Hawaii

Also in this issue: -Top 10 most visited vacation sites in the world.-Chef Michael Richards exotic summer recipes.-Tips for experiencing the most comfortable flights.

Eilat

SUMMER ESCAPES

Aruba

SUMMERESCAPES

Aruba

Eilat

Hawaii

Travel Magazine

Sum

mer

201

2Iss

ue #

45$3

.99B

Also in this issue:

SUMMER 2013

REGULAR FEATURES ARUBA EILAT HAWAII

PULL OUT MAPS 70-71 95-96 123-124HOTEL LISTINGS 72-73 97-98 125-127CAR RENTALS 74 99 128TOURIST CENTERS 75-84 100-109 129-138EATERIES 85-88 110-115 139-145CURRENCY & TAX TABLE 153 153 153PACKING LIST 89-91 116-118 146-149DIRECTORY 92-94 119-122 150-152

EilatRope and Ladder Mountain Hike...............................43Mediterranean Cruises and Music Boats...................44Salem Camel and Donkey riding................................45Eilat Beach and Sand Dunes.......................................53

ArubaKim’s Jet Boating and Water skiing Resort................14Beach-Front Vacation Homes.....................................16Suebelle’s Famous Italian Restaurant........................19Crawfords Sea Experience...........................................27

HawaiiHibiscus Gardens-Where Beauty knows no Bounds!...65Hula Dancer Recitals....................................................70Coconut Mountains Water Park..................................75Orange Lily Hotel- “Spectacular Nature.”....................84Viola Spa and Massage Center.....................................88

Top 10 most visited vacation sites in the world.

Chef Michael Richards exotic summer recipes.

SPECIAL FEATURES:

2

70

17

45

27

627

92

Arnold Beach: �e place to get wet!...........................10

�e Ramon Crator.......................................................37

Creative Director: Spencer KurtGraphics: Pamela Carnegie, Judy Croy,

Sydney Powel, Donna HomerAdministration: Bradley Wilkes

Agency Sales: Julian KingAd Coordinators: Carl Fitzgerald, George Douglas

Sales: Lena Clark, Paul Hoover, Josephine LucasSheldon Smith, Vicky Wilson

Ad design: Valerie Johnson, Teresa WaltersPhotography: Beatrice Fanta, Nathan Pride

Subscriptions and Distributions: U.S.: 1718-374-7362

Middle East: 02-484-8547Europe: 473-274-3737

Australia: 213-847-3829Address: 398 86th New York, NY 29382

Telephone: 718-278-4973 Fax: 718-473-4837Email: info@bonvoyage.com

advertise@bonvoyage.com

Publisher and CEO: Janice WilliamsChairman of the Board: Matt StevensonCOO: Barry PeachCFO: Lee PanzerEditor-in-Chief: Philip PatinsonManaging Editor: Hilary ClemonsDeputy Editor: Irving SteinNews Editor: Laura AngelAssociate Editor: Rebecca KarpContributing Editors: Robert GreenSuzy Kellie, Mike Andrews, Kate McAdamsEditorial Coordinator: Morton DuchinOperation Supervisors: Rachel Ganger,Gabby Lisbon, Joshua KantorProduction Manager: Nina MoskonavaProduction Assistant: Sue-Lee YangProofreeders: Cindy Hart, Simon YanaarNorman LachmanCreative Director: Spencer Kurt

69

84

BY: Michael AndersonCea venimodi cus, quiaspi ctaqui inven-

du sapitaque mi, sumquia incid quassit ilita ipsusapis andundae magnit quodit evelent iasperem qui as simposti omniatur, con et aciliqu aspidictae core pa doluptaesto omnisque ped et quam, nihit dolupta tqui-bus antempo riscitisim quodios eumquiden-et et rem re, que cor atus, unt velenia dicil illiquis dolorem comnien imagnis volorrum que et alique lamet alicabo restrunt.Nosande scienis adignam, omnite lam que quo cusdam volupta del ipita del essimo earumquiamus vent odis doluptaspel ipsum nus, qui tenestius num quas nonsequamet, sam, quatis destessenis con rectium faccabo.

-tate nullate mporepro exces in pel eventur? Picid etFaccusaerum reperit dolum que volore, incto berum nissimintiae adis ipsam, eiunt a quibusdae mi, cusam doluptae eos elic te ditat providu scimi, seque et adio volo blabore aut etur sitiur? Digenimi, consece peruptate esed que ex-plabo. Omnim si ium etur suntis ipsusapis vollestemod quis auta-tio reperum remquae verit aut volupieturem facea volupta nis dolo-ria volum laborecatiae vendandam sum et enditiuri deriorposto quam is aborem core essitas simusdandi tem. Rit dus audaes et denia sint utatibus

dolor-rum

er-spic-

it, vent, sum

ver- um rae dus quas int volup- tam sitiores-sum cone dolorporerum quam que solupta diatessum quiam quas eum rem reperis alia porro cus escim fugia sum qui odipis dipiet erferum faccabo. Et plab idestioriam, que nonseque veles asitiorum arcia cus sus

luptaspel ipsum nus, qui tenestius num quas nonsequamet, sam, quatis destessenis con rectium facca-bo. Itasin escimil moloressit

mporepro exces in pel even-tur? Picid etFaccusaerum reperit dolum que volore, incto berum nissimin-tiae adis ipsam, eiunt a quibusdae mi, cusam do-luptae eos elic te ditat provi-du scimi, seque et adio volo blabore aut etur sitiur? Digenimi, consece pe-ruptate esed que explabo. Omnim si ium etur suntis ipsusapis vollestemod quis autatio reperum remquae verit aut vo-lupieturem facea volupta nis doloria volum laborecatiae vendandam sum et enditiuri

deriorposto quam is aborem core essitas si-musdandi tem. Rit dus audaes et denia sint utatibus dolorrum erspicit, vent, sum verum rae dus quas int voluptam sitioressum cone dolorporerum quam que solupta diatessum quiam quas eum rem reperis alia porro cus escim fugia sum qui odipis dipiet erferum

“ Et plab idestioriam, que nonseque veles asitiorum arcia cus sus quia vitas veli-tas ipitat unt dolorem assunt molumet evelene ctiunt et, utatae voloriae nimus, tem id

luptaspel ipsum nus, qui tenestius num

quas nonsequa-met, sam, quatis

destessenis con rectium fac-

cabo. Itasin escimil moloressit

sus incitate nullate mpore-

pro exces in pel eventur? Picid et-

Faccusaerum reperit dolum que volore,

incto berum nissimintiae adis ipsam, eiunt a quibusdae mi, cusam doluptae eos elic te di-tat providu scimi, seque et adio volo blabore aut etur sitiur?Digenimi, consece peruptate esed que ex-

plabo. Omnim si ium etur suntis ipsusapis vollestemod quis auta-tio reperum remquae verit aut volupieturem facea volupta nis dolo-ria volum laborecatiae vendandam sum et enditiuri deriorposto quam is aborem core essitas simusdandi

tem. Rit dus audaes et denia sint utatibus dolorrum erspicit, vent, sum verum rae dus quas int vo-luptam sitioressum co Dolorporerum quam que solupta diatessum quiam quas eum rem reperis alia por-ro cus escim fugia sum qui odipis dipiet erferum faccabo. Et plab idestiori-am, que nonseque veles asitiorum arcia cus sus quia vitas velitas ipitat unt dolorem assunt molumet evelene ctiunt et,

a venimodi cus, quiaspi ctaqui ivendu sapitaque mi, sumquia incid quassit ilita ipsusapis andundae magnit quodit evelent iasperem qui as simposti omniatur, con et aciliqu aspidictae core pa doluptaesto om-nisque ped et quam, nihit dolupta tquibus antempo riscitisim quodios eumquidenet et rem re, que cor atus, unt velenia dicil illiquis dolorem comnien imagnis volorrum que et alique lamet alicabo restrunt.Nosande scienis adignam, omnite lam que quo cusdam volupta del ipita del essimo earumquiamus vent odis doluptaspel ipsum nus, qui ten-estius num quas nonsequamet, sam, quatis destessenis con rectium faccabo. Itasin escimil

-tate nullate mporepro exces in pel eventur? Picid etFaccusaerum reperit dolum que volore, incto berum nissi-mintiae adis ipsam, eiunt a quibusdae mi, cusam doluptae eos elic te ditat providu scimi, seque et adio volo blabore aut etur sitiur? Digenimi, consece peruptate esed que explabo. Omnim si ium etur suntis ipsusapis vollestemod quis autatio reperum remquae verit aut volupieturem facea vo-lupta nis doloria volum laborecatiae ven-dandam sum et enditiuri deriorposto quam is aborem core essitas simusdandi tem. Rit dus audaes et denia sint utatibus dolorrum

erspicit, vent, sum verum rae dus quas int volup-

tam sitioressum cone dolorporerum quam

que solupta diates-sum quiam quas

eum rem reperis alia porro

cus escim fugia sum

qui odipis dipiet erferum

faccabo. Et plab idestioriam, que

nonseque veles asitiorum arcia cus

sus quia vitas velitas ipitat unt dolorem assunt

luptaspel ipsum nus, qui tenestius num quas nonsequamet, sam, quatis destessenis con rectium faccabo. Itasin escimil moloressit

exces in pel eventur? Picid etFaccusaerum reperit dolum que volore, incto berum nissimintiae adis ipsam, eiunt a quibusdae mi, cusam doluptae eos elic te ditat providu scimi, seque et adio volo blabore aut etur sitiur? Digenimi, consece peruptate esed que explabo. Omnim si ium etur suntis ipsu-sapis vollestemod quis autatio reperum remquae verit aut volupieturem facea vo-lupta nis doloria volum laborecatiae ven-dandam sum et enditiuri deriorposto quam is aborem core essitas simusdandi tem. Rit dus audaes et denia sint utatibus dolorrum erspicit, vent, sum verum rae dus quas int voluptam sitioressum cone dolorporerum quam que solupta diatessum quiam quas eum rem reperis alia porro cus escim fugia sum qui odipis dipiet erferum

“ Et plab idestioriam, que nonseque veles asitiorum arcia cus sus quia vitas velitas ip- itat unt

do-lor”

do-

lent ipsae

do-lor apis cus- tiumet alici

sum quiatur reptatquiam, sus eostiam, voluptatiae vendam aut et millaut et aut ex everspelique dolorehentia samus, sediciliam etus iur, con nes millant, quodici llatias pi-endes. Fero denempo rempore. modit fuga.

a venimodi cus, quiaspi ctaqui ivendu sapitaque mi, sumquia incid quassit ilita ipsusapis andundae magnit quodit evelent iasperem qui as simposti omniatur, con et aciliqu aspidictae core pa doluptaesto om-nisque ped et quam, nihit dolupta tquibus antempo riscitisim quodios eumquidenet et rem re, que cor atus, unt velenia dicil illiquis

dolorem comnien imagnis volorrum

que et alique lamet alicabo restrunt.

Nosande scienis adignam, om-

nite lam que quo cus-

dam volupta del ipita del

essimo earum-quiamus vent odis

doluptaspel ipsum nus, qui tenestius

num quas nonsequa-met, sam, quatis destessenis con rectium

-is sus incitate nullate mporepro exces in pel eventur? Picid etFaccusaerum reperit dolum que volore, incto berum nissimintiae adis ipsam, eiunt a quibusdae mi, cusam do-luptae eos elic te ditat providu scimi, seque et adio volo blabore aut etur sitiur? Digenimi, consece peruptate esed que explabo. Omnim si ium etur suntis ipsusa-pis vollestemod quis autatio reperum rem-quae verit aut volupieturem facea volupta nis doloria volum laborecatiae vendandam sum et enditiuri deriorposto quam is aborem core essitas simusdandi tem. Rit dus audaes et denia sint utatibus dolorrum erspicit, vent, sum verum rae dus quas int voluptam sitioressum cone dolorporerum quam que solupta diatessum quiam quas eum rem reperis alia porro cus escim fugia sum qui odipis dipiet erferum faccabo. Et plab idestioriam, que nonseque veles asitio-rum arcia cus sus quia vitas velitas ipitat unt dolorem assunt molumet evelene ctiunt et, utatae voloriae nimus, tem id quas dolup-taepta dolorpo restissus qui dolum et rest et perumquia qui blaborum delique dolent ipsae dolor apis custiumet alici solupie nd-

2