Goldenlane j a Josno Hercege Hu Nncl3213-722v1

7/30/2019 Goldenlane j a Josno Hercege Hu Nncl3213-722v1

1/288

rta: Goldman JliaCopyright Goldman Jlia, 2003

All rights reserved.

A bortn Boros Zoltn s Szikszai Gbor festmnye lthatBortterv: Boros-Szikszai Grafikai Stdi

Cover art copyright by Zoltn Boros & Gbor Szikszai

ISBN 963 9399 55 8

Kiadja a Beholder Kft. Levlcm: 1680 Budapest, Pf. 134Felels kiad: Mazn Zsolt, Tihor Mikls

Felels szerkeszt: Dani ZoltnKorrektor: Katona Renta. Lexa Klra

Trdels: Dik IstvnKsztette az Alfldi Nyomda Rt.

Felels vezet: Gyrgy Gza vezrigazgatKszlt 2003-ban.


2/288

J. GOLDENLANE

A JSN HERCEGE

BEHOLDER KIADBUDAPEST, 2003


3/288

J. GOLDENLANE EDDIGMEGJELENT KNYVEI

A Szlhmos s a Varzsl (2001) (Valhalla kiad)

Vizek sodrsban A Nester Hz (HP-n megvan)

ISTENI BALH 2001PAPRTIGRIS 2002FARKASTESTVR 2002

CSILLAGFNY 2003A HERCEG JSNJE 2003A JSN HERCEGE 2003POKOLI BALH 2004JFL 2005


4/288

A JSN HERCEGE

Taln azzal kellene folytatnom trtnetemet, hogy lerom, mi is az arabszolgasg. De egyszeren nem megy. Maga az alaptlet, hogy egypesz, felntt, normlis, sajt sorst nyilvnvalan irnytani tud emberilyen mrtkig ki van szolgltatva egy msiknak, mr ez annyira groteszk,hihetetlen s nonszensz, hogy nem igazn tudok mit hozzfzni. Az egszteljesen megrthetetlen, ha az ember csak egy csipetnyi jzan sszel isrendelkezik, teljesen felfoghatatlan, hogyan ltezhet.

Egy oldalrl.Ms oldalrl viszont, ha valaki mr benne van, mondjuk, mint

rabszolga, akkor meglepen gyorsan termszetess vlik ez az llapot, sa msodik napon az ember mr nem a helyzet morlis lehetetlensgrlelmlkedik, hanem arrl, hogy hogyan szerezhetne vacsoraosztsnl egyrelatve nagyobb szelet kenyeret. Errl ennyit.

s ha nem bnod, j olvasm, tbb szt nem is vesztegetnk ilyenelvont krdsekre. Maradjunk a puszta tnyeknl; melyek szerint n s

Harh'Hatal herceg, aki akkor mr nem volt sem Harh'Hatal, sem herceg,bekerltnk egy transzportba, amely Isha'Atah kbnyjba tartott, hogyott letfogytiglan (ami az ottani viszonyokat tekintve olyan msfl-kt vetjelent) kvet trjnk.

Az induls reggeln j ruht kaptunk, alig trdig r, ujjatlan kaftnt,egyszer, giccstelen, szrke anyagbl. Nekem tetszett, s elg tartsszvetnek tnt, szval elgedett voltam vele, radsul szandlt is kaptunk,br abbl is csak durva, esetlen darabokat meg szles karimjszalmakalapot, amelyet az ll alatt megkttt szrke szalaggal lehetett a

fejnkre ersteni. Aztn kettes sorba fztek minket, s mentnk.A keresked, aki a transzportot vezette, vigyzott a tulajdonra, nemvolt valami hallosan megerltet a temp. Mindig korn reggel keltnk,kaptunk valami hg, vacak kvt meg kenyeret, aztn gyalogoltunk,egszen dlig. A sziesztt rnykos pihenben tltttk, kt mellett, aholmindig krbejrtak az rk vizestmlkkel, s brmennyit lehetett inni,aztn dlutn mg hat-nyolc ra gyalogls az esti tborhelyig. A napmsodik tkezse a vacsora volt, mghozz vzben ftt ksa. zetlensgevgtelen nosztalgival tlttt el, az egyetemi menzn elfogyasztottszmtalan tkezst idzte fel bennem, s biztos vagyok benne, hogy a sok,

7


5/288


6/288

A JSN HERCEGE

letrtnk a kvezett trl, s utna mr nagyon nehz lett a terep. Meredekhegyoldalban kapaszkodtunk felfel, kopr sziklk kztt, melyekhastkaiban mg a durva, hossz szl f sem igen lt meg, s seholsemmisem vetett egy pici rnykot sem.

Ezt a szakaszt mr nehezen brtam, br eltte volt lehetsgem

hozzszokni a napi tz-tizenkt rs gyaloglshoz, mgis szakadt rlam avz. Llekerstknt hsi sagkat szavaltam, ltalban csak magamban,de amikor nagyon elfradtam, akkor mr flhangosan, a kifejezetten nehzrszekhez pedig -elisszan szerelmes verseket idztem, pusztnvltozatossgbl.

Egyszer valaki vette a btorsgot, s megkrdezte, mit motyogokmagamban.

- Ezek ugye valamifle rolvassok, varzsln? - krdezett r egytagbaszakadt, de amgy nagyon jmbor kp fiatalember, aki mgttemjtt a sorban.

- Nem rolvass. Vers. Kltemny. dk s sagk. Kultra smveltsg. s nem, ismtlem, nem vagyok varzsln! - krtem kimagamnak a felttelezst taln egy rnyalatnyit lesebben a kelletnl.

- Persze, persze! - vonult vissza sietve a fick, s utna napokig nemmert a szemembe nzni.

A tbbiek is kerltek finom tapintattal, csak mintha vletlen lenne,hogy a vacsoraosztsnl, ahol pedig egszen durvn tolongtak az emberek,

hozzm senki sem rt, s radsul azt is elfogadtk, hogy rendszeresen nveszem t a herceg adagjt is, aki tovbbra is kvetkezetesen nma volt, sfelrzhatatlanul kznys. Ezenfell a legtbben nem mertek rm nzni, sgyakran szrevettem, hogy egy jelet mutatnak felm a kezkkel, a baltenyerket sztfesztett ujjakkal, ahogy mr az els nap lttam a kettvelmgm lncolt, fekete haj frfitl.

Egyszer, pusztn ksrletkppen, valakinek visszamutattam ezt a jelet;ht, az illet lthatan belespadt, s utna igyekezett eltnni tekintetemell a trsa hta mgtt. Nagyon megsajnltam szegnyt, hogy valami

buta tvhit miatt rhoztam a frszt, s aztn a tbbiekkel nemksrleteztem, br nha nagy volt a ksrts, hogy nhny magam kitalltajellel s szmukra rthetetlen verssor elmormolsval kiprbljam, vajonhol van babonssguk hatra?

m ahogy telt az id, egyre fradtabb lettem, egyre inkbb elegem lettaz egszbl, a lbam feltrte a vacak szandl, s az immr szigoranbeosztott vz is kevsnek bizonyult, az ajkam llandan cserepes volt anagy melegben. Amikor mr komolyan belegondoltam, hogy taln el sem

rem azt a bnyt, hanem egyszeren meghalok az ton egyrabszolgakaravnban, ahol nyilvn jeltelen srba temetnek, s a korinorisi

9


7/288

J. Goldenlane

egyetemen soha, senki sem fogja megtudni, milyen ttr munktvgeztem a szithan kultra feltrsban, akkor vgre megrkeztnk.

Reggel mg egy keskeny hgn vergdtnk t, nem is frtnk elkettesvel, a herceget magam mgtt kellett rngatnom, mert sem igaznbrta, aztn felrtnk a tetre, s szles vlgy nylt meg alattunk. Tls

felben a lanksan emelked hegyoldal nagy rszt mintha leborotvltkvolna, vakt fehrsggel csillogott a hegy kivjt mrvny belsje, rkoks hastkok futottak rajta ltszlagos sszevisszasgban, s hangyaszer,apr alakok rohangltak a monumentlis, fehr sziklafalak kztt. Az volta bnya, az Isha'Atah.

Amint feltnt elttnk, a tbbsgbl az aggodalom shaja szakadt fel,n rltem neki. Szp volt. Mr kizrlag eszttikailag, de ht az emberannak rljn, ami van, ezt Szithanban nagyon jl megtanultam addigra.Megjult lelkesedssel vgtam neki a lejtnek, m stt este lett, miremegrkeztnk. Magas, flig-meddig termszetes fal llta utunkat, tetejnpr ksza fklya gett, s katonk kiabltak le, hogy kik vagyunk, mitakarunk.

Csak akkor nylt ki a rzveretes, masszv kapu, amikor a kereskedmegvlaszolta a krdseket, s utna is katonk sorfala kztt vezettek beminket az udvarra, ahol csak gy, a fldn lefekhettnk, s aludhattunk asebtiben kiosztott s ez alkalommal kicsit nyers vacsora utn.

* * *Msnap reggel aztn tvettek minket. Az udvar egyik rszn kihztak

egy ponyvt, az alatt foglalt helyet a keresked, illetve egy, az tlagosnlcsicssabb pnclt visel katona. Mint ksbb megtudtam, Karh'Arah,becenevn Csontmorzsol, a bnya igazgatja. Illetve, jelen esetben talna parancsnok kifejezs tallbb.

A katonk egyms utn vezettek el minket, minden egyes embertfelmrt az rnykos prnkon lve, s aztn mindenki felett lesen

alkudozott is a kereskedvel, majd miutn megegyeztek az rban, egyrnok lejegyezte azt, majd az illet megkapta beosztst a bnyban.Amennyire meg tudtam figyelni, nem sok munkakr volt. Ktrs,vontats, illetve szlls krli munkk", amit csak egy jkp, ijedtfiatalember kapott, s amirt a tbbiek irigyeltk.

- Mg egy n? Ht ezeket meg mirt hoztad? - nygtt fel aparancsnok, amikor n kvetkeztem sorra.

- Hozni kellett. Eltlt.- Mit kvetett el? - hzta el a szja szlt Csontmorzsol, de a

keresked knnyedn tlpett a krds felett.

10


8/288

A JSN HERCEGE

- J, beltom, selejtes anyag, de olcsn kaptam meg, s neked is olcsnadom, felesben. Megfelel?

- Mire tudom hasznlni? Egyltaln mihez rt? - fanyalgott aparancsnok, s majdnem kzbeszltam, hogy diploms irodalomtrtnszs kultrantropolgus vagyok, de mg ki sem nyitottam a szmat, amikor

folytatta is.- Szith'szavah, vizet hordani j lesz, aztn majd megltjuk!Ezzel el is intztek, mehettem htra, vrakozni. Az egsz procedra

majdnem dlig tartott, aztn mr a szieszta pihenje jtt, amit itt ismegtartottak, mint mindentt Szithanban, gy vgl dlutn kezdtem mega munkt, mint rabszolga vzhord. Leszedtk a kezemet sszektszjakat, kaptam kt tmlt meg egy rudat, amit a vllamra vethettem,megmutattk a kutat, aztn ennyiben ki is merlt az eligazts, a tbbit ajzan eszemre bztk.

Nos. Azt mr a munka kiosztsnak pillanatban tudtam, hogy aparancsnok azrt erre a feladatra kldtt, mert azt hitte, ez knnyebb, minta ktrs. Utlagos, egyb tapasztalataimmal sszevetve llthatom,tvedett! Mert ugyan kvet trni nehz, de azt az ember csak addigcsinlja, amg figyelik. Amint a felgyel katona mshova nz, rgtnlehet pihenni, amit mindenki azonnal kihasznl.

De mikor pihenhet egy vzhord? Hiszen tbb szz ember izzad sszomjazik krltte! Az egsz dlutnt vgigloholtam a forr melegben, a

nap fnyt visszatkrz fehr mrvnyfalak eltt, a mindentt szitl,hfehr kporban, amely pillanatok alatt belepte a brm, beleragadt ahajamba, de jutott belle mindenhov, szemembe, szmba, orromba.Hamarosan belefradtam, de ht a lelkiismeretem nem engedett pihenni,egyik fordul jtt a msik utn, kt, vzhzs, lohols krbe a munksoks a felgyel katonk kztt, akiknek szintn kellett a vz, aztn jbl sjbl.

Estre, amikor vgre gylekezt veznyeltek, mr remegett a lbam afradtsgtl, s csupa izzadsg volt a kaftnom, de mg a szalmakalapom

is. m n mg mindig jobban jrtam, mint a herceg. Napkzben nemlttam, de nem csodlkoztam, nagy volt az a bnya, brmelyik szegletbendolgozhatott. Estre kiderlt, hogy nem gy trtnt.

Harh'Hatal herceg egyseren nem volt hajland elkezdeni kvet trni,hiba parancsoltk neki, gy vgl a katonk megvertk, aztn otthagytka napon. Ezt a vacsorrt val sorballs kzben tudtam meg, aztn megis talltam, a szllsok eltti kis tren. Nem tlzok sokat, ha azt lltom,hogy mr nem nagyon lt, s n az adott krlmnyek kztt nem tudtam

neki segteni.Vilgos volt, hogy ez gy nem mehet tovbb, itt srgsen komoly

11


9/288

J. Goldenlane

vltoztatsokat kell eszkzlni, mg mieltt valami visszafordthatatlantragdia trtnik! Teht fogtam magam, s felkerestem azt aCsontmorzsolnak nevezett parancsnokot.

* * *

Hatrozott, elsznt lptekkel vltam ki az esti pihenre veznyeltemberek kzl, az r meg sem lltott, magabiztossgom lttn taln azthitte, valami fontos feladatot kaptam. Elsiettem a konyha meg a tbbimellkplet mellett, egszen a katonk szllsig, amelyek kzl messzekirtt rzveretes oszlop teraszval a parancsnoki plet.

Ajtaja eltt kt r posztolt, habozs nlkl mentem oda hozzjuk.- A parancsnokkal kell beszlnem. Most, nagyon fontos gyrl van

sz!- Ki kldtt, s mirt? - krdezte az egyik katona.- Ha veled akarnk beszlni, akkor veled beszlnk, de nekem a

parancsnokkal van dolgom - kzltem ellentmondst nem trhatrozottsggal. Hiszen emberletrl volt sz!

Az r kicsit meghtrlt, a trsa viszont hatrozottan flrelktt.- Az istenektl val parancsnok urat estnknt nem szabad zavarni!- Nekem rlni fog! Ha pedig nem, akkor mg mindig mondhatjtok,

hogy ti kizrtatok volna, csak ppen n megbabonztalak titeket, hogy

engedjetek be.Az els fegyveres meghklt, s mr emelte is maga el kitrt tenyert,a msik arcn is thatott az aggodalom, n meg hatrozottan tvgtamkzttk.

- Ne idegeskedjetek, nem lesz belle bajotok! - nyugtattam mg ket, sbelptem a parancsnok szllsra.

Szp, nagy szoba volt, a falon az elmaradhatatlan sznyegek soksznben, br futlag is megllapthattam, hogy gyengbb minsgben,mint amilyenhez a Merh'Ameth palotjban szoktam. Az egyik falnl

vgig prnk, pr festett, rzveretes falda ruhknak s talnfegyvereknek, ez volt a teljes berendezs. A parancsnok a falnak vetetthttal lt, s ppen vacsorzott, jttmre felkapta a fejt.

- Kivagy, s hogy merszelsz megzavarni?- csattant fel, flrelkte atlat, s mr nylt is szles pengj kardjrt.

- Fehraranypartrl szrmazom, s ismerem az vegkszts titkt.Csak ennyit mondtam, tbbet nem volt szndkomban, de ha akartam

volna, se igen beszlhettem volna tovbb, mert addigra mr felllt, sbaljval megragadta a torkom. Csillagokat lttam, s csak remlhettem,belpm elg hatsos volt, s nem l meg azonnal.

12


10/288

A JSN HERCEGE

- Mit fecsegsz ssze-vissza? - sziszegte az arcomba, smegllapthattam, hogy errefel a hignis szoksok ersen eltrhetnek afvrositl, ez az illet legalbbis mr igen rgen moshatott fogat. -Beszlj! - rzott meg, m nem engedte a torkomat, egy szt sem tudtamkiprselni.

Szp lassan elkezdtem megfulladni, de akkor vgre valami felismerscsillant meg a szemben.- H, te vagy az az j eltlt! A dlutn utnakrdeztem, mit kvettl el,

tudom, hogy varzsl vagy, de n nem flek tled! - lktt el, hogyelterltem a padln. - n nem hiszek az ostoba babonkban, felvilgosultember vagyok, nem ostoba, ganajos lb barom, mint ezek a disznk! njl tudom, hogy elefntcsont nlkl semmit sem r a varzserd, nemtudsz rtani nekem.

- Nem tudok rtani, mr csak azrt sem, mert nem vagyok varzsl.Egyszeren csak Feltraranyparton szlettem, ezrt hisznek rlam sokhlyesget. De ez mind nem igaz, csak az, hogy n ismerem azvegkszts titkt - tpszkodtam fel a fldrl.

A szeme rsnyire szklt, s nkntelenl is a szjn t vette akvetkez levegt. Vgre eljutott az agyig, hogy mirl beszlek.

- Tudsz veget kszteni? Nem hiszem, bizonytsd be! - kapta felcserpkupjt a fldrl. - Nesze, vltoztasd vegg, vagy lecsapom afejed!

Apr shajjal gymszltem vissza a kezbe a kupt.- Ha ez gy menne, egyik pillanatrl a msikra, akkor tkzben prkavicsot vegg vltoztattam volna, megvesztegetve ezekkel az rket, smr rg szabad lennk. De nem gy megy az vegkszts ennl nmilegbonyolultabb eljrs.

- Szval azt akarod mondani, hogy elefntcsontra van szksgedhozz, s magadban abban bzol, hogy kptelen leszek szerezni, gy letedvgig elszlhmoskodhatsz az vegkszt varzslmester szerepben,mi? - hzta gnyos mosolyra a szjt, s ismt megragadta a torkom, br

most mr vatosabban.- Nincs szksg hozz elefntcsontra, mert ez nem varzslat, s

egybknt is, mondtam mr, nem vagyok varzsl! Az vegksztshezpr egyszerbb szerszm, nmi alapanyag, s leginkbb id kell!

- s hny vig akarod lopni itt a napot, te kis szlhmos? - szortottameg jobban a torkomat.

- Tz nap - nygtem ki, s akkor vgre elengedett.- Tz nap? - ismtelte hitetlenkedve.

- Tz nap. Tz napra van szksgem, s utna veget adok a kezbe,parancsnok - jelentettem ki hatrozottan.

13


11/288

J. Goldenlane

- Te, ha hazudsz, akkor keservesen meg fogod bnni!- Ht olyan bolondnak hisz, aki egy buta hazugsggal magra haragtja

a felettest, s mit sem r, tz napi haladkrt vllalja a knhallt? Ha tznap mlva nem leszek ksz az veggel, akkor kerkbe trethet!

- Sokkal rosszabbat is tehetek veled, varzsln!

- Nem vagyok varzsln - tiltakoztam azonnal. Ezt a szerepetszerettem volna elkerlni, ha mr a mltkori szlhmoskodst valamivgtelen szerencse folytn lve megsztam. - vegkszt mester vagyok,maradjunk ennyiben.

- No, s mire van szksged az vegksztshez? - krdezte, de mgmindig gyanakodva.

- Egy sajt szobra, lehetleg knyelmesen berendezve, elvgreflholtan nem tudok dolgozni. Ugyancsak kell rendes tel, s szksgemvan a segdemre. A katoni ma majdnem hallra vertk, pedig nlkle nemfog menni, ezt elre garantlhatom!

- Segd? - hzta ssze a szent, aztn gnyosan elmosolyodott. - ,mr rtem! A szeretdet flted a halltl, ht ezrt vlsz meg rtkestitkodtl, ami pedig nyitvn a brsg eltt is kimentett volna a bajbl!Gyans volt, hogy mirt ppen nekem akarsz veget csinlni, de most mrrtem!

s ragyogott a boldogsgtl, de nem zavart. Majdnem eltallta, illetveez a magyarzat ppgy megfelelt nekem, mint brmi ms, ht

rblintottam.- Jl ltja. Szerettem volna minl tovbb elkerlni, hogy kiadjam atitkot, de ltom, itt mr nem halogathatom tovbb. Maga nagyonszerencss, tz nap mlva flelmetes vagyon lesz a kezben.vegkavicsok, veggyngykbl fztt nyaklnc, vegtlak s poharak,mesebeli kincs! - mosolyogtam r, s remltem, ezzel csak tovbb sztommohsgt. - Mindez az n s a bartom letrt cserbe!

Aztn csak vrtam, pedig lthatan trte a tejt, de vgl a jzanesze felett gyztt az emberi gyarlsg. A vagyon utni vgyakozs sok

mindenre rveszi az embert!- Ht, rendben, idegen varzsln! - blintott r vatosan. - Rendben,

megkapsz mindent, amire szksged van. Tz napig szabadon dolgozhatsz!Ha valban sikerrel jrsz, jobb leted lesz itt, mint a kirly palotjban.m ha kiderl, hogy nem tudsz veget kszteni, akkor tzes fogkkaltpetlek apr darabokra, a bartoddal egytt! - fenyegetett, de ez mr nemrdekelt engem!

A legnagyobb egyetrtsben lptnk ki a szobjbl, a kt r feszes

vigyzzba vgta magt, s n mg elhaladtunkban vetettem rjuk egyapr, biztat mosolyt. Lthat megdbbenssel vettk, hogy

14


12/288

A JSN HERCEGE

Csontmorzsol bartsgosan veregeti a vllam. Aztn megkrdezte,pontosan mire is van szksgem, n gyorsan rendelkeztem, a katonkpedig mr loholtak is, hogy minden a kvnsgom szerint trtnjen.Pillanatok alatt elrendezdtek a dolgok!

s kzben az jrt a fejemben, hogy ugyan mibe kerlt volna a hossz,

egyetemen tlttt vek alatt egyszer, csak egyetlenegyszer tstlni avegyszekhez, s megtudni, hogy a fenbe is kszl az veg? Mert errl, alegmlyebb sajnlatomra, halvny fogalmam sem volt!

* * *

Egy apr khzacskban kaptam j szllst, melynek mg csak ablakasem volt, egyetlen szobjba mindssze a keskeny ajtnylson tszivrgott be a fny. Elttem hosszan senki sem hasznlta, ez ltszott apadln felhalmozdott porbl. Katonai rposzt volt rgebben, ahogymegtudtam, de aztn odbb vndorolt a kfejts, s a szksgtelenn vlthzacskt kirtettk.

Most bekltztem, ami azt jelentette, hogy kaptam nhny prnt,takart, illetve egy nagy kancs vizet. Idehoztk a herceget is, slefektettk a hevenyszve sszedoblt gyra. Kzben nem trt maghoz,de lt, s holnapra maghoz tr", biztatott az egyik katona nemtrdmkzlegyintssel, nyilvn volt gyakorlata az ilyesmiben.

- Remlem, ez a hely megfelel, s zavartalanul tudod majd vgezni amunkdat. - mrte fel a vgeredmnyt a parancsnok.- Igen, ez gy pont j - hagytam r.- Akkor rajta, kezdd el!- Egsz nap vizet hordtam a bnyban! - krtem ki magamnak. - Fradt

vagyok! Majd holnap kezdek, a reggel amgy is szerencssebb idpont azvegkszts megkezdshez, hiszen az veg, tltsz agyag rvn, anappalhoz ktdik, nem pedig az jszakhoz - rveltem immr rutinosszlhmosknt, a parancsnok pedig kelletlenl, de beletrdtt, s

magamra hagyott.Kt katonval, akiket killtott az ajt el, s hallottam, hogy nagyon

szigor parancsokat kaptak. n nem mehetek ki, k folyamatosanfigyelnek, s ha megszknk, akkor jn a kerkbetrs. A kt rfegyelmezett, igenis"-ekkel fogadta a feladatot, aztn mozdulatlansgbadermedtek az ajtnyls eltt. Egszen addig, amg a parancsnok lthattaket, mert akkor szpen letelepedtek a hz el, s kockzni kezdtek.

n mg a lehetsgekhez kpest lemostam a herceg zzdsait, aztnjobb tlet hjn hideg borogatst tettem a homlokra, de ezzel vget is rta tudomnyom. Kicsit vacillltam, hogy virrasszak-e mellette, de kzben a

15


13/288

J. Goldenlane

fradtsg lefogta a szemem, s ltmben elaludtam.Msnap reggel alig kelt fel a nap, amikor a moh parancsnok mr

felzavart, s kvetelte, hogy kezdjem el a munkt. gy nmi stozs s egyelkapkodott reggeli utn belevgtam az vegksztsbe". Elszavaltam prszp sagt a felkel napnak, majd elkezdtem krbejrni, s nagy

figyelemmel vlogattam a fldn hever fehr kvek kztt.- Most mit csinlsz? - krdezte a parancsnok, aki folyamatosan asarkamban trtetett, s vgig krdezgetett.

- Megfelel kvet keresek, amit knny vegg vltoztatni -magyarztam, s mocskos gazembernek reztem magam, aki ppenelrulja a civilizcit, a tudst s a jzan szt is, s aki nem rdemeltemeg, hogy az egyetemi diplomjt gratullok, Pippi, hasonlan szpmunkt vrunk tled a jvben is!" megjegyzssel adja t neki a rektor.

- s aztn egyszeren tvltoztatod a kvet vegg? - rdekldtttovbb a parancsnok.

- Nem egyszeren. De tvltoztatom - hagytam r, s vglkivlasztottam egy klmnyi, szp, fehr kvet.

- Ez j lesz?- Nyilvn.- Nem lehetne egy kicsit nagyobbat?- Taln lehetne, de inkbb kezdjk ezzel. Rgen csinltam, s radsul

ez egy idegen fld, ki tudja, mifle meglepetseket tartogat? Ksbb majd

csinlok nagyobbat is, de most maradjunk ennl. Ebbl is majd egy kilveg lesz, az is ksz vagyon, nem?- De! - blintott a parancsnok, s nyelt egy nagyot. - De nem lehetne

mgis egy picit nagyobbat vlasztani?s gy tovbb! Mit mondjak, sokkal frasztbb volt, hint jvt

mondani a herceg tenyerbl. A parancsnok mindent jobban akart tudni,s llandan kekeckedett. Kpessgeimhez mrten trelemmel kezeltem, degy is csak szieszta elejn hagyott magamra, addig vgig bohckodnomkellett, vegkszts" cmn.

Amint magamra maradtam hzacskmban (mr gy rtem, az ajt eltthagyott kt katonval egytt), azonnal a herceggel kezdtem foglalkozni.Megint megmostam hideg vzzel az arct, s br ennl a primitvgygymdnl jobbat nem tudtam kitallni, ez is elegend volt. Lassankezdett maghoz trni, aztn egy id utn csak kinyitotta a szemt.

- J reggelt! Illetve inkbb gy mondanm, kellemes sziesztt, mertmr elmlt dl! De eltettem egy kicsit a reggelibl, ha hes, ehet, meg vanitt hideg vz, s persze hagyom aludni, ha ez a vgya. - tstnkedtem

krltte teljes lelkesedssel, mely lelkeseds leginkbb a magatehetetlenbetegnek szlt, merthogy a krlmnyek azrt ekkora optimizmusra nem

16


14/288

A JSN HERCEGE

adtak okot.A herceg pislogva eszmlt, taln kicsit krbe is nzett, aztn lehunyta a

szemt.- Mirt nem hagytl meghalni?Ezt termszetesen nem hallottam meg.

- Ha valami klnleges ignye van, szljon nyugodtan, jelenleg elgjban vagyok a parancsnokkal, nyilvn meg tudjuk oldani. De alegfontosabb, hogy pihenjen, nyerje vissza minl hamarabb az erejt! -igaztottam el rajta a takart.

Kinyitotta a szemt, s megfogta a karom, mintha slyos vasbilincszrdott volna a csuklmra.

- Mirt nem hagytl meghalni?Sajnos, ezt mr nem lehetett fegyelmen kvl hagyni.- Ez egy hlye krds, herceg, ennl tbbet vrtam volna ntl!

Nyilvnval, hogy nem hagyok meghalni senkit, brki ember letrtmegprblok megtenni mindent. Lehetsgeimhez kpest - tettem hozzvatosan, s vrtam, mit szl hozz.

Semmit sem szlt. Csak lehunyta a szemt, s elaludt. A szieszta vgefel kelt csak fel. Fellt, htt a falnak vetette, s sz nlkl hagyta, hogya kezbe nyomjam a reggelrl maradt kenyrdarabot.

- Tulajdonkppen most hol vagyunk? - pislogott ki a fakt kksgbe,amikor befejezte az evst.

- Mg mindig a kbnyban.- De ez nem a kzs szlls.- Ht, nem - hagytam r, aztn csak muszj volt magyarzkodnom. -

Eredenden mi is oda lettnk beosztva, de az els este beszltem aparancsnokkal, s meggrtem, hogy veget csinlok neki. gy kiutaltaneknk ezt a kis hzat, s megteremti a megfelel krlmnyeket, hogydolgozhassak.

- Aha - blintott r a herceg. Tudtam, hogy tudja, nem tudok vegetcsinlni. De egy szval sem utalt r, csak mg egyszer kipislogott az

ajtn, ahol ott llt a kt r, akik mindent hallottak a benti prbeszdbl.- sszesen tz napot kaptam r. Abbl mg van kilenc s fl -

folytattam, pedig ismt blintott. - Ha pedig vletlenl nem sikerlne,akkor mindkettnket tzes fogkkal fognak szttpni - tettem mg hozz,de ez is kevs volt, hogy rzelmeket csaljon az arcra.

- Adj vizet! - intett a kancs fel, sietve megitattam, aztn visszafekdtpihenni.

Hamarosan ismt megjelent a parancsnok, s nem foglalkozhattam

tovbb a herceggel. A kivlasztott kdarabot a kezembe tartva stlgattama hz eltt, -elisszan dkat szavalva, s szipogva nyeltem vissza a

17


15/288

J. Goldenlane

knnyeimet, mert persze az amgy Szithanban is ltalnosan hasznltzsebkend nem tartozott a rabszolga-egyenfelszerelshez.

A parancsnok gyakran kzbe akart szlni, de mr a msodikalkalommal letorkoltam azzal, hogyha megzavarja a szertartst, akkornem fog sikerlni.

- rtem, csendben leszek, varzsln! - fogadkozott, n meg mr kisem javtottam a megszltst, csak szavaltam tovbb, mg bele nem unt,s magamra hagyott.

Estig mg prszor megstltattam a kvet, aztn jszakra gondosanletettem egy prnra, egszen kzel az ajthoz.

- A csillagfny jt tesz neki, szval ne lljtok el a bejratot, haddfrdjn benne! Mg vletlenl miattatok nem sikerl veggvltoztatnom, s akkor aztn mind bajban vagyunk! - intettem a ktkatont, akik sietve visszbb hzdtak az ajtbl. Persze, ettl mgmajdnem mindent hallottak, ami bent trtnt, de legalbb az illzimegvolt, hogy magunk vagyunk.

Aztn fogtam a vacsorra kapott kt tl kst, s felkeltettem aherceget. Sz nlkl bredt, s aztn evett is.

- No, ez a nap is eltelt! - trsalkodtam kedlyesen. - Most mr csakkilenc napunk van, hogy veget csinljunk. Bizony, hogy szalad az id! -csacsogtam, s remltem megrti a clzst.

- Aha - hagyta rm.

- s a kvetkez kilenc nap is gyorsan el fog telni. Vajon mi leszutna?- Mi lenne? - krdezett vissza a legcseklyebb rdeklds nlkl.- Ht, nem tudhatom, de a tzes fogkat szeretnm elkerlni.

Szvesebben terveznk valami bksebbet, valami kellemest. nnek vanvalami tlete? - rdekldtem, mg mindig nagyon kedlyesen.

Feleslegesen strapltam magam, teljes nemtrdmsggel krdezettvissza.

- Mire?

- Ht arra, hogy hogyan tovbb?- Nincs tovbb! - rzta a fejt, s ezt nem hagyhattam ennyiben.- Na, ezt azrt hagyjuk! Mindig van tovbb!- Ugyan, Arh'hin, mirt jtszod ezt az ostoba minden-hej-de-jl-alakul

sznjtkot? - morogta fradtan, aztn vgyakozva felshajtott. - Ha nemszlsz kzbe, mr halott lehetnk!

- Nem lenne jobb! - torkoltam le azonnal s ellentmondst nem trhangon.

- Jobb lenne. Jobb lenne, mint lve haldokolni egy kbnyban, a vilgvgn, eltlt rabszolgaknt! Lthatnd, ha kinyitnd a szemed, hogy mi

18


16/288

A JSN HERCEGE

mr itt is halottak vagyunk!- n nem! - krtem ki lesen. - Nekem mg sok dolgom van, haza kell

mennem, hogy az egyetemen eladst tarthassak a szithan kultrrl! Eztudomnyos ktelezettsgem, ezzel tartozom a civilizcinak s azemberisgnek! Nekem mindenkppen vissza kell mennem az egyetemre,

hogy befejezhessem a munkmat, s mg sok tanulmnyt akarok rniSzithanrl.A herceg keser mosollyal fogadta terveimet.- Persze, te nem adod fel, bolond idegen!- Maga meg feladn, bolond szithan! Egyetlen, nyavalys tlet miatt! -

tptem a hajamba. - Ht annyira visszavonhatatlan egy ilyen vacak? Ittnincs fellebbezsi lehetsg, vagy nem lehet valami mdon megvltoztatnia brsg dntst? Biztos lehet valamit tenni! Mondjuk... megvesztegetnivalakit? - ajnlottam vatosan s elveim ellenre, de akkor ppen majdnemmindegy volt, mivel lehelek lelket szerencstlen betegbe.

Nem is tvedtem, a herceg helyesln blintott, mg egy pillanatravalami mosolyfle is tfutott az arcn.

- Persze, meg lehetne vesztegetni valakit. De nem itt, a vilg vgn.Ahhoz vissza kne utazni a fvrosba, pnzt szerezni, sokat, utnajrni alehetsgeknek, j kapcsolatokat pteni, s utna, taln, lehetne valamittenni.

- Ht, akkor megvan a program! - trtam szt a kezem. - Rajta!

- Mit rajta? Mint mondtam, itt vagyunk egy kbnyban, az ajt elttkt r, kvl sok napi sivatag, s azon tl is t kne vgni a teljesorszgon! Radsul idnk sem sok van, hisz kilenc napon bell veget kellcsinlnunk, ha jl vettem ki a szavaidbl - magyarzta kicsit ingerltebbhangon, mire megvontam a vllam.

- Azt nem mondtam, hogy knny lesz. - blcselkedtem, s biztatmdon rmosolyogtam. Elkpedve nzett vissza.

- Arh'hin, te tnyleg bolondabb vagy, mint hittem! - rzta a fejt, saztn letette az res tlat, lefekdt aludni.

n picit mg rendezkedtem, aztn magam is nyugovra trtem.Alapveten elgedett voltam a nap esemnyeivel.

* * *

Msnap reggel a parancsnok nem keresett fel, taln valami dolga volt,gy nyugodtan megreggelizhettnk, majd elmentnk stlni.

- Jjjn, s hozza a kvet, gy, ahogy van, prnstl! - utastottam aherceget.

- Minek?

19


17/288

J. Goldenlane

Mert meg kell dolgoznunk a klnleges elbnsrt. Ugye, egyetlenfeladatunk, hogy vegg vltoztassuk ezt a kvet, szval rajta, gyernk! -vgtam neki a kora dleltti napfnyben frd hegyoldalnak. Mellettem aherceg jtt, kezben tartva a prnt, kvestl, mgttnk a kt katonalerzhatatlanul kvetett minket.

- Igazn szp az idnk, nem? - trsalkodtam kzben, s valbanlveztem az letet, mivel ppen lehetett lvezni.Hzunk a bnya fels rszn llt, a domboldal legtetejn, nem sokkal a

fels fal alatt. A krnyke tele volt elhagyott fejtsekkel, sok mter mlyszakadkok ttongtak a lbunk eltt, vatosan keresgltem kzttk abiztonsgos utat, fehr sziklk les peremn egyenslyoztunk vgig,hajunkba kapott a szl.

A bnya zajai halvnyan jutottak csak fel ide, sokkal alattunkcsknyok bontottk a kvet, felgyelk ordibltak, s egy helytt lustakgy vnszorgott felfel a hegyoldalon; vagy kttucat ember vontatott egyvaktan fehr ktmbt a fels falon nyl ajt mell. Ott mr sokhasonl tmb hevert, nyilvn elszlltsra vrtak Br nem tudtam, de gysejtettem, ott indul egy t, ahol valahogy el lehet vinni a kitermeltmrvnyt, elvgre azon a keskeny hgn, ahol mi jttnk, lehetetlennektnt ezeknek a behemtoknak az tjutsa.

Az rtatlan, reggeli sta kzben persze adtam a ltszatra is. Nha-nhameglltam, s szles gesztusokkal elszavaltam egy-egy szp verset, csupa

kedves, bohm kltemnyt, nha meg lehajoltam, s gy tettem, mintha afldn senyved szalmasrga gyomok brminem rdekessggel isszolglnnak.

Taln ha egy fl rt bklsztunk, amikor vgl felkapaszkodtunk egyles, meredeken emelked szirtre, mely alatt minden eddiginl mlyebbszakadk ttongott. A kt katona nem is vette a fradtsgot, hogyfelmsszon velnk, elvgre onnan mr sehova sem mehettnk. gy vglkettesben maradtunk.

Letelepedtem egy nagyobb kre, knyelmesen kinyjtottam a lbam, s

csukott szemmel stkreztem a ragyog napfnyben. A herceg nem lt le,csak a prnt tette le, aztn sszefont karral szemllte a lthatrt.

- Szp, igaz? - krdeztem.- Egy kopr kmez, sivatag, ahol egy csepp vizet sem tallhatsz, csak

kiszradt fvet s fehr sziklkat.- Rendben, a Derh'Marah kertje sokkal csinosabb a kis tavacskkkal,

meg a sok virggal - hagytam r, mln elmlztam, felidzve azokat argi stkat. - Mindig imdtam benne azt a mestersges kis sziklacscsot,

onnan klassz rlts nylt a kzeli palotkra. Klnsen az a kk csempstetszett, aminek huszonnyolc rzkupols tornya volt. Megszmoltam. De

20


18/288

A JSN HERCEGE

fogalmam nincs, ki lakott benne.- Az a Sehr'Bar palotja. Arrl hres, hogy a kk csempk al tz

nknt vllalkoz szzlnyt falaztak be, ldozatknt az isteneknek, hogyrkkn lljon az a fal. Az a tz llek valban minden este ksrt apalotban, s megrjtik a tolvajt, aki bemerszkedik. Gyakran lttam ket

jszaknknt kergetzni a tornyok kztt, fehr, libeg rnyak asttsgben.- ! - csodlkoztam el, s iszonyan bntan, hogy nincs

jegyzetfzetem, ahol ezt a remek kis trtnetet megrkthetnm. Egyvaldi varzsl nyilatkozik valdi ksrt lelkekrl, ht mikor hallhat ilyetegy tlagos kultrantropolgus! - n csak egy helyrl hallottam, hogyksrtetek jrjk. A szakcsn meslte, hogy a Ngy OroszlnAranymrvny Ktja valban egy oroszln gyilkos szellemnek ad helyet,ezrt szoktak nha reggelenknt egy-egy sztmarcangolt holttestet tallni avizben. Ez is igaz?

- Ki tudhatja? - vont vllat erre mr rdektelenl a herceg. - n inkbbazt hiszem, az ott tallt holtak egyszer rablgyilkossg ldozatai lettek,s a gyilkosok csak felhasznltk ezt a babont. De ht szith'szavah, haegyszer valaki meghalt.

- m ezt csak az mondhatja, aki l! Csak az vonhat vllat egymeggyilkolt teteme felett, aki nem halt meg, csak az jrhat a fvroskertjeiben, a szp palotkban, az utckon, a piacon, s csak az csodlhatja

meg a magas tornyok kztt kereng ksrtetekt, aki letben marad -blcselkedtem nagyon clzatosan, amatr letkedv-visszaad terpimrszeknt.

A herceg knnyedn tltott rajtam.- Ezer tok arra a csavaros, fehraranyparti elmdre, Korinorisi

Arh'hin! Mirt festesz elm csalka kpet, mirt meslsz szp mesket egyrkre elhagyott vilgrl? Azt hiszed, nem tudom jl, hogy ez mind csaklom, s meg is marad annak?

- Nem lom! Derh'Marah kertje most is ll, most is tartanak lakomkat

a palotkban, ebben a hnapban is futnak j gladitori jtkok azarnban, az let most is vltozatlanul megy tovbb, teljesen fggetlenlattl, hogy mi ppen knyszermunkt vgznk egy kbnyban. De hamegszknnk, s visszamennnk a fvrosba, mindez ott vrna minketvltozatlanul!

- Ott vrna, de nem vltozatlanul! - rzta a fejt ingerlten. - Mg havissza is jutnnk lve, semmi sem lenne mr a rgi! Nem herceg lennk,egy ers csald mindenki ltal flt tagja, hanem csak egy szktt

rabszolga. Aki bujklni knyszerl, akibe mindenki belerghat, aki hezik,s siktorok mlyn alszik, lete csupa rettegs, hogy mikor gyilkoljk

21


19/288

J. Goldenlane

meg. Senki lennk, s semmi, de engem annyira nem alzhatnak meg, hogyezt vgigcsinljam, ennl tbbre tartom magam. s van msik lehetsg.Csak egy kurta lps, s vge! - nzett le a lba eltt ttong mlysgbe,s valban olyan kzel llt, hogy egy rossz mozdulat elg lett volna, hogylezuhanjon.

- De ht ez hlyesg! - fakadtam ki, s azt latolgattam, hogy vajon van-e eslyem elkapni, ha tnyleg leugrik, vagy csak azt rem el, hogymagval rnt a hallba. - n pldul pontosan egy senki s semmi voltam,amikor itt ragadtam, aki egy kocsma teraszn aludt, s nap mint napszlhmossgra knyszerlt, hogy megljen, s kzben llandan flt,hogy valami baja esik a szmra idegen orszgban. De szavamra, nemvolt az se rosszabb, mint ksbb egy herceg tancsadjnak lenni! Mgcsak igazn nehezebb sem volt, hiszen az ember mindig s mindentttallhat valamit, amivel lekti magt. Itt egy rdekes babona, ott egynpklts, s ha ms nem, ht pusztn lni a kocsma teraszn, smegfigyelni az embereket, mr ez is nagyon mks!

Rm nzett alig-alig megveten, aztn lebiggyesztette az ajkt.- Elhiszem, hogy te mksnak talltad, de ht te csak egy rlt idegen

vagy!- Ha annyival felettem llnak tartja magt, mint mvelt, kulturlt

szithan, akkor magnak mg sokkal inkbb tudni kne valamielfoglaltsgot tallnia! - fakadtam ki dhsen. - Mg szktt

rabszolgaknt is, mindenki ltal megvetett s eltlt pozciban is tudniakell rtelmes letet lni! Nem igaz, hogy nem tud magnak valami clttallni!

A herceg egy pillantst vetett rm, lttam, hogy szemben kurtnfelvillannak a villmfnyek, aztn visszafordult a szakadk fel, elnyeltetekintett a vgtelen lthatr. Hosszan llt ott, nmn, n meg nemakartam megzavarni a gondolatait, ht vrtam, amg magtl el nemfordult a hvogat mlysgtl, s akkor sem erltettem tovbb a krdst.

- Jjjn, menjnk vissza a hzba! - javasoltam csendesen. - Itt mr

kezd nagyon meleg lenni.Zavartan pislogott prat, aztn csak blintott.- Persze, menjnk vissza.gy visszamentnk, szpen, stlgatva, verselgetve, mint ahogy kifele

jttnk, ksretnkben a kt katonval.

* * *

A dlutn csendesen telt, br megjelent a parancsnok, gy intenzvenvgigszlhmoskodtam az idt, de ez kzel sem volt olyan megerltet,

22


20/288

A JSN HERCEGE

mint a vzhords, ht vgl is nem voltam tl fradt, amikor leheveredtema prnimon, nem aludtam tl mlyen.

jfl utn jrhatott az id, amikor felbredtem, leginkbb a hidegre,mert ott, a kbnyban, pont olyan hidegek voltak az jszakk, mintamilyen melegek a nappalok, ellenttben a fvros folyamatos, s ppen

ezrt megszokhat forrsgval. Morcosan sszbb hztam magam,gondosan beleburkoldzva a pokrcomba, de nem lett jobb, egy kicsitforgoldtam, aztn szrevettem, hogy a herceg is bren van.

A falnak vetett httal lt, szemben az ajtval, s bmulta az jszakt.Kicsit vacillltam, aztn csak megszlaltam.

- Min tri a fejt?- Azon, hogy Jassa vajon megnyeri-e ebben az vben is az

Aranyszalagot - felette kis habozs utn.- Fogalmam sincs rla, a gladitorviadalhoz nem rtek.- Kutyaviadal. Jassa kutya, ngyves, veretlen kan.- Ahhoz sem rtek - motyogtam, s csak felltem, htam a meleg

kfalnak vetve magamra hztam a takarm. - Mirt nem irodalmikrdseken tri a fejt? Az sokkal bksebb!

- Persze, te nyilvn most is a knyvtrrl lmodozol - mosolygott rmfanyarul.

- Igen - vallottam meg szgyenkezs nlkl. - Hinyzik a knyvtr,mg nem fejeztem be a katalogizlst, s egy csom knyvnek mg csak a

felnl tartok. Szeretnm elolvasni ket. Meg ltalban, szeretnk aMerh'Amethben csrgni, a j meleg padlsszobmban, a jegyzeteimkztt...

- ...egy kancs borral a kezemben nzni a vros feletti rzkupolkat...Kicsit vrtam, de elhalt a hangja, taln csak magban folytatta, ht

felnevettem, megcsvltam a fejem.- Naht, nem hittem volna, hogy maga is szereti nzni az jszakt! n

rkat szoktam bmulni az jszakai vrost lefekvs eltt. jjel olyanmeseszer, bks s csendes, mintha nem is igazi lenne, hanem

gyermekjtk.- jjel jrnak a ksrtetek, s megl a hzak kztt a varzslatok kde,

ltszik a palotk ablakban az rzrnk fnye, apr, szr ragyogs, shallani lehet a halottak shajtst - magyarzta, szerintem szre sem vve,hogy ott vagyok. - Az jjel titokzatos s veszedelmes, a vltozsok mindigjszaka jnnek, a nappal csak lmosan tszik a vroson, csak arra j,hogy az ember vgigpihenje egy hvs teremben, puha prnkon.

- Aha - hagytam r vatosan. - Ezek nagyon szp gondolatok.

Kltiek.- Szpek? - mordult fel, s hirtelen elfordult az ajtnyls mlystt

23


21/288

J. Goldenlane

ngyszgtl, a szervembe nzett, pedig a fekete kis helyisgben nemlthatott. - Szp gondolatok? Amikor minden pillanatban az jr afejemben, hogy n belebuktam ebbe a jtkba? Amikor rkkn magameltt ltom annak a ganajos lb baromnak az arct, ahogy lerhg azemeleti folyosrl, mikzben engem elhurcolnak a katonk?

- Mrmint, Szekith... - kezdtem volna vatosan, de nem hagytabetejezni.klvel a kpadlra vgott, s szavban izzott a gyllet, hogy

beleborsdzott a htam.- Ki ne ejtsd a nevt mg egyszer, Arh'hin, mert megl a dh! Ha csak

az eszembe jut, hogy az a mocskos, ganajos lb diszn most apalotmban henyl, a sajt lakosztlyomban, a sajt prnimon issza azn boromat, mikzben n itt rohadok a vilg vgn, ht lni tmadkedvem! - dhngtt, mr olyan hangosan, hogy az ajt eltt hortyogkatonk is bredezni kezdtek.

- De ha ennyire a szvre vette ezt az egszet, akkor mirt nem vgvissza? - suttogtam idegesen. - Feladni egyszer, de annyira semmirtelme sincsen! Ugyanennyi ervel megszkhetne, s visszamehetne afvrosba. Persze, ltok r relis eslyt, hogy belehalunk, de ha amgy isaz ngyilkossgot tervezi, akkor ez vgl is nem lehet visszatart er! smennyivel konstruktvabb egy egyszer szakadkba ugrs helyett felvennia kesztyt, s megmutatni Sze... akarom mondani, a vilgnak, hogy maga

a jobb!Kicsit hallgatott, nyilvn a lehetsgeket mrlegelte, aztn szertartsoshangon szlalt meg.

- gy ltod, fehraranyparti, tanult asszony?- ... gy - vgtam r merszen, minden rosszat sejtre.- s el is ksrnl engem, egyetlen igaz emberknt, aki megmaradtl

mellettem?Vilgos volt, hogy itt pillanatokon bell becsap a villm, s a

megszokott mdon nyakig leszek a slamasztikban.

- Nos, nem ltok nagy perspektvt ebben a bnya-munkban; n vglis irodalommal foglalkozom - szgeztem le azrt elszntan, mert ez volt azigazsg, s azt mindig fel kell vllalnia az embernek. - Szvesen elksrembrhova, ahol vannak knyvtrak.

- Akkor legyen gy! - blintott Harh'Hatal herceg, majd sszerintettemaga eltt klbe zrt kt kezt, s n tudtam, ez az esk jele aszithanoknl. - Akkor legyen gy, visszatrek, s bosszt llokmindazokon, akik a vesztemre trtek, levgom Erh'Narak fejt, Eshlt

belefojtom a sajt aranylarcba, az tkozott, rul btymat, Szekithetpedig meg fogom nyzni, iszom a vrbl megcsonktott testt a

24


22/288

A JSN HERCEGE

kutyknak vetem! Az seimre eskszm, hogy gy lesz, s te vagy atanm. Fehraranypart szlte Korinorisi Arh'hin! - nzett rm hatrozottmozdulattal, nekem meg kedvem lett volna valahol nagyon mshol lennihirtelen.

- Ennyi? - krdeztem knomban, csak hogy tisztn lssam, mi minden

eljvend borzalom terheli a lelkiismeretemet.- Tessk? - krdezett vissza, lthatan zavarban.- Ennyi volt, mst nem tervez?- Gondolod, msok is elrultak?- Nem, nem hiszem! - visszakoztam gyorsan.- Akkor ennyi.- Teht most mr aludhatok, nem akar ngyilkos lenni?- ngyilkos? Soha! s aludj, hamarosan kell majd az erd, mert ngy

napon bell megszknk.Ennyit mondott, azzal a hanghordozssal, amivel a

megfellebbezhetetlen tnyeket kzlte nem is olyan rgen, mg palotjapazar termeiben osztogatva utastsait, aztn leheveredett, s egyenletesszuszogsa hamarosan jelezte, el is aludt. gy n is visszafekdtem, denekem hosszan nem jtt lom a szememre.

Biztosan ezt akartam elrni?Ht megri azrt letben tartani egy embert, hogy megljn msik

hrmat? Nem lett volna egyszerbb hagyni, hogy leugorjon a sziklrl,

aztn kzlni a parancsnokkal, hogy a segdem nlkl nem tudok vegetcsinlni, s utna.:. Mi lett volna utna? Itt lltam volna, egyedl, mint azujjam, a nagy Szithan valsg kells kzepn, a legkisebb remny nlkl,hogy valaha hazajutok!

Meg kellett vallanom, igenis rltem, hogy a herceg lni akar. Errl abossz-dologrl majd csak lebeszlem, nem mintha addig brmire issikerlt volna rvennem, de ht egyszer el kell kezdeni, aztn meg majdalakul valahogy az let, bztattam magam azzal a vgtelen optimizmussal,ami addig is letben tartott Szithanban, s csak sikerlt a fal fel fordulva

elaludnom.

* * *

Msnap dlutn krtem egy mosdtlat, mert gy tltem meg, idejelenne frdnm, de eltte termszetesen az vegg vltoztatand kvetfrdettem meg benne. A parancsnok figyel tekintettl ksrve buzgndrzsltem az klmnyi kdarabot, s kzben versbe szedett elisszantalls krdsek felidzsvel szrakoztattam magam.

A parancsnok persze llandan kzbekrdezett, igyekeztem minl

25


23/288

J. Goldenlane

zavarosabb vlaszokat adni.- Nem ltszik rajta, hogy ttetszsdne - mregette vgl figyelmesen a

szradni kitett szerencstlen kvet, gy a tovbbi kellemetlensgekelkerlse vgett este gondosan becsavartam egy takarba.

- Ebben a stdiumban rt neki a sttsg, el kell zrni tle -

magyarztam, s a parancsnok mg ezt is elhitte.Vagy nagyon buta volt, vagy nagyon moh, aki mindenron akarta azveget. Vagy mindkett.

Msnap mr a becsomagolt knek adtam el jvonalas sagkat.- Nem lehetne csak egy pillantst vetni r? Csak hogy tnyleg

vegesedik-e?- Nem! Azzal tnkremenne a teljes eddigi munkm! Innen csak ngy-t

nap mlva lehet kivenni. s akkor mr teljesen veg lesz - biztattamszerencstlen fickt.

- Te, ha becsapsz, s nem sikerl, akkor...- Akkor jnnek a tzes fogk, tudom! Nyugalom, minden rendben lesz!

- lltottam, mint aki hiszi is, a parancsnok meg vgl beletrdtt, svisszavonult munkjt vgezni.

Aznap is stltunk egyet az immr takarba csomagolt kvel, a hercegegyrtelmen afel a sziklaszirt fel vezetett, ahol a mltkor ngyszemkztbeszlgethettnk. A katonk most sem ksrtek fel, gy knyelmesenletelepedhettnk, s a lbunk eltt hever bnya felett megbeszlhettk,

hogy hogyan tovbb.- Ma este megszknk - kzlte a herceg.Jl hangzott, br kicsit hirtelennek tnt, mr ahhoz kpest, hogy pr

napja mg ngyilkos akart lenni. De azta sokat vltozott, az arcamegkemnyedett, s lttam, hogy tekintetben megint lngolnak avillmok, j cl fti a lelkt.

- J, szkjnk. Hogyan?- Csak ki kell jutni itt, a fels falon. Ismerem ezt a vidket, br mg

nem jrtam erre, de tanultam rla, mint Szithan minden tartomnyrl. Itt

pr napos, enyhn emelked t utn elrhetnk egy folyt, amely mentnhaladva eljuthatunk Bakkar'Hatba. Az egy kisvros, onnan majdcsaktovbb jutunk valahogy.

Zavartan rncoltam ssze a homlokom, ez nem hangzott igaznmeggyzen.

- Nem lenne jobb ezt egy kicsit kzelebbrl definilni? Mit jelent az,hogy a pr napos, enyhn emelked t"?

- Nem tudom. Mondjuk egy ht.

- Egy ht gyalogls a ksivatagban? Felszerels nlkl, vagy aztlopunk? - krdeztem, elvgre addigra mr ersen megtpzdtak az

26


24/288

A JSN HERCEGE

erklcseim. Rabszolga szemszgbl nzve nem is olyan lehetetlen, hogy azember komolyan megfontolja idegen trgyak eltulajdontst.

- Az rknek vannak kulacsaik. Abbl kettt megszerznk.Lenztem, valban, a rnk vigyz katonk vn, kzvetlenl a

fegyver mellett ott lgott egy-egy kulacs is. Egy-egy igen kicsi kulacs.

- Ennyi vzzel tl lehet lni egy htig?- Nem mondtam, hogy knny lesz! - vigyorgott rm, hogybeleborsdzott a htam. - De nemigen ltok ms mdot. Legfeljebbbelehalunk, de nincs idnk, hogy vrjunk a j alkalomra.

- Ht igen - hagytam r. - s a falon, azon hogyan jutunk t?- Semmisg! Megfigyeltem, hogy hogyan jrnak az rk, s hol vannak

a posztok, jjel kis szerencsvel t lehet mszni a megfelel helyen sidben.

Erre rbiccentettem. Nem ktelkedtem benne, hogy majd megtallja amegfelel idt s helyet. s abban sem, hogy lesz egy kis szerencsnk.

- Ez rendben. s hogyan jutunk el a falig? Mi lesz a kt katonval ahz eltt?

- Este behvod az egyiket. Brmilyen indokkal. Hogy segtenie kell,vagy valami. Az ajtban elkapom, s megfojtom, aztn a fegyvervelleszrom a msikat.

Meglepetsemben flrenyeltem.- Na, mi van? - veregette a herceg segtkszen a htam, de mg

hosszan khgtem, mire szhoz jutottam.- Elnzst, de nem lehetne ehelyett a megfojts s leszrs helyettvalami elkerl megoldst tallni?

- Nem. De ne flj, meg tudom csinlni. Ezek csak egyszer katonk,akik legfeljebb kocsmai csetepatkban meg rabszolgk megversbengyakorlottak, nem rnek fel velem. Knnyen meghalnak majd a kezeimkztt, mint ahogy a macska is csak szrakozsbl jtszik az egrrel.

- Ezt nem ktlem - biztostottam sietve. - Csak ht meglni kt rtatlanembert... Szvem szerint ezt elkerlnm.

- Kit rdekel kt ganajos lb katona lete? - nzett nagyot a herceg. -Rossz helyen voltak a rossz idben, szith'szavah, ennl kevesebbrt ishalnak meg emberek!

- Azrt taln mgsem kne ezt ennyire flvllrl kezelni! Mi lenne, hacsak letn ket?

- Akit letnek, az maghoz tr. Nem lenne j, ha mr jszakaelkezdennek ldzni, szksgnk van minden percnyi egrtra!

- De mondjuk letjk, megktzzk, betmjk a szjt... -

magyarztam lnken, de csak leintett.- Mondom, idvesztesg! Leszrni csak egy pillanatig tart, s

27


25/288

J. Goldenlane

biztosabb, mint brmi ms, utna mr vgleg hallgatni fognak!- Igen, pontosan ez a vglegessg az, ami zavar! - blogattam. - Az

emberls... Nem, errl sz sem lehet!- Tudom, hogy nem kedveled, de most ez az egyetlen clravezet md.

Vagy k, vagy mi. Vagy taln te nem szrnl le valakit, aki ppen arra

kszl, hogy megljn? - krdezte lesen, n pedig alaposanbelegondoltam a vlaszba.- Nem tudom. Mg sosem lltam ilyen vlaszts eltt. Attl flek, egy

ilyen kilezett helyzetben taln n is lnk...- Ht ez egy ilyen helyzet - mutatott r a herceg, m n csak rztam a

fejem.- rtem ezt az rvelst is, de nem tudom elfogadni. Jelen helyzetnk

mg nem annyira egyrtelm, mint a fenti plda. Egyelre nem tudoksemmi olyan tervet elfogadni, amibe valaki belehal. Keressnk msikmegoldst, j? - javasoltam vatosam, m a herceg mindssze egy kurta,vzszintes mozdulatot tett a kezvel.

- Nincs ms megolds. Tegnap mg te biztattl, hogy ne adjam fel, htmost ne hklj meg! gy lesz.

- De...- Ostoba rzkenysged miatt nem vltoztatom meg a tervem! - emelte

meg kicsit a hangjt, s lthatan kezdte elveszteni a trelmt. - gy fogjukcsinlni, ha tetszik, ha nem!

- De- Eldntttem! s most menjnk, ne keltsnk feltnst azzal, hogy tlhosszan pihennk tvol a katonktl.

Ezzel mr indult is, n pedig kelletlenl kvettem. Nagyon, nagyonnem tetszett ez a szksi terv. Egsz visszaton, st, utna egsz nap,vacsorig trtem rajta a fejemet, de nem tudtam megbartkozni vele.Vgl is van egy pont, ahol a legliberlisabb rzelmkultrantropolgusnak is meg kell hznia a hatrt!

gy este, vacsora utn felkerestem a parancsnokot, s kzltem vele,

hogy hazudtam, n nem tudok veget kszteni. Az jszakt mr a kzsszllson tltttk a herceggel, megktztt kzzel, msnap pedigkarrierem j szakaszba lpett, mikoron is letemben elszr a kezembenyomtak egy ktr csknyt.

* * *

Mr a parancsnok is rjngtt. Illetve, elszr nem hitte.- Most valamit ki akarsz bellem zsarolni? Mondd, mi kell,

megmondtam, ebben a tz napban megkapsz mindent a munkdhoz!

28


26/288

A JSN HERCEGE

- Nem errl van sz! Egyszeren nem tudok veget kszteni!- De ht Fehraranypartrl szrmazol!- Igen, de ez nem tesz semmit. Nem hallgattam szeminriumot az

vegksztsrl, fogalmam sincs rla, hogyan kell csinlni.- Te, ne szrakozz velem! - ragadta meg a nyakam, s kicsit meg is

emelt.- Nem tudok veget csinlni - ismteltem makacsul, s akkor mrkezdte sejteni, hogy komolyan beszlek.

- Tudom, hogy tudsz veget csinlni, varzsln, s ne hidd, hogy nemtudlak rknyszerteni! - dobott le a padlra, s rgtn utnam is rgott.

- Prblkozhat, de nem fog menni - nygtem, s megprbltam talprallni. Csak azrt sikerlt, mert megragadott a hajamnl fogva, sfelrngatott.

- Te ganajos lb rabszolga, te pimaszkodsz velem? Ht majdmegtanulod, hogy ne tedd! - s kaptam pr pofont is, amitl, szerencsre,lehiggadt.

- Ha nem volt neked elg j a klnleges bnsmd, ht visszakerlsz atbbi barom kz! Pr ht ktrs utn srva fogsz knyrgni, hogyveget csinlhass nekem!

Ezzel kiciblt, aztn az emberei elhurcoltak a kzs szllshoz, s atbbiek kz szjaztak. Kicsit ksbb pr katona, akik kzl nhnynakvrzett az orra, meghozta a herceget is.

Mondom, a parancsnok rjngtt, de mi volt ez ahhoz az egyetlenpillantshoz kpest, amit a hercegtl kaptam!- Megllek, rul! - formzta a szja hangtalanul, mg odaszjaztk, s

csak azrt nem fojtott meg aznap este, mert szerencssen karnyjtsnltvolabb kerlt tlem.

s ahogy fent rtam, msnap mr n is ott voltam a tbbiek kztt,oldalamon a herceggel, s mentnk kvet trni.

* * *

Egy helytt mr emltettem, hogy a vzhords nehezebb munka, mint aktrs. Ezt tovbbra is lltom, m ez mg nem jelenti azt, hogy a ktrsknny.

letemben akkor vettem elszr csknyt a kezembe. Halovnyfogalmam se volt rla, hogy hogyan kell hasznlni. s ha azt hiszed, jolvasm, hogy az egy primitv szerszm, amivel brki elboldogul, akkortvedsz!

Egy ideig csak ssze-vissza csapkodtam vele. Utna rjttem, hogy gymindenfel pattognak a kszilnkok, s csak azt rem el, hogy meg fogok

29


27/288

J. Goldenlane

sebeslni. Ksrletkppen megprbltam sokkal kisebb ervel csapkodni,erre viszont a mgm rendelt katona kezdett el ordtani, hogy ne henyljek.Radsul egy rossz mozdulatnl majdnem kicsszott a kezembl aszerszm, s kis hjn hanyatt estem. Az eddig bszen ordtoz katonaijedten htrlt pr lpst, merthogy majdnem levertem a fejt, s utna

kicsit tvolabbrl ordtozott. Megksreltem nem figyelni r, s ellesni amellettem dolgoz embertl legalbb pr egyszer fogst. Ezt ismteltenhenylsnek blyegezte az r, s nhny rosszul ragozott jelz ksretbennyomatkosan megkrt, hogy ne tegyem.

- Nem henylek, tanulok! Hagyj egy pici bkt nekem, klnben sosemjvk r, hogy hogyan kell kezelni ezt a vacakot! - torkolltam le.

Itt mrgesedett el annyira a helyzet, hogy a korbcsval rszott albamra. Kicsi csillagok tncoltak el a szemem eltt, s vgkpp dhbegurultam.

- Remek, csak gy tovbb, tkfilk! - kiabltam r szerencstlenre. -Fogadok, az a korbcs vek ta nem volt ferttlentve, ha megtsz vele, nvrmrgezst kapok, s kt napon bell feldobom a talpam! Aztn majdmehetsz magyarzkodni a parancsnoknak! Hallottam, hogy mit mondott,tudom, hogy lve kell neki a varzsln". n pedig eddig flegknyvtrakban ltem, gyenge, beteges szervezet vagyok, s rossz azellenllkpessgem minden fertzssel szemben! Tuti vrmrgezstkapok, ha mg egyszer megtsz! - fenyegettem, igen lesen.

Egyetlen mentsgem a durva hangnemre, hogy akkor mr tartalkaimvgn jrtam, a helyzet folyamatos rosszabbodsa ersen megviselte azidegeimet. Minden valsznsg szerint rm frt volna pr nap pihens,aminek hjn igen ingerlkeny voltam.

Szegny katona is ijedten hklt vissza ellem, s nyitott bal tenyeremg rejtzve htrlt pr lpst, majd jobb hjn a herceget kezdte szidni.

- Mozogj mr, te ganajoslb! - kiablt r, s pattintott egyet akorbcsval, egyelre a puszta kveken.

Szeretnm megjegyezni, hogy a herceg addig mintaszeren dolgozott.

Fogalmam sincs, honnan rtett a csknyozshoz, elvgre neki semlehetett ebben gyakorlata, de ennek ellenre eltte csak gy porzott aszikla. Lendletes tsekkel trte a kvet, teljesen egyformamozdulatokkal, monoton ritmusban, s nem pihent egy pillanatot sem.Szerintem a feszltsgt vezette le gy.

m amikor az r rkiablt, lass mozdulattal leengedte a csknyt, sa katona fel fordult.

- Engem ne nevezz ganajoslbnak, te ostoba diszn!

Ht vilgos volt, hogy ez a nap nem lesz knny! Az r lthatanelvrsdtt felhborodsban, s habozs nlkl emelte a korbcst,

30


28/288

A JSN HERCEGE

hogy megsse a herceget, aki vlaszknt nyilvn meg fogja fojtani, eztvilgosan lttam, s szegny katona lett fltve elgg pnikba estem,hogy azonnal cselekedjek is.

- llj, ennek itt semmi rtelme! Maradj veszteg, mi pedig szpendolgozunk tovbb! - perdltem a fegyveres el, s hatrozottan

felmutattam neki nyitott bal tenyeremet. Ennek a jelnek, mint eddig is,meglett a hatsa, a szerencstlen ijedten hklt meg, majd sietve htrltpr lpst.

- Dolgozzatok! - kiltott azrt rnk elszntan, n meg nem akartamtovbb feszteni a hrt, s ismt elkezdtem csknyozni.

Csak a szemem sarkbl pillantottam a hercegre, az arca merev volt,mint a k, amit trtnk, de a szeme! A szemben tombol gihborsemmi jt sem grt. Vilgos volt, hogy ersen neheztel rm, s mittagadjam, n is reztem nmi lelkiismeret-furdalst, hogy ide juttattam. Deht mit lehetett ott tenni?

gy telt a nap egszen a sziesztig, amikor megszlalt a munka vgtjelz gong. Lihegve lltam be a szlls fel tart sorba, de a parancsnok avllamnl fogva visszapendertett.

- Ez a kett itt marad sziesztban is! - parancsolta, gy ismt vllamravettem a csknyt, s kt r visszaksrt a kfalhoz.

Csekly lelkesedssel folytattam a munkt. Mellettem a hercegmozdulatai is meglassultak, szakadt rlunk a vz, hogy mg a

szalmakalapom is tnedvesedett, a meleg meg csak egyre ntt. Igyekeztemminl kevesebb ervel emelgetni a csknyt, de az gy is tl nehz volt,radsul a szemem sarkbl azt is lttam, hogy az rzsnkre kirendeltkt katona nagyon laposakat pislog. Persze, nekik is hinyzott a szieszta, aszervezetk kvetelte az alvst.

Kicsit lasstottam az amgy is lass tempn, nem szltak meg.Komolyan elkezdtem aggdni. Mi lesz, ha ezek elalszanak, a herceg megszreveszi, s egy tsnl nem a kvet veszi clba, hanem a fejemet? Brennl tbbre tartottam, mint mvelt, rtelmes embert, m minden jel arra

mutatott, jelenleg mdfelett haragszik rm, amirt keresztlhztam aszkst, s ismertem a temperamentumt. Kinztem belle, hogy hirtelenfelindulsbl kettcsapja a fejemet.

Persze, n is nehezteltem nmileg, hogy ahhoz a lehetetlen tervhez valcsknys ragaszkodsval ilyen drasztikus lpsre knyszertett, melbb vagy utbb, de kettnk kzl az egyiknek engednie kellett.

- Bocsnat - morogtam ht t neki a kvetkez csaps eltt.- He? - krdezett vissza, s puff, lecsapott a cskny, jabb tmb

hullott a lbhoz, jabb kpor-felh szllt fel a levegbe.- Bocsnat, hogy szltam a parancsnoknak.

31


29/288

J. Goldenlane

- Mocskos rul! - sziszegte vissza, s visszafordult a fal fel, minthanem is lteznk.

- Nem tehettem mst - mentegetdztem halkan. - Prbltam szlni, demaga nem hallgatott meg.

- rul vagy, mghozz a legtkozottabb mind kzl, aki elrult! -

fordult felm ismt. - Te hosszan hitegettl, csak azrt, hogy aztn alegvratlanabb pillanatban szrj htba, akkor, amikor mr bztam benned.Alattomos kis szuka!

- Nem vagyok alattomos! Szemtl szemben, kategorikusankijelentettem, hogy nem vagyok benne semmi olyan tervben, amibenemberek halnak meg!

- n pedig kategorikusan kijelentettem, hogy ezt csinljuk! Honnanvetted a btorsgot, hogy a parancsom ellen cselekedj?

rvelt . Kezben a csknnyal, mint eltlt rabszolga.- Nem vagyok olyan ostoba, hogy ne tudnm felmrni, szmomra

helyes avagy helytelen az a parancs. Szellemi kpessgem teljesbirtokban brltam fell. s egybknt is, maga mifle alapon ad nekemparancsokat?

- , az udvari jsom, akit magam kapartan ki a ganajbl, kinyitotta aszjt? - gnyoldott.

Egszen megsrtett vele.- Nem rdemlem meg ezt a hangnemet!

- Mirt nem krdjelezted meg a parancsomat addig, amg apalotmban ltl, s mindent megkaphattl, amit csak megkvntszeszlyed? - vltott lesebb hangra, s erre mr mintha a mgttnkpihen katonk is felfigyeltek volna.

- n prblkoztam mr akkor is, de akrhnyszor csak felhoztam atmt, maga mindig jtt a kerkbetrssel, s egy ilyen tpus rvet nehzpusztn retorikai eszkzkkel ellenslyozni - magyarzkodtam, aztngyorsan abbahagytam, mert az r megmozdult, s kinyitotta a szemt, brszerencsre nem jtt fel hozznk.

Picit csapkodtuk a sziklt, rszemrl teljesen tletszeren. A napsttt, s tombolt a fehr mrvnytmbk kztt megszorult meleg.Szakadt rlam a vz, s pusztn ahhoz is koncentrlnom kellett, hogy neessek ssze, amikor a herceg mellettem megllt.

- Ht j! - jelentette ki hirtelen, s megtmaszkodott csknyn. - Havalban mellettem llsz, s bizonytani akarod, hogy nem vagy rulm,akkor jsold meg nekem a jvt!

Erre n is leeresztettem a szerszmot, s kicsit lihegtem.

- Hnyszor kell mg elismtelnem, hogy nem vagyok se js, sevarzsl, se semmi! Fogalmam sincs a jvrl!

32


30/288

A JSN HERCEGE

- Egyszer mr jsoltl, msodszor is menni fog!- Egyszer? - nztem nagyot, de hiba tprengtem, nem jutott eszembe,

mire gondol.- Amikor vletlenl tallkoztunk. Te egy kocsma teraszn dolgoztl, n

gyaloghintval ppen arra jrtan, s felismertelek. Akkor jsoltl nekem.

Az nem csals volt, erre az letemet tennm. Gondolod, elhittem volnaneked brmi ksbbi szlhmossgot is, ha az elejn nem ltom, hogybizonytasz?

- Nem tudom, mirl beszl... - pislogtam rtetlenl, mert n addigramr teljesen elfelejtettem azt a rgi napot. De a herceg emlkezett, s szszerint idzte azt a rgi jslatot, mehet tnyleg n mondtam.

Nagy hatalm r vagy, aki brsonyprns termekben jr, aranytalppapucsban, aranyarc asszony szeret, de mr nem sokig. Nincs egybartod sem, senkiben sem bzhatsz, mindenki buksodat lesi, kzel apillanat, amikor elrulnak, elveszejtenek, elpuszttanak, tnkreteszikmindazt, ami fontos neked, sszetrik a tested, a lelked, a bszkesged!Oly mlysgbe zuhansz, hogy mostani magassgodbl le sem ltsz odig,s csak egy halovny remnysugr kt majd ssze mai leteddel, , brsegthetnk neked megkapaszkodni!"

- Mr emlkszel? - krdezett r, amikor befejezte. - s ez valra vlt.Elrultak, mindent elvesztettem, s mr tnyleg csak egy pici remnysugrkt ssze a rgi letemmel, aki valban te vagy! Rajta, segts

megkapaszkodni, s jsold meg, herceg lehetek-e mg valaha? - kvetelteelszntan, hogy alattunk a katonk egyike ismt bredezni kezdett.- Sajnlom, de nem fog menni. Lehet, hogy ezt n mondtam, br nem

emlkszem, de mg ha gy van, akkor sem tudom, hogyan. n nem tudokjsolni!

- Nem is neked kell tudnod! Nha az istenek egyszeren csakmegmutatjk a jvt egy kivlasztottnak, ht rajta, mutassk meg mgegyszer! Tegyk meg, ha azt akarjk, hogy ne adjam fel, s ne dgljekmeg itt a mlyben! - sziszegte, s felnzett az gre. - Rajta, nem flek

tletek, s ha kell, dacolok az akaratotokkal, mg ha itt veszejtetek, akkoris! Mutasstok meg a jvt, rajta!

s radsul egyre hangosabban beszlt, fl volt, hogy tnylegfelbreszti reinket, akkor pedig vge a potya pihennek!

- J, rendben, megprblom! - nyltam sietve a keze fel, amitkszsgesen felm nyjtott.

Mindenfle meggyzds nlkl bmultam bele a tenyerbe, ujjaimatvgigfuttattam a sebhelyeken. A herceg kezt is feltrte addigra a cskny,

krmei betredeztek, s brt vastagon lepte az errefel mindenfel szll,fehr por. Ha nem ltom eltte ezerszer, hasonl mdon a jvt frkszve,

33


31/288

J. Goldenlane

nem hittem volna, hogy nem is olyan rg mg szp, polt keze volt.Ezen jrtak a gondolataim, meg aztn azon, hogy meleg van, s j

lenne inni, vagy akr csak egy pillanatra rnykba hzdni, esetlegpihenni, aludni, de fejem felett vaktan getett a nap, s ahogy egypillanatra felnztem, teljesen beleszdltem.

- Senki vagy s semmi, akit mr elveszejteni sem akarnak, mert semmitsem szmt, porban kelsz reggel, s porba fekszel este, mintha mr halottlennl, m lelkedben mg parzslik az akarat. Knny szl is elg, hogylngg dagassza, s pusztt tzvszknt szguldj vgig tarka palotkon,hamuv hamvasztva mindazokat, akik ellened tettek, mert az istenek sseid szelleme nem hagytak el. Mindent megszerezhetsz, amit elvesztettl,mert a sors kegyes, m megfizeted az rt: a hercegi palotdba valvisszatrs hajnaln el fogod veszteni azt, ami szmodra a legfontosabb!

Ezt mondtam, aztn minden tovbbi vacakols nlkl eljultam.

* * *

Persze, magamhoz trtettek, pr tml vizet az arcomba locsolva, denem azrt, hogy szakszer krhzi polst kapjak, hanem hogy utnafolytathassam a munkt. Ezt nagy nehezen felfogtam, majd reflexszerenbelekapaszkodtam a kezembe nyomott csknyba. Aztn mr csakcsapkodtam a sziklt. Minden odafigyels nlkl, vakon a fradtsgtl, s

a szemembe csorg izzadsgtl.Amikor vget rt a szieszta, kicsit tudtam pihenni, mg mellettemmunkba lltak a tbbiek, de utna szemlyesen a parancsnok felgyelt, srla el tudtam kpzelni, hogy tnyleg megt, ha okot adok r, htigyekeztem szorgalmasnak tnni. A cskny nyele gette a kezem, vglmr csak pr, monotonon ismtelgetett verssor tartotta bennem a lelket. svgre megszlalt a munka vgt jelz gong!

Bevnszorogtam a tbbiekkel a szlls eltti trre, a vacsort el semvettem, mert tl fradt voltam mg az evshez is, egy nagylelk

mozdulattal odaajndkoztam a sorban mgttem ll ficknak, aztnbetntorogtam az pletbe, s lehevertem. De nem tudtam aludni, csakfekdtem, s elegem volt. Egy id utn meglnklt krlttem a terem,jttek a tbbiek is, az rk pedig sszeszjaztak minket jszakra. Csakakkor vettem szre, hogy mellm a herceg kerlt, amikor vllon lktt.

- Igyl! - nyjtott nekem egy kulacsot, fogalmam sincs, honnanszerezte. Mohn ittam, aztn csak kezdtem magamhoz trni.

Nehzkesen felltem, vettem pr mly llegzetet.- Szval, mr nem haragszik, hogy meghistottam a szkst.- De haragszom, st, lni van kedvem, m megbocstom. Hiszem ezt a

34


32/288

A JSN HERCEGE

jslatot is, mint az elzt, br ennek hitelessgt nem tudom ellenrizni, deaz els teljeslt, ht nem ktelkedem. Mr ltom, hogy tged az istenekrendeltek mellm, hogy osztozz a sorsomban, s segtsget nyjts nekem.

- He? Milyen jstat? - csodlkoztam, mert teljesen elfelejtettem azjulsom eltti utols pillanatokat, mg csak halvnyan sem rmlett, hogy

jsoltam volna. - s mifle mellrendels?- gy vlem, te vagy az egyetlen, aki segthet nekem. Hiszem, hogy azistenek rendeltk gy; ht szksgem van rd, hogy visszajussak afvrosba, s beteljesthessem a bosszmat. Ezt ltom, s elfogadom afeltteleidet.

- Feltteleim? - nztem nagyot, s gyanakodva sszehztam aszemldkmet. Ez mr eredenden rosszul hangzott. Mikor szabtam nfeltteleket neki?

- Elfogadom, amit mondtl a jslat eltt, hogy megvltozott a helyzet,hogy immr nem vagyok az urad, s hogy klnleges helyzeted folytnimmr te vagy kettnk kzl, aki parancsokat adhat a msiknak.

- Mirl beszl? - csodlkoztam, de a herceg arca komoly maradt.- Elfogadlak uramnak, s hajland vagyok engedelmeskedni neked -

ismtelte meg, s trdel helyzetben mlyen meghajolt elttem, hogyhomloka rintette a fldet. Csak a szemn lttam, ahogy egy pillanatraelkaptam a tekintett, hogy mennyire nehezre esik, s hogy milyenvgtelen indulat fti bellrl, mert amgy nem mutatott mst, mint

alzatot.Na, akkor tnyleg megharagudtam r. Ennl igazn tbbet vrtamvolna tle! reztem, hogy kivrsdik az arcom, s dhmben kedvem lettvolna a hajamat tpni, vagy mg inkbb az hajt.

- Hagyd abba ezt az ostoba hajlongst, Hatal, mert csak megalzol,engem s magadat egyarnt! Nem akarom, hogy engedelmeskedj nekem,mint ahogy n sem akarok engedelmeskedni neked! Szeretnm, habelemenne abba a makacs, csknys, kbl val szithan fejedbe, hogyltezik viszony ember s ember kztt, ami nem al- s flrendeltsgen

alapul! Egyenlk is alkothatnak mkdkpes trsadalmi egysget, ahol akrdseket szavazsra viszik, s tbbsgi dntssel hoznak mindenkirervnyes hatrozatokat - magyarztam egyre lnkebben, s egsz napifradtsgom pillanatok alatt eltnt, ahogy nekikezdtem fejtegetni a tmt.

- Pldnak okrt vegyek a mi ktfs csoportunkat! Mindkettnknekegy, azaz egy szavazata van, mely egyenl sly, teht a brmifle tervelfogadshoz szksges tven szzalk plusz egy f mi esetnkben aztjelenti, hogy mindketten ugyanarra a megoldsra szavazunk. Ilyen

megoldst tallni termszetesen nem egyszer, m a nehzsgekrtbsgesen krptol, hogy utna mindketten egyforma lelkesedssel

35


33/288

J. Goldenlane

kezdnk munkba, s vgl is nem lehetetlen kt ember szmraelfogadhat alternatvkat kidolgozni. E munka sorn hasznostulajdonsgok a kompromisszumkszsg s tolerancia, melyeknyilvnvalan ismert fogalmak Szithanban is, ha mr egyszer van rszavatok! - fejeztem be harciasan, s vgtelen hatrozottsggal meredtem

a hercegre, kszen brmilyen les vitban megvdeni az llspontomat.De csak csodlkozva nzett, aztn nagyon, nagyon bartsgoshangon szlalt meg.

- Te, Arh'hin, te napszrst kaptl?- Nem, nekem kulturlis sokkom van! - trtem ki. - Itt lk egy

bnyban, ahol kvet tretnek velem, egyetemet vgzett emberrel! Hatal,tisztban vagy vele, hogy tizenkt nyelven beszlek, rok s olvasok? Naj, ebbl ht halott, de a maradk is tbb, mint ahnyat egy tlagemberelsajtt. Ezenfell fejbl tudok vagy hatvan ktetnyi verset, sagt selbeszlst, ismerem az sszes jelentsnek tartott -esszr s -elisszankltt teljes letrajzzal, veken t tanultam a legnevesebb professzoroktl,s mindezt azrt, hogy kvet trjek? Radsul most itt vagyok teljesmrtkben kiszolgltatva egy ganajos lb katonnak, aki ugyan egy egszbnyt irnyt, de nagy ttben fogadnk r, hogy a sajt nevt sem tudjalerni, ami ugyan nem a mveltsg kritriuma ezen az tkozott szithanfldn, de bennem azrt ers ktelyeket breszt, hogy az illet valbanfelelssgteljesen kpes-e az letemrl rendelkezni. Elegem van! Haza

akarok menni! Be akarok lni egy egyetemi szeminriumra, lgatni albam a padban, krdseket akarok feltenni egy nlam okosabbszemlynek, anlkl, hogy flnem kne, hogy egy rossz szavamrt kerkbetret! Haza akarok menni! Most!

- Nyugi, Arh'hin, nyugi! Hazajutsz, te hazajutsz, elbb vagy utbb, debiztosan - vgasztalt csendesen, s tkarolt, n meg szipogtam egy kicsit avlln. Aztn csak sszeszedtem magam, kzfejemmel megtrltem aszemem, visszakucorodtam a padlra.

- Ksznm. Most mr jobb - biztostottam. - s elnzst, hogy kicsit

indulatosabb voltam a kelletnl. Azt hiszem, az idegeimet kicsitmegviseltk az elmlt napok.

- Nem csoda. Most pihenj, fekdj le szpen - igazgatta rm a takart.-Aztn holnap majd kitalljuk, hogy hogyan tovbb. s ha te ilyen...egyenlk alkotta trsadalmi egysgeket" akarsz, akkor majd csinlunkprat. Feltve, ha sikerl megrtenem, hogy mi a fent is rtesz te ez alatt- tette mg hozz aggodalmas homlokrncolssal, de mr nem figyeltemr, mert elnyomott az lom.

* * *

36


34/288

A JSN HERCEGE

Msnap arra bredtem, hogy minden tagom fj. Mozdulni sem brtamaz izomlztl, de a herceg segtett felkelnem.

- Rajta, Arh'hin, ne adj a parancsnoknak okot, hogy megverjen!- Nem ver. Fl, hogy a hallommal elveszti az vegkszts titkt.- De elbb-utbb elborul az agya, s a jzan esze ellenre is agyonver.

Ne fesztsd addig a hrt, amg elszakad! Gyere, majd segtek! - hzotttalpra, aztn tmogatott a reggelirt ll sorban, s vgl mg a csknytis a kezembe nyomta.

A kvetkez napok egybknt fleg errl szltak. A csknyozsrl.Nem mondom, hogy jl ment, azt sem, hogy belejttem volna, de nem ishaltam bele, s ez mr szp eredmny. Neknk kettnknek, a tbbiekkelellenttben, a sziesztt is vgig kellett dolgoznunk, br ilyenkor az reinkis kbbbak voltak, gy mgiscsak pihentnk egy keveset, de ezzel egyttis naprl napra fogyott eredenden is cseklyke erm.

- Ez gy eslytelen - magyarztam taln a msodik vagy harmadiknapon, a vacsorrt ll sorban. - n holnap meghalok, s vge.

- Bele fogsz jnni! Nem olyan nehz - biztatott a herceg optimistn. is sokat fogyott az elmlt napokban, de amgy neki semmit sem rtott anehz fizikai munka. - Csak pr hetet kne kibrni.

- Holnap mr a kezembe sem tudom venni a csknyt - emeltemmagam el sebes tenyeremet.

Kzben megkaptuk az adagunkat, letelepedtnk az udvar szln, s

megvacsorztunk. Sietve, mert akkor mr sttedett, s az rkvisszatereltek minket a szllsra, ahol a szokott mdon, sszekttt kzzelaludhattunk.

- Azt mondjk, pr hten bell meg fog rkezni a karavn, amely akitermelt mrvnyt elviszi - folytatta a herceg a flbeszakadt trsalgst,amikor a katonk otthagytak.

- s ez neknk j valamire?- Ha mst nem, ht vltozatossgot hoz az letnkbe - vont vllat. -

m knnyen lehet, hogy keletkezik valami kavarods, ahol

megszkhetnk.- Taln - shajtottam, m ekkor egy mellettnk fekv ember dhsen

rnk morrant, hogy hagyjuk abba, mert aludna.A herceg legteljesebb felsbbsgvel fordult fel, mintha otthon lenne,

s sajt szolgjval beszlne.- Fiam, te aztn btor vagy, hogy meg mersz szlalni! n a helyedben

flnk, hogy az istenektl val Korinorisi Arh'hin haragjban egyetlengondolatval bkv vltoztat!

- Hatal, ezt ne! - rintettem meg a karjt rosszallan. - Ne terjeszd,hogy varzsl vagyok, hiszen ez nem igaz!

37


35/288

J. Goldenlane

- , bocsnat, Arh'hin! - hajtott fejet, s visszanzett a kzbeszlra. -Felejtsd el! Korinorisi Arh'hin, termszetesen nem varzsln! -mentegetdztt, m n ezt nem reztem elg meggyznek.

- Nem vagyok varzsl... - kezdtem magyarzni, de a herceg nemhagyta, hogy rendesen kifejtsem a tmt, s felsoroljam rveimet.

- A ficknak igaza van. Ne zavarjuk feleslegesen a csendet, aludjunkinkbb!Ezzel a fejemre bortotta a takart, s fl kzzel lenyomott a padlra.- De...- n alszom! - zrta rvidre a krdst, ht n is elcsendesedtem.m termszetesen szigoran elhatroztam, hogy msnap azrt

elmagyarzom a ficknak, hogy mirt nem vagyok varzsl, s hogy mirtnem kell flni tlem.

* * *

Persze, msnap erre mr nem volt alkalmam, a reggeli rutin utn jtt amenetrendszer cskny, aztn huss, csak gy replt az id. Na j, nemreplt, vnszorgott, de kzben az gvilgon semmi rtelmes nem trtnt,ht nem is rabolom vele itt a helyet.

A munka egyhangsgt taln r kt vagy hrom nappal slyos balesettrte meg, egy sziklafal leomlott. Ott trtnt a kzelben, lttam az egszet,

ahogy a hatalmas tmbk megindulnak, majd az egsz fal iszonydbrgssel porba roskad. Kimeredt szemmel bmultam, s az volt az elsreakcim, hogy rohanjak menteni, de persze a rm felgyel katonaordtva visszazavart.

- Nem lazslunk! Vissza!- De... De ott baleset trtnt!- Szith'szavah!- Kpes ennyivel tlpni emberek halla felett? s ha valakinek ott

szksge van segtsgre?

- Majd az istenek megsegtik! - rzta meg felm a korbcsot, gyhogyvisszavonultam. Kezembe vettem az imnt eldobott csknyt, sfolytattam a munkt, de utna mg hosszan fttt az rtetlen dh. Hthogy lehetnek ezek a katonk ennyire rzketlenek?

Ksbb azrt mgis odarendeltek pr embert, hogy feltrjk a romokat,s kiderlt, ngy rabszolga s egy r is meghalt. Az esti vacsoraosztsnlhallottam, ahol mindenki errl beszlt, persze halkan suttogva, merteredenden tilos volt beszlnnk, de az rk szemet hunytak felette, hanem feltnen csinltuk. Nyilvn tudtk, hogy egy ilyen parancsotlehetetlen megtartani s megtartatni.

38


36/288

A JSN HERCEGE

- Gyakran megesik az ilyesmi - magyarzta elttem kettvel egy rgiember flig htra fordulva, hogy n is jl hallottam. - Most szerencsreegy katona is belehalt - vigyorgott, megmutatva hinyos fogsort.

- Szval, vletlen volt? - krdezett kzbe a herceg, aki persze mgttemllt, s szintn mindent hallott.

- Vletlen baleset, gyakran trtnik. Lthatod, ha van szemed, hogysehol sincsen megtmasztva a bontott fal.- Persze, a dcolshoz fa kne, mghozz j minsg, amit drgbb

megvenni s idehozatni, mint ptolni az elveszett rabszolgkat - biccentetta herceg hozzrt mdon, s mellesleg vetett egy ksza pillantst a fejtsfehr sziklira. - Ht nyilvn gyakoriak a balesetek.

- Szith'szavah! - blintott r a foghjas frfi, szrl szra ismtelve akatont, s ezzel be is fejezdtt a trsalgs.

Utna mr a herceg is hallgatott, s a vacsort megdbbent mdonnem velem klttte el; egy apr elnzst!" ksretben otthagyott. Lttam,hagy egy nagyobb trsasgban eszik. Csak akkor keveredett visszamellm, amikor aludni mentnk.

Az jszaka a szoksos mdon tett, msnap pedig szintn szokottlelkesedssel vgtam bele az j napba. lmosan pislogva lltam be areggelirt a sorba, de mg flig leragadt szemmel is feltnt, hogy azemberek most taln mg jobban elhzdnak melllem. Mr ez is furcsavolt, aztn vacsoraosztsnl egyenesen csoda trtnt, pr idsebb frfi

udvariasan elreengedett a sorban.- Parancsoljon, Korinorisi Arh'hin varzsln! - hajtottak fejet.- Nem vagyok varzsln - morogtam, s nem fogadtam el a felajnlott

elnyt, kivrtam a soromat.Ahol az lelmet oszt szolga dupla adag kst tett a tnyromba.- n mindig is kedveltem nt, Korinorisi Arh'hin! - suttogta mell, a

mellette felgyel katona pedig jsgosan elmosolyodott, biztostva, hogy is osztozik ezen rzelmekben.

- Itt valami nem stimmel! - morogtam a hercegnek, s csak akkor tnt

fel, hogy nincs is mellettem, lemaradt fecsegni pr szt a kondrnl. -Mondom, itt valami nagyon nem stimmel! - ismteltem, amikor utolrt.

- s, taln nem tetszik? - krdezte, majd kiszrt egy mg res helyet afal mellett, a tbbiektl elegenden tvol, hogy nyugodtan beszlhessnk,s odavezetett. Aztn mieltt mg tiltakozhattam volna, a kezvel gyorsanleporolta a kvet, amire ppen lelni kszltem.

- Ne csinld, Hatal, ha te is megrltl, akkor nekem sincs mr sokokom normlisnak maradni!

- Csak tartom a ltszatot.- Mely szerint? - krdeztem fenyegeten.

39


37/288

J. Goldenlane

- Mely szerint rdemes megszerezni egy istenektl val varzslnjindulatt, de legalbbis nem clszer megharagtani - kacagott rm.

- Nem vagyok varzsln, hnyszor ismteljem?- Ahnyszor csak akarod. De ez nem vltoztat azon, hogy mr

mindenki arrl beszl a bnyban, te omlasztottad r a falat arra az rre,

aki ostobasgban magra vonta haragodat.Hkkenten kaptam fel a fejem a kptelen tlet hallatn.- De ez hlyesg! Nem n omlasztottam le a sziklt, mert egy, nem

tudok sziklt omlasztani puszta akarattal, kett, ha tudnm, sem lnkvele embereket!

- Ebben biztos vagyok! - helyeselt a herceg, aztn bocsnatkrenmegvonta a vllt. - De ht mit csinljunk, ez a pletyka terjedt el!

Az arct ltva csf gyan bredt bennem.- Te kpes voltl ezt terjeszteni?- n ugyan nem! - tiltakozott, m akkor mr teljesen biztos voltam a

dolgomban.- Ha nem, akkor mit magyarztl tegnap vacsornl meg ma reggel is a

tbbieknek?- Ht pontosan azt, hogy nem te voltl! Hosszan bizonygattam, hogy te

aztn biztosan nem tetted, hiba haragudtl nagyon arra a katonra, nemte lted meg, s egybknt is, nem vagy varzsln! Nem tehetek rla,hogy nem hittek nekem! - magyarzta tgra nyitott szemmel, mint maga az

l rtatlansg.- Jaj, Hatal, mirt kellett egyltaln ilyesmit magyarzni? Maguktl azeszkbe sem jutott volna!

- Ltod, mr vlaszoltl is a sajt krdsedre. Pont ezrt kelletttiltakozni, hogy az eszkbe jusson, s elhiggyk. Rgi trkk, mr anagyanym is gyakran hasznlta - hajtott fejet szernyen.

Hitetlenl rztam a fejein.- De... De...- Nyugodj meg, nem lesz belle baj, ezek itt csak ganajos lb

rabszolgk meg ostoba, kpzetlen katonk, elhisznek mindent, mg aleghihetetlenebb baromsgokat is, ha gyes szavakkal magyarzzk elnekik! Knnyen elhitetek velk brmit - legyintett nagyvonalan. -Semmibe sem kerl, s egy hten bell reszketni fog a varzshatalmadtlaz egsz mocskos konda.

- Hogyan nzheted le ket ennyire? - csodlkoztam el. - k is emberek,mirt tartod ket magadnl kevesebbnek?

- Mert kevesebbek - biggyesztette le az ajkt.

- Nem kevesebbek! Elvgre most te is csak egy vagy kzlk, egyganajos lb rabszolga, pont annyi, mint k!

40


38/288

A JSN HERCEGE

- Arh'hin, ha brki ms mondan ezt, nem te, aki szmtalan sokszorbizonytotta mr elttem blcsessgt s elmjnek lt, ht megfojtanm!n nem vagyok rabszolga, most sem, mert nem annak tanultam. n alegjobb mesterektl sajttottam el a fegyverforgatst, az rst s olvasst,trtnelmet, jogot, a trgyals mvszett, s anym is megtantott a maga

titkos tudomnyra. Tbb vagyok, mint ezek a ganajos lb barmok, akikegsz letkben csak kvet trtek, s izzadtak a napon - adta el vgtelennteltsggel, s mr majdnem kzbeszltam, amikor mg megtoldotta egyrvvel a gondolatmenetet. - Vagy taln te nem vagy bszke arra, hogyabban a tvoli Korinorisban egyetemet vgeztl?

- De, bszke vagyok r - nyeltem egy nagyot. - m ez nem ok, hogylenzzek brki ms embert! Nekem egyszeren csak szerencsm volt, hogyeljutottam az egyetemre, nekik meg nem, de nyilvn k is megtanulhattakvolna mindent, amit n, ha lett volna r lehetsgk.

- De nem volt, s ettl kezdve erre a krdsre egy szt sem rdemesvesztegetni! Ostobk, akikkel el lehet hitetni, hogy varzsl vagy, tucatnyirvet tudok felsorolni, amit ktkeds nlkl elfogadnak.

- Csak egyet halljak! - vgtam oda durcsan, de nem jtt zavarba.- Egyet? Mondjuk, varzsl vagy, hiszen ezrt tltek el, s az

istenektl val blcsessg brsg csak nem tved? Aztn, msodik rv,egsz ton varzsigkkel erstetted magad, hogy brd a tempt!

- Azok versek voltak! - tiltakoztam ktsgbeesetten.

- Rajtad kvl senki egy szt sem rtett belle, szval azt mondasz,amit akarsz. k meg azt hisznek, amit akarnak, szith'szavah.- De ha ezt hiszik is, abbl mg nem kvetkezik, hogy n okoztam a

balesetet. Az omlshoz semmi kzm sincs! - szgeztem le.- Semmi? Tbben lttk, hogy a sziklafal ledlse utn te arrafel

fordulva lltl, beszltl s ltvnyos gesztusokat tettl. Azaz varzsoltl.- Nem varzsoltam! Az rrel vitatkoztam, hogy odamehessek menteni.- Ezt se fogja elhinni neked senki - legyintett a herceg. - s ha elhiszik,

mg jobb, elvgre nincs pesz rabszolga, aki vitatkozni mer egy rrel.

Mr pusztn az a vgtelen pimaszsgod, ahogy a katonkkal beszlsz,ahogy mindig a szemkbe nzel, s mindig kihzott vllal jrsz, mr ez isazt sgja a rabszolgknak, de az rknek is, hogy mg most, eltlve,meglncolva, pnz s kapcsolatok nlkl is nagy hatalm ember vagy.Azaz varzsl - magyarzta knnyedn, n meg egyre nyomorultabbulreztem magamat.

- Ez borzalmas! Ht mr sosem szabadulhatok meg ettl ahazugsgtl?

- Ne flj, eddig remekl csinltad, ezutn is menni fog! - veregette mega vllam szokott lendlettel, hogy majdnem elvesztettem az

41


39/288


40/288

A JSN HERCEGE

annyi ven t sszerabolt, a katonk fegyvereivel, st, magukkal akatonkkal egytt sem r annyit, mint annak a vkony elefntcsontgyrnek a fele, melyet pr hnapja neked ajndkoztam!

Zavartan pislogtam prat.- ! Ksznm, hogy rm mertl bzni egy ilyen rtkes dolgot! -

motyogtam, aztn sszevontam a szemldkmet. - Elefntcsont nlkltnyleg teljesen tehetetlen minden varzsl? - krdeztem vatosan, merttudtam, ez a krds a mgia elmleti alapjaihoz tartozik, amirl Hatal nemszeret beszlni, nekem viszont ez volt a kutatsi tmm, s nagyonrdekelt.

- Nem felttlenl. Vannak kivlasztott emberek, kevesen, akik nha-nha, amikor az istenek ppen rjuk mosolyognak, tudnak csodt tenni -hzta el a szjt a herceg, de legalbb vlaszolt. - m az tnyleg csoda, sismtlem, ez nagyon ritka. Kzrtteles gygyts, esetleges jvbelts,mint ahogy mr neked is ktszer volt ltomsod, ilyesmik fordulhatnakel. De ezt nem az ember szablyozza, nem v a kpessg, hanem azistenek adjk akkor, amikor a szeszlyk diktlja. Erre tanult ember nempt, br a cscselk hiszi.

- s ezrt flnek most tlem, mint varzsltl?- Nem. Ez isteni csoda, s ismtlem, tl ritka, hogy emiatt fljenek

valakitl. De a varzsl merthet hatalmat msbl is, nem csakelefntcsontbl. Van egy csom praktika, megtelel tetovlsok, nhny

idegen trgy ritka nvnyekbl ksztett fzetek, megfelel csillagllsokis adhatnak varzsert, ha valaki kpzett ezekben a stt praktikkban.Merthogy ezek nem tiszta mdszerek, tnkreteszik a testet, a lelket, sradsul nem is hatkonyak. Apr trkkkre kpess tehetik ahasznljukat, de semmi komoly varzslatra, s ismtlem, nagy az r,amit fizetni kell rte. De te messzirl jttl, rlad, a fehrarany partiasszonyrl elhiszik, hogy valami ilyesmi, fekete mdszerrel is kpes vagyvalamennyi varzsert gyjteni.

- Ostobk - rztam a fejem, de mson jrt az eszem. - n ugyan nem

rtek hozz, de nem lehetne mgis, hogy tekintettel a szorult helyzetnkre,te mgis valami ilyem mdszert vlasztanl... - javasoltam vatosan, dedhsen letorkolt.

- Sz sem lehet rla, n varzsl vagyok, nem piaci szlhmos! s mgha akarnm, se fordulhatnk ezekhez a mdszerekhez, nem rtek hozzjuk.Az n csaldom elg vagyonos volt, hogy legyen elegendelefntcsontunk! - hzta ki a htt bszkn, aztn csak legyintett. -Elefntcsont nlkl az n tudsom nem sokat r!

- De azt mondod, itt nincs elefntcsont - hvtam fel r a figyelmt, samikor rblintott, nekiszegeztem a krdst. - Akkor viszont nem fogunk

43


41/288

J. Goldenlane

tudni itt elefntcsontot szerezni azzal, hogy nekem van r szksgem, azazsemmi rtelme; hogy engem varzslnak hisznek - vgtam ki, de csakmegveregette a vllam.

- Nyugodj meg, ha elszknk, kvetni fog a hrnk! s addig is, hiddel, sok apr elnye van annak, hogy flnek tled - bktt a tnyromra,

ami mg mindig flig volt, holott mr rg befejezte az evst.- Igaz. Csak ppen ez teljesen jogtalanul szerzett elny - tiltakoztam, shogy enyhtsem a lelkiismeret-furdalsomat, a maradkot neki adtam.

Persze, neki nem volt semmifle erklcsi gtlsa, sz nlkl megette.

* * *

Mr rgtn msnap tapasztalhattam egy jabb kvetkezmnyt annak,hogy varzslnak hittek: a parancsnok egsz dleltt szemlyesenfelgyelte a munkmat.

- Lehet, hogy a ganajos lb katonk elhiszik, hogy eltkozhatod ket,de n nem flek az ostoba babonktl! Tudom, hogy elefntcsont nlkltehetetlen minden varzsl, ht ne is lmodj rla, szuka, hogy engem isrettegsben tarthatsz! - ordtotta habz szjjal. Tnyleg aggdtam, hogyagyvrzst vagy szvinfarktust kap nagy felindultsgban.

De ers szervezet volt, semmi baja sem lett, s egszen dligfolyamatosan munkra hajtott. Aztn elment aludni, mi meg ott maradtunk

a sziesztban kt katonval, akik nmi szitkozds s fenyegetdzs utnleltek kockzni az rnykban, gy vgl kicsit lazthattunk.Dlutn sem dolgoztunk tl intenzven, s n mr azt hittem, ez a nap

is befejezdik minden klnsebb baj nlkl, amikor vacsoraosztsnl egyngyilkosjellt rlt kpes volt betolakodni elnk a sorba.

- Ide figyelj, fiam, most azonnal elkotrdsz, vagy halott ember vagy -fenyegette Hatal csendesen, mg hangjt sem megemelve. - Nem li tl,aki az istenektl val Korinorisi Arh'hin varzslnvel szrakozik!

- Jaj, hagyd, Hatal! - fogtam vissza nygsen, mert nagyon fradt

voltam, s egyltaln nem hinyzott mg egy ilyen felesleges konfliktus. -Valban nagyon etiktlan bellni valaki el a sorba, de ha megtrtnt, htmegtrtnt - hztam volna htra, m vilgos volt, hogy a szitucinlklzi azt a bizonyos okosat, aki enged.

- Nem, varzsln, nem hagyom, hogy egy ganajoslb arcon kpjn,mert mg azt hiszi utna a tbbi barom, hogy k is megtehetik, s akkorhova lesz a tekintlyed? - nzett rm Hatal, s utna fl fordulatbl, odasem pillantva llcscson vgta a szegny fickt. Szerencstlent teljesenvratlanul rte az atrocits, addig vigyorogva hallgatta prbeszdnket, ahirtelen tettlegessgre nem volt felkszlve. Hang nlkl csuklott ssze.

44


42/288

A JSN HERCEGE

Hatal knnyedn tlpte az eszmletlen testet, s karjt nyjtvaelretesskelt. Nagyot nyelve foglaltam el a helyem, az emberek zavartanelhzdtak melllnk, de nem tlnk fltek. A bnyban a verekeds nagybnnek szmtott, mindig minden rsztvevt nagyon megbntettek, s akzelben tbb r is ltta, mi trtnt, akik vlaszknt lass lpsekkel,

egymst bevrva vettek krbe minket, kszen minden rosszra.Hatal csak a szeme sarkbl figyelte ket, n meg kezdtem egyrerosszabbul rezni magamat, csak mint rendszerint.

- H, ganajos lb paraszt! Te, ott! Gyere csak ide! - intett az egyikfegyveres a hercegnek.

Teljes ervel trtem a fejem, hogyan lehetne kimagyarzni magunkat,m jobban jrtam volna, ha rgtn megszlalok, mert gy Hatalnak voltlehetsge vlaszolni.

- Te engem ne nevezz ganajos lbnak, te ostoba barom!Az r arcn vilgosan ltszott, hogy ezzel az affr verblis rszt

lezrtnak tekinti, a diplomcinak immr nincs eszkze, amivel meglehetne menteni a helyzetet. A tbbi rabszolga mg htrbb hzdott, akatonk gyrje szorosabbra zrult, egyedl a herceg maradt mozdulatlan,de neki meg a szemn ltszott, kpes lesz harcolni, s persze meghalni,mert az adott helyzetben jelents tlervel llt szemben.

- llj, lljatok meg, ez semmire sem vezet! - lptem ht el sietve, sbal tenyeremet krbemutattam, ami mg ebben a kilezett helyzetben is

elg volt, hogy egy llegzetvtelnyi haladkot kapjak. - Nem kell felfjniezt az apr balesetet, valaki eljult, nos, esik ilyesmi! Hisz tegnap istrtnt az a szrny omls, az mennyivel borzalmasabb volt, aztn mgismindenki tlpett szegny, halott r teteme felett egy szith'szavahhal! Haabbl nem lett baj, akkor most sem kell kzbeszlni. Majd nelsseglyben rszestem ezt a szegny fickt, ne aggdjatok, mindentelintzek. Megvan hozz a hatalmam - fejeztem be, s desenmosolyogtam mell, de legbell gett bennem a dh. Hiszen ez mrteljesen gy hangzott, mintha nyltan az lltottam volna, varzsl vagyok,

akitl jobb, ha flnek, mert lm, egy katont mr megltem, s talntbbre is kpes vagyok.

Mondom, n gylltem magam a helyzetrt, amelybebeleknyszertettek, m el kellett ismernem, voltak elnyei. A katonkpldul kicsit megtorpantak, n meg nem akartan vg nlkli szprbajtkezdeni velk, ht gyorsan htat fordtottam nekik, leguggoltam szegnylettt fick mell, s csekly (m ebben a tmban gyorsan gyarapod)orvosi tudsom szerint igyekeztem maghoz trteni. Lassan eszmlt, s

flve llt flre, mgttem pedig egy ideig tancstalanul toporogtak akatonk, aztn sztoszlottak, s hallottam, hogy tvolabb indulatos

45


43/288

J. Goldenlane

ordtozs trt ki kzttk.Verjk agyon!", A parancsnok megtiltotta!", Verd agyon te, n nem

hozok a fejemre tkot egy fekete varzsln meggyilkolsval!", A teanyd!", jutott el hozzm pr mondatfoszlny, de nem rdekeltek arszletek, rltem, hogy megsztuk.

Mert utna mr gond nlkl kaptunk vacsort, s amikor leltnk, atbbi rabszolga szles vben elkerlt, egyedl ettnk a nagy udvarkzepn.

- Hatal, neked elment az eszed! - sziszegtem ingerlten, amikorleltnk, br mondom, beszlhettem volna rendes hangervel is, senki semvolt a kzelben, aki meghallotta volna. - Minek bntottad azt aszerencstlen alakot?

- Tartani kell a ltszatot, mely szerint nagy hatalm varzsl vagy;akivel nem packzhatnak. Ha kimutatjuk, hogy flnk, felfal ez a konda!

- J, ezt mg csak rtem, nem tmogatom, de rtem, m annak mrsemmi rtelme nem volt, hogy a katonknak is visszaszltl. Mirt kezdtlel velk ktekedni? Mert elkezeltl, ne is tagadd!

- Mirt tagadnm? - nzet nagyot, s fel sem emelte a hangjt. - Akikorbccsal megt, azt meglm.

Fradtan nztem fel az gre, s arra gondoltam, hogyha esetleg tnylegcsrg fent egy-kt isten, ht nyilvn helyettem is a hajukat tpik ennekhallatn. Mr ha olyan fajta istenek, akikbe szorult nmi jzan sz is a

nagy szithan nrzet mell.- Meglsz egyet, de

Goldenlane j a Josno Hercege Hu Nncl3213-722v1

Documents

Transcript of Goldenlane j a Josno Hercege Hu Nncl3213-722v1