González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
24
1 1 9 9 7 7 L L o o s s n n u u e e v v o o s s P P a a ñ ñ a a m m a a n n e e s s e e n n l l a a i i s s l l a a d d e e S S a a n n A A n n d d r r é é s s G G a a b b r r i i e e l l G G i i l l b b e e r r t t o o G G o o n n z z á á l l e e z z D D . . 1 1 A A n n t t r r o o p p ó ó l l o o g g o o U U n n i i v v e e r r s s i i d d a a d d N N a a c c i i o o n n a a l l d d e e C C o o l l o o m m b b i i a a R R e e s s u u m m e e n n E E s s t t e e t t r r a a b b a a j j o o a a b b o o r r d d a a l l o o s s p p r r o o c c e e s s o o s s i i d d e e n n t t i i t t a a r r i i o o s s e e n n l l a a p p o o b b l l a a c c i i ó ó n n c c o o n n t t i i n n e e n n t t a a l l c c o o l l o o m m b b i i a a n n a a q q u u e e v v i i a a j j ó ó a a S S a a n n A A n n d d r r é é s s a a m m e e d d i i a a d d o o s s d d e e 1 1 9 9 8 8 0 0 , , t t e e n n i i e e n n d d o o e e n n c c u u e e n n t t a a e e l l a a n n á á l l i i s s i i s s d d e e l l o o s s f f e e n n ó ó m m e e n n o o s s m m i i g g r r a a t t o o r r i i o o s s y y e e l l u u s s o o y y l l a a a a p p r r o o p p i i a a c c i i ó ó n n d d e e l l e e s s p p a a c c i i o o . . L L o o s s p p r r i i n n c c i i p p a a l l e e s s a a c c t t o o r r e e s s d d e e e e s s t t e e c c o o n n f f l l i i c c t t o o s s o o n n l l o o s s c c o o l l o o m m b b i i a a n n o o s s m m i i g g r r a a n n t t e e s s , , l l l l a a m m a a d d o o s s “ “ P P a a ñ ñ a a m m a a n n e e s s ” ” , , e e j j e e r r c c i i e e n n d d o o s s u u d d e e r r e e c c h h o o d d e e r r e e s s i i d d e e n n c c i i a a l l e e g g a a l l , , y y l l o o s s “ “ R R a a i i z z a a l l e e s s ” ” , , d d e e f f e e n n - - d d i i e e n n d d o o y y e e x x i i g g i i e e n n d d o o s s u u s s d d e e r r e e c c h h o o s s a a n n c c e e s s t t r r a a l l e e s s c c o o n n e e l l a a r r g g u u m m e e n n t t o o , , e e n n t t r r e e o o t t r r o o s s , , d d e e q q u u e e e e l l E E s s t t a a d d o o c c o o l l o o m m b b i i a a n n o o j j u u n n t t o o c c o o n n l l o o s s m m i i g g r r a a n n t t e e s s s s o o n n l l o o s s ú ú n n i i c c o o s s c c u u l l p p a a b b l l e e s s d d e e l l d d e e t t e e r r i i o o r r o o a a c c t t u u a a l l . . P P a a l l a a b b r r a a s s c c l l a a v v e e s s : : I I d d e e n n t t i i d d a a d d e e s s , , M M i i g g r r a a c c i i o o n n e e s s , , A A p p r r o o p p i i a a c c i i ó ó n n d d e e l l e e s s p p a a c c i i o o , , C C o o n n f f l l i i c c - - t t o o i i n n t t e e r r é é t t n n i i c c o o y y E E x x c c l l u u s s i i ó ó n n s s o o c c i i o o p p o o l l í í t t i i c c a a . . T T H H E E N N E E W W P P A A Ñ Ñ A A M M A A N N E E S S O O F F S S A A N N A A N N D D R R É É S S I I S S L L A A N N D D A A b b s s t t r r a a c c t t T T h h i i s s a a r r t t i i c c l l e e a a d d d d r r e e s s s s e e s s t t h h e e i i d d e e n n t t i i t t y y o o f f C C o o l l o o m m b b i i a a n n c c o o n n t t i i n n e e n n t t a a l l p p o o p p u u l l a a t t i i o o n n t t h h a a t t m m i i g g r r a a t t e e d d t t o o S S a a n n A A n n d d r r é é s s I I s s l l a a n n d d i i n n t t h h e e m m i i d d d d l l e e o o f f t t h h e e e e i i g g h h t t i i e e s s f f o o c c u u s s i i n n g g o o n n t t h h e e i i r r m m i i g g r r a a t t i i o o n n p p r r o o c c e e s s s s a a s s w w e e l l l l a a s s t t h h e e i i r r u u s s e e a a n n d d a a p p p p r r o o p p r r i i a a t t i i o o n n o o f f s s p p a a c c e e . . A A c c o o n n f f l l i i c c t t a a r r i i s s e e b b e e t t w w e e e e n n t t h h e e C C o o l l o o m m b b i i a a n n s s m m i i g g r r a a n n t t s s , , c c a a l l l l e e d d “ “ P P a a ñ ñ a a m m a a n n e e s s ” ” e e x x e e r r t t i i n n g g t t h h e e i i r r r r i i g g h h t t o o f f l l e e g g a a l l r r e e s s i i d d e e n n c c e e a a n n d d t t h h e e “ “ R R a a i i z z a a l l e e s s ” ” w w h h o o d d e e f f e e n n d d a a n n d d c c l l a a i i m m t t h h e e i i r r a a n n c c e e s s t t r r a a l l r r i i g g h h t t s s o o v v e e r r t t h h e e i i r r l l a a n n d d . . T T h h e e “ “ r r a a i i z z a a l l e e s s ” ” b b l l a a m m e e t t h h e e C C o o l l o o m m b b i i a a n n S S t t a a t t e e a a n n d d t t h h e e m m i i g g r r a a n n t t s s o o f f t t h h e e p p r r e e s s e e n n t t e e n n v v i i r r o o n n m m e e n n t t d d a a m m a a g g e e t t h h a a t t t t h h i i s s C C a a r r i i b b b b e e a a n n i i s s l l a a n n d d i i s s e e x x p p e e r r i i e e n n c c i i n n g g . . K K e e y y w w o o r r d d s s : : I I d d e e n n t t i i t t y y , , m m i i g g r r a a t t i i o o n n , , s s p p a a c c e e a a p p p p r r o o p p r r i i a a t t i i o o n n , , e e t t h h n n i i c c a a l l c c o o n n f f l l i i c c t t , , p p o o l l i i t t i i c c a a l l e e x x c c l l u u s s i i o o n n , , s s o o c c i i a a l l e e x x c c l l u u s s i i o o n n 1 1 A A r r t t í í c c u u l l o o d d e e l l a a t t e e s s i i s s “ “ L L O O S S N N U U E E V V O O S S P P A A Ñ Ñ A A M M A A N N E E S S . . P P r r o o c c e e s s o o s s I I d d e e n n t t i i t t a a r r i i o o s s y y A A p p r r o o p p i i a a c c i i ó ó n n d d e e l l E E s s p p a a c c i i o o p p o o r r e e l l C C o o n n t t i i n n e e n n t t a a l l M M i i g g r r a a n n t t e e C C o o l l o o m m b b i i a a n n o o e e n n l l a a I I s s l l a a d d e e S S a a n n A A n n d d r r é é s s , , C C a a r r i i b b e e C C o o l l o o m m b b i i a a n n o o ” ” . . P P o o r r G G a a b b r r i i e e l l G G i i l l b b e e r r t t o o G G o o n n z z á á l l e e z z . . F F a a c c u u l l t t a a d d d d e e C C i i e e n n c c i i a a s s H H u u m m a a n n a a s s . . D D e e p p a a r r t t a a - - m m e e n n t t o o d d e e A A n n t t r r o o p p o o l l o o g g í í a a . . U U n n i i v v e e r r s s i i d d a a d d N N a a c c i i o o n n a a l l d d e e C C o o l l o o m m b b i i a a . . B B o o g g o o t t á á , , D D . . C C . . 2 2 0 0 0 0 3 3 . . M M a a g g u u a a r r é é 1 1 8 8 : : 1 1 9 9 7 7 - - 2 2 1 1 9 9 ( ( 2 2 0 0 0 0 4 4 ) )
-
Upload
fady-ortiz-roca -
Category
Documents
-
view
261 -
download
0
Transcript of González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 1/2411
99
77
LL
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
ee
nn
ll
aa
ii
ss
ll
aa
dd
ee
SS
aa
nn A
nn
dd
rr
éé
ssG
G
aa
bb
rr
ii
ee
ll
GG
ii
ll
bb
ee
rr
tt
oo
GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz D
.
.11AA
nn
tt
rr
oo
pp
óó
ll
oo
gg
oo
UU
nn
ii
vv
ee
rr
ss
ii
dd
aa
dd
NN
aa
cc
ii
oo
nn
aa
ll
dd
ee
CC
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
RReessuumm eennEEssttee ttrraabbaaj joo aabboorrddaa llooss pprroocceessooss iiddeennttiittaarriiooss eenn llaa ppoobbllaacciióónn ccoonnttiinneennttaallccoolloommbbiiaannaa
qquuee
vviiaaj jóó
aa
SSaann
AAnnddrrééss
aa
mmeeddiiaaddooss
ddee
119988
00,,
tteenniieennddoo
eenn
ccuueennttaa
eella
a
nn
áá
llii
ss
ii
ss
ddee
lloo
ss
ff ee
nn
óó
mm
ee
nn
oo
ss
mm
ii
gg
rr
aa
tt
oo
rr
ii
oo
ss
yy
ee
ll
uu
ss
oo
yy
llaa
aa
pp
rr
oo
pp
ii
aa
cc
ii
óó
nn
ddee
ll
ee
ss
pp
aa
cc
ii
oo
.
.
LL
oo
ssp
p
rr
ii
nn
cc
ii
pp
aa
llee
ss
aa
cc
tt
oo
rr
ee
ss
ddee
ee
ss
tt
ee
cc
oo
nn
ff llii
cc
tt
oo
ss
oo
nn
lloo
ss
cc
oo
lloo
mm
bbii
aa
nn
oo
ss
mm
ii
gg
rr
aa
nn
tt
ee
ss
,,
llllaa
mm
aa
ddoo
ss“
“
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
””
,,
ee
j jee
rr
cc
ii
ee
nn
ddoo
ss
uu
ddee
rr
ee
cc
hhoo
ddee
rr
ee
ss
ii
ddee
nn
cc
ii
aa
llee
gg
aa
ll,,
yy
lloo
ss
““
RRaa
ii
zz
aa
llee
ss
””
,,
ddee
ff ee
nn
--d
dii
ee
nn
ddoo
yy
ee
xx
ii
gg
ii
ee
nn
ddoo
ss
uu
ss
ddee
rr
ee
cc
hhoo
ss
aa
nn
cc
ee
ss
tt
rr
aa
llee
ss
cc
oo
nn
ee
llaa
rr
gg
uu
mm
ee
nn
tt
oo
,,
ee
nn
tt
rr
ee
oo
tt
rr
oo
ss
,,
ddeeq
q
uu
ee
ee
ll
EE
ss
tt
aa
ddoo
cc
oo
lloo
mm
bbii
aa
nn
oo
jjuu
nn
tt
oo
cc
oo
nn
lloo
ss
mm
ii
gg
rr
aa
nn
tt
ee
ss
ss
oo
nn
lloo
ss
úú
nn
ii
cc
oo
ss
cc
uu
llpp
aa
bbllee
ss
ddee
lld
dee
tt
ee
rr
ii
oo
rr
oo
aa
cc
tt
uu
aa
ll..
PP
aa
ll
aa
bb
rr
aa
ss
cc
ll
aa
vv
ee
ss
::
II
dd
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
ee
ss
,,
MM
ii
gg
rr
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
,,
AA
pp
rr
oo
pp
ii
aa
cc
ii
óó
nn
dd
ee
ll
ee
ss
pp
aa
cc
ii
oo
,,
CC
oo
nn
ff
ll
ii
cc
--
tt
oo
ii
nn
tt
ee
rr
éé
tt
nn
ii
cc
oo
yy EE
xx
cc
ll
uu
ss
ii
óó
nn
ss
oo
cc
ii
oo
ppoo
ll
íí
tt
ii
cc
aa
..TTHHEE NNEEWW PPAAÑÑAAMMAANNEESSOOFF SSAANN AANNDDRRÉÉSSIISSLLAANNDDA
AbbssttrraaccttT
T
hhii
ss
aa
rr
tt
ii
cc
llee
aa
ddddrr
ee
ss
ss
ee
ss
tt
hhee
ii
ddee
nn
tt
ii
tt
y y
oo
ff
CCoo
lloo
mm
bbii
aa
nn
cc
oo
nn
tt
ii
nn
ee
nn
tt
aa
ll
pp
oo
pp
uu
llaa
tt
ii
oo
nn
tt
hhaa
ttm
m
ii
gg
rr
aa
tt
ee
dd
tt
oo
SSaa
nn
AA
nn
ddrr
éé
ss
II
ss
llaa
nn
dd
ii
nn
tt
hhee
mm
ii
ddddllee
oo
ff
tt
hhee
ee
ii
gg
hhtt
ii
ee
ss
ff oo
cc
uu
ss
ii
nn
gg
oo
nn
tt
hhee
ii
rrm
m
ii
gg
rr
aa
tt
ii
oo
nn
pp
rr
oo
cc
ee
ss
ss
aa
ss
ww
ee
llll
aa
ss
tt
hhee
ii
rr
uu
ss
ee
aa
nn
dd
aa
pp
pp
rr
oo
pp
rr
ii
aa
tt
ii
oo
nn
oo
ff
ss
pp
aa
cc
ee
.
.
AA
cc
oo
nn
ff llii
cc
tt
aa
rr
ii
ss
eeb
bee
tt
ww
ee
ee
nn
tt
hhee
CCoo
lloo
mm
bbii
aa
nn
ss
mm
ii
gg
rr
aa
nn
tt
ss
,,
cc
aa
llllee
dd
““
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
””
ee
xx
ee
rr
tt
ii
nn
gg
tt
hhee
ii
rr
rr
ii
gg
hhtt
oo
ff l
lee
gg
aa
ll
rr
ee
ss
ii
ddee
nn
cc
ee
aa
nn
dd
tt
hhee
““
RRaa
ii
zz
aa
llee
ss
””
ww
hhoo
ddee
ff ee
nn
dd
aa
nn
dd
cc
llaa
ii
mm
tt
hhee
ii
rr
aa
nn
cc
ee
ss
tt
rr
aa
ll
rr
ii
gg
hhtt
sso
o
vv
ee
rr
tt
hhee
ii
rr
llaa
nn
dd..
TT
hhee
““
rr
aa
ii
zz
aa
llee
ss
””
bbllaa
mm
ee
tt
hhee
CC
oo
lloo
mm
bbii
aa
nn
SS
tt
aa
tt
ee
aa
nn
dd
tt
hhee
mm
ii
gg
rr
aa
nn
tt
ss
oo
ff
tt
hhee
pp
rr
ee
ss
ee
nn
tt
ee
nn
vv
ii
rr
oo
nn
mm
ee
nn
tt
dd
aa
mm
aa
gg
ee
tt
hh
aa
tt
tt
hh
ii
ss
CC
aa
rr
ii
bb
bb
ee
aa
nn
ii
ss
ll
aa
nn
dd
ii
ss
ee
xx
pp
ee
rr
ii
ee
nn
cc
ii
nn
gg
.
.
KK ee y y ww oo rr dd ss::IIddeennttiitty y,, mm iiggrraattiioonn,, ssppaaccee aapppprroopprriiaattiioonn,, eetthhnniiccaallccoonnff lliicctt,, ppoolliittiiccaalleexxcclluussiioonn,, ssoocciiaall eexxcclluussiioonn11 AArrttííccuulloo ddee llaa tteessiiss ““LLOOSS NNUUEEVVOOSS PPAAÑÑAAMMAANNEESS.. PPrroocceessooss IIddeennttiittaarriiooss yy AApprrooppiiaacciióónnddee
ll
EE
ss
pp
aa
cc
ii
oo
pp
oo
rr
ee
ll
CC
oo
nn
tt
ii
nn
ee
nn
tt
aa
ll
MM
ii
gg
rr
aa
nn
tt
ee
CC
oo
lloo
mm
bbii
aa
nn
oo
ee
nn
llaa
II
ss
llaa
ddee
SS
aa
nn
AA
nn
ddrr
éé
ss
,,
CC
aa
rr
ii
bbeeC
C
oo
lloo
mm
bbii
aa
nn
oo
””
.
.
PP
oo
rr
GG
aa
bbrr
ii
ee
ll
GG
ii
llbbee
rr
tt
oo
GG
oo
nn
zz
áá
llee
zz
.
.
FF
aa
cc
uu
lltt
aa
dd
ddee
CC
ii
ee
nn
cc
ii
aa
ss
HHuu
mm
aa
nn
aa
ss
.
.
DD
ee
pp
aa
rr
tt
aa
--m
m
ee
nn
tt
oo
ddee
AA
nn
tt
rr
oo
pp
oo
lloo
gg
íí
aa
.
.
UU
nn
ii
vv
ee
rr
ss
ii
ddaa
dd
NNaa
cc
ii
oo
nn
aa
ll
ddee
CC
oo
lloo
mm
bbii
aa
.
.
BB
oo
gg
oo
tt
áá
,,
DD
.
.
CC
.
.
22
00
00
33
.
.
MM
aa
gg
uu
aa
rr
éé
11
88
::
11
99
77
--22
11
99
(( 22
00
00
44
) )
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 2/2411
99
88
LL
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
.
.
.
.
.
.G
G
aa
bb
rr
ii
ee
ll
GG
ii
ll
bb
ee
rr
tt
oo
GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz
DD
.
.““
TT
oo
dd aa
aa
vv
ee
nn
tt
uu
rr
aa
ii
nn
tt
ee
ll ee
cc
tt
uu
aa
ll
dd ii
rr
ii
gg ii
dd aa
aa
ii
nn
vv
ee
ss
tt
ii
gg aa
rr
ll oo
cc
aa
rr
ii
bb ee
ññ
oo
ee
ss
tt
áá
dd
ee
ss
tt
ii
nn
aa
dd
aa
aa
ss
ee
rr
uu
nn
aa
cc
oo
nn
tt
ii
nn
uu
aa
bb
úú
ss
uu
ee
dd
aa
””
.
.
(( BB ee nníí tt ee zz ,, 1199 99 88 ) )
Foto: Silvio Casag rande. Barrio el Clif f. Foto: Gabriel Gonzále z. Atardecer sanandr esano.AAll hhaabbllaarr ssoobbrree SSaann AAnnddrrééss nnooss rreeff eerriimmooss ggeenneerraallmmeennttee aa uunnaahhiissttoorriiaa ttííppiiccaa ccaarriibbeeññaa,, lllleennaa ddee ccoonnqquuiissttaass yy ccoolloonniizzaacciioonneess,, vviissii--ttaaddaa ppoorr ppiirraattaass,, ff iilliibbuusstteerrooss,, bbuuccaanneerrooss yy ccoorrssaarriiooss,, aazzoottaaddaa ppoorraattaaqquueess yy rreebbeelliioonneess,, hhaabbiittaaddaa ppoorr eessccllaavviizzaaddooss aassiiááttiiccooss yy aaff rriiccaa--nnooss
,,
aass
íí
cc
oomm
oo
eess
pp
aaññoolleess
,,
iinngg
lleess
eess
,,
ff rraanncc
eess
eess
,,
hhoollaannddeess
eess
ee
iirrllaannddee--s
s
ee
ss
,,
dd
ee
pp
rr
áá
cc
tt
ii
cc
aa
pp
rr
oo
tt
ee
ss
tt
aa
nn
tt
ee
,,
dd
ee
dd
ii
vv
ee
rr
ss
ii
dd
aa
dd
pp
ee
rr
oo
tt
aa
mm
bb
ii
éé
nn
dd
ee
uu
nn
ii
--d
d
aa
dd
,,
dd
ee
hh
ee
rr
mm
aa
nn
dd
aa
dd
ee
nn
tt
rr
ee
ss
uu
ss
pp
oo
bb
ll
aa
dd
oo
rr
ee
ss
,,
dd
ee
pp
aa
zz
yy
tt
rr
aa
nn
uu
ii
ll
ii
dd
aa
dd
.
.
SS
uu
ss
pp
rr
ii
mm
ee
rr
oo
ss
pp
oo
bb
ll
aa
dd
oo
rr
ee
ss
ff
uu
ee
rr
oo
nn
ll
oo
ss
ii
nn
dd
ii
oo
ss
MM
ii
ss
kk
ii
tt
oo
ss
,,
pp
rr
oo
vv
ee
nn
ii
ee
nn
--
tteess ddee llaa ccoossttaa ddeell mmiissmmoo nnoommbbrree,, hhooy y NNiiccaarraagguuaa,, mmuucchhoo aanntteess ddeellaa lllleeggaaddaa ddee llooss eeuurrooppeeooss hhaacciiaa eell aaññoo 11551100..PPaarraa 11662299 lllleeggaarroonn llooss pprriimmeerrooss ccoolloonniizzaaddoorreess iinngglleesseess yy ccoonneellllooss ttooddaa uunnaa mmaaqquuiinnaarriiaa ssoocciiaall pprrootteessttaannttee yy mmeerrccaannttiilliissttaa,, qquueeddiioo iinniicciioo aa uunnaa hhiissttoorriiaa ddee mmiiggrraacciioonneess yy mmeezzccllaasseenn llaass iissllaass ddeeSSaann AAnnddrrééss,, PPrroovviiddeenncciiaa yy SSaannttaa CCaattaalliinnaa..LLaa
eessccllaavv
iittuudd
lllleevv
oo
aall
CCaarriibbee
nnoo
mmeennooss
ddee
1100
mmiilllloonneess
ddee
aaff rriiccaa--n
n
oo
ss
yy
aa
ss
ii
áá
tt
ii
cc
oo
ss
pp
aa
rr
aa
tt
rr
aa
bb
aa
j j
aa
rr
ee
nn
ll
aa
ss
pp
ll
aa
nn
tt
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
,,
ll
aa
mm
ii
nn
ee
rr
íí
aa
yy
ll
aaa
a
gg
rr
ii
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
((
BB
ee
nn
íí
tt
ee
zz
,,
11
99
99
88
::
22
33
99
) )
;;
ee
ss
tt
aa
ss
cc
oo
mm
uu
nn
ii
dd
aa
dd
ee
ss
pp
oo
bb
ll
aa
rr
oo
nn
ll
aa
ss
ii
ss
ll
aa
ss
jj
uu
nn
tt
oo
cc
oo
nn
hh
oo
mm
bb
rr
ee
ss
yy
mm
uu
j j
ee
rr
ee
ss
dd
ee
pp
aa
íí
ss
ee
ss
ee
uu
rr
oo
pp
ee
oo
ss
yy
aa
nn
tt
ii
ll
ll
aa
nn
oo
ss
.
.
AA
ss
íí
ff
uu
ee
ll
aa
vv
ii
dd
aa
dd
ee
ll
aa
ss
ii
ss
ll
aa
ss
cc
aa
rr
ii
bb
ee
ññ
aa
ss
((
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
,,
PP
rr
oo
vv
ii
dd
ee
nn
cc
ii
aa
yySSaannttaa CCaattaalliinnaa) ) hhaassttaa eell aaññoo ddee 11882211 ccuuaannddoo ééssttee AArrcchhiippiiééllaaggooppaassóó aa mmaannooss ddee llaa nnuueevvaa RReeppúúbblliiccaa ddee CCoolloommbbiiaa,, mmaanntteenniieennddooaaúúnn eessttrreecchhaa rreellaacciióónn ccoonn IInnggllaatteerrrraa yy ssuu nnuueevvoo cclliieennttee ccoommeerrcciiaall,,EEssttaaddooss UUnniiddooss (( PPaarrssoonnss,, 11998855) )..EEll ssiigglloo XXXX ttrraaj joo aa SSaann AAnnddrrééss,, PPrroovviiddeenncciiaa yy SSaannttaa CCaattaalliinnaa ccaamm--bbiiooss
ddrráássttiiccooss
yy
pprrooff uunnddooss..
SSee
iinniicciióó
llaa
llllaammaaddaa
nnaacciioonnaalliizzaacciióónn
nnoo
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 3/2411
99
99
MM
AA
GG
UU
AA
RR
ÉÉ
NN
oo
.
.
11
88
,,
22
00
00
44s
s
óó
ll
oo
dd
ee
ll
tt
ee
rr
rr
ii
tt
oo
rr
ii
oo
,,
ss
ii
nn
oo
tt
aa
mm
bb
ii
éé
nn
dd
ee
ss
uu
ss
pp
oo
bb
ll
aa
dd
oo
rr
ee
ss
.
.
LL
aa
oo
bb
ll
ii
gg
aa
tt
oo
rr
ii
ee
dd
aa
dd
dd
ee
aa
ss
uu
mm
ii
rr
uu
nn
aa
nn
uu
ee
vv
aa
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
,,
ll
ee
nn
gg
uu
aa
,,
ee
dd
uu
cc
aa
cc
ii
óó
nn
yy
rr
ee
ll
ii
gg
ii
óó
nn
,,
ff
uu
ee
yy
ee
ss
ll
aa
ss
ee
mm
ii
ll
ll
aa
dd
ee
ll
rr
ee
ss
ee
nn
tt
ii
mm
ii
ee
nn
tt
oo
aa
cc
tt
uu
aa
ll
pp
oo
rr
pp
aa
rr
tt
ee
dd
ee
ll
pp
uu
ee
bb
ll
oo
nn
aa
tt
ii
vv
oo
rr
aa
ii
zz
aa
ll22ccoonn ttooddoo lloo qquuee ttiieennee qquuee vveerr ccoonn llaa CCoolloommbbiiaa ccoonnttiinneennttaall..AA ppaarrttiirr ddee 11995533,, ccoonn llaa ddeeccllaarraattoorriiaa ddee PPuueerrttoo LLiibbrree,, llaa iinnccoonn--ff oorrmmiiddaadd ssee iinnccrreemmeennttóó yy eell iinnccoonnff oorrmmiissmmoo yy rreecceellooppoorr ppaarrttee ddee llaappoobbllaacciióónn nnaattiivvaa ttoommaarroonn nnuueevvaass ddiimmeennssiioonneess.. AA eessttoo ccoonnttrriibbuuy yee--rroonn llaass ppoollííttiiccaass eessttaattaalleess yy llooss mmiilleess ddee mmiiggrraanntteess ccoonnttiinneennttaalleesseexxttrraannj jeerrooss y
yccoolloommbbiiaannooss q
quuee lllleeggaarroonn aa llaass iissllaass(( pprriinncciippaallmmeenntteea
a
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
) )
ee
nn
bb
uu
ss
cc
aa
dd
ee
nn
uu
ee
vv
aa
ss
oo
pp
oo
rr
tt
uu
nn
ii
dd
aa
dd
ee
ss
oo
ff
rr
ee
cc
ii
dd
aa
ss
pp
oo
rr
ll
aae
e
cc
oo
nn
oo
mm
íí
aa
pp
oo
rr
tt
uu
aa
rr
ii
aa
.
.
FF
ii
nn
aa
ll
mm
ee
nn
tt
ee
,,
11
99
99
11
mm
aa
rr
cc
óó
ll
aa
hh
ii
ss
tt
oo
rr
ii
aa
dd
ee
ll
aa
ss
ii
ss
ll
aa
ss
.
.
LL
aa
CC
oo
nn
ss
tt
ii
tt
uu
--
cc
ii
óó
nn
PP
oo
ll
íí
tt
ii
cc
aa
nn
oo
ss
óó
ll
oo
ll
aa
ss
dd
ee
cc
ll
aa
rr
óó
DD
ee
pp
aa
rr
tt
aa
mm
ee
nn
tt
oo
,,
aa
dd
ee
mm
áá
ss
ll
ee
ss
oo
tt
oo
rr
gg
óó
nnoorrmmaass eessppeecciiaalleess,, aa mmooddoo ddee rreeiivviinnddiiccaacciióónn ppoorr llooss aaññooss ddee oollvviiddooy y ddeevvaassttaacciióónn ssoocciiooccuullttuurraall,, ppaarraa lleeggiittiimmaarr ssuuss ppeettiicciioonneess oollvviiddaa--ddaass ppoorr ddééccaaddaass.. AAssíí ssuurrggeenn eell aarrttííccuulloo 331100,, eell ddeeccrreettoo 22776622 ddee11999911,, llaa lleey y 4477 ddee 11999933 yy eell eessttaattuuttoo ddee lleey y rraaiizzaall ddee 22000000,, ccoonn ttooddoolloo qquuee ssoocciiaall yy ppoollííttiiccaammeennttee ccoonnlllleevvaann eessttaass nnuueevvaass ddeecciissiioonneess..PPooccoo eennccoonnttrréé ssoobbrree llaa vviiddaa ddee llooss mmiiggrraanntteess ““ppaaññaass””,,““
pp
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
””
(( ss
pp
aa
nn
ii
ss
hh
mm
aa
nn
) )33
,,
uu
ee
ll
ll
ee
gg
aa
rr
oo
nn
aa
ll
aa
ii
ss
ll
aa
dd
ee
ss
dd
ee
11
99
55
33
,,
ii
nn
cc
ll
uu
ss
ii
vv
ee
11
99
00
00
,,
nn
ii
dd
ee
ss
cc
rr
ii
pp
cc
ii
oo
nn
ee
ss
dd
ee
cc
óó
mm
oo
hh
aa
bb
íí
aa
ss
ii
dd
oo
y y
cc
óó
mm
oo
ee
ss
ll
aa
cc
oo
tt
ii
dd
ii
aa
nn
ii
dd
aa
dd
dd
ee
ee
ss
tt
oo
ss
cc
oo
nn
tt
ii
nn
ee
nn
tt
aa
ll
ee
ss
ee
nn
uu
nn
aa
ii
ss
ll
aa
cc
aa
rr
ii
bb
ee
ññ
aa
.
.
EE
nn
ll
aa
aa
cc
tt
uu
aa
ll
ii
dd
aa
dd
ee
ll
DD
ee
pp
aa
rr
tt
aa
mm
ee
nn
tt
oo
AA
rr
cc
hh
ii
pp
ii
éé
ll
aa
gg
oo
dd
ee
SS
aa
nn
AA
nn
--
ddrrééss,, PPrroovviiddeenncciiaa yy SSaannttaa CCaattaalliinnaa pprreesseennttaa vvaarriioossttiippooss ddee pprroo--bblleemmaass,, eennttrree eellllooss eell ddeemmooggrrááff iiccoo qquuee ttiieennee ccoommoo aanntteecceeddeenntteepprriinncciippaall,, nnoo úúnniiccoo,, llaa ccoonnssttiittuucciióónn ddeell PPuueerrttoo LLiibbrree eenn 11995533.. LLaassbbuueennaass ppoossiibbiilliiddaaddeess ddee ttrraabbaaj joo,, eell aacccceessoo aa llaa vviivviieennddaa yy aa llaattrraannqquuiilliiddaadd hhiicciieerroonn qquuee uunn ggrraann ppoorrcceennttaaj jee ddee aaqquueellllaa ppoobbllaa--cciióónn nnoo rreettoorrnnaarraa.. PPoorr eell ccoonnttrraarriioo,, ssee iinnssttaallaarroonneenn uunn lluuggaarr hheerr--mm
ooss
oo
yy
pp
rroomm
eett
eeddoorr
pp
aarraa
rreeiinn
iicc
iiaarr
ss
uuss
vv
iiddaass
.
.
FFuuee
aass
ííc
c
oomm
oo
pp
eerrss
oo--n
n
aa
ss
aa
j j
ee
nn
aa
ss
aa
ll
aa
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ii
ss
ll
ee
ññ
aa
ff
uu
ee
rr
oo
nn
cc
oo
nn
ss
tt
rr
uu
y y
ee
nn
dd
oo
ss
uu
ss
hh
oo
gg
aa
rr
ee
ss
yy
mm
oo
dd
oo
ss
dd
ee
vv
ii
dd
aa
ss
ee
gg
úú
nn
ss
uu
pp
rr
oo
cc
ee
dd
ee
nn
cc
ii
aa
,,
uu
ee
ii
nn
mm
ee
dd
ii
aa
tt
aa
mm
ee
nn
tt
ee
cc
hh
oo
cc
aa
--
rr
oo
nn
cc
oo
nn
ll
aa
dd
ee
ll
oo
ss
rr
aa
ii
zz
aa
ll
ee
ss
.
.
22 GGrruuppoo ééttnniiccoo aannggllooaaff rriiccaannoo aasseennttaaddoo eenn eell AArrcchhiippiiééllaaggoo ddee SSaann AAnnddrrééss,, PPrroovviiddeenncciiaa yySS
aa
nn
tt
aa
CC
aa
tt
aa
llii
nn
aa
,,
cc
oo
nn
llee
nn
gg
uu
aa
,,
cc
uu
lltt
uu
rr
aa
,,
hhii
ss
tt
oo
rr
ii
aa
yy
aa
nn
cc
ee
ss
tt
rr
oo
ss
pp
rr
oo
pp
ii
oo
ss
.
.33
TT
éé
rr
mm
ii
nn
oo
ii
nn
tt
rr
oo
dduu
cc
ii
ddoo
ee
nn
ff ee
cc
hhaa
ss
tt
aa
nn
tt
ee
mm
pp
rr
aa
nn
aa
ss
cc
oo
mm
oo
11
77
99
33
.
.
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ss
ee
rr
ee
ff ii
ee
rr
ee
,,
ee
nnf
f oo
rr
mm
aa
ddee
ss
pp
ee
cc
tt
ii
vv
aa
,,
aa
lloo
ss
hhoo
mm
bbrr
ee
ss
ee
ss
pp
aa
ññ
oo
llee
ss
,,
aa
hhoo
rr
aa
cc
oo
lloo
mm
bbii
aa
nn
oo
ss
,,
uu
ee
llllee
gg
aa
rr
oo
nn
aa
llaa
ss
ii
ss
llaa
ssp
p
rr
oo
dduu
cc
tt
oo
ddee
llaa
ss
mm
ii
gg
rr
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
.
.
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 4/2422
00
00
LL
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
.
.
.
.
.
.G
G
aa
bb
rr
ii
ee
ll
GG
ii
ll
bb
ee
rr
tt
oo
GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz
DD
.
.LL
oo
ss
rr
ee
ss
ii
dd
ee
nn
tt
ee
ss
aa
uu
ii
ee
nn
ee
ss
ss
ee
rr
ee
ff
ii
ee
rr
ee
mm
ii
ii
nn
vv
ee
ss
tt
ii
gg
aa
cc
ii
óó
nn
ss
oo
nn
cc
oo
ll
oo
mm
--
bb
ii
aa
nn
oo
ss
cc
oo
nn
tt
ii
nn
ee
nn
tt
aa
ll
ee
ss
,,
ee
nn
ss
uu
mm
aa
y y
oo
rr
íí
aa
dd
ee
ll
aa
cc
oo
ss
tt
aa
cc
aa
rr
ii
bb
ee
cc
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
nn
aa
cc
oo
mm
oo
cc
aa
rr
tt
aa
gg
ee
nn
ee
rr
oo
ss
,,
bb
aa
rr
rr
aa
nn
uu
ii
ll
ll
ee
rr
oo
ss
yy
cc
oo
rr
dd
oo
bb
ee
ss
ee
ss
.
.
EE
nn
mm
ee
nn
oo
rr
pp
oo
rr
--
cceennttaaj jee ppeerrssoonnaass ddee TTuulluuaa,, ddeell nnoorrttee ddee AAnnttiiooqquuiiaa,,ddee llaa mmiissmmaaMMeeddeellllíínn,, SSaannttaannddeerr,, CCaallii yy BBooggoottáá,, qquuiieenneess ccoonnff oorrmmaann ttrreess ggeennee--rraacciioonneess:: llaa pprriimmeerraa,, ddee mmiiggrraanntteess eennttrree llooss 4400 yy llooss 6600 aaññooss;; llaasseegguunnddaa ddee ppeerrssoonnaass mmaay yoorreess ddee 1122,, ppeerroo mmeennoorreess ddee2255 qquuee iinn--cclluuy yee ““ccoonnttiinneennttaalleess”” nnaacciiddooss eenn eell AArrcchhiippiiééllaaggoo;; yy llaa tteerrcceerraa mmeennoorrddee 1100 yy
nnaacciiddaa eenn SSaann AAnnddrrééss..LL
aa
pp
rr
ii
mm
ee
rr
aa
gg
ee
nn
ee
rr
aa
cc
ii
óó
nn
vv
ii
aa
j j
óó
aa
ll
aa
ii
ss
ll
aa
ee
nn
ll
aa
dd
éé
cc
aa
dd
aa
dd
ee
11
99
88
00
;;
ll
aap
p
ee
rr
ii
oo
dd
ii
zz
aa
cc
ii
óó
nn
dd
ee
ee
ss
tt
ee
tt
rr
aa
bb
aa
j j
oo
vv
aa
dd
ee
ss
dd
ee
ee
nn
tt
oo
nn
cc
ee
ss
hh
aa
ss
tt
aa
mm
ee
dd
ii
aa
dd
oo
ss
dd
ee
22
00
00
22
.
.
SS
ii
nn
ee
mm
bb
aa
rr
gg
oo
,,
yy
tt
ee
nn
gg
oo
ee
nn
cc
uu
ee
nn
tt
aa
ll
aa
ff
ee
cc
hh
aa
dd
ee
11
99
55
33
cc
oo
mm
oo
pp
uu
nn
tt
oo
rr
ee
ll
ee
vv
aa
nn
tt
ee
pp
oo
rr
cc
uu
aa
nn
tt
oo
ss
ee
ii
nn
ii
cc
ii
aa
nn
ll
aa
ss
mm
ii
gg
rr
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
mm
aa
ss
ii
vv
aa
ss
yy
cc
aa
mm
bb
ii
oo
ss
ddrráássttiiccooss eenn SSaann AAnnddrrééss..EEll pprrooppóóssiittoo ddee eessttee ttrraabbaaj joo ff uuee eessccllaarreecceerr ccóómmoo aaqquueellllaa ppoobbllaa--cciióónn mmiiggrraannttee nnoo rraaiizzaall ssee aapprrooppiióó ddee uunn eessppaacciioo ddeetteerrmmiinnaaddoo,, lloottrraannssff oorrmmóó yy lloo hhiizzoo ssuuy yoo;; ccóómmoo eessttaabblleecciióó rreellaacciioonneess ssoocciiaalleess aalliinntteerriioorr ddeell ggrruuppoo yy ccoonn aallgguunnooss rraaiizzaalleess ccuuy yaa ccuullttuurraa eess mmuuy y ddiiss--ttiinnttaa yy ccuuy yoo tteerrrriittoorriioo,, eenn uunn pprriinncciippiioo,, lleess ff uuee aaj jeennoo.. AAddeemmááss ccóómmoocc
oo
nn
ss
tt
rr
uu
y y
óó
,,
cc
aa
mm
bb
ii
óó
,,
aa
dd
oo
pp
tt
óó
,,
ff
oo
rr
mm
óó
,,
mm
aa
nn
tt
uu
vv
oo
oo
dd
ii
nn
aa
mm
ii
zz
óó
uu
nn
aa
(( ss
) )i
i
dd
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
((
ee
ss
) )
gg
rr
aa
cc
ii
aa
ss
aa
ll
oo
ss
aa
ññ
oo
ss
vv
ii
vv
ii
dd
oo
ss
ee
nn
ll
aa
ii
ss
ll
aa
.
.
LL
oo
ss
ll
uu
gg
aa
rr
ee
ss
dd
ee
tt
rr
aa
bb
aa
j j
oo
ff
uu
ee
rr
oo
nn
dd
oo
ss
bb
aa
rr
rr
ii
oo
ss
uu
bb
ii
cc
aa
dd
oo
ss
ee
nn
ll
aa
cc
aa
bb
ee
--
cc
ee
rr
aa
uu
rr
bb
aa
nn
aa
dd
ee
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
,,
ll
ll
aa
mm
aa
dd
oo
ss
““
MM
oo
rr
rr
ii
ss
LL
aa
nn
dd
ii
nn
gg
””
yy
““
CC
ii
uu
dd
aa
dd
PPaarraaííssoo””,, ccoonnff oorrmmaaddooss ppoorr ppoobbllaacciióónn ccoonnttiinneennttaall ccoolloommbbiiaannaa eenn ssuummaay yoorrííaa yy ccoonn llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ggeenneerraacciioonnaalleess aanntteess ddeessccrriittaass..CCAAMMBBIIOOSS PPOOLLIITTIICCOO--IIDDEENNTTIITTAARRIIOOSS““NNuunn
cc
aa
hhuubboo
eenn
llaa
hhiiss
tt
oorriiaa
uunn
aa
éépp
oocc
aa
eenn
llaa
uuee
llooss
gg
rruupp
ooss
ddees
s
ee
rr
ee
ss
hh
uu
mm
aa
nn
oo
ss
nn
oo
ss
ee
hh
aa
y y
aa
nn
dd
ii
ss
tt
ii
nn
gg
uu
ii
dd
oo
aa
ss
íí
mm
ii
ss
mm
oo
ss
dd
ee
oo
tt
rr
oo
ss
gg
rr
uu
--p
p
oo
ss
dd
áá
nn
dd
oo
ss
ee
uu
nn
nn
oo
mm
bb
rr
ee
cc
oo
ll
ee
cc
tt
ii
vv
oo
yy
aa
ss
uu
mm
ii
ee
nn
dd
oo
uu
ee
ll
oo
ss
mm
ii
ee
mm
bb
rr
oo
ss
dd
ee
ll
gg
rr
uu
pp
oo
tt
ii
ee
nn
ee
nn
ee
nn
tt
rr
ee
ss
íí
mm
áá
ss
cc
oo
ss
aa
ss
ee
nn
cc
oo
mm
úú
nn
uu
ee
ll
aa
ss
uu
ee
tt
ii
ee
nn
ee
cc
oo
nn
mmiieemmbbrrooss ddee oottrrooss ggrruuppooss”” (( HHoobbssbbaawwmm,, 11999988:: 223355) )..SSaann AAnnddrrééss hhaa ssuuff rriiddoo nnuummeerroossooss ccaammbbiiooss ddeessddee ssuu ccoolloonniizzaa--cciióónn.. LLooss ccaammbbiiooss rreelleevvaanntteess ppaarraa eessttee eessttuuddiioo iinniicciiaann hhaacciiaa 11990000,,ccoommoo ssee mmeenncciioonnóó,, ccoonn llaa lllleeggaaddaa ddee llaass nnuueevvaass ppoollííttiiccaass nnaacciioonnaa--lleess ppaarraa ccoonn llaass iissllaass yy eell aauummeennttoo ddee llaass oollaass mmiiggrraattoorriiaass pprroovvee--nniieenntteess ddeell eexxttrraannj jeerroo yy ddee CCoolloommbbiiaa ccoonnttiinneennttaall..
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 5/2422
00
11
MM
AA
GG
UU
AA
RR
ÉÉ
NN
oo
.
.
11
88
,,
22
00
00
44C
C
oo
nn
rr
ee
ll
aa
cc
ii
óó
nn
aa
ll
aa
ss
nn
uu
ee
vv
aa
ss
pp
oo
ll
íí
tt
ii
cc
aa
ss
hh
aa
y y
uu
ee
rr
ee
cc
aa
ll
cc
aa
rr
ee
ll
pp
rr
oo
cc
ee
ss
oo
dd
ee
nn
aa
cc
ii
oo
nn
aa
ll
ii
zz
aa
cc
ii
óó
nn
oo
cc
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
nn
ii
zz
aa
cc
ii
óó
nn
uu
ee
ss
ee
dd
ii
oo
aa
ii
nn
ii
cc
ii
oo
ss
dd
ee
ll
ss
ii
gg
ll
oo
XX
XX
,,
éé
pp
oo
cc
aa
ee
nn
uu
ee
ss
ee
ii
mm
pp
ll
ee
mm
ee
nn
tt
óó
pp
oo
rr
oo
bb
ll
ii
gg
aa
cc
ii
óó
nn
ll
aa
rr
ee
ll
ii
gg
ii
óó
nn
cc
aa
tt
óó
ll
ii
cc
aa
,,
llaa lleenngguuaa ccaasstteellllaannaa,, llaa eedduuccaacciióónn nnaacciioonnaall yy llaa ccoossmmoovviissiióónn ccoonnttii--nneennttaall,, oorriiggiinnaannddoo mmúúllttiipplleess oorrggaanniizzaacciioonneess yy mmaanniiff eessttaacciioonneessrraaiizzaalleess ddee ddeeff eennssaa yy rreecchhaazzoo (( CClleemmeennttee,, 11999922) )..EEll pprroobblleemmaa mmááss vviissiibbllee yy ccoommeennttaaddoo,, mmááss nnoo eell mmáássiimmppoorr--ttaannttee ppaarraa mmíí,, pprroodduuccttoo ddee llaass mmaassiivvaass mmiiggrraacciioonneessy y eell ccrreecciimmiieenn--ttoo vveeggeettaattiivvoo,, eess llaa s
soobbrreeppoobbllaacciióónn.. SSiinn tteenneerr ddaattooss eexxaaccttooss,, s
see ccaall--c
c
uu
ll
aa
uu
ee
88
00
.
.
00
00
00
pp
ee
rr
ss
oo
nn
aa
ss
hh
aa
bb
ii
tt
aa
nn
ee
nn
ee
ll
DD
ee
pp
aa
rr
tt
aa
mm
ee
nn
tt
oo
((
55
22
KK
mm
22
) )
,,
ee
nnd
d
oo
nn
dd
ee
ee
ll
cc
rr
ee
cc
ii
mm
ii
ee
nn
tt
oo
uu
rr
bb
aa
nn
oo
ee
ss
dd
ee
ss
oo
rr
dd
ee
nn
aa
dd
oo
yy
ll
oo
ss
ss
ee
rr
vv
ii
cc
ii
oo
ss
pp
úú
bb
ll
ii
--
cc
oo
ss
cc
aa
ss
ii
nn
uu
ll
oo
ss
.
.
EE
ss
cc
ll
aa
rr
oo
uu
ee
dd
ee
ss
pp
uu
éé
ss
dd
ee
ll
PP
uu
ee
rr
tt
oo
LL
ii
bb
rr
ee
((
11
99
55
33
) )
,,
ss
ee
aa
cc
ee
ll
ee
rr
óó
dd
rr
áá
ss
tt
ii
cc
aa
mm
ee
nn
tt
ee
ee
ll
dd
ee
tt
ee
rr
ii
oo
rr
oo
dd
ee
ll
aa
ss
ii
ss
ll
aa
ss
,,
tt
rr
aa
nn
ss
ff
oo
rr
mm
aa
nn
dd
oo
nn
oo
ssóólloo llaa vviiddaa ddee llooss nnaattiivvooss ddee eennttoonncceess,, ssiinnoo ddee llooss mmiiggrraanntteess ccoo--lloommbbiiaannooss yy eexxttrraannj jeerrooss..DDeeccaaííddaa llaa ff iigguurraa ddeell PPuueerrttoo LLiibbrree,, eennttrraa eenn llaa ddééccaaddaa ddee 11999900llaa nnuueevvaa CCoonnssttiittuucciióónn PPoollííttiiccaa ddee CCoolloommbbiiaa yy jjuunnttooccoonn eellllaa uunnaaaappeerrttuurraa eeccoonnóómmiiccaa qquuee tteerrmmiinnaa ddeeff iinniittiivvaammeennttee ccoonnllaa ddeebbiilliittaaddaaeeccoonnoommííaa ppoorrttuuaarriiaa.. LLeey yeess úúnniiccaass yy eessppeeccííff iiccaass ppaarraa eell nnuueevvoo DDee--pp
aa
rr
tt
aa
mm
ee
nn
tt
oo
AA
rr
cc
hh
ii
pp
ii
éé
ll
aa
gg
oo
aa
pp
aa
rr
ee
cc
ee
nn
cc
oo
nn
ll
aa
CC
oo
nn
ss
tt
ii
tt
uu
cc
ii
óó
nn
,,
cc
oo
mm
oo
ee
llc
c
oo
nn
tt
rr
oo
ll
ss
oo
bb
rr
ee
ll
aa
rr
ee
ss
ii
dd
ee
nn
cc
ii
aa
,,
ll
aa
pp
rr
oo
tt
ee
cc
cc
ii
óó
nn
dd
ee
ll
aa
ii
dd
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
dd
ee
ll
aa
ss
cc
oo
mm
uu
nn
ii
dd
aa
dd
ee
ss
nn
aa
tt
ii
vv
aa
ss
,,
ll
aa
pp
rr
ee
ss
ee
rr
vv
aa
cc
ii
óó
nn
dd
ee
ll
aa
mm
bb
ii
ee
nn
tt
ee
yy
ss
uu
ss
rr
ee
cc
uu
rr
ss
oo
ss
,,
aa
ss
íí
cc
oo
mm
oo
nn
oo
rr
mm
aa
ss
ee
ss
pp
ee
cc
ii
aa
ll
ee
ss
aa
nn
ii
vv
ee
ll
aa
dd
mm
ii
nn
ii
ss
tt
rr
aa
tt
ii
vv
oo
,,
ff
ii
ss
cc
aa
ll
yy
ff
ii
nn
aa
nn
--
cciieerroo aa ccaarrggoo ddee ccaaddaa lleeggiissllaaddoorr ddee ttuurrnnoo (( PPrreessiiddeenncciiaa ddee llaa RReeppúú--bblliiccaa,, 11999911bb:: 116622) )..MMiieennttrraass eell CCoonnggrreessoo ddee llaa RReeppúúbblliiccaa eexxppeeddííaa lleey yeessppaarraa lllleevvaarraa ccaabboo eessttaass nnuueevvaass ppoollííttiiccaass,, eell GGoobbiieerrnnoo aaddooppttóó ppoorr ddeeccrreettoo 22776622ddee 11999911 llaass rreeggllaammeennttaacciioonneess nneecceessaarriiaass ppaarraa ccoonnttrroollaarr llaa ddeennssii--ddaadd ppoobbllaacciioonnaall ddeell DDeeppaarrttaammeennttoo.. FFuuee aassíí,, ccoommoo llaaOOff iicciinnaa ddeeCCoonn
tt
rrooll
ddee
CCiirrcc
uullaacc
iióónn
yy
RReess
iiddeenn
cc
iiaa
(( OOCCCCRREE) )
eenn
tt
rróó
eenn
ff uunn
cc
iioonn
aa--m
m
ii
ee
nn
tt
oo
pp
aa
rr
aa
ii
nn
tt
ee
nn
tt
aa
rr
ss
oo
ll
uu
cc
ii
oo
nn
aa
rr
oo
aa
ll
ii
vv
ii
aa
rr
ee
ll
pp
rr
oo
bb
ll
ee
mm
aa
dd
ee
ll
aas
s
oo
bb
rr
ee
pp
oo
bb
ll
aa
cc
ii
óó
nn
.
.
EE
nn
11
99
99
44
JJ
uu
ll
ii
oo
GG
aa
ll
ll
aa
rr
dd
oo
AA
rr
cc
hh
bb
oo
ll
dd
rr
ee
dd
aa
cc
tt
aa
ll
aa
ll
ee
y y
44
77
pp
oo
rr
ll
aa
cc
uu
aa
ll
pprreetteennddee ddiiccttaarr mmeeddiiddaass ppaarraa rreessccaattaarr lloo aauuttóóccttoonnooy y lloo ttrraaddiicciioo--nnaall,, lloo mmiissmmoo qquuee bbuussccaarr uunnaa aauuttoonnoommííaa yy ddeesscceennttrraalliizzaacciióónn ppoollíí--ttiiccaa,, eeccoonnóómmiiccaa yy ssoocciiaall ddee llaass iissllaass yy ssuuss ggeenntteess.. EEssttaa lleey y aapprroobbaaddaappoorr eell ccoonnggrreessoo eenn eessee aaññoo,, mmuueessttrraa aallgguunnaass ff aallllaassiimmppllíícciittaass ppoorrsseerr ddiissccrriimmiinnaattoorriiaa yy eexxcclluuy yeennttee ddee llooss rreessiiddeenntteesslleeggaalleess nnoo--rraaiizzaalleess,,aaddeemmááss ddee nnoo rreepprreesseennttaarr llaass iiddeeaass ddee llaa ttoottaalliiddaaddddee llooss ddeennoommii--nnaaddooss
rraaiizz
aalleess
.
.
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 6/2422
00
22
LL
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
.
.
.
.
.
.G
G
aa
bb
rr
ii
ee
ll
GG
ii
ll
bb
ee
rr
tt
oo
GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz
DD
.
.EE
ll
11
77
dd
ee
MM
aa
rr
zz
oo
dd
ee
22
00
00
00
,,
aa
ll
gg
uu
nn
aa
ss
pp
ee
rr
ss
oo
nn
aa
ss
pp
ee
rr
tt
ee
nn
ee
cc
ii
ee
nn
tt
ee
ss
aa
ll
gg
rr
uu
pp
oo
rr
aa
ii
zz
aa
ll
ee
ss
cc
rr
ii
bb
ee
nn
ee
ll
pp
rr
oo
y y
ee
cc
tt
oo
dd
ee
ll
ee
y y
pp
oo
rr
mm
ee
dd
ii
oo
dd
ee
ll
cc
uu
aa
ll
ss
ee
dd
ii
cc
tt
aa
nn
mm
ee
dd
ii
dd
aa
ss
pp
aa
rr
aa
pp
rr
oo
tt
ee
gg
ee
rr
ll
aa
ii
dd
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ll
dd
ee
ll
pp
uu
ee
bb
ll
oo
rr
aa
ii
zz
aa
ll
dd
ee
ll
AArrcchhiippiiééllaaggoo ddee SSaann AAnnddrrééss,, PPrroovviiddeenncciiaa yy SSaannttaa CCaattaalliinnaa yy ggaarraann--ttiizzaarrllee aall mmiissmmoo ccoonnddiicciioonneess ppaarraa ssuu ssuuppeerrvviivveenncciiaa,, ddeessaarrrroolllloo yyaauuttooddeetteerrmmiinnaacciióónn..AAqquuíí ssee mmuueessttrraa nnoo ssóólloo llaa ooppoorrttuunniiddaadd ppoollííttiiccaa qquuee ttiieennee eellppuueebblloo rraaiizzaall ddee eexxpprreessaarr ssuu ddeessccoonntteennttoo yy ff oorrmmuullaarr iiddeeaass eexxcclluussii--vvaass p
paarraa s
suu p
prrooppiioo ddeessaarrrroolllloo,, aassíí m
miissmmoo s
see oobbsseerrvvaa ddee nnuueevvoo llaae
e
xx
cc
ll
uu
ss
ii
óó
nn
aa
ll
aa
uu
ee
ss
ee
vv
ee
nn
ee
xx
pp
uu
ee
ss
tt
oo
ss
ll
oo
ss
nn
oo
--rr
aa
ii
zz
aa
ll
ee
ss
((
pp
aa
ññ
aa
ss
,,
ee
xx
tt
rr
aa
nn
--j
j
ee
rr
oo
ss
yy
hh
aa
ss
tt
aa
aa
ll
gg
uu
nn
oo
ss
ff
ii
ff
tt
y y
--ff
ii
ff
tt
y y44
) )
.
.
EE
ss
tt
aa
ss
tt
rr
ee
ss
aa
cc
cc
ii
oo
nn
ee
ss
pp
oo
ll
íí
tt
ii
cc
aa
ss
gg
ee
nn
ee
rr
aa
rr
oo
nn
uu
nn
ss
ii
nn
nn
úú
mm
ee
rr
oo
dd
ee
pp
rr
oo
--
bb
ll
ee
mm
aa
ss
dd
ee
oo
rr
dd
ee
nn
ss
oo
cc
ii
aa
ll
yy
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ll
,,
cc
oo
mm
oo
mm
aa
y y
oo
rr
dd
ee
ss
ee
mm
pp
ll
ee
oo
,,
uu
nn
cc
rr
ee
cc
ii
--
mmiieennttoo uurrbbaannoo ddeessoorrddeennaaddoo ee iilleeggaall yy aauummeennttoo ddee llaaccrriimmiinnaalliiddaadd,,eennttrree oottrrooss.. YYaa qquuee llaa nnoo--iinncclluussiióónn ddeennttrroo ddee uunn ggrruuppoo ppoollííttiiccaammeenntteeddoommiinnaannttee nnoo ppeerrmmiittee aa ééssttooss llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee llaa lleeggaalliiddaadd,, qquuee sseerreeff lleej jaa eenn llaa nnoo aacceeppttaacciióónn llaabboorraall,, ddiiff íícciill oobbtteenncciióónn ddee vviivviieennddaa yy eennppeerrtteenneecceerr nnoo ccuullttuurraall ssiinnoo ppoollííttiiccaammeennttee aa uunn ggrruuppoo ssoocciiaall,, iinnff lluu--y yeennddoo eenn llaa aauuttooiiddeennttiiff iiccaacciióónn ééttnniiccaa.. PPoonnggoo ccoommoo eej jeemmpplloo llaass ttaarrj jee--tt
aa
ss
dd
ee
rr
ee
ss
ii
dd
ee
nn
tt
ee
uu
ee
oo
tt
oo
rr
gg
aa
ll
aa
OO
CC
CC
RR
EE
::
cc
oo
ll
oo
rr
““
dd
oo
rr
aa
dd
oo
””
pp
aa
rr
aa
ll
oo
ss
cc
oo
nn
ss
ii
--d
d
ee
rr
aa
dd
oo
ss
““
rr
aa
ii
zz
aa
ll
ee
ss
””
yy
““
pp
ll
aa
tt
ee
aa
dd
aa
””
pp
aa
rr
aa
ll
oo
ss
uu
ee
nn
oo
ll
oo
ss
oo
nn
;;
ee
nn
mm
ii
oo
pp
ii
nn
ii
óó
nn
,,
gg
ee
nn
ee
rr
aa
uu
nn
aa
ee
xx
cc
ll
uu
ss
ii
óó
nn
pp
oo
ll
íí
tt
ii
cc
aa
yy
aa
ll
gg
oo
dd
ee
rr
aa
cc
ii
ss
mm
oo
.
.
EE
ll
mm
aa
y y
oo
rr
pp
rr
oo
bb
ll
ee
mm
aa
dd
ee
ee
ss
tt
aa
nn
oo
--
ii
nn
cc
ll
uu
ss
ii
óó
nn
ee
ss
,,
aa
mm
ii
mm
oo
dd
oo
dd
ee
vv
ee
rr
,,
ee
ll
mmaanneej joo ddeell ttéérrmmiinnoo rraaiizzaall.. ¿¿QQuuéé eess sseerr rraaiizzaall??,, ¿¿ccóómmoo yy qquuiiéénn lloo ddeeff ii--nnee??,, ¿¿lloo hhaaccee llaa OOCCCCRREE,, llaa lleey y 4477,, eell ddeeccrreettoo 22776622oo eell ggrruuppoo rraaiizzaall??,,oo ssiimmpplleemmeennttee ¿¿eessaa nnoocciióónn ee iiddeeaa ssee lllleevvaa ddeennttrroo ddee ssíí?? OOttrrooss pprroobbllee--mmaass ssoonn ddee ttiippoo ppoollííttiiccoo yy uussoo ddeell ppooddeerr ddeennttrroo ddeellaa vviiddaa iisslleeññaa..CCoonn rreellaacciióónn aall mmaanneej joo ddee eessttee ttéérrmmiinnoo ddooss iinntteeggrraanntteess ddee llaaNNaattiivvee FFuunnddaattiioonn ccoommeennttaann::““
¿¿DD
ee
dd
óó
nn
dd
ee
ss
aa
ll
ii
óó
??
¿¿QQuu
ii
éé
nn
ss
ee
ll
oo
ii
nn
vv
ee
nn
tt
óó
??
¿¿PP
oo
rr
uu
éé
ll
oo
hh
ii
cc
ii
ee
--r
r
oo
nn
??
NNuu
ee
ss
tt
rr
aa
oo
rr
gg
aa
nn
ii
zz
aa
cc
ii
óó
nn
,,
aa
ss
íí
cc
oo
mm
oo
ll
aa
mm
aa
y y
oo
rr
íí
aa
dd
ee
mm
ee
zz
cc
ll
aa
--
dd
oo
ss
,,
hh
ii
j j
oo
ss
dd
ee
nn
aa
tt
ii
vv
oo
ss
yy
nn
oo
nn
aa
tt
ii
vv
oo
ss
,,
nn
oo
aa
cc
ee
pp
tt
aa
mm
oo
ss
ll
aa
pp
aa
ll
aa
bb
rr
aa
rraaiizzaall,, ppoorrqquuee hhaa ssiiddoo uuttiilliizzaaddaa ppaarraa ggeenneerraarr mmaay yoorr ddiissccrriimmii--nnaacciióónn,, sseeppaarraacciióónn eennttrree llooss llllaammaaddooss ppuurrooss,, llooss oottrrooss ccoommooy yoo yy llooss ff oorráánneeooss.. AAssíí qquuee ddeecciiddiimmooss qquuee ccuuaannddoo sseerreeff iieerraann aallooss hhiij jooss ddee eessttaa ttiieerrrraa (( ccoonn rraaíícceess) ),, ssee rreeff iieerraannaa nnoossoottrrooss ttaallccoommoo lloo ddiiccee llaa ccoonnssttiittuucciióónn ppoollííttiiccaa ddee CCoolloommbbiiaa ““nnaattiivvooss””44
NNoo
mm
bbrr
ee
ddaa
ddoo
aa
lloo
ss
ddee
ss
cc
ee
nn
ddii
ee
nn
tt
ee
ss
ddee
uu
nn
ii
oo
nn
ee
ss
ii
nn
tt
ee
rr
éé
tt
nn
ii
cc
aa
ss
,,
uu
ee
ee
nn
ss
uu
mm
aa
y y
oo
rr
íí
aa
hhaa
nns
s
ii
ddoo
ee
nn
tt
rr
ee
ii
ss
llee
ññ
oo
ss
yy
pp
aa
ññ
aa
ss
ddee
ss
ddee
hhaa
cc
ee
mm
áá
ss
ddee
11
00
00
aa
ññ
oo
ss
.
.
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 7/2422
00
33
MM
AA
GG
UU
AA
RR
ÉÉ
NN
oo
.
.
11
88
,,
22
00
00
44d
d
ee
ll
AA
rr
cc
hh
ii
pp
ii
éé
ll
aa
gg
oo
.
.
CC
rr
ee
oo
uu
ee
ee
ss
tt
oo
rr
ee
ss
uu
ee
ll
vv
ee
uu
nn
aa
dd
ee
ll
aa
ss
ii
nn
tt
ee
rr
rr
oo
gg
aa
nn
tt
ee
ss
,,
ss
oo
bb
rr
ee
ss
ii
ss
oo
mm
oo
ss
oo
nn
oo
ss
ss
ee
nn
tt
ii
mm
oo
ss
cc
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
nn
oo
ss
oo
nn
oo,, ccll
aarr
oo qquuee eessoo nn
oo ssii
ggnn
ii
ff
ii
ccaa ll
oo mmii
ssmmoo ppaarr
aa aall
gguunn
ooss dd
ee ll
oossrraaddiiccaalleess qquuee ssoonn iinnddeeppeennddeennttiissttaass,, ppeerroo ssoonn llaa mmiinnoorrííaa ddeellaa mmiinnoorrííaa””……““AAddeemmááss,, llaa iiddeeaa ddee eettnniiaa rraaiizzaall,, ccoommoo ggrruuppoo qquuee ccoommppaarrtteecciieerrttaass ccoossaass ccoommoo llaa lleenngguuaa,, uunn tteerrrriittoorriioo,, ccrreeeenncciiaass yy ccooss--ttuumm
bbrreess
,,
hhiiss
ttoorriiaa
yy
aanncceess
ttrrooss
ccoomm
uunneess
eess
ddiiff íícciill
ddeem
m
aannttee--n
n
ee
rr
pp
oo
rr
ll
aa
ss
cc
oo
nn
tt
ii
nn
uu
aa
ss
mm
ee
zz
cc
ll
aa
ss
uu
ee
hh
ee
mm
oo
ss
tt
ee
nn
ii
dd
oo
cc
oo
mm
oo
ll
oo
ssn
n
ee
gg
rr
oo
ss
aa
ff
rr
ii
cc
aa
nn
oo
ss
yy
aa
nn
tt
ii
ll
ll
aa
nn
oo
ss
,,
ee
uu
rr
oo
pp
ee
oo
ss
,,
cc
hh
ii
nn
oo
ss
,,
áá
rr
aa
bb
ee
ss
yy
cc
oo
nn
--t
t
ii
nn
ee
nn
tt
aa
ll
ee
ss
cc
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
nn
oo
ss
.
.
SS
oo
mm
oo
ss
mm
áá
ss
uu
nn
gg
rr
uu
pp
oo
ss
oo
cc
ii
aa
ll
dd
ee
cc
ll
aa
--s
s
ee
ss
,,
ee
nn
dd
oo
nn
dd
ee
yy
aa
nn
oo
ss
ee
cc
oo
mm
pp
aa
rr
tt
ee
ll
oo
aa
nn
tt
ee
rr
ii
oo
rr
,,
ss
ii
nn
oo
mm
áá
ss
bb
ii
ee
nn
tt
uu
cc
oo
tt
ii
dd
ii
aa
nn
ii
dd
aa
dd
””
……
““
CC
aa
dd
aa
vv
ee
zz
mm
áá
ss
ll
aa
aa
uu
ss
ee
nn
cc
ii
aa
oo
pprr
ee
ss
ee
nn
cc
ii
aa
dd
ee
cc
ii
ee
rr
tt
oo
ss
aa
ppee
ll
ll
ii
dd
oo
ss
,, ee
ll
lluuggaarr eenn eell qquuee vviivveess,, llaa iigglleessiiaa aa llaa qquuee aassiisstteessy y llooss aammiiggoossccoonn llooss qquuee ssee hhaaccee rreellaacciióónn,, ssoonn eell iinnggrreeddiieennttee qquuee ppeerrmmiitteeqquuee eennttrree llooss mmiissmmooss llllaammaaddooss rraaiizzaalleess,, llaass ddiiff eerreenncciiaass sseeaannmmuuy y mmaarrccaaddaass yy llaass rreellaacciioonneess eennttrree nnoossoottrrooss mmiissmmooss sseeaannmm
ááss
ccoomm
pplliiccaaddaass
.
.“
“AAllggúúnn
eexx
––
ggoobbeerrnnaaddoorr
aamm
iiggoo
mm
ííoo””
ddiij joo
aa
uunnaam
m
uu
ll
tt
ii
tt
uu
dd
dd
ee
nn
aa
tt
ii
vv
oo
ss
ee
ll
aa
ññ
oo
pp
aa
ss
aa
dd
oo
::
““
uu
ss
tt
ee
dd
ee
ss
aa
cc
tt
úú
aa
nn
cc
oo
mm
oo
cc
aa
nn
--g
g
rr
ee
j j
oo
ss
nn
ee
gg
rr
oo
ss
””
ll
aa
ee
xx
pp
rr
ee
ss
ii
óó
nn
nn
oo
tt
ii
ee
nn
ee
nn
aa
dd
aa
uu
ee
vv
ee
rr
cc
oo
nn
ee
ll
cc
oo
ll
oo
rr
,,e
e
ss
tt
oo
ss
cc
rr
uu
ss
tt
áá
cc
ee
oo
ss
ss
ii
ll
oo
ss
cc
oo
ll
oo
cc
aa
ss
ee
nn
uu
nn
ll
uu
gg
aa
rr
cc
ee
rr
rr
aa
dd
oo
,,
cc
aa
dd
aa
vv
ee
zzq
q
uu
ee
uu
nn
oo
ii
nn
tt
ee
nn
tt
aa
ss
aa
ll
ii
rr
ll
oo
ss
oo
tt
rr
oo
ss
ll
oo
bb
aa
j j
aa
nn
yy
ll
oo
vv
uu
ee
ll
vv
ee
nn
aa
mm
ee
tt
ee
rr
aa
ll
gg
rr
uu
pp
oo
.
.
SS
ii
ee
ss
tt
oo
ss
uu
cc
ee
dd
ee
ee
nn
tt
rr
ee
uu
ii
ee
nn
ee
ss
ss
uu
pp
uu
ee
ss
tt
aa
mm
ee
nn
tt
ee
tt
ee
nn
ee
mm
oo
ss
mm
áá
ss
tt
ii
ee
mm
ppoo
oo
cc
uu
ppaa
nn
dd
oo
ee
ll
tt
ee
rr
rr
ii
tt
oo
rr
ii
oo
,,
ii
mm
aa
ggíí
nn
aa
tt
ee
qquu
ee
ss
uu
cc
ee
dd
ee
cc
oo
nn
llooss oottrrooss”” (( SSiillvviioo CCaassaaggrraannddee MMaay y,, mmiieemmbbrroo NNaattiivvee FFuunnddaattiioonn,,eennttrreevviissttaa ppeerrssoonnaall OOccttuubbrree ddee 22000011) )..CCoonn rreellaacciióónn aall pprrooy yeeccttoo ddee lleey y rraaiizzaall..““
[[
……
]]
TT
ee
nn
ee
mm
oo
ss
uu
ee
rr
ee
ss
pp
ee
tt
aa
rr
ll
aa
ss
ll
ee
y y
ee
ss
cc
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
nn
aa
ss
.
.
PP
aa
rr
aa
dd
ee
cc
ii
rr
--t
t
ee
uu
nn
ee
j j
ee
mm
pp
ll
oo
,,
ll
aa
ss
ee
mm
aa
nn
aa
pp
aa
ss
aa
dd
aa
uu
ee
ee
ss
tt
uu
vv
ii
ee
rr
oo
nn
ll
oo
ss
33
mm
ii
nn
ii
ss
--t
t
rr
oo
ss
aa
uu
íí
pp
aa
rr
aa
uu
nn
aa
rr
ee
uu
nn
ii
óó
nn
cc
oo
nn
ee
ll
gg
rr
uu
pp
oo
rr
aa
ii
zz
aa
ll
,,
ee
ll
mm
ii
nn
ii
ss
tt
rr
ooh
h
ii
zz
oo
rr
ee
ll
aa
cc
ii
óó
nn
aa
uu
ee
hh
aa
bb
íí
aa
dd
oo
ss
rr
ee
pp
rr
ee
ss
ee
nn
tt
aa
nn
tt
ee
ss
dd
ee
ll
gg
rr
uu
pp
oo
uu
ee
ee
rr
aa
nn
ii
ss
ll
ee
ññ
oo
ss
,,
ee
ll
dd
oo
cc
tt
oo
rr
WW
aa
ll
tt
ee
rr
yy
MM
aa
rr
íí
aa
TT
ee
rr
ee
ss
aa
,,
pp
ee
rr
oo
ee
ll
ll
oo
ss
dd
ii
j j
ee
--
rroonn qquuee nnoo,, qquuee eellllooss nnoo eerraann rreepprreesseennttaanntteess ddeell ppuueebblloo rraaiizzaall,,ppoorrqquuee eellllooss nnoo ff uueerroonn eelleeggiiddooss ppoorr eellllooss,, eennttoonncceess eenn llooss eess--ttaattuuttooss lloo qquuee hhiicciieerroonn ff uuee,, hhaacceerr uunn ggoobbiieerrnnoo ppaarraalleelloo,, nnoossoollaammeennttee ppaarraalleelloo,, ssiinnoo qquuee eell ggoobbiieerrnnoo lleeggííttiimmoo,,eell GGoobbeerrnnaa--ddoorr yy eell nnaacciioonnaall tteennííaann qquuee ccoonnssuullttaarr ttooddoo ccoonn eellllooss,, eelllloosstt
eennííaann
uuee
aapp
rroobbaarr
tt
ooddoo,,
eess
ddeecc
iirr,,
hhaabbííaa
uunn
ss
uupp
eerrgg
oobbiieerrnnoo,,h
h
aa
bb
íí
aa
uu
nn
gg
oo
bb
ii
ee
rr
nn
oo
pp
aa
rr
aa
ll
ee
ll
oo
ss
uu
pp
ee
rr
ii
oo
rr
aa
ll
gg
oo
bb
ii
ee
rr
nn
oo
nn
aa
cc
ii
oo
nn
aa
ll
,,
ee
ss
ooe
e
ss
uu
nn
aa
bb
ss
uu
rr
dd
oo
yy
ee
ss
oo
nn
oo
ss
ee
pp
uu
ee
dd
ee
hh
aa
cc
ee
rr
,,
pp
ee
rr
oo
cc
oo
mm
oo
ll
ee
dd
ii
gg
oo
,,
ee
ss
oo
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 8/2422
00
44
LL
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
.
.
.
.
.
.G
G
aa
bb
rr
ii
ee
ll
GG
ii
ll
bb
ee
rr
tt
oo
GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz
DD
.
.ee
ss
uu
nn
gg
rr
uu
pp
oo
,,
mm
uu
y y
pp
ee
uu
ee
ññ
oo
,,
uu
ee
,,
dd
ee
hh
ee
cc
hh
oo
,,
cc
oo
mm
oo
pp
aa
ss
aa
ee
nn
cc
uu
aa
ll
--
uu
ii
ee
rr
oo
tt
rr
aa
pp
aa
rr
tt
ee
,,
dd
oo
nn
dd
ee
hh
aa
y y
pp
oo
bb
rr
ee
zz
aa
,,
dd
oo
nn
dd
ee
hh
aa
y y
dd
ee
ss
ee
mm
pp
ll
ee
oo
,,
dd
oonn
dd
ee hh
aay y hh
aammbb
rr
ee,, eessee eess eell
mmeej joorr
ccaall
dd
oo ppaarr
aa ccuuaall
qquuii
eerr
mmoovvii
--
mm iieennttoo.. EEssttooy y ttoottaallmm eennttee ddee aaccuueerrddoo eenn qquuee hhaay y uunnaassoobbrreeppoobbllaacciióónn yy qquuee ssee ddeebbee hhaacceerr ccuummpplliirr lloo qquuee ssee llooggrróó eenneell 9911,, ccoonn llaa lleey y 22776622,, eessttooy y ddee aaccuueerrddoo qquuee llaass ppeerrssoonnaass qquueennoo ttiieenneenn eessee ddeerreecchhoo hhaay y qquuee ssaaccaarrllaass,, eessoo aalliivviiaarrííaa uunn ppooccoo[[……
]]””
(( MMrr..
FFéélliixx
PPaallaacciiooss
,,
pprreess
iiddeennttee
NNaattiivv
ee
FFuunnddaattiioonn,,
eennttrree--v
v
ii
ss
tt
aa
pp
ee
rr
ss
oo
nn
aa
ll
FF
ee
bb
rr
ee
rr
oo
dd
ee
22
00
00
22
) )..E
E
ss
tt
aa
ii
dd
ee
nn
tt
ii
ff
ii
cc
aa
cc
ii
óó
nn
cc
oo
nn
uu
nn
gg
rr
uu
pp
oo
rr
ee
pp
rr
ee
ss
ee
nn
tt
aa
aa
ll
aa
vv
ee
zz
ll
aa
dd
ii
ff
ee
rr
ee
nn
--c
c
ii
aa
dd
ee
ll
““
oo
tt
rr
oo
””
,,
tt
aa
nn
tt
oo
pp
oo
ll
íí
tt
ii
cc
aa
,,
cc
oo
mm
oo
éé
tt
nn
ii
cc
aa
ee
hh
ii
ss
tt
óó
rr
ii
cc
aa
mm
ee
nn
tt
ee
yy
aa
ss
íí
ee
ss
ee
ll
ff
uu
nn
dd
aa
mm
ee
nn
tt
oo
dd
ee
ll
aa
ii
dd
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
,,
pp
oo
rr
cc
uu
aa
nn
tt
oo
ee
ss
uu
nn
aa
cc
oo
nn
cc
ii
ee
nn
tt
ii
zz
aa
cc
ii
óó
nn
[[…… ]] rreessppeeccttoo aall qquuéé eess yy ccóómmoo eess uunnoo mmiissmmoo yy qquuéé ssoonn yy ccóómmoossoonn llooss ddeemmááss.. EEss llaa bbaassee oo ff uunnddaammeennttoo eenn llaa iiddeennttiiddaadd ddee uunnggrruuppoo yy eenn lloo cceennttrraall,, ccoorrddiiaall oo íínnttiimmoo ddee uunn iinnddiivviidduuoo,, yy ppoorr llooccuuaall ssee pprrootteeggeenn ccoonnttrraa llooss oottrrooss,, ddiiff eerreenntteess ddee eellllooss yy sseerr
ee
ss
pp
oo
nn
ss
aa
bb
ii
ll
ii
zz
aa
nn
dd
ee
ss
uu
ss
aa
cc
cc
ii
oo
nn
ee
ss
yy
cc
oo
nn
dd
uu
cc
tt
aa
ss
……[
[
.
.
.
.
.
.
]]
uu
nn
aa
ii
dd
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
,,
ee
nn
tt
rr
ee
ll
oo
uu
ee
cc
oo
nn
ss
tt
ii
tt
uu
y y
ee
ee
ll
nn
oo
ss
oo
tt
rr
oo
ss
,,
yy
oo
ooa
a
ll
gg
uu
nn
oo
ss
mm
áá
ss
,,
aa
dd
ii
ff
ee
rr
ee
nn
cc
ii
aa
dd
ee
ll
oo
ss
cc
oo
mm
pp
oo
nn
ee
nn
tt
ee
ss
oo
aa
tt
rr
ii
bb
uu
tt
oo
ss
dd
eee
e
ll
ll
oo
ss
oo
dd
ee
oo
tt
rr
oo
ss
,,
uu
ii
ee
nn
ee
ss
aa
ss
íí
mm
ii
ss
mm
oo
ss
oo
nn
mm
uu
y y
pp
aa
rr
ee
cc
ii
dd
oo
ss
oo
ii
dd
éé
nn
--t
t
ii
cc
oo
ss
ee
nn
tt
rr
ee
ee
ll
ll
oo
ss
mm
ii
ss
mm
oo
ss
””
(( CC
áá
mm
aa
rr
aa
,,
11
99
88
66
::
55
99
99
,,
66
00
99
--66
11
00
) )..
PP
oo
rr
cc
aa
uu
ss
aa
dd
ee
ll
aa
ss
mm
ii
ggrr
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
,, dd
ee
ll
ii
mm
ppaa
cc
tt
oo
dd
ee
ll
aa
ss
cc
oo
mm
uu
nn
ii
cc
aa
cc
ii
oo
--
nneess yy llaass nnuueevvaass ppoollííttiiccaass gglloobbaalliizzaanntteess,, llaa iiddeeaa ddee llaa iiddeennttiiddaadduunniiff iiccaaddoorraa hhaa qquueeddaaddoo aattrrááss ppaarraa aabbrriirr ppaassoo aa nnuueevvaass iiddeennttiiddaa--ddeess qquuee ssoonn aassuummiiddaass ppoorr eell iinnddiivviidduuoo eenn mmoommeennttooss ddiissttiinnttooss ddee llaahhiissttoorriiaa yy eenn uunn lluuggaarr ddeetteerrmmiinnaaddoo.. PPaarraa eessttee ccaassooeenn uunn tteerrrriittoorriiooiinnssuullaarr,, qquuee iinnff lluuy yee ddee mmaanneerraa ddiirreeccttaa ssoobbrree eessttoosspprroocceessooss,, yyaa qquueeiimmpprriimmee
ccaarraacctteerrííssttiiccaass
úúnniiccaass
yy
ttííppiiccaass
aa
ssuuss
hhaabbiittaanntteess
ppoorr
ssuup
p
ee
uu
ee
ññ
ee
zz
yy
aa
ii
ss
ll
aa
mm
ii
ee
nn
tt
oo
gg
ee
oo
gg
rr
áá
ff
ii
cc
oo
yy
ss
oo
cc
ii
aa
ll
,,
uu
ee
ii
mm
pp
rr
ii
mm
ee
uu
nn
ss
ee
nn
tt
ii
--m
m
ii
ee
nn
tt
oo
dd
ee
““
nn
oo
ss
oo
tt
rr
oo
ss
””
pp
oo
rr
mm
ee
dd
ii
oo
dd
ee
ll
aa
tt
rr
aa
dd
ii
cc
ii
óó
nn
oo
rr
aa
ll
cc
oo
ll
ee
cc
tt
ii
vv
aa
((
RR
aa
tt
tt
ee
rr
,,
22
00
00
00
::
99
55
,,
99
77
--
99
99
) )
.
.
EE
nn
ee
ll
cc
aa
ss
oo
dd
ee
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
ee
nn
cc
oo
nn
tt
rr
éé
tt
aa
nn
tt
oo
uu
nn
aa
ii
dd
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
pp
oo
ll
íí
tt
ii
cc
aa
ccoommoo uunnaa ccuullttuurraall.. LLaa pprriimmeerraa eessttáá rreeff oorrzzaaddaa ppoorr llaa CCoonnssttiittuucciióónnddee 11999911,, aassíí ccoommoo ppoorr llooss ddeeccrreettooss yy lleey yeess,, qquuee lleeoottoorrggaa nnoorrmmaasseessppeecciiaalleess ppaarraa ssuu ddeessaarrrroolllloo ssoocciiaall yy ppoollííttiiccoo.. EEss ddeecciirr uunnaa iiddeennttii--ddaadd ccoommoo ggrruuppoo ppoollííttiiccoo rraaiizzaall eexxcclluuy yeennttee ddee llooss ““oottrrooss””.. EEssttaa iiddeenn--ttiiddaadd ccoommoo lloo iinnddiiccaa FFrraanncciissccoo AAvveellllaa (( 22000011) ) eess eessttrreecchhaa ee iimmppoossii--bbiilliittaa,, ppoorr s
suuss nnoorrmmaass,, llaa c
coonnvviivveenncciiaa ddee m
múúllttiipplleess c
cuullttuurraass,,s
s
oo
cc
ii
ee
dd
aa
dd
ee
ss
ee
ii
dd
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
ee
ss
.
.
AA
dd
ii
ff
ee
rr
ee
nn
cc
ii
aa
dd
ee
uu
nn
aa
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ll
,,
uu
ee
ee
ss
mm
ii
xx
--
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 9/2422
00
55
MM
AA
GG
UU
AA
RR
ÉÉ
NN
oo
.
.
11
88
,,
22
00
00
44t
t
aa
yy
dd
ii
nn
áá
mm
ii
cc
aa
uu
ee
pp
ee
rr
mm
ii
tt
ee
ee
ll
mm
oo
vv
ii
mm
ii
ee
nn
tt
oo
ss
ii
mm
bb
óó
ll
ii
cc
oo
dd
ee
ll
aa
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
pp
aa
rr
aa
ss
ee
rr
tt
rr
aa
ss
mm
ii
tt
ii
dd
aa
aa
ll
aa
ss
ss
ii
gg
uu
ii
ee
nn
tt
ee
ss
gg
ee
nn
ee
rr
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
.
.
EE
ss
tt
aa
ss
ii
dd
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
ee
ss
dd
ee
pp
ee
nn
dd
ii
ee
nn
tt
ee
ss
dd
ee
ff
aa
cc
tt
oo
rr
ee
ss
ee
xx
tt
ee
rr
nn
oo
ss
aa
ll
oo
ss
ee
ss
ee
nn
--
cciiaalleess,, ccoommoo llaa ccuullttuurraa oo llaa eettnniiaa,, ssoonn ff áácciillmmeenntteeiinnff lluueenncciiaaddaass ppoorrccoonnvveenniieenncciiaass oo mmiieeddooss ppoollííttiiccooss,, eenn ddoonnddee ppoorr tteemmoorr aa sseerr eexxcclluuii--ddooss,, ppuueeddeenn aaddooppttaarr ppoossiicciioonneess qquuee llee ppeerrmmiitteenn ““ppeerrtteenneecceerr”” aall ggrruu--ppoo ppoollííttiiccaammeennttee ddoommiinnaannttee yy eevviittaarr rreepprreessaalliiaass.. EEssttee ff uuee eell ccaassoo ddeellaass rreessppuueessttaass ddee llaass ppeerrssoonnaass eennccuueessttaaddaass ppaarraa llaatteessiiss ddee MMaaeess--ttrrííaa ddee AAnnaa MMaarrííaa GGoonnzzáálleezz,, eenn ddoonnddee llaa iinnddaaggaacciióónnssoobbrree iiddeennttiiddaa--dd
ee
ss
yy
cc
oo
mm
pp
oo
rr
tt
aa
mm
ii
ee
nn
tt
oo
ss
ss
oo
cc
ii
oo
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ll
ee
ss
dd
ee
ll
oo
ss
gg
rr
uu
pp
oo
ss
ss
oo
cc
ii
aa
ll
ee
ss
rr
ee
ss
ii
--d
d
ee
nn
tt
ee
ss
ee
nn
ll
aa
ii
ss
ll
aa
dd
ee
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
,,
ee
vv
ii
dd
ee
nn
cc
ii
aa
ee
ss
tt
ee
ff
ee
nn
óó
mm
ee
nn
oo
.
.
PP
uu
ee
dd
ee
uu
ee
ll
aa
ss
rr
ee
ss
pp
uu
ee
ss
tt
aa
ss
ee
ss
tt
éé
nn
ii
nn
ff
ll
uu
ee
nn
cc
ii
aa
dd
aa
ss
pp
oo
rr
aa
ll
gg
úú
nn
tt
ee
mm
oo
rr
aa
uu
ee
dd
aa
rr
ee
xx
cc
ll
uu
ii
dd
oo
ss
yy
aa
ff
rr
oo
nn
tt
aa
rr
cc
uu
aa
ll
uu
ii
ee
rr
tt
ii
pp
oo
dd
ee
rr
ee
pp
rr
ee
ss
aa
ll
ii
aa
pp
oo
ll
íí
tt
ii
cc
aa
.
.
AAssíí uunn 4433..77%% ddee llaa ccoommuunniiddaadd ccoonnttiinneennttaall ddeeccííaa hhaabbllaarrcc rr ee oo ll ll ee yyuunn 5533..44%% ssee ccoonnssiiddeerraabbaa rraaiizzaall.. ““EEssttoo ssee mmaanniiff eessttaabbaa nnoo ccoommoo uunnaavveerrddaaddeerraa ppeerrtteenneenncciiaa ééttnniiccaa,, ssiinnoo ppoorr ccoonnssiiddeerraarrssee ccoommoo ppaarrtteeddeell tteerrrriittoorriioo,, ““......ssooy y rraaiizzaall,, ppoorrqquuee eessttooy y aaqquuíí yy tteennggoo llooss mmiissmmoossddeerreecchhooss qquuee llooss ddeemmááss......”” ddeeccííaa uunnaa mmuuj jeerr nnaacciiddaa eenn llaa ccoossttaa ccaa--rriibbee.. EEssttee ppaannoorraammaa aaúúnn nnoo eess mmuuy y ccllaarroo nnii ppaarraa llaammiissmmaa ssoocciiee--dd
aa
dd
nn
aa
tt
ii
vv
aa
““
rr
aa
ii
zz
aa
ll
””
,,
nn
ii
pp
aa
rr
aa
ll
oo
ss
nn
aa
tt
ii
vv
oo
ss
uu
ee
nn
oo
ss
ee
cc
oo
nn
ss
ii
dd
ee
rr
aa
nn
rr
aa
ii
zz
aa
ll
ee
ss
,,
mm
uu
cc
hh
oo
mm
ee
nn
oo
ss
pp
aa
rr
aa
ll
oo
ss
hh
ii
j j
oo
ss
dd
ee
mm
aa
tt
rr
ii
mm
oo
nn
ii
oo
ss
ee
nn
tt
rr
ee
cc
oo
nn
tt
ii
nn
ee
nn
tt
aa
ll
ee
ss
yy
nn
aa
tt
ii
vv
oo
ss
””
((
GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz
,,
22
00
00
22
) )
.
.
CCuuaaddrroo 11..PPoorrcceennttaaj jeess ddee llaass ddiissttiinnttaass ccoomm uunniiddaaddeess ccuullttuurraalleess ddee llaa iissllaa ddee SSaann AAnnddrrééss.. TTeenniieennddoo eenn ccuueenn--ttaa
llaa
pprreemmuueessttrraa
ddee
2255
eennccuueessttaass..CCoommuunniiddaaddeess TToottaall %%CCoonnttiinneennttaalleess 220066 5500..99NNaattiivvooss 119977 4488..66E
E
xx
tt
rr
aa
nn
j j
ee
rr
oo
ss
22
00
.
.
55
CC
uu
aa
dd
rr
oo
22
.
.
CC rr ee oo ll ll ee 55 hhaabbllaaddoo eenn hhooggaarreess sseeggúúnn llaass ddiissttiinnttaass ccoomm uunniiddaaddeess ccuullttuurraalleess ddee llaa iissllaa ddee SSaann AAnn--ddrrééss.. CCoommuunniiddaaddeess NNoo %% SSíí %%CCoonnttiinneennttaall 5566..33 4433..77NNaattiivvoo 11..55 9988..5555
EE
ll
cc
rr
ee
oo
llllee
ee
ss
llaa
llee
nn
gg
uu
aa
tt
rr
aa
ddii
cc
ii
oo
nn
aa
ll
hhaa
bbllaa
ddaa
ee
nn
llaa
ss
ii
ss
llaa
ss
,,
rr
ee
ss
uu
lltt
aa
ddoo
ddee
llaa
ss
uu
nn
ii
oo
nn
ee
ss
yyt
t
rr
aa
nn
ss
ff oo
rr
mm
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
llii
nn
gg
üü
íí
ss
tt
ii
cc
aa
ss
ee
uu
rr
oo
pp
ee
aa
ss
yy
aa
ff rr
ii
cc
aa
nn
aa
ss
.
.
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 10/2422
00
66
LL
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
.
.
.
.
.
.G
G
aa
bb
rr
ii
ee
ll
GG
ii
ll
bb
ee
rr
tt
oo
GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz
DD
.
.
CCuu
aa
ddrr
oo
33..
CC
oo
nn
ss
ii
dd
ee
rr
aa
cc
ii
óó
nn
dd
ee
ss
ee
rr
oo
nn
oo
RR
aa
ii
zz
aa
ll
ss
ee
gg
úú
nn
ll
aa
ss
dd
ii
ss
tt
ii
nn
tt
aa
ss
cc
oo
mm
uu
nn
ii
dd
aa
dd
ee
ss
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ll
ee
ss
dd
ee
ll
aa
ii
ss
ll
aa
dd
ee
SS
aa
nn
AAnnddrrééss.. CCoommuunniiddaaddeess NNoo %% SSíí %%CCoonnttiinneennttaall 4466..66 5533..44NNaattiivvoo 11..00 9999..00LLaa ppoossiicciióónn ppoollííttiiccaa ddee llooss ccoonnttiinneennttaalleess aannttee eell ggrruuppoo rraaiizzaall eess ddeennoo--iinncclluuss
iióónn,,
ccuullppaabbiilliiddaadd
ee
iinnvv
iiss
iibbiilliiddaadd,,
rreeff lleej jaaddaa
eenn
eell
tteexx
ttoo
ddee
llaal
l
ee
y y
44
77
yy
ee
ll
pp
rr
oo
y y
ee
cc
tt
oo
dd
ee
ll
ee
y y
rr
aa
ii
zz
aa
ll
.
.
PP
ee
rr
oo
cc
aa
bb
ee
pp
rr
ee
gg
uu
nn
tt
aa
rr
ss
ee
¿¿
uu
éé
pp
oo
ss
ii
cc
ii
óó
nno
o
cc
uu
pp
aa
vv
ee
rr
dd
aa
dd
ee
rr
aa
mm
ee
nn
tt
ee
ee
ss
tt
aa
pp
oo
bb
ll
aa
cc
ii
óó
nn
uu
ee
tt
aa
mm
bb
ii
éé
nn
ss
uu
ff
rr
ee
ee
ll
dd
ee
ss
aa
mm
pp
aa
--
rr
oo
NN
aa
cc
ii
oo
nn
aa
ll
yy
DD
ee
pp
aa
rr
tt
aa
mm
ee
nn
tt
aa
ll
??
¿¿
SS
oo
nn
vv
ee
rr
dd
aa
dd
ee
rr
aa
mm
ee
nn
tt
ee
ll
oo
ss
cc
uu
ll
pp
aa
bb
ll
ee
ss
dd
ee
ll
dd
ee
tt
ee
rr
ii
oo
rr
oo
oo
cc
uu
rr
rr
ii
dd
oo
ee
nn
ll
aa
ss
ii
ss
ll
aa
ss
?? ¿¿NN
oo
ss
oo
nn
ll
aa
ss
cc
ll
aa
ss
ee
ss
bb
aa
j jaa
ss
,, ss
ii
nn
ii
mm
ppoo
rr
tt
aa
rr
eettnniiaa,, llaass qquuee ssuuff rreenn ppoorr llaa mmaallaa ssiittuuaacciióónn qquuee ppaassaa llaa iissllaa??PPoorr eell ccoonnttrraarriioo llaass iiddeennttiiddaaddeess ccuullttuurraalleess mmuueessttrraann eessaaccoottiiddiiaanniiddaadd qquuee nnooss iinntteerreessaa,, ddoonnddee ppooddeemmooss oobbsseerrvvaarr eessooss ppeenn--ssaammiieennttooss yy vviivveenncciiaass ssoobbrree llaa vviiddaa yy llaass rreellaacciioonneess ccoonn llaa iissllaa yy ssuussggeenntteess,, mmoossttrráánnddoonnooss nnuueevvooss iinntteerrrrooggaanntteess ssoobbrree eessttooss pprroocceessoossiiddeennttiittaarriiooss
yy
eell
ttrraassllaaddoo
ssiimmbbóólliiccoo
ddee
llaa
ccuullttuurraaccoommoo
mmeeddiioo
ddees
s
oo
bb
rr
ee
vv
ii
vv
ee
nn
cc
ii
aa
.
.LL
ee
y y
ee
nn
dd
oo
ll
aa
ss
ee
nn
tt
rr
ee
vv
ii
ss
tt
aa
ss
nn
oo
ss
dd
aa
mm
oo
ss
cc
uu
ee
nn
tt
aa
uu
ee
ll
aa
pp
oo
bb
ll
aa
cc
ii
óó
nn
mm
ii
gg
rr
aa
nn
tt
ee
ll
ll
ee
vv
óó
cc
oo
nn
ss
ii
gg
oo
tt
oo
dd
aa
uu
nn
aa
vv
ii
dd
aa
dd
ee
cc
oo
ss
tt
uu
mm
bb
rr
ee
ss
y y
ee
nn
ss
ee
ññ
aa
nn
zz
aa
ss
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ll
ee
ss
.
.
RR
aa
ss
gg
oo
ss
,,
ee
dd
uu
cc
aa
cc
ii
óó
nn
,,
cc
oo
mm
ii
dd
aa
,,
mm
úú
ss
ii
cc
aa
,,
dd
ii
cc
hh
oo
ss
yy
cc
oo
mm
pp
oo
rr
--
ttaammiieennttooss ff uueerroonn ttrraassllaaddaaddooss aa SSaann AAnnddrrééss yy ccoonn eelllloo uunnaaccoottiiddiiaanniiddaadd ccoonnttiinneennttaall..EEssee mmaanntteenneerr ““nnuueessttrraass rraaíícceess”” eess eell ttrraassllaaddoo ssiimmbbóólliiccoo ddee llaaccuullttuurraa qquuee pprreetteennddee mmoossttrraarr rraassggooss eessttááttiiccooss yy uunniiff iiccaaddooss ddeell ggrruu--ppoo ppaarraa eexxppoonneerr ssuu iiddeennttiiddaadd ccuullttuurraall lleeggiittiimmaaddaa yyaassíí hhaacceerrllaa aallggooiiddeennttiittaarriioo,, ccoonn rreellaacciióónn aa llooss ddeemmááss,, ddeej jaannddoo ddee llaaddoo eessee aavvaannccees
s
oo
cc
ii
aa
ll
ee
nn
ee
ll
tt
ii
ee
mm
pp
oo
,,
ll
aa
ss
rr
ee
ss
ii
ss
tt
ee
nn
cc
ii
aa
ss
oo
aa
dd
aa
pp
tt
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
aa
ll
aa
ss
uu
ee
ss
ee
vv
ee
nne
e
xx
pp
uu
ee
ss
tt
oo
ss
((
AA
gg
ii
ee
rr
,,
22
00
00
00
::
11
44
--11
55
) )
.
.
EE
ss
oo
ee
ss
ll
oo
uu
ee
pp
aa
ss
óó
cc
oo
nn
ll
aa
ss
pp
ee
rr
ss
oo
nn
aa
ss
mm
ii
gg
rr
aa
nn
tt
ee
ss
dd
ee
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
,,
yy
aa
uu
ee
ll
oo
ss
mm
úú
ll
tt
ii
pp
ll
ee
ss
cc
aa
mm
bb
ii
oo
ss
pp
rr
oo
dd
uu
cc
ee
nn
vv
aa
rr
ii
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
ee
nn
ll
aa
ii
dd
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
yy
ee
ss
oo
hh
aa
cc
ee
nn
ee
cc
ee
ss
aa
rr
ii
oo
ll
aa
ee
xx
ii
ss
tt
ee
nn
cc
ii
aa
dd
ee
uu
nn
aa
ccoommppeennssaacciióónn ccoonn llaa bbúússqquueeddaa oo ccrreeaacciióónn ddee nnuueevvooss ccoonntteexxttooss,, eess--ppaacciiooss yy ssiittuuaacciioonneess ddee rreeiinnvveenncciióónn iiddeennttiittaarriiaa (( AAggiieerr,, 22000000:: 1144--1155) )..CCoommoo ttiippoo ddee aaddaappttaacciióónn ccuullttuurraall yy ssoocciiaall vveemmooss llaass uunniioonneessiinntteerrééttnniiccaass yy ssuuss ddeesscceennddiieenntteess.. EEssttooss mmeessttiizzaaj jeessssoonn pprroodduuccttooddee llaa rreellaacciióónn gglloobbaall//llooccaall,, llaa ccuuaall ccoonnssttiittuuy yee eellccoonntteexxttoo ssoocciiaall ddeeppaarrttiiddaa ppaarraa ttooddaass llaass ccrreeaacciioonneess ccuullttuurraalleess ee iiddeennttiittaarriiaass (( AAggiieerr,,
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 11/2422
00
77
MM
AA
GG
UU
AA
RR
ÉÉ
NN
oo
.
.
11
88
,,
22
00
00
442
2
00
00
00
::
11
77
) )
.
.
AA
ss
íí
,,
ee
nn
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
ee
ss
tt
ee
gg
rr
uu
pp
oo
dd
ee
bb
ee
oo
cc
uu
pp
aa
rr
uu
nn
ll
uu
gg
aa
rr
pp
rr
ii
mm
oo
rr
dd
ii
aa
ll
,,
yy
aa
uu
ee
cc
aa
ss
oo
ss
dd
ee
ii
ss
ll
ee
ññ
oo
ss
yy
cc
oo
nn
tt
ii
nn
ee
nn
tt
aa
ll
ee
ss
““
pp
uu
rr
oo
ss
””
uu
ee
dd
aa
nn
mm
uu
y y
pp
oo
cc
oo
ss
,,
dd
aa
nn
dd
oo
pp
aa
ss
oo
aa
uu
nn
aa
nn
uu
ee
vv
aa
ss
oo
cc
ii
ee
dd
aa
dd
yy
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
.
.
EEssccrriibboo aaqquuíí aappaarrtteess ddee ddooss eennttrreevviissttaass rreeaalliizzaaddaassccoonn mmiiggrraanntteessccoolloommbbiiaannooss eenn llaa iissllaa ddee SSaann AAnnddrrééss..““BBuueennoo,, nnoossoottrrooss ccoommoo ttooddoo ccaarriibbeeññoo,, ccoommoo ttooddoo ccoosstteeññoo mmaann--tt
ee
nn
ee
mm
oo
ss
ss
ii
ee
mm
pp
rr
ee
ll
aa
ss
rr
aa
íí
cc
ee
ss
,,
nn
uu
ee
ss
tt
rr
oo
ss
rr
aa
ss
gg
oo
ss
,,
nn
uu
ee
ss
tt
rr
aa
ii
dd
ii
oo
ss
ii
nn
--c
c
rr
aa
ss
ii
aa
,,
aa
cc
uu
aa
ll
uu
ii
ee
rr
pp
aa
rr
tt
ee
dd
oo
nn
dd
ee
vv
aa
mm
oo
ss
nn
oo
ss
oo
tt
rr
oo
ss
ll
oo
ss
cc
oo
ss
tt
ee
ññ
oo
sss
s
ii
ee
mm
pp
rr
ee
ll
oo
dd
ee
mm
oo
ss
tt
rr
aa
mm
oo
ss
,,
nn
oo
ss
oo
tt
rr
oo
ss
ss
ii
ee
mm
pp
rr
ee
mm
aa
nn
tt
ee
nn
ee
mm
oo
ss
ee
ll
ee
ss
--t
t
ii
ll
oo
bb
uu
ll
ll
ee
rr
ee
nn
gg
uu
ee
,,
ee
ss
ee
ee
ss
tt
ii
ll
oo
aa
ll
ee
gg
rr
ee
……
yy
oo
cc
rr
ee
oo
uu
ee
aa
uu
íí
ll
aa
mm
aa
y y
oo
rr
íí
aad
d
ee
ll
aa
gg
ee
nn
tt
ee
uu
ee
hh
aa
ll
ll
ee
gg
aa
dd
oo
aa
ll
aa
ii
ss
ll
aa
ee
ss
cc
oo
ss
tt
ee
ññ
aa
,,
cc
ll
aa
rr
oo
uu
ee
hh
aa
nn
ss
ii
dd
oo
rr
ee
pp
aa
rr
tt
ii
dd
oo
ss
pp
oo
rr
cc
oo
ll
oo
nn
ii
aa
ss
,,
pp
ee
rr
oo
ee
ll
cc
oo
ss
tt
ee
ññ
oo
pp
oo
rr
ss
ee
rr
ggeeooggrrááff iiccaammeennttee mmááss cceerrccaannoo aa llaa iissllaa eess eell qquuee hhaapprreeddoommiinnaa--ddoo aaccáá,, ttaannttoo qquuee,, llaass ccoossttuummbbrreess qquuee mmee ccoommeennttaabbaann aa mmii yyaassee hhaabbííaann ooppaaccaaddoo uunn ppooccoo,, mmee ccoonnttaabbaann aa mmíí,, eerraa qquuee ttooddaassllaass ccoossttuummbbrreess ddee llaa iissllaa yy llooss ff iinneess ddee sseemmaannaa llaaggeennttee pprraaccttii--ccaabbaa mmuucchhoo ssuu rreelliiggiióónn,, iibbaann aa ssuuss iigglleessiiaass,, ppaassaabbaann ttooddoo eelldd
oo
mm
ii
nn
gg
oo
ee
nn
ll
aa
ss
ii
gg
ll
ee
ss
ii
aa
ss
,,
oo
ss
ee
aa
,,
ee
ll
ll
oo
ss
tt
ee
nn
íí
aa
nn
ee
ss
oo
cc
oo
mm
oo
uu
nn
rr
ii
tt
uu
aa
llm
m
uu
y y
ss
aa
gg
rr
aa
dd
oo
,,
tt
aa
nn
tt
oo
uu
ee
ee
ll
ll
oo
ss
cc
oo
cc
ii
nn
aa
bb
aa
nn
ee
ll
ss
áá
bb
aa
dd
oo
pp
aa
rr
aa
ee
ll
dd
oo
--m
m
ii
nn
gg
oo
ee
ss
tt
aa
rr
dd
ee
dd
ii
cc
aa
dd
oo
ss
aa
ll
aa
ii
gg
ll
ee
ss
ii
aa
,,
yy
aa
ee
ss
aa
cc
oo
ss
tt
uu
mm
bb
rr
ee
ss
ee
hh
aa
pp
ee
rr
--d
d
ii
dd
oo
pp
rr
áá
cc
tt
ii
cc
aa
mm
ee
nn
tt
ee
aa
uu
íí
pp
oo
rr
uu
ee
ee
ll
ii
ss
ll
ee
ññ
oo
ss
ee
hh
aa
mm
ee
zz
cc
ll
aa
dd
oo
mm
uu
cc
hh
ooc
c
oo
nn
nn
oo
ss
oo
tt
rr
oo
ss
ll
oo
ss
cc
oo
ss
tt
ee
ññ
oo
ss
yy
yy
aa
pp
rr
áá
cc
tt
ii
cc
aa
mm
ee
nn
tt
ee
ll
oo
ss
dd
oo
mm
ii
nn
gg
oo
ss
nn
oo
vv
aa
nn
aa
ll
aa
ii
gg
ll
ee
ss
ii
aa
,,
ss
ii
nn
oo
uu
ee
ss
ee
vv
aa
nn
aa
ll
aa
ss
pp
ll
aa
y y
aa
ss
aa
tt
oo
mm
aa
rr
cc
ee
rr
vv
ee
zz
aa
,,
aa
ddaarr llaa vvuueellttaa aa llaa iissllaa,, aa hhaacceerr ccoommiiddaa yy hhaann ssiiddoommuuy y ppooccaassff aammiilliiaass qquuee hhaann mmaanntteenniiddoo llaa ccoossttuummbbrree ttrraaddiicciioonnaall”” (( HHaarroollddJJuulliioo,, eennttrreevviissttaa ppeerrssoonnaall NNoovviieemmbbrree ddee 22000011) )..““YYoo mmee rreellaacciioonnoo ccoonn aammbbooss (( cc oo nntt ii nnee nntt aall ee ss ee ii ssll ee ññoo ss) ),, ppoorrqquuee yyoommiirroo llaass rraazzoonneess ddee eellllooss yy llaass rraazzoonneess ddee llooss ccoonnttiinneennttaalleess.. NNooee
ss
tt
oo
y y
dd
ee
aa
cc
uu
ee
rr
dd
oo
,,
ee
nn
ll
aa
mm
aa
nn
ee
rr
aa
ee
nn
uu
ee
ee
ll
gg
oo
bb
ii
ee
rr
nn
oo
ee
nn
dd
íí
aa
ssp
p
aa
ss
aa
dd
oo
ss
ss
aa
cc
óó
aa
mm
uu
cc
hh
oo
ss
cc
oo
nn
tt
ii
nn
ee
nn
tt
aa
ll
ee
ss
,,
mm
ee
pp
aa
rr
ee
cc
ii
óó
uu
nn
aa
mm
aa
nn
ee
--r
r
aa
cc
oo
mm
oo
dd
ee
mm
aa
ss
ii
aa
dd
aa
gg
rr
oo
tt
ee
ss
cc
aa
,,
ii
nn
j j
uu
ss
tt
aa
,,
ss
ii
nn
dd
ee
ss
pp
ee
dd
ii
rr
ss
ee
dd
ee
ss
uuf
f
aa
mm
ii
ll
ii
aa
ff
uu
ee
rr
oo
nn
tt
rr
aa
ss
ll
aa
dd
aa
dd
oo
ss
,,
cc
rr
ee
oo
uu
ee
ll
oo
ss
dd
ee
j j
aa
rr
oo
nn
ee
nn
BB
aa
rr
rr
aa
nn
uu
ii
ll
ll
aao
o
CC
aa
rr
tt
aa
gg
ee
nn
aa
yy
cc
aa
dd
aa
uu
ii
ee
nn
aa
hh
íí
cc
oo
mm
pp
óó
nn
gg
aa
ss
ee
cc
oo
mm
oo
pp
uu
ee
dd
aa
.
.
EE
ss
ii
nn
hh
uu
mm
aa
nn
oo
,,
nn
oo
ee
ss
tt
aa
mm
oo
ss
ee
nn
nn
ii
nn
gg
úú
nn
oo
tt
rr
oo
pp
aa
íí
ss
ee
xx
tt
rr
aa
nn
j j
ee
rr
oo
,,
ee
ss
tt
aa
--
bbaann eenn CCoolloommbbiiaa,, ssuu ppaaííss...... CCoonn llooss iisslleeññooss,, bbuueennoo,, eellllooss nnoommee ccoonnssiiddeerraann ccoommoo uunnaa ppaaññaa ccoommoo ddiicceenn eellllooss,, mmee ccoonnssiiddee--rraann ccoommoo uunnaa iisslleeññaa,, eenn PPrroovviiddeenncciiaa yy SSaannttaa CCaattaalliinnaa ccuuaannddoohhee iiddoo aalllláá mmee ttooccaa hhaabbllaarr eell iiddiioommaa ddee aaccáá qquuee llooaapprreennddíí ddeemmuuy y nniiññaa.. MMii mmaammáá ttrraabbaaj jaabbaa ccoommoo llee ddeeccííaa,, eennttoonncceess uunnaavv
ee
cc
ii
nn
aa
ii
ss
ll
ee
ññ
aa
uu
ee
ll
ee
dd
ee
cc
íí
aa
mm
oo
ss
““
mm
aa
kk
aa
””
,,
pp
ee
rr
oo
ee
ll
nn
oo
mm
bb
rr
ee
dd
ee
ee
ll
ll
aae
e
ss
GG
ll
aa
dd
y y
ss
JJ
ee
nn
ss
,,
cc
oo
mm
oo
ee
rr
aa
ll
aa
uu
ee
mm
ee
cc
uu
ii
dd
aa
bb
aa
yy
mm
ee
hh
aa
bb
ll
aa
bb
aa
ee
nni
i
nn
gg
ll
éé
ss
,,
ee
ll
ll
aa
mm
ee
dd
aa
bb
aa
ll
aa
cc
oo
mm
ii
dd
aa
,,
ee
nn
tt
oo
nn
cc
ee
ss
mm
ee
dd
ee
cc
íí
aa
uu
ee
tt
ee
nn
íí
aa
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 12/2422
00
88
LL
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
.
.
.
.
.
.G
G
aa
bb
rr
ii
ee
ll
GG
ii
ll
bb
ee
rr
tt
oo
GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz
DD
.
uu
ee
pp
ee
dd
ii
rr
ll
ee
ll
aa
cc
oo
mm
ii
dd
aa
ee
nn
ii
nn
gg
ll
éé
ss
,,
pp
oo
rr
uu
ee
oo
ss
ii
nn
oo
mm
ee
uu
ee
dd
aa
bb
aa
ss
ii
nn
cc
oo
mm
ee
rr
,,
mm
ee
dd
ee
cc
íí
aa
,,
ee
ss
tt
éé
pp
ee
nn
dd
ii
ee
nn
tt
ee
cc
uu
aa
nn
dd
oo
ll
ll
ee
gg
uu
ee
nn
mm
ii
ss
hh
ii
j j
oo
ss
y y ccóómmoo mmee ppii
dd
eenn
eell
ll
ooss ll
aa ccoommii
dd
aa,, ll
ll
eeggaabb
aa ll
uueeggoo SSooll
eedd
aadd
ll
aa hh
ii
j jaaddee eellllaa yy llee ppeeddííaa llaa ccoommiiddaa yy llee ddeeccííaa ““ggiivvmmee ddee ff uutt””,, eennttoonncceessy yoo ff uuii eessccuucchhaannddoo yy mmee ddeeccííaa ppoorr aallllíí eessccoonnddiiddaa,, ssee ddiiccee ““ggiivvmmeeddee ff uutt””,, yyaa ssaabbeess qquuee eell aagguuaa eess ““gguuaatteerr””,, qquuee ssii mmii mmaammáá tteeddiiccee ““gguuaann ggoo bbiieettee”” eess qquuee ttee vvaay yaass aa bbaaññaarr,, ““tteekkiinn ddee bbrruunn””ccooj jaa
llaa
eess
ccoobbaa
yy
aass
íí
ss
uucceess
iivv
aamm
eennttee,,
yyaa
ccuuaannddoo
tteennííaa8
8a
aññoossp
p
oo
dd
íí
aa
ee
nn
tt
aa
bb
ll
aa
rr
uu
nn
aa
cc
oo
nn
vv
ee
rr
ss
aa
cc
oo
nn
ll
aa
ss
ee
ññ
oo
rr
aa
oo
cc
oo
nn
cc
uu
aa
ll
uu
ii
ee
rro
o
tt
rr
oo
nn
aa
tt
ii
vv
oo
yy
aa
ss
íí
ss
uu
cc
ee
ss
ii
vv
aa
mm
ee
nn
tt
ee
yy
ee
nn
ee
ll
cc
oo
ll
ee
gg
ii
oo
aa
pp
rr
ee
nn
dd
íí
aa
úú
nnm
m
áá
ss
.
.
.
.
.
.
MM
ii
ss
cc
oo
ss
tt
uu
mm
bb
rr
ee
ss
ss
ii
ee
mm
pp
rr
ee
hh
aa
nn
ss
ii
dd
oo
cc
oo
mm
oo
mm
áá
ss
dd
ee
aa
cc
áá
,,
aap
p
ee
ss
aa
rr
uu
ee
mm
ii
mm
aa
mm
áá
ee
rr
aa
dd
ee
aa
ll
ll
áá
,,
pp
ee
rr
oo
mm
ii
mm
aa
mm
áá
tt
aa
mm
bb
ii
éé
nn
vv
ii
nn
oo
mm
uu
y y
nn
ii
ññ
aa
,,
ee
nn
tt
oo
nn
cc
ee
ss
ff
uu
ee
tt
aa
mm
bb
ii
éé
nn
aa
dd
oo
pp
tt
aa
nn
dd
oo
ll
aa
ss
cc
oo
ss
tt
uu
mm
bb
rr
ee
ss
dd
ee
aa
cc
áá
,, aa
qquu
íí
ppoo
rr
ee
j jee
mm
ppll
oo
ee
ss
oo
dd
ee
ll
cc
aa
rr
nn
aa
vv
aa
ll
aa
nn
tt
ee
rr
ii
oo
rr
mm
ee
nn
tt
ee
nn
oo
,,eessoo eess ccoossttuummbbrree qquuee vviinnoo ddee aalllláá,, ddee llaa ccoossttaa mmáássbbiieenn,, ccllaarrooqquuee mmááss bbiieenn nnuunnccaa mmee gguussttaarroonn eessaass ff iieessttaass...... YYoo vvooy y aa ppaa--sseeaarr aa CCaarrttaaggeennaa,, aa BBaarrrraannqquuiillllaa,, BBuuggaa,, CCaallii,, MMeeddeellllíínn,, PPeerreeiirraa,,BBooggoottáá,, ppoorrqquuee ccoommoo ttee ddeeccííaa ssooy y ccrriissttiiaannaa,, ff oorrmmoo ppaarrttee ddeeuunnaa
ccoonnggrreeggaacciióónn
ccrriiss
ttiiaannaa
aaccáá
eenn
llaa
iiss
llaa,,
ss
ooy y
llííddeerr
ddee
uunn
ggrruu--p
p
oo
,,
ee
nn
tt
oo
nn
cc
ee
ss
mm
ee
mm
aa
nn
dd
aa
nn
aa
tt
oo
dd
oo
ll
aa
dd
oo
cc
uu
aa
nn
dd
oo
hh
aa
y y
cc
oo
nn
ff
rr
aa
tt
ee
rr
nn
ii
--d
d
aa
dd
ee
ss
,,
cc
oo
nn
vv
ee
nn
cc
ii
oo
nn
ee
ss
,,
ee
nn
tt
oo
nn
cc
ee
ss
vv
aa
uu
nn
oo
,,
vv
aa
uu
nn
gg
rr
uu
pp
ii
tt
oo
ee
nnr
r
ee
pp
rr
ee
ss
ee
nn
tt
aa
cc
ii
óó
nn
dd
ee
cc
aa
dd
aa
DD
ee
pp
aa
rr
tt
aa
mm
ee
nn
tt
oo
yy
ll
aa
vv
ee
rr
dd
aa
dd
ee
ss
uu
ee
tt
aa
nnp
p
rr
oo
nn
tt
oo
cc
oo
mm
oo
pp
aa
ss
aa
nn
11
55
oo
22
00
dd
íí
aa
ss
yy
oo
yy
aa
uu
ii
ee
rr
oo
ii
nn
mm
ii
gg
rr
aa
rr
rr
áá
pp
ii
dd
oo
pp
aa
rr
aa
mm
ii
ii
ss
ll
aa
yy
mm
ee
hh
aa
cc
ee
ff
aa
ll
tt
aa
mm
ii
ss
pp
aa
ll
oo
ss
dd
ee
cc
oo
cc
oo
,,
ee
ll
ss
ii
ll
ee
nn
cc
ii
oo
,,
mm
ee
hh
aa
cc
ee
ff
aa
ll
tt
aa
vv
ee
rr
ee
ll
mm
aa
rr
,,
ll
aa
bb
rr
ii
ss
aa
tt
rr
oo
ppii
cc
aa
ll
mm
ee
hh
aa
cc
ee
ff
aa
ll
tt
aa
mm
uu
cc
hh
oo
,,
ccaassii nnoo mmee aaddaappttoo aa eessee ppooccoo ddee bbuullllaarreenngguuee,, aa eesseeppooccoo ddeeggeennttee,, nnoo,, nnoo,, nnoo mmee gguussttaa”” (( NNuubbiiaa,, eennttrreevviissttaa ppeerrssoonnaall OOccttuu--bbrree ddee 22000011) )..EEll rreellaattoo ddee NNuubbiiaa eess iimmppoorrttaannttee ppoorr llaa ppoossiicciióónn eenn qquuee ssee eenn--ccuueennttrraa.. NNaacciiddaa eenn eell ccoonnttiinneennttee yy ccrriiaaddaa ccoommoo iisslleeññaa hhaassttaa eell ppuunnttooddee
aauuttoorrrreeccoonnoocceerrss
ee
ccoomm
oo
rraaiizz
aall,,
aass
íí
ppoollííttiiccaamm
eenntteennoo
lloo
ss
eeaa
aanntteel
l
oo
ss
ee
ss
tt
aa
mm
ee
nn
tt
oo
ss
jj
uu
rr
íí
dd
ii
cc
oo
ss
.
.
DD
ii
cc
ee
uu
ee
ll
oo
ss
mm
ii
ss
mm
oo
ss
rr
aa
ii
zz
aa
ll
ee
ss
nn
oo
ll
aa
dd
ii
ss
cc
rr
ii
--m
m
ii
nn
aa
nn
yy
uu
ee
aa
pp
ee
ss
aa
rr
dd
ee
hh
aa
bb
ee
rr
nn
aa
cc
ii
dd
oo
ff
uu
ee
rr
aa
,,
ee
ll
ll
aa
nn
oo
rr
ee
cc
oo
nn
oo
cc
ee
ss
uu
cc
oo
nn
tt
ii
nn
ee
nn
tt
aa
ll
ii
dd
aa
dd
.
.
EE
ss ii
mmppoo
ssii
bb
ll
ee
ppee
nn
ssaa
rr
ee
ssttee
DD
ee
ppaa
rr
ttaa
mmee
nn
ttoo
ssii
nn
ll
aa
pprr
ee
ssee
nn
ccii
aa
dd
ee
ll
oo
ssppaaññaass,, ddee llooss eexxttrraannj jeerrooss yy lloossff ii ff tt y y --ff ii ff tt y y .. HHaacceenn ppaarrttee yyaa ddee llaa ssoocciiee--ddaadd yy ddee llaa ggrraann ccuullttuurraa mmiixxttaa ddee SSaann AAnnddrrééss,, qquuee ssee ooff rreeccee aattuurriissttaass,, ccoommeerrcciiaanntteess,, ppoollííttiiccooss ee iinnvveessttiiggaaddoorreess.. LLaass iiddeeaass ddee eexx--cclluussiióónn ssoonn iimmppeennssaabblleess aa llaa hhoorraa ddee vveerriiff iiccaarr llaa aauutteennttiicciiddaadd ddee llaaaanncceessttrraalliiddaadd,, ddeell lluuggaarr ttrraaddiicciioonnaall ddee rreessiiddeenncciiaaoo ddeell uussoo ddeellccrreeoollllee..
LLoo
ddiinnáámmiiccoo
ddee
llooss
pprroocceessooss
ccuullttuurraalleess
yy
ssoocciiaalleess
aa
nniivveell
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 13/2422
00
99
MM
AA
GG
UU
AA
RR
ÉÉ
NN
oo
.
.
11
88
,,
22
00
00
44m
m
uu
nn
dd
ii
aa
ll
ii
mm
pp
ii
dd
ee
uu
ee
ee
xx
ii
ss
tt
aa
uu
nn
gg
rr
uu
pp
oo
ee
ss
tt
aa
bb
ll
ee
ee
nn
ee
ll
tt
ii
ee
mm
pp
oo
,,
mm
ee
nn
oo
ss
ee
nn
ee
ll
CC
aa
rr
ii
bb
ee
,,
tt
ii
ee
rr
rr
aa
dd
ee
mm
oo
vv
ii
ll
ii
dd
aa
dd
.
.
HH
aa
y y
uu
ee
tt
ee
nn
ee
rr
ee
nn
cc
uu
ee
nn
tt
aa
ee
ss
aa
ss
ii
dd
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
ee
ss
pp
oo
ll
íí
tt
ii
cc
aa
ss
((
rr
aa
ii
zz
aa
ll
ee
ss
) )
yy
eell ccrreecciieennttee rreesseennttiimmiieennttoo aaccuummuullaaddoo ppoorr llaa ttrraassggrreessiióónnssoocciiooccuullttuurraall qquuee hhaann vviivviiddoo,, yyaa qquuee nnooss eennccoonnttrraammooss eenn uunn lluuggaarrqquuee pprreesseennttaa uunn ccoonnff lliiccttoo llaatteennttee ccaarraacctteerriizzaaddoo ppoorr aallgguunnaass mmaannii--ff eessttaacciioonneess ssoocciiaalleess ddee iinnccoonnff oorrmmiiddaadd,, ppeerroo qquuee aaddeemmááss ttiieennee uunnaassoocciieeddaadd eessttrruuccttuurraaddaa ppaarraa hhaacceerr ccoonnvviivviirr lloo mmúúllttiippllee yy lloo ddiivveerrssoo,,ppaarraa aacceeppttaarr p
prreecciissaammeennttee llaa ddiiff eerreenncciiaa.. EEss lloo q
quueeAAvveellllaa (( 22000000) )l
l
ll
aa
mm
aa
ll
aa
mm
aa
tt
rr
ii
zz
éé
tt
nn
ii
cc
aa
,,
uu
ee
ee
ss
uu
nn
““
[[
.
.
.
.
.
.
]]
pp
rr
oo
cc
ee
ss
oo
pp
oo
rr
ee
ll
cc
uu
aa
ll
ll
aa
ss
dd
ii
ff
ee
--r
r
ee
nn
cc
ii
aa
ss
ss
ee
ee
nn
cc
uu
ee
nn
tt
rr
aa
nn
ff
ii
nn
aa
ll
mm
ee
nn
tt
ee
rr
ee
cc
oo
nn
oo
cc
ii
dd
aa
ss
pp
oo
rr
ll
aa
pp
ee
rr
tt
ee
nn
ee
nn
cc
ii
aa
aa
uu
nn
áá
rr
ee
aa
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ll
cc
oo
mm
úú
nn
,,
uu
ee
ee
ss
ee
ll
CC
aa
rr
ii
bb
ee
””
.
.
LL
aa
vv
ii
dd
aa
pp
aa
ss
aa
dd
aa
ii
ss
ll
ee
ññ
aa
ee
ss
ii
rr
rr
ee
cc
uu
pp
ee
rr
aa
bb
ll
ee
,,
ee
ss
ii
mm
pp
oo
ss
ii
bb
ll
ee
rr
ee
tt
rr
oo
cc
ee
dd
ee
rr
eell ttiieemmppoo yy ssaaccaarr aa 2200..000000 ppeerrssoonnaass qquuee ppoorr mmoottiivvooss ppoollííttiiccooss nnoossoonn ccoonnssiiddeerraaddooss rraaiizzaalleess yy ttrraannssff oorrmmaarr eell SSaann AAnnddrrééss ddee hhooy y eenn llooqquuee ff uuee aa ff iinnaalleess ddeell ssiigglloo XXIIXX.. LLaass ttrraaddiicciioonneess ccaammbbiiaann yy ssii nnoo ssoonnccoonnsseerrvvaaddaass ppoorr llooss mmiissmmooss ppoobbllaaddoorreess eess iimmppoossiibblleeqquuee ssee ssiiggaannttrraannssmmiittiieennddoo ddee ggeenneerraacciióónn eenn ggeenneerraacciióónn.. CCoossaass sseenncciillllaass ee iimm--ppoorrttaanntteess ppaarraa uunnaa ssoocciieeddaadd,, ccoommoo uunn mmuusseeoo qquuee tteennggaa uunnaa mmuueess--tt
rr
aa
rr
ee
pp
rr
ee
ss
ee
nn
tt
aa
tt
ii
vv
aa
dd
ee
ll
oo
uu
ee
ff
uu
ee
yy
ee
ss
ss
uu
hh
ii
ss
tt
oo
rr
ii
aa
hh
aa
cc
ee
nn
ff
aa
ll
tt
aa
ee
nn
ll
aai
i
ss
ll
aa
.
.
EE
ss
tt
oo
nn
oo
ss
óó
ll
oo
cc
oo
nn
tt
rr
ii
bb
uu
y y
ee
cc
oo
mm
oo
aa
tt
rr
aa
cc
tt
ii
vv
oo
tt
uu
rr
íí
ss
tt
ii
cc
oo
,,
ss
ii
nn
oo
uu
ee
ee
nn
--
ss
ee
ññ
aa
aa
ll
oo
ss
pp
oo
bb
ll
aa
dd
oo
rr
ee
ss
yy
ss
ii
rr
vv
ee
cc
oo
mm
oo
ii
nn
ss
tt
rr
uu
mm
ee
nn
tt
oo
dd
ee
rr
ee
aa
ff
ii
rr
mm
aa
cc
ii
óó
nn
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ll
pp
aa
rr
aa
aa
pp
rr
ee
nn
dd
ii
zz
aa
j j
ee
dd
ee
ll
aa
ss
dd
ee
ss
cc
ee
nn
dd
ee
nn
cc
ii
aa
ss
ff
uu
tt
uu
rr
aa
ss
,,
tt
aa
nn
tt
oo
ii
ss
ll
ee
--
ññaass,, ccoommoo ccoonnttiinneennttaalleess,, eexxttrraannj jeerraass yy mmiixxttaass..MMIIGGRRAACCIIOONNEESSNNoo ssóólloo eell CCaarriibbee hhaa ssuuff rriiddoo cciieennttooss ddee mmiiggrraacciioonneess qquuee ccoonnff oorr--mm
aarroonn
yy
mm
eezz
cc
llaarroonn
ss
oocc
iieeddaaddeess
yy
cc
uulltt
uurraass
.
.
EEll
mm
uunn
ddoo
eenn
tt
eerroo
pp
rree--s
s
ee
nn
tt
aa
ee
ss
tt
ee
ff
ee
nn
óó
mm
ee
nn
oo
cc
oo
mm
oo
mm
ee
cc
aa
nn
ii
ss
mm
oo
dd
ee
vv
ii
dd
aa
,,
yy
aa
uu
ee
ll
aa
gg
ee
nn
tt
ee
vv
ii
aa
--j
j
aa
nn
oo
ss
óó
ll
oo
pp
oo
rr
gg
uu
ss
tt
oo
,,
ss
ii
nn
oo
pp
oo
rr
nn
ee
cc
ee
ss
ii
dd
aa
dd
oo
pp
oo
rr
oo
bb
ll
ii
gg
aa
cc
ii
óó
nn
.
.
EE
ss
tt
oo
ss
mm
oo
vv
ii
mm
ii
ee
nn
tt
oo
ss
rr
ee
vv
ee
ll
aa
nn
ll
oo
ss
pp
uu
nn
tt
oo
ss
mm
áá
ss
ii
mm
pp
oo
rr
tt
aa
nn
tt
ee
ss
dd
ee
ll
aa
rr
ee
aa
ll
ii
dd
aa
dd
ssoocciiaall ddee llaa hhuummaanniiddaadd,, yyaa qquuee nnooss hhaabbllaann ddee ppoobbrreezzaa yy ddeessiigguuaall--ddaaddeess,, ddee eexxpplloottaacciióónn,, ddee rraacciissmmoo,, ddee nnuueevvooss rroolleessssoocciiaalleess,, ddeettrraannssccuullttuurraacciióónn ddee iiddeennttiiddaadd yy ddee ddeesseennccuueennttrrooss ééttnniiccooss,, eennttrreeoottrrooss (( DDoorree,, 11999966:: 3355) )..AAssíí eess SSaann AAnnddrrééss.. DDeessddee ssuu ddeessccuubbrriimmiieennttoo hhaassttaa hhooy y mmúúllttii--pplleess ssoocciieeddaaddeess yy ccuullttuurraass hhaann hhaabbiittaaddoo llaa iissllaa.. PPaarraa eessttee ccaassoo eess--ppeeccííff iiccoo,,
llooss
mm
oovv
iimm
iieennttooss
ppoobbllaacciioonnaalleess
ddee
mm
aay yoorr
iimm
ppoorrttaanncciiaa
ff uuee--
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 14/2422
11
00
LL
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
.
.
.
.
.
.G
G
aa
bb
rr
ii
ee
ll
GG
ii
ll
bb
ee
rr
tt
oo
GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz
DD
.
.rr
oo
nn
ll
oo
ss
oo
cc
uu
rr
rr
ii
dd
oo
ss
dd
ee
ss
pp
uu
éé
ss
dd
ee
ll
aa
dd
éé
cc
aa
dd
aa
dd
ee
11
99
55
00
((
ee
nn
ss
uu
mm
aa
y y
oo
rr
íí
aa
cc
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
nn
oo
ss
dd
ee
ll
aa
cc
oo
ss
tt
aa
cc
aa
rr
ii
bb
ee
yy
ee
xx
tt
rr
aa
nn
j j
ee
rr
oo
ss
cc
oo
mm
oo
ll
ii
bb
aa
nn
ee
ss
ee
ss
yy
ss
ii
rr
ii
oo
ss
) )
yy
aa
uu
ee
dd
ee
ss
aa
rr
rr
oo
ll
ll
aa
rr
oo
nn
uu
nn
cc
oo
nn
ff
ll
ii
cc
tt
oo
dd
ee
ll
uu
ee
hh
ii
cc
ii
ee
rr
oo
nn
pp
aa
rr
tt
ee
ll
aa
eexxcclluussiióónn,, llaa lluucchhaa ppoorr eell pprriivviilleeggiioo,, eell ppooddeerr yy eell eessttaattuuss,, qquuee ccoonneell ttiieemmppoo ssee ccoonnvviirrttiióó eenn lluucchhaa ppoorr eell eessppaacciioo yy ssuuss rreeccuurrssooss,, yy eennllaa iimmppoorrttaanncciiaa ppoollííttiiccaa ddee ppeerrtteenneecceerr oo nnoo aa uunn ggrruuppoo ééttnniiccoo ddee--tteerrmmiinnaaddoo..SSeeggúúnn CCaarrmmeenn CCáácceerreess (( 11997788) ),, MMaarrííaa MMaarrggaarriittaa RRuuiizz (( 11998877) ) yyRRaammiirroo CCaarrddoonnaa (( 11997788) ) eell mmoottiivvoo m
mááss rreelleevvaannttee p
paarraallooss m
moovviimmiieenn--t
t
oo
ss
pp
oo
bb
ll
aa
cc
ii
oo
nn
aa
ll
ee
ss
ee
ss
ee
ll
ee
cc
oo
nn
óó
mm
ii
cc
oo
,,
ss
ee
gg
uu
ii
dd
oo
pp
oo
rr
ee
ll
ee
dd
uu
cc
aa
tt
ii
vv
oo
,,
dd
ee
vv
ii
--v
v
ii
ee
nn
dd
aa
,,
tt
rr
aa
bb
aa
j j
oo
yy
ss
aa
ll
uu
dd
.
.
LL
aa
ss
dd
ee
ss
ii
gg
uu
aa
ll
dd
aa
dd
ee
ss
rr
ee
gg
ii
oo
nn
aa
ll
ee
ss
tt
aa
mm
bb
ii
éé
nn
ss
oo
nn
uu
nn
mm
oo
tt
oo
rr
pp
rr
ii
nn
cc
ii
pp
aa
ll
dd
ee
ll
aa
ss
mm
ii
gg
rr
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
ii
nn
tt
ee
rr
nn
aa
ss
,,
yy
aa
uu
ee
ll
uu
gg
aa
rr
ee
ss
mm
áá
ss
dd
ee
ss
aa
rr
rr
oo
ll
ll
aa
dd
oo
ss
pp
rr
ee
ss
ee
nn
tt
aa
nn
aa
tt
rr
aa
cc
tt
ii
vv
oo
ee
nn
cc
uu
aa
nn
tt
oo
aa
mm
aa
y y
oo
rr
ee
ss
yy
mm
ee
--
j joorreess ooppoorrttuunniiddaaddeess,, llaass ccuuaalleess ddeesseemmbbooccaann nnoo eenn uunnaa mmiiggrraacciióónnddeell iinnddiivviidduuoo,, ssiinnoo eenn eell ddeessppllaazzaammiieennttoo ddee ttooddaa uunnaa ccllaassee ssoocciiaall..DDee lluuggaarreess ttaann ddiissttaanntteess yy ddiissttiinnttooss lllleeggaarroonn ggrruuppooss ssoocciiaalleess yyééssttooss ccoonn ssuuss ccuullttuurraass aa llaass iissllaass ccaarriibbeeññaass.. LLoo pprrootteessttaannttee,, lloo ccaa--ttóólliiccoo,, lloo aaff rriiccaannoo yy lloo aassiiááttiiccoo,, eell iinnggllééss,, eell bbaannttúú yy eell ccaasstteellllaannoo,,ttooddoo eessttoo ssee hhiizzoo pprreesseennttee eenn llaa iissllaa ddee SSaann AAnnddrrééss..EE
ss
tt
oo
ss
cc
oo
nn
tt
aa
cc
tt
oo
ss
cc
rr
ee
aa
rr
oo
nn
uu
nn
aa
mm
aa
y y
oo
rr
dd
ii
ff
ee
rr
ee
nn
cc
ii
aa
ss
oo
cc
ii
aa
ll
,,
ee
xx
pp
rr
ee
ss
aa
--d
d
aa
ee
nn
mm
áá
ss
cc
ll
aa
ss
ee
ss
,,
tt
aa
mm
bb
ii
éé
nn
hh
uu
bb
oo
,,
pp
rr
oo
dd
uu
cc
tt
oo
dd
ee
éé
ss
tt
aa
ss
,,
tt
rr
aa
nn
ss
ff
oo
rr
mm
aa
--
cc
ii
oo
nn
ee
ss
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ll
ee
ss
uu
ee
cc
aa
mm
bb
ii
aa
rr
oo
nn
ee
ll
ss
ii
ss
tt
ee
mm
aa
dd
ee
ss
uu
bb
ss
ii
ss
tt
ee
nn
cc
ii
aa
,,
ll
aa
tt
ee
--
nn
ee
nn
cc
ii
aa
dd
ee
ll
ss
uu
ee
ll
oo
yy
ll
aa
ss
rr
ee
ll
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
ii
nn
tt
ee
rr
éé
tt
nn
ii
cc
aa
ss
,,
uu
ee
ss
ee
hh
aa
cc
ee
nn
mm
áá
ss
vviissiibblleess ppoorr pprreesseennttaarrssee eenn uunn tteerrrriittoorriioo iinnssuullaarr..EEssooss mmaassiivvooss iinnggrreessooss ddee ppoobbllaacciióónn aa SSaann AAnnddrrééss,, pprroodduucciiddoossppoorr eell aauuggee ccoommeerrcciiaall yy ttuurrííssttiiccoo qquuee ooff rreecciióó mmaannooddee oobbrraa jjuunnttoo aaddiivveerrssaass ooppoorrttuunniiddaaddeess eedduuccaattiivvaass yy ddee vviivviieennddaa,, nnoo ttuuvviieerroonn nniinn--gguunnaa ccllaassee ddee ccoonnttrrooll hhaassttaa 11999911 ccuuaannddoo eennttrróó eenn ff uunncciioonnaammiieennttoollaa OOff iicciinnaa ddee CCoonnttrrooll ddee CCiirrccuullaacciióónn yy RReessiiddeenncciiaa (( OOCCCCRREE) )..AA
pp
eess
aarr
ddee
eelllloo,,
aaúúnn
eess
ddeeff iicc
iieenn
tt
ee
eess
tt
ee
pp
rroocc
eess
oo..
PPeerrss
oonn
aass
pp
aarrtt
ii--c
c
uu
ll
aa
rr
ee
ss
ss
ii
gg
uu
ee
nn
ll
ll
ee
gg
aa
nn
dd
oo
aa
ll
aa
ii
ss
ll
aa
bb
uu
ss
cc
aa
nn
dd
oo
uu
nn
bb
ii
ee
nn
ee
ss
tt
aa
rr
yy
aa
pp
ee
rr
dd
ii
--d
d
oo
,,
ss
aa
ll
vv
oo
ee
ll
dd
ee
ll
aa
tt
rr
aa
nn
uu
ii
ll
ii
dd
aa
dd
yy
bb
ee
ll
ll
ee
zz
aa
cc
aa
rr
ii
bb
ee
.
.
LL
oo
uu
ee
ee
ss
mm
áá
ss
gg
rr
aa
vv
ee
aa
úú
nn
,,
ee
mm
pp
rr
ee
ss
aa
ss
cc
oo
mm
oo
ll
aa
cc
aa
dd
ee
nn
aa
hh
oo
tt
ee
ll
ee
rr
aa
DD
ee
cc
aa
mm
ee
rr
oo
nn
ss
ii
gg
uu
ee
““
ii
mm
pp
oo
rr
--
ttaannddoo”” eemmpplleeaaddooss ssiinn ppeennssaarr eenn llaa ssiittuuaacciióónn ddeemmooggrrááff iiccaa yy eeccoonnóó--mmiiccaa,, nneeggáánnddoolleess llaa ooppoorrttuunniiddaadd aa ppeerrssoonnaass lleeggaalleessccaappaacciittaaddaassppaarraa mmuucchhooss eemmpplleeooss.. UUnnaa eennttrreevviissttaaddaa aassíí lloo ccoorrrroobboorraa,, hhaabbllaann--ddoo ssoobbrree llooss hhootteelleess..““
.
.
.
.
.
.
pp
oo
rr
ee
j j
ee
mm
pp
ll
oo
ee
nn
ee
ll
hh
oo
tt
ee
ll
hh
aa
y y
uu
nn
aa
pp
ee
rr
ss
ee
cc
uu
cc
ii
óó
nn
tt
ee
nn
aa
zz
cc
oo
nn
ll
aag
g
ee
nn
tt
ee
cc
oo
nn
tt
ii
nn
ee
nn
tt
aa
ll
uu
ee
ll
aa
tt
rr
aa
ee
nn
pp
aa
rr
aa
aa
cc
áá
.
.
LL
oo
ss
DD
ee
cc
aa
mm
ee
rr
oo
nn
(( cc
aa
--
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 15/2422
11
11
MM
AA
GG
UU
AA
RR
ÉÉ
NN
oo
.
.
11
88
,,
22
00
00
44d
d
ee
nn
aa
hh
oo
tt
ee
ll
ee
rr
aa
) )
tt
rr
aa
ee
nn
gg
ee
nn
tt
ee
pp
aa
rr
aa
ll
aa
pp
aa
nn
aa
dd
ee
rr
íí
aa
,,
tt
rr
aa
ee
nn
gg
ee
nn
tt
ee
ee
ss
--
pp
ee
cc
ii
aa
ll
pp
aa
rr
aa
tt
rr
aa
bb
aa
j j
aa
rr
ee
nn
cc
oo
ss
aa
ss
uu
ee
ee
ll
ll
oo
ss
uu
ii
ee
rr
ee
nn
,,
aa
hh
íí
mm
ii
ss
mm
oo
ll
oo
ss
qquuee tteenn
eemmooss ttaarr
j jeettaa nn
ooss sseenn
ttii
mmooss,, ccoommoo qquuee nn
ooss eessttáánn
qquuii
--
ttaannddoo aallggoo vveerrddaadd yy eennttoonncceess hhaay y qquuiieenn llllaammaa aa llaa OOCCCCRREE yyvvaann ttooddooss ppaarraa aalllláá,, hhaay y ccoommoo uunnaa ppeerrsseeccuucciióónn,, ccoommoo ccoonn llaaggeennttee qquuee rreecciiéénn lllleeggaa,, nnoo ccoonn lloo qquuee yyaa ssoommooss vviieej jooss,, ssiinnoo ccoonnlloo qquuee rreecciiéénn lllleeggaann..PP
ee
rr
oo
pp
oo
rr
uu
éé
tt
rr
aa
ee
nn
ee
ll
ll
oo
ss
mm
áá
ss
gg
ee
nn
tt
ee
,,
ee
ss
uu
ee
ee
ll
tt
rr
aa
bb
aa
j j
oo
ee
ss
mm
áá
sse
e
ss
p p
ee
cc
ii
aa
ll
ii
zz
aa
dd
oo
yy
nn
oo
hh
aa
y y
gg
ee
nn
tt
ee
aa
uu
íí
uu
ee
ll
oo
hh
aa
gg
aa
oo
uu
éé
.
.PP
ee
rr
oo
,,
yy
oo
nn
oo
ss
ee
pp
oo
rr
uu
ee
ee
ll
ll
oo
ss
hh
aa
cc
ee
nn
ee
ss
oo
,,
ss
ii
aa
uu
íí
hh
aa
y y
gg
ee
nn
tt
ee
uu
ee
ee
ss
cc
aa
pp
aa
zz
yy
uu
ee
tt
ii
ee
nn
ee
ss
uu
ss
pp
aa
pp
ee
ll
ee
ss
ee
nn
rr
ee
gg
ll
aa
,,
pp
oo
rr
ee
ss
oo
ee
ss
uu
ee
ll
aa
gg
ee
nn
tt
ee
ss
ee
ll
ll
ee
nn
aa
dd
ee
oo
dd
ii
oo
yy ll
ll
aa
mm
aa
nn
aa
ll
aa
OO
CC
CC
RR
EE
yy ll
oo
ss
aa
ppuu
nn
tt
aa
nn
(( cc
óó
mm
oo
ll
oo
ss
tt rr aaee nn) ),, llaa mmiissmmaa eemmpprreessaa llooss ttrraaee ddeessddee CCaarrttaaggeennaa,, ppoorrqquuee eellDDeeccaammeerroonn ttiieennee ssuu sseeddee pprriinncciippaall eenn CCaarrttaaggeennaa””.. (( AAddrriiaannaaMMaarríínn,, eennttrreevviissttaa ppeerrssoonnaall DDiicciieemmbbrree ddee 22000011) ) [[CCuurrssiivvaass mmííaass]]..LLaa ppoobbllaacciióónn ccoonn qquuiieenn ttrraabbaaj jéé vviiaaj jóó aa llaa iissllaa eenn llaa ddééccaaddaa ddee11998800.. SSoonn eenn ssuu ttoottaalliiddaadd ppeerrssoonnaass hhuummiillddeess ddee eessttrraattooss bbaaj joosspp
rreecceeddeenntteess
ddee
cciiuuddaaddeess
yy
pp
uueebbllooss
ddee
llaa
ccooss
ttaa
ccaarriibbee
ccoolloomm
bbiiaannaac
c
oo
mm
oo
LL
uu
rr
uu
aa
cc
oo
((
AA
tt
ll
áá
nn
tt
ii
cc
oo
) )
,,
VV
aa
ll
ll
ee
dd
uu
pp
aa
rr
((
CC
ee
ss
aa
rr
) )
,,
BB
aa
nn
cc
oo
((
MM
aa
gg
dd
aa
ll
ee
nn
aa
) )
,,
MM
aa
gg
aa
nn
gg
uu
éé
((
BB
oo
ll
íí
vv
aa
rr
) )
,,
TT
oo
ll
úú
((
SS
uu
cc
rr
ee
) )
,,
PP
ii
vv
ii
j j
aa
ii
((
MM
aa
gg
dd
aa
ll
ee
nn
aa
) )
yy
CC
aa
rr
tt
aa
gg
ee
nn
aa
((
BB
oo
ll
íí
vv
aa
rr
) )
ee
nn
tt
rr
ee
oo
tt
rr
oo
ss
.
.
EE
nn
ee
ss
tt
aa
ss
mm
ii
gg
rr
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
,,
nn
oo
ss
óó
ll
oo
ss
ee
vv
ee
pp
oo
bb
ll
aa
cc
ii
óó
nn
ddeell sseeccttoorr rruurraall,, ddee ppeeqquueeññooss ppoobbllaaddooss ppeerriiff éérriiccoossaa uunnaa cciiuuddaaddpprriinncciippaall,, ttaammbbiiéénn ssee oobbsseerrvvaann ppeerrssoonnaass ddee cciiuuddaaddeess ccoommoo BBooggoo--ttáá,, BBuuccaarraammaannggaa,, MMeeddeellllíínn,, CCaallii,, BBaarrrraannqquuiillllaa yy CCaarrttaaggeennaa.. SSoonnff aammiilliiaass eexxtteennssaass,, ccoonn ddiiff iiccuullttaaddeess eeccoonnóómmiiccaass qquueevviieerroonn eenn SSaannAAnnddrrééss uunnaa ooppoorrttuunniiddaadd ddee mmeej joorraarr ssuu ccaalliiddaadd ddee vviiddaa..FFuuee llaa ccllaassee mmeeddiiaa bbaaj jaa llaa qquuee vviiaaj jóó aa SSaann AAnnddrrééss hhaacciiaa 11998800,,ccoommoo
lloo
ccoonncclluuy yóó
RRuuiizz
eenn
11998877
ppaarraa
ppeerrssoonnaass
mmiiggrraanntteess
ddee
llaa
ddéé--c
c
aa
dd
aa
dd
ee
11
99
77
00
.
.
CC
oo
nn
cc
ll
uu
y y
ee
nn
dd
oo
uu
ee
aa
ll
aa
ii
ss
ll
aa
vv
ii
aa
j j
óó
nn
oo
ee
ll
ii
nn
dd
ii
vv
ii
dd
uu
oo
,,
ss
ii
nn
ool
l
aa
cc
ll
aa
ss
ee
ss
oo
cc
ii
aa
ll
,,
aa
tt
rr
aa
vv
éé
ss
dd
ee
ll
aa
ss
dd
éé
cc
aa
dd
aa
ss
dd
ee
11
99
77
00
yy
11
99
88
00
.
.
BB
aa
rr
rr
ii
oo
ss
cc
oo
mm
oo
LL
oo
ss
AA
ll
mm
ee
nn
dd
rr
oo
ss
,,
ee
ll
BB
aa
rr
rr
ii
oo
OO
bb
rr
ee
rr
oo
yy
SS
ii
mm
pp
ss
oo
nn
WW
ee
ll
ll
,,
ee
nn
tt
rr
ee
oo
tt
rr
oo
ss
,,
cc
oo
nn
ss
tt
rr
uu
ii
dd
oo
ss
ppoo
rr
tt
rr
aa
bb
aa
j jaa
dd
oo
rr
ee
ss
cc
oo
nn
tt
ii
nn
ee
nn
tt
aa
ll
ee
ss
ppaa
rr
aa
ppee
rr
ss
oo
nn
aa
ss
qquu
ee
vv
ii
aa
--
j jaabbaann ppaarraa eemmpplleeooss ccoommoo llaa ccoonnssttrruucccciióónn yy llaa eedduuccaacciióónn,, ff uueerroonnllooss ppuunnttooss ddee lllleeggaaddaa..FFuueerroonn ttrreess llooss mmoottiivvooss ppoorr llooss ccuuaalleess llaass ppeerrssoonnaass ccoonn qquuiiee--nneess ttrraabbaaj jéé ssee ddeecciiddiieerroonn aa vviiaaj jaarr aa SSaann AAnnddrrééss:: EEll pprriimmeerroo ddee eelllloossy y ccoommúúnn ddeennoommiinnaaddoorr ppaarraa ttooddooss,, ff uuee llaa mmaallaa ssiittuuaacciióónn eeccoonnóómmiiccaaqquuee
eessttaabbaann v
viivviieennddoo
eenn
ssuuss
lluuggaarreess ddee
rreessiiddeenncciiaa
eenn
CCoolloommbbiiaac
c
oo
nn
tt
ii
nn
ee
nn
tt
aa
ll
.
.
YY
aa
ss
ee
aa
ee
nn
cc
ii
uu
dd
aa
dd
ee
ss
pp
rr
ii
nn
cc
ii
pp
aa
ll
ee
ss
,,
ii
nn
tt
ee
rr
mm
ee
dd
ii
aa
ss
oo
zz
oo
nn
aa
ss
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 16/2422
11
22
LL
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
.
.
.
.
.
.G
G
aa
bb
rr
ii
ee
ll
GG
ii
ll
bb
ee
rr
tt
oo
GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz
DD
.
.rr
uu
rr
aa
ll
ee
ss
.
.
LL
aa
ff
aa
ll
tt
aa
dd
ee
dd
ii
nn
ee
rr
oo
pp
aa
rr
aa
cc
oo
mm
ii
dd
aa
,,
ee
dd
uu
cc
aa
cc
ii
óó
nn
y y
mm
aa
nn
uu
tt
ee
nn
cc
ii
óó
nn
ee
rr
aa
ss
uu
ff
ii
cc
ii
ee
nn
tt
ee
mm
oo
tt
ii
vv
oo
pp
aa
rr
aa
ee
xx
pp
ll
oo
rr
aa
rr
nn
uu
ee
vv
aa
ss
pp
oo
ss
ii
bb
ii
ll
ii
dd
aa
dd
ee
ss
dd
ee
ii
nn
gg
rr
ee
--
ss
oo
ss
ee
cc
oo
nn
óó
mm
ii
cc
oo
ss
.
.
EEll sseegguunnddoo ff aaccttoorr ff uuee llaa mmeej joorr ssiittuuaacciióónn qquuee pprreesseennttaabbaa SSaannAAnnddrrééss eenn eessooss mmoommeennttooss (( 11995533--11999900) ).. LLaa eeccoonnoommííaa yyeell nniivveell ddeevviiddaa pprreesseennttaabbaann aattrraaccttiivvooss ppaarraa iinnvveerrssiioonniissttaass yy ppeerrssoonnaall (( mmaannooddee oobbrraa) ).. HHaabbííaa uunn ccrreecciimmiieennttoo eenn llaa iinnff rraaeessttrruuccttuurraa,, eenn eell ccoommeerr--cciioo yy eenn hhootteelleerrííaa,, eell ddiinneerroo cciirrccuullaabbaa eenn llaass iissllaass pprroodduuccttoo ddeell nnee--ggoocciioo ddeell nnaarrccoottrrááff iiccoo.. TTooddoo eessttoo aattrraaj joo aa ccoonnttiinneennttaalleess ccoolloommbbiiaa--n
n
oo
ss
yy
ee
xx
tt
rr
aa
nn
j j
ee
rr
oo
ss
cc
rr
ee
aa
nn
dd
oo
uu
nn
dd
ee
ss
cc
oo
nn
tt
ee
nn
tt
oo
ee
nn
tt
rr
ee
ll
aa
pp
oo
bb
ll
aa
cc
ii
óó
nn
ii
ss
ll
ee
ññ
aa
.
.EE
ll
tt
ee
rr
cc
ee
rr
yy
úú
ll
tt
ii
mm
oo
ff
aa
cc
tt
oo
rr
dd
ee
mm
oo
vv
ii
ll
ii
dd
aa
dd
ss
ee
rr
ee
ll
aa
cc
ii
oo
nn
aa
cc
oo
nn
ll
oo
ss
ll
aa
zz
oo
ss
ff
aa
mm
ii
ll
ii
aa
rr
ee
ss
yy
//
oo
dd
ee
aa
mm
ii
ss
tt
aa
dd
uu
ee
ee
xx
ii
ss
tt
íí
aa
nn
yy
ee
xx
ii
ss
tt
ee
nn
ee
nn
ll
aa
ii
ss
ll
aa
.
.
PP
oo
rr
mm
ee
dd
ii
oo
dd
ee
ee
ss
tt
aa
ss
rr
ee
ll
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
ll
aa
ss
pp
ee
rr
ss
oo
nn
aa
ss
ss
ee
aa
nn
ii
mm
aa
rr
oo
nn
oo
dd
ee
cc
ii
dd
ii
ee
rr
oo
nn
aa
vv
ii
aa
j j
aa
rr
eenn bbuussccaa ddee mmeej joorreess ooppoorrttuunniiddaaddeess oo eenn bbuussccaa ddee ssuuss ff aammiilliiaass..““ ¿¿QQ uuéé hhaacc ii aa uusstt ee dd ee nn VV aall ll ee dd uup p aarr ,, cc uuáánntt oo ss aaññoo ss aall cc aannzz óó aa vv ii vv ii rr aall ll áá?? YY
oo
nn
aa
cc
íí
ee
nn
VV
aa
ll
ll
ee
dd
uu
pp
aa
rr
pp
ee
rr
oo
mm
ee
ff
uu
ii
pp
aa
rr
aa
BB
aa
rr
rr
aa
nn
uu
ii
ll
ll
aa
,,
ee
nnB
B
aa
rr
rr
aa
nn
uu
ii
ll
ll
aa
vv
ii
vv
íí
yy
oo
.
.
EE
nn
tt
oo
nn
cc
ee
ss
yy
oo
vv
ee
íí
aa
uu
ee
cc
aa
dd
aa
dd
íí
aa
ss
ii
nn
tt
rr
aa
--b
b
aa
j j
oo
,,
mm
ee
ss
aa
ll
íí
aa
nn
pp
ee
rr
oo
dd
ee
22
oo
33
mm
ee
ss
ee
ss
,,
yy
aa
nn
oo
pp
oo
dd
íí
aa
mm
áá
ss
,,
yy
aa
ll
oo
ssd
d
oo
ss
nn
ii
ññ
oo
ss
cc
rr
ee
cc
ii
ee
nn
dd
oo
,,
ss
ii
nn
cc
oo
ll
ee
gg
ii
oo
yy
mm
ee
j j
oo
rr
dd
ii
cc
hh
oo
,,
yy
oo
dd
ii
j j
ee
,,
nn
oo
,,
ee
ss
tt
aa
nn
oo
ee
ss
vv
ii
dd
aa
pp
aa
rr
aa
mm
ii
ss
hh
ii
j j
oo
ss
,,
ee
nn
tt
oo
nn
cc
ee
ss
pp
uu
ee
ss
cc
oo
mm
ee
nn
tt
aa
nn
dd
oo
yy
hhaabbllaannddoo,, uunn aammiiggoo mmííoo mmee eessccuucchhóó,, mmee ddiij joo,, MMeerreeddíí,,aahh yyoohhaabbllaannddoo ccoonn ééll,, llee ddiij jee,, yyoo tteennggoo uunn hheerrmmaannoo eenn SSaann AAnnddrrééssy yoo qquuiissiieerraa iirrmmee ppaarraa aalllláá ppoorrqquuee eessttooy y aaqquuíí ccoonn llaass mmaannoossccrruuzzaaddaass yy ssiiggoo ppaassaannddoo nneecceessiiddaaddeess,, eennttoonncceess ééll mmee ddiij joo,,y yoo ttee pprreessttoo llaa ppllaattaa,, ppoorrqquuee yyoo nnoo tteennííaa nnii ppllaattaappaarraa vveenniirr--mm
ee,,
nnii
mm
ii
hheerrmm
aannoo
ss
aabbííaa,,
yy
oo
vv
iinnee,,
pp
oorrqq
uuee
aaj jáá,,
eenn
llaai
iss
llaa
llooc
c
oo
nn
oo
cc
íí
aa
nn
tt
aa
nn
tt
oo
,,
yy
oo
ll
ee
dd
ii
j j
ee
aa
JJ
oo
rr
gg
ee
,,
ss
ii
uu
ss
tt
ee
dd
mm
ee
pp
rr
ee
ss
tt
aa
ll
aa
pp
ll
aa
tt
aay
y
oo
aa
rr
rr
aa
nn
cc
oo
,,
mm
ee
dd
ii
j j
oo
,,
vv
aa
mm
oo
ss
aa
rr
uu
mm
bb
ii
aa
rr
ll
oo
ss
cc
aa
rr
nn
aa
vv
aa
ll
ee
ss
y y
dd
ee
ss
--p
p
uu
éé
ss
ss
ee
vv
aa
ee
nn
mm
aa
rr
zz
oo
,,
bb
uu
ee
nn
oo
rr
uu
mm
bb
ii
aa
mm
oo
ss
ll
oo
ss
cc
aa
rr
nn
aa
vv
aa
ll
ee
ss
y y
ee
nnm
m
aa
rr
zz
oo
yy
aa
mm
ee
vv
ii
nn
ee
,,
yy
aa
ll
oo
ss
nn
ii
ññ
oo
ss
ee
ss
tt
aa
bb
aa
nn
dd
oo
nn
dd
ee
mm
ii
mm
aa
mm
áá
,,
yy
oo
ll
ee
dd
ii
j j
ee
uu
éé
dd
aa
tt
ee
cc
oo
nn
ll
oo
ss
nn
ii
ññ
oo
ss
mm
ii
ee
nn
tt
rr
aa
ss
uu
ee
yy
oo
,,
pp
oo
rr
uu
ee
vv
oo
y y
aa
llaa ddeerriivvaa.. LLlleegguuéé aaqquuíí aa SSaann AAnnddrrééss ccoonn lloo qquuee tteennííaa ppuueessttoo,,mmááss nnaa,, nnii mmaalleettaa nnii nnaaddaa””.. (( MMeerreeddíí TToorrrreess,, eennttrreevviissttaa ppeerrssoo--nnaall NNoovviieemmbbrree ddee 22000011) )..LLaass mmiiggrraacciioonneess ssoonn ff aaccttoorreess qquuee iinncciiddeenn eenn llaa ff oorrmmaacciióónn ddeeeettnniicciiddaadd ee iiddeennttiiddaadd,, nnoo ssóólloo ppoorr llooss ccaammbbiiooss ooccuurrrriiddooss aa llaass ppeerr--ssoonnaass qquuee ssee mmoovviilliizzaann yy ssuu ppoosstteerriioorr rreeccoonnssttrruucccciióónn ff aammiilliiaarr yycc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ll
.
.
AA
dd
ee
mm
áá
ss
ee
nn
tt
rr
aa
nn
ee
nn
cc
oo
nn
tt
aa
cc
tt
oo
dd
ii
ss
tt
ii
nn
tt
aa
ss
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ss
uu
ee
ss
ee
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 17/2422
11
33
MM
AA
GG
UU
AA
RR
ÉÉ
NN
oo
.
.
11
88
,,
22
00
00
44m
m
ee
zz
cc
ll
aa
nn
yy
cc
oo
nn
vv
ii
vv
ee
nn
,,
ll
ll
ee
gg
aa
nn
dd
oo
aa
dd
ii
ss
pp
uu
tt
aa
rr
ss
ee
ee
ll
ee
ss
pp
aa
cc
ii
oo
yy
ss
uu
ss
rr
ee
cc
uu
rr
--
ss
oo
ss
,,
dd
ee
ss
ee
mm
bb
oo
cc
aa
nn
dd
oo
dd
ee
nn
uu
ee
vv
oo
ee
nn
tt
rr
aa
nn
ss
ff
oo
rr
mm
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
dd
ee
nn
tt
rr
oo
dd
ee
ll
gg
rr
uu
--
pp
oo
ss
oo
cc
ii
aa
ll
((
LL
aa
gg
oo
ss
,,
11
99
99
33
::
33
33
) )
.
.
AAPPRROOPPIIAACCIIÓÓNN DDEELL EESSPPAACCIIOOLLaa aapprrooppiiaacciióónn ddeell eessppaacciioo eess uunn pprroocceessoo hhiissttóórriiccooeenn ddoonnddeeqquueeddaa iimmpprreessaa llaa m
maarrccaa ccuullttuurraall ddeell s
seerr hhuummaannoo q
quueellaa ttrraannssff oorr--m
m
aa
yy
dd
oo
mm
ii
nn
aa
,,
cc
oo
nn
vv
ii
rr
tt
ii
éé
nn
dd
oo
ll
aa
ee
nn
tt
ee
rr
rr
ii
tt
oo
rr
ii
oo
((
VV
aa
ss
cc
oo
,,
22
00
00
11
[[
11
99
99
00
]]
;;
RR
uu
ii
zz
,,
11
99
88
66
::
33
00
) )
.
.
EE
nn
ee
ll
cc
aa
ss
oo
dd
ee
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
ll
aa
ss
cc
oo
mm
uu
nn
ii
dd
aa
dd
ee
ss
ii
nn
tt
ee
rr
aa
cc
tt
uu
aa
nn
tt
ee
ss
rr
ee
ss
pp
oo
nn
ss
aa
bb
ll
ee
ss
dd
ee
ll
aa
aa
pp
rr
oo
pp
ii
aa
cc
ii
óó
nn
dd
ee
ll
ee
ss
pp
aa
cc
ii
oo
ss
oo
nn
ll
oo
ss
rr
aa
ii
zz
aa
ll
ee
ss
,,
gg
rr
uu
pp
oo
tt
rr
aa
dd
ii
cc
ii
oo
nn
aa
ll
dd
ee
ll
aa
ss
ii
ss
ll
aa
ss
;;
ll
oo
ss
pp
aa
ññ
aa
ss
,,
uu
ee
ee
nn
tt
rr
aa
nn
ee
nn
ll
aa
vv
ii
dd
aa
ii
ss
ll
ee
ññ
aa
hh
aa
cc
ee
uunnooss 110000 aaññooss;; llooss eexxttrraannj jeerrooss qquuee lllleeggaann ccoonntteemmppoorráánneeaammeenntteeccoonn llooss ccoonnttiinneennttaalleess yy ff iinnaallmmeennttee llooss ddeesscceennddiieenntteess ddee uunniioonneessiinntteerrééttnniiccaass,, llllaammaaddooss hhííbbrriiddooss ooff ii ff tt y y --ff ii ff tt y y ..CCoommoo eelleemmeennttooss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ppoosseessiióónn ddeell ssuueelloo y y uussoo ddeelleessppaacciioo ccaabbee mmeenncciioonnaarr qquuee ddeessddee iinniicciiooss ddeell ssiiggllooXXXX,, ccoonn llaa lllleeggaa--ddaa ddee llaa llllaammaaddaa ccoolloommbbiiaanniizzaacciióónn,, aarrrriibbaarroonn ttaammbbiiéénn llaass oobbrraassff
íí
ss
ii
cc
aa
ss
pp
aa
rr
aa
ii
mm
pp
aa
rr
tt
ii
rr
ll
aa
ee
dd
uu
cc
aa
cc
ii
óó
nn
cc
aa
ss
tt
ee
ll
ll
aa
nn
ii
zz
aa
dd
aa
(( cc
oo
ll
ee
gg
ii
oo
ss
) )
yy
ll
aa
rr
ee
ll
ii
--g
g
ii
óó
nn
cc
aa
tt
óó
ll
ii
cc
aa
((
ii
gg
ll
ee
ss
ii
aa
ss
) )
,,
aa
dd
ee
mm
áá
ss
dd
ee
ll
aa
ss
vv
ii
vv
ii
ee
nn
dd
aa
ss
pp
aa
rr
aa
ll
aa
nn
uu
ee
vv
aa
pp
oo
--
bb
ll
aa
cc
ii
óó
nn
,,
aa
cc
oo
rr
dd
ee
ss
cc
oo
nn
ll
aa
ii
dd
ee
aa
yy
aa
rr
uu
ii
tt
ee
cc
tt
uu
rr
aa
dd
ee
ll
ii
nn
tt
ee
rr
ii
oo
rr
,,
oo
ll
vv
ii
dd
áá
nn
dd
oo
--
ss
ee
pp
aa
rr
aa
dd
óó
j j
ii
cc
aa
mm
ee
nn
tt
ee
uu
ee
ss
ee
ee
nn
cc
oo
nn
tt
rr
aa
bb
aa
nn
ee
nn
uu
nn
aa
ii
ss
ll
aa
.
.
TTooddaa eessttaa ppoobbllaacciióónn ppaarrttiicciippóó eenn llaa ttrraannssff oorrmmaacciióónnuurrbbaannaa,, ppoo--llííttiiccaa,, eeccoonnóómmiiccaa,, yy ssoocciiooccuullttuurraall ddee llaa iissllaa,, lloo mmiissmmoo qquuee aaddooppttóó yyccrreeóó nnuueevvooss ppaattrroonneess ddee ccoommppoorrttaammiieennttoo,, nnuueevvooss vvaalloorreess,, nnuueevvaassccrreeeenncciiaass yy nnuueevvaass nneecceessiiddaaddeess,, ccoommoo llaa ddee oobbtteenneerrvviivviieennddaa.. DDuu--rraannttee llaass ddééccaaddaass ddee 11996600,, 11997700 yy mmeeddiiaaddooss ddee 11998800ssee ddiioo uunnaaccoonnff oorrmmaacciióónn uurrbbaannaa yy uunn aauummeennttoo ddee ppoobbllaacciióónn yy ccoonncceennttrraacciióónneenn
NNoorrtt
hh
EEnn
dd..
EEss
aass
íí
cc
oomm
oo
ddeess
ddee
llaa
ddéécc
aaddaa
ddee
11995500
ss
ee
cc
rreeaarroonnf
f
ii
gg
uu
rr
aa
ss
pp
aa
rr
aa
dd
ii
cc
hh
aa
ss
ss
oo
ll
uu
cc
ii
oo
nn
ee
ss
.
.
EE
nn
tt
rr
ee
ee
ll
ll
aa
ss
ee
ll
II
nn
ss
tt
ii
tt
uu
tt
oo
dd
ee
CC
rr
éé
dd
ii
tt
ooT
T
ee
rr
rr
ii
tt
oo
rr
ii
aa
ll
((
II
CC
TT
) )
,,
ee
ll
FF
oo
nn
dd
oo
II
nn
tt
ee
nn
dd
ee
nn
cc
ii
aa
ll
pp
aa
rr
aa
PP
rr
éé
ss
tt
aa
mm
oo
dd
ee
VV
ii
vv
ii
ee
nn
dd
aa
II
ss
ll
ee
ññ
aa
((
FF
II
PP
VV
II
) )
,,
uu
ee
ss
ee
cc
oo
nn
vv
ii
rr
tt
ii
óó
ee
nn
ee
ll
((
FF
OO
DD
EE
PP
VV
II
) )
,,
ll
oo
ss
pp
rr
éé
ss
tt
aa
mm
oo
ss
dd
ee
ll
BBaannccoo CCeennttrraall HHiippootteeccaarriioo (( BBCCHH) ),, eell IINNUURRBBEE,, llaass JJuunnttaass CCoommuunnaa--lleess (( JJAACC) ) yy llaa ppoosseessiióónn eenn ff oorrmmaa iilleeggaall oo ddeessoorrddeennaaddaa eenn bbaarrrriioossssuubbnnoorrmmaalleess oo ttuugguurriiaalleess..EEssttaass ff iigguurraass pprreetteennddiieerroonn ssoolluucciioonnaarr eell pprroobblleemmaa ddee llaa ggrraannddeemmaannddaa ddee vviivviieennddaa ppoorr ppaarrttee ddee llaa ppoobbllaacciióónn rreessiiddeennttee eenn SSaannAAnnddrrééss.. BBaarrrriiooss ccoommoo EEll BBiigghhtt,, LLooss AAllmmeennddrrooss,, eell BBaarrrriioo OObbrreerroo,,SSiimm
ppss
oonn
WWeellll
yy
CCeess
aarr
GGaavv
iirriiaa,,
eennttrree
oottrrooss
,,
ff uueerroonn
hheecchhooss
bbaaj joo
llaa
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 18/2422
11
44
LL
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
.
.
.
.
.
.G
G
aa
bb
rr
ii
ee
ll
GG
ii
ll
bb
ee
rr
tt
oo
GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz
DD
.
.tt
uu
tt
ee
ll
aa
dd
ee
ee
ss
tt
aa
ss
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
ee
ss
.
.
EE
ss
tt
aa
ii
nn
tt
rr
oo
dd
uu
cc
cc
ii
óó
nn
dd
ee
nn
uu
ee
vv
oo
ss
ee
ll
ee
mm
ee
nn
tt
oo
ss
aa
ll
tt
ee
rr
óó
ee
ll
pp
rr
oo
cc
ee
ss
oo
uu
rr
bb
aa
nn
oo
tt
rr
aa
dd
ii
cc
ii
oo
nn
aa
ll
dd
ee
ll
oo
ss
nn
aa
tt
ii
vv
oo
ss
.
.
AA
ss
íí
,,
ll
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
mm
aa
tt
ee
rr
ii
aa
ll
ee
ss
,,
ll
aa
aa
rr
uu
ii
tt
ee
cc
tt
uu
rr
aa
yy
ee
ll
mm
aa
nn
ee
j j
oo
dd
ee
ll
ee
ss
pp
aa
cc
ii
oo
cc
hh
oo
cc
aa
rr
oo
nn
bb
rr
uu
ss
--
ccaammeennttee ccoonn llaass iiddeeaass iisslleeññaass..EEll ddeessoorrddeenn uurrbbaannoo ff uuee llaa ccoonnsseeccuueenncciiaa ddee llaa nnoo ppllaanniiff iiccaacciióónntteerrrriittoorriiaall ppoorr ppaarrttee ddeell eennttee eennccaarrggaaddoo.. AAnnttee eessttoo,, eenn 11999966 aallgguunnoossrraaiizzaalleess ddeecciiddiieerroonn eej jeerrcceerr eell ddeerreecchhoo ddee ttuutteellaa ppaarraa ddeetteenneerr llaa ccoonnss--ttrruucccciióónn ddee nnuueevvaass uurrbbaanniizzaacciioonneess.. YYaa llaa mmeeddiiddaa ccuummppllee 66 aaññooss(( 11999966--22000022) ) yy
ssuuss aallccaanncceess hhaann s
siiddoo iinneexxiisstteenntteess.. LLaa ccoonnssttrruucccciióónny
y
mm
ee
j j
oo
rr
aa
dd
ee
vv
ii
vv
ii
ee
nn
dd
aa
ss
ee
ss
ee
ll
dd
ii
aa
rr
ii
oo
vv
ii
vv
ii
rr
dd
ee
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
.
.MM
uu
ee
ss
tt
rr
oo
bb
rr
ee
vv
ee
mm
ee
nn
tt
ee
ll
aa
ss
ii
tt
uu
aa
cc
ii
óó
nn
dd
ee
dd
oo
ss
JJ
uu
nn
tt
aa
ss
CC
oo
mm
uu
nn
aa
ll
ee
ss
cc
oo
nn
ll
aa
ss
cc
uu
aa
ll
ee
ss
tt
rr
aa
bb
aa
j j
éé
.
.
SS
oo
nn
ll
aa
ss
dd
ee
ll
oo
ss
bb
aa
rr
rr
ii
oo
ss
““
MM
oo
rr
rr
ii
ss
LL
aa
nn
dd
ii
nn
gg
””
yy
““
CC
ii
uu
--
dd
aa
dd
PP
aa
rr
aa
íí
ss
oo
””
,,
uu
bb
ii
cc
aa
dd
oo
ss
ee
nn
ll
aa
pp
aa
rr
tt
ee
nn
oo
rr
tt
ee
dd
ee
ll
aa
ii
ss
ll
aa
.
.
““MMoorrrriiss LLaannddiinngg”” eessttáá llooccaalliizzaaddoo eenn eell llaaddoo nnoorroocccciiddeennttaall ddee llaaiissllaa,, mmááss aalllláá ddeell sseeccttoorr ccoonnoocciiddoo ccoommoo llaa ““RRooccoossaa””,, vvííaa aall bboottaaddeerroo yyaall CCoovvee.. EEss uunn bbaarrrriioo bbaassttaannttee ggrraannddee,, ddee uunnooss 11220000 hhaabbiittaanntteess eennddoonnddee ssóólloo llaa mmiittaadd ccuueennttaa ccoonn sseerrvviicciioo ddee eenneerrggííaalleeggaall,, hhaay y aallgguu--nnaass llíínneeaass tteelleeff óónniiccaass yy ssee uuttiilliizzaann ppoozzooss oo ttaannqquueess ppaarraa llaa rreeccoolleecc--cciióónn ddee aagguuaa,, yyaa qquuee nnoo hhaay y sseerrvviicciiooss ddee aaccuueedduuccttoonnii aallccaannttaarriillllaaddoo..EE
ll
11
44
dd
ee
EE
nn
ee
rr
oo
dd
ee
11
99
88
44
ss
ee
cc
oo
nn
ss
tt
ii
tt
uu
y y
ee
ll
aa
JJ
uu
nn
tt
aa
dd
ee
AA
cc
cc
ii
óó
nn
CC
oo
--m
m
uu
nn
aa
ll
dd
ee
““
MM
oo
rr
rr
ii
ss
LL
aa
nn
dd
ii
nn
gg
””
,,
cc
oo
nn
pp
ee
rr
ss
oo
nn
ee
rr
íí
aa
jj
uu
rr
íí
dd
ii
cc
aa
pp
aa
rr
aa
uu
ee
uu
ee
--
dd
ee
ii
nn
ss
cc
rr
ii
tt
aa
ll
ee
gg
aa
ll
mm
ee
nn
tt
ee
yy
pp
uu
ee
dd
aa
gg
oo
zz
aa
rr
dd
ee
mm
aa
y y
oo
rr
ee
ss
bb
ee
nn
ee
ff
ii
cc
ii
oo
ss
yy
ss
oo
ll
ii
--
cc
ii
tt
aa
rr
aa
ss
íí
aa
y y
uu
dd
aa
gg
uu
bb
ee
rr
nn
aa
mm
ee
nn
tt
aa
ll
.
.
AA
pp
ee
ss
aa
rr
dd
ee
ee
ll
ll
oo
,,
éé
ss
tt
aa
dd
ee
j j
óó
dd
ee
pp
rr
ee
ss
tt
aa
rr
ff uunncciioonneess eennttrree llooss aaññooss 11998877 yy 11999955 ppoorr llooss ppooccoossmmiieemmbbrrooss yy llaaff aallttaa ddee ppllaanneess ddee ttrraabbaaj joo..LLooss llootteess ff uueerroonn ccoommpprraaddooss aall sseeññoorr CCeelleessttiinnoo EEssccaalloonnaa,, eell ccuuaalllleess vveennddííaa sseeggúúnn llaa nneecceessiiddaadd yy llaa ccaappaacciiddaadd eeccoonnóómmiiccaa.. EEnn eell ccaassooddee llaass vviivviieennddaass,, ff uueerroonn yy ssoonn ccoonnssttrruuiiddaass iinnddiivviidduuaallmmeennttee ssiinn eellrreessppaallddoo ddee llaa jjuunnttaa.. CCuuaannddoo hhuubboo yyaa uunnaa ggrraann uurrbbaanniizzaacciióónn,, llaaj juunn
tt
aa
rreeiinn
iicc
iióó
llaabboorreess
pp
aarraa
llaa
lleegg
aalliizz
aacc
iióónn
ddeell
bbaarrrriioo
hhaacc
iiaa
eell
aaññ
oo1
1
99
99
77
aa
pp
rr
oo
xx
ii
mm
aa
dd
aa
mm
ee
nn
tt
ee
,,
aa
úú
nn
ee
nn
cc
oo
nn
tt
rr
aa
dd
ee
ll
aa
tt
uu
tt
ee
ll
aa
uu
ee
pp
rr
oo
hh
ii
bb
íí
aa
ll
aau
u
rr
bb
aa
nn
ii
zz
aa
cc
ii
óó
nn
((
11
99
99
66
) )
.
.
DD
ee
ll
aa
ss
22
55
00
ff
aa
mm
ii
ll
ii
aa
ss
rr
ee
ss
ii
dd
ee
nn
tt
ee
ss
ee
nn
““
MM
oo
rr
rr
ii
ss
LL
aa
nn
dd
ii
nn
gg
””
,,
77
11
ss
oo
nn
mmiieemmbbrrooss ddee llaa JJuunnttaa.. EEssttaa oorrggaanniizzaacciióónn ttiieennee ccoommoooobbj jeettiivvoo llaabbúússqquueeddaa ddee bbiieenneessttaarr ppaarraa ssuuss hhaabbiittaanntteess yy eell mmeej joorraammiieennttoo ddeellbbaarrrriioo eennttrree oottrrooss.. PPoorr mmeeddiioo ddee ttaarreeaass ppaarrttiiccuullaarreess ccoommoo rriiff aass,,ff iieessttaass oo aallmmuueerrzzooss ssee rreeccooggeenn ff oonnddooss ppaarraa llaass nneecceessiiddaaddeess qquuee sseeccoonnssiiddeerraann iimmppoorrttaanntteess.. OOttrraa ff oorrmmaa ddee ccaappttaarr aay yuuddaass pprroovviieennee ddeellooss ccaannddiiddaattooss ppoollííttiiccooss..
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 19/2422
11
55
MM
AA
GG
UU
AA
RR
ÉÉ
NN
oo
.
.
11
88
,,
22
00
00
44“
“
BB
uu
ee
nn
oo
,,
ee
ll
tt
ee
rr
rr
ee
nn
oo
tt
ee
ll
oo
vv
ee
nn
dd
ee
nn
aa
tt
ii
cc
oo
mm
oo
ll
oo
uu
ii
ee
rr
aa
ss
,,
ll
aa
cc
aa
nn
tt
ii
--
dd
aa
dd
dd
ee
mm
ee
tt
rr
oo
ss
uu
ee
tt
uu
uu
ii
ee
rr
aa
ss
,,
ee
ss
tt
aa
ee
ss
JJ
uu
nn
tt
aa
dd
ee
AA
cc
cc
ii
óó
nn
CC
oo
mm
uu
--
nn
aall
,, ii
nn
dd
eeppeenn
dd
ii
eenn
ttee dd
ee qquuee ll
aa JJuunn
ttaa ttee vvaay yaa aa dd
aarr
uunn
tteerr
rr
eenn
oo,,ppoorr ddeecciirrttee aallggoo,, aaqquuíí ssee ccoonnff oorrmmóó pprriimmeerroo eell bbaarrrriioo yy ddeessppuuééssllaa JJuunnttaa.. AAqquuíí uunnoo ccoommpprraa llaa ccaannttiiddaadd ddee mmeettrrooss qquuee qquuiieerraa,,hhaaccee ssuu ccaassaa ccoommoo qquuiieerraa,, llaa JJuunnttaa ssee hhaaccee ppaarraa qquuee vvaalloorrii--cceenn eell bbaarrrriioo,, lloo tteennggaann eenn ccuueennttaa,, lloo lleeggaalliicceenn.. AAppaarreenntteemmeenn--ttee
eess
uunn
bbaarrrriioo
nnuueevv
oo,,
ppeerroo
yyaa
88
aaññooss
nnoo
eess
nnoovv
eeddaadd
,,
eenn
eellt
t
rr
aa
nn
ss
cc
uu
rr
ss
oo
dd
ee
ee
ss
oo
ss
88
aa
ññ
oo
ss
hh
aa
nn
ss
aa
ll
ii
dd
oo
oo
tt
rr
oo
ss
bb
aa
rr
rr
ii
oo
ss
y y
nn
oo
,,
tt
oo
dd
aa
--v
v
íí
aa
tt
ii
ee
nn
ee
nn
ee
ss
ee
pp
rr
oo
bb
ll
ee
mm
aa
dd
ee
ll
ee
gg
aa
ll
ii
zz
aa
rr
ll
oo
ss
,,
pp
aa
rr
aa
ee
ss
oo
ee
ss
ll
aa
JJ
uu
nn
tt
aa
,,p
p
aa
rr
aa
oo
rr
gg
aa
nn
ii
zz
aa
rr
ll
oo
,,
hh
aa
y y
uu
nn
ff
rr
ee
nn
tt
ee
dd
ee
ss
ee
gg
uu
rr
ii
dd
aa
dd
,,
ss
ii
,,
ll
aa
ii
dd
ee
aa
ee
ssq
q
uu
ee
tt
oo
dd
oo
ss
tt
ee
nn
gg
aa
nn
ll
aa
cc
aa
ss
aa
ll
ii
mm
pp
ii
aa
ee
ll
bb
aa
rr
rr
ii
oo
yy
cc
rr
ee
oo
uu
ee
hh
aa
y y
bb
uu
ee
nn
aa
oo
rr
gg
aa
nn
ii
zz
aa
cc
ii
óó
nn
.
.
LL
oo
ss
tt
ee
rr
rr
ee
nn
oo
ss
ll
oo
ss
dd
ii
ee
rr
oo
nn
aa
ss
íí
,,
dd
aa
nn
dd
oo
uu
nn
aa
cc
uu
oo
tt
aa
ii
nn
ii
cc
ii
aa
ll
yy ss
ee
gguu
íí
aa
ppaa
ggaa
nn
dd
oo
uu
nn
aa
rr
rr
ii
ee
nn
dd
oo
mm
ee
nn
ss
uu
aa
ll
yy yyaa
ee
ss
oo
ee
ss
uu
nn
aa
aay yuuddaa ppaarraa uunnoo,, ppoorrqquuee yyaa eessttaa ppaaggaannddoo llaa ccaassaa,, nnoossoottrrooss ff uueeaassíí qquuee hhiicciimmooss,, ppuueess llaa mmaay yoorrííaa,, ssuu ccuuoottaa iinniicciiaally y ssee ppaaggaabbaammeennssuuaallmmeennttee.. CCaaddaa ccaassaa ttiieennee ssuuss ppaappeelleess aappaarrttee”” (( YYeennii CCaa--rrrriilllloo BBeerrnnee,, eennttrreevviissttaa ppeerrssoonnaall OOccttuubbrree ddee 22000011) )..““CCiiuuddaadd PPaarraaííssoo”” eessttáá llooccaalliizzaaddoo cceerrccaa ddee llaass nnuueevvaass ccaanntteerraass,,eenn
eell
ss
eeccttoorr
ddee
LLaa
LLoomm
aa..
CCllaass
iiff iiccaaddoo
ccoomm
oo
eess
ttrraattoo
22,,
ttaann
ss
óólloo
ccuueenn--t
t
aa
nn
cc
oo
nn
ss
ee
rr
vv
ii
cc
ii
oo
dd
ee
ee
nn
ee
rr
gg
íí
aa
,,
hh
aa
y y
44
ll
íí
nn
ee
aa
ss
tt
ee
ll
ee
ff
óó
nn
ii
cc
aa
ss
yy
cc
ii
ss
tt
ee
rr
nn
aa
ss
pp
aa
rr
aa
ee
ll
aa
gg
uu
aa
.
.
NN
oo
hh
aa
y y
aa
cc
uu
ee
dd
uu
cc
tt
oo
nn
ii
aa
ll
cc
aa
nn
tt
aa
rr
ii
ll
ll
aa
dd
oo
.
.
EE
ss
uu
nn
bb
aa
rr
rr
ii
oo
rr
ee
ll
aa
tt
ii
vv
aa
mm
ee
nn
tt
ee
pp
ee
uu
ee
ññ
oo
,,
cc
oo
nn
22
55
vv
ii
vv
ii
ee
nn
dd
aa
ss
,,
nn
oo
tt
oo
dd
aa
ss
hh
aa
bb
ii
tt
aa
dd
aa
ss
,,
cc
oo
nn
aa
pprr
oo
xx
ii
mm
aa
dd
aa
mm
ee
nn
tt
ee
11
22
00
hh
aa
bb
ii
tt
aa
nn
tt
ee
ss
..PPaarraa ccoommiieennzzooss ddeell aaññoo 11999911 CCaarrmmeelloo PPéérreezz jjuunnttoo ccoonn 3300 ff aammii--lliiaass eemmppeezzaarroonn llaa llaabboorr ddee ccoonnssttiittuuiirr uunn ggrruuppoo yy ff oorrmmaarr uunnaa JJuunnttaaddee AAcccciióónn CCoommuunnaall ppaarraa ssoolluucciioonnaarr eell pprroobblleemmaa ddee llaa ff aallttaa ddee vvii--vviieennddaa.. AA mmeeddiiaaddooss ddee eessee mmiissmmoo aaññoo,, yyaa ccoonn eell nnoommbbrree aassiiggnnaaddooaa llaa JJuunnttaa,, ssee aaddeellaannttaarroonn llooss pprroocceessooss ppaarraa llooss ppuueessttooss aaddmmiinniiss--ttrraattiivvooss
yy
llaa
ff uuttuurraa
ccoommpprraa
ddee
uunn
lloottee
ppaarraa
iinniicciiaarra
assíí
llaa
ccoonnssttrruucc--c
c
ii
óó
nn
dd
ee
ll
bb
aa
rr
rr
ii
oo
.
.
SS
ee
ee
ll
ii
gg
ii
óó
ee
ll
ll
oo
tt
ee
dd
ee
ll
ss
ee
cc
tt
oo
rr
ee
ll
SS
aa
mm
bb
oo
,,
ee
nn
LL
aa
LL
oo
mm
aa
,,
ee
llc
c
uu
aa
ll
ff
uu
ee
cc
oo
mm
pp
rr
aa
dd
oo
aa
ll
ss
ee
ññ
oo
rr
RR
aa
ff
aa
ee
ll
WW
hh
y y
tt
aa
cc
kk
ee
rr
TT
hh
y y
mm
ee
pp
oo
rr
vv
aa
ll
oo
rr
dd
ee
99
mm
ii
ll
ll
oo
nn
ee
ss
dd
ee
pp
ee
ss
oo
ss
.
.
EE
ss
tt
aa
ss
33
00
ff
aa
mm
ii
ll
ii
aa
ss
vv
ii
vv
íí
aa
nn
ee
nn
aa
rr
rr
ii
ee
nn
dd
oo
ee
nn
oo
tt
rr
oo
ss
bb
aa
rr
rr
ii
oo
ss
,,
aa
ss
íí
uu
ee
ll
aa
oorrggaanniizzaacciióónn ddee llaass jjoorrnnaaddaass ddee ttrraabbaaj joo ff uuee eell ppuunnttoo cceennttrraall ddee llaannuueevvaa JJuunnttaa.. SSee ddiisseeññóó uunn ppllaann ddee ddiivviissiióónn ddee llaabboorreess ppaarraa qquueettooddoo ff uueerraa mmááss eeqquuiittaattiivvoo yy ccoonnssttaannttee,, aassíí,, eell ddeessmmoonnttee,, llaa mmeeddiiddaaddee llooss llootteess,, llaass cciimmeennttaacciioonneess yy aallgguunnooss mmuurrooss ff uueerroonn hheecchhooss ppoorrggrraann ppaarrttee ddee llaa ccoommuunniiddaadd..
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 20/2422
11
66
LL
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
.
.
.
.
.
.G
G
aa
bb
rr
ii
ee
ll
GG
ii
ll
bb
ee
rr
tt
oo
GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz
DD
.
.EE
nn
11
99
99
44
ss
ee
aa
dd
j j
uu
dd
ii
cc
aa
rr
oo
nn
ll
oo
ss
ll
oo
tt
ee
ss
aa
ll
aa
ss
ff
aa
mm
ii
ll
ii
aa
ss
rr
ee
ss
ii
dd
ee
nn
tt
ee
ss
yy
ee
nn
tt
rr
ee
11
99
99
66
yy
11
99
99
88
ss
ee
ee
ss
cc
rr
ii
tt
uu
rr
aa
rr
oo
nn
22
00
dd
ee
ll
oo
ss
22
55
tt
ee
rr
rr
ee
nn
oo
ss
,,
ll
oo
gg
rr
aa
nn
dd
oo
uu
nn
aa
mm
ee
tt
aa
tt
rr
aa
zz
aa
dd
aa
hh
aa
cc
ii
aa
77
aa
ññ
oo
ss
aa
tt
rr
áá
ss
((
II
nn
ff
oo
rr
mm
aa
cc
ii
óó
nn
pp
rr
oo
pp
oo
rr
cc
ii
oo
nn
aa
dd
aa
ppoorr eessccrriittoo ppoorr llooss hhaabbiittaanntteess ddee CCiiuuddaadd PPaarraaííssoo) )..EEssttee ggrraann ggrruuppoo iinntteerrnnaammeennttee hheetteerrooggéénneeoo,, ppeerroo hhoommooggéénneeooppaarraa llooss rraaiizzaalleess,, eess eenn ppaarrttee llaa mmaannoo ddee oobbrraa ddee SSaann AAnnddrrééss.. EEssttaassppeerrssoonnaass ttrraabbaaj jaann eenn ccoommeerrcciioo yy ttuurriissmmoo pprriinncciippaallmmeennttee.. AAllgguunnoossssoonn iinnddeeppeennddiieenntteess yy ppooccooss ttrraabbaaj jaann eenn eemmpprreessaass oo ccoonn eell EEssttaaddoo..EEll aacccceessoo aa llaa ttiieerrrraa eenn uunn lluuggaarr ccoommoo SSaann AAnnddrrééss rreepprreesseennttaauu
nn
oo
dd
ee
ll
oo
ss
pp
rr
oo
bb
ll
ee
mm
aa
ss
mm
áá
ss
gg
rr
aa
vv
ee
ss
dd
ee
nn
tt
rr
oo
dd
ee
ll
cc
oo
nn
ff
ll
ii
cc
tt
oo
ee
nn
tt
rr
ee
rr
aa
ii
zz
aa
ll
ee
ss
y y
pp
aa
ññ
aa
ss
,,
yy
aa
uu
ee
ee
ss
ee
nn
ee
ll
tt
ee
rr
rr
ii
tt
oo
rr
ii
oo
dd
oo
nn
dd
ee
uu
nn
aa
ss
oo
cc
ii
ee
dd
aa
dd
yy
gg
rr
uu
pp
oo
pp
uu
ee
dd
ee
ee
cc
hh
aa
rr
rr
aa
íí
cc
ee
ss
yy
rr
ee
pp
rr
oo
dd
uu
cc
ii
rr
ss
ee
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ll
mm
ee
nn
tt
ee
.
.
LL
aa
aa
pp
rr
oo
pp
ii
aa
cc
ii
óó
nn
dd
ee
uu
nn
ee
ss
pp
aa
cc
ii
oo
yy
dd
ee
ss
uu
ss
rr
ee
cc
uu
rr
ss
oo
ss
ee
ss
uu
nn
aa
ss
pp
ee
cc
tt
oo
ii
mm
pp
oo
rr
tt
aa
nn
tt
ee
pp
aa
rr
aa
ll
aa
rreeaaff iirrmmaacciióónn ccoommoo ggrruuppoo ccoonnttiinneennttaall eenn eessttee ccaassoo,, qquuee ssee ssiittúúaaccoommoo ddiissttiinnttoo aannttee eell ““oottrroo””,, eell rraaiizzaall..EEssttee ddoommiinniioo tteerrrriittoorriiaall ccoonnff oorrmmaa uunnaa ssoocciieeddaadd yy ttrraassmmiittee ssuuccuullttuurraa mmeeddiiaannttee ccoonntteenniiddooss iiddeennttiittaarriiooss (( ccoommoo ppaarreenntteessccoo,, lleenn--gguuaaj jee,, rreelliiggiióónn,, rriittooss yy ddeemmááss) ),, aa llaa vveezz ccrreeaa cciimmiieennttooss ccoommoo ggrruuppooééttnniiccoo mmooddiiff iiccaaddooss ppoorr llaa mmiissmmaa aapprrooppiiaacciióónn yy ppoorr llaass ccoonnsseeccuueenn--cc
ii
aa
ss
dd
ee
ll
aa
mm
ii
gg
rr
aa
cc
ii
óó
nn
.
.
LL
aa
tt
ee
rr
rr
ii
tt
oo
rr
ii
aa
ll
ii
dd
aa
dd
vv
ii
ss
tt
aa
cc
oo
mm
oo
uu
nn
aa
cc
oo
nn
ss
tt
rr
uu
cc
--c
c
ii
óó
nn
mm
aa
tt
ee
rr
ii
aa
ll
hh
uu
mm
aa
nn
aa
ss
ee
vv
ee
rr
ee
ff
ll
ee
j j
aa
dd
aa
ee
nn
ee
ll
ll
oo
gg
rr
oo
dd
ee
ll
oo
ss
mm
ii
gg
rr
aa
nn
tt
ee
ss
pp
oo
rr
tt
ee
nn
ee
rr
ss
uu
bb
aa
rr
rr
ii
oo
yy
ss
uu
vv
ii
vv
ii
ee
nn
dd
aa
hh
ee
cc
hh
aa
cc
oo
nn
ss
uu
ss
pp
rr
oo
pp
ii
aa
ss
mm
aa
nn
oo
ss
.
.
HH
aa
y y
uu
ee
tt
ee
nn
ee
rr
ee
nn
cc
uu
ee
nn
tt
aa
uu
ee
ll
aa
ii
dd
ee
aa
ss
oo
bb
rr
ee
ll
aa
tt
ee
rr
rr
ii
tt
oo
rr
ii
aa
ll
ii
dd
aa
dd
ee
ss
ddiissttiinnttaa ppaarraa llooss ddooss ggrruuppooss.. PPoorr uunn llaaddoo,, llaa iiddeeaarraaiizzaall eess ccuullttuurraally y mmeennooss ppoollííttiiccaa.. EEnn ddoonnddee ttooddoo lloo rreellaacciioonnaaddoo ccoonneell ssuueelloo eerraattrraattaaddoo ppoorr mmeeddiioo ddee llaa hheerreenncciiaa oo ttrraassppaassooss vveerrbbaalleess,, ddee ppaaddrreess aahhiij jooss oo ff aammiilliiaarreess.. EEllllooss ccoommoo hhaabbiittaanntteess oorriiggiinnaarriiooss ddiicceenn sseerr dduuee--ññooss úúnniiccooss ddee llaass iissllaass,, ssiinn iimmppoorrttaarr llooss ccaammbbiiooss ooccuurrrriiddooss ppoorr llaassppoollííttiiccaass aa nniivveell uurrbbaannoo..OObbss
eerrvv
aamm
ooss
uuee
llaa
iiddeeaa
pp
aaññ
aa
eess
oott
rraa..
NNoo
ss
óólloo
pp
oorr
ss
uui
iddeeaa
cc
uull--t
t
uu
rr
aa
ll
vv
ii
vv
ii
dd
aa
ee
nn
ee
ll
cc
oo
nn
tt
ii
nn
ee
nn
tt
ee
,,
ss
ii
nn
oo
pp
oo
rr
ll
aa
cc
aa
rr
aa
cc
tt
ee
rr
íí
ss
tt
ii
cc
aa
dd
ee
ss
ee
rr
ee
ll“
“
oo
tt
rr
oo
””
mm
ii
gg
rr
aa
nn
tt
ee
ee
ii
nn
vv
aa
ss
oo
rr
.
.
EE
ll
aa
ss
pp
ee
cc
tt
oo
mm
áá
ss
ii
mm
pp
oo
rr
tt
aa
nn
tt
ee
pp
aa
rr
aa
ee
ll
ll
oo
ss
ee
ss
ll
aa
pp
oo
ss
ee
ss
ii
óó
nn
ll
ee
gg
aa
ll
tt
aa
nn
tt
oo
dd
ee
uu
nn
aa
vv
ii
vv
ii
ee
nn
dd
aa
cc
oo
mm
oo
dd
ee
uu
nn
ll
oo
tt
ee
ee
nn
dd
oo
nn
dd
ee
vviivviirr.. EEssttee ddoommiinniioo ssoobbrree uunn tteerrrreennoo eess eell eej jeerrcciicciioo qquuee ssee hhiizzoo ccoonneell ttiieemmppoo,, ccoonn llaass rreellaacciioonneess ssoocciiaalleess qquuee iinniicciiaarroonn yy ccoonn llaa ccoonnss--ttrruucccciióónn ff ííssiiccaa ddee ssuuss hhooggaarreess..EEll ccoonnttiinneennttaall llooggrraa vviivviirr eenn llaa iissllaa,, jjuussttaammeennttee ccoommoo eessoo ppoorrvvaarriiooss mmoottiivvooss aa mmii eenntteennddeerr.. EEnn pprriimmeerr lluuggaarr,, eell ssiittiioo ddoonnddee vviivveenneess uunnaa ppeeqquueeññaa mmuueessttrraa ddee ssuu bbaarrrriioo ccoonnttiinneennttaall,, llaa aagglloommeerraa--cciióónn,,
llaa
aarrqquuiitteeccttuurraa
yy
llaa
vv
eecciinnddaadd
ss
oonn
eej jeemm
pplloo..
SSeegguunnddoo,,
llaa
ggrraann
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 21/2422
11
77
MM
AA
GG
UU
AA
RR
ÉÉ
NN
oo
.
.
11
88
,,
22
00
00
44c
c
aa
nn
tt
ii
dd
aa
dd
dd
ee
mm
ii
gg
rr
aa
nn
tt
ee
ss
hh
aa
bb
ii
tt
aa
nn
dd
oo
ll
oo
ss
bb
aa
rr
rr
ii
oo
ss
hh
aa
cc
ee
uu
ee
ee
ss
tt
éé
nn
ee
nn
pp
ee
rr
mm
aa
nn
ee
nn
tt
ee
cc
oo
nn
tt
aa
cc
tt
oo
yy
cc
oo
nn
vv
ii
vv
ee
nn
cc
ii
aa
pp
ee
rr
pp
ee
tt
uu
aa
nn
dd
oo
ss
uu
ss
cc
oo
ss
tt
uu
mm
bb
rr
ee
ss
pp
aa
ss
aa
dd
aa
ss
.
.
EE
ll
tt
ee
rr
cc
ee
rr
pp
uu
nn
tt
oo
ee
ss
ee
ss
ee
tt
rr
aa
ss
ll
aa
dd
oo
ss
ii
mm
bb
óó
ll
ii
cc
oo
dd
ee
ll
aa
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
,,
qquuee llooss iiddeennttiiff iiccaa yy aa llaa vveezz llooss ddiiff eerreenncciiaa ddee llooss rraaiizzaalleess.. PPoorr úúllttiimmoo,,llaa eexxcclluussiióónn aa llaa qquuee eessttáánn eexxppuueessttooss ppoorr ppaarrttee ddeellaass ppoollííttiiccaassddeeppaarrttaammeennttaalleess,, iimmpprriimmee eenn eellllooss uunn sseennttiimmiieennttoo ddee rreessiisstteenncciiaa,,rreeff lleej jaaddoo eenn ssuu ccoottiiddiiaanniiddaadd ccoommoo rreessiiddeenntteess ccoolloommbbiiaannooss ““ppaaññaass””eenn llaa iissllaa ccaarriibbeeññaa..SSaann AAnnddrrééss,, rreepprreesseennttaacciióónn ddee lloo CCaarriibbee,, ttiieerrrraa ddeell ccaannaassttoo ddeecc
aa
nn
gg
rr
ee
j j
oo
ss
,,
ii
mm
aa
gg
ee
nn
dd
ee
ll
aa
ii
gg
uu
aa
ll
dd
aa
dd
,,
hh
aa
cc
ee
cc
oo
nn
vv
ii
vv
ii
rr
ll
oo
mm
áá
ss
dd
ii
vv
ee
rr
ss
oo
yy
cc
oo
nn
ff
ll
ii
cc
tt
ii
vv
oo
,,
88
00
.
.
00
00
00
mm
ee
nn
tt
ee
ss
ee
nn
mm
ee
dd
ii
oo
dd
ee
ll
mm
aa
rr
CC
aa
rr
ii
bb
ee
.
.
¿¿
HH
aa
ss
tt
aa
cc
uu
áá
nn
dd
oo
??
.
.
.
.
.
.
BBIIBBLLIIOOGGRRAAFFÍÍAAAAggiieerr,, MMiicchheell.. 22000000.. LLaass aannttrrooppoollooggííaass ddee llaass iiddeennttiiddaaddeess eenn llaass tteennddeenncciiaasscc
oo
nn
tt
ee
mm
pp
oo
rr
áá
nn
ee
aa
ss
.
.
RR
ee
vv
ii
ss
tt
aa
CC
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
nn
aa
dd
ee
AA
nn
tt
rr
oo
p p
oo
ll
oo
gg
íí
aa
.
.
VV
oo
ll
.
.
33
66
ee
nn
ee
--
dd
ii
cc
.
.BB
oo
gg
oo
tt
áá
.
.AA
vv
ee
ll
ll
aa
,,
FF
rr
aa
nn
cc
ii
ss
cc
oo
.
.
22
00
00
00
.
.
““
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
.
.
CC
ii
uu
dd
aa
dd
II
nn
ss
uu
ll
aa
rr
””
.
.
OO
bb
ss
ee
rr
vv
aa
tt
oo
rr
ii
oo
dd
ee
ll
cc
aa
rr
ii
--b
b
ee
cc
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
nn
oo
.
.
PP
oo
bb
ll
aa
mm
ii
ee
nn
tt
oo
yy
cc
ii
uu
dd
aa
dd
ee
ss
dd
ee
ll
cc
aa
rr
ii
bb
ee
cc
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
nn
oo
.
.
AA
ll
bb
ee
rr
tt
oo
AA
bb
ee
ll
ll
oo
yy
SS
ii
ll
vv
aa
nn
aa
GG
ii
aa
ii
mm
oo
((
cc
oo
mm
pp
.
.
) )
.
.
BB
oo
gg
oo
tt
áá
::
OO
bb
ss
ee
rr
vv
aa
tt
oo
rr
ii
oo
dd
ee
cc
aa
rr
ii
bb
ee
cc
oo
ll
oo
mm
--
bbiiaannoo,, FFOONNAADDEE,, UUnniiAAttlláánnttiiccoo,, GGeennttee NNuueevvaa eeddiittoorreess..––––––––––––––.. 22000011.. PPrroocceessoo IIddeennttiittaarriioo yy PPeennssaammiieennttoo CCaarriibbee..VV ssee mmii nnaarr ii oo ii nntt ee rr nnaa--cc ii oo nnaall dd ee EE sstt uudd ii oo ss dd ee ll CC aarr ii bb ee .. CC aarr tt aagg ee nnaa,, jj uull ii oo 33 00 aa aagg oo sstt oo 33 dd ee 22 00 00 11..CCaarrttaaggeennaa..BB
ee
nn
íí
tt
ee
zz
RR
oo
j j
oo
,,
AA
nn
tt
oo
nn
ii
oo
.
.
11
99
99
88
.
.
LL
aa
ii
ss
ll
aa
uu
ee
ss
ee
rr
ee
p p
ii
tt
ee
.
.
BB
aa
rr
cc
ee
ll
oo
nn
aa
::
EE
dd
ii
tt
oo
rr
ii
aa
ll
CC
aa
ss
ii
oo
pp
ee
aa
.
.CC
áá
mm
aa
rr
aa
BB
aa
rr
bb
aa
cc
hh
aa
nn
oo
,,
FF
ee
rr
nn
aa
nn
dd
oo
.
.
11
99
88
66
.
.
LL
oo
ss
cc
oo
nn
cc
ee
pp
tt
oo
ss
dd
ee
II
dd
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
yyE
E
tt
nn
ii
cc
ii
dd
aa
dd
.
.
AA
mm
éé
rr
ii
cc
aa
II
nn
dd
íí
gg
ee
nn
aa
.
.
##
44
vv
oo
ll
.
.
XX
LL
VV
II
.
.
MM
éé
xx
ii
cc
oo
::
II
nn
ss
tt
ii
tt
uu
tt
oo
II
nn
dd
ii
gg
ee
nn
ii
ss
tt
aaI
I
nn
tt
ee
rr
aa
mm
ee
rr
ii
cc
aa
nn
oo
.
.
CC
áá
cc
ee
rr
ee
ss
dd
ee
FF
uu
ll
ll
ee
dd
aa
,,
CC
aa
rr
mm
ee
nn
AA
ll
ii
cc
ii
aa
.
.
11
99
77
88
.
.
MM
ii
gg
rr
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
,,
aa
ss
ee
nn
tt
aa
mm
ii
ee
nn
tt
oo
uu
rr
bb
aa
nn
oo
ss
y y pp rr oo cc ee ssoo ss pp oo ll íí tt ii cc oo ss ee nn ll aa cc oo sstt aa AAtt ll áánntt ii cc aa:: cc aassoo dd ee ee sstt uudd ii oo dd ee ll aa CC hhii nnii tt aa..BBooggoottáá:: CCEEDDEE.. EEdd.. UUnniiaannddeess..CCaarrddoonnaa GGuuttiiéérrrreezz,, RRaammiirroo.. 11997788..LL aa mmii gg rr aacc ii óó nn rr uurr aall uurr bb aannaa.. MM aannii ff ee sstt aacc ii óó nn yy aagg ee nntt ee
dd ee u
unn
pp rr oo cc ee ssoo
dd ee c
c aammbb ii oo
ssoo cc ii aall .. BBooggoottáá::
MMoonnooggrraaff ííaass
ddee
llaa
CCoorrppoo--r
r
aa
cc
ii
óó
nn
CC
ee
nn
tt
rr
oo
RR
ee
gg
ii
oo
nn
aa
ll
dd
ee
PP
oo
bb
ll
aa
cc
ii
óó
nn
.
.
VV
oo
ll
.
.
77
dd
ee
11
99
77
88
.
.
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 22/2422
11
88
LL
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
PP
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
.
.
.
.
.
.G
G
aa
bb
rr
ii
ee
ll
GG
ii
ll
bb
ee
rr
tt
oo
GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz
DD
.
.CC
ll
ee
mm
ee
nn
tt
ee
,,
II
ss
aa
bb
ee
ll
.
.
11
99
99
22
.
.
““
LL
aa
cc
oo
mm
uu
nn
ii
dd
aa
dd
ii
ss
ll
ee
ññ
aa
dd
ee
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
yy
PP
rr
oo
vv
ii
dd
ee
nn
cc
ii
aa
::
ff
aa
cc
tt
oo
rr
ee
ss
dd
ee
dd
ii
vv
ee
rr
ss
ii
dd
aa
dd
cc
uu
ll
tt
uu
rr
aa
ll
””
.
.
EE
nn
.
.
DD
ii
vv
ee
rr
ss
ii
dd
aa
dd
ee
ss
rr
ii
uu
ee
zz
aa
.
.
EE
nn
ss
aa
y y
oo
ss
ss
oo
--
bb rr ee ll aa rr ee aall ii dd aadd cc oo ll oo mmbb ii aannaa.. BBooggoottáá:: IICCAANN.. CCoonnsseej jeerrííaa pprreessiiddeenncciiaall ppaarraallooss DDeerreecchhooss HHuummaannooss..DDeeccrreettoo RRaaiizzaall.. MMaarrzzoo ddee 22000000.. BBooggoottáá:: FFoottooccooppiiaa..DDoorree CCaabbrraall,, CCaarrllooss.. 11999966.. ““LLaass mmiiggrraacciioonneess iinntteerrnnaacciioonnaalleess eenn eell CCaarriibbee””..EE
nn
CC
aa
rr
ll
oo
ss
DD
oo
rr
ee
CC
aa
bb
rr
aa
ll
yy
AA
ll
ee
j j
aa
nn
dd
rr
aa
LL
ii
rr
ii
aa
nn
oo
(( EE
dd
.
.
) )..
EE
ll
CC
aa
rr
ii
bb
ee
ff
rr
ee
nn
tt
ee
aa
ll
oo
ssr
r
ee
tt
oo
ss
dd
ee
ll
aa
GG
ll
oo
bb
aa
ll
ii
zz
aa
cc
ii
óó
nn
.
.
BB
aa
ss
ee
ss
pp
aa
rr
aa
ee
ll
dd
ii
ss
ee
ññ
oo
dd
ee
p p
oo
ll
íí
tt
ii
cc
aa
ss
ee
ss
tt
rr
aa
tt
éé
gg
ii
cc
aa
ss
.
.RR
ee
pp
úú
bb
ll
ii
cc
aa
DD
oo
mm
ii
nn
ii
cc
aa
nn
aa
::
FF
LL
AA
CC
SS
OO
.
.GG
aa
ll
ll
aa
rr
dd
oo
AA
rr
cc
hh
bb
oo
ll
dd
,,
JJ
uu
ll
ii
oo
EE
.
.
11
99
99
44
.
.
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
,,
PP
rr
oo
vv
ii
dd
ee
nn
cc
ii
aa
yy
SS
aa
nn
tt
aa
CC
aa
tt
aa
ll
ii
nn
aa
.
.
LL
ee
y y
44
77
dd
ee
11
99
99
33
.
.
DD
ee
ll
cc
oo
nn
gg
rr
ee
ss
oo
dd
ee
CC
úú
cc
uu
tt
aa
aa
ll
aa
cc
oo
nn
ss
tt
ii
tt
uu
cc
ii
óó
nn
dd
ee
11
99
99
11
.
.
BB
oo
gg
oo
tt
áá
::
IImmpprreennttaa NNaacciioonnaall ddee CCoolloommbbiiaa..GGoonnzzáálleezz,, AAnnaa MMaarrííaa.. 22000022..UU nnaa AAp p rr oo xx ii mmaacc ii óó nn aa ll aass VV ii ssii oo nnee ss dd ee ll aa RR ee ssee rr vv aa dd ee BB ii oo ssff ee rr aa SS ee aa FF ll oo ww ee rr ss dd ee ssdd ee ll aass CC oo mmuunnii dd aadd ee ss CC uull tt uurr aall ee ss dd ee SS aann AAnndd rr éé ssII ssll aa.. TTeessiiss ddee ggrraaddoo.. MMaaeessttrrííaa eenn EEssttuuddiiooss ddeell CCaarriibbee..UUnniivveerrssiiddaadd NNaacciioo--nn
aa
ll
dd
ee
CC
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
.
.
SS
ee
dd
ee
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
.
.GG
oo
nn
zz
áá
ll
ee
zz
,,
GG
aa
bb
rr
ii
ee
ll
GG
ii
ll
bb
ee
rr
tt
oo
.
.
22
00
00
33
.
.
LL
oo
ss
nn
uu
ee
vv
oo
ss
pp
aa
ññ
aa
mm
aa
nn
ee
ss
.
.
PP
rr
oo
cc
ee
ss
oo
ss
II
dd
ee
nn
tt
ii
tt
aa
rr
ii
oo
ssy
y
AA
p p
rr
oo
p p
ii
aa
cc
ii
óó
nn
dd
ee
ll
EE
ss
p p
aa
cc
ii
oo
pp
oo
rr
ee
ll
CC
oo
nn
tt
ii
nn
ee
nn
tt
aa
ll
MM
ii
gg
rr
aa
nn
tt
ee
CC
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
nn
oo
ee
nn
ll
aa
II
ss
ll
aad
d
ee
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
,,
CC
aa
rr
ii
bb
ee
CC
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
nn
oo
.
.
BB
oo
gg
oo
tt
áá
::
UU
nn
ii
vv
ee
rr
ss
ii
dd
aa
dd
NNaa
cc
ii
oo
nn
aa
ll
dd
ee
CC
oo
--
ll
oo
mm
bb
ii
aa
.
.
FF
aa
cc
uu
ll
tt
aa
dd
dd
ee
CC
ii
ee
nn
cc
ii
aa
ss
HH
uu
mm
aa
nn
aa
ss
.
.
DD
ee
pp
aa
rr
tt
aa
mm
ee
nn
tt
oo
dd
ee
AA
nn
tt
rr
oo
pp
oo
ll
oo
gg
íí
aa
.
.
HHaallll,, SSttuuaarrtt.. 11999977..II dd ee nntt ii dd aadd ee ss CC uull tt uurr aaii ss nnaa PP óó ss--MM oo dd ee rr nnii dd aadd ee .. RRííoo ddee JJaanneeiirroo::DDPP&&AA EEddiittoorraa..HHoobbssbbaawwmm,, EErriicc.. 11999988..MM aarr xx yy ee ll ssii gg ll oo XX XX II .. HH aacc ii aa uunn mmaarr xx ii ssmmoo ee cc oo ll óó gg ii cc oo yy cc rr íí tt ii cc oo dd ee ll pp rr oo gg rr ee ssoo .. BBooggoottáá:: EEddiittoorriiaall AAnnttrrooppooss..LL
aa
gg
oo
ss
,,
AA
dd
rr
ii
aa
nn
aa
.
.
11
99
99
33
.
.
PP
rr
oo
vv
ii
dd
ee
nn
cc
ii
aa
::
ee
ss
tt
uu
dd
ii
oo
ss
oo
bb
rr
ee
ii
dd
ee
nn
tt
ii
dd
aa
dd
,,
mm
ii
gg
rr
aa
cc
ii
oo
nn
ee
ss
yy
cc
oo
nn
--v
v
ii
vv
ee
nn
cc
ii
aa
.
.
TT
ee
ss
ii
ss
dd
ee
gg
rr
aa
dd
oo
.
.
DD
ee
pp
aa
rr
tt
aa
mm
ee
nn
tt
oo
dd
ee
AA
nn
tt
rr
oo
pp
oo
ll
oo
gg
íí
aa
,,
UU
nn
ii
vv
ee
rr
ss
ii
dd
aa
ddN
Naa
cc
ii
oo
nn
aa
ll
dd
ee
CC
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
.
.
BB
oo
gg
oo
tt
áá
.
.
PP
aa
rr
ss
oo
nn
ss
,,
JJ
aa
mm
ee
ss
.
.
11
99
88
55
[[
11
99
55
66
]]
.
.
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
yy
PP
rr
oo
vv
ii
dd
ee
nn
cc
ii
aa
.
.
UU
nn
aa
gg
ee
oo
gg
rr
aa
ff
íí
aa
hh
ii
ss
tt
óó
--
rr
ii
cc
aa
dd
ee
ll
aa
ss
ii
ss
ll
aa
ss
cc
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
nn
aa
ss
dd
ee
ll
cc
aa
rr
ii
bb
ee
.
.
BB
oo
gg
oo
tt
áá
::
EE
ll
AA
nn
cc
oo
rr
aa
EE
dd
ii
tt
oo
rr
ee
ss
.
.
PPrreessiiddeenncciiaa ddee llaa RReeppúúbblliiccaa,, MMiinniisstteerriioo ddeell IInntteerriioorr yy DDAANNEE.. 11999999..RR ee gg ii sstt rr oo dd ee p p oo bb ll aacc ii óó nn yy vv ii vv ii ee nndd aa (( cc ee nnssoo pp ii ll oo tt oo ) ).. DD ee p p aarr tt aammee nntt oo AArr cc hhii p p ii éé ll aagg oo dd ee SS aann AAnn--dd rr éé ss,, PP rr oo vv ii dd ee nncc ii aa yy SS aanntt aa CC aatt aall ii nnaa.. IInnff oorrmmee ff iinnaall.. BBooggoottáá..PPrreessiiddeenncciiaa
ddee
llaa
RReeppúúbblliiccaa..
11999911aa..CC oo nnsstt ii tt uucc ii óó nn
PP oo ll íí tt ii cc aa
dd ee
ll aa
RR ee p p úúbb ll ii cc aa
dd ee C
C
oo
ll
oo
mm
bb
ii
aa
11
99
99
11
.
.
BB
oo
gg
oo
tt
áá
.
.
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 23/2422
11
99
MM
AA
GG
UU
AA
RR
ÉÉ
NN
oo
.
.
11
88
,,
22
00
00
44–
–
––
––
––
––
––
––
.
.
11
99
99
11
bb
.
.
DD
ee
cc
rr
ee
tt
oo
22
77
66
22
dd
ee
11
99
99
11
.
.
BB
oo
gg
oo
tt
áá
.
.
RR
aa
tt
tt
ee
rr
,,
BB
ee
aa
tt
ee
.
.
22
00
00
11
.
.
RR
ee
dd
ee
ss
cc
aa
rr
ii
bb
ee
ss
.
.
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
yy
PP
rr
oo
vv
ii
dd
ee
nn
cc
ii
aa
yy
ll
aa
ss
II
ss
ll
aa
ss
CC
aa
ii
--
mmáánn:: ee nntt rr ee ll aa ii nntt ee gg rr aacc ii óó nn ee cc oo nnóó mmii cc aa yy ll aa aauutt oo nnoo mmíí aacc uull tt uurr aall rr ee gg ii oo nnaall .. BBooggoo--ttáá:: UUnniibbiibbllooss,, IICCFFEESS,, UUnniivveerrssiiddaadd NNaacciioonnaall ddee CCoolloommbbiiaa,, sseeddee SSaann AAnn--ddrrééss..RRuuiizz,, MMaarrííaa MMaarrggaarriittaa.. 11998866..II ssll ee ññoo ss yy PP aaññaammaannee ss.. TTeessiiss ddee ggrraaddoo.. DDeeppaarrttaa--mm
ee
nn
tt
oo
dd
ee
AA
nn
tt
rr
oo
pp
oo
ll
oo
gg
íí
aa
,,
UU
nn
ii
vv
ee
rr
ss
ii
dd
aa
dd
dd
ee
LL
oo
ss
AA
nn
dd
ee
ss
.
.
BB
oo
gg
oo
tt
áá
.
.––
––
––
––
––
––
––
.
.
11
99
88
77
.
.
SS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
ii
ss
ll
aa
::
pp
rr
oo
cc
ee
ss
oo
dd
ee
mm
ii
gg
rr
aa
cc
ii
óó
nn
11
99
55
33
--11
99
88
77
,,
ss
uu
ii
nn
cc
ii
dd
ee
nn
--c
c
ii
aa
ee
nn
ee
ll
ee
mm
pp
ll
ee
oo
yy
ll
aa
pp
oo
ss
ee
ss
ii
óó
nn
dd
ee
ll
aa
tt
ii
ee
rr
rr
aa
pp
oo
rr
ee
ll
ii
ss
ll
ee
ññ
oo
.
.
BB
oo
gg
oo
tt
áá
::
DD
oo
cc
uu
--m
m
ee
nn
tt
oo
II
CC
AA
NNHH
.
.
VV
aa
ss
cc
oo
,,
LL
uu
ii
ss
GG
uu
ii
ll
ll
ee
rr
mm
oo
.
.
22
00
00
11
[[
11
99
99
00
]]
.
.
““
SS
ii
mm
ee
dd
ee
j j
aa
rr
aa
nn
hh
aa
bb
ll
aa
rr
.
.
.
.
.
.
‘‘
EE
ll
hh
oo
mm
bb
rr
ee
nn
oo
tteej jiióó llaass ttrraammaass ddee llaa vviiddaa,, ééll eess ssoolloo uunn hhiilloo’’””.. EEnnEE nntt rr ee ssee ll vv aa yy pp áárr aammoo vv ii vv ii ee nndd oo yy pp ee nnssaanndd oo ll aa ll uucc hhaa ii nndd ii aa.. BBooggoottáá:: IICCAANNHH.. PPpp.. 441111--442233WWiillssoonn,, PPeetteerr.. 11999955 [[11997733]]..CC rr aabb AAnntt ii cc ss:: aa cc aarr ii bb bb ee aann cc aassee sstt uudd y y oo ff tt hhee cc oo nnff ll ii cc tt bb ee tt ww ee ee nn rr ee p p uutt aatt ii oo nn aanndd rr ee ssp p
ee cc tt aabb ii ll ii tt y y ..
IIlllliinnooiiss:: WWaavveellaanndd PPrreessss..EE
NN
TT
RR
EE
VV
IISS
TT
AA
SS
PP
EE
RR
SS
OONN
AA
LL
EE
SS
••
HH
aa
rr
oo
ll
dd
JJ
uu
ll
ii
oo
.
.
NN
oo
vv
ii
ee
mm
bb
rr
ee
dd
ee
22
00
00
11
.
.
•• AAddrriiaannaa MMaarríínn (( SSeeuuddóónniimmoo) ).. DDiicciieemmbbrree ddee 22000011..•• MMeerreeddíí TToorrrreess.. NNoovviieemmbbrree ddee 22000011..•• MMrr.. FFéélliixx PPaallaacciiooss.. EExx IInntteennddeennttee yy EExx GGoobbeerrnnaaddoorr (( EE) ) ddeell DDeeppaarrttaammeennttoo ddeeSS
aa
nn
AA
nn
dd
rr
éé
ss
,,
PP
rr
oo
vv
ii
dd
ee
nn
cc
ii
aa
yy
SS
aa
nn
tt
aa
CC
aa
tt
aa
ll
ii
nn
aa
.
.
FF
ee
bb
rr
ee
rr
oo
dd
ee
22
00
00
22
.
.••
NNuu
bb
ii
aa
.
.
OO
cc
tt
uu
bb
rr
ee
yy
DD
ii
cc
ii
ee
mm
bb
rr
ee
dd
ee
22
00
00
11
.
.••
SS
ii
ll
vv
ii
oo
CC
aa
ss
aa
gg
rr
aa
nn
dd
ee
MM
aa
y y
.
.
EE
xx
GG
oo
bb
ee
rr
nn
aa
dd
oo
rr
(( EE
) )
dd
ee
ll
DD
ee
pp
aa
rr
tt
aa
mm
ee
nn
tt
oo
dd
ee
SS
aa
nn
AA
nn
--d
d
rr
éé
ss
,,
PP
rr
oo
vv
ii
dd
ee
nn
cc
ii
aa
yy
SS
aa
nn
tt
aa
CC
aa
tt
aa
ll
ii
nn
aa
.
.
DD
ee
ll
ee
gg
aa
dd
oo
dd
ee
ll
aa
RR
ee
dd
dd
ee
SS
oo
ll
ii
dd
aa
rr
ii
dd
aa
dd
SS
oo
cc
ii
aa
ll
.
.
OO
cc
tt
uu
bb
rr
ee
dd
ee
22
00
00
11
.
.
•• YYeennii CCaarrrriilllloo.. OOccttuubbrree ddee 22000011..
8/6/2019 González Gabriel - Los Nuevos pañamanes en la Isla de San Andrés
http://slidepdf.com/reader/full/gonzalez-gabriel-los-nuevos-panamanes-en-la-isla-de-san-andres 24/2422
22
00
