äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG °üdG ò«eÓJ...

447

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

á«°ùØædGh ájƒHÎdG "ƒ!©dG á!›

äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG!°üdG ò«eÓJ iód »FGô"dG º¡ØdG

¿OQC’G ‘ »°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG

»à«#°ùdG Oƒªfi ¢SGôa .Oº«!©àdGh á«HÎdG IQGRh

¿OQC’G– ó[email protected]

V15 No.2 .indd 447 5/25/14 2:11 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

448

»à«!°ùdG ¢SGôa .O

!2013/4/24 :öûæ"d ¬dƒÑb ïjQÉJ * !2012/12/4 :åëÑdG º"°ùJ ïjQÉJ *

‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG

»FGô!dG º¡ØdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG¿OQC’G ‘ »°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG "°üdG ò«eÓJ iód

¢üî#ŸG ÜÉ©«à°S’G ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG AÉ°ü#à°SG $dEG á°SGQódG %òg âaóg ÊÉãdG »°SGQódG &°üØdG ‘ ¿OQC’G ‘ »°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG '°üdG áÑ"W iód »FGô#dG ÖdÉW (102) É¡«a áÑ"£dG OóY ("H ,Ö©°T ™HQCG øe á°SGQódG áæ«Y âfƒµJ .2012\2011 ‘ º«"©àdGh á«HÎdG ájôjóe ¢SQGóe øe »°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG '°üdG áÑ"W øe áÑdÉWh ¿ƒµŸG á°SGQódG QÉÑàNG ºª°U á°SGQódG ±ó¡d É#«#–h .óHQEG á¶aÉëÃ áfÉæc »æH AGƒd

.Iô#a (32) øe iõ©J ,»FGô#dG ÜÉ©«à°S’G ‘ á«FÉ°üMEG ¬d’O äGP ¥hôa OƒLh á°SGQódG èFÉàf äô¡XCG Aƒ°V ‘h .¢ùæ÷G $dEG iõ©J ¥hôa OƒLh !óYh ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG á«"YÉa $dEG IAGô#dG º«"©J ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG '«XƒJ IQhö†H åMÉÑdG $°UhCG èFÉàædG

.»°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG '°üdG áÑ"£d á«Hô©dG á¨"dG ‘

.¢ùjQóàdG äÉ«é«JGÎ°SG ,»FGô#dG ÜÉ©«à°S’G ,‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG :á«MÉàØŸG äÉª#µdG

»à«#°ùdG Oƒªfi ¢SGôa .Oº«"©àdGh á«HÎdG IQGRh

¿OQC’G– óHQEG

V15 No.2 .indd 448 5/25/14 2:11 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j

2 O

ó©dG

15 ó!é

ŸG

449


The Effect of the Reciprocal Teaching Strategy in the Development of Reading Comprehension Skills

of the Elementary Fifth Grade in Jordan

Abstract

This study aimed to discover the effect of the reciprocal teaching strategy KP� TGCFKPI� EQORTGJGPUKQP� HQT� UVWFGPVU� QH� VJG� GNGOGPVCT[� ſHVJ� ITCFG�� 6JG�sample consisted of four sections. The number of students was )102) from VJG�GNGOGPVCT[�ſHVJ�ITCFG�UVWFGPVU� HTQO�RTKOCT[�UEJQQNU� KP� VJG�&KTGEVQTCVG�of Education, the District of Bani Kenana, Irbid Governorate. To achieve the objective of the study, a test was designed consisting of )32) items.6JG� TGUWNVU� UJQYGF� VJG� GZKUVGPEG� QH� UKIPKſECPV� FKHHGTGPEGU� KP� TGCFKPI�

comprehension due to the effectiveness of reciprocal teaching strategy, and the absence of differences due to gender. In light of the results, the researcher recommended the need to employ interactive teaching strategy in teaching TGCFKPI�KP�#TCDKE�NCPIWCIG�HQT�GNGOGPVCT[�ſHVJ�ITCFG�UVWFGPVU�

Key words: reciprocal teaching, reading comprehension, teaching strategies.

Dr. Feras M. Al-SlaitiMinistry of Education

Irbed - Jordan

V15 No.2 .indd 449 5/25/14 2:11 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

450

:áeó!ŸG º¡æ«Hh ,º¡JÉ©ªà›h OGôaC’G ÚH !É°üJ’G á"«°Sh »¡a OôØdG IÉ«M ‘ º«¶Y QhO á¨"d È©j ÒÑ©àdG IGOCG É¡fCG Éªc ,IAGô#dG h ´Éªà°S’G h áHÉàµdG h çóëàdG $jôW øY º¡°†©H ÚHh ,á«"ëŸG º¡àÄ«ÑH ò«eÓàdG %jô©àd á"«°Shh ÒµØàdG IGOCG »gh ,&ôYÉ°ûeh ,&QÉµaCG øY OôØdG É¡H ‘ É¡dÉeBGh ,öVÉ'G h »°VÉŸG ‘ IódÉÿG É¡ØbGƒeh áeC’G OÉ›CÉHh ÒÑµdG »Hô©dG º¡æWhh (aÉµJ h ,øeÉ°†Jh ¿hÉ©J øe ™ªàéŸG Oƒ°ùJ »àdG äÉgÉŒ’Gh º«#dG h ÇOÉÑŸÉHh ,(Ñ#à°ùŸG ,¬àaÉ#Kh ¬KGôJ )"Y ®ÉØ'G ™ªàéŸG ™«£à°ùj áHƒàµŸG á¨"dÉÑa ,á«YÉªàLG ádGóYh ,»YÉªàLG ¬à¨dh ™ªàéŸG ÚH ábÓ©dG ¿CG *dP ,¬à¨d Iƒ#H áWƒæe ™ªàéŸG Iƒ#a ,(«L )dEG («L øe ¬"#fh

.(131:1999 ,äƒbR) É¡dGhõH !hõjh É¡FÉ#ÑH )#Ñj ájÒ°üe ábÓY áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG ‘ ¬JGOCG (ãªK »¡a ,OôØdG IÉ«M ‘ ájƒ¨"dG äGQÉ¡ŸG ºgCG øe IAGô#dG tó©Jh ,&ôµa íeÓe Oó–h ¬à«°üî°T (µ°ûJ »àdG !ÉeB’Gh ,äÉgÉŒ’Gh !ƒ«ŸG øjƒµJh ,áeÉ©dG äGÈÿGh

.(2008 ,ßaÉM) )dhC’G ¬ª«"©J (MGôe òæe É¡FÉæHC’ É¡ª«"©J )"Y ºeC’G â°UôM Gòd »àdG äÓµ°ûŸG øe ÒãµdG (M ‘ &óYÉ°ùJ »àdG ájQhö†dG äÉeƒ"©ŸÉH OôØdG IAGô#dG tó“h

.(2000,‘’) ó#ædGh QÉµàH’Gh IQOÉÑŸG ìhQ ¬«a Òãà°ùJh ,ÒµØàdGh (eCÉà"d ¬©aóJh ,¬¡LGƒJ )bÎd áÄ°TÉædG É¡HÉ°ùcEG »ª«"©àdG +É¶ædG )©°ùj »àdG á«FGô#dG á«"ª©dG Qƒfi ÜÉ©«à°S’G øe ¬æµ“ »àdG á«"°üØdG IAGô#dG äGQÉ¡e *"àÁ ÉFQÉb ó©àa ,,GQOE’Gh »YƒdG áLQO )dEG º¡H øe áLQO )"Y ¿ƒµj ¿C’ &Oƒ#J ÉgQhóH »àdGh áeó#àe äÉjƒà°ùÃ ájƒ¨"dG äGóMƒdG ÜÉ©«à°SG Öjô#dG )æ©ŸG ,GQOEGh äGOôØŸG ÜÉ©«à°SG å«M øe ,Ahô#ª"d ¥OCG º¡a )"Y IQó#dGh »YƒdG ÖJÉµdG ±óg («"–h º¡a )"Y IQó#dGh ,Iô#a +CG á"ªL +CG âfÉc áª"c ,Ahô#ª"d ó«©ÑdGh !ÉY »FGôb º¡a øe ¬H º°ùàj Ée Aƒ°V ‘ CGô#j Ée )"Y á«Yƒ°Vƒe +ÉµMCG QGó°UE’ &Gõ¨eh

.(1997 ,ó«°ùdG) ÉgÌcCGh ,á«ª«"©àdG á«"ª©dÉH kÉWÉÑJQG á«"#©dG äGQÉ¡ŸG ÌcCG øe »FGô#dG ÜÉ©«à°S’G ó©jh

»à«!°ùdG ¢SGôa .O ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG

»FGô!dG º¡ØdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG¿OQC’G ‘ »°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG "°üdG ò«eÓJ iód

»à«#°ùdG Oƒªfi ¢SGôa .Oº«"©àdGh á«HÎdG IQGRh

¿OQC’G– óHQEG

V15 No.2 .indd 450 5/25/14 2:11 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

451


á«ªgCG ¬Ñ°ùcCG É‡ ,áØ!àîŸG á«ª«!©àdG äÉª¡ŸG ‘ ìÉéædGh »°SGQódG "«°üëàdG ‘ k GÒKCÉJ IôKDƒŸG "eGƒ©dGh ¬JÉjƒà°ùeh ¬JÉfƒµe Gƒ°SQóa ,Ú«°ùØædGh ÚjƒHÎdG ÚãMÉÑdG iód á°UÉN á°SGQO É¡æeh ,º¡ØdG äGQÉ¡e á«ªæàH äÉ°SGQódG øe ÒãµdG âªàgGh )Learner, 2000( .¬«a ‘ »FGô#dG ÜÉ©«à°S’G äÉ«é«JGÎ°SG á«!YÉa øe $#ëàdG âaó¡à°SG »àdG )Jordan, 1995(

ÚH øe ÜÓW á©HQCG ¿CG ‹EG á°SGQódG â!°UƒJ óbh ,Úª!©ŸG ÜÓ£dG iód IAGô#dG äGQÉ¡e á«ªæJ ócDƒj É‡ ,»FGô#dG º¡ØdG QÉÑàNG áLQO øe % 62 `H Qó#J áLQO Gƒ##M ób ÉÑdÉW øjöûYh á«fÉªK á«ªæJ âaó¡à°SG »àdG (1996 ,ó©°S »!Y) á°SGQO É¡````æeh.äGQÉ¡ŸG %òg ‘ ÜÓ£dG &©°V ÜÓ£d åMÉÑdG ÉgóYCG »àdG áÑcôŸG ¢ùjQóàdG á#jôW 'Góîà°SÉH »FGô#dG º¡ØdG äGQÉ¡e ¢†©H (!Y º¡ØdG á«ªæJ ‘ áÑcôŸG á#jô£dG á«!YÉa (dEG á°SGQódG â!°UƒJh ,…ƒfÉãdG ÊÉãdG &°üdG »àdG )McKown & Barnett, 2007( á°SGQO É¡æeh ,Iô#ØdGh ,á!ª÷Gh ,áª!µdG iƒà°ùe ájOGóYE’G á!MôŸÉH ådÉãdGh ÊÉãdG: ÚØ°üdG ò«eÓJ iód »FGô#dG ÜÉ©«à°S’G á«ªæJ âaó¡à°SG qóYCG $HÉ°ùdG ±ó¡dG $«#ëàdh ,(º¡ØdG AGQh Ée á«é«JGÎ°SG (É«!©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e )ÓN øe äÉYƒ°VƒŸG IAGôb AÉæKCG ‘ º¡ØdG AGQh Ée á«é«JGÎ°SG &«XƒJ øe $#ëà!d É°SÉ«#e ¿ÉãMÉÑdG .ò«eÓàdG A’Dƒg iód º¡ØdG á«ªæJ ‘ á«é«JGÎ°S’G á«!YÉa (dEG á°SGQódG â!°UƒJh ,áØ!àîŸG IAGô#dÉH $!©àŸG åëÑdG ‘ IRQÉH áfÉµe IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ IAGô#dG äÉ«é«JGÎ°SG äòNCG áÑ!£dG ¢ùjQóJ á«Ø«ch ,»FGô#dG *ƒ!°ùdG ‘ ÉgôKCG á«ª!©dG äÉ°SGQódG âàÑKCGh ,É¡°ùjQóJh IAhô#ŸG ¢Uƒ°üædG º¡a ‘ áeó#àe äÉjƒà°ùe $«#– øe º¡àæµe á«FGôb äÉ«é«JGÎ°SG

.(2006 ,OGóM) IAGô#dG ƒëf á«HÉéjEG äÉgÉŒG á«ªæJh …òdG ,á!Ä°SC’G ìôW ƒg Ahô#ŸG º¡a áÑ!£dG IóYÉ°ùe ‘ á©FÉ°ûdG Ö«dÉ°SC’G ÌcCG øeh

"YÉØàdGh ,IAGô#dG AÉæKCG ‘ (æ©ŸG (!Y Gkõ«côJ ÌcCG º¡!©Œh ,º¡jód ÒµØàdG äGQÉ¡e Qƒ£J »àdG .(Roe, Stoodt, Barbara, & Burns 1991;1999 ,öùY) Ahô#ŸG ¢üædG ™e

,º¡ÑjQóJh ÚYóÑŸG Ú«LƒdƒæµàdG Ú°SQóŸG øe "«L OGóYEG ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG (©°ùJ ™#jh ,á«ª!©àdG á«ª«!©àdG á«!ª©dG Qƒfi É¡«a ÖdÉ£dG íÑ°üj áãjóM ájƒHôJ k GQGhOCG Gƒ°SQÉª«d á«WGô#ÁódG (!Y áªFÉb ájƒHÎdG á«!ª©dG íÑ°üJ ¿CG ‘h ,ºt!©àdG çGóMEG ‘ ÈcC’G AÖ©dG ¬«!Y kÓYÉa k GöüæY ÖdÉ£dG "©Œ á°UÉN á«°ùjQóJ äÉ«é«JGÎ°SG øY åëÑdG CGóH Éæg øeh .áfhôŸGh ÌcCG ¿ƒµàd áahô©e äÉ«é«JGÎ°S’ ôjƒ£J hCG ,É¡«a ¢û«©f ÉæëÑ°UCG »àdG “IÒ¨°üdG ájô#dG” ‘

V15 No.2 .indd 451 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

452 º!©J ¿Éª°V ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh ,øµ‡ óM "°übCG "dEG á«©aGódG º¡«a ™ØJôJ #!$dGh ôJƒàdG øe »FGô$dGh áeÉ©H …ƒ¨!dG %©°†dG IôgÉX øe ó&G ‘ 'É¡°SE’Gh ,(YÉa (µ°ûH á«Hô©dG á¨!dG

.)Ghaith, 2003( (2002 ,ó«°TQG »æH (á°UÉîH Ú°ùëàd )Palincsar & Brown, 1984( ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG ¿GhôHh QÉ°ùµædÉH ¿ÉãMÉÑdG QƒW )ƒM áÑ!£dG ™e º!©ŸG QhÉëàj PEG ,¢üædG ™e (YÉØàdGh êÉeóf’ÉH º¡ØdG AÉæHh ,IAGô$dG IQÉ¡e.¢ü«î!àdGh ,í«°VƒàdGh ,á!Ä°SC’G ìôWh ,DƒÑæàdG: »g º¡Ø!d äGƒ£N ™HQCG 'Góîà°SÉH ,¢üædG "!Y áÑ!£dG ™é°ûJ É¡fC’h ,¬àÑbGôeh º¡ØdG ájƒ$J äÉ«!ª©c áæeGõàe (ª©dG É¡æµÁ »àdGh ,IAGô$dG ±GógCG í«°VƒJ : »gh ¿hGôH ÉgOóM »àdG â°ùdG º¡ØdG 'É¡e ‘ *GÎ°T’G hCG *Éª¡f’G º¡ØdG ¿Éc GPEG Ée ójóëàd IAGô$dG áÑbGôeh ,¢üædG ‘ áª¡ŸG +ƒLƒdG ójó–h ,+ÉÑàf’G õ«côJh 'É«$dGh ,IAGô$dG ±GógCG #«$– ióe áaô©Ÿ á!Ä°SCÓd »JGòdG ìô£dG ‘ )É¨°ûf’Gh ,çóëj

.Ahô$ŸG º¡a ‘ äÉbÉØNEG %°ûàµJ ÉeóæY »ë«ë°üJ (ª©H iƒà°ùe øY ô¶ædG ¢†¨H ,áÑ!£dGh ¿ƒª!©ŸG ¬æ$àj ¿CG øµÁ ,º¡ØdG (¡°S ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG "!Y kÉ«æÑe kÉ«fhÉ©J kÉª!©J ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG øª°†àjh ,IAGô$dG "!Y º¡JQób "àM hCG ,º¡ÑjQóJ ô©°ûjh ,QGhOC’G ¿ƒdOÉÑàj å«M ,º!©ŸG ÚHh º¡æ«H hCG º¡°ùØfCG áÑ!£dG ÚH ¢TÉ$ædGh QGƒ&G º¡°ùØfCG áÑ!£dG ÚH )OÉÑàŸG ºYódÉHh ,á«ª!©àdG á«ª«!©àdG á«!ª©dG ‘ ºgQhóH áÑ!£dG

.)Lindblom, 2000(

'óîà°ùJ »àdG á!YÉØdG äGAGôLE’G óMCG ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ¿CG (2003) %°Sƒj iôjh ,á«ª«!©àdG (MGôŸG ™«ªL ‘ IAGô$dG AÉæKCG ‘ º¡H á°UÉÿG º¡à!Ä°SCG ó«dƒJ áÑ!£dG º«!©àd á©«Ñ£dG ÖÑ°ùH ,dPh ,áÑ!£dG ÖfÉL øe á!YÉa ácQÉ°ûe "!Y …ƒ£æj ™à‡ Üƒ!°SCG »gh

.áÑ!£dGh º!©ŸG ÚH á!Ä°SC’G ìôW ‘ á«dOÉÑàdG áÑ!£dG á«©aGO øe ójõJ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ¿CG "dEG )Frager, 1993( QÉ°TCG óbh º¡ØdG äÉjƒà°ùe øe á!Ä°SCG ìôW "!Y º¡©é°ûJh º¡jód )DhÉ°ùàdG äGQÉ¡e Qƒ£Jh IAGô$!d

.º¡jód »¶Ø!dG (YÉØàdG ¢Uôa »ªæJh É«!©dG âjôLCG å«M ÚãMÉÑdG 'ÉªàgÉH â«¶M ó$a ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG á«ªgC’ k Gô¶fh »àdG (2011 ,»°ù«ÑµdG) á°SGQO É¡æe á«é«JGÎ°S’G +òg 'Góîà°SÉH äÉ°SGQódG øe ójó©dG á°SGQOh.»°VÉjôdG ÒµØàdGh («°üëàdG ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«!YÉa øe #$ëàdG âaó¡à°SG.»FGô$dG º¡ØdGh ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG ÚH ábÓ©dG åëH âaó¡à°SG »àdG )Weedman, 2003(

‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG 'Góîà°SG á«!YÉa áaô©e âaó¡à°SG »àdG (2008 ,çQÉ&G) á°SGQOh


V15 No.2 .indd 452 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

453


.IAGô!dG ‘ áaô©ŸG AGQhÉe äGQÉ¡e ôjƒ£J ‘ á°SGQO É¡æeh ,á°SGQódG "òg ´ƒ°VƒÃ ábÓ©dG äGP çƒëÑdGh äÉ°SGQódG øe ójó©dG âjôLCG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ÚH ábÓ©dG âdhÉæJ »àdG (Nadine, Joachim, & Brunstein, 2009(

»FGóàHG ¢ùeÉÿG #°üdG øe ÉÑdÉW(210) á°SGQódG áæ«Y â¨$H.»FGô!dG º¡ØdGh ‹OÉÑàdG ™HQC’G äGP ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SÉH â°SQO á«ÑjôŒ %dhC’G ,äÉYƒª› çÓK %dEG GƒYRƒJ áãdÉKh ,êGhRCG &µ°T %$Y á$Ä°SC’G ó«dƒJ á«é«JGÎ°SÉH â°SQO á«fÉK á«ÑjôŒ áYƒª›h ,äGƒ£N ¥ƒØJ åëÑdG èFÉàf øe âfÉch ,ájó©Hh á«$Ñb äGQÉÑàNG OGóYEG ”.ájó«$!àdG á!jô£dÉH â°SQO ¿Éch óMƒŸG º¡ØdGh IAGô!dG QÉÑàNG ‘ á£HÉ°†dG %$Y á«fÉãdGh %dhC’G á«ÑjôéàdG ÚàYƒªéŸG %dhC’G á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG âbƒØJ Éªc ,Úà«ÑjôéàdG ídÉ°üd (0^05) iƒà°ùe óæY 'GO ¥ôØdG IAGô!dG QÉÑàNG ‘ %dhC’G á«ÑjôéàdG ídÉ°üd (0^05 ) iƒà°ùe óæY 'GO ¥ôØdG ¿Éch á«fÉãdG %$Y

.óMƒŸG º¡ØdGh á«é«JGÎ°SG (Góîà°SG ôKCG AÉ°ü!à°SG âaó¡à°SG »àdG (2008 ,…öûàæŸG) á°SGQO É¡æeh §°SƒàŸG 'hC’G #°üdG ÜÓW iód »FGô!dG º¡ØdG äGQÉ¡e ¢†©H á«ªæJ ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG áeRÓdG »FGô!dG º¡ØdG äGQÉ¡Ã áªFÉb OGóYEG ” )dP *«!ëàdh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ$ªŸÉH á«Ø«c í°Vƒj º$©ª$d Ó«dOh ,äGQÉ¡ŸG "òg ¢SÉ«!d QÉÑàNG º«ª°üJ ”h ,ÜÓ£dG A’Dƒ¡d .IAGô!dG äÉYƒ°Vƒe ¢ùjQóJ AÉæKCG ‘ ¬H OÉ°TÎ°SÓd ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG (Góîà°SG áæ«©dG "òg âª°ùb ,§°SƒàŸG 'hC’G #°üdG ÜÓW øe ÉÑdÉW Úà°S øe á°SGQódG áæ«Y âfƒµJ âàÑKCG óbh ,kÉÑdÉW ¿ƒKÓK ÉgOóYh á£HÉ°Vh ,kÉÑdÉW ¿ƒKÓK ÉgOóYh á«ÑjôŒ: ÚàYƒª› %dEG »FGô!dG º¡ØdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°S’ »HÉéjE’G ôKC’G á°SGQódG

.IóM %$Y »FGô!dG º¡ØdG äGQÉ¡e øe IQÉ¡e &c á«ªæJ ‘h ,‹ÉªLEG &µ°ûH ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG (Góîà°SG á«$YÉa áaô©e âaó¡à°SG ó!a (2008 ,»KQÉ+G (á°SGQO ÉeCG ºµëàdGh áÑbGôŸG ,IAGô!$d §«£îàdG “IAGô!dG ‘ áaô©ŸG AGQh Ée äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ‹OÉÑàdG ,ájƒfÉãdG á$MôŸG ÜÓW iód IAGô!dG IOÉe ‘ ,á©ªà›h á$°üØæe” IAGô!dG Ëƒ!Jh ,IAGô!dG ‘ É«FGƒ°ûY IQÉàfl áæ«Y %$Y á«ÑjôŒ ¬Ñ°T á°SGQO AGôLEG *jôW øY ¢VhôØdG )$J QÉÑàNG ” óbh á¶aÉëÃ ôjôL ájƒfÉK ‘ »YöT …ƒfÉãdG ÊÉãdG #°üdG ÜÓW &ª°T å«M ,á°SGQódG ™ªà› øe (Góîà°SÉH â°SQO á«ÑjôŒ áYƒª› %dEG GƒYRƒJ kÉÑdÉW 60 øe á°SGQódG áæ«Y âfƒµJh IóL (Góîà°SÉH â°SQO kÉÑdÉW 30 á£HÉ°Vh kÉÑdÉW 30 ÉgOóYh ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG ¬«é«JGÎ°SG %$Y ¬!«Ñ£J ”h ,¬JÉÑKh ¬bó°U øe ócCÉJ »$«°ü– QÉÑàNG OGóYEÉH (Éb Éªc ,ájó«$!àdG á!jô£dG

V15 No.2 .indd 453 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

454 óæY á«FÉ°üMEG ád’O äGP ¥hôa OƒLh !dEG á°SGQódG â"°UƒJ.á£HÉ°†dGh á«ÑjôéàdG ÚàYƒéŸG áÑbGôŸG äGQÉ¡e #dòch IAGô$"d §«£îàdG äGQÉ¡e ‘ ÚàYƒéŸG äÉLQO §°Sƒàe ÚH iƒà°ùe

.á«ÑjôéàdG ídÉ°üd #dPh , ,IAGô$dG Ëƒ$J äGQÉ¡eh ,IAGô$dG ‘ ºµëàdGh º«"©àdÉH IAGô$dG ¢ùjQóJ ôKCG øY %°ûµdG âaó¡à°SG ó$a (2008 ,ø°ùM) á°SGQO ÉeCG %°üdG áÑ"W iód óbÉædG iƒà°ùŸÉH Ahô$ŸG º¡a äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ á«d’ódG á£jôÿGh ‹OÉÑàdG â°S ‘ ÚYRƒe áÑdÉWh kÉÑdÉW 250 øe á°SGQódG áæ«Y âfƒµJ.¿OQC’G ‘ »°SÉ°SC’G ™HÉ°ùdG Ö©°ûdG â"ãeh ,áÑdÉWh ÉÑdÉW 84 ÉgOóYh ,á£HÉ°†dG áYƒªéŸG É¡æe ¿ÉàæKG â"ãe ,Ö©°T kÉ«"Ñb k GQÉÑàNG áãMÉÑdG äôLCG .áÑdÉWh ÉÑdÉW 154 ÉgOóYh ,á«ÑjôéàdG äÉYƒªéŸG iôNC’G ™HQC’G á°SGQódG èFÉàf äô¡XCG.á£HÉ°†dGh á«ÑjôéàdG äÉYƒªéŸG DƒaÉµJ øe &$ëà"d Ahô$ŸG º¡a ‘ á£HÉ°†dG áYƒªéŸGh ‹OÉÑàdG º«"©àdÉH â°SQO »àdG áYƒªéŸG ÚH kÉ«FÉ°üMEG ádGO ¥hôa OƒLh.¢ùæ÷Gh áYƒªéŸG ÚH 'YÉØàdG ‘ kÉ«FÉ°üMEG ádGO ¥hôa OƒLh (óYh ,‹OÉÑàdG º«"©àdG ídÉ°üd

Újƒà°ùŸÉH Ahô$ŸG º¡a ‘ …QhódG º«"©àdG êPƒ‰ ôKCG ¿Gƒæ©H á°SGQO (2007) …ó«HõdG äôLCGh á°SGQódG ±óg &«$ëàdh .¿OQC’G ‘ »°SÉ°SC’G ™°SÉàdG %°üdG áÑ"W iód óbÉædGh »LÉàæà°S’G äGô$a âfƒµJ.óbÉædGh »LÉàæà°S’G ¬«jƒà°ùÃ Ahô$ŸG º¡a äGQÉ¡e ¢ù«$j GQÉÑàNG åMÉÑdG !æH ÉÑdÉW 118 øe á°SGQódG áæ«Y âfƒµJ .Oó©àe øe QÉ«àN’G ´ƒf øe Iô$a 24 øe QÉÑàN’G ,áÑdÉWh ÉÑdÉW 58 ÉgOóYh ,á£HÉ°†dG áYƒªéŸG ¿ÉàæKG â"ãe ,Ö©°T ™HQCG !"Y âYRƒJ ,áÑdÉWh äô¡XCGh.áÑdÉWh ÉÑdÉW 60 ÉgOóY ¿Éch ,á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG ¿ÉjôNC’G ¿ÉàÑ©°ûdG â"ãe ÚM ‘ !"Y á«ÑjôéàdGh á£HÉ°†dG ÚàYƒªéŸG AGOCG »£°Sƒàe ÚH kÉ«FÉ°üMEG ádGO ¥hôa OƒLh èFÉàædG ,…QhódG º«"©àdG (Góîà°SÉH â°SQO »àdG á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG ídÉ°üd Ahô$ŸG º¡a QÉÑàNG ô¡¶J ⁄ ÚM ‘.ájOÉ«àY’G á$jô£dG (Góîà°SÉH â°SQO »àdG á£HÉ°†dG áYƒªéŸG ™e áfQÉ$e !dEG iõ©J ,Ahô$ŸG º¡a ‘ »°SÉ°SC’G ™HÉ°ùdG %°üdG áÑ"W iód kÉ«FÉ°üMEG ádGO Ébhôa èFÉàædG

.¢ùæ÷Gh º«"©àdG êPƒ‰ ÚH 'YÉØàdG hCG ¢ùæ÷G äÉ«é«JGÎ°S’ »ÑjQóJ èeÉfôH ôKCG !dEG ±ô©àdG âaó¡à°SG á°SGQO (2007) !°ù«Y iôLCGh »FGô$dG º¡ØdG äÉHƒ©°U …hP ÜÓ£dG iód IAGô$dG ‘ º¡ØdG AGQh Ée !"Y ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG øe QƒcòdG øe ÉÑdÉW (69) øe á°SGQódG áæ«Y âfƒµJ .öüe ‘ »FGóàH’G ¢ùeÉÿG %°üdG ‘ á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG ‘ ÉÑdÉW 40 !dEG É«FGƒ°ûY º¡ª«°ù$J ” »FGô$dG º¡ØdG äÉHƒ©°U …hP ¢SÉ«$eh »FGô$dG ±ô©àdG QÉÑàNGh »FGô$"dG º¡ØdG QÉÑàNG &«Ñ£J ”.á£HÉ°†dG ‘ ÉÑdÉW 29h ¢ùjQóàdG äÉ«é«JGÎ°S’ »ÑjQóàdG èeÉfÈdGh º¡ØdG AGQh Ée ¢SÉ«$eh ,AÉcò"d ¬«æ«H – OQƒØfÉà°S


V15 No.2 .indd 454 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

455


.É«YƒÑ°SCG äÉ°ù!L çÓK "ó©Ã á°ù!L IöûY çÓK "ÓN èeÉfÈdG #!Y ÖjQóàdG ”h ,‹OÉÑàdG …hP ÜÓ£dG iód »FGô$dG º¡ØdG %dòch º¡ØdG AGQh Ée iƒà°ùe ø°ù– #dEG á°SGQódG â!°UƒJ ‘ º¡FGô¶f iód ø°ùëàdG Gòg ô¡¶j ⁄h ,á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG ‘ »FGô$dG º¡ØdG äÉHƒ©°U

.á£HÉ°†dG áYƒªéŸG ájó«!$àdG á$jô£dG øe &c ôKCG áaô©e #dEG âaó¡à°SG ó$a (2004) »°TÉHRƒ«dG á°SGQO ÉeCG 'ôµdG á¶aÉfi ‘ »°SÉ°SC’G ¢SOÉ°ùdG áÑ!W &«°ü– ‘ ‹OÉÑàdG º«!©àdGh ¿ƒ°ùæHhQ á$jôWh (Góîà°SG ó©H.IAhô$ŸG ¢Uƒ°üæ!d áÑ!£dG º¡a ióe áaô©Ÿ %dPh ,á«Hô©dG á¨!dG åëÑe ‘ áYƒªéŸG ™e ‹OÉÑàdG º«!©àdG êPƒ‰h ,#dhC’G á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG ™e ¿ƒ°ùæHhQ á$jôW á$jô£dG ™e Éª¡àfQÉ$eh ,áÑdÉW 20h ÉÑdÉW 40 É¡«a áÑ!£dG OóY )dÉÑdG ,á«fÉãdG á«ÑjôéàdG #dEG áãMÉÑdG äóªY.áÑdÉW 26h ÉÑdÉW 23 ÉgOóY )dÉÑdG ,á£HÉ°†dG áYƒªéŸGh ájó«!$àdG ,äÉgÉŒ’G ¢SÉ«$e øY kÓ°†a ,Oó©àe øe QÉ«àN’G ´ƒf øe á«!«°üëàdG äGQÉÑàN’G (Góîà°SG ídÉ°üd á«FÉ°üMEG ád’O äGP kÉbhôa 'Éæg ¿CG áãMÉÑdG äóLhh .äÉYƒªéŸG èFÉæàf áfQÉ$Ÿ %dPh ,á«!«°üëàdG äGQÉÑàN’G #!Y ájó«!$àdG á$jô£dÉH áfQÉ$e ,‹OÉÑàdG º«!©àdGh ¿ƒ°ùæHhQ á$jôW

.ájÉ¨dG *ò¡d ó©ŸG *ÉŒ’G ¢SÉ«$eh ÜÉ°ùàcG ‘ ‹OÉÑàdG º«!©àdG ôKCG åëH âaó¡à°SG á°SGQóH (Todd, 2006( OƒJ (Ébh (óîà°SG.±É©°V ÜÓW 4 á°SGQódG áæ«Y â¨!H.™HGôdG +°üdG áÑ!W iód Ahô$ŸG º¡ah äGOôØŸG %dòd É©ÑJh.ÖdÉW &µd ¢SÉ°SC’G §N ¢SÉ«$d óMGh ´ƒ°Vƒe äGP á«ãëH á«°SGQO á!«°Sh åMÉÑdG º«!©àdG Éªg ,™«HÉ°SCG áà°S "ÓN Úà!NGóe º¡«$!J ó©H áÑ!£!d É«eƒj Éª««$J iôLCG ó$a Éæ°ù– Gƒ$$M ób ÚcQÉ°ûe áKÓK ¿CG #dEG á°SGQódG èFÉàf äQÉ°TCG.¬LƒŸG º«!©àdGh ,‹OÉÑàdG IóFÉa #°übCG #!Y ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL "ƒ°üMh ,Ahô$ŸG º¡ah ,äGOôØŸG ÜÉ°ùàcG äGQÉ¡e ‘ êPƒªæH ¢ùjQóàdG ôKCG áaô©e #dEG (2004) ºZOC’G á°SGQO âaógh ‹OÉÑàdG º«!©àdG á!«°Sh øe øe áYƒª› iód Ahô$ŸG º¡a Ú°ù– ‘ á«d’ódG á£jôÿG á«é«JGÎ°SÉHh ,‹OÉÑàdG º«!©àdG ÉÑdÉW 36 ÜÓ£dG OóY )!H.¿ÉªY áæ£!°S ‘ ihõæH á«HÎdG á«!µH á«Hô©dG á¨!dG áÑ©°T ÜÓW (Góîà°SG #!Y #dhC’G áYƒªéŸG ÜÓW ÜQOh ,ÚàjhÉ°ùàe Úà«Yôa ÚàYƒª› #!Y Gƒª°ùb.‹OÉÑàdG º«!©àdG (Góîà°SG #!Y á«fÉãdG áYƒªéŸG ÜÓW ÜQOh ,á«d’ódG á£jôÿG á«é«JGÎ°SG ÖjQóàd ìÎ$ŸG èeÉfÈdG ¿CG #dEG ¬à°SGQO â°ü!Nh.á¶MÓe ábÉ£Hh øjQÉÑàNG åMÉÑdG (óîà°SG iƒà°ùe Ú°ù– ‘ "GO ôKCG ¬d ¿Éch ,ájÉØµdGh á«!YÉØdG øe Gó«L iƒà°ùe ,$M ób ÜÓ£dG

.áMÎ$ŸG á«°ùjQóàdG ,FGô£!d º¡eGóîà°SGh áÑ!£dG ÜÉ°ùàcG

V15 No.2 .indd 455 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

456 Üƒ!°SCGh ‹OÉÑàdG "DhÉ°ùàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG áaô©e #dEG (2003) $°Sƒj á°SGQO âaó¡à°SGh É¡à°SGQO áæ«Y áãMÉÑdG âYRh.»°SÉ°SC’G ™HGôdG $°üdG äÉÑdÉW iód Ahô%ŸG º¡a ‘ º!©àdG â!ãeh ,á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG ÉªgGóMEG â!ãe ,ÚàÑ©°T #!Y kÉ«FGƒ°ûY áÑdÉW (44) øe áfƒµàŸG â°SQO ÚM ‘ ,‹OÉÑàdG "DhÉ°ùàdG á«é«JGÎ°SÉH á«ÑjôéàdG â°SQO .á£HÉ°†dG áYƒªéŸG iôNC’G ,áHôéàdÉH AóÑdG &Ñb ,áæ«©dG $«æ°üJ #dEG áãMÉÑdG äóªY óbh.ájOÉ«àY’G á%jô£dÉH á£HÉ°†dG ó©ŸG ¢SÉ«%ŸG #!Y ø¡éFÉàf #dEG k GOÉæà°SG ,¬æY äÓ%à°ùe #dEGh ,"ÉéŸG #!Y äGóªà©e #dEG.Ahô%ŸG º¡a ‘ á£HÉ°†dG #!Y á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG ¥ƒØJ #dEG á°SGQódG â!°UƒJ.¢Vô¨dG Gò¡d "ÉéŸG #!Y óªà©ŸG º!©àdG Üƒ!°SCG #dEG iõ©J á«FÉ°üMEG ád’O äGP Ébhôa èFÉàædG ô¡¶J ⁄h

.º!©àdG Üƒ!°SCGh á«é«JGÎ°S’G ÚH &YÉØàdÉH hCG ¬æY &%à°ùŸG äÉ«é«JGÎ°SG åëÑdÉH âdhÉæJ »àdG ,á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG ájƒHÎdG äÉ°SGQódG ¢VGô©à°SG ó©H OƒLh #dEG äÉ°SGQódG 'òg äQÉ°TCG ,áØ!àîŸG ¬JÉjƒà°ùÃ Ahô%ŸG º¡a á«ªæJ âaó¡à°SG ,áØ!àfl áÑ!£dG AGOCG ø°ù– #dEG äQÉ°TCGh ,áØ!àîŸG äÉjƒà°ùŸÉH Ahô%ŸG º¡a ‘ áÑ!£dG AGOCG ‘ $©°V ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG $«XƒJ á«ªgCG #!Y "ój É‡ ,äÉ«é«JGÎ°S’Gh êPÉªædG 'òg (Góîà°SG ó©H á¨!dG ¿ƒæa øe øØc IAGô%dG ¢ùjQóJh ,Ahô%ŸG º¡a iƒà°ùe Ú°ù– ‘ áØ!àîŸG ¬JÉ«é«JGÎ°SÉH

.á«Hô©dG É¡°†©Ña ,Ahô%ŸG º¡a äÉjƒà°ùe "hÉæJ ‘ á%HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ±ÓàNG )dP #dEG $°VCG "hÉæJ É¡°†©Hh ,»LÉàæà°S’Gh ‘ô*G Újƒà°ùŸG "hÉæJ É¡°†©Hh ,»LÉàæà°S’G iƒà°ùŸG "hÉæJ äõ«“ ó%a á«dÉ*G á°SGQódG ÉeCG ,óbÉædG iƒà°ùŸG "hÉæJ É¡°†©Hh ,óbÉædGh »LÉàæà°S’G Újƒà°ùŸG

.»YGóHE’Gh ,óbÉædG ,»LÉàæà°S’G ,‘ô*G:»g á©HQCG äÉjƒà°ùÃ Ahô%ŸG º¡a É¡dhÉæàH äô¡XCÉa ,¢ùæ÷G Ò¨àe ‘ É¡JÉ%HÉ°S øY á«dÉ*G á°SGQódG âØ!àNG ó%!a )dP #!Y kIhÓYh ¥ƒØJ iôNCG äÉ°SGQO âØ°ûc Éªæ«H ,Ahô%ŸG º¡a ‘ QƒcòdG #!Y çÉfE’G ¥ƒØJ äÉ°SGQódG ¢†©H OƒLh (ó©H á«dÉ*G á°SGQódG èFÉàf ™e iôNCG äÉ°SGQO èFÉàf â%ØJG ÚM ‘ ,çÉfE’G #!Y QƒcòdG

.Ahô%ŸG º¡a ‘ Ú°ùæ÷G ÚH ¥hôa á«é¡æŸG ‘ äöüëfG ó%a á%HÉ°ùdG äÉ°SGQódG øe åMÉÑdG IOÉØà°SÉH +!©àj Éª«a ÉeCG ,‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG #dEG ±ô©àdG ‘h ,É¡JGAGôLEGh á°SGQódG IGOCG AÉæH ‘h ,á©ÑàŸG ¥ôWh ,É¡%«Ñ£J óæY É¡à¡LGƒe ™bƒàŸG &cÉ°ûŸGh ,É¡%«Ñ£J äGƒ£Nh ,É¡°üFÉ°üNh ¢ùjQóàdG øY åMÉÑdG iód ájƒb á«aô©e IóYÉb AÉæH ‘h ,»eƒ«dG ¢ùjQóàdG ‘ É¡æe IOÉØà°S’G

.»FGô%dG º¡ØdG á«ªæJ ‘ ¬à«ªgCGh ‹OÉÑàdG


V15 No.2 .indd 456 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

457


á«é«JGÎ°S’ áÑMÉ°üe äÉ«é«JGÎ°SG ôKCG AÉ°ü!à°SG "dEG á!HÉ°ùdG äÉ°SGQódG âaóg ó!d ábÓY OƒLh "dEG É¡©«ªL â#°UƒJh .Ahô!ŸG º¡a/ »FGô!dG ÜÉ©«à°S’G ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG É¡fCG ‘ äÉ°SGQódG $#J øY %#àîJ á«dÉ&G á°SGQódG ¿CG ÒZ ,Ahô!ŸG º¡ah á«é«JGÎ°S’G ÚH

.»FGô!dG ÜÉ©«à°S’G ™e É¡#YÉØJh ÉgóMh ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG "#Y äöüàbG

:á°SGQódG á!µ°ûe äÉ°SGQO ¬JócCG »FGô!dG º¡ØdG iƒà°ùe ‘ %©°V hCG ÊóJ OƒLh ‘ á°SGQódG á#µ°ûe øªµJ (2002 ,»ª°TÉ¡dG) á°SGQOh (1987 ,»#Y óªfi) á°SGQO É¡æe ,'ÉéŸG Gòg ‘ âjôLCG çƒëHh iód »FGô!dG º¡ØdG äGQÉ¡e iƒà°ùe ¿CG ÉJócCG ¿Éà#dG (2009 ,…QÉÑdG óÑY) ‘ Éª¡«dEG QÉ°ûŸG

.%73ÚHh ,%37 ÚH ìhGÎj á«°SÉ°SC’G á#MôŸG ò«eÓJ ‘ (á«Hô©dG á¨#dG ƒª#©e) ¿ƒª#©ŸG É¡eóîà°ùj hCG É¡©Ñàj »àdG (FGô£dGh Ö«dÉ°SC’G $dPh ,É«fódG äGQÉ¡ŸG ’EG áÑ#£dG iód »ªæJ ¿CG "dEG "bôJ ’ ,á«Hô©dG á¨#dG ´hôa º¡°ùjQóJ º¡ØdG äGQÉ¡e á¡L øe ¢SQGóŸG ‘ IAGô!dG º«#©J "#Y ájó«#!àdG á!jô£dG Iô£«°S ÖÑ°ùH ¿CG »¨Ñæj ÉŸ ™jöS )GQOEG É¡fCG "#Y IAGô!dG ™e *eÉ©àJ »àdG ,º¡°ùØfCG Úª#©ŸG iód »FGô!dG .É¡«dEG ôcòdG %dÉ°ùdG ò«eÓàdG %©°V Oôoj »àdG IöTÉÑŸG ÜÉÑ°SC’G óMCG Gògh.%dDƒŸG ¬H ìöüj á«ªæJ ‘ IAÉØµdG º¡jód »ªæj kÉ«aÉc kÉjƒHôJ k GOGóYEG Úª#©ŸG OGóYEG +óY $dP "dEG %°VCG

.$dòd Ió©ŸG Ëƒ!àdG Ö«dÉ°SCGh èeGÈdG +Góîà°SGh ,º¡àÑ#W iód IAGô!dG á«ë£°ùdG QÉµaC’G øe ójõeh ,äÉaOGÎŸG ¢†©H ßØM ¿CG á¨#dG ôeCG "#Y ¿ƒªFÉ!dG Qƒ°üàj äGQÉ¡e É¡fCG "#Y ÒµØàdG äGQÉ¡e "dEG ¿hô¶æj º¡fCG øY kÓ°†a ,á¨#d í«ë°üdG º«#©àdG ƒg ¿ƒÑ!æj øjCG øe ¿hQój ’ iQÉ«M IAGô!dG äÉYƒ°Vƒe +ÉeCG ¿ƒØ!j ÉæHÓW *©éj É‡ ;É¡°ùØf á¨#dG

.(1999 ,öüY)É¡æY ,IójóY É¡eGóîà°SG "dEG åjó&G öü©dG ‘ ¿ƒjƒHÎdG ƒYój »àdG ájó«#!àdG ÒZ ¥ô£dG ¿EG Ú°ù– "#Y Úª#©àŸG óYÉ°ùàd É¡ª«ª°üJ ” »àdG ,‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG É¡æeh ‘ º¡ª¡a ¬«LƒJh ™°SƒàdGh Ò°ùØàdG "#Y º¡JóYÉ°ùe áWÉ°SƒH áª#©àŸG IOÉª#d º¡ª¡a +ƒ!j ºK ,áaô©ŸG AGQh Ée äÉ«é«JGÎ°S’ É kLPƒ‰ ájGóÑdG ‘ º#©ŸG +ó!j å«M ,º#©àdG AÉæKCG ,º¡°ùØfCG ¬«LƒJ "#Y øjQOÉb ÜÓ£dG ¿ƒµj ájÉ¡ædG ‘h ,É¡à°ûbÉæeh É¡«#Y ÜQóàdÉH ÜÓ£dG

.á#!à°ùe á!jô£H äÉ«é«JGÎ°S’G ,òg +Góîà°SGh IQhö†H â°UhCGh ¢ùjQóàdG øe ´ƒædG Gòg +Góîà°SG á«ªgCG "dEG äÉ°SGQO IóY äQÉ°TCG óbh

V15 No.2 .indd 457 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

458 á«ªæàd É¡eGóîà°SG !"Y -á«ª«"©àdG #MGôŸG ™«ªL ‘ – á«Hô©dG á¨"dG »ª"©e ™«é°ûJ á«ÑjQóJ äGQhO ó$Y %ÓN øe &dPh ,º¡ØdGh IAGô$dG äGQÉ¡e á°UÉîHh ,á«Hô©dG á¨"dG äGQÉ¡e (2007 ,!°ù«Y ;2004 ,»°TÉHRƒ«dG ;2004 ,ºZOC’G ;2003 ,'°Sƒj (á°SGQO ¬JócCG Ée ƒgh.º¡d §FGôNh ,‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG (Góîà°SÉH Ahô$ŸG º¡a äGQÉ¡e á«ªæJ âaó¡à°SG »àdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG (Góîà°SÉH ™ØJQG ób ÜÓ£dG #«°ü– iƒà°ùe ¿CÉH äócCG å«M ,º«gÉØŸG

.‹OÉÑàdG

:á°SGQódG á«ªgCG:»JCÉj É‡ á«dÉ)G á°SGQódG á«ªgCG *ãÑæJ

+òg (Góîà°SG á$jô£H á«Hô©dG á¨"dG »ª"©e Ò°üÑJ ‘ èFÉàædG º¡°ùJ ¿CG ™bƒàj -1.IAGô$dG º«"©J 'bGƒe ‘ ¢ùjQóàdG ±ôZ ‘ É¡$«Ñ£Jh á«é«JGÎ°S’G

á¨"dG ègÉæe ôjƒ£J äÉ«"ªY øY ÚdhDƒ°ùŸGh ÚªFÉ$dG á°SGQódG +òg èFÉàf ó«ØJ ¿CG ô¶àæj -2 IAGô$dG ¢ùjQóJ %É› ‘ '©°†dG á÷É©e ‘ á«é«JGÎ°S’G +òg (Góîà°SG QGôbEG ‘ á«Hô©dG

.á«Hô©dG á÷É©e ‘ á«é«JGÎ°S’G *«Ñ£J ‘ åëÑ"d IójóL ä’É› á°SGQódG +òg íàØJ ¿CG ô¶àæj -3

.áØ"àîŸG º«"©àdG #MGôe ‘ áÑ"£dG iód …ƒ¨"dG '©°†dG %Éµ°TCG

:á°SGQódG ±GógCG ‘ »FGô$dG º¡ØdG Ú°ù– hCG á«ªæJ ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG á«"YÉa øe *$ëàdG -1

.(»YGóHE’G ,»Áƒ$àdG ,»LÉàæà°S’G ,‘ô)G ) äÉjƒà°ùŸG.¢ùæ÷G Ò¨àŸ kÉ©ÑJ á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG OGôaCG äÉLQO äÉ£°Sƒàe ÚH ¥hôØdG ±ô©J -2

:á°SGQódG á!Ä°SCG:á«JB’G á"Ä°SC’G øY áHÉLE’G á°SGQódG +òg %hÉ–

?»°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG '°üdG ò«eÓJ iód É¡à«ªæJ »¨Ñæj »àdG »FGô$dG º¡ØdG äGQÉ¡e Ée -1¢S ? »FGô$dG º¡ØdG äGQÉ¡e øe »°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG '°üdG ò«eÓJ øµ“ ióe Ée -2¢S

º¡ØdG ,‘ô)G º¡ØdG:á«dÉàdG »FGô$dG º¡ØdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG ôKCG Ée -3¢S?»YGóHE’G º¡ØdG ,»Áƒ$àdG º¡ØdG ,»LÉàæà°S’G


V15 No.2 .indd 458 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

459


,»LÉàæà°S’G º¡ØdG ,‘ô!G º¡ØdG:á«dÉàdG »FGô"dG º¡ØdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ¢ùæ÷G ôKCG Ée -4¢S?á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG áÑ#W iód »YGóHE’G º¡ØdG ,»Áƒ"àdG º¡ØdG

:á°SGQódG OhóM ‘ »°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG $°üdG áÑ#W øe áæ«Y %#Y á°SGQódG äöüàbG:á«fÉµŸG Ohó!G -1 ¿hCGóÑj á#MôŸG &òg ‘ º¡fC’;óHQEG á¶aÉfi ‘ áfÉæc »æH AGƒ#d º«#©àdGh á«HÎdG ájôjóe á«MÉf øe áØ#àîŸGh á¡HÉ°ûàŸG äÉZÉ«°üdG äGP 'ª÷G º¡ØHh ,k Gó«"©J ÌcCG 'ªL øjƒµàH IQó"dG ¿ƒµ#àÁh ,ájƒ¨#dG äGQÉ¡ŸGh äGÈî#d º¡fÉ"JEG ójõjh ,äGOôØª#d º¡ª¡a OGOõjh ,%æ©ŸG

.(’óà°S’Gh §HôdGh »°ùµ©dG ÒµØàdGh ,Ö«cÎdGh '«#ëàdG %#Y.2012\2011 ÊÉãdG »°SGQódG '°üØdG ‘ á°SGQódG )«Ñ£J 'ª°ûJ :á«fÉeõdG Ohó!G -2

,‘ô!G :»gh á©HQC’G äÉjƒà°ùŸG äGQÉ¡e á«ªæJ %#Y á°SGQódG äöüàbG:á«Yƒ°VƒŸG Ohó!G -3 ájCG %#Y Ö©°üj ¬fC’;»°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG $°üdG áÑ#£d »YGóHE’G ,»Áƒ"àdG ,»LÉàæà°S’G á«YôØdG äGQÉ¡ŸG ™«ªL 'ª°ûJ IóMGh á°SGQO ‘ »FGô"dG º¡ØdG äÉjƒà°ùe ™«ªL á«ªæJ á°SGQO

.iƒà°ùe 'µd : ‘ô!G iƒà°ùŸG äGQÉ¡e á«ªæJ %#Y á°SGQódG äöüàbG -4

¢üædG '«°UÉØJ áaô©e .1¢üædG øe )FÉ"!G êGôîà°SG.2

áeÉ©dG äGOôØŸG ÊÉ©e áaô©e.3.áæµeC’Gh äÉ«°üî°ûdG áaô©e .4

: »LÉàæà°S’G iƒà°ùŸG á«ªæJ %#Y á°SGQódG äöüàbG -4áeÉ©dG IôµØdG ¢UÓîà°SG .1

ÖJÉµdG ¢VôZ ÚªîJ.2.á«ÑÑ°ùdG äÉbÓ©dG êÉàæà°SG.3

.¢üædG äGQÉÑY Ò°ùØJ .4 :»Áƒ"àdG iƒà°ùŸG á«ªæJ %#Y á°SGQódG äöüàbG -5

…CGôdGh á"«"!G ÚH õ««ªàdG .1(É«ÿGh á"«"!G ÚH õ««ªàdG .2

èFÉàædÉH DƒÑæàdG .3

V15 No.2 .indd 459 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

460.Ahô!ŸG ¢üædG "#Y $ÉµMC’G QGó°UEG .4: »YGóHE’G iƒà°ùŸG á«ªæJ "#Y á°SGQódG äöüàbG -6

IójóL %ƒ#M ìGÎbG .1&jóH ¿GƒæY &°†aCG QÉ«àNG .2

.ÖJÉµdÉH á°UÉÿG äÉgÉŒ’Gh øWGƒŸG êÉàæà°SG .3.¢üæ#d iôNCG AGõLCG áaÉ°VEG .4

»FGô!dG º¡ØdG äGQÉ¡e ™«ªL %hÉæJ øµÁ ’ ¬fC’; á«YôØdG äGQÉ¡ŸG 'òg "#Y á°SGQódG QÉ°üàbG .IóMGh á°SGQO %ÓN

º¡ØdG QÉÑàN’ ájÎeƒµ«°ùdG ¢üFÉ°üÿG èFÉàf á«#YÉa ióÃ á°SGQódG 'òg èFÉàf OóëàJ - 7 .»FGô!dG

:á°SGQódG äÉë!£°üe ójó– (°üdG &NGO É¡©Ñàj »µd º#©ª#d á££îŸG º#©àdGh º«#©àdG á!jôW :á«é«JGÎ°S’G ,¿ƒàjR) kÉØ#°S IOófi ±GógCG )«!– á«¨H Ú©e ´ƒ°Vƒe iƒàfi ¢ùjQóàd ¬LQÉN hCG »°SGQódG

.(2003 ,&°ù#°ùàeh º¶àæe &µ°ûH çó– »àdGh ,É¡H $ƒ!j »àdG ¬dÉ©aCGh ,(°üdG &NGO º#©ŸG äÉcô–

õ«cÎdG õcGôe ÚH %É!àf’Gh ,äGQÉ°TE’Gh ,çóëàdG AÉæKCG ‘ äƒ°üdG äÉ!ÑW Ò«¨J ,&°üØdG &NGO.(2007 ,»°ù«ÑµdG) á«°ù*G

áÑ#£dG ÚH hCG áÑ#£dGh º#©ŸG ÚH QGƒM áÄ«g "#Y »JCÉJ á«ª«#©J á£°ûfCG :‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG ,DƒÑæàdG) áæª°†àŸG á«YôØdG äÉ«é«JGÎ°SÓd É!ÑW QGhOC’G ¿ƒdOÉÑàj å«M ,kÉ°†©H º¡°†©H )jôW øY º¡ØdG Gòg ‘ ºµëàdGh IAhô!ŸG IOÉŸG º¡a ±ó¡H (¢ü«î#àdG ,í«°VƒàdG ,%DhÉ°ùàdG

.)Palincsar, 1986( É¡£Ñ°Vh ¬JÉ«#ªY áÑbGôe Æƒ°üj hCG É°Vhôa ™°†j ¿CG ÇQÉ!dG øe á«é«JGÎ°S’G 'òg Ö#£àJ :Predicting DƒÑæàdG -CG $ÉeCG Éaóg ôaƒj …òdG ôeC’G ,¢üædG øe á«dÉàdG Iƒ£ÿG ‘ (dDƒŸG ¬°ûbÉæ«°S ÉªY äÉ©bƒJ í«àj ¬fCG Éªc ,äÉ©bƒàdG 'òg ¢†MO hCG ó«cCÉJ ádhÉëŸ ; IAGô!dG AÉæKCG ‘ õ«cÎdG øª°†jh ,ÇQÉ!dG »àdG +#J ™e ¢üædG øe É¡«#Y &°üë«°S »àdG Iójó÷G äÉeƒ#©ŸG §Hôd ÇQÉ!dG $ÉeCG É°Uôa º«¶æJ $Góîà°SG á«#ªY øe ÇQÉ!dG Úµ“ øe +dP ¬«dEG …ODƒj Ée "dEG áaÉ°VE’ÉH ,Ó©a É¡µ#àÁ


V15 No.2 .indd 460 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j

2 O

ó©dG

15 ó!é

ŸG

461


ó©J ¢üædG ‘ áæª°†àŸG á!Ä°SC’Gh á«YôØdGh á°ù«FôdG øjhÉæ©dG ¿CG "Qójh º!©àj ÉeóæY ¢üædG.Ahô#ŸG ¢üædG AGõLCG øe AõL $c ‘ iƒàëŸG ¬dƒM Qhój Ée ™bƒàd Ió«Øe $FÉ°Sh

ójóëàd ÇQÉ#dG %ÉeCG á°UôØdG í«àJ á«é«JGÎ°S’G &òg :Summarizing ¢ü«î!àdG -`H øe ,¢üædG ‘ áª¡ŸG äÉeƒ!©ŸG ÚH $eÉµJ çGóME’ É°†jCGh ,Ahô#ŸG ¢üædG ‘ á°ù«FôdG QÉµaC’G

.É¡æ«H äÉbÓ©dG "GQOEGh º«¶æJ 'ÓN ,CGô#j Ée 'ƒM á!Ä°SCG ó«dƒJ AiQÉ#!d í«àJ á«é«JGÎ°S’G &òg :Questioning " DhÉ°ùàdG -`L ¿ƒµJ ¿CG (!Y É¡à«MÓ°Uh ,Ahô#ŸG ¢üædÉH áæª°†àŸG äÉeƒ!©ŸG á«ªgCG áLQO Oóëj )dòH ƒ¡a.ÒµØàdG øe á©ØJôŸG äÉjƒà°ùŸG äGP á!Ä°SC’G áZÉ«°U äGQÉ¡e Ö°ùàµj ¬fCG Éªc ,ä’DhÉ°ùJ Qƒfi øY ÒÑ©àdÉH á«é«JGÎ°S’G &òg 'ÓN øe ÇQÉ#dG %ƒ#j :Visualization »ægòdG Qƒ°üàdG -O ‘ â°ùµ©fG »àdG á«ægòdG IQƒ°üdG º°SQ 'ÓN øe Ahô#ŸG iƒàëŸG 'ƒM á«ægòdG ¬JÉYÉÑ£fG ®ÉØdC’G É¡æY È©J »àdG …RÉ¨ŸGh ÊÉ©ª!d ó«÷G º¡ØdG (!Y &óYÉ°ùj É‡ ,CGôb ÉªY ¬à!«fl

.(2004 ,ºZOC’G) Ahô#ŸG ¢üædG ‘ áeóîà°ùŸG :Clarifying í«°VƒàdG -`g

(dEG ¬¡Lƒj AGôLE’G Gòg ¿EÉa ,äGÒÑ©àdG %CG º«gÉØŸG %CG äÉë!£°üŸG øe AGƒ°S ¬«a áHƒ©°üdG Ö!W hCG QGôªà°S’G hCG IAGô#dG IOÉYEÉH ÉeEG äÉHƒ©°üdG &òg (!Y Ö!¨à!d á!jóÑdG á«é«JGÎ°S’G

.IóYÉ°ùŸG:ájó«!#àdG á#jô£dG

º!©ŸG $«dO ‘ OQh Ée Ö°ùMh ,º!©ŸG (!Y kÉ°ù«FQ k GOÉªàYG óªà©J »àdG ,»°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG.2007) ,á«Hô©dG Éæà¨d ÜÉàµd º!©ŸG $«dO ,º«!©àdGh á«HÎdG IQGRh) »°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG *°ü!d

øe (æ©ª!d AiQÉ#dG AÉæH á«!ªY É¡fCÉH »FGô#dG º¡ØdG äGQÉ¡e ±ô©J :»FGô#dG º¡ØdG äGQÉ¡e ,¢üædG äÉeƒ!©eh ,á«°üî°ûdG äGÈÿGh ,á#HÉ°ùdG áaô©ŸG kÉeóîà°ùe ¢üædG ™e ¬!YÉØJ 'ÓN

.)Lewis, 2007( ¢üædG ™e ábÓ©dG á©«ÑW å«M øe &òNCÉj …òdG *bƒŸGh (æ©e º¡a ,á!ª÷G (æ©e º¡a (!Y %ƒ#J á«aô©e á«!#Y á«!ªY (2006 ,ó©°S) É¡aôYh áaô©eh ,'ƒ#©ŸG ÒZh 'ƒ#©ŸG ÚH õ««ªàdGh .ájƒ¨!dG äÉ#!©àŸG "GQOEÉH äÉª!µdG õ««“h ,Iô#ØdG ™°Vhh ,¢üædG ‘ á#!©àŸG áª«#dG "GQOEGh áé«àædG ÖÑ°ùdG ábÓY "GQOEGh á«°üî°ûdG äÉª°S á!ª÷G áaô©e ,¬H $°üàj ’Éeh ´ƒ°VƒŸÉH $°üàj Ée ÚH õ««ªàdGh ,á©£#!d Ö°SÉæe ¿GƒæY ¬JGP ò«ª!àdG áÑbGôe (!Y %ƒ#J á«aô©ŸG AGQh Ée á«!#Y á«!ªY ¬fCG Éªc ,¢üædG ‘ ájQƒëŸG

.É¡d ¬ª««#Jh IAGô#dG AÉæKCG ‘ É¡eóîà°ùj »àdG ¬à«é«JGÎ°S’h

V15 No.2 .indd 461 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

462 !ƒ°UƒdG ¿hO »g Éªc ¢üædG ‘ áëjöüdG äÉeƒ"©ŸG º¡a #"Y AiQÉ$dG IQób :‘ô%G iƒà°ùŸG)Berry, 2005( .Ò°ùØàdG øe &ªYCG iƒà°ùe #dEG

øe á«fÉãdG áÑJôŸG 'àëjh .¢üædG øe á«æª°†dG QÉµaC’G ¢UÓîà°SG :»LÉàæà°S’G iƒà°ùŸG.‘ô%G iƒà°ùŸG ‘ É¡æe #"YCG á«"$Y äGQób ¬JGQÉ¡e Ö"£àJ ,ÜÉ©«à°S’G äÉjƒà°ùe

'LCG øe;á«Áƒ$J á«Ñ«côJ á«"«"– á«$«Ñ£J IAGôb Qƒ£°ùdG AGQh Ée IAGôb :»Áƒ!àdG iƒà°ùŸG ,…ó©°ùdG h AÉé«¡dGƒHCG) Éfƒª°†eh Óµ°T IAhô$ŸG IOÉŸG ¿CÉ°ûH (ÉµMC’G QGó°UEGh äGQGô$dG PÉîJG

.(130:2003 #dEG É¡"jƒ– øe ¬æµ“ á$jô£H IAhô$ŸG IOÉŸG º¡a #"Y ÖdÉ£dG IQób :»YGóHE’G iƒà°ùŸG

.(46:2003 ,¢VƒY) áHÉàµdG øe iôNCG !Éµ°TCG

:á°SGQódG äÉë!£°üŸ á«FGôLE’G äÉØjô©àdG ,á«Hô©dG á¨"dG º"©e É¡H (ƒ$j É¡d §£îŸGh á©HÉààŸG !É©aC’G øe áYƒª› :á«é«JGÎ°S’G ¢ùeÉÿG )°ü"d á«Hô©dG á¨"dG ÜÉàc øe IOƒ°ü$e áæ«©e èFÉàf #dEG !ƒ°UƒdG #dEG …ODƒJ »àdG

.»°SÉ°SC’G øe á«HÓ£dG äÉYƒªéŸGh º"©ŸG ÚH É¡«a ¿hÉ©àdG ºàj á«°ùjQóJ á$jôW :‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG ,!DhÉ°ùàdG ,DƒÑæàdG : ¬«a Úeóîà°ùe Ahô$ŸG º¡a Ú°ù– á«¨H á«FGôb á£°ûfCG ò«ØæJ !ÓN

.¢ü«î"àdG ,í«°VƒàdG AGƒ°S ,á°SGQódG 'LCG øe åMÉÑdG *óYCG …òdG QÉÑàN’G #"Y áÑ"£dG äÉHÉLEG œÉf :»FGô!dG º¡ØdG áÑdÉ£dG/ÖdÉ£dG É¡«"Y '°üM »àdG áeÓ©dG ƒgh.…ó©ÑdG QÉÑàN’G hCG »"Ñ$dG QÉÑàN’G ‘ '°üM »àdG áeÓ©dÉH ¢SÉ$jh ,»YGóHE’Gh »Áƒ$àdGh »LÉàæà°S’Gh ‘ô%G iƒà°ùŸG á"Ä°SCG ‘

.ÜÉ©«à°S’G QÉÑàNG ‘ É¡«"Y áÑdÉ£dG/ ÖdÉ£dG áÑdÉ£dG/ ÖdÉ£dG áeÓ©H ¢SÉ$jh ,»FGô$dG ÜÉ©«à°S’G äÉjƒà°ùe #fOCG ƒg :‘ô"G iƒà°ùŸG

.iƒà°ùŸG Gòg äGQÉ¡e ¢SÉ«$d ºª°U …òdG ÜÉ©«à°S’G QÉÑàNG #"Y áeóîà°ùŸG +"J øe ÈcCG á«"$Y äGQÉ¡e Ö"£àjh ,á«fÉãdG áÑJôŸG 'àëj :»LÉàæà°S’G iƒà°ùŸG ºª°U …òdG ÜÉ©«à°S’G QÉÑàNG #"Y áÑdÉ£dG/ ÖdÉ£dG áeÓ©H ¢SÉ$jh ,‘ô%G iƒà°ùŸG ‘

.iƒà°ùŸG Gòg äGQÉ¡e ¢SÉ«$d ‘ áeóîà°ùŸG +"J øe ÈcCG á«"$Y äGQÉ¡e Ö"£àjh ,áãdÉãdG áÑJôŸG 'àëj :»Áƒ!àdG iƒà°ùŸG ºª°U …òdG ÜÉ©«à°S’G QÉÑàNG #"Y áÑdÉ£dG/ ÖdÉ£dG áeÓ©H ¢SÉ$jh ,»LÉàæà°S’G iƒà°ùŸG

»à«#°ùdG ¢SGôa .O ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG

V15 No.2 .indd 462 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

463


.iƒà°ùŸG Gòg äGQÉ¡e ¢SÉ«!d äÉjƒà°ùe øe ¬!Ñ°S Ée "#Y óªà©j »FGô!dG ÜÉ©«à°S’G äÉjƒà°ùe "#YCG :»YGóHE’G iƒà°ùŸG ¢SÉ«!d ºª°U …òdG ÜÉ©«à°S’G QÉÑàNG "#Y áÑdÉ£dG/ ÖdÉ£dG áeÓ©H ¢SÉ!jh .á«HÉ©«à°SG

.iƒà°ùŸG Gòg äGQÉ¡e

:á°SGQódG á«é¡æe:á°SGQódG áæ«Y

ÉgQÉ«àNG ” çÉfEÓd ÚjôNCGh ,Qƒcò#d ÚàæKG ,á«Ø°U Ö©°T ™HQCG øe á°SGQódG áæ«Y âfƒµJ áæ«©dG â¨#Hh .É¡°ùØf á!jô£dÉH äÒàNG áØ#àfl ¢SQGóe ™HQCG ‘ ájOƒ!æY á«FGƒ°ûY á!jô£H

.á«ÑjôéàdG ‘ (44)h á£HÉ°†dG áYƒªéŸG ‘ (48) ™bGƒHh ,áÑdÉWh kÉÑdÉW (102)

:á°SGQódG äGhOCG ,Ahô!ŸG º¡a ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG øY $°ûµdG ‘ á°SGQódG ±GógCG %«!ëàd ,»YGóHE’Gh »Áƒ!àdGh »LÉàæà°S’Gh ‘ô&G äÉjƒà°ùŸÉH Ahô!ŸG º¡a äGQÉ¡Ã áªFÉb åMÉÑdG óYCG ,‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG äGAGôLEG "#Y á«æÑe ¢ùjQóJ á£Nh Ahô!ŸG º¡a ¢SÉ«!d GQÉÑàNGh

:á°SGQódG ‘ áeóîà°ùŸG äGhOCÓd ¢VôY »#j Éª«ah:Ahô!ŸG º¡a äGQÉ¡e áªFÉb -CG

,‘ô&G) á©HQC’G äÉjƒà°ùŸÉH Ahô!ŸG º¡ah IAGô!dÉH %#©àŸG …ƒHÎdG ÜOC’G "#Y åMÉÑdG ™#WG - AÉæH á«dÉ&G á°SGQódG ‘ ÉgOÉªàYG ºàj »àdG äGQÉ¡ŸG ójóëàd (»YGóHE’G ,»Áƒ!àdG ,»LÉàæà°S’G ¿ƒ°ü°üîàŸG ¿ƒãMÉÑdG ÉgóYCG »àdG áYƒæàŸG º¡ØdG äGQÉ¡e ºFGƒb ‘ ÉgQGôµJh É¡Yƒ«°T "#Y

.(2002 ,ö†N) (2006 ,OGóM) (2003 ,…ó©°ùdGh AÉé«¡dG ƒHCG) IAGô!dG 'É› ‘ 'BG á©eÉL ‘ ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG øe ÚªµëŸG øe áæ÷ "#Y äGQÉ¡ŸG áªFÉb ¢VôY - ‘ (GQƒàcódG áLQO ¿ƒ#ªëj ø‡ á«ª°TÉ¡dG á©eÉ÷Gh )ƒeÒdG á©eÉLh á«fOQC’G á©eÉ÷Gh â«ÑdG Ö#Wh Ëƒ!àdGh ¢SÉ«!dGh ¢ùØædG º#Yh ,É¡°ùjQóJ Ö«dÉ°SCGh á«Hô©dG á¨#dG ègÉæe äÉ°ü°üîJ

.º«µëà#d áØ#àîŸG ÖfGƒ÷ÉH %#©àj Éª«a É¡dƒM …CGôdG AGóHEG º¡«dEG äGQÉ¡e OóY íÑ°UCÉa ,Éfƒª°†eh Óµ°T É¡H *ª©dGh º¡JÉMÎ!eh ÚªµëŸG AGQBÉH òNC’G ó©Hh

: »JB’G ƒëædG "#Yh IQÉ¡e (16) º¡ØdG.(äGQÉ¡e ™HQCG) ‘ô&G iƒà°ùŸG -1

.(äGQÉ¡e ™HQCG) »LÉàæà°S’G iƒà°ùŸG -2

V15 No.2 .indd 463 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

464.(äGQÉ¡e ™HQCG) »Áƒ!àdG iƒà°ùŸG -3.(äGQÉ¡e ™HQCG) »YGóHE’G iƒà°ùŸG -4

:Ahô!ŸG º¡a/ »FGô!dG ÜÉ©«à°S’G QÉÑàNG .Ü ,»LÉàæà°S’G ,‘ô"G : ¬JÉjƒà°ùe ™«ªL ‘ »FGô!dG ÜÉ©«à°S’G ¢SÉ«b #dEG QÉÑàN’G ±ó¡j iƒà°ùe ¢SÉ«!d Oó©àe øe QÉ«àN’G ´ƒf øe Iô!a (32) ™°Vh ºàa ,»YGóHE’G ,»Áƒ!àdG $hóL #%Y AÉæH äÉjƒà°ùŸG &òg #%Y á%Ä°SC’G âYRh óbh ,áÑ%£dG iód »FGô!dG ÜÉ©«à°S’G äÉjƒà°ùe øe iƒà°ùe 'c #%Y á%Ä°SC’G ™jRƒJ ÚÑj (2) ºbQ $hó÷Gh ó©ŸG äÉØ°UGƒŸG

.É¡æe 'µd ájƒÄŸG áÑ°ùædGh ÜÉ©«à°S’G(2) ºbQ "hó÷G

É¡æe #µd ájƒÄŸG áÑ°ùædGh ÜÉ©«à°S’G äÉjƒà°ùe øe iƒà°ùe #c $%Y á%Ä°SC’G ™jRƒJÜÉ©«à°S’G iƒà°ùeäGô!ØdG OóYäGô!ØdG "ÉbQCGájƒÄŸG áÑ°ùædG

‘ôM8-%25»LÉàæà°SG8-%25

»Áƒ!J8-%25»YGóHEG8-%25

»FÉ¡ædG ´ƒªéŸG32%100

äGQÉ¡ŸG øe GOóY ,ôcòdG áØfB’G ÜÉ©«à°S’G äÉjƒà°ùe øe iƒà°ùe 'c øª°†J óbh.(3) ºbQ $hó÷G É¡ë°Vƒj

:QÉÑàN’G $%Y äÓjó©J.á%Ä°SC’G ¢†©H áehQCG 'jó©J.1

.á%Ä°SC’G ¢†©H øe ÖcôŸG 'jóÑdG ±òM .2.áë«ë°U áHÉLEG øe ÌcCG 'ªà– É¡fƒc á%Ä°SC’G ¢†©H áZÉ«°U IOÉYEG .3

.áKÓK #%Y ÉgQÉ°üàbGh á%Ä°SC’G ™«ª÷ ™HGôdG 'jóÑdG ±òM .4.kÉbOÉ°U QÉÑàN’G ó oY (dP ó©Hh

: QÉÑàN’G í«ë°üJ øe ¿ƒµJ óbh ¢Vô¨dG Gò¡d ó©ŸG á«LPƒªædG áHÉLE’G ìÉàØe )ah QÉÑàN’G äÉHÉLEG âëë°U §!a óMGh 'jóH ,'FGóH áKÓK $GDƒ°S 'µd ¿Éc óbh ,Oó©àe øe QÉ«àN’G ´ƒf øe k’GDƒ°S 32 áHÉLE’G #%Y ôØ°Uh ,$GDƒ°S 'c øY áë«ë°üdG áHÉLEÓd IóMGh áLQO äó°UQ.í«ë°U É¡æe

»à«%°ùdG ¢SGôa .O ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG

V15 No.2 .indd 464 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

465


Ahô!ŸG º¡a QÉÑàNG "#Y ÖdÉW $c áLQO ìhGÎJ Gò¡Hh ,QÉÑàN’G á#Ä°SCG øe áë«ë°üdG ÒZ.áLQO 32 QÉÑàN’G "#Y iƒ°ü!dG áeÓ©dG ¿ƒµJ å«ëH 32 "dEG ôØ°U øe á©HQC’G äÉjƒà°ùŸÉH

(3) ºbQ !hó÷G iƒà°ùŸG ‘ ÜÉ©«à°S’G äGQÉ¡e

‘ô!G ‘ ÜÉ©«à°S’G äGQÉ¡e»LÉàæà°S’G iƒà°ùŸG

iƒà°ùŸG ‘ ÜÉ©«à°S’G äGQÉ¡e»Áƒ"àdG

iƒà°ùŸG ‘ ÜÉ©«à°S’G äGQÉ¡e»YGóHE’G

¢üædG !«°UÉØJ áaô©e .1¢üædG øe "FÉ#$G êGôîà°SG.2áeÉ©dG äGOôØŸG ÊÉ©e áaô©e.3áæµeC’Gh äÉ«°üî°ûdG áaô©e .4

áeÉ©dG IôµØdG ¢UÓîà°SG.1ÖJÉµdG ¢VôZ ÚªîJ.2

.á«ÑÑ°ùdG äÉbÓ©dG êÉàæà°SG.3¢üædG äGQÉÑY Ò°ùØJ .4

…CGôdGh á#«#$G ÚH õ««ªàdG.1%É«ÿGh á#«#$G ÚH õ««ªàdG .2

èFÉàædÉH DƒÑæàdG .3 ¢üædG &'Y (ÉµMC’G QGó°UEG .4

Ahô#ŸG

IójóL %ƒ'M ìGÎbG .1!jóH ¿GƒæY !°†aCG QÉ«àNG .2

äÉgÉŒ’Gh øWGƒŸG êÉàæà°SG .3.ÖJÉµdÉH á°UÉÿG

.¢üæ'd iôNCG AGõLCG áaÉ°VEG .4

:‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG á«ÑjôéàdG áYƒªéª#d IAGô!dG ¢Uƒ°üf ¢ùjQóJ ‘ åMÉÑdG É¡©ÑJG »àdG á«é«JGÎ°S’G »gh

.Ahô!ª#d áÑ#£dG º¡a äGQÉ¡e Ú°ù– ±ó¡H ,á°SGQódG %òg ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG äGƒ£N "#Y áªFÉb ¢Uƒ°üædG ¢ùjQóàd á£N åMÉÑdG óYCG ,¬JÉ«é«JGÎ°SGh ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG &ƒ¡Øe í«°VƒJ ” å«M ,…ƒHÎdG …ô¶ædG ÜOC’G ‘ äOQh Éªc á«é«JGÎ°SG $c ‘ ÖdÉ£dGh º#©ŸG QhO í«°VƒJh ,%óM "#Y á«é«JGÎ°SG $µH $ª©dG á«Ø«ch äGQób ôjƒ£J É¡fCÉ°T øe »àdG ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG ¢ù°SCG ¢VôY ” ºK.áØ#àîŸG á#ãeC’G ÜöV ™e ¢VôY ” k GÒNCGh ,áØ#àîŸG á«ª«#©àdG 'bGƒŸG ‘ É¡Ø«XƒJh º¡aQÉ©e §«°ûæJ IOÉYEGh Úª#©àŸG

.¬JGAGôLEGh áØ#àîŸG ¬JÉ«é«JGÎ°SÉH ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG ò«ØæJ $MGôe

: QÉÑàN’G äÉÑK ¿Éµa »FGô!dG ÜÉ©«à°S’G QÉÑàNG äÉÑK øe (!ëà#d ÉØdCG ñÉÑfhôc ádOÉ©e &Góîà°SG ” áæ«Y "#Y QÉÑàN’G («Ñ£J )ÓN øe $eÉ©ŸG Gòg êGôîà°SG ”h (0^87) QÉÑàN’G äÉÑK $eÉ©e

.áÑdÉWh ÉÑdÉW 28 ÉgOóY *#H ¢ùeÉÿG '°üdG áÑ#W øe á°SGQódG ™ªà› øe á«YÓ£à°SG

:á°SGQódG äGAGôLEG ,Úà£HÉ°†dG) ™HQC’G äÉYƒªéŸG "#Y É«#Ñb É!«Ñ£J »FGô!dG ÜÉ©«à°S’G QÉÑàNG (ÑW -1 º¡a ‘ äÉYƒªéŸG DƒaÉµJ øe ócCÉà#d +dPh ,É¡°ùØf ±hô¶dG â–h óMGh ¿BG ‘ (Úà«ÑjôéàdG á°üM äÉYƒªéŸG "#Y »#Ñ!dG QÉÑàN’G («Ñ£J âbh ¥ô¨à°SG ,ÖjQóàdÉH AóÑdG $Ñb Ahô!ŸG

.á!«bO(45)áYƒª› $µd IóMGh á«°SGQO

V15 No.2 .indd 465 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

466 åMÉÑdG !Éb å«M ,Úà«ÑjôéàdG ÚàYƒªéŸG "#Y ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG $«Ñ£J -2.¢SQO %µd ¢ü°üM (5 ) ™bGƒH ,á«Ø°U á°üM (25 ) ÖjQóàdG ¥ô¨à°SGh .É¡°ùjQóàH

.2012/2011 &hC’G »°SGQódG %°üØdG &ÓN ¢ùjQóàdG ” -3 ¿BG ‘ (Úà«ÑjôéàdG ,Úà£HÉ°†dG) ™HQC’G äÉYƒªéŸG "#Y Éjó©H É'«Ñ£J QÉÑàN’G $ÑW -4 áÑ#W AGOCG iƒà°ùe "#Y CGôW …òdG ø°ùëàdG ióe áaô©Ÿ (dPh ,É¡°ùØf ±hô¶dG â–h óMGh

.Úà«ÑjôéàdG ÚàYƒªéŸG á«FÉ°üME’G äÓ«#ëàdG AGôLE’ Gó«¡“ áÑ°SÉæe &hGóL ‘ Égó°UQh èFÉàædG ¢UÓîà°SG ” -5

.á°SGQódG ±GógCG $«'ëàd áeRÓdG

:É¡JGÒ¨àeh á°SGQódG º«ª°üJ:á!"à°ùŸG äGÒ¨àŸG :’hCG

(ájó«#'àdG á'jô£dG ,‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG) ¢ùjQóàdG á'jôW -CG("ãfCG ,ôcP) ¢ùæ÷G -Ü

.»FGô'dG ÜÉ©«à°S’G : ™HÉàdG Ò¨àŸG : É«fÉK

:á«FÉ°üME’G á÷É©ŸG á«HÉ°ù)G äÉ£°SƒàŸG : á°SGQódG *òg äÉfÉ«H á÷É©Ÿ á«JB’G äÉ«FÉ°üME’G !Góîà°SG ”

.ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh

:É¡à°ûbÉæeh èFÉàædG ¢VôY äÉfÉ«ÑdG ™ªéH åMÉÑdG !Éb ¿CG ó©H ,É¡«dEG %°UƒàdG ” »àdG èFÉàæ#d kÉ°VôY Aõ÷G Gòg øª°†J É¡°Vô©H !Ébh ,»°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG +°üdG áÑ#W iód Ahô'ŸG º¡a QÉÑàNG á°SGQódG IGOCG áWÉ°SƒH

.á°SGQódG á#Ä°SC’ kÉ'ah É¡à°ûbÉæeh :#hC’G #GDƒ°ùdÉH á"!©àŸG èFÉàædG :k’hCG

+°üdG ò«eÓJ iód É¡à«ªæJ »¨Ñæj »àdG »FGô'dG º¡ØdG äGQÉ¡e Ée :"#Y &GDƒ°ùdG Gòg ¢üf?»°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG

:‹ÉàdG í«°VƒàdG &ÓN øe &GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G â“ +°üdG ò«eÓJ iód É¡à«ªæJ "dEG á°SGQódG â©°S »àdG »FGô'dG º¡ØdG äGQÉ¡e äÉjƒà°ùe.(»YGóHE’G º¡ØdG ,»Áƒ'àdG º¡ØdG ,»LÉàæà°S’G º¡ØdG ,‘ô)G º¡ØdG) :»g ,»°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG


V15 No.2 .indd 466 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

467


äÉª!µdG º¡a "!Y ò«ª!àdG IQób …CG :(»ë£°ùdG hCG ‘ô#G iƒà°ùŸG) öTÉÑŸG º¡ØdG iƒà°ùe -1 iód É¡à«ªæJ »¨Ñæj »àdG äGQÉ¡ŸGh ,áMGöU ¢üædG ‘ OQh Éªc GköTÉÑe É kª¡a QÉµaC’Gh $ª÷Gh

:»g á!MôŸG %òg¢üædG $«°UÉØJ áaô©e .1

¢üædG øe &FÉ'#G êGôîà°SG .2áeÉ©dG äGOôØŸG ÊÉ©e áaô©e .3

.áæµeC’Gh äÉ«°üî°ûdG áaô©e .4á«æª°†dG ÊÉ©ŸG ójó– "!Y AiQÉ'dG IQób …CG :(»LÉàæà°S’G) …Ò°ùØàdG º¡ØdG iƒà°ùe -2

iód É¡à«ªæJ »¨Ñæj »àdG äGQÉ¡ŸGh ,¢üædG ‘ áMGöU OôJ ⁄h ,ÖJÉµdG ÉgOGQCG »àdG á'«ª©dG:»g á!MôŸG %òg

áeÉ©dG IôµØdG ¢UÓîà°SG .1ÖJÉµdG ¢VôZ ÚªîJ .2

.á«ÑÑ°ùdG äÉbÓ©dG êÉàæà°SG .3.¢üædG äGQÉÑY Ò°ùØJ .4

Ahô'ŸG ¢üædG "!Y ºµ#G QGó°UEG "!Y ÇQÉ'dG IQób …CG:(»Áƒ'àdG) óbÉædG º¡ØdG iƒà°ùe -3 äGQÉ¡ŸGh ,áWƒÑ°†eh áÑ°SÉæe á«©Lôe ôWCGh ÒjÉ©eh ¢ù°SCGh óYGƒb &ah ,Ék«Ø«Xhh Ék«d’Oh Ékjƒ¨d

:»g á!MôŸG %òg iód É¡à«ªæJ »¨Ñæj »àdG…CGôdGh á'«'#G ÚH õ««ªàdG .1(É«ÿGh á'«'#G ÚH õ««ªàdG .2

èFÉàædÉH DƒÑæàdG .3 Ahô'ŸG ¢üædG "!Y )ÉµMC’G QGó°UEG .4

ÇQÉ'dG øe Ö!£àjh ,º¡ØdG øe (ÉY iƒà°ùe ƒg :(»YGóHE’G) …QÉµàH’G º¡ØdG iƒà°ùe -4 »¨Ñæj »àdG äGQÉ¡ŸGh ,±ƒdCÉŸG øY êhôÿGh QÉµàH’ÉH ICGOÉÑŸG …CG ,áaƒdCÉe ÒZ IójóL QÉµaCG QÉµàHG

:»g á!MôŸG %òg iód É¡à«ªæJ IójóL (ƒ!M ìGÎbG .1

$jóH ¿GƒæY $°†aCG QÉ«àNG .2.ÖJÉµdÉH á°UÉÿG äÉgÉŒ’Gh øWGƒŸG êÉàæà°SG .3

.¢üæ!d iôNCG AGõLCG áaÉ°VEG .4

V15 No.2 .indd 467 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

468 :ÊÉãdG !GDƒ°ùdÉH á"#©àŸG èFÉàædG :kÉ«fÉK º¡ØdG äGQÉ¡e øe »°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG !°üdG ò«eÓJ øµ“ ióe Ée :"#Y $GDƒ°ùdG Gòg ¢üf

?(‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG) ¢ùjQóàdG á%jôW Ö°ùM »FGô%dG äÉLQód ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù&G äÉ£°SƒàŸG ÜÉ°ùM ” ,$GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEÓd áë°Vƒe »g Éªc âfÉc å«M ,…ó©ÑdG Ahô%ŸG º¡a QÉÑàNG "#Y ,á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG áÑ#W

.(4) $hó÷G ‘(4 ) !hó÷G

áYƒªéŸG áÑ"W äÉLQód ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù#G äÉ£°SƒàŸG …ó©ÑdG Ahô$ŸG º¡a äGQÉ¡e QÉÑàNG %"Y á«ÑjôéàdG

Ahô!ŸG º¡a äGQÉ¡e

(44=¿) á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG

»HÉ°ù"G §°SƒàŸG…QÉ«©ŸG ±Gôëf’G

‘ô!G º¡ØdG3^471^07

»LÉàæà°S’G º¡ØdG3^541^46

»Áƒ"àdG º¡ØdG3^550^71

»YGóHE’G º¡ØdG3^461^27

»#µdG QÉÑàN’G14^022^19

.(4) øe $ª¶©dG áLQódG

(3^55) »HÉ°ùM §°SƒàÃ "dhC’G áÑJôŸG â#àMG ób »Áƒ%àdG º¡ØdG IQÉ¡e ¿CG (4) $hó÷G ÚÑj »HÉ°ùM §°SƒàÃ á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ »LÉàæà°S’G º¡ØdG IQÉ¡e äAÉLh ,(0^71) …QÉ«©e ±GôëfGh §°SƒàÃ IÒNC’G áÑJôŸG »YGóHE’G º¡ØdG IQÉ¡e â#àMG Éªæ«H ,(1^46) …QÉ«©e ±GôëfGh (3^54) øe »°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG !°üdG ò«eÓJ øµ“ ióe ¿Éch ,(1^27) …QÉ«©e ±GôëfGh (3^46) »HÉ°ùM ,(14^02) 'µc (‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG) ¢ùjQóàdG á%jôW Ö°ùM »FGô%dG º¡ØdG äGQÉ¡e

.(2^19) …QÉ«©e ±GôëfÉH ¿ƒª#©ŸG É¡æ%JCG º¡ØdG á#¡°S á«é«JGÎ°S’G äGƒ£N ¿CG "dEG áé«àædG (òg iõ©J óbh

óªà©J »àdG ,ájOÉ«àY’G á°ü&G ƒL ‘ hCG !°üdG áaôZ 'NGO á°ù#÷G ‘ AGƒ°S ÚJhôdG øY "#Y äóYÉ°Sh ,á%HÉ°ùdG áÑ#£dG äGÈN á«é«JGÎ°S’G (òg â£°ûf PEG ,¬«#Y áÑ#£dG Oƒ©J É£‰ øe á#Ä°SCG ìôWh ,…OôØdG 'ª©dG ájôM º¡d âMÉJCGh ,¬«dEG ¿ƒ©ªà°ùj Ée ÚHh º¡æ«H 'YÉØàdG

»à«"°ùdG ¢SGôa .O ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG

V15 No.2 .indd 468 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

469


ó°Sh ,´GóHE’Gh ÒµØàdG !"Y ºgóYÉ°ùJ »àdG á"Ä°SC’G IQÉãà°SGh ,º¡ØdG ‘ áYƒæàe äÉjƒà°ùe º¡ØdG äGQÉ¡Ã º¡«Yh á«ªæJ !dEG ¬"c #dP …ODƒj å«ëH ,º¡JÉeƒ"©e ‘ ¢üFÉ$ædGh äGô¨ãdG Salembier, 1999; Slotte ,2006 »LÉf) øe %c á°SGQO ™e &Øàj Ée Gògh .áYƒæàŸG »FGô$dG

.(& Lonka, 1999

:ådÉãdG !GDƒ°ùdÉH á"#©àŸG èFÉàædG :kÉãdÉK »FGô$dG º¡ØdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG ôKCG Ée :!"Y 'GDƒ°ùdG Gòg ¢üf

?»YGóHE’G º¡ØdG ,»Áƒ$àdG º¡ØdG ,»LÉàæà°S’G º¡ØdG ,‘ô(G º¡ØdG:á«dÉàdG äÉLQód ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù(G äÉ£°SƒàŸG ÜÉ°ùM ” ,'GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEÓd »g Éªc âfÉc å«M ,¢ùjQóàdG á$jôW Ò¨àe Ö°ùM ,…ó©ÑdG Ahô$ŸG º¡a QÉÑàNG !"Y áÑ"£dG

.(5) 'hó÷G ‘ áë°Vƒe

(5) !hó÷GQÉÑàNG "#Y áÑ#£dG äÉLQód ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù$G äÉ£°SƒàŸG

¢ùjQóàdG á%jôW Ò¨àe Ö°ùM …ó©ÑdG Ahô%ŸG º¡a äGQÉ¡e

Ahô!ŸG º¡a äGQÉ¡e

(48=¿) á£HÉ°†dG áYƒªéŸGájó«"!àdG ¢ùjQóàdG á!jôW

(44=¿) á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG

*»HÉ°ù#G §°SƒàŸG…QÉ«©ŸG ±Gôëf’G»HÉ°ù#G §°SƒàŸG…QÉ«©ŸG ±Gôëf’G

12^141^963^471^07

22^621^263^541^46

32^571^173^550^71

42^051^003^461^27

»!µdG QÉÑàN’G9^382^9714^022^19.(4) øe "ª¶©dG áLQódG

äGQÉ¡e QÉÑàNG !"Y áÑ"£dG äÉLQO äÉ£°Sƒàe ÚH ájôgÉX kÉbhôa )Éæg ¿CG (5) 'hó÷G ÚÑj á«FÉ°üME’G ád’ódG äÉjƒà°ùe ójóëàdh ,¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG Ö°ùM …ó©ÑdG Ahô$ŸG º¡a

.(6) 'hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg Éªc ,(ä) QÉÑàNG *Góîà°SG ” ,¥hôØdG #"àd

V15 No.2 .indd 469 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

470(6) ºbQ !hó÷GäGQÉ¡e QÉÑàNG "#Y áÑ#£dG äÉLQO ÚH ¥hôØ#d (ä) QÉÑàNG èFÉàf

¢ùjQóàdG á$jôW Ò¨àe Ö°ùM …ó©ÑdG Ahô$ŸG º¡a Ahô!ŸG º¡a äGQÉ¡eáYƒªéŸG §°SƒàŸG

»HÉ°ù"G ±Gôëf’G

…QÉ«©ŸGájô"G äÉLQOä áª«b ád’ódG iƒà°ùeá«FÉ°üME’G

1á£HÉ°†dG2^141^96

924^084*0^001 á«ÑjôéàdG3^471^07

2á£HÉ°†dG2^621^26

923^222*0^008 á«ÑjôéàdG3^541^46

3á£HÉ°†dG2^571^17

924^901*0^001 á«ÑjôéàdG3^550^71

4á£HÉ°†dG2^051^00

925^881*0^000 á«ÑjôéàdG3^461^27

»!µdG QÉÑàN’Gá£HÉ°†dG9^382^97

928^575*0^000 á«ÑjôéàdG14^022^19(0^05 => µ) á«FÉ°üME’G ád’ódG iƒà°ùe óæY á«FÉ°üMEG ád’O äGP *

(0^05 => µ) á«FÉ°üME’G ád’ódG iƒà°ùe óæY kÉ«FÉ°üMEG ádGO ¥hôa óLƒJ ¬fCG (6) !hó÷G ÚÑj "dPh ,¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG Ò¨àe #dEG iõ©J »$µdG QÉÑàN’Gh ,Ahô%ŸG º¡a äGQÉ¡e ™«ªL óæY

.(‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG) á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG äÉLQO áë$°üŸ !ój Gògh ,‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG áë$°üŸh ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°S’ ¥ôØdG Gòg iõ©jh QÉÑàNG ‘ á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG áÑ$W ÜÉ©«à°SG Ú°ù– ‘ âª¡°SCG á«é«JGÎ°S’G &òg ¿CG #$Y

.á£HÉ°†dG áYƒªéŸG áÑ$W º¡fGôbCG AGOCÉH áfQÉ%e »FGô%dG ÜÉ©«à°S’G AGOC’G !OÉÑJ #$Y áÑ$£dG â©é°T ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ¿CÉH ôKC’G Gòg öùØj óbh QÉµaC’G ábÓWh ÒÑ©àdG á«FÉ%$J #$Y áMhô£ŸG á«°†%dG hCG ´ƒ°VƒŸG !ƒM ºgQÉµaCG ìôWh ,á°ü'G AÉæKCG ‘ Iôªà°ùŸG ácQÉ°ûŸG #$Yh ,É¡«a ¢ü%ædG ¬LhCG (Ñ%Jh É¡æe OóY ÈcCG êÉàfEGh GƒÑ°ùc º¡a (áàeÉ°üdG IAGô%dG AÉæKCG ‘ ) »JGòdG º$©àdG á°SQÉªŸ áÑ$£$d á°UôØdG áMÉJEGh á«JGòdG º¡à$Ä°SCG Æƒ°U ‘ º¡JGQÉ¡e GhQƒWh ,Ahô%ŸG ¢üædG !ƒM ÓYÉah É£°ûf É«dDhÉ°ùJ ÉgÉŒG ¿CG #dEG áaÉ°VE’ÉH .»JGòdG QÉÑàN’G øe ÉYƒf º¡jód â$µ°T ¿ƒµJ ób »àdGh ,¢üædG "dP !ƒM ,áØ$àîŸG ájƒ¨$dG á£°ûfC’G !ÓN øe ÊhÉ©àdG º$©àdG á°Uôa áÑ$£$d âMÉJCG á«é«JGÎ°S’G

.(2004 ,ºZOC’G) á«HÉàµdG á£°ûfC’G á°UÉîHh º¡°ùØfCÉH áÑ$£dG á%K äRõY ób ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ¿CG #dEG áé«àædG iõ©J óbh áØ«£$dG ®ÉØdC’G Gƒeóîà°SG º¡fCG á°UÉNh ,á«°üî°ûdG ºgQÉµaCGh á°UÉÿG º¡JÉcGQOEÉHh


V15 No.2 .indd 470 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

471


™«ªL ‘ á!YÉØdG º¡àcQÉ°ûe "dEG iOCG É‡ ;á«Ø°üdG á°ü#G AÉæKCG ‘ AÉæãdGh ìóŸG äGQÉÑYh äÓµ°ûŸÉH áÑ!£dG ¢SÉ°ùMEG äQÉKCG ób á«é«JGÎ°S’G ¿CG "dEG $°VCG.á«é«JGÎ°S’G %«Ñ£J &MGôe ‘ ójóéàdÉH º¡d GõaÉM â!µ°T ¿ƒµJ óbh ,QÉ°ùØà°S’Gh åëÑdGh ôªà°ùŸG 'DhÉ°ùàdG %jôW øY ¢TÉ(ædGh QGƒ#Gh 'DhÉ°ùàdG äÉ«é«JGÎ°SG ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG âæª°†J å«M ,Ö«dÉ°SC’G )Góîà°SG ôKCÉH á(!©àŸG á°SGQódG *òg áé«àf â(ØJG óbh.¢ü«î!àdGh í«°VƒàdGh DƒÑæàdGh ,ø°ùM) øe &c äÉ°SGQO èFÉàf ™e »FGô(dG ÜÉ©«à°S’G ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG

.(2004 ,»°TÉHRƒ«dG ;2003 ,$°Sƒj;2007 ,…ó«HõdG;2008

:™HGôdG !GDƒ°ùdÉH á"#©àŸG èFÉàædG :kÉ©HGQ ,‘ô#G º¡ØdG:á«dÉàdG »FGô(dG º¡ØdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ¢ùæ÷G ôKCG Ée :"!Y 'GDƒ°ùdG Gòg ¢üf

?á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG áÑ!W iód »YGóHE’G º¡ØdG ,»Áƒ(àdG º¡ØdG ,»LÉàæà°S’G º¡ØdG áÑ!W äÉLQód ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù#G äÉ£°SƒàŸG ÜÉ°ùM ” ,'GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEÓd Éªc âfÉc å«M ,¢ùæ÷G Ò¨àe Ö°ùM ,…ó©ÑdG Ahô(ŸG º¡a QÉÑàNG "!Y á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG

.(7) 'hó÷G ‘ áë°Vƒe »g(7) ºbQ !hó÷G

á«ÑjôéàdG áYƒªéŸG áÑ"W äÉLQód ájQÉ«©ŸG äÉaGôëf’Gh á«HÉ°ù#G äÉ£°SƒàŸG ¢ùæ÷G Ò¨àe Ö°ùM …ó©ÑdG Ahô$ŸG º¡a äGQÉ¡e QÉÑàNG %"Y

IAhô!ŸG º¡a äGQÉ¡e(21=¿) QƒcòdG(23=¿) çÉfEG

*»HÉ°ù"G §°SƒàŸG…QÉ«©ŸG ±Gôëf’G»HÉ°ù"G §°SƒàŸG…QÉ«©ŸG ±Gôëf’G

13^500^693^370^76

23^510^833^430^69

33^490^793^580^82

43^430^883^370^67

»!µdG QÉÑàN’G13^941^3513^751^24

.(4) øe "ª¶©dG áLQódG *

äGQÉ¡e QÉÑàNG "!Y áÑ!£dG äÉLQO äÉ£°Sƒàe ÚH ájôgÉX kÉbhôa +Éæg ¿CG (7) 'hó÷G ÚÑj ,!àd á«FÉ°üME’G ád’ódG äÉjƒà°ùe ójóëàdh ,¢ùæ÷G Ò¨àe Ö°ùM …ó©ÑdG Ahô(ŸG º¡a

.(8) 'hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg Éªc ,(ä) QÉÑàNG )Góîà°SG ” ,¥hôØdG

V15 No.2 .indd 471 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

472(8) ºbQ !hó÷GäGQÉ¡e QÉÑàNG "#Y áÑ#£dG äÉLQO ÚH ¥hôØ#d (ä) QÉÑàNG èFÉàf

¢ùjQóàdG á$jôW Ò¨àe Ö°ùM …ó©ÑdG Ahô$ŸG º¡a º¡a äGQÉ¡e

IAhô!ŸG¢ùæ÷G»HÉ°ù"G §°SƒàŸG…QÉ«©ŸG ±Gôëf’Gájô"G äÉLQOä áª«b ád’ódG iƒà°ùeá«FÉ°üME’G

1QƒcP3^500^69

420^6400^497çÉfEG3^370^76

2QƒcP3^510^83

420^3460^629çÉfEG3^430^69

3QƒcP3^490^79

420^3710^588çÉfEG3^580^82

4QƒcP3^430^88

420^2520^781çÉfEG3^370^67

»!µdG QÉÑàN’GQƒcP13^941^35

420^4890^544çÉfEG13^751^24

=> µ) á«FÉ°üME’G ád’ódG iƒà°ùe óæY kÉ«FÉ°üMEG ádGO ¥hôa OƒLh !óY (8) "hó÷G ÚÑj.¢ùæ÷G Ò¨àe #dEG iõ©J »$µdG QÉÑàN’Gh ,Ahô%ŸG º¡a QÉÑàNG äGQÉ¡e ™«ªL óæY (0^05

äGP ¥hôa OƒLh !óY #dEG Ò°ûJ »àdG "GDƒ°ùdG Gò¡H á%$©àŸG áé«àædG Ò°ùØJ øµª«a »°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG &°üdG áÑ$W AGOCG ‘ (a=0^05) ád’ódG iƒà°ùe óæY á«FÉ°üMEG ád’O !Góîà°SÉH AGOC’G ‘ ø°ùëàdG ¿CG #æ©Ã ,¢ùæ÷G Ò¨àe ôKCG #dEG iõ©J »FGô%dG ÜÉ©«à°S’G ‘ !Góîà°S’ áé«àf QƒcòdG óæY ø°ùëàdG øY &$àîj ’ çÉfE’G óæY ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG

.(2006 ,»LÉf) ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG …ó©ÑdG '«Ñ£àdG ‘ çÉfE’Gh QƒcòdG AGOCG ÚH ¥hôa OƒLh !óY ÖÑ°S ¿CG åMÉÑdG ó%à©jh ójó–h º«$©àdG á«é«JGÎ°SG ò«ØæJ äGƒ£N ìƒ°Vh #dEG iõ©j ,»FGô%dG ÜÉ©«à°S’G QÉÑàN’ (NGO AGƒ°S çÉfE’Gh QƒcòdG É¡«a ¢û«©j »àdG á«Ä«ÑdG ±hô¶dG ¬HÉ°ûJ #dEGh ,É¡æe Üƒ$£ŸG ¿CG #dEG áaÉ°VE’ÉH ,áeóîà°ùŸG á«ª«$©àdG äÉ«æ%àdG ¬HÉ°ûJ #dEG )dòch ,É¡LQÉN !CG á°SQóŸG ¿ƒµj óbh .(«gCÉàdGh ÖjQóàdG ‘ øjhÉ°ùàe GƒfÉc áHôéàdG GhòØf øjòdG äÉª$©ŸGh Úª$©ŸG ¥hôØdG OƒLh !ó©d kÉÑÑ°S Ahô%ŸG º¡Ød ºgOGó©à°SG ‘ (çÉfE’G ,QƒcòdG) Ú°ùæ÷G DƒaÉµàd ÉJQÉ°TCG Úà$dG ,(2007) …ó«HõdG á°SGQOh ,(2008) ø°ùM á°SGQO ™e áé«àædG *òg 'ØàJh.Éª¡æ«H ,¢ùæ÷G #dEG iõ©J (a=0^05) ád’ódG iƒà°ùe óæY á«FÉ°üMEG ád’O äGP ¥hôa óLƒJ ’ ¬fCG #dEG óæY á«FÉ°üMEG ád’O äGP ¥hôa OƒLh #dEG äQÉ°TCG »àdG )Todd, 2006( á°SGQO ™e &$àîJh

.QƒcòdG áë$°üŸ (a=0^05) ád’ódG iƒà°ùe


V15 No.2 .indd 472 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

473


:á°SGQódG äÉ«°UƒJ :»JB’ÉH åMÉÑdG »°Uƒj á°SGQódG èFÉàf Aƒ°V ‘

‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG !Góîà°SG "#Y á«HÎdG á«#c ‘ Úª#©ŸG ÜÓ£dG ÖjQóJ -1 á#MôŸG áÑ#Wh á°UÉîH »°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG $°üdG áÑ#£d IAGô%dG º«#©J ‘ É¡Ø«XƒJ ó©H

.áeÉ©H á«°SÉ°SC’G.IAGô%dG äGQÉÑàNG AÉæHh º«ª°üJ óæY »FGô%dG º¡ØdG QÉÑàNÉH OÉ°TÎ°S’G IQhöV -2

á«ªgCÉH º¡Øjô©àd ÚjƒHÎdG ÚaöûŸGh Úª#©ª#d Iõcôe èeGôHh á«ÑjQóJ äGQhO ó%Y IQhöV -3 É¡Ø«XƒJ á«Ø«ch ,á°UÉîH IAGô%dG ¢ùjQóJ ‘h áeÉ©H ¢ùjQóàdG ‘ ‹OÉÑàdG º#©àdG á«é«JGÎ°SG

.á¨#dG ¢ShQO ‘ É¡JGƒ£Nh É¡#MGôÃ &ãeC’G $«XƒàdG ,á«Hô©dG á¨#dG º«#©J ègÉæe øª°V º#©ŸG &«dO ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG Úª°†J -4

.É¡à°SQÉ‡ á«Ø«ch ,É¡JGAGôLEG ,É¡eƒ¡Øe :"#Y &ªà°ûj å«ëH .iôNC’G á«Hô©dG á¨#dG ´hôa á«ªæJ ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG !Góîà°SG IQhöV -5

:™LGôŸG Üƒ#°SCGh º«#©àdG êPƒ‰ ôKCG .(2003) '«aƒJ OÉªY ,…ó©°ùdGh ;º«MôdG óÑY ¿hó#N ,AÉé«¡dG ƒHCG á!› .»°SÉ°S’G ™HGôdG $°üdG ò«eÓJ iód IóbÉædG IAGô%dG äGQÉ¡e ôjƒ£J ‘ º#©àdG

.139-131 ,(1)19 ,ájƒHÎdG "ƒ!©!d #°ûeO á©eÉL iód Ahô$ŸG º¡a äÉ«é«JGÎ°SG ¢†©H %!Y ÖjQóàdG ôKCG .(2004) ßaÉM óªMCG É°VQ ,ºZOC’G É¡d º¡eGóîà°SGh º¡HÉ°ùàcG ‘ á«HÎdG äÉ«!µH á«Hô©dG á¨!dG áÑ©°T ÜÓW.IAGô$dG ¢ùjQóJ ‘ AÉ°ü$à°S’G á«é«JGÎ°SG "Góîà°SÉH á°Sóæ¡dG ¢ùjQóJ ôKCG .(2002) Ú°ùM »#Y ,ó«°TQCG »æH Òà°ùLÉe ádÉ°SQ .ºgÒµØJ äÉjƒà°ùeh ™HÉ°ùdG &°üdG áÑ!W '«°ü– ‘ ÊhÉ©àdG

.AÉbQõdG ,á«ª°TÉ¡dG á©eÉ÷G ,IQƒ°ûæe ÒZ ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG "Góîà°SG á«!YÉa .(2008) ó«©°S ¢†FÉY ôØ°ùe ,»KQÉ(G ádÉ°SQ .ájƒfÉãdG á!MôŸG ÜÓW iód IAGô$dG ‘ áaô©ŸG AGQh Ée äGQÉ¡e á«ªæJ

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ#ªŸG ,á«HÎdG á«#c ,iô%dG !CG á©eÉL ,IQƒ°ûæe ÒZ Òà°ùLÉe ‘ áHÉàµdGh IAGô$dG ÚH 'eÉµàe è¡æe á«!YÉa .(2008) "°ù«Y ¿ÉÑ©°T »ØæM ,ßaÉM ÒZ )GQƒàcO ádÉ°SQ .á«FGóàH’G á!MôŸG ò«eÓJ iód »HÉàµdGh »FGô$dG AGOC’G á«ªæJ

.öüe ,á«HÎdG á«#c ,¢ùjƒ°ùdG IÉæb á©eÉL ,IQƒ°ûæe »FGô%dG ÜÉ©«à°S’G ‘ áMÎ%e á«FGôb á«é«JGÎ°SG á«dÉ©a .(2006) ⁄É°S ËôµdGóÑY ,OGóM

.72-44 ,(1)22 ,#°ûeO á©eÉL á!› .»°SÉ°SC’G øeÉãdG $°üdG ÜÓW iód

V15 No.2 .indd 473 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

474 á«d’ódG á£jôÿGh ‹OÉÑàdG º«!©àdÉH IAGô"dG ¢ùjQóJ ôKCG .(2008) º«!°S º«©f ’hQ ,ø°ùM ™HÉ°ùdG #°üdG áÑ!W iód óbÉædG iƒà°ùŸÉH Ahô"ŸG º¡a äGQÉ¡e á«ªæJ ‘.¿OQC’G ,óHQEG ,"ƒeÒdG á©eÉL ,IQƒ°ûæe ÒZ #GQƒàcO áMhôWCG .»°SÉ°SC’G

IóbÉædG IAGô"dG äGQÉ¡e ¢†©H Ú°ù– ‘ áMÎ"e á«é«JGÎ°SG ôKCG .(2002) óªfi ,ö†N ádÉ°SQ .$dhC’G óHQEG ájôjóe ¢SQGóe ‘ »°SÉ°SC’G öTÉ©dG #°üdG áÑ!W iód

.¿OQC’G ,óHQEG ,"ƒeÒdG á©eÉL ,IQƒ°ûæe ÒZ Òà°ùLÉe »LÉàæà°S’G Újƒà°ùŸÉH Ahô"ŸG º¡a ‘ …QhódG º!©àdG êPƒ‰ ôKCG .(2007) øjöùf ,…ó«HõdG á©eÉL ,IQƒ°ûæe ÒZ Òà°ùLÉe ádÉ°SQ .»°SÉ°SC’G ™HÉ°ùdG #°üdG áÑ!W iód óbÉædGh

.¿OQC’G ,óHQEG ,"ƒeÒdG á©eÉ÷G :IõZ .(1 á«Hô©dG á¨!dG ¢ùjQóJ ‘ ó°TôŸG .(1999) IOÉë°T óªfi ,äƒbR

.á«eÓ°SE’G º!©àdGh º«!©àdG ¥ô£d IöUÉ©e ájDhQ ¢ùjQóàdG äÉ«é«JGÎ°SG .(2003) Ú°ùM ø°ùM ,¿ƒàjR

.ÜÉàµdG ⁄ÉY :IôgÉ$dG .(1 ,ájQóæµ°S’G .º!©àdG Ö«dÉ°SCGh IAGô"dG ‘ #©°†dG .(2006) %°ù«Y »!Y OGôe ,ó©°S

öûædGh áYÉÑ£dG É«fód AÉaƒdG QGO :á«Hô©dG öüe ájQƒ¡ªL.&°ûeO á©eÉL :¿OQC’G .(2 á«Hô©dG á¨!dG ¢ùjQóJ %FGôW ‘ .(1997) óªMCG Oƒªfi ,ó«°ùdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ »ægòdG Qƒ°üàdG á«é«JGÎ°SG á«!YÉa .(2009) ¿ÉÑ©°T ôgÉe ,…QÉÑdG óÑY ÚY á©eÉL ,á«HÎdG á«!c .äÉ°SGQO á!› .ájOGóYE’G á!MôŸG ò«eÓàd »FGô$dG º¡ØdG

.114-73 ,(145) ,¢ùª°T .(1 ájƒ¨!dG á«HÎdG &ƒªgh »Hô©dG '"©dG ájƒ°ûf .(1999) …QÉÑdG óÑY »æ°ùM ,öùY

.åjó'G »Hô©dG ÖàµŸG :ájQóæµ°S’G #°üdG ÜÓW iód »FGô"dG º¡ØdG äGQÉ¡e ¢†©H á«ªæJ .(1996) ¬!dG ÜÉL ó©°S »!Y åëH ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G á©eÉL ,á«HÎdG á«!c á!› .&É©dG …ƒfÉãdG ÊÉãdG

.739-695 ,(13)2ê .ó¨dG á«HôJ ô“Dƒe .(1 É¡dƒ«e á«ªæJh IAGô"dG º«!©J ‘ áãjó(G äÉgÉŒ’G .(2003) ó«°S IõjÉa ,¢VƒY

.»Hô©dG ôµØdG QGO :IôgÉ$dG %!Y ‹OÉÑàdG º!©àdG äÉ«é«JGÎ°S’ »ÑjQóJ èeÉfôH ôKCG .(2007) ¿ÉªãY óªfi óLÉe ,%°ù«Y .»FGóàH’G ¢ùeÉÿG (°üdG ‘ »FGô$dG º¡ØdG äÉHƒ©°U …hP ÜÓ£dG iód º¡ØdG AGQh Ée

.384-340 ,(1)23 .á«HÎdG á«!c á!› )«°ü– %!Y »FÉæÑdG º«!©àdG Üƒ!°SCG *Góîà°SG ôKCG .(2008) ó«ªM óMGƒdGóÑY ,»°ù«ÑµdG IöüÑdG çÉëHCG á!› .»eƒ¶æŸG ÒµØàdGh äÉ«°VÉjôdG ‘ á£°SƒàŸG á!MôŸG áÑ!W

.52-28 ,(Ü 1)32 ,á«fÉ°ùfE’G &ƒ!©!d


V15 No.2 .indd 474 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

475


!"Y ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG #Góîà°SG ôKCG .(2011) ó«ªM óMGƒdGóÑY ,»°ù«ÑµdG á!› .äÉ«°VÉjôdG IOÉe ‘ §°Sƒàe ÊÉãdG $°üdG áÑ"£d »°VÉjôdG ÒµØàdGh %«°üëàdG.731-687 ,(2)19 ,á«fÉ°ùfE’G äÉ°SGQó!d á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G

"ôKCGh IöUÉ©ŸG ÉjÉ°†#dG Aƒ°V ‘ IAGô#dG ‘ ìÎ#e èeÉfôH .(2000) ¬"dGóÑY ó«©°S ,‘’ ô“DƒŸG áeó&e %ªY ábQh .ájƒfÉãdG á!MôŸG ÜÓW iód óbÉædG ÒµØàdG á«ªæJ ‘ á«ªæJh º«"©àdG ègÉæe” ¢ùjQóàdG ¥ôWh ègÉæª"d ájöüŸG á«©ªé"d öûY ÊÉãdG »ª"©dG

.¢ùª°T ÚY á©eÉL ,áaÉ«°†dG QGO ,Rƒ“ 26-25 ,“ÒµØàdG ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG $Góîà°SG ôKCG .(2008) ¬"dGóÑY óªMCG »"Y ,…öûàæŸG ádÉ°SQ .§°SƒàŸG %hC’G &°üdG ÜÓW iód »FGô#dG º¡ØdG äGQÉ¡e ¢†©H á«ªæJ.¢ùjQóàdG ¥ôWh ègÉæŸG º°ùb /á«HÎdG á«"c /ódÉN '"ŸG á©eÉL ,IQƒ°ûæe ÒZ Òà°ùLÉe

ÜÉ©«à°S’G ‘ ‹OÉÑàdG º«!©àdG á«é«JGÎ°SG ôKCG .(2006) ¬"dG OÉL Oƒªfi óªfi ,»LÉf áMhôWCG .¿OQC’G ‘ á«°SÉ°SC’G á!MôŸG áÑ!W iód »HÉàµdG ÒÑ©àdGh »YÉªà°S’G

.¿OQC’G ,¿ÉªY ,É«"©dG äÉ°SGQó"d á«Hô©dG ¿ÉªY á©eÉL ,IQƒ°ûæe ÒZ (GQƒàcO ,»°SÉ°SC’G ¢ùeÉÿG &°ü!d á«Hô©dG Éæà¨!d º!©ŸG '«dO .(2007) º«"©àdGh á«HÎdG IQGRh

.¿OQC’G ,1 iód »FGô#dG ÜÉ©«à°S’G ‘ ‹OÉÑàdG º!©àdG á«é«JGÎ°SG ôKCG .(2004) QÉ°üàfG ,»°TÉHRƒ«dG ,IQƒ°ûæe ÒZ (GQƒàcO áMhôWCG .Égƒëf º¡JÉgÉŒGh »°SÉ°SC’G ¢SOÉ°ùdG &°üdG áÑ!W

.¿OQC’G ,¿ÉªY ,É«"©dG äÉ°SGQó"d á«Hô©dG ¿ÉªY á©eÉL ‘ º!©àdG Üƒ!°SCGh ‹OÉÑàdG %DhÉ°ùàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG .(2003) ø°ùM óeÉM ±ÉØY ,$°Sƒj ,IQƒ°ûæe ÒZ Òà°ùLÉe ádÉ°SQ ,»°SÉ°SC’G ™HÉ°ùdG &°üdG äÉÑdÉW iód Ahô#ŸG º¡a

.¿OQC’G ,óHQEG ,)ƒeÒdG á©eÉLFrager, Alan M. )1993(. Affective dimen sions of content area reading. Journal of

Reading, 36)8(, 616-622.

Ghaith, G. )2003( Relationship between reading attitudes, achievement and learners perceptions of their Jigsaw 2cooperative learning experience. Reading Psychology, 24)2(, 1-6.

Jordan, Evelyn )1995(. Improving college prep student reading skills through the use of Selected comprehension strategies. Masters Theses, Nova Southeastern University.

Learner, J. )2000(. Learning disabilities, theories, diagnosis and teaching strategies.�0GY�;QTM��*QWIJVQP�/KHƀKP�%QORCP[�

Lewis, M. )2007(. Beyond simple comprehension. English Four to Eleven, 30)16(, 11-16.

V15 No.2 .indd 475 5/25/14 2:13 PM

2014

ƒ``«

`fƒ``j2

Oó©

dG 15

ó!é

ŸG

476.KPFDNQO�� %�6�� 4eciprocal teaching: From words to meaning. Un RWDNKUJGF�/CUVGT�6JGUKU��2CEKſE�.WVJGTCP�7PKXGTUKV[�

McKown, Brigitte A. & Barnett ynthia L. )2007(. Improving reading comprehension through higher – order thinking skills. An Action Research 2TQLGEV��5CKPV�:CXKGT�7PKXGTUKV[��%JKECIQ�Ō�+NNKPQKU�

0CFKPG��5��,QCEJKO��%��$TWPUVGKP��7NH�-��+ORTQXKPI�UVWFGPVUŏ�TGCFKPI�comprehension skills: Effects of strategy instruction and reciprocal teaching, in Learning and Instruction, 19)3(, 272-286., June 2009.

Palincsar, A. & Brown, A. )1984(. Reciprocal teaching of comprehension-fostering and comprehension-monitoring activities. Cognition and Instruction, 1��Ō��

Palincsar, A. )1986(. Metacognitive strategy instruction. Exceptional Children, 53, 118-124.

4QG��$GVV[�&��5VQQFV��$CTDCTC�&��$WTPU��2��%��Secondary school Reading Instruction the content Areas��GF��$QUVQP��*QWIJVQP�/KHƀKP�EQORCP[�

Salembier, G. )1999(. Scan and run: A reading comprehension strategies that works. Journal of Aclolescent & Adult Literacy, z)5(, 9-386.

Slotte,V. & Lonka, K. )1999(. Review and process effects of spontaneous note, taking on text comprehension. Contemporary Educational Psychology, 24, 1-20.

Todd, R, B. )2006(. Reciprocal teaching, Unpublished master of arts degree in reading specialization of Kean University. union country, USA.

Weedman, L. V, )2003(. Reciprocal teaching effects upon reading comprehension levels on students in 9 th gradese. in: http://wwwlib.com/dissertations/search.page/3077709

Berry, J. )2003(. Levels of comprehension. Retrieved January 30, 2008, from: http://www.scy.edu.com.


V15 No.2 .indd 476 5/25/14 2:13 PM

äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG °üdG ò«eÓJ...

Documents

Transcript of äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ‹OÉÑàdG ¢ùjQóàdG á«é«JGÎ°SG ôKCG °üdG ò«eÓJ...