Gramatica Noruega Completa (1)

2LA PRONUNCIACIN (UTTALE)..........................................................................................................5ACENTO Y TONO............................................................................................................................................5ALFABETO (ALFABETET).................................................................................................................................5LAS VOCALES NORUEGAS (DE NORSKE VOKALER)................................................................................................6REGLAS DE PRONUNCIACIN PARA DIPTONGOS Y CONSONANTES (UTTALEREGLER FOR DIFTONG OG KONSONANT)............7

EL VERBO...................................................................................................................................................8LOS TIEMPOS VERBALES.................................................................................................................................8

Formacin: Cuadro resumen de la formacin de los tiempos verbales, voz activa y voz pasiva.........8EL INFINITIVO: FORMACIN Y USOS................................................................................................................10PRESENTE DEL INDICATIVO: FORMACIN Y USO................................................................................................13EL FUTURO..................................................................................................................................................14PASADO SIMPLE...........................................................................................................................................15PRET. PERFECTO SIMPLE...............................................................................................................................15LA FORMA DIRECTA E INDIRECTA.....................................................................................................................15LA ACCIN CONTINUA: FORMACIN Y USO.....................................................................................................15LOS VERBOS AUXILIARES MODALES..................................................................................................................16

Los verbos modales kan y kunne.........................................................................................................16LOS VERBOS TRANSITIVOS............................................................................................................................17LOS VERBOS INTRANSITIVOS..........................................................................................................................17VERBOS COMPUESTOS SEPARABLES E INSEPARABLES.........................................................................................18CATEGORAS DE LOS VERBOS.........................................................................................................................18VERBOS REGULARES O VERBOS DBILES.........................................................................................................18VERBOS IRREGULARES O VERBOS FUERTES.......................................................................................................19EJEMPLOS DE CONJUGACIN DE LOS VERBOS VRE, G, SE..................................................................................21VERBOS LIGGE, HENGE Y ST.......................................................................................................................23

EL ARTICULO..........................................................................................................................................24EL ARTCULO DETERMINADO O ARTCULO DEFINIDO........................................................................................24ARTCULOS EN RELACIN A ADJETIVOS.............................................................................................................24DIFERENCIAS ENTRE EL ARTCULO DEFINIDO SIMPLE Y EL ARTCULO DEFINIDO COMPUESTO........................................25EL ARTCULO INDEFINIDO.............................................................................................................................25

EL NOMBRE.............................................................................................................................................27EL GNERO DEL NOMBRE.............................................................................................................................27

Masculino ...........................................................................................................................................27Femenino.............................................................................................................................................27Neutro..................................................................................................................................................27

LAS DECLINACIONES.....................................................................................................................................28NOMBRES QUE NO UTILIZAN ARTCULOS...........................................................................................................29NOMBRES COMPUESTOS................................................................................................................................30NOMBRES COLECTIVOS.................................................................................................................................30LA FORMACIN DEL PLURAL.........................................................................................................................31

Sustantivos Indefinidos:.......................................................................................................................31Plurales Irregulares............................................................................................................................31

EL ADJETIVO...........................................................................................................................................33ADJETIVOS ATRIBUTIVOS Y ADJETIVOS PREDICATIVOS.......................................................................................33LA DECLINACIN DEL ADJETIVO....................................................................................................................34ADJETIVOS A LOS QUE NO LES AFECTA EL GNERO Y EL NMERO..........................................................................34ADJETIVOS QUE NO TOMAN T EN LA FORMA NEUTRA.......................................................................................34ADJETIVOS QUE TOMAN DOBLE T EN EL NEUTRO Y QUE OMITEN LA E FINAL EN OTRAS FORMAS...........................35LA FORMA INDEFINIDA DEL ADJETIVO...............................................................................................................35LA FORMA DEFINIDA DEL ADJETIVO.................................................................................................................35LA COMPARACIN DE LOS ADJETIVOS (GRADOS DEL ADJETIVO).............................................................................35

Forma 1 de comparacin del Adjetivo (-ere/-est)...............................................................................35Forma 2 de comparacin del Adjetivo (mer/mest)..............................................................................36

EL ADVERBIO..........................................................................................................................................38FORMACIN DE LOS ADVERBIOS.....................................................................................................................38

3CATEGORAS DE LOS ADVERBIOS....................................................................................................................38Adverbios de grado..............................................................................................................................38Adverbios de lugar...............................................................................................................................38Adverbios de lugar estticos................................................................................................................39Adverbios de lugar dinmicos.............................................................................................................40Adverbios de lugar con el mismo significado......................................................................................40Adverbios de modo..............................................................................................................................41Adverbios de modificacin (modificadores) .......................................................................................41Adverbios de tiempo............................................................................................................................41Frases adverbiales de tiempo..............................................................................................................42

LUGAR DE LOS ADVERBIOS EN LAS ORACIONES SUBORDINADAS..........................................................................43EL PRONOMBRE.....................................................................................................................................44PRONOMBRES PERSONALES SUJETO Y OBJETO..................................................................................................44PRONOMBRES REFLEXIVOS.............................................................................................................................44LOS PRONOMBRES POSESIVOS........................................................................................................................45LOS PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS................................................................................................................48LOS PRONOMBRES INTERROGATIVOS................................................................................................................49

Hva (qu).............................................................................................................................................49Hvor (dnde)........................................................................................................................................49Nr (cundo)........................................................................................................................................49Hvordan (cmo)...................................................................................................................................50Hvorfor (porqu).................................................................................................................................50Hvem (quin).......................................................................................................................................50Hvor Lenge (durante cunto tiempo)..................................................................................................50Hvilken (cul)......................................................................................................................................50

LOS PRONOMBRES RELATIVOS........................................................................................................................51LOS PRONOMBRES RECPROCOS......................................................................................................................51

Hverandre (el uno al otro)...................................................................................................................51LOS PRONOMBRES INDEFINIDOS......................................................................................................................52

Noen.....................................................................................................................................................52Ingen ...................................................................................................................................................52Ingenting..............................................................................................................................................52Intet......................................................................................................................................................53

LOS PRONOMBRES IMPERSONALES ..................................................................................................................53LA CONJUNCION....................................................................................................................................54LAS CONJUNCIONES COORDINADAS.................................................................................................................54LAS CONJUNCIONES SUBORDINADAS...............................................................................................................54INVERSIN DESPUS DE UNA ORACIN SUBORDINADA..........................................................................................56

LA PREPOSICION...................................................................................................................................58av.........................................................................................................................................................58bakom...................................................................................................................................................58bak.......................................................................................................................................................58blant.....................................................................................................................................................58bortafor, bortenfor...............................................................................................................................58etter......................................................................................................................................................58for.........................................................................................................................................................58for...siden.............................................................................................................................................59foran.....................................................................................................................................................59fra.........................................................................................................................................................59fr.........................................................................................................................................................59gjennom...............................................................................................................................................59hos........................................................................................................................................................59i............................................................................................................................................................59kring.....................................................................................................................................................61langs.....................................................................................................................................................61med.......................................................................................................................................................61

4mellom.................................................................................................................................................61mot, imot..............................................................................................................................................61nr.......................................................................................................................................................61om........................................................................................................................................................61

omkring................................................................................................................................................62over......................................................................................................................................................62p.........................................................................................................................................................62siden.....................................................................................................................................................63til..........................................................................................................................................................63till.........................................................................................................................................................63under....................................................................................................................................................63unna.....................................................................................................................................................64unna.....................................................................................................................................................64uten......................................................................................................................................................64utafor, utenfor......................................................................................................................................64ved........................................................................................................................................................64t..........................................................................................................................................................64Cantidades de tiempo..........................................................................................................................64

LOS ADJETIVOS NUMERALES ........................................................................................................................65LOS NMEROS ORDINALES............................................................................................................................66SISTEMA ANTIGUO DE NMEROS....................................................................................................................66LAS FECHAS.................................................................................................................................................67FRACCIONES................................................................................................................................................68TEMPERATURA.............................................................................................................................................68LA HORA.....................................................................................................................................................68DINERO (PENGER).........................................................................................................................................70

INTERJECCIONES..................................................................................................................................72JA-JO..........................................................................................................................................................72

EL ORDEN EN LAS ORACIONES SIMPLES.....................................................................................73LA ORACIN AFIRMATIVA.............................................................................................................................73

1. Sujeto + Verbo.................................................................................................................................732. Sujeto + Auxiliar + Verbo..............................................................................................................733. Adverbio + Verbo + Sujeto (Inversin)..........................................................................................734. Objeto + Verbo + Sujeto + ....(Inversin).......................................................................................73

LA ORACIN NEGATIVA................................................................................................................................741. Sujeto + Verbo + Ikke.....................................................................................................................742. Sujeto + Verbo Auxiliar + Ikke + Infinitivo Verbo Principal + ....................................................743. Sujeto + Verbo + Pronombre + Ikke.............................................................................................74

LA ORACIN INTERROGATIVA........................................................................................................................741. Pronombre Interrogativo + Verbo + Sujeto...................................................................................742. Verbo + Sujeto + Otras Partculas (Preguntas de respuesta SI/NO)............................................75Respuestas Largas y Cortas para Preguntas de Respuestas Si/No.....................................................75

EL ORDEN DE LAS ORACIONES COMPUESTAS...........................................................................78ORACIONES COORDINADAS............................................................................................................................78ORACIONES SUBORDINADAS. LA INVERSIN.....................................................................................................78ORACIONES SUBORDINADAS. LUGAR DE LOS ADVERBIOS ...................................................................................78

5LA PRONUNCIACIN (Uttale)

Acento y TonoEn cada palabra o frase algunas slabas estn acentuadas, que quiere decir que se pronuncianligeramente ms altas y largas que otras.Las palabras noruegas estn casi siempre acentuadas en su primera slaba.

"gjre" /GJR-eh/ hacer"gammel" /GAHM-mehl/ viejo

En algunas palabras (excepciones que debes aprender), otras slabas estn acentuadas.Cuando se aaden prefijos, la raz principal es la acentuada.

"forst" /fohr-STOW/ comprenderEn muchos prstamos lingsticos (de otras lenguas), son otras las slabas acentuadas:

"restaurant" /rehs-tew-RAHNG/ restaurante (prstamo francs)Cada palabra o frase usa uno de los dos patrones tonales:uno es bsicamente subiendo.El otro es bajando y despus subiendo.Las oraciones afirmativas (especialmente en el noruego del este) suben al final, lo que haceque parezca a los extranjeros que se trata de oraciones interrogativas.La pronunciacin en noruego no es difcil, ya que concuerda bastante con cmo se escribe, locual no pasa en otros idiomas, como el ingls. Sin embargo, el sistema voclico noruego esbastante complicado, y hay que tener clara la manera de pronunciar algunas combinaciones deconsonantes. Aun as, las reglas de pronunciacin son bastante lgicas, y aunque puedaparecer difcil al principio, pronto se da uno cuenta de que no lo es.

Alfabeto (Alfabetet)1A[a]

2B[be]

3C[se]

4D[de]

5E[e]

6F[ef]

7G[ge]

8H[h]

9I[i]

10J[je]

11K[k]

12L[el]

13M[em]

14N[en]

15 16 17 18 19 20 21

6O[o]

P[pe]

Q[ku]

R[]

S[es]

T[te]

U[u]

22V[ve]

23W[dbelt-ve]

24X[eks]

25Y[y]

26Z[set]

27[]

28[]

29[]

Las vocales noruegas (De norske vokaler)Las vocales noruegas son, muchas veces, difciles de pronunciar para un espaol. Hay 9vocales en noruego, aunque si tenemos en cuenta algunos matices (la "a" en muchas palabrasse cierra hacia una "o", etc.) encontramos 11 sonidos voclicos distintos.A se pronuncia como en espaol. En muchas palabras es un sonido mas largo y a vecesintermedio entre A y O. Ejemplo: takk (gracias), Alle (todos)E, I se pronuncian generalmente como en espaol. Ejemplos: nekte (negar), ligge (yacer / estarsituado)O se pronuncia u en la mayora de los casos. (como en azul, unin, urgencia) Ejemplo:solnedgang (puesta de sol) PRACTICA!U (nada que ver con sonidos espaoles. Espera que te ensea un noruego. Ejemplos: hurtig(veloz), uttrykk (expresin) PRACTICA!Y en noruego, se considera una vocal. Es un sonido intermedio entre la i espaola y la alemana. En algunos casos es una i normal. Ejemplo: synes (pensar, opinar) se pronuncia abriendo la boca como una A pero pronunciando E. Ejemplo: srlig (especial,particular) se pronuncia abriendo la boca como una O pero pronunciando E. Ejemplo: bjrn (oso) se pronuncia como una O en espaol. Ejemplo: omgs (tratar, sociabilizar)

Vocales largas y vocales cortas (Lange og korte vokaler):Generalmente, cuando hay una vocal antes de doble consonante, sta es corta; si est situadaantes de una sola consonante, es larga.Hay una norma que tiene que ver con las vocales cortas:Una e corta antes de r se pronuncia . Ejemplo: hver (cada)

7Reglas de pronunciacin para diptongos y consonantes(Uttaleregler for diftong og konsonant)

Como en todos los idiomas, en noruego no hay unas reglas perfectamente vlidas parapronunciar todas las palabras, sino que algunas de estas reglas tienen muchas excepciones,por eso ponemos que se aplican "generalmente" o "en algunos casos". Sin embargo, lasposibles diferencias no tienen mucha importancia a la hora de hablar y entender el idioma.El diptongo ei se pronuncia e + i noruego. Ejemplo: stein (piedra)El diptongo au se pronuncia a + u noruego. Ejemplo: auksjon (subasta), sau (cordero)j se pronuncia como la y espaola. Ejemplo: jul (navidad)kj tiene una pronunciacin como ch en che en espaol. en la zona Oslo y alrededor como sjEjemplo: kjre (conducir), kjenne (conocer o sentir)k antes de i o de y se pronuncia igual que kj en el punto anterior. Ejemplo: kirke (iglesia), kyss(beso)gj, hj, lj se pronuncian igual que la j. Ejemplo: gjr (levadura)g delante de i, y, ei se pronuncia como la j noruega. Ejemplo: geit (cabra).r ,segn en qu zona de Noruega, se pronuncia como en espaol o como en francsr, en las combinaciones rt, rd, rl, rn se pronuncia como en espaol. Ejemplo: kart (mapa).skj es fonticamente igual que sj. Ejemplo: skjre (cortar).sk antes de i, y, y equivale a sj. Ejemplo: ski (esquiar / esqu).s en la combinacin sl equivale tambin a sj. Ejemplo: sl (golpear), Oslo. en la costa no.rs, ya sea en la misma palabra o distintas, se pronuncia como una r inglesa seguida de sj.Ejemplo: for sent (demasiado tarde).La g final no se pronuncia en las palabras acabadas en ig (mayora de adjetivos). Ejemplo:rlig (honesto).En una palabra acabada en rd, la ultima vocal es larga y la d no se pronuncia. Ejemplo: jord(Tierra).La d final normalmente no se pronuncia si tiene antes una vocal. Ejemplo: god (bueno).ld, nd se suelen (en la costa no) pronunciar ll, nn. Ejemplo: holde (sujetar), land (pas).t es muda en la mayora de palabras neutras definidas (acabadas en -et; ver gramtica).Ejemplo: huset (la casa), det (aquello).h es muda solo antes de j, v. Ejemplo: hjem (en casa), hvem (quin).v es muda algunas veces a final de palabra. Ejemplo: slv (plata).

8EL VERBOEl verbo describe diferentes estados o acciones.En noruego, el verbo sufre cambios por el tiempo verbal, pero no por la persona.

Los Tiempos VerbalesFormacin: Cuadro resumen de la formacin de los tiempos

verbales, voz activa y voz pasiva

INFINITIVO

FORMACION

La mayor parte de los infinitivos termina en una vocal,generalmente una e tona.Los verbos terminados en s tambin la mantienen en elinfinitivoNota: los verbos aparecen en los diccionarios en infinitivo, confrecuencia precedidos de la partcula .

FUNCION

B.1. Infitivo sin B.1.1. Despus de verbos modalesB.1.2. Despus de los verbos:be (pedir) hre(escuchar) kjenne

(conocer) la(dejar)

se (mirar)B.1.3. En algunas expresiones tales comoB.1.4. En una sucesin de infinitivos: generalmente se omitedespus deog (y)eller (o)B.2. Infitivo con B.2.1. Como sujeto de una oracinB.2.2. Como objeto de una oracinB.2.3. Como complemento de una oracinB.2.4. En oraciones de infinitivoB.2.5. Despus de una preposicinB.2.6. En una sucesin de infinitivos coordinados:generalmente se omite despus deog (y)eller (o)B.2.7. En una sucesin de infinitivos no coordinados: nopuede omitirseB.2.8. En algunas expresiones comoB.2.9. Despus de Vr s snill (por favor)B.2.10. Despus de un imperativo

9SUBJUNTIVO

FORMACIN

Igual a la del infinitivo

IMPERATIVO

FORMACIN

A.1. Los verbos que en infinitivo terminan en -e, la pierden alformar el imperativoA.2. Los verbos que en infinivo no terminan en -e, son igualesen infinitivo y en imperativoA.3. Imperativo negativo. Se antecede Ikke al verbo

GERUNDIO

FORMACIN

Siempre tiene la terminacin "ende".

FUNCIN

a) Como adjetivob) Como conjuncin, con un verbo principal que describa laaccin del sujetoc) Como adverbio que intensifique un adjetivod) Como conjuncin del verbo "bli", con los verbos "sitte", "st" y"ligge", para expresar que el suceso tiene cierta duracin.e) Como nombre

INDICATIVO VOZ ACTIVAPresente (infinitivo + r)(excepto en verbos acabados en s, en los modales y enotros tipo: sprre, gjre, vite, sier, er,...)

Han spiserEl come

Pretrito Imperfecto (raz + terminacin)raiz verbal + et / de / te / dde

Han spisteEl coma

Pretrito Perfecto (aux. + part. psdo.)1. har + participio pasado2. er + participio pasado (verbos de transicin o cambioestado : reise, g, sovne, visne, etc)

Han har spistEl ha comido

Pretrito Pluscuamperfecto (aux. + part. psdo.)1. hadde + participio pasado2. var + participio pasado (var es el pasado de er)(verbos de transicin o cambio estado : reise, g, sovne,visne, etc)

Han hadde spistEl haba comido

Futuro (aux. + infinitivo)1. skal / vil + infinitive2. kommer til (ir a)3. o usando el presente del verbo

Han skal spiseEl comer

Futuro Perfecto (aux. + ha + part. psdo.)skal / vil + ha + participio pasado

Han skal ha spistEl habr comido

Condicional (auxiliar + infinitivo)skulle / ville + infinitivo

Han skulle spiseEl comera

Condicional Perfecto (aux. + ha + part. psdo.)skulle / ville + ha + participio pasado

Han skulle (ha) spistEl habra comido

INDICATIVO VOZ PASIVAPresente Maten blir spist La comida est siendo comida

Maten spisses La comida es comida

10

Pretrito Imperfecto Maten ble spist La comida estaba siendo comidaMaten spistes La comida era comida

Pretrito Perfecto Simple Maten har blitt spistMaten er blitt spistMaten er spistLa comida ha sido comida

Pretrito Pluscuamperfecto Maten haddle blitt spistMaten var blitt spistLa comida haba sido comida

Futuro Maten skal spisesMaten skal bli spistLa comida ser comida

Futuro Perfecto Maten skal ha blitt spistLa comida habr sido comida

Condicional Maten skulle spisesMaten skulle bli spistLa comida sera comida

Condicional Perfecto Maten skulle (ha) blitt spistLa comida habra sido comida

Como hemos visto, la voz pasiva puede ser expresada a travs de verbos terminados en -s oa travs de la partcula bli seguida del participio pasado.La forma -s tiene un rea ms limitada de uso, por ejemplo, textos legales, instrucciones,recetas y titulares de peridicos.En el lenguaje corriente el uso de bli + participio pasado es ms comn.En general, en el noruego moderno el uso de la voz pasiva es mucho menos frecuente que elde la voz activa.

El Infinitivo: Formacin y usos

A. FORMACIN

La mayor parte de los infinitivos termina en una vocal, generalmente una e tona.Ejemplosnakke hablar, conversar

Los verbos terminados en s tambin la mantienen en el infinitivoEjemplotrives estar bien, encontrarse a gusto

Nota: los verbos aparecen en los diccionarios en infitivo, con frecuencia precedidos de lapartcula .B. FUNCIN

11

B.1. Infitivo sin

B.1.1. Despus de verbos modalesEjemploJeg kan snakke norks Yo s hablar noruego

B.1.2. Despus de los verbos:be (pedir)hre (escuchar)kjenne (conocer)la (dejar)se (mirar)

EjemploJeg bad ham komme Le ped que viniese

B.1.3. En algunas expresiones tales comoEjemploHvorfor grte nr man kan le? Porqu llorar cuando puedes reir?

B.1.4. En una sucesin de infinitivos: generalmente se omite despus deog (y)eller (o)

EjemploHan lrte snakke og () skrive Aprendi a hablar y a escribir

B.2. Infitivo con

B.2.1. Como sujeto de una oracinEjemplo snakke norsk er litt vanskelig Hablar noruego es algo difcil

B.2.2. Como objeto de una oracinEjemploJeg liker danse Me gusta bailar

12

B.2.3. Como complemento de una oracinEjemploDet er gjre for mye av ingenting

B.2.4. En oraciones de infinitivoEjemploJeg har mye fortelle fra den reisen Tengo mucho que contar de ese viaje

B.2.5. Despus de una preposicinEjemploHun gikk for handle Sali para comprar

B.2.6. En una sucesin de infinitivos coordinados: generalmente se omite despus deog (y)eller (o)

EjemploHan lrte snakke og () skrive Aprendi a hablar y a escribir

B.2.7. En una sucesin de infinitivos no coordinados: no puede omitirseEjemploHan m lre snakke Debe aprender a hablar

B.2.8. En algunas expresiones comoEjemploSant si Decir la verdad

B.2.9. Despus de Vr s snill (por favor)EjemploVr s snill lukke dra! Por favor, cerrad la puerta

B.2.10. Despus de un imperativoEjemplo

13

Husk slukke lyset! Recuerda, apagar la luz!

Presente del Indicativo: Formacin y Uso

A. FORMACIN

Se aade "r" al infinitvoEjemplosnakke hablar, conversarsnakker presente

ExcepcionesA.1. Algunos verbos tales como,sprre (sprr)- preguntar, interrogar, preguntar, por,...gjre (gjr) - hacer, causar, producir, ...vite (vet)- saber, conocer, entender,...si (sier) - decirvre (er)- ser, estarA.2. Verbos terminados en "-s" (siguen con su forma infinitivo en presente)synes - pensar quemtes - encontrarseA.3. Verbos modalesvil - quererskal - ir am - tener quekan - saberbr - debertr - ser valienteB. FUNCIN

B.1. Se usa para referirse a algo que pasa en el momento presenteEjemploBarnet sover n El nio est durmiendo ahora

B.2. A veces, pueden combinarse dos verbos en presente para expresar que un suceso de unacierta duracin tiene lugar en el presente (aspecto contnuo)

14

EjemploHan sitter og skriver El est sentado escribiendo.

B.3. Verdades universalesEjemploTo og to er fire Dos ms dos son cuatro

B.4. Afirmaciones habitualesEjemploHver sommer reiser vi til utlandet Cada verano viajamos al extranjero

B.5. En referencia al futuro, especialmente, cuando es acompaado por un adverbio de tiempo.EjemploI morgen reiser vi Saldremos maana

B.6. Presente histrico, dando a la narracin ms accin y vidaEjemploHan satt og leste i avisa.Plutselig kommer den nn.

El estaba santado leyendo el peridico.Sbitamente alguien viene.

Acciones habituales.En noruego, las acciones habiturales pueden ser expresadas usando el presente simple o conel verbo PLEIE, que podra traducirse como estar acostumbrado a o normalmente.Hay que tener en cuenta que PLEIE se usa en combinacin con el marcador del infinitivo ,y el verbo en forma infinitiva.,

Jeg pleier spise ei brdskive med ost til frokost.(Normalmente, como una rebanada de pan con queso para desayunar)Jeg pleier spille tennis om sommeren.(Normalmente, juego al tenis en verano)

El futuro

15

Formacin:Se forma con skal + el verbo en infinitivoJeg skal g i barnetoget p syttende mai.Ir al desfile infantil el 17 de mayo.

Pasado SimpleFormacin:Se cambia la vocal de la raz del verbo y se aaden la terminacin, que ser (-te, -et, -dde, -de)en los verbos regularesJeg gikk i barnetoget p syttende mai i fjor.Estuve en el desfile infantil el 17 de mayo el ao pasado

Pret. Perfecto SimpleFormacin:Se forma con el auxiliar "har" + el participio.Jeg har gtt i barnetoget p syttende mai mange ganger.He estado en el desfile infantil el 17 de mayo muchas veces

La forma directa e indirectaCuadro resumen formacin de las formas directa e indirecta

FORMA DIRECTA E INDIRECTAPresenteJeg liker meg herMe gusta aqu

Pasado (Imperfecto)Han sa at han likte seg herEl dijo que a l le gustaba aqu

PasadoJeg gikk en turSal para dar un paseo

Pret. PluscuamperfectoHun sa at hun hadde gtt en turElla dijo que ella haba salido para dar un paseo

Pret. PerfectoJeg har gtt en turYo he salido para dar un paseo

Pret. PluscuamperfectoHun sa hun hadde gtt en turElla dijo que ella haba salido para dar un paseo

FuturoVi skal reise i morgenNosotros saldremos maana

CondicionalDe sa at de skulle reise i morgenEllos dijeron que ellos saldran maana

La Accin Continua: Formacin y Uso

16

Formacin(verbo ligge/st/sitte/g + og + presente del verbo principal)Jeg ligger og leser. (Estoy leyendo.)Jeg sitter og arbeider. (Estoy trabajando.)Jeg str og snakker i telefonen. (Estoy hablando por telfono.)Jeg gr og tenker. (Estoy pensando.)UsosEn noruego, LA ACCION CONTINUA se expresa usando uno de los siguientes verbos, ligge,st, sitte, g, en combinacin con el verbo principal de la oracin.La accin continua es cuando la accin es presente y se prolonga durante algn tiempo.

Los verbos auxiliares modalesVERBOS AUXILIARES MODALESSkal /skulletener que, debertendra que, debera

para rdenes y peticionespara dudasamenazas, advertencias y recomendacionespromesasrumores y suposiciones

Vil / ville querer,desear querra,deseara

deseoprecaucin o amabilidad

M / mtteTener que, tenernecesidad de, estarobligado, deber,Tendra que.

necesidaddeseo o esperanza

Kan / kunnepoder, saber, ser capazpodra, sabra, seracapaz.

habilidadpedir permisoprecaucindeseos insatisfechos

Fr / fikk permiso (en lugar de kan / kunne)logro o realizacin

Br / burde advertencia o sugerenciaTr / torde audacia o valenta

Los verbos modales kan y kunneInfinitivo Presente Pasado Pret.Perf.Simplekunne kan kunne har kunnet

Ser capaz dePoder, saber

Sera capaz dePodra, sabra

17

Pedir permiso Pedir permiso mseducadamente

Significados del presente kan y el pasado simple kunne1.Sercapazde,posibilidadkan (poder) Jeg kan ikke g p kino i kveld

No puedo ir al cine esta nochekunne (poda) Jeg kunne ikke g p festen i gr.

No poda ir ayer a la fiesta.2.Pedirpermisokan (poder) Kan jeg f snakke med Lars?

Puedo hablar con Lars?kunne (podra) Kunne jeg f lne telefonen?

Podra usar el telfono?3.Saber,tenerlahabilidadkan (saber) Jeg kan norsk og tysk

S hablar noruego y alemn.kunne (saba) Jeg kunne ikke norsk da jeg reiste til Norge for frste gang

No saba hablar noruego cuando fui a Noruega por primeravez.

Los Verbos TransitivosSon verbos que pueden tener un Objeto DirectoPedro come una pera ("una pera" es el objeto directo)Infinitivo Presente Pasado Perfecto legge legger la lagt slenge slenger slengte slengt

Los Verbos IntransitivosNo pueden llevar Objeto DirectoInfinitivo Presente Pasado Perfecto ligge ligger l ligget rekke rekker rakk rukket

18

Verbos Compuestos Separables e Inseparablesa) Adverbio o Preposicin + Verbo. Son inseparables. Esta forma con frecuencia tiene unsignificado ms abstracto. Se usan obligatoriamente, si el verbo compuesto se est empleandocon funcin adjetival o nominal.b) Verbo + Adverbio o Preposicin. Son separables : de uso + generalVerbos terminados en sSon aquellos que terminan en "s" en el infinitivo.Con frecuencia son irregulares, su forma infinitiva coincide con el presente.

Categoras de los Verbos1) Voz pasiva: se usa normalmente para textos legales, instrucciones, recetas y titulares de losperidicos. Normalmente, en lugar de esta pasiva su usa "bli" + participio pasado.2) Voz activa3) Recprocos4) Reflexivos

Verbos regulares o Verbos DbilesLos verbos dbiles, siguen un patrn relativamente claro para la formacin del pasado.Los verbos regulares tienen 4 posibles conjugaciones.

Tipo1: La raz del verbo termina en una consonante simple o en -ll, -mm, -nn, -nk, -nd.Terminacin del pasado: -teTerminacin del Pret. Perfecto: -t

Tipo2: La raz del verbo termina en dos consonantesTerminacin del pasado: -etTerminacin del Pret. Perfecto: -et

Tipo3: La raz del verbo termina en una vocal tnicaTerminacin del pasado: -ddeTerminacin del Pret. Perfecto: -dd

Tipo4: La raz del verbo termina en g, -v, o en un diptongoTerminacin del pasado: -deTerminacin del Pret. Perfecto: -d

EjemplosINFINITIVO PRESENTE PASADO PRET.PERF. TRADUCCION

19

brodere broderer broderTE har brodertspille spiller spilTE har spilt jugarhekle hekler heklET har hekletstrikke strikker strikkET har strikketsy syr syDDE har syddbo bor boDDE har boddpleie pleier pleiDE har pleidprve prover prvDE har prvd

Verbos irregulares o Verbos fuertesEn noruego, los verbos fuertes no siguen un claro patrn para el PASADO o EL PRET.PERFECTO, por lo que deben memorizarse.

VERBOS IRREGULARESInfinitivo Presente Pasado Participio Traduccin

be bad bedt pedir, rezarbinde bandt bundet atarbite bet bitt morderbli ble blitt quedarse, llegar a serbrekke brakk brukket romperbrenne* brant brent arderbringe brakte brakt traerbryte brt brutt romperby bd budt ofrecerbre bar bret llevar, acarreardra drog dratt irdrikke drakk drukket beberdrive drev drevet conducirete t ett comerfalle falt falt caerfinne fant funnet encontrarfly fly flyet volarflyte lt flytt flotarforlate forlot forlatt dejarforsvinne forsvant forsvunnet desaparecerfortelle fortalte fortalt decir, relatarfryse frs frosset congelarflge fulgte fulgt seguirf fikk ftt conseguirgi gav gitt dargjelde gjaldt gjeldt aplicargjre gjr gjorde gjort hacergli gled glidd resbalar

Gramtica Noruega Pg. 20/78

gripe grep grepet agarrargrte grt grtt llorarg gikk gtt ir, caminarha hadde hatt tener, haberhenge* hang hengt colgarhete het hett ser llamadohjelpe hjalp hjulpet ayudarholde holdt holdt agarrarklype* klp klpet pellizcarknekke knakk knekket agrietarkomme kom kommet venirkrype krp krpet arrastrarsekunne kan kunne kunnet ser capaz dela lot latt permitirlate lot latt parecerle lo ledd reirlegge la lagt ponerlide led lidd sufrirligge l ligget mentirlyde* ld lydt sonarlyve ly lyet mentirl lp lpet/ lpt corrermtte m mtte mttet tener quenyte nt nytt disfrutarrekke* rakk rukket alcanzarrenne* rant rent correrri red ridd montarrive rev revet rasgarryke rk rket fumarse s sett verselge solgte solgt vendersette satte satt poner, emplazarsi sier sa sagt decirsitte satt sittet sentarskjre skar skret cortarskli skled sklidd resbalarskrike skrek skreket gritarskrive skrev skrevet escribirskulle skal skulle skullet debe, poderskyte skjv skutt dispararskyve skv skjvet empujarslenge* slang slengt esperar, perder el tiemposlippe slapp sluppet ir


slite slet slitt tirar, rasgarsl slo sltt golpearsmelle smalt smelt golpear, detonarsmre smurte smurt propagarsove sov sovet dormirsprekke sprakk sprukket romper, agrietarspringe sprang sprunget corrersprre spr spurte spurt preguntarstige steg steget treparktikke stakk stukket agujerearstjele stjal stjlet robarstryke strk strket plancharst stod sttt quedarsesvi sved svidd agujerearsvike svek sveket traicionarsynge sang sunget cantarsynke sank sunket caer, hundirseta tok tatt tomartigge tagg tigget rogartore t torde tort atreversetreffe traff truffet conocer, encontrarsetrekke trakk trukket dibujartvinge tvang tvunget forzarvelge valgte valgt escogerville vil ville villet querervinne vant vunnet ganarvite vet visste visst sabervre er var vrt ser, estar

Ejemplos de conjugacin de los verbos vre, g, se

Verbo Vre (ser / estar)MODO INDICATIVO

Presente Jeg er Yo soy, yo estoyPretrito Perfecto Jeg har vrt Yo he sido, yo he estadoPasado simple Jeg var Yo fui, yo estuvePretrito Pluscuamperfecto Jeg hadde vrt Yo haba sido, yo haba

estadoFuturo Jeg vil vre Yo ser, yo estarFuturo perfecto Je vil ha vrt Yo habr sido, yo habr

estadoCondicional simple Jeg ville vre Yo sera, yo estara


Condicional perfecto Jeg ville ha vrt Yo habra sido, yo habraestado

Imperativo Du vr!Infinitivo VreParticipio Vrt

Verbo G (andar)MODO INDICATIVOPresente Jeg g Yo andoPretrito Perfecto Jeg har gtt Yo he andadoPasado simple Jeg gikk Yo anduvePretrito Pluscuamperfecto Jeg hadde gtt Yo haba andadoFuturo Jeg vil g Yo andarFuturo perfecto Je vil ha gtt Yo habr andadoCondicional simple Jeg ville g Yo andaraCondicional perfecto Jeg ville ha gtt Yo habra andadoImperativo Du g! Anda!Infinitivo G AndarParticipio Gtt Andado

Verbo Se (ver)MODO INDICATIVOPresente Jeg ser Yo veoPretrito Perfecto Jeg har sett Yo he vistoPasado simple Jeg s Yo vPretrito Pluscuamperfecto Jeg hadde sett Yo haba vistoFuturo Jeg vil se Yo verFuturo perfecto Je vil ha sett Yo habr vistoCondicional simple Jeg ville se Yo veraCondicional perfecto Jeg ville ha sett Yo habra vistoImperativo DuInfinitivoParticipio


Verbos Ligge, Henge y St

En Noruego, es comn usar las palabras "ligge, henge, st"para indicar si las cosas estn, tendidas, colgando de pie.

Det henger et bilde p veggen.Det henger tre klokker p veggen.Det ligger et teppe p golvet.Det ligger en penn p golvet.

Det str et piano i hjrnet.Det str tre lamper p golvet.


EL ARTICULOGnero Ind. Singular Def. Singular Ind. Plural Def. Pluralmasculino (en) EN penn

(un bolgrafo)pennEN(el bolgrafo)

pennER(unos bolgrafos)

pennENE(los bolgrafos)

femenino (ei) EI bok(un libro)

bokA(el libro)

bkER(libros)

bkENE(los libros)

neutro (et) ET hotell(un hotel)

hotellET(el hotel)

hotellER(hoteles)

hotellENE(los hoteles.

Nmero Uso del Indefinido(un/una/unos/unas)

Uso del Definido(el/la/los/las)

Singular Jeg har EI BOKTengo UN LIBRO

BOKA er p norskEL LIBRO est en noruego

Plural Jeg har to PENNERTengo dos BOLGRAFOS

PENNENE kostet 20 kronerLOS BOLGRAFOS cuestan 20 coronas

El Artculo Determinado o Artculo DefinidoEn noruego, el artculo definido es un sufijo del nombre.Cuando el nombre est precedido por un adjetivo, el artculo definido subjetivado es confrecuencia, conservado .Sin embargo, un artculo definido adicional es obligatorio delante de un adjetivo. Este uso esllamado "artculo en relacin a adjetivos". Estos artculos adicionales tienen la misma forma quelos pronombres demostrativos.Ejemplo: Den store bilen (el gran coche, el coche grande)

Nmero/Gnero Artculos en relacincon nombresArtculos en relacincon adjetivos Castellano

Sing. Mascul. - en den unSing. Femen. - a den unaSing. Neutro - et det un, unaPlur. Mascul. - ene/ - ne de unosSing. Femen. - ene/ - ne de unasSing. Neutro - ene/ - ne/ - a de unos, unas

Artculos en relacin a los adjetivosEstos tienen la misma forma que los pronombres demostrativos.Masc. den den store bilen el gran cocheFemen. den den store hytta la gran cabaa


Neutro det det store huset la gran casaPlural de de store bylene/hyttene/husene los grandes coches, cabaas,

casas

Diferencias entre el artculo definido simple y el artculodefinido compuesto

En el caso del artculo definido simple no se le aade sufijo al nombre.En el caso del artculo definido compuesto, se le aade sufijo al nombre.Usos del artculo definido simple

En ciertas expresiones idiomticas En nombres propios Expresiones tcnicas Lenguaje ms formal del corriente Al formar el superlativo absoluto Cuando se agrega informacin suplementaria al

nombre. Con las conjunciones "hele" y "halve" Cuando se aade el uso de nmeros ordinales Con el uso de "sis", "neste", "forrige", "samme".

Usos del artculo definido compuesto Se usa en relacin a algo mencionado anteriormente. O bien, a algo o alguien no

mencionado anteriomente, pero que resulta familiar (ya sea una persona o un objeto) Se usa para aadir informacin adicional complementaria al nombre Se usa en relacin a ciertos tipos de objetos o de especies animales. Se omite con las verdades absolutas, declaraciones generales, etc, pero es necesario

usarlo en asuntos o cuestiones generales. Se omite en el caso de edad, nacionalidad, religin, profesin u

ocupacin . En ciertas frases hechas no se usa artculo. En diversas frases preposicionales tampoco se utiliza. Ciertas frases que tienen dos elementos coordinados omiten el artculo Algunos nombres geogrficos, toman artculos definidos Ttulos que denotan oficio, profesin u oficina, no utilizan

artculo. El artculo definido se usa en relacin conartistas, cientficos, etc.

Con frecuencia, el artculo, se omite en las cabeceras de los artculosperiodsticos. Algunos adverbios de tiempo van acompaados del artculodefinido.

Cuando el nombre est seguido de un nmero, no se usa el artculo. El artculo se omite despus de pronombres personales y del

genitivo. No se usa despus de "hver", "hvilken", etc.

El Artculo IndefinidoLos artculos varan concordando en gnero con el nombre.En noruego, el artculo indefinido no tiene plural


El artculo indefinido en espaol es "un" o "una".En noruego los artculos indefinidos son tres:en = palabras de gnero masculino (et tre = un rbol), (en elg = un alce)ei/ en= palabras de gnero femeninoet = palabras de gnero neutroNo hay que preocuparse en exceso del gnero femenino porque:no hay muchos nombres femeninosla mayor parte de los nombres femeninos pueden ser utilizados como masculino.en la literatura noruega, en los peridicos y en el lenguaje ms formal, rara vez se utiliza elgnero femeninoPor todas stas razones, los nombres de gnero masculino y femenino se agrupan y sonllamados "gnero comn".Por tanto se utilizan, mayormente los artculos "en" y "et"No hay reglas sencillas para decir cules son los nombres que pertenecen al gnero comn ycules al gnero neutro.Usos del artculo indefinidoSe usa en relacin a algo que todava no ha sido mencionado.Se omite con las verdades absolutas, declaraciones generales, etc.Se omite en el caso de edad, nacionalidad, religin, profesin u ocupacin .Se usa, normalmente, cuando se describe una caracterstica personal implcita al nombre.En ciertas frases hechas no se usa artculo.En diversas frases preposicionales tampoco se utiliza.Ciertas frases que tienen dos elementos coordinados omiten el artculoTtulos que denotan oficio, profesin u oficina, no utilizan artculo.Con frecuencia, el artculo, se omite en las cabeceras de los artculos periodsticos.Cuando el nombre est seguido de un nmero, no se usa el artculo.El artculo se omite despus de pronombres personales y del genitivo.No se usa despus de "hver", "hvilken", etc.


EL NOMBRE

El Gnero del NombreEn noruego existen tres gneros:Masculino (en)Femenino (ei)Neutro. (et)El gnero del nombre afecta a las palabras que acompaa.Por tanto, cada vez que se aprende una nueva palabra, hay que aprender su gnero.La forma del nombre no da una clave acerca de cul es su gnero, asimismo tampoco existenreglas lgicas para deducirlo.No obstante, existen unas pocas reglas que sirven, en ciertos casos de orientacin y son lassiguientes:

MasculinoGnero biolgico masculino (machos de las especies)PlantasTerminaciones de los nombres: cuando tienen los siguientes sufijos "er", "ning", "ing", "nad","else", "dom".Prstamos (de otras lenguas)

FemeninoGnero biolgico femenino (hembras de las especies)ArbolesPartes del cuerpoTerminaciones de los nombres: cuando tienen los siguientes sufijos "ing"

NeutroGnero biolgicoNombres de materias y substanciasRaices verbalesNombres terminados en "eri", "skap"Prstamos de otros idiomas con los sufijos: "al", "as", ek", "em", "tet", "gram", "iv", "ment","meter", "om", "krati", "um


Las DeclinacionesDECLINACIONES

indef. Sing. Indef.. Plural Defin. Sing. Defin. Plur.

NombresMasculinos

en guttun chico

gutterunos chicos

guttenel chico

guttenelos chicos

en mann (un hombre) menn mannen menneneen ankel ankler ankelen ankleneen tellerken tallerkenes tallerkenen tallerkeneneen baker bakere bakeren bakerneen ting ting fingen fingenen modus modi modusen modieneCiertos nombres (sobre todo los monosilbicos) modifican su vocal radical en elplural (a e); (o ); ( ); ( e)Nombres terminados en el en el plural pierden una de sus eNombres terminados en en mantienen su formaNombres terminados en er, la mayor parte pierden la r final en el indef.plural yla e inicial de la terminacin del definido plural.Ciertos nombres no cambian en el indef. PluralCiertos prstamos tienen forma irregular en el plural

NombresFemeninos

indef. Sing. Indef.. Plural Defin. Sing. Defin. Plur.ei jenteuna chica jenter jenta jenteneei aksel aksler aksla aksleneei seter setter setra setreneei frken (una profesora) frkner frkna frkneneei and (un pato) ender anda endeneei mus (un ratn) mus musa museneCiertos nombres son obligatoriamente femeninos y siempre terminan en a en elDefi. Singular.Nombres que terminan en el se contraen, excepto en el indef.. SingularNombres terminados en er se contraen, pero hay excepcionesNombres terminados en en se contraenAlgunos nombres cambian su vocal en el pluralAlgunos nombres se mantienen como en su forma bsica

NombresNeutros

indef. Sing. Indef.. Plural Defin. Sing. Defin. Plur.et r (un ao) r ret rene/ raet eple (una manzana) epler eplet epleneet barn (un nio) barn barnet barnaet kjkken (una cocina) kjkken/

kjkkenerkjkkenet kjkkenene

et teater (un teatro) teater teatret/ teateret teatreneet tempel templer templet/

tempelettemplene

et sted (un lugar) steder steder stedeneet hndkle (una toalla) hndklr hndkleet hndklrneet museum (un museo) museer museet museeneLa mayor parte de los nombres monosilbicos mantienen su formaAlgunos nombres toman la terminacin a en el Definido PluralNombres terminados en el contraen en el pluralAlgunos monosilbicos toman er en el Indefinido pluralLa vocal cambia en el pluralMuchos prstamos tienen formas especiales


DECLINACIONES: Casos Nominativo y Genitivo. Normalmente el Genitivo se forma aadiendouna s al nominativo

Nombres que no utilizan artculosEl artculo indefinido no se usa para categorizar gente por nacionalidad, profesin, rol social,edad o religin.Erik er nordmann, men jeg er tysker.Silje er lege, og mannen hennes er lrer.Jeg er lutheraner, men han er muslim.Jeg lrte norsk da jeg var barn.El artculo definido no se utiliza con el nombre cuando est combinado con un adjetivo queindica orden o lugar.Por ejemplo con: eneste, venstre, hyre, verste, nederste, frste, siste, forrige, samme,flgende.Frste dag var vi i Oslo.Neste dag dro vi til TrondheimSiste dag reiste vi til Bergen.Jeg var i Norge forrige uke.Hotellet ligger p venstre side.Boka l p verste hylleA veces, no hay artculo en expresiones idiomticas, especialmente cuando el nombre es elobjeto de la preposicin.Vi skal g p kino.Er det lenge siden sist du vr p sirkus?Ungene mine gr ikke p privatskole.N bor hun i telt.Con frecuencia no hay un artculo cuando la construccin es verbo + artculo y describe unaactividad comn sin referencia a un nombre especficoJeg skriver brev.Jeg kjrer bil.Barna liker hoppe tau.

Paul McCartney spiller gitar.


Nombres CompuestosEn noruego, hay muchas palabras compuestas.En la palabra compuesta, la primera palabra la describe, pero la segunda es la masimportante.El gnero de la palabra, es la de la ltima palabra.Si aprendes a diferenciar las palabras que forman las compuestas, te ayudarn a comprenderestas ltimas.Las palabras compuestas pueden formarse de formas muy diferentes.

NOMBRES COMPUESTOS

NOMBRE + NOMBREEl ltimo elemento determina el gneroComposicin simple: tekopp (taza de t)Ejemplo: hobby + rom, bok + hylle

NOMBRE + E + NOMBREComposicin uniendo con una egeneralmente el primer elmento se refiere a animales, plantas opersonasEjemplo: barn + e + skole

NOMBRE + S + NOMBRE

Composicin uniendo con una s.Requisitos:1.- el primer elemento es un genitivo2.- el primer elemento es un prstamo acabado en ion, sjon,tet o ment3.- el primer elemento termina en dom, else, het, ing, ning,skap, sel, nad, et, ed4.- el primer elemento es una palabra compuesta unida por s.Ejemplo: ungdom + s + skole / kveld + s + kurs

ADJETIVO + NOMBREEl adjetivo no suele cambiarEjemplo: hy + skole

VERBO + NOMBRE Ejemplo: sove + rom / lese + sal / skrive + bord /

Nombres Colectivos

Las bebidas "melk, vann, juice, saft, l, vin, kaffe, te" son NOMBRES COLECTIVOS as que nose utilizan con ellas los artculos indefinidos(en, ei, et).ej.) Jeg liker melk. / Jeg drikker kaffe.(en) melk, (et) vann, (en) juice, (en) saft,(et) l, (en) vin (en) kaffe, (en) te,


Cuando queremos expresar cantidad debemos usar las palabras..."en kopp / et glass" (una taza, una jarra).en kopp kaffe, en kopp teet glass vann, et glass melk, et glass juice, et glass saft,et glass l, et glass vinLa palabra "l (cerveza) puede usarse de las dos formas, como nombre colectivo o comocontable y tiene gneros diferentes para ambas.Nombre colectivo(et) lJeg liker l. (Me gusta la cerveza.)Jeg vil ha et glass l. (Me gustara una jarra de cerveza)Nombre contableen lJeg vil ha en l. (Me gustara una cerveza.)

La Formacin del PluralSustantivos Indefinidos:En noruego, los sustantivos indefinidos se convierten en plural, aadiendo la terminacin er.Ejemplo: Jeg spiser ei brdskive til frokost

Jeg spiser to brdskiver til frokost(Como una rebanada de pan para desayunar)(Como dos rebanadas de pan para desayunar)

Plurales IrregularesEn noruego, algunos nombres tienen plurales irregulares.Algunos sustantivos noruegos son irregulares, cambiando la raiz para formar el plural, ademsde aadir la terminacin regular.

Indefinido Definido TraduccinSingular Plural Singular Plural

en penn penner pennen pennene plumaen mann menn mannen mennene hombreen nordmann nordmenn nordmannen nordmennene noruego


Muchos de estos nombres describen relaciones familiares.Indefinido Sing. Indefinido Plur. Definido Sing. Definido Plur.

en far(un padre)

fedre(padres)

faren(el padre)

fedrene(los padres)

en mor(una madre)

moedre(madres)

moren(la madre)

moedrene(las madres)

foreldre(padres)

foreldrene(los padres)

en sster(una hermana)

sstre(hermanas)

ssteren(la hermana)

sstrene(las hermanas)

en bror(un hermano)

brdre(hermanos)

broren(el hermano)

brdrene(los hermanos)

en datter(una hija)

dtre(hijas)

datteren(la hija)

dtrene(las hijas)

et barn(un nio)

barn(nios)

barnet(el nio)

barna(los nios)

en bestefar(un abuelo)

bestefedre(abuelos)

bestefaren(el abuelo)

bestefedrene(los abuelos

en bestemor(una abuela)

bestemdre(abuelas)

bestemoren(la abuela)

bestemdrene(las abuelas)

besteforeldre(abuelos)

besteforeldrene(los abuelos)

ssken(hermanos)

sskneneen svoger(un cuado)

svogeren svogere svogerneen onkel(un to)

onkelen onkler onkleneet sskenbarn(un primo)

sskenbarnet sskenbarn sskenbarnaen fetter(un primo varn)

fetteren fettere fetterne


EL ADJETIVOLa forma de comparar cualidades en noruego se hace a travs de los adjetivos.Los adjetivos describen un nombre, nos dicen, por ejemplo, el color, la apariencia, etc.En noruego, los ADJETIVOS concuerdan en gnero y nmero con los nombres a los quemodifican.Es decir que los ADJETIVOS tienen diferentes terminaciones dependiendo de que modifique anombres masculinos, femeninos, neutros o plurales.

Masculino Femenino Neutro Pluralen FIN leilighetun buen apartamento

ei FIN klokkeun buen reloj

et FINT husuna buena casa

FINE byerbuenas ciudades

Adjetivos Atributivos y Adjetivos PredicativosAtributivos, es decir, estar colocados antes del nombrePredicativos, es decir, estar colocados despus del nombre

Gnero y N Atributivo PredicativoMasculino Jeg har en FIN leilighet

Tengo un buen apartamentoLeiligheten er FIN.apartamento es bueno

Femenino Jeg har ei FIN klokkeTengo un buen reloj

Klokka er FINEl reloj es bueno

Neutro (-t) Jeg har et FINT husTengo una buena casa

Huset er FINTLa casa es buena

Plural (-e) Jeg har FINE bilerTengo buenos coches

Bilene er FINELos coches son buenos

Un adjetivo con un emplazamiento predicativo concuerda con el nombre al que se refiere engnero y nmero.Excepciones:Cuando el adjetivo es parte de un sintagma, la inflexin plural se desestima con frecuencia.Muchas expresiones en las que est implicado un pronombre reflexivoetcDonde exista una sucesin de dos o ms sujetos coordinados, el adjetivo suele ir en pluralExcepciones:Cuando los sujetos coordinados se refieren a seres inertesetcCon frecuencia, las oraciones noruegas compienzan por el pronombre det (ello, hay)


Si en estas oraciones, un adjetivo predicativo sigue al verbo, recibe la terminacin del neutro t,puesto que deb, es la forma neutra del pronombre den.Ejemplos:Det er varmT i dag.Det er kaldT ute.Det er penT n.Det er finT.Det er godT.

La Declinacin del Adjetivo

DECLINACIN DEL ADJETIVOIndefin. Singular Indefin. Plural Definido

SingularDefinido Plural

Masc. En stor bilUn coche grande

Store bilerUnos cochesgrandes

Den store bilenEl cochegrande

De store bileneLos cochesgrandes

Fem. Ei stor hitteUna gran casa decampo

Store hytter Den store hytta De store hyttene

Neut. Et stort husUna gran casa

Store hus Det. Storehuset

De store huseneIrregulares La mayor parte de los adjetivos terminados en m, duplican la m antes de la e

Adjetivos terminados en el, er y en pierden la e. La doble consonantedesaparece.Adjetivos terminados en vocal n, suelent tomar una doble t en el neutrosingular.Adjetivos diptongos aaden una t en la forma neutra

Adjetivos a los que no les afecta el gnero y el nmeroAlgunos de los que terminan en una vocal tnica: bra, tro, sky, sjalu, sta, ru, slu, kry, edru, lillaAdjetivo sque terminan en una e tona: de, stille, steinete, sovende, syngende, gende,bedre, penere, mindreAlgunos adjetivos terminados en s: stakkars, avsides, avleggs, gratis, felles, delvis,nymotens, forgjeves, innvortes

Adjetivos que no toman t en la forma neutraAdjetivos terminados en ling o ig: heldig, lykkedlig, vennlig, yndig, vanskelig, forsiktigAlgunos adjetivos terminados en t especialmente, prstamos, superlativos o participios: svart,sort, kort, interessant, moderat, skrevet, stst, flott, lat, kt


Adjetivos terminados en sk que indiquen nacionalidad o que sean polisilbicos: norsk,engelsk, indisk, krigersk, historisk, rebelsk, fantastisk, praktisk, mekaniskAlgunos adjetivos terminados en d: solid, stupid, redd, utlevd, absurd, glad, fremmed, lrd

Adjetivos que toman doble t en el neutro y que omiten la efinal en otras formas

bl, gr, r, skr

La forma indefinida del adjetivoCuando no est precedido por un determinanteDespus de un artculo indefinidoDespus de numeralesDespus de: noe, ikke noe, ikke noen, ingen, hver, hvert, enhver, ethvert, hvilken, hvilket, all, altCuando el adjetivo es predicativo

La forma definida del adjetivoDespus de un artculo definidoDespus de pronombres demostrativos o de pronombres posesivosDespus de pronombres personales en exclamacionesDespus del genitivo sEn algunos caso antes de un nombre, sin estar precedido por un artculoEn ciertas frases preposicionalesDespus de: frste, siste, neste, samme

La comparacin de los adjetivos (grados del adjetivo)La mayor parte de los adjetivos tienen forma: absoluta, comparativa y superlativa.Hay dos formas de realizar la comparacin de los adjetivos:

Forma 1 de comparacin del Adjetivo (-ere/-est)Se forma aadiendo ciertas terminaciones al adjetivo:La comparativa se forma aadiendo ere a la absoluta.La superlativa, aadiendo est a la absoluta.

Absoluto Comparativo Superlativo Traduccinpen penere penest bonitofin finere finest buenohy hyere hyest alto


Ejemplos:Jeg er hyere enn broren min.(Soy ms alto que mi hermano)Jeg er hyest.(Soy el ms alto.)Jeg er den hyeste jenta i klassen min.(Soy la chica ms alta de mi clase)Hay muchas excepciones a este patrn:Los adjetivos terminados en er, el o en, se contraen en la comparativa y superlativaAdjetivos terminados en lig, ig o som, aaden st y no est en la superlativa.

Formas Irregulares muy ComunesAbsoluto Comparativo Superlativo Traduccin

bra/ god bedre best buenodrlig / drligille verre verst malof frre frrestgammel eldre eldst viejogod bedre best buenolang lengre lengst largoliten mindre minst pequeomager magrere magrestmange flere flest mucho (contables)moden modnere modnestmye mer mest mucho (incontables)nr nrmere/ nrere nrmest / nrest cercaond/ vond verre verst malosimpel simplere simplest sencillo, simplestor strre strst grandetrygg triggere tryggest segurotung tyngre tyngst pesadoung yngre yngst joven

Ejemplos:Jeg er yngre enn deg.(Soy ms joven que t.)Jeg er yngst(Soy el ms joven.)Jeg er den yngste gutten i nabolaget.(Soy el chico ms joven de mi barrio)

Forma 2 de comparacin del Adjetivo (mer/mest)En formas perifrsticas la comparacin se forma con el uso de mer y mest.


Casos perifrsticos:ParticipiosAdjetivos terminados en et, ete y edAdjetivos polislabos terminados en skAdjetivos indeclinables terminados en sAdjetivos compuestosOtros adjetivos polislabos

Absoluto Comparativo Superlativo Absoluto (castellano)elsket mer elsket mest elsket amadosteinet/e mer steinet/e mest steinet/e de piedrasympatisk mer sympatisk mest sympatiskavsides mer avsides mest avsidesselvsikker mer selvsikker mest selvsikkerinteressant mer interessant mest interessant


EL ADVERBIO

Formacin de los AdverbiosMuchos derivan de un adjetivo

Adjetivo Adverbio Adjetivopen pent guapo, bonitogod godt bueno, bienlang langt largo

Los adjetivos que no toman t en el neutro indefinido singular, tambin la omiten en eladverbio.Muchos adverbios no se derivan de otras palabras.Algunos adverbios son compuestosLa comparacin de los adverbios se parece a la de los adjetivos

Categoras de los Adverbios

Adverbios de gradoaldeles absolutamentealtfor / for demasiadoaller mejorenda todava, anforferdelig espantoso, horrendo, terribleganske todo, entero, completo, bastante, muy, considerablementehelt completamentemeget /svrt / veldig muymye muchoneppe apenas, casi no, difcilmente, probablemente nonesten casinoks bastante, algos as, tan, asi qu

Adverbios de lugarder allderfra desde allher aqu


herfra desde aquhjem en casahvor dondeingensteds en ninguna parteinnom ennr cercanedi en, dentro denoensteds en cualquier lugaropp en lo alto deoveralt en todos ladostilbake atrs, hacia atrs, para atrsutenlands en el extranjeroEjemplos:I stua har jeg et nytt piano.(En el saln, tengo un nuevo piano)I Norge bor det over fire millioner mennesker.(En Noruega, hay ms de cuatro millones de personas)

Hjem hjemme

Han gr hjem Han er hjemme

Adverbios de lugar estticos

Han erEl est

inne en, dentro, dentro (de puertas adentro)ute fuera, afuera (de puertas afuera)oppe en el piso de arribanede en el piso de abajohjemme en casaborte fueraframme en su destinovekke (e) se ha idoher aqudet all

Ejemplos:Jeg er hjemme(Estoy en casa)Jeg er ute(Estoy fuera)


Jeg er inne(Estoy dentro)Jeg sitter her(Estoy sentado aqu)Jeg leser der(Estudio all)

Adverbios de lugar dinmicos

Han grEl va

inn en, dentrout fuera, afueraopp en el piso de arribaned en el piso de abajohjem a casa, camino de casabort fuerafram hacia adelantevekk se ha idohit aqudit all

Ejemplos:Jeg skal dra hjem(Voy a salir)Jeg skal g ut(Voy a salir)Jeg skal g inn(Voy a entrar)Kom hit!(Ven aqu!)Jeg skal g dit(Voy a ir all)

Adverbios de lugar con el mismo significadoovenfra = ned fra abajo desde, desde el piso de arribo, desde

arribanedenfra = opp fra arriba desde, desde el piso de abajo, desde

abajostendor = st for este devestenfor = vest for oeste denordenfor = nord for norte desnnenfor = sr for sur debortenfor = lenger bort(e) enn ms all


Adverbios de modofort rpidamentegodt bienhvordan comohvorledes como, de qu manerahyggelig agradable, grato, acogedor, clido, cordial, simpticomorsom divertidopent de un modo bonito, agradablementesnn assledes as, de esta manera, de esta forma, de este modoslik as

Adverbios de modificacin (modificadores)(al)likevel de todas formas, de cualquier modo, sin embargo, no

obstante, pese a todo, pese a sto, an as, ni an asakkurat exactamentealts por tanto, as puesbare soloda entoncesegentlig realmenteellers sino, a menos que, de otro modo, por otra parte, ademsfaktisk de hechoforresten por cierto, a propsito, por lo demsheller tampoco, ms bien, antes, mejorheller ikke ..tampocoikke noimidlertid mientras tanto, entre tantojo skanskje quizn ahora, al instante, actualmente, en estos momentosnok bien, sin duda, indudablementeogs tambin, igualmente, asimismoriktignok seguramente, si que, es verdad que, verdaderamente, desde

luegosannelig ciertamente, claro que sisannsynlig probablementesikkert segurounektelig innegable, indudable, incuestionable, incontestable,

irrefutablevel bien, bastante, algo/ un poco ms de, ahora bien, sin duda,

seguramente, prablemente, suficientevisstnok probablemente, al parecer, seguramente

Adverbios de tiempoaldri nuncaalt ya


allerede yaalltid siemprebestandig constantementeda entonces (se usa con el pasado), mientras

nr, se usa con el presente y el futuroetterp despusenn todavafr antesfrst primerofremdeles todavaikke s ofte no con tanta frecuencialenge mucho tiempolenge siden mucho tiempon ahoranr cuandonesten alltid casi siemprenesten aldri casi nuncanettopp justonoen gang alguna vezn nylig recientementenylig recientementeofte con frecuencias entoncessiden desde, hacesjelden raramentesnart prontoEjemplos:Om kvelden liker jeg sitte i stua og lese.(Por la tarde, me gusta sentarme en el saln y leer.)Klokka fem spiser vi middag.(A las cinco en punto, cenamos)

Frases adverbiales de tiempoi gr ayeri dag hoyi morgen maanai morges esta maanai ettermiddag este mediodai kveld esta tardei natt esta nochei gr morges ayer por la maanai gr ettermiddag ayer al mediodai gr kveld ayer por la tardei natt/ natt til i dag ayer por la nochei morgen tidlig maana por la maanai morgen ettermiddag maana al mediodai morgen kveld maana por la tardei morgen natt maana por la noche


natt til torsdag el mircoles por la noche (no la del jueves)i forgrs el otro da, anteayeri over(i)morgen pasado maanai fjor el ao pasadoi r este aoneste r el ao prximoi fjor vinter/ sommer/ vr/ hst el pasado invierno/ verano / primavera/ otooi vinter/ sommer/ vr/ hst este invierno/ verano / primavera/ otootil vinteren/ sommeren/ vren/ hsten el prximo invierno/ verano / primavera/ otooom vinteren/ sommeren/ vren/ hsten algo que pasa regularmente cada estacin

algo que ocurre en una estacin y no en lasotras

on dagen/ natten algo que pasa cada daalgo que ocurre de da y no de nochealgo en el sentido de en estos das , en elpresente

hvor lenge) durante cunto tiempo?normalmente no se usa con verbosintransitivos

hvor lang tid? durante cunto tiempo?

Lugar de los Adverbios en las Oraciones SubordinadasLos adverbios (ikke, aldri, alltid, ...) normalmente se sitan despus del verbo, pero se sitandelante del verbo en el caso de formar parte de una oracin subordinada.hvis: Jeg skal spille tennis hvis det ikke blir fint vrhvis: Hvis det ikke blir fint vr, skal jeg spille tennis.fordi: Jeg m skifte jobb fordi jeg ikke tjener nok penger n.fordi: Fordi jeg ikke tjener nok penger n, m jeg skifte jobb.siden: Vi trener i idrettsbygningen siden det alltid er s kaldt her.siden: Siden det alltid er s kaldt her, trener vi i idrettsbygningen.selv om: Jeg blir inne selv om det ikke regner n.selv om: Selv om det ikke regner n, blir jeg inne.nr: Jeg blir i drlig humr nr jeg ikke gjr leksene mine.nr: Nr jeg er ikke gjr leksene mine, blir jeg i drlig humr.


EL PRONOMBREPronombres Personales Sujeto y ObjetoEn noruego, los pronombres personales objeto son utilizados normalmente despus de unverbo o de una preposicin:

Nmero Pers. Sujeto Objeto

Sing.

1 jeg yo meg me, mi2 deg t deg te, ti3 han l ham le, se, si3 hun ella henne le,la, se, si3 den ello para masc/fem. den lo, se, si3 det ello para neutro det lo, se, si

Plural1 vi nosotros oss nos2 dere vosotros dere vo3 de ellos dem los, les, las, se, si

Pronombre personal objeto usado despus de un verboErik liker meg. (Le gusto a Erik)Katrine forstr deg. (Katrine te comprende).Lars kjenner oss. (Lars nos conoce).

Pronombre personal objeto usado despus de una preposicinAksel spiller tennis med henne. (Aksel juega al tenis con ella)Anne snakker norsk til ham. (Anne le habla noruego a l)Tor gr p ski med dem. (Tor va a esquiar con ellos)

Pronombres ReflexivosPRONOMBRES REFLEXIVOS

SINGULAR SUJETO1 meg me2 deg teDem se3 seg se

PLURAL1 oss nos2 dere osDem se3 seg se

LOS PRONOMBRES REFLEXIVOS se usan con los verbos reflexivos en Noruego.Estos pronombres se encuentra directamente detrs de los verbos reflxivos y se refieren denuevo al sujeto de la oracin.


ex.) Jeg vasker meg (Yo me lavo).Los pronombres reflexivos son los mismos que los pronombres objeto, excepto la tarcerapersona.3. person, cuando "seg (se)" es utilizado.

Ejemplos:Sing/Plural Persona Ejemplo Traduccin

Singular1 Jeg vasker meg Yo me lavo2 Du vasker deg T te lavas3 masc. Han vasker seg l se lava3 femen. Hun vasker seg Ella se lava

Plural1 Vi vasker oss Nosotros nos lavamos2 Dere vasker dere Vosotros os lavis3 De vasker seg Ellos se lavan

En el diccionario, los verbos reflexivos se encuentran listados con el pronombre seg detrs deellos.Algunos verbos reflexivos comunes son:vaske seg (lavarse)barbere seg (afeitarse)sminke seg (maquillarse)kle p seg (vestirse)kle av seg (desnudarse)skynde seg (apurarse)kose seg (divertirse)legge seg (acostarse)

ex.) Jeg sminker meg (Me maquillo).Du barberer deg (Te afeitas).Han kler p seg (El se viste).Hun skynder seg (Ella se da prisa).Vi legger oss (Nosotros vamos a la cama)Dere koser dere (Vosotros os diverts).De vasker seg (Ellos se lavan).

Los Pronombres PosesivosExpresan propiedad o relacinVan normalmente despus del nombreEl nombre est en forma definidaLos pronombres posesivos mi y t concuerdan en gnero y nmero con el nombre quemodifican.


Ocasionalmente, el pronombre va delante del nombre. En este caso enfatiza quin es elposeedor. En este caso el nombre est en forma indefinida.No es extrao que el pronombre posesivo preceda a los nombres para los miembros de lafamilia. En este caso se trata de enfatizar la cortesa y respeto, en lugar de la propiedad orelacin

PRONOMBRES POSESIVOS Referido a nombres en singularSINGULAR Masculino Femenino Neutro1 min mi mitt mi, el mo2 din di ditt tu, el tuyoDeres Deres Deres

su, el suyo3hans / sin hans / si hans / sitthennes / sin hennes / si hannes / sittdens / sin dens / si dens / sittdets /sin dets / si dets / sitt

PLURAL1 vr vr vr nuestro, elnuestro2 deres deres deres

vuestro, elvuestro

Deres Deres Deres su, el suyo3 deres /sin deres /si deres /sitt

PRONOMBRES POSESIVOS Referido a nombres en pluralSINGULAR

1 mine mis2 dine tusDeres

sus3hans / sinehennes / sinedensdets

PLURAL1 vre nuestros2 deres vuestrosDeres sus3 deres /sine

Caractersticas:

El pronombre posesivo est con frecuencia detrs del nombre.leiligheten MIN (mi apartamento)El nombre est en forma definidaleilighetEN min (mi apartamento)Los pronombres posesivos mi y t concuerdan en gnero y nmero con los nombres a losque modifican.


leiligheten MIN, stua MI, huset MITT, rommene MINE,leiligheten DIN, stua DI, huset DITT, rommene DINEOcasionalmente, se aade el pronombre posesivo delante del nombre, para enfatizar quin esel poseedor del objeto.El nombre est en forma indefinida cuando est precedido por el pronombre.MIN leilighet MI stue MITT hus MINE rom

Masculino Femenino Neutro Pluralleiligheten MINmi apartamento

stua MImi saln

huset MITTmi casa

rommene MINEmis habitaciones

leiligheten DINtu apartamento

stua DItu saln

huset DITTtu casa

rommene DINEtus habitaciones

leiligheten HANSsu apartamento (del)

stua HANSsu saln

huset HANSsu casa

rommene HANSsu habitacin

leiligheten HENNESsu apartametno (deella)

stua HENNESsu saln

huset HENNESsu casa

rommene HENNESsus habitaciones

Ejemplos

Masculino Femenino Neutro Pluralmannen MINmi marido

kona MImi mujer

barnet MITTmi hijo

snnene MINEmis hijos

mannen DINtu marido

kona DItu mujer

barnet DITTtu hijo

snnene DINEtus hijos

bilen HANSsu coche

kona HANSsu mujer

barnet HANSsu hijo

snnene HANSsus hijos

mannen HENNESsu marido

klokka HENNESsu reloj

barnet HENNESsu hijo

snnene HENNESsus hijos

Ms ejemplos:Persona Masculino Femenino Neutro Plural

jeg bilen min boka mi huset mitt bilene minedu bilen din boka di huset ditt bilene dinehan bilen hans boka hans huset hans bilene hans

bilen sin boka si huset sitt bilene sinehun bilen hennes boka hennes huset hennes bilene hennes

bilen sin boka si huset sitt bilene sinevi bilen vr boka vr huset vrt bilene vredere bilen deres boka deres huset deres bkene deresde bilen deres boka deres huset deres husene deres

bilen sin boka si huset sitt husene sineAqu estn ms ejemplos con pronombres posesivos con min y din y el vocabulario sobrenios.


Hva heter snnen din? (Cmo se llama tu hijo?)Snnen min heter Per. (Mi hijo se llama Per.)Hva heter snnene dine? (Cmo se llaman tus hijos?)Snnene mine heter Odd y Henrik. (Mis hijos se llaman Odd y Henrik.)Hvor gammel er datteren din? (Qu edad tiene tu hija?)Datteren min er 3 r gammel. (Mi hija tiene 3 aos.)Hvor gamle er dtrene dine? (Qu edad tienen tus hijas?)Dtrene mine er 3 og 7. (Mis hijas tienen 3 y 7 aos.)Hva liker barnet ditt gjre? (Qu le gusta hacer a tu hijo?)Barnet mitt liker tegne. (A mi hijo le gusta dibujar.)Hva liker barna dine gjre? (Qu les gusta hacer a tus hijos?)Barna mine liker sykle. (A mis hijos les gusta andar en bicicleta)

Los Pronombres Demostrativos

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOSSing. Masc. / Fem. denne este, estadet ese, aquel, esa, aquellaSing. Neutro dette este, estadet ese, aquel, esa, aquellaPlural disse estos, estasde esos, aquellos, esas, aquellas

Los pronombres demostrativos se utilizan para sealar a algo o a alguien.Para referirnos a gente u objectos cercanos utilizamos este o estos...Para referirnos a gente u objetos no tan cercanos, utilizamos ese, aquel...En noruego, los pronombres demostrativos deben concordar en gnero y nmero al nombre alque acompaan.El nombre debe estar en forma definida.Ejemplos:

Gnero Este/ Estos... Ese/ Aquel /Aquellos...Masculino (en) denne dressen

(este traje)den dressen(ese traje)

Femenino (ei) denne skjorta(esta camisa)

den skjorta(esa camisa)


Neutro (et) dette skjerfet(esta bufanda)

det skjerfet(esa bufanda)

Plural disse skoene(estos zapatos)

de skoene(esos zapatos)

OTROS PRONOMBRES DEMOSTRATIVOSSlikSnnSammeSelvBegge

Los Pronombres Interrogativos

PRONOMBRES INTERROGATIVOSHvem quinHva qu, cmoHvilken / hvilket / hvikke culHva for en / et / noe / noen qu / culHvor dnde, de dndeHvordan qu, cmoNr cundo

Hva (qu)No puede referirse a gente, solo a objetos inanimados.Hva vil du? Qu quieres?Hva tenker du p? Qu es lo que quieres?Hva liker du gjre i fritida?(Qu te gusta hacer en tu tiempo libre?)

Hvor (dnde)Hvor pleier du male?(Dnde pintas normalmente?)

Nr (cundo)Nr spiller du piano?(Cundo tocas el piano?)


Hvordan (cmo)Hvordan lrte du spille trekkspill?(Cmo aprendiste a tocar el acorden?)

Hvorfor (porqu)Hvorfor liker du tegne?(Porqu te gusta dibujar)

Hvem (quin)Se refiere a gente y puede ser sujeto y objeto.Hvem er det? Quin es?Han spr hvem det er El pregunta quin es l.Hvem kan komme? Hvem som helst Quin puede venir? Cualquiera.No puede referirse directamente a un nombreHvem gutt er det? Es incorrecto!!!!Debe decirseHvem er den gutten? o Quin es ese chico?Hvilken gutt er det? Cul es ese chico?

Hvor Lenge (durante cunto tiempo)Hvor lenge har du spilt gitar?(Durante cunto tiempo has tocado la guitarra?.)

Hvilken (cul)Hvilken hobby liker du best?(Qu aficin prefieres?)

HVILKEN es un pronombre interrogativo que significa cul, qu.Acompaa a un nombre en las preguntas y concuerda con el nombre en gnero y nmero.hvilken + sustantivos en/ei hvilket + sustantivos et hvilke + nombres en pluralhvilken lrer har du? hvilket hus liker du? hvilke penner kjpte du?

Ejemplos:

Genero/Nmero Hvilken Ejemplomasculino(en bil)

hvilken bil Hvilken bil liker du best?femenino hvilken bok Hvilken bok liker du best?


(ei bok)neutro(et hus)

hvilket hus Hvilket hus liker du best?plural(penner)

hvilke penner Hvilke penner liker du best?

Otros ejemplos de lecciones anteriores:Hvilken rstid liker du best? (Qu estacin prefieres?)Hvilket mltid liker du best? (Qu comida prefieres?)

-----------------------------------------------------------------

Los Pronombres Relativos

PRONOMBRES RELATIVOSSom quin, que, el cul

som (que/quien)Jeg har en sster som heter AnneTengo una hermana que se llama Anne.Jeg har en lrer som er fra Norge.Tengo un profesor que es de Noruegasom (que, el cual)Jeg arbeider i et firma som heter IBMTrabajo para una empresa que se llama IBMJeg arbeider i en butikk som ligger i Oslo sentrum.Trabajo en una tienda que est en el centro de Oslo.

Los Pronombres RecprocosPRONOMBRES RECPROCOSHverandre el uno al otro

Hverandre (el uno al otro)Es un pronombre recproco.Ejemplos:


De elsket hverandre Ellos se amaban (el uno al otro.)De skriver til hverandre Ellos se escriben (el uno al otro)El pronombre la terminacin s del genitivo:De leste hverandres bker Ellos leyeron el libro del otroDe passet hverandres barn Ellos cuidaron de los hijos de los otros

Los Pronombres IndefinidosPRONOMBRES INDEFINIDOSen unoman unonoen alguna, cualquierannen, annet, andre algo, alguien...mange, mye, mang en, magt en muchoingen, ingenting, ikke noen, ikke noe nada, nadie, ningnall, alt, alle, allting todo, todoshver, hvert cadaenhver, ethvert todo, cadaannenhver, annethvert cadahver vr, hver sin cada

NoenSignifica algn o cualquier refierindose a nombres en plural:Det er ikke noen bker her No hay ningun libro aqu?.Noen significa cualquier o un en referencia a nombres contables del genero comun ensingular, en preguntas y oraciones negativas.Har du sett noen god film den uken? Has visto alguna buena pelcula ltimamente?Jeg har ikke noen genser i den fargen No tengo ningn jersey en ese color.

IngenIngen (nadie, ningn) es opuesto a noen:Det er ikke noen her. No hay nadie aqu.Det er ingen her No hay nadie aqu

Ingenting


Significa nadieBente vet ikke noe om dette Bente no sabe nada sobre estoBente vet ingenting om dette Bente no sabe nada sobre esto

IntetSignifica lo mismo que ingen pero es mucho ms formal y de gnero neutro.Han var dd s det var intet vi kunne gjre El estaba muerto, as que no haba

nada que pudisemos hacerHan van dd, s det var ingenting vi kunne gjre El estaba muerto, as que no haba

nada que pudisemos hacer

Los Pronombres ImpersonalesPRONOMBRES IMPERSONALESDet para hablar del tiempo, de la hora, etc.


LA CONJUNCION

Las Conjunciones CoordinadasHay muchas CONJUNCIONES COORDINADAS en noruego, las ms comunes son og (y),men (pero) y eller (o).Estas conjunciones son tiles para escribir ms suave y conexamente.No provocan cambios en el orden de las palabras dentro de la oracin.Jeg er gift, og mannen min heter Morten.(Estoy casada Y mi marido se llama Morten)Jeg er fra Norge, MEN jeg har bodd i USA i 25 r.(Soy de Noruega, PERO he vivido en los EEUU durante 25 aos)Du kan spise lunsj n ELLER du kan g en tur.(Puedes comer el almuerzo ahora O puedes ir de paseo)

CONJUNCIONES COORDINADASog ymen perofor porque, para, para queeller o

Ejemplos:og: Jeg heter Pl, og kona mi heter Mari.og: Jeg liker pizza, spaghetti og plsermen: Jeg liker g p ski, men vennene mine liker kjre slalm.men: Jeg studerer i Arendal, men arbeider i Lillesand.eller: Vil du g p kino eller skal vi bli hjemme?eller: Liker du pizza eller hamburgere?for: Jeg m gjre leksene n for jeg m arbeide i kveld

Las Conjunciones SubordinadasExisten muchas CONJUNCIONES SUBORDINADAS que permiten al que escribe hacerlo deuna forma ms sofisticada.Algunas de las ms comunes son fordi (porque), hvis (if) y nr (cuando).


Estas conjunciones causan cambios en el orden del sujeto y del verbo, si estn colocados alprincipio de la oracin, pero si estn en el medio del frase entonces no afectan al sujeto y alverbo.

Jeg liker bo i Oslo FORDI det er mye gjre der.(Me gusta vivir en Oslo PORQUE hay mucho que hacer all)Jeg skal spille tennis HVIS det blir fint vr i morgen.(Voy a jugar al tenis SI hace buen tiempo maana)Jeg liker jogge NR jeg har tid.(Me gusta correr CUANDO tengo tiempo)

CONJUNCIONES SUBORDINADAS

Tiempo

daentonces, en aquel tiempo, en talcaso, cuando, en el momento enque

nr cuando, almens mientrasfr antesidet aletter at despussiden desdeinnen antesmed det samme ahora mismofra de, desde, a partir detil, inntil hasta quehver gangetter hvert [som]s lenge [som]s ofte [som]s snart [som]

Causafordi porqueda puesto que, ya que, dado quesiden dado, puesto queettersom puesto que, y a que, a medida que

Condicional

dersom si, en casohvis sis fremts santom sinr sii fall, i tilfelle in casomed mindre a menos que, salvo queuten at sinbare si, tan slo con quesor s vidt som

Concesin enda aunque, bien queskjnt aunquefordi [om] porque [si]enda omom si, aunqueom enn


hva strass i at a pesar dehvor ssammeselv si bien es cierto quehva enntil tross for athvor enn

Propsito for at para ques asi que, de modo que

Resultados at de modo quesslik atsnn at

Comparacin

som comoslik som comos somsom om como sienn quedess...dess el... eljo...dess el... eljo...desto el... el

hvis: Jeg skal spille tennis hvis det blir fint vrfordi: Jeg lrer norsk fordi jeg har familie i Norgesiden: Vi gikk p kino siden det var s kaldt ute.selv om: Jeg gikk en tur selv om det regnet ute.nr: Jeg skal g ut nr jeg er ferdig med leksene.da: J

Gramatica Noruega Completa (1)

Documents

Transcript of Gramatica Noruega Completa (1)