถามนษยอยอยางไมมธรรมะกจะรกษาส งแวดล อมไม ได และจะทาลายสงแวดลอม เราจงตองชวยกนเปลยนวถชวตเปลยนจตใจของมนษย และปรบกระบวนการการพฒนาใหถกตอง เพอลกหลานของเราจะไดมโลกทเหมาะสมสาหรบการอยอาศยสบตอไป การบาเพญเพยรของพระพทธองคทรงอย ในปาและโคนตนไมเปนสวนใหญ แมแตการประสตกทรงประสตใหตนสาละ ทรงไดปฐมฌานใตตนหวา และทรงตรสรใตตนพระศรมหาโพธ

เหตทพระพทธเจาทรงนยมอยปา แมพระพทธเจาทรงสนกเลสโดยสนเชงแลวกทรงยงนยมอยปา ดงปรากฏวาไดตรสแกชาณสโสณพราหมณดงน “ดกอนพราหมณ บางคราวทานอาจ

มความเหนอยางนกไดวา ขณะนพระสมณโคดมยงมราคะ ยงมโมหะเปนแน เพราะฉะนนจงไดเสพเสนาสนะปาอนเงยบสงด ดกอนพราหมณทานไมพงมความเหนอยางนนเลย เราเหนประโยชน 2 ประการ 1. เสพเสนาสนะอนเงยบสงด คอเหนความอยเปนสขทนตาเหนของตน 2. อนเคราะหแกผทตามมาภายหลง (จะไดมกาลงใจปฏบตในการเสพเสนาสนะปาอนเงยบสงด)”

การปลกตนไมไดบญ พระพทธศาสนาสงเสรมใหบคคลจดการวถชวตของตน ใหสอดคลองกบวถทางตามธรรมชาตใหมากทสดและอาจจะถอไดวาการวางผงเมอง และการวางแผนพฒนาชมชนนนจะตองคานงถงความเหมาะสมทางสงแวดลอมทางธรรมชาตไวดวยในวนโรปสตรไดยนยนในเรองนไววา “เทวดาทลถามวา บญยอมเจรญทงกลางวนและกลางคนตลอดกาลทกเมอแกชนพวกไหน ชนพวกไหนตงอยในพระธรรมและสมบรณดวยศลแลวยอม

ธรรมะธรรมะกบสงแวดลอม

เวททศนะ

อภวฒน ภรมยรน : นกวชาการสงแวดลอมชานาญการ สถาบนฝกอบรมและถายทอดเทคโนโลยดานสงแวดลอม

จ



ไปสสวรรคเลา พระพทธเจาตรสวาบญยอมเจรญทงกลางวนและกลางคนตลอดกาลทกเมอแกชนทปลกสวนไมดอกไมผล ปลกตนไมใหรมเงา สรางสะพาน โรงนา บอนา และศาลาทพกอาศย ทงชนเหลานนยงตงอยในธรรม สมบรณดวยศลจงไปสวรรคอยางแนนอน” ในธรรมบทพระพทธเจาทรงแสดงวา “มนษยจานวนมากทเดยว ถกภยคกคามแลว ตางยดเอาภเขา ปา สวน และตนไมศกดสทธวา เปนทพงทระลก” พวกเขาถอวาสงแวดลอมทางธรรมชาตเหลานนเปนทอาศยของอมนษยผทรงอานาจ ซงสามารถชวยเหลอพวกเขาได เมอถงเวลาทตองการ แมวาพระพทธเจาจะทรงเสนอการถงพระรตนตรยวาเปนทพงทระลกสงสด พนจากความทกขทงปวงไดกตาม

เทวดา สตวปาและปาไม ยอมมความสมพนธเชงเอออาทรตอกน ในพยคฆชาดก เลาวา พระโพธสตวบงเกดเปนรกขเทวดาอยในปาแหงหนงในทไมไกลจากวมานของพระโพธสตวนน มรกขเทวดาตนหนงสถตอย ราชสหและเสอโครงกอยในปานนดวย พวกมนษยกลวราชสหและเสอโครงจงไมไปตดไมทาลายปา เทวดาทงสองนนกอยอยางสงบสขเรอยมา แตรกขเทวดาตนหนงนนเหมนกลนซากสตวทราชสหและเสอโครงกนเหลอทงไว จงนาเรองนไปบอกแกรกขเทวดาทเปนพระโพธสตวเพอจะไดขบไลราชสหและเสอโครงใหหนไปเสยพระโพธสตวเตอนวา ถาพวกเราขบไลราชสหและเสอโครงใหหนไป เมอพวกมนษยไมเหนรอยเทาของราชสหและเสอโครงจกเขาไปตดไมทาลายปา รวมทงวมานของเราดวยเปนแนแท พวกเรารกษาวมานอยไดกเพราะอาศยราชสหและเสอโครงทงสองน

รกขเทวดาอกตนหนงไมเชอฟงคาเตอนของพระโพธสตว จงแสดงรป

อนนากลว ทาใหราชสหและเสอโครงหนไป เมอพวกมนษยไมเหนรอยเทาของราชสหและเสอโครงจงเขาไปตดไมทาลายปารวมทงวมานของรกขเทวดาทงสองนน จงเหนไดวาเมอรกขเทวดาและสตวปามความเอออาทรตอกน ปาไมรวมทงตนไมทเปนวมานคงไมถกตดทาลายไปอยางแนนอน

พทธประเพณเพอการอนรกษทรพยากรปาไม ในปจจบนน พระสงฆไดมการประยกตพธกรรมทางศาสนาบางอยางขนเพอการอนรกษการดแลปองกนและการบารงฟนฟทรพยากรปาไม เชน

1. พธบวชตนไม พธดงกลาวมาจาก การอปสมบท โดยพระสงฆจะนาจวรมาพนรอบตนไมในแตละตนทมการบวช เพอมใหประชาชนเขาทาลาย จากพธดงกลาวเปนการอนรกษทรพยากรปาไมอกทางหนง

2. พธทอดผาปาตนไม/พนธไม พธดงกลาวมาจากพธทอดผาปา โดยประชาชนจะนาตนไมมารวมกนไวทวด พระสงฆจะทาพธทอดผาปาแลวนาประชาชนไปปลกตนไมรวมกนในบรเวณวดและทสาธารณประโยชน

3. พธการทาบญดวยการปลกตนไมพธดงกลาวมาจากพธทาบญตางๆ เนองจากการปลกตนไมมากจะไดรมเงาในการพกผอนหยอนใจ พระสงฆจงชกชวนใหประชาชนรอบๆ วดมารวมทาบญดงกลาว เพอจะไดมตนไมภายในวดมากขนวดจะไดเปนสถานทรมรน

4. พธสะเดาะเคราะหดวยการปลกตนไม พธดงกลาวมาจากพธสะเดาะเคราะห โดยประชาชนเชอวาเมอชวตตกตา ตองมการสะเดาะเคราะห โดยพระสงฆโนมนาวใหประชาชนเอาตนไมมาปลก จงไดทงการสะเดาเคราะหของตนเอง และเปนการเพมตนไมใหประเทศดวย

“พทธธรรม” อนเปนคาสอนของพระพทธเจาทสาคญและจาเปนตอการนามาใชในการอนรกษสงแวดลอมทางธรรมชาต นามาแสดงไวเปนตวอยาง 7 ประการ คอ

1. โภชเน มตตญตา : ความร จกใช เครองอปโภค บรโภคอยางพอเหมาะไมมากเกนไป พระพทธศาสนามงสอนใหบคคลดารงชวตในทางทเหมาะสม ไมตงเกนไป และหยอนเกนไป การดาเนนการทกอยางใหคานงถงความพอดเปนสาคญ โลกปจจบนประสบกบปญหาวกฤตการณทางนเวศวทยาหลายอยาง เนองจากมนษยมการใชสอยสงแวดลอมทางธรรมชาตมากเกนไปและมากเกนกวาทควรจะเปน พระพทธศาสนา จงคาดหวงวา มนษย ควรใชประโยชนจากสงแวดลอมทางธรรมชาตใหถกตองเหมาะสม ประดจแมลงผงสรางรง โดยไมทาลายสและกลนของดอกไม นาเกสรดวยจะงอยปากหรอดวยปกแลวทารวงผง 2. เมตตาและกรณา:ความรกใครและความสงสาร เมตตาหมายถงความรกใครปรารถนาด อยากใหมนษยและสตวทงหลายมความสข กรณาคอความสงสารคดชวยมนษยและสตวทงหลายใหพนทกข พระพทธศาสนาสอนเรองการเจรญเมตตาและกรณาตอสรรพสตว ดงทปรากฏอยางชดเจนในกรณยเมตตสตร

นอกจากนน นนทวสาลชาดก แสดงใหเหนวา บคคลควรแสดงเมตตาตอสตวทตนนามาฝก เพอรบใชมนษยในอรรถกถาธรรมบทภาค 1 ระบวา ชางปารไลยยกะ เปนชางปาซงมาอปฏฐากพระพทธองค เมอครงทรงประทบอยในปาหลกหนภกษ พระพทธเจาทรงทาใหชางนาฬาครซงโกรธเปนฟนเปนไฟเชองได โดยไมตองอาศยอทธปาฏหารยอะไรเลย นอกเสยจากทรงใชพลงเมตตา ถามนษยเหลานนมเมตตาตอสตวทงมวล

2929

มนษยและสงสาราสตวยอมสามารถอยดวยกนไดโดยไมตองกลวกน ในกาลกอนฝนไมตก สรรพสตวตองเผชญต ออนตรายและความทกข พระพทธเจาดวยทรงมพระกรณาตอสรรพสตว จงทรงรบหนาทในการทาใหฝนตก มรายละเอยดดงน “สมยหนง ในแควนโกศล ฝนไมตก ขาวกลาทงหลายเหยวแหง ตระพง สระโบกขรณและสระในทนนๆ เหอดแหง แมสระโบกขรณเชตวน ณ ทใกลซมพระทวารเชตวนกขาดนา ฝงกาและนก เปนตน รมกนเอาจะงอยปากอนเทยบไดกบปากคม จกทงฝงปลาและเตาอนหลบคดเขาสเปอกตม ออกมากนทงๆ ทกาลงดนอย พระศาสดาทอดพระเนตรเหนความพนาศของฝงปลาและเตา พระมหากรณาเตอนพระทยใหทรงอตสาหะ จงทรงพระดารวา วนนเราควรจะใหฝนตก ครนราตรสวางแลว ทรงกระทาการปฏบตพระสรระเสรจ ทรงกาหนดเวลาภกษาจาร มภกษสงฆหมใหญแวดลอมเสดจเขาไปบณฑบาตในพระนครสาวตถ ดวยพระพทธลลา ภายหลงภตรเสดจกลบจากบณฑบาตแลว เมอเสดจจากพระนครสาวตถสพระวหาร ประทบยนทบนไดสระโบกขรณเชตวนตรสเรยกพระอานนทมาวา ดกอนอานนท เธอจงเอาผาอาบนามาเราจะสรงนาในสระโบกขรณเชตวน พระอานนทกราบทลวา ข าแต พระองค ผ เจรญ นาในสระโบกขรณเชตวนแหงขอด เหลอแตเพยงเปอกตมเทานนมใชหรอพระเจาขา พระพทธองคทรงตรสวา “อานนท ธรรมดาวากาลงของพระพทธเจาใหญหลวงนก เธอจงนาเอาผาอาบนามาเถด พระเถระนาผามาทลถวาย พระศาสดาทรงนงผาอาบนาดวยชายขางหนง อกชายขางหนงทรงคลมพระสรระประทบยนทบนได ตงพระทยวา เราจกสรงนาในสระโบกขรณเชตวน จากนนทาวสกกะ

กมเทวบญชาใหเทพแหงฝนบนดาลใหเกดฝนตกไปทวทศ ทวมแควนโกศลทงหมด สระโบกขรณกเตมดวยนาจดถงแครบนได” 3. ความกตญญกตเวท :การรคณและการตอบแทนคณ ความกตญกตเวทคอการรคณคาของสงแวดลอมทางธรรมชาตและตอบแทนคณ โดยการอนรกษถนอมธรรมชาต พระพทธศาสนาสอนใหกตญกตเวทตอสงแวดลอมทางธรรมชาต ผใดไดรบประโยชนจากสงแวดลอมทางธรรมชาตแลวยงคดทาลายอกผนนเปนคนทรยศตอมตร ในมหาวาณชชาดกระบวา “บคคลนงหรอนอนอยใตรมเงาของตนไมใดไมควรหกรานกงของตนไมนนเพราะวาผประทษรายมตรเปนคนเลว” ในมหาวาณชชาดกเลาวา ในอดตกาลพวกพอคาจานวนมากเดนทางไปคาขายตางเมองดวยกนระหวางทางไดถงดนแดนทระกนดาร ไมมอาหารและนาเหลออยเลย แตพวกเขายงโชคดทไดพบตนไมใหญ เมอพวกเขาตดกงไมดานหนงกมสายนาไหลออกมาจากกงนนใหพวกพอคาไดดมกน จากนน พวกเขายงตดกงอกดานหนงเพอเกบผลไมมาเปนอาหาร พวกพอคามความโลภมากปรกษากนวา ตนไมนวเศษนก เมอพวกเราตดกงยงไดอาหารขนาดน ถาโคนทงตนคงจะพบของดมากมาย พอคาทงหมดเหนวา ควรโคนตนไม ยกเวนหวหนาพอคาทหามปรามไว แตไมมใครเชอฟง พญานาคไดออกมาฆาพอคาเหลานนไดไวชวตหวหนาพอคาเพยงคนเดยว ในจลลสวกราชชาดก กลาวถง ความกตญร คณของตนไมทตวเองเคยใชประโยชนแมวาปจจบนจะไมไดรบประโยชนจากตนไมนนแลว กยงจะตองถนอมรกษาตนไมนนอยดงเรองพญานกแขกเตาผมใจกตญตอตนไม ดงน

ทาวสกกเทวราช (แปลงรางเปนพญาหงส) ถามวา “ตนไมทงหลายมใบเขยว มผลดก มอยเปนอนมาก เหตใดพญานกแขกเตาจงมใจยนดในไมแหงไมผเลา”

นกแขกเตาตอบวา “เราไดกนผลแหงตนไมนนบไดหลายปมาแลว ถงเราจะรอยวาตนไมนไมมผลแลว กตองรกษาไมตรใหเหมอนในกาลกอน” ทาวสกกเทวราชถามตอวา “นกทงหลายยอมละทงตนไมแหง ตนไมผ ไมมใบ ไมมผลไปดกอนนกแขกเตาทานเหนโทษอะไรจงไมละทงตนไมนไป” นกแขกเตาตอบวา “นกเหลาใด คบหากนเพราะตองการผลไม ครนรวา ตนไมนไมมผลแลวกละทงไปเสย นกเหลานนโงเขลา มความรเพอประโยชนของตนมกจะทาการฝกใฝแหงมตรภาพใหตกไป” ทาวสกกเทวราชกลาววา “ดกอนปกษ ความเปนสหาย ความรก ความสนทสนมกน ทานทาไวเปนอยางดแลว ถาทานชอบธรรมน ทานกเปนผควรทวญชนทงหลายพงสรรเสรญ ดกอนนกแขกเตาผมปกเปนยาน มคอโคงเปนสงา เราจะใหพรแกทาน ทานจงเลอกเอาพรตามใจปรารถนาเถด” เมอไดฟงดงนน พญานกแขกเตากดใจและขอพรตอทาวสกกเทวราชวา “ทาอยางไรขาพเจาจะพงไดเหนตนไมนกลบมใบมผลอกเลา ขาพเจาจะยนดเปนทสดเหมอนคนจนไดขมทรพย ฉะนน” ลาดบนน ทาวสกกเทวราชทรงพรมนาอมฤตทตนไมนน ตนไมนนกงอกงามแผกงกานสาขา มรมเงาอนรมรน นารนรมยใจ พญานกแขกเตาจงกลาวเปนเชงขอบคณทาวสกกเทวราชวา “ขาแตทาวสกกเทวราช ขอพระองคทรงพระเจรญสข พรอมดวยพระญาตทงปวงเหมอนขาพระบาทมความสข เพราะไดเหนตนไมนผลตผลในวนน ฉะนนเถด”



ทาวสกกเทวราชทรงสดบคากลาวของพญานกแขกเตาแลว ทรงทาใหตนไมนนมดอกออกผลแลวจงเสดจกลบไปสสวนนนทวนพรอมกบพระมเหส

ในธรรมกสตรมเรองเลาวา “ดกอนพราหมณธรรมกะ เรองเคยมมาแลว ตนไทรใหญชอสปตฏฐะของพระเจาโกรพยะม 5 กง รมเยนนารนรมยใจ กตนไทรใหญชอสปตฏฐะมปรมณฑลใหญสบสองโยชน มรากแผไป 5 โยชนมผลใหญเหมอนกระทะหงขาวสารไดหนงอาฬหกะฉะนน มผลอรอยเหมอนรวงผงเลก ซงไมมโทษฉะนน กพระราชากบพวกสนมยอมทรงเสวยและบรโภคผลไทรช อ สปตฏฐะเฉพาะก งหนง เหลาทหารยอมบรโภคเฉพาะกงหนง ชาวนคมชนบทยอมบรโภคเฉพาะกงหนง สมณพราหมณยอมบรโภคเฉพาะกงหนง เนอและนกยอมกนกงหนง ใครๆ ยอมรกษาผลแหงตนไทรใหญชอสปตฏฐะ และไม ม ใคร ทา อนตรายผลของกนและกน ครงนน บรษคนหนงบรโภคผลแหงตนไทรใหญชอสปตฏฐะพอแกความตองการ แลวหกกงหลกไป ครงนนเทวดาผสงสถตอยทตนไทรใหญชอสปตฏฐะไดคดวา ทานผเจรญ นาอศจรรยหนอ ไมเคยมมาแลวหนอ มนษยใจบาปคนน บรโภคผลของตนไทรใหญชอสปตฏฐะพอแกความตองการ แลวหกกงหลกไป ไฉนหนอ ตนไทรใหญชอสปตฏฐะไมไดออกผลตอไป...จากนนตนไมนนกไมออกผลอกตอไป” เรองนแสดงถงการขาดความกตญ รคณของตนไม ซงใหผลแกตนเอง ยงไปหกกงเสยอก กงไมนนใหรมเงาไมเฉพาะแกมนษยเทานนแตหมายถงชวตในปาทงปวงดวย

4. ความสนโดษ : ความยนดพอใจตามขอบเขตของการใช ความสนโดษ คอ ความยนดพอใจเทาทตนหามาไดดวยความเพยรพยายามอนชอบธรรมของตน ไมโลภ ไมรษยาใคร แบงออกเปน ๓ ประการ คอ

1. ยถาลาภสนโดษ คอ ยนดตามทได ตนไดสงใดมา ไมวาจะหยาบหรอประณตแคไหน กยนดพอใจดวยสงนน

2. ยถาพลสนโดษ คอยนดตามกาลง ยนดแตพอแกกาลงรางกายสขภาพและวสยแหงการใชสอยของตน 3. ยถาสารปปสนโดษ คอ ยนดตามสมควร ยนดตามทเหมาะสมกบตน อนสมควรแกภาวะ ฐานแนวทางชวตและจดหมายแหงการบาเพญกจของตน

5. อพยาปชฌะ : ความไมเบยดเบยน มนษยในฐานะเปนสวนหนงของสงแวดลอม ไมควรเบยดเบยนสงแวดลอมอนๆ ชวตเปนทรกของสตวทงปวง มนษยจงไมควรเบยดเบยนสตวอนๆ รวมทงไมเบยดเบยนสงแวดลอมทางกายภาพ เชน การทงนาเสย สารพษ ขยะลงไปสทสาธารณะ หรอสงเสยงดงมากเกนไป ดงนน พระพทธศาสนาจงถอวา ความไมเบยดเบยนเปนสขในโลก

6. ปธาน : ความเพยร ปธาน คอความเพยร ซงนามาประยกตใชในการอนรกษสงแวดลอม ม 4 ประการ คอ

1. สงวรปธาน เพยรระวงไมใหมลพษและความเสอมโทรมของสงแวดลอมเกดขน

2. ปหานปธาน เพยรกาจดมลพษและความเสอมโทรมของสงแวดลอมทมอยแลวใหหมดไป

3. ภาวนาปธาน เพยรสรางคณภาพสงแวดลอมทดใหเกดขน

4. อนรกขนาปธาน เพยรรกษาสงแวดลอมทดอยแลว ไมใหเสอมโทรมลง พรอมทงใหมคณภาพทดยงขนเรอย ๆ

7. คารวะ:ความเคารพ เชอกนวา ตนไมแตละตนเปนทอยหรอเปนวมานของรกขเทวดา โดยเฉพาะตนไมใหญทเรยกวา ตนไมเจาไพร (เจาปา) เมอประชาชนเขาไปตดหรอทาลายตนไมเทากบเปนการทาลายทอยของรกขเทวดา ซงรกขเทวดาอาจลงโทษโดยการดลบนดาลใหเกดภยพบตนานปปการแกผตดไม ดงนน การมความเคารพตอรกขเทวดาทาใหประชาชนไมกลาเขาไปตดตนไม เปนการปองกนตนไมปาไมไมใหถกทาลาย

สาหรบการเปลยนแปลงและรกษาซงความสมพนธ การเชอมโยงกบสงตางๆนน ควรตองมความสมดลและความพอด มฉะนนธรรมชาตจะปรบความสมดลตามเหตและปจจยตางๆสงผลกระทบตอสงแวดลอมอยางหลกเลยงไมไดจนเกดภยพบตรนแรงขนกอนถงเวลาอนควร ในอดตวถไทย คอวถแหงธรรม เพราะธรรมะคอแนวทางทมดลยภาพแหงชวตระหวางคน ครอบครว ชมชนและธรรมชาตรอบตว วาควรจะดาเนนชวตใหสอดคลองและสมดลไดอยางไรตามความเชอ ตามวถทางพระพทธศาสนา โดยอยอยางพอเพยง มความเอออาทรชวยเหลอซงกนและกนในชมชนอยางแทจรง

เอกสารอางอง :พระเทพโสภณ ประยร ธมมจตโต (2538) ธรรมะและการอนรกษสงแวดลอม http://www.src.ac.th/web/index.php?optionhttp://www.watsamrong.com/tamma3.htm

31

บทนา ภยพบตทางธรรมชาตเปนอนตรายทสามารถเกดขนไดทกเมอเพราะไมสามารถคาดการณไดตวอยางเชน เหตการณพบตภยสนาม ในวนท 26 ธนวาคม 2547 ซงเปนเหตการณเหนอความคาดหมายวาจะเกดขนกบประเทศไทย หลงเหตการณครงนนประเทศไดเผชญกบปญหาภยธรรมชาตขนาดกลางถงขนาดใหญอกหลายครง ไมวาจะเปนเหตการณดนถลมในภาคใต เหตการณอทกภยและดนถลมในภาคเหนอ เมอมองภาพรวมจากรายงานทางสถตเกยวกบความถของภยพบตเปรยบเทยบกนระหวางภยพบตในปจจบนนกบป 1960 พบวามความถในการเกดภยพบตสงขนถง 3 เทา และมอตราการตายเพมขน 4 เทา เมอเทยบกบภยสงครามและอบตเหตทางการจราจร บทเรยนทเราพบจากเหตการณทผานมานนาจะกอใหเกดแรงสะเทอนตอความตระหนกในการรบมอตอวกฤตการณและผลกระทบทจะเกดขนในอนาคต โดยทกคนในสงคมควรมสวนในการรบมอและการบรรเทาเบองตนตอภยพบต รวมไปถงการรบผดชอบตอการยบยงปญหาทตนเหต เชน ภาวะโลกรอน ภาวะมลพษ ซงเปนสวนหนงทกอใหเกดปญหาลกโซในปจจบน

ÀÑÂ¾ÔºÑμ ÔÀÑÂ¾ÔºÑμ Ôรฐ เรองโชตวทย : นกวชาการสงแวดลอมชานาญการพเศษ ศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม

ปองกนไดดวยการจดการสงแวดลอม

ประสบการณจากพบตภยตางๆ ทกลาวมาทาใหเราพบวาเมอใดกตามทภยเหลานนเกดขนความฉกละหก ความยากลาบากในการเขาไปดาเนนการชวยเหลอแกไขฟนฟสถานการณ และประชาชนผประสบกบภยพบต ซงไดพบความจรงวากระบวนการจดการเหลานน ในแงของการปองกน จาเปนจะตองมระบบการประเมน-วเคราะห-ทานาย เพอการวางแผน จาเปนจะตองมการเตอนภยแจงเหตทมประสทธภาพ มการระดมทรพยากรและแรงงานเขาไปจดการแกไขอยางมระบบและทนทวงท และจาเปนตองมกระบวนการฟนฟชมชนทตอเนองนอกจากนนหลายปญหาทเราพบในการทางานในภยพบต คอ บอยครงทการชวยเหลอและฟนฟดาเนนเปนไปไดอยางลาชานน มสาเหตมาจากการขาดการเตรยมความพรอมและขาดการจดการทประสานเชอมโยงกน

การจดการสงแวดลอมเพอปองกนภยพบต หากเรามงทจะปองกนและบรรเทาความสญเสยทจะเกดขนจากภยพบตตอไปอยางแทจรง ตองคานงถงการจดการสงแวดลอมเชงปองกน ควรมหนวยงานประสานงานทเปนตวกลางในการเชอมโยงหนวยตางๆ เขามารวมทรพยากรและชวยกนลงแรงนนเปนสงทควรจะเกดขน จงจาเปนทเราตองเรยนรในสงทเกดขนมาเพอเปนการจดการคขนานทชวยลดชองวางในสถานการณภยพบตขนาดใหญทเกนกาลงของรฐ หรอสถานการณทความเสยหายอยนอกเหนอการประเมนของรฐ ซงผประสบภยตองเรยนรกระบวนการฟนฟชมชนดวยตนเองไดทงหมด ดวยการทางานรวมกนระหวางภาคประชาชน ภาครฐและองคกรความชวยเหลอ



เอกสารอางอง :คมอการจดการภยพบตภาคประชาชน เอกสารโรเนยว ไมมวนเดอนปทพมพ กรมปองกนและบรรเทาสาธารณภย กทม. 2553รายงานการศกษาการจดการภยพบตทางธรรมชาต สานกงานพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต (เอกสารไมเผยแพร) กรงเทพมหานคร 2554

ภยพบตตองเตรยมความพรอม มการฝกซอมและสรปบทเรยนปญหาตางๆ เพอปรบแกใหเหมาะสม การเผชญเหตในภาวะภยพบตจรง ระบบการทางานแตละสวนตองสามารถดาเนนการไดทนทและสอดรบกบภาวะการณทเกดขนอยางเหมาะสม เชน อาหาร ยารกษาโรค ตลอดจนเครองอปโภคบรโภคทจาเปน สถานทรองรบในการอพยพ ลวนแลวมาจากการวางระบบการเตรยมการทด ความรวมมอของภาคประชาชน เปนหวใจสาคญของการจดการกบปญหาทเกดขน ความมวนยของประชาชนและความรวมมอจะเปนสวนสาคญในการจดการทมประสทธภาพ การใหความชวยเหลอททวถง จากประเดนทง 4 ขอขางตน เปนประเดนทเรยนรจากสถานการณภายในประเทศและทเหนไดจากเหตการณภยพบตตางๆ ทเกดขนในพนทตางๆทวโลก ความสาคญคอการปองกนการเตรยมพรอมทมประสทธภาพ และความรวมมอในทกภาคสวน ทต องชวยเหลอกนอยางเตมท ปญหาภยพบตทเกดขนแมการคาดการณจะทาไดยาก หากแตความพรอมและความรวมมอในการจดการปญหาจะชวยลดการสญเสยไดเปนอยางด ดงนนจะเหนวาในดานของสงแวดลอม การใชประโยชนทรพยากรธรรมชาตเปนมมมองสาคญของการจดการภยพบตดวยการใชสภาพแวดลอมทางธรรมชาตปกปอง โดยสรางความเขมแขงของภาคประชาชนในพนทในการรกษาสภาพแวดลอมทเปนเกราะปองกนภยทางธรรมชาต เชน การปลกปาชายเลน การแจงเหต หรออาสาสมครในการจดการสงแวดลอมเพอระวงภยจากภยพบตตางๆ

ผานการประสานขององคกรพฒนาเอกชน โดยหลกการทางานในภาวะฉกเฉนมการประสานขอมล จดลาดบขอมลเหตการณและความเสยหายเพอประสานกบหนวยงานตางๆ เพอลดความสญเสยจากความลาชาในการสอสาร ความสบสนของขอมล ความซาซอนในการทางาน และทสาคญคอทาใหภารกจในการชวยเหลอและฟนฟนนดาเนนไปไดอยางทนทวงท ซงหากทบทวนสงทเกดขนจะเปนบทเรยนสาคญททกภาคสวนควรใหความสาคญและเรยนร ทจะจดการปญหาภยพบตอยางมประสทธภาพและเปนระบบมากยงขนนนหมายถงลดการสญเสยลงไดมาก ในหลายๆ กรณการเกดภยพบตหากไมมระบบทรองรบการจดการทเหมาะสมยอมสงผลกระทบอยางรนแรงตอชวตและทรพยสน รวมทงการเยยวยาและการจดการภายหลงจากเหตการณ ดงตวอยางทเหนจากในหลายประเทศมหาอานาจทมความพรอมทงดานเทคโนโลย งบประมาณ บคลากร ปญหาจากการเกดภยพบตตางๆ ยงไมสามารถดาเนนการหรอจดการไดอยางมประสทธภาพ จาเปนอยางยงทตองศกษาบทเรยนเหลานน ในการเต รยมความพร อมของประเทศไทย ประเดนสาคญทเปนโจทยใหพจารณากน มดงน ความพรอมของระบบเตอนภย ในหลายประเทศมจดเตอนภย ตองมการทดสอบประสทธภาพและความสมาเสมอ การดแลจดการอยางตอเนอง ตลอดจนพฒนาเทคโนโลยการเตอนภยในหลายรปแบบจะชวยไดอยางมากในการเตรยมความพรอมและการเตรยมการในการรบมอกบภยพบตนนๆ ไดทนตอสถานการณ การวางแผนฉกเฉน ทตองอาศยความรวมมอจากหลายฝายรวมทงประชาชนทอย ในพนท

สรป จากทกลาวมาแลวภาพรวมของการจดการสงแวดลอมในปจจบนยงไมเพยงพอตอการรองรบปญหาภยพบต การเปลยนแปลงสภาพภมอากาศกบการเกดพาย นาทวม การพงทลายของชายฝ งทะเล แนวปองกนคลนทางธรรมชาต เมอระดบนาทะเลสงขน การเปลยนแปลงกระแสนาอนนาเยนมผลตอมรสมตางๆ ทเราจะเผชญกบปญหาภยทางธรรมชาตทไมเปนตามปกตหรอตามฤดกาล อยางไรกตาม หากในวนนเราเรมตนในการอนรกษทรพยากรธรรมชาต โดยความรวมมอของทกฝายอยางจรงจงยอมจะเกดผล ในทางปฏบตบางไมมากกนอย อนาคตของโลกใบนขนอยกบการกระทาในปจจบนทจะทาลายลางหรอสรางสรรค ภยพบตตางๆ ทเกดขนมาจากผลกระทบจากอดต ความไมระมดระวงในอดตทใชทรพยากรอยางฟมเฟอย . . . เราคงตองทบทวนและรวมกนในการปองกนหรอปรบตวกบปญหาภยพบตตางๆ ทจะเกดขนอยางรนแรงและบอยขน ใหได . . .

33

เมอ 20 ปกอนน ระบบนเวศรอบๆ บรเวณคลองหา จงหวดปทมธาน เปนทงนาอนกวางใหญ รมฝงคลองเตมไปดวยดงตนโสน พอถงฤดฝนตนโสนออกดอกบานสะพรงใหชาวบานไดเกบไปประกอบอาหารอนอดม ไปดวยวตามนและแรธาต นอกจากนยงมตนไมอกมากมายหลากหลายชนด เชน กอไผ มะกอกนา รวมทงตนโพธทะเล ในคลองมบวกนสาย และพนธปลามากมาย พอพลบคาจะยงมโอกาสไดพบเหนหงหอย แมลงทสวยงามมากในยามคาคน ซงสองแสงกระพรบวบวบตลอดสองฝงคลอง ตอมาไมนานบรรยากาศคลองหาในอดตถกแทนทดวยการขดลอกคลองเพอสรางถนนลาดยางมะตอย ตนไมถกตดไปเพอขยายถนนใหรถวงสวนทางกนไดสะดวกมากขน ปจจบนทนากลายสภาพเปนหมบานจดสรร สองฝงคลองหาทมตนโพธทะเลหายไปพรอมกบหงหอย . . . . ระบบนเวศเปลยนแปลง สรรพสงยอมมการเปลยนไปดวยเหตผลเพอความอยรอดของตนเอง เมอความหลากหลายของพชและสตวลดลง . . . . ดงนนหนวยงานราชการจงพยายามนามะพราวและประดมาปลกทดแทนใหกบชาวบาน แตกยงไมสามารถทดแทนสงมชวตบางชนดทเปราะบางและออนไหวงายได เชน หงหอย ตนโพธทะเล แตยงมสตวบางชวตทสามารถปรบตวเขากบสภาพแวดลอมไดดหลงเหลอปรากฏอยบาง . . . . จากการสารวจของเจาหนาทองคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาต พบวาบรเวณภายในเทคโนธาน มนกเปนรอยกวาชนด มทงนกประจาถนและนกอพยพ เนองจากแถบนมแหลงนา โดยเฉพาะทศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม พนทจานวน 75 ไร ประกอบดวยคนาลอมรอบทงสดาน ขางในบรเวณทางทศตะวนตกเคยมนาทวมขงจงปรบพนทเปนนาบวเพอศกษาวจยเรองการใชสารเคมและไมใชสารเคมในแปลงนาบว ปจจบนพนทดงกลาวไดกลายสภาพเปนพนทชมนาอนเตมไปดวยตนธปฤาษ และตนกกไปแลว และพนทบางสวนยงคงเปนสระบว บรเวณดงกลาวจงเปนทอาศยของสงมชวตทงพชและสตวอยรวมกนอยางมความสข ในอดตตามกงไมของตนไมเกอบทกตนมรงนกกระจาบธรรมดาเกาะอยแทบทกกง เพราะมความอดมสมบรณของอาหาร ทงแมลง แหลงนา รวมทงขาวในทงนาซงอยบรเวณใกลรวศนยวจยฯ ประมาณ 10 ไร เปนแหลงอาหารใหนกนานาชนดกนทงป ชวงขาวกาลงออกรวงกจะมแมลง ชวงเมลดขาวแกเปนทงนาสเหลองกมเมลดขาว พอเกยวขาวเสรจ ไถนาปรบพนท นกยางกรอก

ทมาของการวจยในนาขาว

พงพาธรรมชาต

อมราภรณ ผดงชพ : นกวชาการสงแวดลอมชานาญการ สถาบนฝกอบรมและถายทอดเทคโนโลยดานสงแวดลอม

พ


สถานตรวจวดคณภาพอากาศ

นาขาวพลงงานแสงอาทตย

นกยางเปย นกเอยง กจะเดนตามรถไถนาเพอคอยจกแมลง หลงจากหวานขาวเสรจตนขาวมอายประมาณ 1 เดอน จะมนกปากหางหากนป กนหอยในนา เมอข าวโตออกรวงกมแมลงให กน ซงเปนวฏจกรของการทานา จะเหนวาพนทภายในศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม และบรเวณรอบๆ ยงมบรเวณทมพนทสเขยวและเปนธรรมชาตอยมาก เมอประมาณป 2552 ตนไมรอบบรเวณอาคารรตนชาต มรงนกกระจาบตวเมยทตนไม 1 รง และบรเวณสถานตรวจวดคณภาพอากาศของศนยวจยฯ เปน 10 รง แตในป 2554 ไมมรงนกกระจาบในบรเวณทเคยทารง ทาใหเกดแนวคดวาถาจะทานาขาวเพอใหนกมอาหารกนและมาทารง คงจะเปนตวอยางของสานกงานสเขยว (Green Off ice) ทใกลชดกบธรรมชาตซงจะทาให

เจาหนาทททางานอยในตกรสกรกและหวงแหนธรรมชาตอยางแทจรง พรอมมสวนรวมในการใชทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอมอยางยงยน

แนวคดเรองทาอยางไรเพอใหระบบนเวศกลบคนมา จงมการปรกษารวมกนเรองการทานาในศนยวจยฯ โดยมวตถประสงคเพอเปนศนยเรยนรเรองระบบนเวศในนาขาวและศกษาวจยความสมพนธของสงมชวตในบรเวณศนยวจยฯ คาถามจากการหายไปของนกกระจาบเมอมการกอสรางในศนยวจยฯ ซงคงตองมการศกษาแบบนกวจยดาเนนการ โดยตงสมมตฐาน วเคราะหปญหา สาเหต แนวทางการแกไขปญหา และทสาคญมากๆ คอทาแลวประชาชนไดอะไร ดงนนพนททเปนเปาหมายในการทานาขาว จงเปนบรเวณทเคยมรงนกกระจาบเลงไว 2 จด คอใกลตกรตนชาต และจดท 2 บรเวณพนททานาบวใกลสถานตรวจวดคณภาพอากาศของศนยวจยฯ เนองจากการทานาขาวครงนจะตองทาใหระบบนเวศกลบคนมา และเปนการบรณาการอยางมสวนรวมระหวางหนวยงานวจยและหนวยงานฝกอบรม คอศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอมและสถาบนฝกอบรมและถายทอดเทคโนโลยดานสงแวดลอม ซงทงสองหนวยงานอยภายใตกรมสงเสรมคณภาพสงแวดลอม มภารกจหลกในการศกษา วจย พฒนา ถายทอดและสงเสรมเทคโนโลยและการจดการดานสงแวดลอม รวมทงเปนศนยเทคโนโลยสะอาด และศนยปฏบตการอางองดานสงแวดลอม สถานทเหมาะสมในการทานาขาวครงนจงใชบรเวณใกลตกรตนชาต สถานท ในอดตเคยมรงนกกระจาบ เมอทกฝายเหนชอบรวมกนจงปรบเปลยนพนทขนาด 200 ตารางวา ใหเปนแปลงนา โดยตดตอวาจางรถไถนาเพอปลกขาว

ใหชาวนาตวจรงเขามาดสถานทถงความเปนไปไดในการทานาครงน และไดดาเนนการไถปรบพนททาเทอกเมอวนท 9 เมษายน 2554 เตรยมเมลดพนธขาวชอปนเกษตร (PinKaset) ซงเปนลกผสมระหวางขาวขาวดอกมะล 105 กบขาวทนแลง เปนขาวขาว มกลนหอม นมเหนยว ไดรบรางวล ชนะเลศอนดบ 3 จากการประกวดขาวโลก (2nd World Rice Competition) เมอป 2547 (บทความวจยขาว ปนเกษตร PinKaset ศนยวทยาศาสตรขาว มหาวทยาลยเกษตรศาสตร วทยาเขตกาแพงแสนจงหวดนครปฐม) เรมหวานขาวเมอวนท 10 เมษายน 2554 ซงขาวจะเกบเกยวไดวนท 20 สงหาคม 2554 และเปนขาวแปลงแรกของสานกงาน ในระหวางรอผลผลตไดวางแผนเกบขอมลจานวนนกทมากนขาวในนาวาเปนนกชนดไหน สงมชวตในนาทเปนประโยชนและศตรในนาขาวเชน หนและแมลง เพอเปนขอมลใชประกอบการวางแผนทางานวจยในนาขาว เพอใหเหนผลเปนรปธรรมสามารถตอบโจทยเรองระบบนเวศทฟนคนกลบมาอนสะทอนใหเหนความสาคญของสงมชวตทตองการอยในสภาพแวดลอมทสะอาดปราศจากมลพษ

ดงนน การวจยในนาขาวกจะสามารถสะทอนถงระบบนเวศและสภาพความเปนอยของสตวและพชไดของศนยวจยฯ พรอมทงยงถายทอดงานวจยเกยวกบการทานาปลอดสารพษไดในอกทางหนง

35

ลกษณะประจาพนธ ความสง 106 ซม. อายเกบเกยว 125-130 วน ผลผลต >850 กก./ไร % ขาวกลอง (brown rice) 80% % ตนขาวหรอขาวเตมเมลด (head rice) 55%

ความยาวของเมลด ขาวเปลอก 11 ม.ม.ขาวกลอง 8.2 ม.ม. ขาวขด 7.6 ม.ม.

คณสมบตทางโภชนาการในขาวกลอง ปรมาณ Amylose19.5 % อณหภมแปงสก70-74 องศา ความเปนประโยชน ของธาตเหลก 9.45 ng Ferritin/mg-cell protein ธาตสงกะส 21.6 mg/kg

ปรบพนทเพอเตรยมหวานขาว

ภาพใหญ : นาขาวอายประมาณสามเดอน

เอกสารอางอง dna.kps.ku.ac.th/index.php/.../ปนเกษตร-PinKaset.html

พงพาธรรมชาตพง

ทมา : http//dna.kps.ku.ac.th

ภา

36 ปท 8 ฉบบท 19 เดอน กนยายน พ.ศ.255436 ปปปปปปท 8 ฉบบท 1111199999999 เเเเเเดดดดดดดดดดดดดดดดออออออนนนนน กกกกกกกกกกกกกกกกกกนนนนนนนนนนนยยยายน พ..ศศศ..222222255555555555554444

16 สงหาคม 2554 นางรชน เอมะรจ รองอธบดกรมสงเสรมคณภาพสงแวดลอม ไดใหเกยรตเปนประธานเปดงานสมมนาเชงปฏบตการเรองวถชาวนาไทยกบการบรโภคทยงยน เพอสงเสรมความรเกยวกบการทาเกษตรกรรมทเปนมตรกบสงแวดลอม พรอมถอดบทเรยนจากการทางานสการจดทาแปลงสาธตทสามารถนาไปใชประโยชนไดจรง ซงภายในงานมทงการสมมนาเชงปฏบตการ ตลาดนดสเขยว ทใหความรเกยวกบการบรโภคทเปนมตรกบสงแวดลอม นทรรศการใหความร และกจกรรมเกยวขาว ณ ศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม เทคโนธาน ต.คลองหา อ.คลองหลวง จ.ปทมธาน

ณภาพสงแวดลอม ไดใหเกยรตเปนประธานเปดงานสมมนาเชงปฏบตการณภ

ต.คลองหา อ.คลองหลวง จ.ปทมธ

26 - 30 สงหาคม 2554 ศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม ไดเขารวมกจกรรมในงาน “การนาเสนอผลงานวจยแหงชาต 2554” (Thailand Research Expo 2011) โดยสานกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต (วช.) กาหนดจดขนใน ระหวางวนท 26-30 สงหาคม 2554 ณ ศนยประชมบางกอกคอนเวนชนเซนเตอร เซนทรลเวลด ราชประสงค กรงเทพฯ โดยมวตถประสงคเพอเปนเวทแลกเปลยนแสดงศกยภาพทางการวจยของภาคเครอขายการวจยในระดบประเทศ อนจะเชอมโยงกบการนาผลผลตจากงานวจยและสงประดษฐสการใชประโยชน ทงน ศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม ไดรวมนาเสนอผลงานวจยอนโดดเดน ทดาเนนการผานมาทงภาคนทรรศการและ ภาคการประชมสมมนา เชน การบาบดนาเสยชมชนทปนเปอนสารตกคางทางยาดวยพช, การศกษาผลของการตกสะสมของซลเฟอรตอความเปนกรดในดนในพนทปาตนนาของประเทศไทย, การศกษาผลกระทบดานเสยงจากการขยายทางวงทาอากาศยานสวรรณภม

นมธาน

54 ศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดล54 ศ ลอม ไดเขารวมกจกรรมในงาน “การนาเสนอลอม ไ อผลงานวจยแหงชาต 2554”เสนอ

9 กนยายน 2554 สวนความรวมมอและเครอขายนกวจยดานสงแวดลอม ศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม รวมกบ มหาวทยาลยบรพา จดเวทการแลกเปลยนเรยนรงานวจยดานสงแวดลอม เรอง อากาศ เสยงและความสนสะเทอน ณ โรงแรมบางแสนเฮอรเทจ จงหวดชลบร โดยมวตถประสงคเพอใหผเขารวมเวทการแลกเปลยนเรยนร ไดมโอกาสแลกเปลยนความร ขอมลทางวชาการ และประสบการณงานวจยดานอากาศ เสยงและความสนสะเทอนรวมกน อนจะกอใหเกดการตอยอดองคความร และ/หรองานวจยดานอากาศ เสยงและความสนสะเทอน ระหวางสมาชกเครอขายนกวจยสงแวดลอมในอนาคต รวมทงสามารถนาขอมลทไดจากเวทการแลกเปลยนเรยนรไปใชในการกาหนดทศทางการวจยของเครอขายนกวจยสงแวดลอม โดยม ดร.หทยรตน การเวทย และนายธนาพนธ สกสอาด เปนผนาองคความรในการแลกเปลยนเรยนรงานวจยเรอง อากาศ เสยงและความสนสะเทอน โดยมผเขารวมเวทการแลกเปลยนเรยนร จานวน 39 คน

9 กนยายน 2554 สวนความรวมมอแลละเครอขายนกวจยดานสงแวดลอม ศนยวจยมอแล

14 กนยายน 2554 ศนยวจยและฝกอบรมดานสงแวดลอม ไดเขารวมจดนทรรศการเผยแพรผลงานวจย เรอง การศกษาผลกระทบดานเสยงจากการขยายทางวงทาอากาศยานสวรรณภม โดย นายธนาพนธ สกสอาด นกวชาการสงแวดลอมชานาญการพเศษ ในงานเปดโลกกวางงานวจยเพอพฒนาการบนไทยอยางยงยน ณ หองโถงอาคาร 1 ชน 1 สานกงานใหญบรษท การบนไทย จากด (มหาชน)

งน มสมมนา

ในดนในพนท

14

¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÇÒÁà¤Å×èÍ¹äËÇã¹ÈÙ¹Â�ÇÔ¨ÑÂáÅÐ½ƒ¡ÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ


Green Research ฉบับที่ 19

Documents

Transcript of Green Research ฉบับที่ 19