w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 1

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣

Gürcüce Memeli Adları

Georgian Mammal Names

✎

Ümüt Çınar

2010

KEÇİÖREN / ANKARA

თურქეთი

Kmoksy deneme baskı

www.kmoksy.com

Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 2

adlandırma çevirisi literal translation

Gürcüce Georgian

ქართული

bilimce scientific name

ცხოველები Animalia

ძუძუმწოვრები Mammalia

რძე süt

აცერათერიუმი Aceratherium

ავაზა Acinonyx jubatus

< Rus. гепард გეპარდი

‘bambu ayısı / bamboo bear’ ბამბუკის დათვი Ailuropoda melanoleuca

‘büyük panda / great panda’ დიდი პანდა

‘küçük panda / lesser panda’ მცირე პანდა (sg) მ. პანდები (pl) Ailurus fulgens

ძროხისებრი ანტილოპები Alcelaphinae

ცხენირემი / ცხენ–ირემი Alces alces

< Rus. лось ლოსი

ამინოდონტისებრნი Amynodontidae < Rus. аноа ანოა Anoa depressicornis ანთრაკოთერიუმისებრნი Anthracotheriidae ‘maymunlar / monkeys’ მაიმუნები Anthropoidea < Rus. гарна გარნა Antilope cervicapra ‘gerçek antiloplar / real antelopes’ ნამდვილი ანტილოპები Antilopinae

მინდვრის თაგვი Apodemus agrarius

კავკასიური ტყის თაგვი Apodemus fulvipectus

პონტოს ტყის თაგვი Apodemus ponticus

მცირე ტყის თაგვი Apodemus uralensis

ცივეტი (sg) ცივეტები (pl) Arctitis binturong

კოატა Ateles

კუბურ კბილნაპრალას Atopogale cubana

ბაბირუსა Babyrousa babyrussa

გრენლანდიური ვეშაპი Balaena mysticetus

პოლარული ვეშაპი

‘lesser streaky whale’ მცირე ზოლებიანი ვეშაპი Balaenoptera acutorostrata

‘lesser bribdled or striated whale’ მცირე ზოლიანი ვეშაპი

‘blue whale’ ლურჯი ვეშაპი Balaenoptera musculus

ფინვალი Balaenoptera physalus

‘kuzey balinası / northern whale’ ჩრდილოეთის ვეშაპი

ზოლიანი ვეშაპისებრნი Balaenopteridae

ევროპული მაჩქათელა

Barbastella barbastellus მაჩქათელა

ფართოყურიანი ღამურა

ბენარათერიუმი Benaratherium

გაური Bibos gaurus

გაიალი Bibos gaurus frontalis

ბანტენგი Bibos javanicus

ბიზონი Bison bison

‘orman bizonu / wood bison’ ტყის ბიზონი Bison bison athabascae

დომბა Bison bonasus

ზებუ Bos indicus

‘hörgüçlü sığır / humped cattle’ კუზიანი საქონელი

იაკი Bos poephagus grunniens

ტური Bos primigenius

მსხვილი რქოსანი საქონელი Bos taurus

აირშირული ჯიში Ayrshire cattle

ძროხისებრთა Bovidae

ზარმაცასებრნი Bradypodidae

Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 3

სამთითა ზარმაცასებრნი Bradypus

ბრონტოთერიუმები Brontotheriidae

კამეჩები Bubalus

‘Hint mandası / Indian buffalo’ ინდური კამეჩი Bubalus arnee

‘Filipin mandası / Philippine buffako’ ფილიპინური კამეჩი Bubalus mindorensis

ბრჭყალებიანი მაიმუნები Callitrichidae

მარმოზეტი Callithrix jacchus

‘deniz kedisi / sea cat’ ზღვის კატა Callorhinus ursinus

აქლემისებრნი Camelidae

აქლემი Camelus

ბაქტრიანი Camelus bactrianus ‘ikihörgüçlü deve / two-humped

camel’ ორკუზიანი აქლემი

დრომედარი Camelus dromedarius ‘birhörgüçlü deve / one-humped

camel’ ერთკუზიანი აქლემი

ძაღლისებრნი Canidae

ძაღლისნაირები Caniformia

ძაღლი (sg) ძაღლები (pl) Canis

ტურა Canis aureus

კოიოტი Canis latrans

მგელი (sg) მგლები (pl) Canis lupus

‘boz kurt / grey wolf’ რუხი მგელი

‘Kuzey Kutbu kurdu / Arctic wolf’ არქტიკული მგელი Canis lupus arctos

დინგო Canis lupus dingo

‘evcil köpek / domestic dog’ შინაური ძაღლი Canis lupus familiaris

დოგები molosser

ვესტ ჰაილანდური თეთრი ტერიერი West Highland White Terriers

კურცჰაარი German shorthaired pointer

‘takip eden, kovalayan köpekler’ მ[ა]დევარი ძაღლები bir köpek ırk grubu

‘avcı köpekler / hunter dogs’ მონადირე ძაღლები

ტერიერი hunting dog

ნაგაზი Caucasian shepherd dog

‘güney köpeği / southern dog’ სამხრეთული ძაღლი bir köpek ırkı

‘İtalyan kurdu / Italian wolf’ იტალიური მგელი Canis lupus italicus

‘Meksika kurdu / Mexican wolf’ მექსიკური მგელი Canis lupus baileyi

‘kızıl kurt / red wolf’ წითური მგელი Canis rufus

‘Etiyopya kurdu / Ethiopian wolf’ ეთიოპიური მგელი Canis simensis

ნიამორი Capra aegagrus

‘West Caucasian tur’ დასავლეთკავკასიური (ya da

დასავლეთ კავკასიური) ჯიხვი Capra caucasica

‘East Caucasian tur’ აღმოსავლეთკავკასიური ჯიხვი Capra cylindricornis

თხა Capra hircus

‘Ankara keçisi / Ankara goat’ ანგორული თხა Angora goat

ზაანური თხა Saanen goat

‘Mengrel keçisi / Mingrelian goat’ მეგრული თხა bir keçi ırkı

ალპური გარეთხა Capra ibex

ციმბირული გარეთხა Capra sibirica

შველი Capreolus capreolus

მანჯურიული კურდღელი Caprolagus brachyurus

მტაცებლები Carnivora

თახვი Castor fiber

ცხვირვიწრო მაიმუნები Catharrhinae

‘deniz domuzu / sea pig’ ზღვის გოჭი Cavia porcellus

‘Gine denizsomuzu / Guinean sea-pig’ გვინეური ზღვის გოჭი

კაპუცინისებრნი Cebidae

კაპუცინი Cebus

Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 4

‘brown capuchin’ მურა კაპუცინი Cebus apella

თეთყელა კაპუცინი Cebus capuchinus

დუკერები Cephalaphinae

მანგობეი Cercocebus

ანთრისებრნი Cercopithecidae

ანთარი Cercopithecus

თეთრწვერა დიანა Cercopithecus diana

წითელმუცელა ანთარი Cercopithecus erythrotis

მწვანე ანთარი Cercopithecus sabaeus

ირმისებრნი Cervidae

ირემი Cervus

აქსისი Cervus axis

ირემლაღი Cervus dama

‘soylu geyik / noble deer’ კეთილშობილი ირემი Cervus elaphus

ირემი

‘Altay maralı / Altai maral’ ალთაური მარალი Cervus elaphus sibiricus

‘Tanrıdağları maralı / Tian Shan maral’

ტიანშანური მარალი Cervus elaphus songaricus

< Rus. изюбрь იზუბრი Cervus elaphus xanthopygus

ვეშაპისნაირნი Cetacea

‘Guduri ….’ გუდაურის მემინდვრია Chionomys gud

მემინდვრია

მცირეაზიური მემინდვრია Chionomys roberti

მინდვრის თაგვი

ხელფრთიანები Chiroptera

‘cüce suaygırı / dwarf hippopotamus’ ჯუჯა ბეჰემოთი Choeropsis liberiensis

ორთითა ზარმაცასებრნი Choloepus

ფაფარიანი მგელი Chrysocyon brachyurus

წითური მემინდვრია Clethrionomys glareolus [ponticus]

‘kıllı gergedan’ ბეწვიანი მარტორქა Coelodonta antiquitatis

< Rus. гвереца გვერეცა Colobus guereza

გნუ Connochaetes

‘akkuyruklu gnu / white-tailed gnou’ თეთრკუდა გნუ Connochaetes gnou

ზოლებიანი გნუ Connochaetes taurinus

ღორისდინგოსანი ღამურები Craseonycteridae

კრეოდონტები Creodonta

ზაზუნები Cricetinae

რუხი ზაზუნა

Cricetulus migratorius ნაცრისფერი ზაზუნელა

ზაზუნა

“ak-diş, dişi beyaz / white-tooth’ კბილთეთრა Crocidura

გრძელკუდა კბილთეთრა Crocidura gueldenstaedtii

კოლხური თეთრმუცლა კბილთეთრა Crocidura leucodon lasia

ხალებიანი აფთარი Crocuta crocuta

ფოსა Cryptoprocta ferox

წითელი მგელი Cuon alpinus

კაგუანი Cynocephalus volans

ბეწვიანი სელაპი Cystophora

აგუტი Dasyprocta

ჯავშნოსანი Dasypus novencinctus

მადაგასკარული ხელფეხა Daubentonia madagascariensis

აიე-იე

‘white whale’ თეთრი ვეშაპი Delphinapterus leucas

დელფინისებრნი Delphinidae

დელფინები Delphininae

ჩვეულებრივი დელფინი Delphinus delphis

მთიხვი Desmana moschata

Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 5

ვამპირები Desmodontidae

ჩვეულებრივი ვამპირი Desmodus rotundus

შავი მარტორქა Diceros bicornis

თეთრი მარტორქა Diceros simum

დინოცერასები Dinocerata

ჩლიქოსანი ლემინგები Diorostonyx

მიწის კურდღლისებრნი Dipodidae

ღნავი Dryomis nitedula

ტყის ძილგუდა

დრიოპითეკები Dryopithecidae

დიუგონი Dugong dugon

ვირთაგვასებრი ზღარბები Echinosoricinae

ცრუ ვამპირები Egadermatidae

სპილოსებრნი Elephantidae

ინდური სპილოები (pl) Elephas

ინდური სპილო Elephas maximus

ბრუცუნა Ellobius

ზღვის წავი Enhydra lutris

კალანი

აფრიკული გარეული ვირი Equus africanus

ვირი Equus asinus

ცხენი Equus caballus

კანჯარი Equus hemionus

კიანგი Equus hemionus kiang

ულვაშა სელაპი Erignathus

‘deniz tavşanı / sea hare’ ზღვის კურდღელი Erignathus barbatus

ლახტაკი

ზღარბისებრნი Erinaceidae

ნამდვილი ზრარბები Erinaceinae

ევროპული ზღარბი Erinaceus europaeus

ზღარბი

ჰუსარი Erythrocebus

‘grey whale’ რუხი ვეშაპი Eschrichtius robustus

‘southern whale’ სამხრეთული ვეშაპი Eubalaena glacialis

‘deniz köpeği / sea dog’ ზღვის ძაღლი Eumetopias jubatus

მადაგასკარის მტაცებლები Euplerinae

ბურუნდუკი Eutamias sibiricus

კატისებრნი Felidae

მცირე კატები Felinae

კატისნაირები Feliformia

კატა (sg) კატები (pl) Felis

კარაკალი Felis caracal

ლელიანის კატა Felis chaus

მანული Felis manul

ველის კატა Felis ocreata

სერვალი Felis serval

გარეული კატა Felis silvestris

ტყის კატა

შინაურ კატა Felis silvestris catus

კავკასიური ტყის კატა Felis silvestris caycasicus

გალაგო Galago

გაზელი Gazella

ქურციკი Gazella subgutturosa

ჯეირანი

გენეტა Genetta

მექვიშიები Gerbillinae

Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 6

გიგანტოპითეკი Giganthopithecus

ჟირაფი Giraffa camelopardalis

ჟირაფისებრთა Giraffidae

გრინდა Globicephala melas

შავი დელფინი

გორილა Gorilla gorilla

გრიზონი Grison

რუხი სელაპი Halichoerus

მალაიური დათვი Helarctos malayanus

მანგუსტი (sg) მანგუსტები (pl) Herpestes ichneumon

ბეჰემოთისებრნი Hippopotamidae

ბეჰემოთი Hippopotamus

ჰიპოპოტამი

ჩვეულებრივი ბეჰემოთი Hippopotamus amphibius

ფოთოლცხვირა ღამურები Hipposideridae

ცხენისებრი ანთილოპები Hyppotraginae

ჰომინიდები Hominidae (Pongo, Gorilla, Pan hariç)

გონიერი ადამიანი Homo sapiens

ჰულოკი Hoolock

მენაპირე აფთარი Hyaena brunnea

მურა აფთარი

ზოლებიანი აფთარი Hyaena hyaena

აფთარი

აფთრისებრნი Hyaenidae

ლეოპარდი სელაპი Hydrurga

აფრიკული ირმულა Hyemoschus

გიბონები Hylobates

შავხელა გიბონი Hylobates agilis

ჯუჯა გიბონი Hylobates klossii

თეთრხელა გიბონი Hylobates lar

ვერცხლისფერი გიბონი Hylobates moloch

მოყავისფრო-მონაცისფრო გიბონი Hylobates muelleri

კამპუჩიის გიბონი Hylobates pileatus

გიბონისებრნი Hylobatidae

დამანები Hyracoidea

ჰირაქსები

მაჩვზღარბასებრნი Hystricidae

მაჩვზღარბა Hystrix cristata

ინდრი Indri indri

ამაზონის დელფინი Inia geofrensis

ბოუტო

მწერიჭამიები Insectivora

კოგია Kogia breviceps

ვისკაშა Lagostomus maximus

ლამები (pl) Lama

ლამა Lama glama

გუანაკო Lama huanacus

ალპაკა Lama pacos

ლემინგები Lemmini

ნამდვილი ლემინგები Lemmus

კატისებრი ლემური Lemur catta

კატა

ლემურისებრნი Lemuridae

ვეფხვისებრთა კატები Leopardus pardalis

ოცელოტი (sg) ოცელოტები (pl)

კურდღლისებრნი Leporidae

Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 7

კურდღელი

Lepus europaeus ‘Avrupa tavşanı / European hare’ ევროპული კურდღელი

‘boz tavşan / grey hare’ რუხი კურდღელი

‘hare-tolai’ კურდღელი-ტოლაი Lepus tolai

თეთრი კურდღელი Lepus timidus

თეთრანა

ჩინური ტბის დელფინი Lipotes vexillifer

ვეშაპისმაგვარი დელფინი Lissodelphis

ჩრდილოური ვეშაპისებრი ზვიგენი Lissodelphis borealis

სამხრეთული ვეშაპისებრი ზვიგენი Lissodelphis peroni

კიბოჭამია სელაპი Lobodon

ლორი Loris

წვრილი ლორი Loris tardigradus

ლორისებრნი Lorisidae

აფრიკული სპილოები (pl) Loxodonta

აფრიკული სავანის სპილო Loxodonta africana

აფრიკული ტყის სპილო Loxodonta cyclotis

წავი Lutra lutra

ევროპული წაულა Lutreola lutreola

აფთრისებრი ძაღლი Lycaon pictus

ფოცხვერი Lynx lynx

ჩვეულებრივი ფოცხვერი Lynx lynx lynx

კავკასიური ფოცხვერი Lynx lynx orientalis

მაკაკი Macaca

რეზუსი Macaca mulatta

მაკაკა–რეზუსი

მაგოტი Macaca sylvanus

ბერბერული მაკაკა

მაქაიროდი Machairodus

კენგურუები Macropodinae

მასტოდონტები Mammut(hus) americanum & borsoni (ing: mastodon)

მამონტი Mammuthus primigenius

მანდრილი Mandrillus

დრილი Mandrillus leucophaeus

ჩვეულებრივი მანდრილი Mandrillus sphinx

ბაიბაკი Marmota bobac

კვერნა (sg) კვერნები (pl) Martes

თეთრყელა კვერნა Martes foina

ქვის კვერნა

ყვითელყელა კვერნა Martes martes

ტყის კვერნა

კუდტომრისებრი ღამურები Mballonuridae

ხილიჭამია ხელფრთიანები Megachiroptera

გიგანტური ირემი Megaloceros giganteus

მეგანთროპი Meganthropus

მეგათერიუმი Megatherium

მაჩვი (sg) მაჩვები (pl) Meles meles

ჩრდილოკავკასიური მაჩვი Meles meles caucasicus

ამიერკავკასიური მაჩვი Meles meles minor

ტუჩა დათვი Melursus ursinus

სკუნსისებრნი Mephitidae

სკუნსი (sg) სკუნსები (pl) üye (skunk)

მყრალა (sg) მყრალები (pl) Mephitis mephitis

ჩვეულებრივი მექვიშიები Meriones

წითელქუდა მექვიშია Meriones erythraurus

Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 8

მცირეაზიური მექვიშია Meriones tristami

ამიერკავკასიური ზაზუნა Mesocricetus brandti

იმიერკავკასიური ზაზუნა Mesocricetus raddei

მეზოპითეკი Mesopithecus

მწერიჭამია ხელფრთიანები Microchiroptera

პაწია თაგვი Micromys minutus

მემინდვრიები Microtinae

ჩვეულებრივი მემინდვრია Microtus arvalis

დაღესტნური მემინდვრია Microtus daghestanicus, Terricola d.

ბუჩქნარის მემინდვრია Terricola (Microtus) majori (subterraneus)

საზოგადოებრივი Microtus socialis

კოლონიური მემინდვრია

გრძელფრთიანა Miniopterus

ჩვეულებრივი ფრთაგრძელი Miniopterus shreibersi

ჩვეულებრივი გრძელფრთიანა

‘deniz fili / sea elephant’ ზღვის სპილო Mirounga

‘fil foku / elephant seal’ სპილო სელაპი

აღმოსავლეთის თხუნელა Mogera robusta

ბულდოგისებრი ღამურები Mollosidae

ბერი სელაპი Monachus

თეთრმუცელა სელაპი Monachus monachus

მარტოკბილა Monodon monoceros

ერთგასავლიანები Monotremata

ფოთოლნისკაპა ღამურები Mormoopidae

მუშკი Moschus moschiferus

მრავალბორცვიანები Multituberculata

თაგვისებრნი Muridae

სახლის თაგვი Mus musculus

‘steppe polecat’ ველის ქრცვინი Mustela eversmanni

‘American polecat’ ამერიკული ქრცვინი Mustela nigripes

დედოფალა (sg) დედოფალები (pl) Mustela nivalis

სინდიოფალა

‘black polecat’ შავი ქრცვინი Mustela putorius

კოლონოკი Mustela sibiricus

ქრცვინი (sg) ქრცვინები (pl) Mustela (Putorius) (altcins)

კვერნისებრნი Mustelidae

ნუტრია Myocastor coypus

ტყის ლემინგები Myopus

მღამიობი Myotis

გრძელყურა მღამიობი

Myotis bechsteinii წითელყურა მღამიობი

ყურგძელი მღამიობი

გრძელყურა ღამურა

წვეტყურა მღამიობი Myotis blythi

ულვაშა მღამიობი Myotis mystacinus

ჩვეულებრივი ძილგუდა Myoxus glis

მადაგასკარის საწოვარფეხა ღამურები Myzopodidae

აფრიკული პალმის ცივეტი (sg) ა. პ. ცივეტები (pl) Nandinia binotata

ნერინგის ბრუცა Nannospalax nehringi

ბრუცა

ცხვირა მაიმუნი Nasalis larvatus

ყურძაბრა ღამურები Natalidae

კავკასიური წყლის ბიგა

Neomys teres schelkovnikovi შელკოვნიკოვის წყლის ბიგა

მიწის თაგვი

თევზისმჭამელი ღამურები Noctilionidae

Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 9

თეთრლოყა გიბონი Nomascus concolor

მეღამურა Nyctalus

გიგანტური მეღამურა Nyctalus lasiopterus

მცირე მეღამურა Nyctalus leisleri

მწითური მეღამურა Nyctalus noctula

ქარცი მეღამურა

ენოტისმსგავსი ძაღლი Nyctereutes procyonoides

ზანტი სქელი ლორი Nycticebus coucang

კუკანგი

მცირე სქელი ლორი Nycticebus pygmaeus

მებულულესებრნი Ochotonidae

ლომვეშაპისებრნი Odobenidae

მორჟი Odobenus rosmarus

ლომვეშაპი (sg) ლომვეშაპები (pl)

კბილიანი ვეშაპები Odontoceti

თოვლა თხა Oreamnos americanus

იხვნისკარტა Ornithorhynchus anatinus

აფრიკული მილკბილები Orycteropus afer

ბოცვერი Oryctolagus cuniculus

შინაური კურდღელი

ბეიზა Oryx gazella beisa

ყურებიანი სელაპები Otariidae

ზღვის ლომი (sg) ზ. ლომები (pl) üye (sea lion)

სხვები (pl) (cinsi farklı)

ორთავა ბატკანი და სხვა Ovis

არხარი, არგალი, არკალი Ovis ammon

კაჩკარი

მუფლონი Ovis ammon musimon

მეჭეჭებიანი ღორი Pacochoerus aethiopicus

შიმპანზე Pan

ჯუჯა შიმპანზე Pan paniscus

ბონობო

ჩვეულებრივი შიმპანზე Pan troglodytes

პანტერები Panthera

ლომი (sg) ლომები (pl) ძუ ლომი (dişi) Panthera leo

იაგუარი Panthera onca

ჯიქი

Panthera pardus აზიური ჯიქი

ლეოპარდი (sg) ლეოპარდები (pl)

ინდოჩინური ჯიქი Panthera pardus delacouri

ინდური ჯიქი Panthera pardus fusca

ჩრდილოჩინური ჯიქი Panthera pardus japonensis

ცეილონური ჯიქი Panthera pardus kotiya

იავის ჯიქი Panthera pardus melas

არაბული ჯიქი Panthera pardus nimr

შორი აღმოსავლური ჯიქი Panthera pardus orientalis

აფრიკული ჯიქი Panthera pardus pardus

სპარსული ჯიქი Panthera pardus saxicolor

ვეფხვი (sg) ვეფხვები (pl) Panthera tigris

ამურის ვეფხვი Panthera tigris altaica

ჩინური ვეფხვი Panthera tigris amoyensis

ბალის ვეფხვი Panthera tigris balica

ინდოჩინური ვეფხვი Panthera tigris corbetti

მალაიზიური ვეფხვი Panthera tigris jacksoni

იავის ვეფხვი Panthera tigris sondaica

სუმატრის ვეფხვი Panthera tigris sumatrae

Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 10

ბენგალური ვეფხვი Panthera tigris tigris

კასპიური ვეფხვი Panthera tigris virgata

ირბისი Panthera uncia

თეთრი ლეოპარდი

დიდი კატები Pantherinae

პავიანი Papio

ანუბისი Papio anubis

ბაბუინი Papio cynocephalus

ჰამადრილი (Wikipedia) Papio hamadryas

პავიანი–გამადრილი (tsu.ge)

სფინქსი Papio papio

გვინეური პავიანი

ჩაკმა Papio ursinus

გრძელფეხა Pedetes capensis

კენტჩლიქოსნები Perissodactyla

კუსკუსები Phalangerinae

ჩანთოსანი ვირთაგვა Phascogala calura

ლარგა Phoca vitulina largha

‘sea pig’ ზღვის ღორი Phocaena phocaena

სელაპისებრნი Phocidae

ნამდვილი სელაპები (pl) üye

ამერიკული ფოთოლცხვირები Phyllostomatidae

კაშალოტი Physeter catodon

კაშალოტისებრნი Physeteridae

ხმელთაშუაზღვის ღამორი Pipistrellus kuhlii

ტყის ღამორი Pipistrellus nathusii

ჩია ღამორი Pipistrellus pipistrellus

ჩია ღამურა

განგის დელფინი Platanista gangetica

სუსუკი

მდინარის დელფინისებრნი Platanistidae

რუხი ყურა Plecotus auritus

ალპური ყურა Plecotus (austriacus) macrobularis

მრავალმჭრელიანები Polyprotodonta

ადამიანის მსგავსი მაიმუნები Pongidae, Anthropomorphidae

ანთროპოიდები

ორანგუტანი Pongo pygmaeus

ლაპლატის დელფინი Pontoporia blainvillei

პრიმატები Primates

ენოტები (pl) Procyon

მონათესავე ცხოველები (pl)

ენოტი (sg) ენოტები (pl) Procyon lotor

ენოტისებრი Procyonidae

პრომეთეს მემინდვრის Prometheomys schaposchikovi

მინდვრის თაგვი

ნახევრად მაიმუნები Prosimii

‘toprak kurdu / earth wolf’ მიწის მგელი Proteles cristatus

ფრთეულასებრნი Pteropodidae

‘uçan tilki / flaing fox’ მფრინავი მელა Pteropus livingstonii

პუმა Puma concolor

ვირთაგვა Rattus

რუხი ვირთაგვა Rattus norvegicus

შავი ვირთაგვა Rattus rattus

ინდური მარტორქა Rhinoceros unicornis

მარტორქისებრნი Rhinocerotidae

ნალცხვირა ღამურები Rhinolophidae

Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 11

სამხრეთული ცხვირნალა Rhinolophus euryale

დიდი ცხვირნალა Rhinolophus ferrumequinum

მცირე ცხვირნალა Rhinolophus hipposideros

პატარა ნალცხვირა

მეჰელის ცხვირნალა Rhinolophus mehelyi

თაგვისკუდა ღამურები Rhinopomatidae

ნაცხვირალასებრნი

დიდი მექვიშიები Rhombomys

მღრღნელები Rodentia

მცოხნელები Ruminantia

არჩვი Rupicapra rupicapra

ფსიტი

კავკასიური არჩვი Rupicapra rupicarpa caucasica

ციყვისებრნი Sciuridae

კავკასიური ციყვი Sciurus anomalus

სპარსული ციყვი

ჩვეულებრივი ციყვი Sciurus vulgaris

ჰიმალაიური დათვი Selenarctos thibetanus

თაგვანა Sicista

კავკასიური თაგვანა Sicista caucasica

ყაზბეგის თაგვანა Sicista kazbegica

ქლუხორის თაგვანა Sicista kluchorica

თაგვანა

შტრანდის თაგვანა Sicista strandi

კბილნაპრალა Solenodon

ჰაიტურ კბილნაპრალას Solenodon paradoxus

კბილნაპრალასებრნი Solenodontidae

ჩვეულებრივი ბიგა Sorex araneus

მცირე ბიგა Sorex minutus

რადეს ბიგა

Sorex raddei ‘Radde’s greytooth’ რადეს რუხკბილა

‘water shrew’ წყლის ბიგა

კავკასიური ბიგა Sorex satunini

ბიგა

ვოლნუხინის ბიგა Sorex volnuchini

მიწის თაგვი

ბიგასებრნი Soricidae

ბრუცა Spalax

თეთრკბილა ბრუცა Spalax leucodon

მცირე კუდუ Strepsiceros imberbis

დიდი კუდუს Strepsiceros strepsiceros

ჭაობის ლემინგები Synaptomys

ფუღუ Suncus etruscus

გარეული ღორი

Sus scrofa ეშვი

ტახი

სიამანგი Symphalangus syndactylus

აფრიკული კამეჩი Syncerus caffer

კაფრული კამეჩი

იქედნისებრნი Tachyglossidae

ავსტრალიური იქედნე Tachyglossus aculeatus

ტასმანიური იქედნე Tachyglossus setosus

კავკასიური თხუნელა Talpa caucasica

ჩვეულებრივი თხუნელა Talpa europaea

მციე თხუნელა Talpa levantis

თხუნელასებრნი Talpidae

Gürcüce Memeli Adları ÜMÜT ÇINAR Georgian Mammal Names

w w w . k m o k s y . c o m

Sayfa 12

გრძელტერფასებრნი Tarsiidae

‘ghost tarsier’ გრძელტერფა - მოჩვენება Tarsius tarsier, T. spectrum

კანა Taurotragus oryx

ამერიკული საწოვარფეხა ღამურები Thyropteridae

ტყის ანტილოპები Tragelaphinae

ირმულასებრნი Tragulidae

აზიური ირმულა Trtagulus

კანჩილი

სათვალიანი დათვი Tremarctos ornatus

ლამანტინისებრნი Trichechidae

ლამანტინის Trichechus

ამერიკული ლამანტინი Trichechus manatus

აფრიკული ლამანტინი Trichechus senegalensis

მილკბილები Tubulidentata

აფალინა Tursiops truncatus

კორძფეხიანები Tylopoda

უცერო ღამურები Uripteridae

დათვისებრნი Ursidae

დათვი (sg) დათვები (pl) Ursus

ბარიბალი Ursus americanus

შავი დათვი

მურა დათვი Ursus arctos

ევრაზიული მურა დათვი Ursus arctos arctos

გრიზლი Ursus arctos horribilis

კადიაკი Ursus arctos middendorfi

თეთრი დათვი Ursus maritimus

ვამპირი Vampyrum

დიდი ვამპირი Vampyrum spectrum

ღამურა Vespertilio

ჩვეულებრივი ღამურა Vespertilio murinus

ღამურასებრნი Vespertilionidae

ჩვეულებრივი ღამურები

ვიკუნია Vicugna vicugna

ვივერა Viverra

ვივერისებრნი Viverridae

ვომბატისებრნი Vombatidae

ჭრელტყავა Vormela peregusna

მელა (sg) მელები (pl) Vulpes

კორსაკი Vulpes corsac

წითელი მელა

Vulpes vulpes ჩვეულებრივი მელა

მელა (sg) მელები (pl)

ფენეკი Vulpes zerda, Fennecus z.

არასრულკბილიანები Xenarthra, Edentata

ამერიკული არასრულკბილიანები

ვიწროსახიანი ღამურები Ycteridae

ახალზელანდიური ღამურები Ystacinidae

კალიფორნიულ ზღვის ლომს Zalophus celifornianus

დინგნისკარტასებრნი Ziphiidae