GOLFANGEBOTE

Golf offersin Austria

2018

Die Reiters Golfschaukel im südburgenländischen Stegersbach hat sich längst als Österreichs größtes Golfresort etabliert.Zwei 18-Loch Plätze, ein 9-Loch Family Course und die Simon Tarr Golf Academy sind Mittel-punkt eines unvergleichlichen Golfmekkas, das keine Wünsche offen lässt.

The Reiters Golfschaukel in the town of Stegersbach in the region of South Burgenland has long established itself as the pinnacle of Austria‘s golf resorts.Two 18-hole courses, a 9-hole Family Course and the Simon Tarr Golf Academy are the focus of a golf paradise without comparison that leaves no wish unfulfilled.

Österreichs größtes Golferlebnis

in der sonnigsten Region, dem Südburgenland

Austria‘s largest golf experience in the sunniest region in the country,

the South Burgenland

MITGLIEDSCHAFTENMEMBERSHIPS

Jahresspielgebühr für 45-Loch / Annual Game Fees for 45-holes (Sie bezahlen keine Aufnahmegebühr / You will not pay a registration fee)

Vollmitgliedschaft / Full membership .............................................................1.040,00 AFernmitgliedschaft / Long distance membership ......................................... 790,00 A(Wohnsitz mind. 80 km von Stegersbach entfernt)(Place of residence at least 80 km from Stegersbach)

Anschlussmitgliedschaft / Second membership ............................................628,00 A

Jahresspielgebühr für 27-Loch / Annual Game Fees for 27-holes Inkludiert sind das Bespielen des 9-Loch Family Courses (vormals „Start & Play Kurs“), des 18-Loch Panoramakurses sowie ermäßigte Greenfee-Preise für den 18-Loch Südburgenlandkurs.

With this membership you can play the 9-hole Family Course (formerly "Start & Play Course") as well as the 18-hole Panorama Course. There are reduced green fee prices for the 18-hole South Burgenland Course.

Vollmitgliedschaft / Full membership ............................................................. 690,00 AFernmitgliedschaft / Long distance membership ......................................... 590,00 A

Jahresspielgebühr für 9-Loch / Annual Game Fees for 9-holesVollmitgliedschaft / Full membership ............................................................. 365,00 A

Clubumlage / Club levy .............................................................................................. 45,00 A

Informationen und Preise zu Jugend-, Senioren-, Studenten- und Zweitmitgliedschaften erfahren Sie unter Telefon +43 (0)3326 55 000 oder www.golfschaukel.atInformation on prices for youth, senior citizen, student and secondary memberships can be obtained by telephone on +43 (0)3326 55 000 or www.golfschaukel.at

Das ultimative Golferlebnis für die ganze Familie!Was gibt es schöneres, als mit der Familie gemeinsam Sport zu betreiben. Der neu gestaltete 9-Loch Family Course bietet dafür die optimale Voraussetzung. Ohne Mitgliedschaft oder Mindesthandicap, steht hier der Spaß am Golf im Vordergrund. Zudem spielen Sie am 9-Loch Family Course, soweit es die Witterung zulässt, an 365 Tagen auf Sommergrüns, ebenso auf der Driving Range.

The ultimate golfing experience for the whole family!What could be better than doing sports together with the family? The newly designed 9-hole Family Course offers the ideal conditions for this. We focus on the fun of playing golf, therefore a membership or minimum handicap is not necessary.In addition, you can play on the 9-hole Family Course, as far as the weather permits, on 365 days on summer greens, as well as on the driving range.

GREENFEE PREISEGREEN FEE PRICES

Greenfees für die 18-Loch Plätze / Green fees for the 18-holes coursesMontag bis Donnerstag / Monday to Thursday .............................................ab 51,00 AFreitag, Samstag, Sonn- und FeiertageFriday, Saturday, Sunday and public holidays ......................................................ab 61,00 ARangefee ................................................................................................................................. 10,00 AHello Juniors Greenfee Gratis / free of chargeFür Kinder bis zum 12. Lebensjahr / for children up to 12 years of age

Tagesgreenfees / Daily green feesMontag bis Donnerstag / Monday to Thursday .................................................. 75,00 AFreitag, Samstag, Sonn- und FeiertageFriday, Saturday, Sunday and public holidays .......................................................... 85,00 A

Greenfees für den 9-Loch Platz / Green fees for the 9-holes courseMontag bis Donnerstag / Monday to Thursday .................................................... 25,00 AFreitag, Samstag, Sonn- und Feiertag Friday, Saturday, Sunday and public holidays ......................................................................... 30,00 ADriving Range Bälle pro Korb (ca. 30 Bälle)Driving Range balls per basket (approx. 30 balls) ...................................................................... 2,00 A

CartsGolf Cart pro Runde / Golf cart per round .................................................................. 24,00 AGanztagescart / Full day cart .......................................................................................... 40,00 ATrolley ......................................................................................................................................... 4,00 A

Golfbag pro Tag / per day ........................................................................................... 35,00 AGolfschläger pro Schläger & Tag / Golf clubs per club & day .............................. 3,00 A

Ermäßigungen, Nenngeldtarife, Spielbedingungen und Informationen zu Abschlagzeitenreservierungen erfahren Sie auf www.golfschaukel.atReductions, entry fee tariffs, game rules and information on the tee off time reservations can be found at www.golfschaukel.at

SIMON TARR GOLF ACADEMYDas Team der Golf Academy unter der Leitung von Eigentümer und Head Pro Simon Tarr gehört zu den profiliertesten Österreichs. Jahrelange Erfahrung und Weiter-bildungen des Academy Teams gewährleisten eine exakte Analyse in Stunden- und Kursprogrammen. Unterschiedliche Schulungsmethoden, punktuell auf die Golfstu-denten abgestimmt, werden in individuellen Trainingsprogrammen eingesetzt. Maß-geschneiderte Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene und Könner bei erstklassigem Schulungsniveau. Stets an oberster Stelle steht die Individualität und die Verbes-serung der persönlichen Stärken. Getreu dem Motto: „Golf lernt man, solange man lebt“. Coaching von Pro´s aus dem Mutterland des Golfsports.

The Simon Tarr Golf Academy led by owner and Head Pro Simon Tarr belongs to the most prominent of Austria. Years of experience and further education of the academy´s team ensure an exact analysis in lesson- and course programs. A variety of training methods are accordingly selected & applied to the various golf lesson & training programs. Customized courses for beginners and first class level training for the advanced players. Always on top priority is individuality and improvement of personal strenghts. True to the motto „You learn Golf as long as you live“. Coaching with Pro´s from the home of golf.

Platzreifekurs / Handicap course ............................. Preis auf Anfrage / Price on request

Schnupperkurse / Trial course & Putting Competition ............................................................................................ ab 33,00 A

Golf „Clinic“ .................................................................................................................... 225,00 A

Einzelstunde / Private lesson ................................................................................ ab 57,00 A

Weitere Kurse und Details auf Anfrage unter Telefon +43 (0)3326 55 000-27 oder eMail tarr@golfschaukel.atFurther courses and details on request by telephone on +43 (0)3326 55 000-27 or email tarr@golfschaukel.at

Flight Scope Preise / prices

Simon Tarr - 60 min. ....................... 80,00 A

Set Gapping .......................................... 50,00 ADriver Fitting ...................................... 50,00 AEisen Fitting / Iron Fitting ............. 50,00 A

Bislang kam die Technologie nur zur staatlichenLuftraumüberwachung zum Einsatz. Ab sofort setzenwir das Hightech-Gerät für Ihr Golftraining ein.So far the technology was only used for airspace surveillance. Today, this high-tech equipment is used at the Simon Tarr Golf Academy for your golf training.

Preise inklusive technischer Ausstattung,Range Bälle, Rangegebühren und Testschläger.Bei Kauf eines empfohlenen Produktes im Simon Tarr Pro Shop wird der Preis des SchlägerFittings in Abzug gebracht.

Prices include technical equipment, range balls, range fees and demo clubs. When a recommended product is bought at Simon Tarr Pro Shop, the price of the club fitting is deducted.

Allegria Familientherme

Larimar

Driving Range

P

P

P

P

Driving Range

CafeMühle

Landstraße L381

Landstraße L381

Bundesstraße B57a

1

2

35

6

7

89

10

11

12 13

144 15

1617

18

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12 13

14

15

16 17

18

1

Falkensteiner Balance Resort

PuchasPlus

Allegria Resort Stegersbach by Reiters

TEE 1Panorama Kurs

TEE 1Südburgenland Kurs

TEE 1Family Course2

LandhausEder

Golfblick Hotel Garni

GasthausTrummer

Pirnbacher

12

Uhudler ArkadenHirschmann

Heuriger„Zum Kuruzzen“

Sonnenpension Hotel Garni

8

7

5 4

6

3

Chipping Area

9

www.golfschaukel.at

45-Loch Golferlebnis auf der größten Golfanlage Österreichs

45-hole golf experience on the largest golf course in Austria

Die Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal wird ihrem Namen in aller Form gerecht: Die Anlage erstreckt sich über 45 wunderschön in die Natur eingebettete Golflöcher mit zwei 18-Loch Kursen und einem 9-Loch Family Course. Zudem gibt es zwei Driving Ranges, zwei Putting-Grüns und eine Pitching/Chipping Area.

The Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal, or Cradle of Golf, lives up to its name in every way. The course stretches over 45-holes located in and amongst a wonderful nature backdrop with two 18-hole courses and a 9-hole Family Course. There are also two driving ranges, two putting greens and a pitching/chipping area.

Südburgenland Kurs – 18-Loch / Southern Burgenland Course – 18-holePanorama Kurs – 18-Loch / Panorama Course – 18-holeFamily Course – 9-Loch / Family Course – 9-holeSpielfläche / Playing areaGreenAbschlag / Golf teeLabestation / RefreshmentsEulenwirtGetränkeautomat / Vending machineToilette / ToiletInformationen / Information

24. März / MarchSaisoneröffnung Greenhorn Turnier / Season Opening Green Horn Tournament

09. Juni / JuneTurnier des Allegria Resort Stegersbach by ReitersTournament of the Allegria Resort Stegersbach by Reiters

30. Juni / June45-Loch Golfmarathon / 45-hole Golf Marathon

15. September / SeptemberWiesn Turnier / Wiesn Tournament

13. Oktober / OctoberSturm & Maroni Greenhorn Turnier / Sturm & Maroni Green Horn Tournament

20. Oktober / OctoberReiters Familienturnier / Reiters Family Tournament

17. November / NovemberGlühwein Turnier / Mulled Wine Tournament

Viele weitere schöne Turnierveranstaltungen und gesellschaftlich-kulinarische Golfevents auf www.golfschaukel.at oder www.golf.at. Änderungen vorbehalten.

Many other wonderful tournament events and social-culinary golf events can be found at www.golfschaukel.at or www.golf.at. Subject to change.

Das Golfrestaurant EulenwirtKulinarischer und gesellschaftlicher Mittelpunkt der Reiters Golfschaukel

Erleben Sie im Clubrestaurant „Eulenwirt“ einen kulinarischen Streifzug des Gaumens mit regionalen und internationalen Schmankerln, Themenabenden und mehr. Ein ausgewähltes Weinangebot mit Top-Weinen aus der Region rundet das perfekte Angebot im Golfrestaurant ab.Ob Geburtstagsfeiern, Taufen, Weihnachtsfeiern, Firmenfeiern, Siegerehrungen etc. - bei Fredy Benkö und seinem Team sind Sie immer willkommen.

The Golf Restaurant EulenwirtCulinary and social hotspot of the Reiters Golfschaukel

Experience a culinary foray with the Club Restaurant „Eulenwirt“ with regional and international delicacies, themed evenings and more. A selected wine offer with the best wines of the region in the golf restaurant, is a perfect way to round off the experience.Whether it be a birthday, christening, Christmas party, company party, victory honours etc. - you are always welcome with Fredy Benkö and his team.

... nach der Runde in den Eulenwirt!

Information unter Telefon Information by telephone under +43 (0)3326 55 000-23Mobil +43 (0)664 450 71 82eMail: Fredy.benkoe@gmx.at oder / or eulenwirt@golfschaukel.at

... off to the Eulenwirt restaurant after a round!

TURNIER COMPETITIONHIGHLIGHTS

WEITERE 27-LOCH NUR 20 MINUTEN ENTFERNTDer Reiters Golf & Country Club in Bad Tatzmannsdorf verfügt über zwei Spielplätze: Ein 9-Loch-Platz (inklusive eigenen Abschlägen für Kinder) und ein 18-Loch-Championship-Platz. Nur hier gibt es die größte Driving Range Österreichs – das Golfodrom mit teilweise beheizbaren Abschlaghütten ermöglicht unlimitierte Trainingseinheiten.

Allegria Hotelgäste golfen im Reiters Golf & Country Club, nach Verfügbarkeit, täglich zu ermäßigten Greenfee-Tarifen.

ANOTHER 27 HOLE ONLY 20 MINUTES AWAYReiters‘ golf & country club in Bad Tatzmannsdorf offers two courses: a 9-hole course (including a special tee-off area for kids) and a 18-hole championship course. Only here will you find the largest driving range in Austria - the Golfodrom with its partially heated tee-off hut makes unlimited training sessions possible.

Allegria hotel guests can play every day in the REITERS Golf & Country Club Bad Tatzmannsdorf, depending on availability, with discounted daily green fee tariffs.

REITERS Golf & Country ClubAm Golfplatz 2 | A-7431 Bad TatzmannsdorfTelefon +43 (0)3353 8282-0 | E-mail: golfclub@reiters-reserve.at | www.reitersgolfresort.at

Individuelle Pakete finden Sie unter www.stegersbach.at

Urlaubsinformationen erhalten Sie unter

urlaub@stegersbach.at

www.facebook.com/stegersbach

ANLEITUNG ZUM GLÜCKLICHSEIN

UNTER WWW.STEGERSBACH.AT

Stegersbach

Bad Tatzmannsdorf

CH

D

CZSK

H

SLO

Südburgenland

Golfzentrum EulenwirtA-8292 Neudauberg, Zum Golfzentrum 8Telefon +43 (0)3326 55 000Fax +43 (0)3326 55 000-800eMail: info@golfschaukel.atwww.golfschaukel.at

Entfernungen:Salzburg – Stegersbach 400 km

Wien – Stegersbach 120 kmGraz – Stegersbach 76 km

Impressum:Für den Inhalt verantwortlich – REITERS Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal

Fotos: MAXUMimages, Andi Bruckner und ©Stegersbach TourismusLayout by mellowdesign.it

Druck- und Satzfehler, Inhalts- und Preisänderungen sowie Irrtümer vorbehalten!No liability accepted for printing and typographical errors, subject to content alterations and mistakes.

GOLF-HIGHLIGHTS FÜR ALLEGRIA HOTELGÄSTEab K 96,00 pro Person/Nacht im Doppelzimmer • Golfabwicklung direkt an der Hotelrezeption• Abschlag & Driving Range vorm Hotel• Exklusive Greenfee Vorzugspreise für Allegria Hotelgäste• Im Rahmen der Aktion „Hello Juniors“ des Österreichischen Golfverbandes schlagen Kinder bis 12 Jahre gratis ab; von 13 bis 16 Jahren -50% auf das reduzierte Greenfee• GOLF GREENFEE UNLIMITED K 99,00 - unbegrenztes Golferlebnis auf den 72 Spielbahnen der REITERS Golfplätze in Stegersbach und Bad Tatzmannsdorf, ab 7 Nächte buchbar• Auf Anfrage wöchentliche Schnupperstunde mit einem Pro der Simon Tarr Golf Academy

GOLF-HIGHLIGHTS FOR ALLEGRIA HOTEL GUESTSfrom K 96,00 per person/night in a double room • Golf booking can be made at the hotel´s reception• 1 st tee & driving range in front of the hotel• Special green fee for Allegria hotel guests• Free green fee for children up to the age of 12; 50% off the discounted green fee for 13 to 16 year olds• GOLF GREENFEE UNLIMITED K 99,00 - unlimited golfing on the 72 fairways of the REITERS golf courses in Stegersbach and Bad Tatzmannsdorf, available on stays of 7 nights or more• On request, weekly taster sessions with a professional golfer from the Simon Tarr Golf Academy

www.allegria-resort.com