Godina LXXIV · 2018. 2. 13. · Marko Miljanov Popovi} PODGORICA 2001. YU ISSN 0021-2652. R e d a...

ISTORIJSKI ZAPISIGodina LXXIV

Br. 1-2/2001.

ZAPISI

^ASOPIS ZA NAUKU I KWI@EVNOST(1927-1933. godine)

Urednik Du{an Vuksan

ZAPISI

GLASNIK CETIWSKOG ISTORIJSKOG DRU[TVA(1935-1941. godine)

Urednik Du{an Vuksan, Odgovorni urednik Risto Dragi}evi}

ISTORIJSKI ZAPISI

ORGAN ISTORIJSKOG INSTITUTA REPUBLIKECRNE GORE I DRU[TVA ISTORI^ARA CRNE GORE

(od 1948. godine)

Odgovorni urednici:

Jago{ Jovanovi} 1948-1956, dr Andrija Lainovi} 1957-1958, dr Mir~eta \urovi} 1959-1962, dr \oko Pejovi} 1963-1966,

dr Radoman Jovanovi} 1967-1974, dr Jovan R. Bojovi} 1975-1979, dr \uro Vujovi} 1979-1983, dr Jovan R. Bojovi} 1983-1993,

dr Zoran Laki} 1994-1998, dr Radoslav Raspopovi} od 1998. godine.

I S T O R I J S K I I N S T I T U T C R N E G O R E

ISTORIJSKI ZAPISIORGAN ISTORIJSKOG INSTITUTA

IDRU[TVA ISTORI^ARA CRNE GORE

Godina LXXIV

1 - 2

Ovaj dvobroj je posve}en stotoj godi{wici smrti vojvode Marka Miqanova Popovi}a

P O D G O R I C A2001.

YU ISSN 0021-2652

R e d a k c i j a:Jean-Paul Bled (Francuska), Andrej Nikolaevi~ Saharov (Rusija),

Gabriella Schubert (Wema~ka), Arduino Agnelli (Italija), John D. Treadway(SAD), Milorad Ekme~i}, Sima ]irkovi}, Miomir Da{i},Branislav Kova~evi}, Radoman Jovanovi}, ^edomir Lu~i},

Branislav Marovi}, Radoslav Raspopovi}

Odgovorni urednikRadoslav Raspopovi}

Sekretar RedakcijeZvezdan Foli}

"Istorijski zapisi" izlaze ~etiri puta godi{we. Vlasnik i izdava~:Istorijski institut Crne Gore u Podgorici. Rukopise treba slatiRedakciji "Istorijskih zapisa", Istorijski institut Crne Gore, 81000Podgorica, Bulevar revolucije 3, po{t. fah 96. Rukopisi se ne vra}aju.Godi{wa pretplata iznosi za SRJ 30 DM, a za inostranstvo 60 DM.Cijena po jednom broju u prodaji za SRJ je 8 DM, a dvobroja 15 DM.Pretplate se {aqe u korist Istorijskog instituta Crne Gore -Podgorica na ra~un 55105-603-0-1034 kod Slu`be platnog prometaPodgorica.

Za istaknuti doprinos izu~avawu istorije, "Istorijski zapisi" su,povodom pedesete godi{wice izla`ewa, 1977. godine odlikovani

Ordenom zasluga za narod sa zlatnom zvijezdom.

Rje{ewem Ministarstva kulture br. 03-963/2 od 27. juna 1997. godine~asopis "Istorijski zapisi" oslobo|en je op{teg poreza na promet

proizvoda.

I N S T I T U T H I S T O R I Q U E D U M O N T É N É G R O

ISTORIJSKI ZAPISIORGANE DE L'INSTITUT HISTORIQUE

et de laSOCIETE DES HISTORIENS DU MONTENEGRO

LXXIV

1-2

Ce double numéro est consacré au centenaire de la mort du voïvoda Marko Miljanov Popovi}

P O D G O R I C A2001.

YU ISSN 0021-2652

R e d a c t i o n:Jean-Paul Bled (France), Andrej Nikolaevic Saharov (Russie),

Gabriella Schubert (Allemagne), Arduino Agnelli (Italie), John D. Treadway(Etats-Unis), Milorad Ekme~i}, Sima ]irkovi}, Miomir Da{i}, Branislav

Kova~evi}, Radoman Jovanovi}, ^edomir Lu~i}, Branislav Marovi}, Radoslav Raspopovi}

Rédacteur en chefRadoslav Raspopovi}

Sekrétaire de la rédactionZvezdan Foli}

Les Ecrits historiques paraissent quatre fois par an. Propriétaire et éditeur: InstitutHistorique du Monténégro à Podgorica. Les manuscripts doivent être adressés à:Istorijski zapisi, Institut Historique du Monténégro, 81000 Podgorica YU, Bulevarrevolucije 3, boite postale 96, téléphone N° 241-336. On ne renvoie pas les manu-scrits. L'abonnement d'un an est de 30 DM. pour la RF de Yugoslavie et de 60 DM.pour l'étranger. Le prix de numéro vendu en RFY est de 8 DM et le prix de doublenuméro est de 15 DM. Le règlement de l'abonement doit être effectué au comptede l'Institut Hustorique; Podgorica, N° 55105-603-0-1034 auprès de la banque SPPà Podgorica.

Prof. dr Radomir V. IVANOVI]*

DOPRINOS EPISTOLOGRAFIJIMARKA MIQANOVA POPOVI]A

"Neka se kadi po bo`joj pravdi i svojojzaslugi na ono {to je ko zaradio"

M.M. Popovi}

U azbu~ ni ci ma sred wo vje kov nih kwi ̀ ev nih poj mo va i sa vre me -nim rje~ ni ci ma kwi ̀ ev nih ter mi na po seb na pa ̀ wa po sve }e na je od re -dni ca ma - "epi sto la", "epi sto lar", "epi sto lo gra fi ja", "pi smo", "po -sla ni ca", "ro man u pi smi ma", i dru gi ma. Te o re ti ~a ri kwi ̀ ev no stitvr de da su jo{ u an ti~ koj kwi ̀ ev no sti odva ja na pri vat na od po slov -nih pi sa ma, od no sno da je po sto ja lo vi {e vr sta pi sa ma ko ja su se me |u -sob no raz li ko va la po na mje ni, po vo di ma na stan ka i ste pe nu li te rar no -sti (na ra tiv na pi sma, pi sma sa u ~e {}a, pi sma odo bre wa, ve o ma broj naqu bav na pi sma, in te lek tu al na pi sma, koja su pi sa li kwi ̀ ev ni ci, fi -lo zo fi, eti ~a ri, este ti ~a ri i po li ti ~a ri, po tom re li gij ska pi sma, ko -ja su pi sa li omili ti ~a ri, te o lo zi i mi sti ci, mon den ska pi sma, este ti~ -ka pi sma, ko ji ma je sa op {ta va na op {ta ili po je di na~ na este ti ka, od no -sno po e ti ka i auto po e ti ka, kao i jav na pi sma, pu to pi sna pi sma ko japred sta vqa ju za ~e tak pu to pi sne pro ze ili "ro ma na na pu tu", pred smrt -na ili ama net na pi sma, i mno ge dru ge vr ste dru gih pi sa ma).

Ma da se, eti mo lo {ki gle da no, ~e sto jed na ~e ka te go ri je "pi smo"i "po sla ni ca" (gr~ ki epi sto la, la tin ski epi stu la, srp sko slo ven ski po -sla nie), o~i glen do je i u te o rij skoj i u prak ti~ noj sfe ri do {lo do vid -ne me |u sob ne raz li ke, naj pri je sto ga {to se "pi sma" ma hom tre ti ra jukao ko mu ni ka ci ja dva ju su bje ka ta (adre sa ta i adre san ta), dok se "po sla -ni ce" ma hom tre ti ra ju kao tek sto vi ko ji no se op {tu po ru ku, ko ji su jo{od in te n ci o nal ne fa ze na mi je we ni jav no sti kao exem pla (pri mje ri), tesu oni bez iz u ze ta ka pi sa ne po vi {e nom emo ci o nal no {}u i vi so kom re -

Istorijski zapisi, godina LXXIV, 2001/1-2

GODI[WICE

YU ISSN 0021-2652

* Autor je dopisni ~lan Crnogorske akademije nauka i umjetnosti, Novi Sad.

to ri~ no {}u (one mo gu bi ti sa ti ri~ ne, ele gi~ ne, pa ne gi ri~ ne, kao iapo stol ske po sla ni ce, po sla ni ce sve tih ota ca i po sla ni ce vjer ski hipo gla va ra naj za stu pqe ni jih re li gi ja). Naj kra }e re ~e no, "pi sma" sluèza is ka zi va we su bjek tiv nih, a "po sla ni ce" za is ka zi va we in ter su bjek -tiv nih is ku sta va i sa zna wa, bi lo da se ra di o te o rij skoj (raz li~ timobla stima du hov nih dje lat no sti), bi lo o prak ti~ noj rav ni (eg zi sten ci -ji i svim we nim ema na ci ja ma).

Na sloènost na ve de ne pro ble ma ti ke uka zu je i Mi lo rad Pa vi}u de ve toj gla vi - "Pi sma", ob ja vqe noj u we go voj kwi zi Isto ri ja srp skekwi ̀ ev no sti ba rok nog do ba (XVII i XVI II vek), 1970, u ko joj pi {e o epi -sto la ri ma, po sla ni ca ma uz "svi je }u" ili hi lan dar skom ba ro ku, haj du~ -kim pi si mi ma, "srp skim kwi ga ma" sa ju`nih gra ni ca, kao pro znoj pa ra -le li usme noj epi ci, mu sli man skim pi smi ma, ko ja ba {ti ne is to~ wa~ ku iislam sku kon ven ci ju epi sto la, pi smi ma sa sje ver nih gra ni ca i kwi ̀ ev -nim pi smi ma kao po seb noj ka te go ri ji. U epi sto la re Pa vi} ubra ja: pje -sni~ ke po sla ni ce u sti hu i rit mo va noj pro zi, kwi ̀ ev na pi sma, di plo -mat sku pre pi sku i dr ̀ av ni~ ku ko re spon den ci ju. U "Za kqu~ ku" autorpi {e: "Ta ko }e epi sto lo gra fi ja do bi ti ma lo-po ma lo svo je pr avo me stou kwi ̀ ev no sti, kao istin ski kwi ̀ ev ni rod, i iz gu bi ti sta tus ne ho ti~ -ne kwi ̀ ev ne de lat no sti, ko ji naj ~e {}e ima u ba rok nim vre me ni ma".

Kao {to se vi di iz ovog krat ko izloènog isto ri ja ta tu ma ~e wai ra zu mi je va wa "pi sa ma" i "po sla ni ca", kri te ri ju mi za wi ho vu di o bu,na ra to lo {ka uop {ta va wa ili ge no lo {ke de fi ni ci je, mo gu bi ti kwi -èv ni i ne kwi ̀ ev ni; mo gu bi ti ve o ma ra zno rod ni i mo gu za do vo qa va tiraz li ~i te te o rij ske i prag ma ti~ ne po tre be. Nas, me |u tim, pre vas hod noin te re su ju po dje le na kwi ̀ ev nu i ne kwi ̀ ev nu for mu, jer od ste pe na li -te rar no sti za vi si u ko ju }e se du hov nu di sci pli nu uvr sti ti po je di nikor pu si pi sa ma. Ka da je u pi ta wu neve li ki ali zna ~aj ni epi sto lar nikor pus Mar ka Mi qa no va Po po vi }a (1833-1901), od po seb nog in te re sa suone ka te go ri je ko je te o re ti ~a ri na zi va ju "kwi ̀ ev nim pi smom" i ko jesu, kao ~i sto kwi ̀ ev na for ma, ge no lo {ki pre ci zno de fi ni sa ne kao"po sla ni ce". Ka ko sva ka kwi ̀ ev na vr sta ili ànr po ka zu ju "vo qu àn -ra", ne za vi sno od "vo qe auto ra", to je ja sno {to i "po sla ni ce" ve} a pri -o ri sadrè od re |en broj ànrovskih ozna ka kao "sa mo ra zu mqi vo po la zi -{te". To prak ti~ no zna ~i da je epi sto lar no dje lo pi sa no sa skri ve nimili vid no is po qe nim kwi ̀ ev nim am bi ci ja ma, ~i sto kwi ̀ ev nim je zi -kom, i da ono ra ~u na na spe ci fi ~an op {ti pri jem (ka da je u pi ta wu re -cep tiv ni mo del), zbog raz li ~i tih vr sta funk ci o nal no sti ko je ema ni -ra ju in ten ci o nal ni i lin gvi sti~ ki luk (ka da je u pi ta wu pro duk ci o nimo del).

Ka da su u pi ta wu Po po vi }e va epi sto lar na po e zi ja i pro za, la kose mo gu odi je li ti "pi sma od po sla ni ca". U zna ~aj na auto ro va pi smaubro ja li smo: pi smo La za ru So ~i ci (Pod go ri ca, 16. 2. 1882), To mu P.Ora ov cu (po ~et kom ja nu a ra 1883), No vu Spa so je vu Po po vi }u (po sli je 24.I 1883), Qu bo mi ru Ko va ~e vi }u (Ul ciw, 13. III 1897), Sto ja nu Ni ko li nuPo po vi }u (Du brov nik, 25. XII 1900) i kwa zu Ni ko li Pr vom Pe tro vi }uWe go {u (Her ceg-No vi, 26. I 1901), da ti ra na po sta rom ka len da ru; a u

8 I s t o r i j s k i z a p i s i

zna ~aj ne po sla ni ce: Po sla ni ca Le ki Iva na ju (Me dun, 20. XII 1876), Po -sla ni ca kwa zu Ni ko li (Me dun, 23. III 1877), Po sla ni ca ser da ru Jo lu Pi -le ti }u (1883), iz gu bqe na Po sla ni ca Jo se fu Ho le ~e ku (1883), o ko joj susa vre me ni ci osta vi li auten ti~ na svje do ~e wa, kao i jo{ dvi je dra go cje -ne - Po sla ni ca voj vo di Pe ku Pa vlo vi }u (ne da ti ra na, na sta la u pe ri o duod 1882. do 1885) i post hum no ob ja vqe na Po sla ni ca ~e stit ko vi }u iodo bri ko vi }u (1989), {to sve za jed no ~i ni kor pus od tri de se tak pi sa mai po sla ni ca.

1.

Pa ra dig mat skim obra sci ma kwi ̀ ev nih pi sa ma u Po po vi }e vomdje lu sma tra mo - Pi smo voj vo di La za ru So ~i ci (Pod go ri ca, 16. II 1882) ipred smrt no pi smo kwa zu Ni ko li Pr vom Pe tro vi }u We go {u (Her ceg-No vi, 26. I 1901), oba pi sa na u pro zi; a pa ra dig mastskim obra sci ma kwi -èv nih po sla ni ca - Poslanica serdaru Jolu Pileti}u (1883), Po sla ni -cu voj vo di Pe ku Pa vlo vi }u (pi sa nu od 1882. do 1885) i Po sla ni cu ~e -stit ko vi }u i odo bri ko vi }u (post hum no ob ja vqe nu, (1989). Osnov na raz -li ka iz me |u Po po vi }e vih dje la - Pri mje ri ~oj stva i ju na {tva (1901),Ple me Ku ~i u na rod noj pri ~i i pje smi (1904) i @i vot i obi ~a ji Ar ba -na sa (1904-1905), s jed ne, i kwi ̀ ev nih pi sa ma i po sla ni ca, s dru ge stra -ne, po ka zu je se na taj na ~in {to se u kwi ga ma pi sac tru di da pi {e objek -ti vi sti~ ki in to ni ra nim sti lom, ~ak i sa pre ten zi ja ma na na u~ ni stil,dok pi sma i po sla ni ce pi {e iz ra zi to subjke ti vi zi ra nim sti lom, oda ju -}i "taj ne afi ni te te", pi {u }i eg zem plar nu "li ~ nu li te ra tu ru", ka kotu vr stu kwi ̀ ev nih dje la de fi ni {e fra nu cu ski na u ~ink Fi lip Leènu kwi ga ma Auto bi o gra fi ja u Fran cu skoj i Auto bi o graf ski pakt.

"Dra mu ì vqe wa" i "dra mu stva ra wa" u naj ve }oj mo gu }oj mje ripo ka zu je Po sla ni ca ser da ru Jo lu Pi le ti }u. Wu je, bez auto ro vog zna -wa, ob ja vio u~i teq, pje snik, Po po vi }ev sa ple me nik i bli ski sa rad nikTo mo Pe ri {in Oraovac (1853-1939), u Be o gra du, 1883. go di ne, u tri hi -qa de pri mje ra ka, iz la ̀ u }i i se be kao pri re |i va ~a i auto ra smrt nojopa sno sti (kwi ga je istog ~a sa u Cr noj Go ri do spje la na in deks za bra -we nih iz da wa). Pri pre ma ju }i se za iz da va we Po po vi }e vih Ce lo ku pi -nih de la, u po zna toj bi bli o te ci be o grad ske "Na rod ne pro sve te" (1930,str. 308), Tri fun \u ki} se obra tio To mu P. Ora ov cu, pri re |i va ~u pr -vog iz da wa, pi scu "Pred go vo ra" (str. III-XII) i "Ob ja {we wa" (str. 37-49), pri lo zi ma u ko ji ma je de taq no i ve o ma su ge stiv no opi sao ne sta nakPo po vi }e vog kwi ̀ ev nog pr vi jen ca i te {ko }e ko je je mo rao pre bro di tida bi is pu nio osnov ni ciq (od po taj nog pre pi si va wa Voj vo di nog ru ko -pi sa, pre ko opi sa iz gnan stva iz Cr ne Go re do opa sno sti ko ji ma seizlaè pu bli ko va wem dje la).

Ora o vac se u "Pred go vo ru" ja vqa u ulo zi po u zda nog svje do ka.We mu se ta da ni je mo glo ospo ri ti ni ono {to je doc ni je la ko sam ospo -rio, ali bez su ge stiv no sti ko ju je po ka zao u pr vom slu ~a ju. Na i me, on seu "Pred go vo ru" ja vqa u tro stru koj ulo zi - kao svje dok, u~e snik i in ter -pre ta tor opi sa nih do ga |a ja. Kao Po po vi }ev in ti mus, ko me je "po tan ko

9Doprinos epistolografiji Marka Miqanova Popovi}a

po znat ìvot i rad ovo ga ju na ka", Ora o vac se opre di je lio da pi sca pred -sta vi "vla {ti tim ri je ~i ma", jer po we go vom mi {qe wu "Isti na umri je -ti nemoè (sic!), mo ra is pli va ti i po ka za ti se u svom sja ju i ~i sto ti, pama to i po sle gro ba bi lo, tek zu bja prav de za sja ti mo ra". Pri re |i va~ je,da kle, ru ko vo |en prin ci pom isti ni to sti i po u zda no sti sa op {te no -ga, o ~e mu svje do ~i od mah na po ~et ku na ve de nog "Pred go vo ra":

"Po mo me mi {qe wu ovo pi smo zasluùje da se pre da jav no sti;jer iz we ga mo ̀ e{ vi |e ti, ka ko osje }a i ka ko mi sli je dan od pr vi jei naj bo qi je cr no gor ski je voj vo da i voj sko vo |a; vi|et }e{ ka ko i o~em zbo ri ~o vjek oni, ko ji je va zda bez ika kvog us te za wa i oko li {e -wa, sva ko me otvo re no re kao u brk isti nu, ne bo je }i se tav ni ce, mu -{ke ta ili vje {a la" (str. III).

Na op {te iz ne na |e we, na na kon pu nih 47 go di na, Ora o vac, u pi -smu Tri fu nu \u ki }u (pi sa nom u Be o gra du, 25. ju na 1930), ko je u cje li nii pr vi put ob ja vqu je mo u "Pri lo zi ma" ove kwi ge, de man tu je sã mog se beiz 1883. go di ne tvr de }i da je on autor Po sla ni ce, da ju je na pi sao u Be o -gra du, na kon eg zi la iz Cr ne Go re (u ma ju 1883), da je wo me htio da seosve ti cr no gor skom kwa zu Ni ko li, re |a ju }i ~i tav niz, ma hom ne kwi -èv nih ~i we ni ca. Na kon {to je, to kom tri de se tih go di na XX vi je ka,do {lo do sud skog spo ra, ko ji je ostao neo kon ~an, u na u ci o kwi ̀ ev no stido {lo je do ù~ ne di sku si je zna la ca i la i ka o autor stvu Po sla ni ce ser -da ru Jo lu Pi le ti }u, ko ja je ne sma we nom èstinom tra ja la sve do na {ihda na. Ne ki od kwi ̀ ev nih zna la ca (Jo van â |e no vi}, na pri mjer) sta lisu na Ora ov ~e vu stra nu, dok su dru gi sta li bez re zer vno na Po po vi }e vustra nu (Ni ko S. Mar ti no vi}, na pri mjer).

Dru go iz da we Po sla ni ce ser da ru Jo lu Pi le ti }u ob ja vi la je Po - po vi }e va k}er ka An |e li ja Petro vi} We go{ (Pod go ri ca, 1932), a tre }eBra ni slav N. Iva no vi} (Ce ti we, 1995). Me |u tim, upr kos to me {to jevre me nom pre o vla da va lo, dok ni je pot pu no pre o vla da lo, mi {qe we da jeMar ko Mi qa nov autor Po sla ni ce, ona je i da qe iz o sta vqa na iz iza bra -nih (Tri fun \u ki}, 1930) i sa bra nih dje la (Mi lo rad Stoj ni}, 1967), pa~ak i iz Sa bra nih dje la (Kri ti~ ko iz da we) u dvi je kwi ge ko je je iz da -la Cr no gor ska aka de mi ja na u ka i umjet no sti, ko je su pri re di li Jo vanâ |e no vi} i Qu bo mir Zu ko vi}, (Kw. I-1989, kw. II-1990). Gri jeh pri re -|i va ~a uto li ko je ve }i {to ni je su Po sla ni cu ob ja vi li bar u bi qe {ka -ma ili pri lo zi ma dva ma to mo vi ma, ~i me bi ko na~ nu od lu ku pre pu sti li~i ta o ci ma kao me ri tor nim su di ja ma. Upra vo ta kvim ci qem smo ru ko vo -|e ni pri li kom pri pre ma wa Po po vi }e ve kwi ge Po sla ni ce (2001).

U Ora ov ~e vom od go vo ru Ku ~i ma, ko ji su ospo ra va li we go voauto r stvo, po zi va ju }i se na ta da jo{ ìve svje do ke, ob ja vqe nom u nik -{i} koj "Slo bod noj mi sli" (br. 22, 26. ma ja 1934), u ko me je opo ne nt na -veo tak sa tiv no ~ak 15 ta ~a ka, kao i u pi smu upu }e nom Tri fu nu \u ki }u(Be o grad, 25. ju na 1930), na la ze se mno ge kon sta ta ci je ko je se bez ika -kvih te {ko }a mo gu ospo ri ti. Ta ko, na pri mjer, pot pu nu ob ma nu ~i ta la -ca pred sta vqa Ora ov ~e vo tvr |e we da Mar ko Mi qa nov "ni je mo gao na -


pi sa ti 'Po sla ni cu' i {to ni {ta po dob no ni je na pi sao pri je ni po sli je".Ap so lut ni de man ti ova kvog tvr |e wa pred sta vqa ka sno pro na |e na Po -sla ni ca voj vo di Pe ku Pa vlo vi }u, ko ja je pi sa na u istom pe ri o du, 1882-1885, te je Ora o vac, sa svim si gur no, bio upo znat sa wom jo{ dok je bi lau ru ko pi su, bu du }i da se ra di o dva dje la ko ja se mo ra ju ana li zi ra ti kao"dip ti hon po sla ni ca". Ora ov ca ta ko |e de man tu ju i sva dru ga dje la na -sta la u pr voj i dru goj fa zi Po po vi }e ve stva ra la~ ke me ta mor fo ze.

Ap so lut no je ne ta ~an Ora ov ~ev na vod da Po po vi} ni je pi sao po -e zi ju, jer mu je ta ko |e bi lo po zna to da je pi sac pri pre mao za {tam puzbir ku ep skih pje sa ma (pre ko tri sto ti ne), od ko jih su mno ge za bi qe ̀ e -ne od dru gih pje va ~a, ali me |u ko ji ma je naj ve }i broj bio Po po vi }ev.Zbir ku je pi sac pre dao dvor skom pje sni ku Jo va nu Sun de ~i }u, u ~i jem jedo mu ona mi ste ri o zno ne sta la u pla me nu. Osim to ga, de man tu ju }e dje lu -je i po da tak da je pi sac u Po sla ni ci voj vo di Pe ku Pa vlo vi }u, pi sa noj,kao i pret hod na, u sti hu i pro zi, na pi sao de set pro znih cje li na (u Kri -ti~ kom iz da wu iz 1990. to iz no si 683 ret ka) i de vet sti ho va nih cje li -na ({to iz no si 1.024 sti ha, a to zna ~i da je u okvi ru po sla ni ce is pi sao~i ta vu po e mu). O Ora ov ~e voj "gri ̀ i sa vje sti" svje do ~i i po da tak da,upr kos sa op {te nim tvrd wa ma, ana li zi ra nu Po sla ni cu ni je {tam paopod svo jim ime nom od ju na 1883. do 25. ju na 1993; za tim od to ga da tu ma dosmr ti (3. mar ta 1939); a po zna to je da to ni je su u~i ni li ni we go vi sa vre -me ni ci, ni sqed be ni ci, pa ~a ki ni oni ko ji su is tra ja va li u po gre {nimkon sta ta ci ja ma. Na {a za mjer ka Ora ov cu kao mi sti fi ka to ru upu }e na jepre vas hod no sto ga {to je tu |e, iz ra zi to kwi ̀ ev no pi smo po ku {ao dasvo jim na knad nim i ne po treb nim in ter ven ci ja ma, kao pri re |i va~,pred sta vi kao po li ti~ ki pam flet, ru ko vo |en, po sve mu su de }i, po li -ti~ kim am bi ci ja ma, stva ra la~ kom ta {ti nom i dru gim li~ nim i ne do -li~ nim raz lo zi ma.

Za raz li ku od auto ra ko ji su sma tra li Po sla ni cu ser da ru Jo luPi le ti }u Ora ov ~e vim dje lom ili onih ko ji su je sma tra li, in ex ten so,Po po vi }e vim dje lom, mi smo u po e to lo {koj mo no gra fi ji Re to ri ka ~o -vje~ no sti (Mor fo lo gi ja i se man ti ka dje la Mar ka Mi qa no va Po po vi -}a), Pod go ri ca, 1993, u odjeq ku "Li~ na li te ra tu ra (Epi sto lar na pro zai po e zi ja)", str. 228-248, sma tra li, a i da nas sma tra mo, na osno vu vi {e -go di {we i po drob ne, stil ske i je zi~ ke ana li ze, - da je pri mar ni tek stna pi sao Mar ko Mi qa nov Po po vi} 1882. i 1883. go di ne; da ga je do slov -ce pre pi sao To mo P. Ora o vac (1883), od no sno da ga je sti li zo vao ta ko{to je od jed ne po et sko-pro zne vr ste sa ~i nio sa mo sti ho va no dje lo od1.099 sti ho va. Pri re |i va ~ev udio se, da kle, od no sio na "pre vo |e we"pro ze u po e zi ju (kla si~ nim ep skim de se ter cem, sa oba ve znom cen zu rompo sli je ~e tvr tog slo ga), kao i na ujed na ~a va we raz li ~i tih me tri~ kihsto pa, jer je u Po po vi }e vom ma ni ru da u is toj po sla ni ci upo tre bqa vasti ho ve raz li ~i tog me tra (od ~e tver ca, pre ko osmer ca, do de se ter ca).Ora ov ~e va sti li za ci ja je di rekt no do pri ni je la de val va ci ji Po po vi }e -vog dje la, jer je o~i gled no da je Po po vi} ta len to va ni ji, a Ora o vac {ko -lo va ni ji, ali ma we ta len to van pi sac.

Do ta kve kon sta ta ci je do {li smo kom pa ri ra wem naj po zna ti jih


Po po vi }e vih i Ora ov ~e vih dje la (od ko jih bi smo za ovu pri li ku spo me -nu li @a lo poj ku Lov }en pla ni ni, 1883, i Cr ni da ni Bo sne i Her ce go vi -ne, 1886), pret hod no upo zna ti sa re zul ta ti ma is tra ̀ i va wa ko je je do ku -men to va no sa op {tio Bra ni slav N. Iva no vi} u obim noj kwi zi Isti nao Mar ku Mi qa no vu (Nik {i}, 1996, str. 446). Pri li kom ana li ze po ka za -le su se tri vr ste sti ho va: oni za ko je sa si gur no {}u moèmo tvr di ti daih je na pi sala ~vor no va ta ru ka me dun skog voj vo de (a); oni ko je je is pi -si va la ne mno go da ro vi ta Ora ov ~e va ru ka (b) i oni za ko je se ne moèpo u zda no tvr di ti ~i ji su, jer im je iz vor ni ob lik u toj mje ri na ru {en daana li ti ~a ra i da qe osta vqa ju u ne do u mi ca ma (v).

Utvr |i va we ori gi nal no sti kom pa ra tiv nom me to dom zah ti je vaob u hvat nu, spe ci ja li sti~ ku stu di ju. Ovom pri li kom mi bi smo na ve lisa mo dva pri mje ra od no sa ori gi na la (a) i sti li za ci je (b). Pr vi se odno -si na sam po ~e tak Po sla ni ce. Uvod na tri sti ha su ne sum wi vo Po po vi }e -va:

"Ovo pr vom u ìvotu svo me,Uzeh pe ro u de sni cu ru ku,da na pi {em pi smo pri ja te qu"

(str. 1, st. 1-3)

kao {to su dva na red na Ora ov ~e va:

"Kad ve} br zo na pu wam pe de setOd ro |e wa na rav no go di na"

(str. 1, st. 7-8)

dok se dru gi od no si na Po po vi }e ve op se dant ne te me i mo ti ve, kao {tosu, na pri mjer, slo bo da, na si qe i ot por na si qu. Ne ma ni ka kve sum we dasu Po po vi }e vi sti ho vi, we go {ev ski in to ni ra ni:

"Si la ~oj stvu to puz iza vra ta,ôj stvo si li po pe pe lu {e }e.Kod si le je umr lo po {te we"

(str. 21, st. 640-642)

jer smo ih, u istom ili mo di fi ko va nom ob li ku, na la zi li u dru gim Po -po vi }e vim dje li ma, kao {to ne ma ni ka kve sum we da su Ora ov ~e vi sti ho -vi oni ko ji dje lu ju ane mi~ no:

"Sjet no pro |oh kraj Me du na gra da,Do klen sti goh na vr hu Or qe va.Tu po ~i nuh na vr hu sti je ne,Po gled ba cih po qem ]e mov ski jem,Vi deh kit nu {e her Pod go ri cu;Vra tih po gled opet bliè se be". itd.

(str. 5, st. 99-104).


O~i gled no, ra di se o p je sni ku, ro man ti ~ar skom epi go nu, ko jisvo jom pre ten ci o zno {}u de val vi ra draì de skrip ci je (ka da je u pi ta wuimi ta ci ja vi zu el ne pje sni~ ke sli ke pre u ze te iz ep ske na rod ne po e zi je)i na sil nom pro ce su li te ra ri za ci je, sa svim ne svoj stve ne Po po vi }e vomlir sko-ep skom i epskom ma ni ru (ka da je u pi ta wu emo ci ona li sti~ kaeste ti ka, od no sno li ri za ci ja ras po lo ̀ e wa lir skog ili ep skog ju na ka),da ne spo mi we mo ono mu dro Vu ko vo upo zo re we da je u pje sma ma ta kve ep -ske pro ve ni jen ci je vi {e isto ri je ne go po e zi je.

Da za kqu ~i mo. Ne ma ni ka kve sum we da Po sla ni ca ser da ru Jo luPi le ti }u pred sta vqa Po po vi }ev iz vor ni tekst i da se mo ra, kao ta -kav, in kor po ri ra ti u we go va cje lo kup na dje la, uz na po me nu da je sa svimiz vje stan Ora ov ~ev udio. Po po vi }ev udio je pre su dan u sadrìnskom, aOra ov ~ev u for mal nom po gle du. Na to uka zu je sve ve }i broj na u~ ni ka izna u ke o kwi ̀ ev no sti, na u ke o je zi ku i fol klo ri sti ke, oso bi to u po -sled woj de ce ni ji XX vi je ka. Na to ilu stra tiv nom sna gom uka zu ju i po -seb na iz da wa iz tog pe ri o da: na {a mo no gra fi ja Re to ri ka ~o vje~ no sti(Mor fo lo gi ja i se man ti ka dje la Mar ka Mi qa no va Po po vi }a), 1993.str. 296; dok tor ska di ser ta ci ja Raj ke Bi go vi}-Glu {i ce Je zik Mar kaMi qa no va, Pod go ri ca, 1997, str. 348; dvi je kwi ge Bra ni sla va N. Iva no -vi }a - Mar ko Mi qa nov Po po vi}: Po sla ni ca ser da ru Jo lu Pi le ti }u(Tre }e kri ti~ ko iz da we, sa po go vo rom), Ce ti we, 1995, str. 180, i, na ro -~i to, ob u hvat na kwi ga - Isti na o po e zi ji Mar ka Mi qa no va (Nik {i},1996, str. 446). Kao za vr {ni akord ras pra ve o ovoj pro ble ma ti ci na ve -li bi smo zbor nik ra do va Pr vi kwi ̀ ev ni sud u Cr noj Go ri (Pod go ri ca,2000, str. 220), ko ji su pri re di li B. N. Iva no vi} i Ra do sav Mi li}, a uko me su svo ja ko na~ na opre dje qe wa sa op {ti li po zna ti li te ra tu ro lo zi,lin gvi sti i prav ni ci: Bran ko Po po vi}, Mi lo rad Sto jo vi}, Slo bo danKa le zi}, Raj ka Bi go vi}-Glu {i ca, Jo van â |e no vi}, Dra go ]u pi}, Sve -to zar Pi le ti}, Bra ni slav N. Iva no vi}, Ra do mir Pre le vi} i autorovih re do va, ~i me je de fi ni tiv no sta vqe na ta~ ka na od go ne ta we ove mi -sti fi ka ci je (vi dje ti "Od lu ku i za vr {nu ri je~ Kwi ̀ ev nog su da u Pod -go ri ci, 8. ma ja 1966. g.)", str. 135-136, ko ju ta ko |e ob ja vqu je mo u "Pri lo -zi ma" ove kwi ge.

U te mat sko-mo tiv skom po gle du, kao i u po gle du upo tre be stva -ra la~ kih pro se dea, Po sla ni ca ser da ru Jo lu Pi le ti }u pred sta vqa li -te rar ni pre tekst Po sla ni ci voj vo di Pe ku Pa vlo vi }u, bu du }i da sadr -è ve li ki broj te mat skih, mo tiv skih, stil skih, je zi~ kih i stva ra la~ -kih pa ra le li za ma. U is toj mje ri, mo glo bi se re }i, da su dvi je na ve de nepo sla ni ce posluìle kao pri prem na fa za za na sta ja we tre }e i naj u spje -li je me |u wi ma - Po sla ni ce ~e stit ko vi }u i odo briko vi }u. Sa sta no -vi {ta psi ho lo gi je umjet no sti, la ko se moè ob ja sni ti to {to je vre me -nom Mar ko Mi qa nov sti cao no va ìvotna i stva ra la~ ka is ku stva, {toje bo ga tio po sma tra~ ki dar i stva ra la~ ki po ten ci jal to kom stva ra la~ -ke me ta mor fo ze, {to je u me |u vre me nu ovla dao oda bra nom kwi ̀ ev nomfor mom i stva ra la~ kom teh ni kom i {to u dje li ma po sve }e nim epi sto -lo gra fi ji po ka zu je "taj ne afi ni te te", pod ko ji ma pod ra zu mi je va mo pi -{~e vu spo sob nost da stva ra auten ti~ nu "li~ nu li te ra tu ru".


2.

U osmom odjeq ku kwi ge Pro ble mi mo der ne kri ti ke (1975) Polde Man za ni mqi vo pi {e o "re to ri ci za sle pqe no sti". Taj to pos, kao ito pos "afek ti ra ne skrom no sti" ili "za vo |e wa ~i ta o ca", u pu noj svje -tlo sti i na vi {e mje sta po ka zu je se u dje lu Mar ka Mi qa no va, kao i"Pre d go vo ru" To ma P. Ora ov ca, sa op {te nom kao "{i fra tu ma ~e wa"Po sla ni ce ser da ru Jo lu Pi le ti }u. Na to pos "re to ri ke za sle pqe no -sti" upu }u je naj pri je sqe de }i Ora ov ~ev na vod: "Voj vo da Mar ko ni je pi -sao ovo pi smo, da iz ne se se be kao spi sa te qa, ve} je di no za to da se raz go -vo ri sa svo ji jem sta rim pri ja te qem ser da rom Jo lem i po bra ti mom voj -vo dom Pe kom". Sa mo dvi je stra ni ce ra ni je pri re |i va~ ve he ment no svje -do ~i o osnov noj pi {~e voj in ten ci ji:

"Iz pi sma ko je ti pre do ~a vam ~u }e{ we go ve vla{ti te ri je ~i,vi|e ti }e{ ka ko se qu ti na one ko ji mo gu, a ne ho }e na ro du ~i we tido bra. Vi |e ti }e{ ka ko mr zi zlo tvo re srp ske, ko ji na te me qu ne -prav de ra de uga si ti (ako uz mo ga{e) svje tlost srp ske slo bo de. ût}e{ ka ko u za no su ju na~ ko me ko ri Sr be, i ~u di se srp sko me }u ta wui rav no du {nome gle da wu, |e na {a bra }a iz di {u pod te {ki jem udar -ci ma. Ra zu mjet }e{ ka ko je ostao ra wen po sle ra stan ka sa svo ji jemnaj mi li jem i vr sni jem pri ja te qem ser da rom Jo lom Pi le ti }em"(str. VII).

Upr kos po stup ku ko ji prav ni ci de fi ni {u kao con tra dic tio inadjec to, Ora o vac je u oba, su proststa vqe na pri mje ra re la tiv no u pra vu.U pr vom na vo du ra di se o pi smu (u "Pred go vo ru" on }e ~ak 17 puta ovodje lo na zva ti ta ko), ko je je na mi je we no in tim noj sfe ri, taj nom raz go vo -ru dvo ji ce pri ja te qa; a u dru gom o po sla ni ci (osim u na slo vu, tu od red -ni cu upo trije bi }e u uvod nom tek stu sa mo jo{ 2 pu ta), ko ja je na mi je we -na naj {i rem ~i ta la~ kom staleù i ko ja ima za da tak da sa op {ti jav no -sti mno ga in di vi du al na sta no vi {ta o re le vant nim sfe ra ma eg zi sten -ci je. Iz sve ga re ~e nog pro iz i la zi da je Ora o vac re to ri kom na slo va in -ven tiv no i ta~ no de fi ni sao mno ge pre mi se in ten ci o nal nog lu ka Po po -vi }e vog dje la, ko je je, uisti nu, dvopla no po svoj struk tu ri, ko je je naj -pri je ~i sta kwi ̀ ev na for ma, po tom epi sto lar na po e zi ja, od no sno kwi -èv na po sla ni ca, i, na kra ju, to je lir sko-ep ska vr sta - po e ma (sa sta vqe -na od 1.099 sti ho va).

Na to pos "afek ti ra ne skrom no sti" iz rav no upu }u ju i dva srod -na Po po vi }e va na vo da, pre u ze ta iz Po sla ni ce voj vo di Pe ku Pa vlo vi -}u. U na po sred nom obra }a wu sa be sjed ni ku autor naj pri je kaè: "Ne kati ni je za ~u do - me ne je ovo raz go vor s to bom i ser da rom, pa o}u i va madvo ji ci da po {lem dio od sta ro ga raz go vo ra i va {e ga Mar ka (...) Ovo,Pe ko, po di je li te na po li sa ser da rom Jo lem", a sa mo dva de se tak stra -ni ca ka sni je pi smo pi sac }e upje smi ti ovo sta no vi {te na sle de }i na -~in:


"Ne moj, Pe ko, pu sti me, vje re ti,da ali dam kud go| i tu ma ram.Pa ako je ne u red no pi smo,pre sku be ne u we ga ri je ~ite ke da ne da pro vo dim lak ~ene }e ovo na ja ba nu, ~o ~e.Pa ne ka se mi sli i ri je ~iis pre ska ~u |e ko ko ga stiè".

U ana li zi epi sto lar nih for mi po seb na pa ̀ wa mo ra se po sve -ti ti sin tag ma ma "na ja ba nu" i "sta ri raz go vor", jer se ra di o ve o ma va` -nim te o rij skim ka te go ri ja ma. Na i me, do sa da je ma lo ili ni ma lo is ti -ca no da su Po po vi }e va pi sma i po sla ni ce ra |e ne po kul tu ro lo {kom ikwi ̀ ev nom mo de lu zva nom "ju na~ ki raz go vor" (od no sno "na rod ni raz -go vor" ili "cr no gor ski sjed nik") ko ji pred sta vqa osvje {ta ni vid pa -tri jar hal ne/na ra tiv ne kul tu re (o we mu su za ni mqi vo, ma da ne i do voq -no is crp no, pi sa li Jo van De re ti}, ras pra vqa ju }i o kom po zi ci ji Gor -skog vi jen ca, 1969, i @iv ko \ur ko vi}, ba ve }i se funk ci jom aneg do te uPo po vi }e vom dje lu, 1981). Sa ma ~i we ni ca da se ra di o "raz go vo ru" upu -}u je na di ja lo {ku pri ro du pi sa ma i po sla ni ca, {to ne mi nov no zah ti je -va do dat nu ar gu men ta ci ju. U ma ni ru je ~o vje ka par ti jar hal ne za jed ni ceda sva ku vr stu jav nog obra }a wa po sve ti op {toj te ma ti ci i mo ti vi ci, tebi, uop {te no go vo re }i, pi sma bi la po sve }e na in tim nom, a po sla ni cespo qa {wem svi je tu (jav no sti). O to me Mar ko Mi qa nov na po ~et ku Po -sla ni ce ~e stit ko vi }u i odo bri ko vi }u pi {e:

"A sad mi je red da i ja zbo rim s na u ~e ni jem Sr bi nom, pa ako i'je i vi {e, ja }u s jed ni jem u ime svi je go vo rit, pa on ne ka di je li skim on zna, jer on je iz van cr no gor ske gra ni ce, a bi }e i iz van cr no -gor ske {ko le i se qa~ ke pro sto te".

Po zna to je da pi sac ni je da vao na slo ve svo jim ma wim ili ve }imdje li ma (Pri mje ri ma ~oj stva i ju na {tva, 1901, na slov je dao Si mo Ma -ta vuq kao pri re |i va~ dje la). Ka da su u pi ta wu po sla ni ce, isti ni za vo -qu, pr vu je oime ni io Ora o vac, dok su dru ge dvi je do bi le ime po ana lo -gi ji (pre ma sa ~u va nim auto gra fi ma). Sto ga ~i ta o cu predlaèmo na slo -ve ko ji sluè kao pa ra dig mat ske ose i sa ko ji ma bi se, vje ro vat no,sloìo i sãm pi sac. Predloèni na slo vi, po na {em mi {qe wu, re zi mi -ra ju i pa ra dig mat ske i sin tag mat ske ose, od no sno oni sluè kao ori jen -tir kroz pa ra dig ma ti ku i sin tag mi ku u cje li ni. Na slov - Po sla ni cavoj vo di Pe ku Pa vlov }u je u svi im ni jan sa ma in di ka ti van, mno go in di -ka tiv ni ji ne go {to su ra ni je da ti na slo vi (Mi lo rad Sto jo vi} - Voj vo -di Pe ku Pa vlo vi }u, 1971, i Jo van â |e no vi} - Mar ko Mi qa nov Pe kuPa vlo vi }u, 1990). Na slov tre }em dje lu isto rod ne pro ve ni jen ci je - Po -sla ni ca ~e stit ko vi }u i odo bri ko vi }u preu ze ta je iz Po po vi }e vog tek -sta. Ra di se o dva inventivno pro na |e na neo lo gi zma, ko ji ma se na gla {a -va zna ~aj eti~ ke i kwi ̀ ev ne di ja tri be. Lik ~e stit ko vi }a i odo bri ko -


vi }a (to mu je ime i pre zi me) ostva ren je kao ne po znat, a go to vo pri su -tan opo nent, ma da je mo gu }e da su sa vre me ni ci zna li ko me je upu }e na Po -po vi }e va di ja tri ba. Ra di se o ~o vje ku kao ne ga tiv nom pri mje ru, ono meko ji je ka ta log za la pret po sta vio ka ta lo gu do ba ra (i ovom pri li kom ~i -ni nam se na{ na slov funk ci o nal ni jim od â |e no vi }e vog, ko ji je datne u tral nom lek si kom - "Dio ru ko pi sa ko ji ni je ob ja vqen", 1990).

Ni {ta ma we ni je in te re sant na ni ras pra va o ge no lo {koj pri -pad no sti po je di nih po sla ni ca, po seb no uko li ko ima mo u vi du kwi ̀ ev nefor me, ko ji ma su ob li ko va ne. Pr vu od wih - Po sla ni ca ser da ru Jo lu Pi -le ti }u de fi ni sa li smo kao "sti ho va nu po sla ni cu"; dru gu - Po sla ni cavoj vo di Pe ku Pa vlo vi }u kao "po et sko-pro znu po sla ni cu"; a tre }u - Po - sla ni ca ~e stit ko vi }u i odo bri ko vi }u kao "eti~ ko-kwi ̀ ev nu di ja tri -bu", u smi slu ko ji je ovom ànru dat jo{ u an ti~ koj kwi ̀ ev no sti (kaora spra, ne i kos sa ne po zna tim opo nen tom). Iz bor di ja tri be kao eti~ keili kwi ̀ ev ne for me pred sta vqa ho ti mi~ no ili ne ho ti mi~ no pi {~e voopre dje qe we, ali je shva tqi vo u oba slu ~a ja, jer je po zna to da me dun skiPro me tej ni je bio sa mo uk i ne do uk ne go je to pi sac ra do zna log du ha, ko -ji je ra do i ~e sto ~i tao Plu tar ho ve Upo red ne ìvotopise (Vi tae pa ra le -lae), o ~e mu svje do ~i voj vo din pi sar Boò Ra do {ev Po po vi}, kao i mno -go pu ta ~i ta ni pri mje rak @i vo to pi sa u Mar ko voj bi bli o te ci.

U Po sla ni ci voj vo di Pe ku Pa vlo vi }u pi sac po ka zu je in te lek -tu al nu ra do zna lost za dje la an ti~ kih mi sli la ca i evrop skih pre ga la ca,na vo de }i ime na So lo na, De mo ste na, So kra ta, Ari sti da, Bru ta, Ja na Hu -sa, Ja na @i {ke i dru gih, o ~e mu smo op {ir ni je pi sa li u ogle du "Mo ral -na za vje {ta wa Mar ka Mi qa no va" (1998). Ta kve pa ra le le imao je na umui po zna ti we ma~ ki na u~ nik Ger hard Ge ze man ko ji je tim po vo dom za pi -sao: "Pri ka za ti Mar kov ìvot i da ti sli ku we go vog ka rak te ra je dan jeod naj qep {ih za da ta ka bal kan skog Plu tar ha".

Za hva qu ju }i tri ma po sla ni ca ma, do i sta se moè na pra vi ti pri -mje ran "por tret pi sca", "por tret dje la" i "por tret vre me na". U ka ta lo -gu "ide ja-vo di qa" M.M. Po po vi }a na pr vo mje sto do la zi ona ko ja je po -sve }e na `r tvo va wu i sa mo ̀ r tvo va wu po je di na ca u ko rist op {teg do -bra, od no sno sta vqa we op {tih i na ci o nal nih in te re sa is pred po je di -na~ nih, po ro di~ nih i ple men skih. Pre dat op {toj eti~ koj mi si ji, ~o vjekPo po vi }e vog vre me na je na sva ko dnev nom is pi tu sa vje sti. Sto ga je onvi {e ~o vjek bu du} no sti ne go ~o vjek sa vre me no sti. To je pri mjer ~o vjekadje lat ne fi lo zo fi je ~i je je ìvotno na ~e lo - "Smje ni i umje ni!", od no -sno - "î ni ti i bi ti!", ka ko bi re kli eg zi sten ci jal ni fi lo zo fi. Sa -mo po se bi se ra zu mi je da je ta kav ~o vjek li {en sva ke vr ste ta {ti ne, o~e mu ne po sred no svje do ~i pi sac u jed nom od broj nih autor skih ko men ta -ra:

"Da pi {em ove cr te ne na go ni me sla vo qubqe, jer mi ono ni ka -da ni je ras pi wa lo gru di, do je di no me na go ni to {to vi dim da mlo -gi ju na ci ne sa mo da umri je {e ti je lom, no i rad wi hov umri je koi nesmi je bi t za bo ra vqen. Zu bja isti ne svi je tli mlo go me na gro bu,i{te spo me na, a tu zu bju ni ko ne vi di. Pa mi se za i sto ~i ni da ja du -gu jem oni je ma ju na ci ma ko je po zna jem li~ no, ali o ko jije ma sam iz -


bli zu ~uo go vo ri ti. Mo gu li ja ovi jem krat ki jem i ne vje {ti jem opi -som wih obe smr ti ti ? To znam da ne mo gu; ali ovi jem, kao ne uk ~o -vjek, èlim spo ta }i na {e mla de si le da za vi re u ja ta rad ni je be smr -ti ja qu |i koi za lu du ra di {e da osta ve be smrt ni spo men kao ci jowi hov vi te {ki rad o}e da po kri je mrak za bo rav no sti: Ve lim, ovi -jem mi slim spo ta }i na {e mla de qu de da se po tru de do }i u ovo ne po -bjed no sti je we, ko je je od bo ga za pri ~a we stvoreno, te da u aitaristi ne iz ne su na vi dik svi je tu one qu |e ~i rad wi ma be smrt nopruà (...)

Me(ne) se ova za slu ga sve ta i sjai na ~i ni vi {e no ve li ki ja go -spo stvo s ko i jem ote svi je tu da ugo de".

Mar ko Mi qa nov je u pot pu no sti i bez ika kvih zna ko va dvo u -mqe wa iza brao So kra ta kao vi sok eti~ ki uzor, kao i so kra tov ski in to -ni ra nu ide ju o do sqed nom al tru i zmu, od no sno o har mo ni ji mi sli i ~i na.On isto vre me no bra ni i ari sto te lov ski shva }en "eti~ ki ener gi zam",ko ji u we go vim po sla ni ca ma iz bi ja iz sva kog sti ha ili pro znog ret ka,pre tva ra ju }i se u "ver bal ni ener gi zam". Wi me autor bra ni ~e ti ri sto -èrne vr li ne: mu drost, hra brost, umjere nost i pra ved nost, a za tim imno ge dru ge, ko je je saèo u dva glo bal na sim bo la: ~oj stvo i ju na {tvo.Pod wi ma on pod ra zu mi je va ~i tav kata log vr li na: svr ho vi tost, pra vi~ -nost, umje {nost, raz bo ri tost, pro nic qi vost, ra su dqi vost, do vi tqi -vost, uzdrànost i, na ro ~i to, sa mo sa vla |i va we, o ko ji ma po drob no izna la~ ki pi {e Mi lo{ N.\u ri} u dra go cje nim kwi ga ma Isto ri ja he -len ske kwi ̀ ev no sti (1972) i Isto ri ja he len ske eti ke (1990).

Ka da se opre dje qu je za eti~ ka sta no vi {ta, re klo bi se da to pi -sac ~i ni po bez u slov nom eti~ kom re flek su. Este ti~ ka opre dje qe wa,me |u tim, oda ju pro ces vi {e go di {we fil tra ci je. Ona na pri mje ren na -~in svje do ~e o "mu ka ma stva ra wa", o ko ji ma autor dir qi vo pi {e, u vi duauto po e ti~ kog ko men ta ra, na po ~et ku Po sla ni ce voj vo di Pe ku Pa vlo -vi }u:

"Ski }u mi sli ne ku da bez str va, a pe ro, za mi sli ma ali da. ê stose gu bi jed no dru go me da ne zna pe ro kud se |e nu mi sli, no ~e ka kva -sni jem kqu nom od ma sti la, a pa met ski }e za du go mu se ni je po vra ti -la. Sto ga ti, Pe ko, ne mo gu pi sa ti. Kud go| mi sli okre nu, svu |e sena srp sku àlost sre ta ju".

Na pi sca u ~a so vi ma usa mqe no sti i pri nud ne odvo je no sti odsvi je ta (vo qom cr no gor sko ga Go spo dara), na sr }u go mi le "cr ni jeh raz go -vo ra". Me |u tim, u ma ni ru je ~o vje ka po put Mar ka Mi qa no va, ko ji je ve}u pr vim de ce ni ja ma ìvota u{ao u ep sku le gen du, da za hva qu ju }i vi so -kom mo ral nom ko dek su str pqi vo, }u te }i i bez rop ta wa pod no si li~ ne,po ro di~ ne, pa i ple men ske ne da }e. Ali je u we go vom ma ni ru, ta ko |e, dau ~a so vi ma pot pu ne osa mqe no sti dã ma ha sop stve nom ne za do voq stvu po -na {a wem vla sti, po seb no cr no gor skog Kwa za i srp skog Kra qa. We go vone za do voq stvo, po tom, pro {i ru je se i na nad na ci o nal ne okvi re. Svi jet


je u osno vi ne su vi slo ustro jen. U "bor bi ne pre sta noj" qu di ne do voq no~i ne da bi si le do bra po ti snu le si le zla, te upra vo sto ga mno ga svo jajet ka i skep som proèta sa zna wa o svi je tu autor ob li ku je u vi du fi lo -zof skih, eti~ kih ili kwi ̀ ev nih apo fteg mi.

Na tu oso be nost sti la We go {e vog, Qu bi {i nog i Po po vi }e vogsvo je vre me no je uka za la um na Isi do ra Se ku li}, na vo de }i kao ilu stra -ci ju pi {~e vu fi lo zof sku apof teg mu iz Po sla ni ce ser da ru Jo lu Pi le -ti }u, we go {ev ski in to ni ra nu:

"Si la ~oj stvu to puz iza vra ta,ôj stvo si li po pe pe lu {e }e.Kod si le je umr lo po {te we".,

ko ju na vo di i Tri fun \u ki} u ro man si ra noj bi o gra fi ji Mar ko Mi qa -nov (1957).

Wi ma bi smo do da li i dvi je fi lo zof ske apof teg me ko je se od no -se na po {te we kao "uzor vr li na", sa op {te ne u is toj Po sla ni ci. Po po -vi} naj pri je kaè:

"O po {te we, bo`ji bla go slo vu,ka ko div no be'smrt no {}u di ha{"!,

a od mah po tom, u produètku istog po et skog seg men ta, ova se mi sao do -pu wu je i smi sle no pro du bqu je:

"a ti, si lo, zlo }om na du ve na,dra ga maj ko ne po sto ja no sti,ba da va se mr {ti{ na po {te we!U ni sko ti sve pa de s vi si ne,za lu du ti i to pus i gor dost!"

Sna ga pi {~e ve ep ske i fi lo zof ske re flek si je svoj iz vor na la -zi u nasqe|u ep ske na rod ne po e zi je i sve u kup nom kor pu su usme nog stva -ra la {tva, po tom u ne pre va zi |e nom We go {e vom dje lu, kao i ne sum wi -vim pi {~e vim spo sob no sti ma i am bi ci ja ma da se kwièvno iz ra zi onajslo ̀ enijim pi ta wi ma pro {lo sti, sa da {wo sti i bu du} no sti. Sto gasu u pra vu oni isto ri ~a ri kul tu re i kwi ̀ ev no sti ko ji su tvr di li daDo si tej pred sta vqa na {u du hov nu ver ti ka lu, ko ju bi smo na zva li Lo go -som, Vuk onu ko ju bi smo na zva li Epo som, We go{ onu ko ju bi smo na zva liMi to som, a Mar ko Mi qa nov ver ti ka lu ko ju bi smo na zva li Eto som.

Posluìmo se Po sla ni com ~e stit ko vi }u i odo bri ko vi }u, bu -du }i da u woj pi sac re zi mi ra su bjek tiv na i in ter su bjek tiv na is ku stvai sa zna wa:

"Za ovo ga Sr bi na sam ~uo da je kwaz Da ni le od we ga ~e stit kudo bio za po bje du na Ku ~e. To me iz daleka Srbinu, i da mi ga /je/ vi -|et, ne bi mu drugo umio re}i no samo ovo li ko: "Eji, Sr bi ne, zla ti


sre }a a go ra ~e stit ka s ko jom do mo vi nu slu ̀ i{ i ta kvi joj iz gub ~e -sti ta{, ko je ga i se qak pro sti umi je ci je nit i vi |et ko li ko je u we -ga {te te Sr bi nu i ko ri sti Tur ~i nu, a ne ti koi }e{ bit na u ~en ~o -ek, pa te vas pi ta we gur nu lo na pri jed i otvo ri lo o~i i sr ce da po -sta ne{ sin maj ke ota~ bi ne i ~e sti ta{ iz gub bra c ki i odo bra je{Sr bi nu zlo ko je se be ~i ni, a oso bi to vla da o cu u ko je ga je srp skasre }a ali ne sre }a. I ne mÚ` cr we ga iz daj stva do mo vi ni u~i wet nota kvi jem pod li jem uga da wem i odo bra va wem bra tu i vla da o cu {tomu ne pri sto ji i ~im se be i svo ji je ma {te tu ~i ni. A to i na{ se qakzna ko ji i{ta va qa da je sra mo ta i gre o ta odo bra vat {to ne va qaijed no me ~o e ku, pa ni ~o e ku, no ~e qa de tu u ko e ga ni ko me ni je {te -te do we mu kad se spo tak ne ali pa ne. A ti ne ~u va{ od spo ti ca wa ipa da wa ono ga {to si ga sa svi jem srp ski jem na ro dom u è qu je dvado ~e kã. A to i se qak ko ji ko ze ~u va umi je znat da se srp ski na rodovo li ko vje ko va na tr pio tu|i je zu lum }a ra i naèlio svo ji je go spo -da ra. A ti je vo ~im sret ne{ ono {to je bog u è qu pro mo lio srp -sko me na ro du, te mu je si nu la zra ka na de da mu bu du} nost stvo ri {tomu je pro {lost ras tvo ri la".

Ovi jet ki re do vi is pi sa ni su po vo dom dru ge po ha re Ku ~a (12. ju -la 1856) i krvoèdne or gi je nad Mar ko vim ple me nom od stra ne svih cr -no gor skih i brd skih ple me na. Bje so mu~ nu krv nu osve tu pi sac ni je mo gaoni emo ci o nal no pri hva ti ti, ni ti pak lo gi~ ki ob ja sni ti, jer se ra di loo eg zem plar noj be sti jal no sti po je di na ca, ple me na i dràve (ubi ja na sudje ca od ne ko li ko mje se ci, spa qi va we ku }e, gla ve po zna tih ku~ kih ju na -ka na bi ja ne na ko lac, ~ak i onih ko ji su se sa mo ne ko li ko da na ra ni jepro sla vi li u bi ci sa ska dar skim Tur ci ma). Me |u tim, ovaj isto rij skido ga |aj iz ne dav ne pro {lo sti posluìo je ovom rat ni ku i pat ni ku da,ne za do vo qan sa vre me no {}u, raz vi je svo ju ìvotnu vi zi ju do naj sit ni jihde ta qa, ak tu e li zu ju }i i pro ble ma ti zu ju }i ~i tav niz eg zi sten ci jal nih,isto rij skih i eti~ kih di le ma i po li le ma. Za na {u ras pra vu, me |u tim,bit na su tri pro ce sa ko ja na este ti~ kom i po e to lo {kom pla nuproìmaju Po sla ni cu kao po et sko-pro znu vr stu: "hi bri di za ci ja kul tu -ra", "hi bri di za ci ja je zi ka" i "hi bri di za ci ja ànrova". Sve tri vr stepro ce sa pod jed na ko su ak tu el ne i u te o rij skoj i u pri mi je we noj rav ni (owi ma za ni mqi vo pi {e M.M. Bah tin).

Mar ko Mi qa nov je po sqed wi iz da nak ep ske Cr ne Go re i wennaj vi {i eti~ ki vrh. U po sqed we dvi je de ce ni je XIX vi je ka, ko li ko sein ten ziv no ba vio kwi ̀ ev nim ra dom, on je svje stan, na ro ~i to po sli jeoslo bo di la~ kih, cr no gor sko-tur skih ra to va (1876-1878) i od lu ka Ber -lin skog kon gre sa (1878), da je do {lo do mer kan til i za ci je cr no gor skogi sr bi jan skog dru {tva. Upra vo sto ga je svo je èstoke fi li pi ke for mu -li sao ta ko da u wi ma pokaè su kob dvi je Ci vi li za ci je (Is to ka i Za pa -da), dva kul tur na mo de la (pa tri jar hal nog i gra |an skog), dvi je sre di ne(ur ba ne i ru ral ne), dvi je kon cep ci je svi je ta (mo ral ne i amo ral ne), dvi -je dràve (Cr ne Go re i Sr bi je), u ko ji ma se la ko mo gu na }i i pri mje ri~oj stva/va qan stva i pri mje ri ne ~oj stva/ne va qan stva.


Na fi lo zof skom pla nu po sma tra no, Po po vi} se pred sta vqa kaoza go vor nik in te gral ne vi zi je svi je ta. On svim um nim mo }i ma bra niide ju o je din stvu slo ven skog i srp skog ì vqa na {i ro kom bal kan skompro sto ru. We go vi isto rij ski i eti~ ki ide a li ostva ri li bi se sa mo on -da ka da se ti na ro di oslo bo de od tu |e ti ra ni je (tur ske i austro u gar ske),a we go vi na ci o nal ni ide a li sa mo on da uko li ko do |e do in te gra ci jesvih srsp kih ze ma qa. O to me ne po sred no go vo ri u sqe de }em odjeq ku Po -sla ni ce, bra ne }i hu ma ni sti~ ku kon cep ci ju svi je ta, uka zu ju }i eks pre -siv no i su ge stiv no na od nos "ko la zem nog" i "ko la ne be skog":

"Ta kvi jem lac ka wem se be za bo ra vqa mo svo ju du`nost, na ko juu~i mo na {e po tom stvo, da se ugle da ju na svo je o~e ve, e se ni je mo gloni ima lo kad pri jed idu }e ga mar ~a. Ta ko sva ke go di ne o~e vi svo ji -je ma si no vi ma vi je ta ju da te o idu }e mu mar ~u na Ko so vu da pre ̀ enuTur ke u Azi ju, a mi na {e car stvo da uzme mo. No se, grin ta ju} me|uso bom, sve do jed no ga drìmo: da se ne moè pri jed dok se ne na re -di mo i zdo go vo ri mo: Sr bi ja i Cr na Go ra, Ar vac ka i Bu ga ri ja. Jed -ni ve le: ne o}e Sr bi ja, dru gi ve le: ne ma ~im Cr na Go ra, tre }i ve le:ne o}e Bu ga ri, ~e tvr ti: ne o}e Ar va ti, pe ti ve li: {to }e to li kozbo ra, sve osta lo go to vo je na Tur ~i na. Dru go, nÚ kaìte vi me ne: ko}e go spo dar bi ti kad ga Tur ci ma uzme mo",

da bi od mah po tom, na sqe de} noj stra ni ci, pod vu kao di dak ti~ ki i eti~ -ki zna ~aj svo je Po sla ni ce, pre la ze }i sa op {teg na po je di na~ ni plan:

"Smje ni i umje ni iz bi rat ono {to su jo{ od pri jed Ris ta ne kiumje li iz bi rat i za pri mjer svi je tu ostat. Posluì ove dva ve li kapri ja te qa, iz mi ri ovi ve li ki dug, ne osta ni duàn pred bo gom i qu -di ma do mo vi ni i ~a sti kad ti je ova ko za pa lo da mã lo za ve qe pro -mi je ni{. Uzmi onu kru nu, a ovoj dã ostav ku, ne ka ju dru go me. Ne gra -bi se, ne osra mo ti se, ne iz bi ra gr |e kod bo qe ga. Ni je la ko ovu pri -li ku do bit da si se ima ra {ta ra |at, da se pri dru ̀ i{ oni jema ko jisu na ro du i ~oj stvu se be po sve ti li. Ro di se i pridruì se Sr bi ne,oni je ma ko ji su svo ji jem `r tvo va wem i pre go re va wem za pri mjerosta li. Bid ni wi ma drug, na |e ni ovo ime se be ra di: srp stvu zaslu -`na Sr bi na. Pri mi onu ne u mr lu ne be sku kru nu, s ko jom }e{ mu i ze -maq sku kru nu i ~ast osi gu rat, i pa kle nu se bi~ nost iz srp ski je gru -di i{ }e rat. Jer }e se na te be ugle dat, po te be upra vqat na {e po -tom stvo, do da vat jed no dru go me s pã sa na pãs i s ko qe na na ko qe no.Tvoj }e be smrt ni pri mjer upra vqat srp skom kru nom. Nad wom }etvo ja sjen ka {i ri ti kri la i otva ra ti o~i Sr bi no ve, da umi je vi |et{to mu va qa i ne va qa".

Dru ga i tre }a po sla ni ca, u mno go ve }oj mje ri ne go pr va, poslu -ìle su stru~ wa ci jam raz li ~i tih profila (sti li sti ma, lin vi sti ma,lin gvo sti li sti ma, fol kro ri sti ma i dru gim) kao po vod za ras pra vu ood no su pri rod nog i vje {ta~ kog go vo ra. Zbog ap so lut ne do mi na ci je pri -


rod nog go vo ra du gi niz go di na je pre o vla da va lo mi {qe we da je Mar koMi qa nov vi {e sa ku pqa~ na rod nih umo tvo ri na ne go ori gi nal ni stva -ra lac, {to je ni zom zna ~aj nih mo no gra fi ja, ras pra va, stu di ja i ogle da,ob ja vqi va nih to kom po sqed we tri de ce ni je XX vi je ka, de fi ni tiv noospo re no (u ko rist ori gi nal no sti). Za bu ni je, isti na, u iz vje snoj mje rido pri nio i sam pi sac, opre dje qu ju }i se ~e sto kao eiron, struk tu ri ra ju -}i svo ja dje la pre ma uzo ri ma fol klor nih ob li ka i in ter fe ri ra ju }i upo sla ni ce eno rm no ve li ki broj kwi ̀ ev nih ro do va, vr sta i ànrova,kao i pre daj nih ob li ka.

Sto ga se, na pri mjer, za Po sla ni cu ser da ru Jo lu Pi le ti }u mo -è oprav da no re }i da pred sta vqa vr stu "kwi ̀ ev nog pa limp se sta" jerse ra di o od no su iz vor nog tek sta i pri re |i va~ eve sti li za ci je. Deri -de ov skim je zi kom re ~e no, "bi je lo pi smo" van sva ke sum we pri pa da Po -po vi }u, dok na pla vi ne "tu |eg pi sma" pri pa da ju Ora ov cu, kao ala zo nu.Ovaj od nos ne gu bi na ak tu el no sti uko li ko ras pra vu pre ne se mo na od nosmor fo lo {ke i se man ti~ ke rav ni (ta~ ni je se mi o lo {ke), uz na po me nu dasu sve tri po sla ni ce ne do vr {ne. U pr voj Po sla ni ci mo gu se ubi ci ra tima we ili vi {e zaokruène po et ske cje li ne. One su sa svim raz li ~i tostruk tu ri ra ne: kao auto bi o gra fi ja (po ~et ne de se ti ne sti ho va, od 14 do119); isto rij ska re mi ni scen ci ja (st: 120-160); po bra tim stvo sa Jo {omSta no je vi }em (st. 161-243); us put na aso ci ja ci ja o evrop skim dvo ro vi ma(st. 285-325); srp ska slo ga i preg nu }e, oli ~e ne u usta ni~ kom voj vo diSto ja nu Ko va ~e vi }u (na vi {e mje sta u po e mi: st. 407-472, 882-925 i 1061-1079); pre daj ni ob li ci, ka o {to je zdra vi ca (st. 539-569); ras pra va o si -li i ot po ru na siqu (st. 596-697); tra gi~ na sud bi na Bo sne i Her ce go vi -ne (st. 713-768) i sl.

I mor fo lo {ki i se man ti~ ki/se mi o lo {ki Po sla ni ca voj vo diPe ku Pa vlo vi }u je vi {e stra no sloènija, jer sadrì 10 pro znih cje li -na (683 {tam pa na ret ka) i 9 pje sni~ kih (ukup no 1.024 sti ha, uko li ko ihobi qe ̀ i mo in con ti nuo). Sim bi o za pro ze i po e zi je posluìla je auto ruza is ka zi va we mno go vr snih da ro va, po tom za har mo ni zo va we raz li ~i tihro do va i vr sta, ko ji sluè kao o~it do kaz li te ra ri za ci je (taj pro ces jesve pri mjet ni ji uko li ko se pri mi ~e mo kra ju po sla ni ca). Pi {~e va po et -ska ne vje {ti na ogle da se u na iz mje ni~ noj upo tre bi stro fa, stro fo i dai od sje ~a ka, kao i upo tre bi po li me tri je, dok pro zne ne vje {ti ne po ka -zu je ti me {to ne po {tu je ànrovske ka no ne i kon ven ci je. Pri mje ra ra -di, sa mo u ovu Po sla ni cu on bez mno go bri ge o ~i sto ti for me uno si "pi -smo u pi smo", "pri ~u u pri ~u" i "pje smu u pje smu". Ti me je na jo{ jed nompla nu po tvr |e na te za o spon ta nom na sta ja wu ove vr ste kwi ̀ ev nih dje lai o stva ra la~ koj slo bo di ko ju je pi sac za do bio neo ~e ki va nom pri mje nomraz li ~i tih stva ra la~ kih po stu pa ka.

Ovla da va we kwi ̀ ev nom for mom, kao {to smo ve} re kli, po ka -zao je Po po vi} ti me {to mu je pr va Po sla ni ca naj ma we li te rar na(1883); {to je dru ga vid no li te rar ni ja (1885); a {to je tre }a naj li te rar -ni ja (1889). Na ànrovsku sloènost Po sla ni ce ~e stit ko vi }u i odo -bri ko vi }u pri je sve ga uka zu je we na struk tur na sloènost. Ipak, ona semoè po di je li ti na tri di je la:


- Pr vi ~i ni di ja tri ba. Ona je u ànrovskom smi slu ~i sta, alise i u toj ~i sto ti, uko li ko pri mi je ni mo mi nu ci o znu podànrovsku po -dje lu, mo gu pri mi je ti ti iz vje sne ni jan se;

- Dru gi ~i ni pri ~a (o dru goj po ha ri Ku ~a) kao dio sre di {we pri -~e, bu du }i da te mat ski pri pa da (kao spe ci fi ~an aneks) dje lu Ple me Ku -~i u na rod noj pri ~i i pje smi (1904). Ona se, da kle, isto vre me no moè tu -ma ~i ti i kao dio di ja tri be (a) i kao sa mo stal na na ra tiv na cje li na (b);

- Tre }i dio ~i ni dram ski kon ci pi ra na sce na (di ja log Do mo stoj -ca i Ar ga ta). Wo me je u ve li koj mje ri ino vi ra na di ja tri ba, jer sve do -tle pi sac ni je po ka zi vao afi ni tet pre ma dram skom stva ra la {tvu. Dru -gi i tre }i dio sluè kao ilu stra ci ja di ja tri be i kao do kaz da, uop {te -no go vo re }i, ne moè bi ti ri je ~i o ap so lut no ~i stoj for mi, ne go da sege no lo {ka pri pad nost od re |u je pre ma stil skoj i struk tur noj do mi nan -ti, a da se pri to me svje sno za po sta vqa ju na pla vi ne dru gih vr sta iànrova. Kao pri mjer moè da posluì upra vo tre }a Po sla ni ca, ko ja jepo di je qe na na se dam obi mom ne jed na kih seg me na ta (pr vi ~i ni po le mi~ -ki in to ni ra ni uvod; dru gi esej o Srp stvu u Tur skoj; tre }im se pri vid -no za svo |u je te ma ti ka; ~e tvr ti i {e sti pri pa da ju sre di {woj pri ~i;pe ti je dram ski kon ci pi ran; dok sed mi pri pa da uvod noj po le mi~ koj cje -li ni). Pri to me je, sa na ra to lo {kog i ge no lo {kog sta no vi {ta po sma -tra no, ve o ma za ni mqiv na ~in ver ti kal nog i ho ri zon tal nog po ve zi va wapo je di nih na ra tiv nih cje li na/se ge me na ta u Po sla ni ci.

**

*

Sve tri po sla ni ce Mar ka Mi qa no va Kasomo vi }a Po po vi }a iDre ka lo vi }a po ka zu ju pi {~e vo "po uz da we u pri ~u", s jed ne, vje ru u "tra -j nost umjet ni ne", s dru ge, "svr ho vi tost i smi sle nost " stva ra la~ kog ~i -na, s tre }e, ap so lut no po vje re we u "eti~ ki ener gi zam" i "ver bal ni ene -r gi zam", sa ~e tvr te, kao i pot pu nu pre da nost stva ra wu kao "ìvotnojmi si ji", s pe te stra ne. Upr kos po ~et ni~ koj ne vje {ti ni, odsustvu siste -ma ti ~ni jeg obrazovawa i inkontinuiranom stvarawu, pi sac u sva koj vr -sti ka za ne ili na pi sa ne Ri je ~i, kao otje lo tvo re wu stva ra la~ kog prin -ci pa, bi lo u ima nent noj, bi lo u eks pli cit noj po e ti ci, pod vla ~i sop -stve nu od go vor nost, ko ja je vi {e usmje re na na ìvot ne go na umjet nost.Sto ga se za pi sce po put we ga moè re }i da ni je su to li ko uno si li li te -ra tu ru u ìvot ko li ko ìvot u li te ra tu ru

Za do vo qa va ju }i li~ ne i op {te po tre be vre me na u ko me ìvi istva ra, Mar ko Mi qa nov jed no vre me no po ka zu je i "mu ke ì vqe wa" i"mu ke stva ra wa", di je le }i sop stve na in te re so va wa na sfe ru ko ju te o re -ti ~a ri na zi va ju "zna ci ma ìvota" i onu sfe ru ko ju na zi va ju "zna ci makwi ̀ ev no sti". Na uni ver zal nost to ga pro ce sa uka za li smo pri god noiza bra nim epi gra fom, pre u ze tim iz Sed mog pi sma po zna tog gr~ kog fi -lo zo fa - "Pla ton èli Di o no vim ro |a ci ma i pri ja te qi ma sva ko do -bro":

"Ipak, to ga sam bar sve stan da bi, kad bih ja na pi sao ili usme nosa op {tio, to bi bi lo naj bo qe sa op {te no, ali i da bih ja bio po go -


|en vi {e ne go iko dru gi ako bi to bi lo r|a vo na pi sa no. Ka da bi seme ni ~i ni lo da je mo gu }e da se to uspe {no na pi {e ili sa op {timno gi ma, {ta bi smo u svom ìvotu mo gli lep {e da u~i ni mo ne go dato na pi {e mo na ve li ku ko rist qu di ma i da svi ma pra vu pri ro du iz -ne se mo na vi de lo".

(Pla ton - Pi sma, 1998, str. 45)

Eg zi sten ci jal ne, mo ral ne i stva ra la~ ke di le me uto li ko subroj ni je i teè rje {i ve uko li ko shva ti mo da je pi sac ostva rio auten -ti~ no dje lo, po sve }e no su {ti na ma na {eg po sto ja wa, dje lo u ko me ri je -~i, ka ko bi on sam re kao, "boànski di {u i mi ri {u". Kao pi sac po slo -vi~ ne skrom no sti, a iz u zet ne da ro vi to sti, on je na sto jao da svo je he te -ro ge no kwi ̀ ev no dje lo prikaè kao do ku ment. To kom dva na est de ce ni -ja kon ti nu i ra nog, ak tiv nog i dje lo tvor nog tra ja wa sve vi {e su is ti ca -ne we go ve ak tu el ne po ru ke, ta ko da je ono uve li ko nad ma {i lo po ~et nein ten ci je ovog mi sli o ca i stva ra o ca i po sta lo ri jet ki obra zac "mu dro -sne li te ra tu re". Uko li ko je ta kva kon sta ta ci ja ta~ na, a mi smo u pot -pu no sti uvje re ni da je ste, ta da se ne moè vi {e go vo ri ti o do ku men tune go o kwi ̀ ev nom mo nu men tu, ko jim je vid no i u vi {e du hov nih obla -sti obo ga }e na na {a kul tur na i kwi ̀ ev na ba {ti na.

P r i l o g :

PI SMO TO MA P. ORA OV CA TRI FU NU \U KI ]U1

(Be o grad, 25. ju na 1930)

Dra gi Go spo di ne Tri fu ne,

Oso bi to se ra du jem {to Vi ra di te na sre |i va wu dje la voj vo deMar ka Mi qa no va, ra di pre {tam pa va wa istih. Ovo me se ra du jem i kaople me nik i kao drug po stra da wu voj vo de Mar ka, a ovo tim pri je {toba{ Vi to ra di te, jer znam da raspolaète ne sa mo zna wem, ne go i vo -qom, osje }a ji ma pri ja teq stva pre ma we mu, kao i po zna va wem we go vogìvota i ra da u to li koj mje ri, da to ni je dan dru gi ne bi mo gao ta ko svestra no iz ni je ti o we mu sve {to u glav no me tre ba da se zna i da to osta -ne kao dra go cjen do ku me nat za bu du }a po ko le wa. Da, ra du jem se {to ste


1 Fo to ko pi ju Ora ov ~e vog pi sma qu ba zno nam je ustu pi la na ko ri {}e we go spo |a Je -le na \u ki}, su pru ga Ra di vo ja Lo le \u ki }a i sna ha Tri fu na \u ki }a. Isto vre me -no, go spo |a \u ki} nam je do zvo li la ob ja vqi va we Ora ov ~e vog pi sma in ex ten so, na~e mu joj naj sr da~ ni je za hva qu je mo.Ora o vac ni je pi smo pa gi ni rao. Pi sao ga je }i ri li com, na koc ka stom pa pi ru, cr -nim ma sti lom, uvu ~e no za jed nu ~e tvr ti nu, od li je vog pre ma de snom blo ku. Pi smoje pre ne se no ona ko ka ko je na pi sa no; ozna ~en je kraj sva ke stra ni ce; a pri re |i va~ni je in ter ve ni sao ni stil ski, ni je zi~ ki, ni pra vo pi sno. Pr vom na red nom pri li -kom ob ja vi }e mo i auto graf Ora ov ~e vog pi sma.

Vi sve srd no pri {li to me po slu, jer znam da }e te to ura di ti na op {tei ve li ko za do voq stvo svi jeh pri ja te qa i po {to va o ca voj vo de Mar ka.Jest, ja se ovo me ra du jem kao we gov pra vi i naj ve }iji pri ja teq, za ~i ju~ast i ìvot sve su `rtve za me ne bile ma le ne, a svi we go vi pri ja te qii ne pri ja te qi zna li su; da smo ja i voj vo da Mar ko ve za ni naj ja ~om spo -nom pra vo ga, ne se bi~ nog i iskre nog pri ja teq stva, ko je je i{lo od sr casr cu, u to li koj mje ri, da to na {e pri ja teq stvo ni je mo gao ni ko po ko le -ba ti ni raz bi ti. Za ovo na {e pri ja teq stvo znao

str. 1

cio na{ na rod, a to je znao i sa mi kwaz Ni ko la, ko ji je po ku {a vao naraz ne na ~i ne da nas za va di i me ne od we ga odvo ji i naj po sle on sam li~ -no pon udio mi po red we ga - kwa za za va da ~a (!?) i je dan od naj u gled ni jihpoloàja, obe }a va ju }i mi sjaj nu bu du} nost i sve stra no osi gu ra we, sa moda se od voj vo de Mar ka uda lim i odvo jim, a ovo je sve bi lo po zna to voj -vo di [a ku Pe tro vi }u, we go vom bra tu Fi li pu, po pu Jo va nu Sun de ~i }ukwi ̀ ev ni ku i po ~a snom se kre ta ru kwa za Ni ko le, we go vom si nu Pe ru,Pa vlu Apo lo no vi }u Ro vin skom ru skom kwi ̀ ev ni ku i na u~ ni ku, kao iJo si fu Ho le ~e ku ~e skom kwi ̀ ev ni ku, ko ga sam upo znao sa voj vo domMar kom, kad je do la zio u Pod go ri cu 1882. go di ne. Da svi po me nu ti kaomo ji li~ ni pri ja te qi za ovo su zna li, da sam ja sva obe }a va wa i po nu dekwa za Ni ko le, do sto jan stve no od bio i sta vio mu do zna wa, da bih pri jedao svoj ìvot, ne go {to bih to ura dio, zbog ~e ga je kwaz Ni ko la na me -ne omr zao u to li koj mje ri da me ni je mo gao gle da ti o~i ma.

Za vri je me stra da wa mo ga, kao bor ca za ustav nost i gra |an skeslo bo de cr no go ra ca, voj vo da Mar ko Mi qa nov ~i nio je sve i bio go tovna sve `rtve, sa mo da bi mi olak {ao te {ku sud bi nu kao ~o vje ku i pri ja -te qu, ko ji je do {ao do najteèg is ku {e wa i od go vor no sti za za jed ni~ kustvar i op {tu na rod nu ko rist.

str. 2

Kwaz Ni ko la je znao da sam ja ne sa mo po kre ta~ ustav ne bor be iustav nog pi ta wa, ne go da sam i ìva spo na iz me |u qu di ko ji su bi li go -to vi stu pi ti jav no u bor bu za ustav na i gra |an ska pra va cr no go ra ca,zbog ~e ga sam i ja uzet na ni {an, zbog ~e ga sam bio i osu |en na taj nu mu -~e ni~ ku smrt, a kad se u to me ni je uspje lo, izloèn sam ap {e wu i mu ~e -wu, tek da bih po re kao {to sam jav no, pa zar no ga da na go vo rio na ro du uPod go ri ci i da bih ot krio dru {tvo i pro ka zao qu de, ko ji su pri {lidru {tvu ustav no sti, ali to sam sa gnu {a wem od se be od ba cio, pre zi ru -}i mu ke i mu ~i te qe. Naj po sle mo jim mu {kim dr ̀ a wem do veo sam stvardo to ga, da je kwaz mo rao po pu sti ti i 16 de cem bra 1882. g. ~e sti tao mi jeslo bo du i pu stio iz za tvo ra me ne i mo je dru go ve, a voj vo di Vr bi ci od u -zeo grb, zba cio ga sa mi ni star ske sto li ce i na re dio da se za tvo ri. Ovaj~in kwa ̀ ev po zdra vi la je sva Cr na Go ra, Her ce go vi na i Bo ka Ko tor -ska, gdje sam uìvao ne po di je qe no naj ve }e po {to va we. Tom sam pri li -


kom do bio pet sto ti na pe de set i osam br zo jav nih ~e sti ta ka. Po sle ovo -ga po {ao sam u Pod go ri cu i voj vo da Mar ko po slao na Ri je ku Cr no je vi -}a we go vog "Ar na u ta" za me ne, a za vu la (!?) Iva no va ha ta "Sken de ra"te smo do ja ha li u Pod go ri cu kod voj vo de Mar ka, gdje smo do ~e ka ni od

str. 3.

sva ko ga sa naj ve }im odu {e v qe wem.Ne pri ja te qi mo ji i voj vo de Mar ka bi li su poraèni, na ro ~i to

kad su vi dje li ka ko smo po zdra vle ni od ci je log na ro da, pa pred sta vekwa zu, ka ko je to opa sno i ka ko bi tre ba lo po no vo me pre da ti mu ~e wu,u {to ni je su uspje li, ali su uspje li u to me, da je kwaz na re dio uprav ni -ku va ro {i Ce ti wa, da mi sa op {ti kwa ̀ e vu od lu ku, da od mah idem izCr ne Go re, po sle ~e ga sam traìo audi jen ci ju kod Kwa za i na dan 25 fe -bru a ra 1883 g. ra stao se sa kwa zom za va zda, na je dan do sto jan stven i vi -te {ki na ~in. Po ra stan ku sa kwa zom ja vio sam de pe {om voj vo di Mar kuda 26 fe bru a ra mo ram na pu sti ti Cr nu Go ru, i on po slao Vu la Iva no vasa de set Ku ~a, ko ji su u zo ru 26 fe bru a ra sti gli na Ce ti we i ot pra ti lime do Ko to ra.

Od mah po sle mog od la ska iz Cr ne Go re, kwaz Ni ko la na re dio jeda ni ko ne smi je do }i kod voj vo de Mar ka, da ni ko ne smi je sa wim go vo -ri ti, da ga ni ko ne smi je zva ti voj vo dom ni we go vim pre zi me nom, ne go"Ka so..." (ne ~it ko - p.p.), (to je uè brat stvo Po po vi }a, Ka so mo vi }i, ko -ji su me |u Ku ~i ma pri zna ti kao jed ni od naj ve }ih ju na ka) i ta ko voj vo daMar ko bio je na Me du nu u we go voj ku }i za se dam go di na u za tvo ru, {toje ima lo tu do bru stra nu, da je voj vo da Mar ko uda qen od sva ko ga pri ku -pio i na pi sao ono {to Vam je po zna to.

str. 4

Kad sam do {ao u Sr bi ju ra dio sam otvo re no pro tiv kwa za Ni ko -le, a da bih mu na nio jed nu ve li ku ne pri jat nost, na pi sao sam u Be o gra du"Po sla ni cu ser da ru Jo lu Pi le ti }u od voj vo de Mar ka Mi qa no va". Ovosam u~i nio za to, {to je kwaz Ni ko la bio naj ve }i ne pri ja teq ser da raJo la Pi le ti i }a i voj vo de Mar ka Mi qa no va i {to ja sa wi ma bez ob zir -no po stu pio, pa sam èlio i htjeo, da mu na ne sem je dan te {ki udar ti jem,{to se u "Po sla ni ci" ve li ~a Ser dar Jo le Pi le ti}, a da bi taj udar bioja ~i, na pi sao sam u pred go vo ru, da je po sla ni cu na pi sao voj vo da Mar ko,zna ju }i da }e to kwa zu na ni je ti naj ve }u ne pri jat nost.

U pred go vo ru "Po sla ni ce" ka zao sam ko je i ka kav je bio ser darJo le, a ko voj vo da Mar ko Mi qa nov, ko ji je ma sam pridruìo voj vo du Pe -ka Pa vlo vi }a i o we mu re kao ne ko li ko vr lo po hval nih ri je ~i i to: "daje o we go voj dil ci (pu {ci) vi si lo Is to~ no pi ta we".

Iz la ga wem ako i ukrat ko ìvota i ra da ove tri po sve mu najza-slu`nije Cr no go ra ca, Kwaz je bio ta ko po go |en, da je do {ao van se be odmu ke, po {to je on na vi kao bio, da se o sva ko me Cr no gor cu re ~e sa mo ono{to on ho }e i ka ko on ho }e.


îm sam na pi sao "Po sla ni cu" na {ao sam iz da va o ca i dao ru ko -pis "Po sla ni ce" Je vrem nu Ob rad Ka ra xi }u, ko ji je istu {tam pao u trihi qa de pri mje ra ka i od mah ras tu rio po

str. 5

na ro du, a ja mu svu do bit od "Po sla ni ce" ustu pio, ne tra ̀ e }i ni ka kve na -gra de za se be, tek da "Po sla ni ca" {to pri je izi |e na jav nost, te ta ko jedje lo {tam pa no i ras tu re no po na ro du od mah i ona je na jag mu raz u ze ta.

Kri ti ka i jav nost se o woj naj la ska vi je iz ra zi la i ve} kon cemav gu sta 1883 god. ni je ima lo ni jed ne ne pro da te kwi ge.

Ja sam u Cr nu Go ru po slao kwa zu Ni ko li tri kwi ge, a svi je maosta lim dvor skim ~an ko li zi ma po jed nu kwi gu, kao i okru`nim na ~el -ni ci ma, i vla sni~ kim udvor ci ma, jer sam znao da kwi ga sa mo ta ko moèdo }i u ru ke na ro du. Ma lo je po tra ja lo i kwi ga je bi la za bra we na za Cr -nu Go ru.

Ovo }e mno gi je ma iz gle da ti ~ud no va to, ka ko da ja ako i za tre nu -tak da da jem mo je dje lo, moj spis, kao dje lo voj vo de Mar ka, ali tre ba dase zna, da me ni on da ni je bi lo do mo ga ime na, do mo je ko ri sti, ni do to -ga ho }e li se ovaj spjev zva ti mo jim, ne go li do to ga da re ~em o mo jimpri ja te qi ma ono {to zasluùju da se re ~e i da ti jem kwa zu na ne sem jed -nu naj ve }u ne pri jat nost, a u {to sam pot pu no i uspio, u ~e mu je i bi lamo ja naj ve }a na gra da.

No ako je on da bi la po tre ba da ta ko po stu pim i da se be za bo ra -vqam do sa mo pre go ri je va wa, ta je po tre ba pre sta la i vri je me je, ako ipo sle ~e tr de set i se dam go di na, da se re ~e isti na i kaè ono {to je pra -vo, kao jed na ne po bit na isti na, da ni je pi sac "Po sla ni ce" ser da ru Jo luPi le ti }u voj vo da

str. 6

Mar ko Mi qa nov, ne go ja i da voj vo da Mar ko o "Po sla ni ci" ni je ni {taznao, tek on da kad je pri mio kwi gu i ta der je, ka ko mi je u Ni {u re kao1893 god. uz vik nuo: "O moj To mo, zbi qa si ti je dan za go ne tan ~o vjek, tise se to li ko uz vi sio iz nad se be, da si u~i nio ono {to da na {wi qu di ne -mo gu ura di ti ni ra zu mje ti! Hva la ti va zda jed na ki pri ja tequ". Ovo suri je ~i voj vo de Mar ka.

Ovo Vam ja vqam ra di zna wa, da ne bi ste u~i ni li po gre {ku igri jeh pre ma me ni i "Po sla ni cu" kao mo je dje lo uvr sti li me |u dje li mavoj vo de Mar ka Mi qa no va, po {to sad ne ma po tre be, da se kao we go vasma tra. A tre ba da zna te, da je ìv kwaz Ni ko la, o ovo me ne bih ni {tago vo rio, po {to ne bih htjeo da mu dam to za do voq stvo.

Ko je ~i tao mo ja dje la, vi dje }e, da je "po sla ni ca" pi sa na mo jimsti ho vi ma, a ti jem sti lom ni je ni kad i ni {ta na pi sao voj vo da Mar ko. Ovosa mo na po me nuh li~ no zbog Vas, {to i vi moète vi dje ti. Sve {to sam ov -dje re kao to je sve ta i ne po bit na isti na, a vje ru jem da se Vi ne }e te o isti -nu ogri je {i ti, ni do ve sti do to ga, da ovo pi ta we na jav nost iz no sim.


Pri mi te uvje re we o mo me iskre nom pri ja teq stvu i po {to va wu

25. ju na 1930. god. Va{ is kre niu Be o gra du To mo P. Ora o vac

str. 7

`*=äåì,* p=ä%ì,! b. hb`mnbh)

}ohqŠnk“ pm{i bjk`dl`pj` lhk“ mnb` ononbh) `

påƒþìå

n“…%" …%å "…, ì= …,å " . 2%L != K% 2å 3äå ëå …% C%.2, ÷å “*,ì , C!% ƒ= , ÷å -“*,ì C% “ë= …, ì l=! *= l,ë …% "= o% C% ", ÷= (1833-1901), *% 2%!/å %… …= C, “=ë," %“…%" …%ì, " 2å ÷å …,å C% “ëåä …,. 20 ëå2 “"%åL ›, ƒ…,. q!å ä, …,. …= , K% ëåå !*, -ì, "ë þ2“ "o% “ë= …,å “å! ä= !3 i%ë3 o, ëå 2, ÷3" (1833), "o% “ë= …,å "% å "% äåoå *3 o= "ë% ", ÷3" (1882-1885) , "o% “ë= …,å C% ƒä!="ë þ?åì3 , %ä% K! þ?åì3"(,ƒ ä= …% 2%ëü*% " 1998 ã.). o!, …, ì= "% "…, ì= …,å 2%, ÷2% !å÷ü ,äå2 % ë, 2å != -23 ! …%ì ›=… !å, !åä *% =…= ë, ƒ, !3 å ì%ì, K/ë% …å% K . % ä, ì% %C!å äå ë,2ü "“å åã%"=›…/å . = !=* 2å !, “2, *, “ 2%÷ *, ƒ!å …, *=* 2å % !,, C%.ƒ,,, 2=* , C!%ƒ/ (%“% Kå… -…% …= != 2% ë% ã,, , ãå …% ë% ã,,).

q% ƒä= …,å …% "%L ãå …å != 2," …%L ì% äå ë, "…å "“ *% ã% “%ì …å …, C% ì% ã= å2"/ “…å …,þ =" 2%! “2"= "o% “ë= …, “å! ä= !3 i%ë3 o, ëå 2, ÷3", 2.*., “C3“2 C%÷ 2, 50ëå2, . 2% =" 2%! “2"% C,“üìå……% , " C% ëå ì, *=. %“C= !, "=ë åã% C%ä ã% 2% ", 2åëü, C%.2Š% ì% o. n!= % "=ö (1853-1939). k, 2å != 23!…/L =…= ë,ƒ C!% ,ƒ "å äå …, , C,“üì%n!= % "= ö= C!, "å ë, …=“ * ƒ=*ëþ÷å …, , ÷2% !å÷ü ,äå2 %K %!, ã, …= ëå l=! *=l,ë …% "=, *% 2% !%å n!= % "=ö 2%ëü*% “2, ë, ƒ, !% "=ë.

dë ÷, 2= 2å ëåL, "% %K?å, , ë, 2å != 23!…/. *!, 2, *%", " ÷=“2 …% “2,, %“% Kå… -…% ,… 2å !å “…% "o% “ë= …, å C% ƒä!="ë þ?åì3 , %ä% K! þ?åì3", *% 2% !%å K/ë% …= C, -“= …% C%ƒä …åå, *=* ä% K= "ëå …,å * 3›å ,ƒ "å“2 …% ì3 C!% ,ƒ "å äå …,þ o% C% ", ÷="oëåì j3 ÷, " !=“ “*= ƒ=. , Cå“… . …= !% ä=" (1904): hƒ-ƒ= ! ä= =* 23 =ëü…/. C!% -Këåì, 2åì , ì% 2, "%", = 2=* ›å "/“% *% ã% ë, 2å != 23! …% ã% 3!%" … , %…= ì% ›å2 2!=*2% -"=2ü“ *=* “= ì% “2% 2åëü…= C!% ƒ= , ÷å “*= öå ë%“2 …%“2ü (“3ä C% ,… 2å… ö, % -…=ëü…%L , ë,… ã", “2, ÷å “*%L ä3 ãå), öå ë%“2 …%“2ü, *% 2% != " %ä …%ì ìå “2å äåì% … -“2!, !3å2 "“å ã!= …, …å “%ì …å… …% ã% 2= ë=… 2= o% C% ", ÷=.


Prof. dr Jovan Â\ENOVI]*

MARKO MIQANOV I NA[E VRIJEME

Mar ko Mi qa nov (1883-1901) je vr lo ak tu e lan pi sac, mno ge we go -ve mi sli, ide je, tek sto vi i po stup ci ko re spon di ra ju sa na {im vre me -nom, na ro ~i to u pe ri o du od 90-ih go di na. Stvar nost we go vo ga do ba, iakovre men ski i dru {tve no vr lo uda qe na i raz li ~i ta, ima la je ve li kihsli~ no sti sa sa vre me nim sta wem i poloàjem na {e ga na ro da i dràve.Isti na, iz mi je nio se na{ na rod i na {i ne pri ja te qi, vi {e Cr no gor cini je su "naj bo qi Sr bi", do znat ne pro mje ne wi ho ve svi je sti do {lo jeraz gra |i va wem za jed ni~ ke dràve i na rod nog je din stva. U pe ri o du so -ci ja li zma ra |e no je na pro mje ni na ci o nal ne svi je sti i osje }a wa na ro dasred stvi ma ide o lo gi je, pro pa gan de, {kol stva. Zva ni ~an od nos pre masrp stvu bio je znat no druk ~i ji ne go u vri je me Mar ka Mi qa no va. Na {ine pri ja te qi vi {e ni je su Tur ska i Austri ja, po ja vi le su se no ve glo bal -ne si le, sa is to ka, za tim sa za pa da, li je ve pa de sne ori jen ta ci je, ko je subi le pro tiv srp skog na ro da i dràve, a ko je Mar ko Mi qa nov ni je mo gaona slu ti ti. Opet su u na {e vri je me for mi ra ne su par ni~ ke dràve Cr naGo ra i Sr bi ja. Ali, na kon ras pa da Ju go sla vi je vra }a ju se sta re ide je zako je se bo rio i ko je je za stu pao Mar ko Mi qa nov.

Mar ko Mi qa nov je bio rat nik, haj duk, voj sko vo |a, bo rio se zaod bra nu i pro {i re we Cr ne Go re, za slo bo du i je din stvo srp skog na ro -da. Bio je po li ti ~ar, kwa ̀ e va "de sna ru ka" u iz gra |i va wu kon cep ci jecr no gor ske po li ti ke, u vo |e wu oslo bo di la~ kih ak ci ja i u od no si ma Cr -ne Go re pre ma sje ver no al ban skim ple me ni ma.

Mar ko Mi qa nov je bio isto ri ~ar, iako ama ter, ta~ ni je po zna va -lac tra di ci je, pri po vje da~ o pro {lo sti ple me na i na ro da, a na ro ~i tosrp ske isto ri je. We go va isto rij ska svi jest i vi zi ja za sni va se u pr vomre du na na rod nim pje sma ma i pri ~a ma, na pi sa nim isto ri ja ma, na shva ta -wi ma ve li kih isto rij skih li~ no sti, kao {to su Vuk, We go{, vla di kaPe tar I, kwaz Ni ko la i dr. Pri li kom su sre ta sa Mar kom na Ce ti wu(1893) isto ri ~ar Q.Ko va ~e vi} na zvao ga je "na {om ìvom isto ri jom".


YU ISSN 0021-2652

* Autor je redovni profesor Univerziteta Crne Gore, u penziji, Podgorica.

U ras pra vqa wu sa za mi {qe nim sa go vor ni kom u jed nom spi su,pi sac po zi va u po mo} isto ri ju kao op {ti i ne u mit ni sud na ro da i vre -me na. Kao {to je isto ri ja bi la ne u mo qiv su di ja u pro {lo sti, ta ko }ebi ti u bu du} no sti. Na rod je iz re kao ocje nu ulo ge vla da ra i ve li ka {a,od Ne ma we, Du {a na i La za ra do Ka ra |or |a i naj no vi jeg vre me na. Voj vo -da se na dao da }e sa vre me ni vla da ri ima ti ob zi ra pre ma isto ri ji i da}e se od go vor no i ne se bi~ no od no si ti pre ma svo me na ro du. Srp ska isto -ri ja je me |u ve li ka {i ma i vla da ri ma ime no va la he ro je i iz daj ni ke, teocje ne je pre u ze la po e zi ja i sva ko me da la svo je mje sto. Da kle, pi sac opo -mi we sa vre me ne vla sto dr {ce da }e na rod i u bu du} no sti sva ko me da tizasluèno mje sto u tra di ci ji, pri ~i i pje smi.

Pi {~e ve ide je za sno va ne su prete`no na pa tri jar hal nom mo ra -lu, na brat stvu i pri ja teq stvu sa bli skim za jed ni ca ma, na srp skim sred -wo vje kov nim i sve to sav skim te me qi ma, na sa rad wi sa is tak nu tim stva -ra o ci ma i bor ci ma. Ve li ki isto rij ski uzo ri Mar ka Mi qa no va bi li suNe ma wa i Sa va, car Du {an, Ka ra |or |e, vla di ka Pe tar I, We go{, kwazDa ni lo, knez Pe tar Ka ra |or |e vi} i dr. U svo jim spi si ma pi sac spo mi -we ve li ke li~ no sti iz svjet ske isto ri je, kao {to su So lon, Da vid, Ga -ri bal di, i ne ga tiv ne: Ne ron, Ka li gu la, Bi zmark i dr.

Po sli je na pu {ta wa slu`be, na me dun skom vi su, u sa mo }i, voj vo -du su op si je da le sna`ne po kre ta~ ke mi sli i ide je o bi lan su we go vo gaìvota, o poloàju we go va ple me na i na ro da. Pla {io se bu du} no sti da}e osta ti kao zva ni~ ne ne i sti ni te ver zi je do ga |a ja u ko ji ma je i on u~e -stvo vao, bo jao se da }e we go vo ple me bi ti la`no pri ka za no, da srp skina rod, ko ji mu je bio naj ve }a bri ga, ne }e ima ti vo |e i je din stva, da }e sedi na sti je gloìti "do sud we ga da na", da }e im je din stvo na ro da bi ti po -sqed wa bri ga i da }e na{ na rod osta ti po ro bqen i raz je di wen.

Glav ni ciq bor be Mar ka Mi qa no va i we go vih dru go va bio jeuje di we we srp skog na ro da. U ta kvoj uje di we noj dràvi on bi ra di je bioko wu {ar ne go u raz dvo je noj kwaz ili {to vi {e (4, 107). ê znuo je zapro tje ra nim pri ja te qi ma, sa bo r ci ma i sa be sjed ni ci ma - ser da rom Jo -lem i voj vo dom Pe kom sa ko ji ma je vo di o è qe ne i pri ̀ eq ki va ne raz -go vo re i pod sje }ao se na ra ni je. Wi ma je po sve tio spis Pi smo Pe ku Pa -vlo vi }u (PPP), ko ji je ka sno pro na |en kao i ne ki dru gi tek sto vi me mo -ar ske i po li ti~ ke sadrìne.

Iako se u PPP ~e sto spo mi we "pa {a po rac" (pa so{) ko ji mu jesim bol iz gnan stva iz Cr ne Go re, ko le bao se da na pu sti za vi ~aj i da se na -sta ni u Sr bi ji. Ni je pri stao da ode u iz bje gli {tvo kao we go vi pri ja te -qi i dru go vi. Htio je da vje ku je u Ku ~i ma, na Me du nu, me |u svo ji ma iakoje me |u wi ma bi lo ne pri ja te qa i pot ka zi va ~a. Na to {to su kwaz i ne kiiz ka ma ri le po ne kad htje li da ga otje ra ju iz ze mqe, on kaè: "Mi }e mo,kad ne mog ne mo vi {e pod ni jet (kwa ̀ e ve po stup ke - J.^.) s na {i je ma pa -{a por ci ma u najbliù pe }i nu i pla ni nu ko ja je Cr ne Go re, oklen jumoèmo gle dat i va zda joj go to vi bit ako bi se pri li ka po ka za la" (2, 328).Mar ko je htio da od vra ti Pe ka Pa vlo vi }a da ne emi gri ra iz Cr ne Go re,pa mu pi {e: "Ovo je za nas naj qep {a dràva (Cr na Go ra - J.^.) od ko je }e -mo se po fa lit, a od dru ge ne }e mo, uvi je ri se, na ko otro vat" (2, 328).


Bio je u bli skim, pri ja teq skim od no si ma sa voj vo da ma So ~i -com, Mi qa nom Vu ko vim, [a kom Pe tro vi }em i dr. Tra go ve pri ja teq -stva sa sva kim od wih iz ra zio je u svo jim spi sma: So ~i ci je na pi sao sa --dr ̀ ajno i pa tri ot sko pi smo, Mi qa nu Vu ko vu po sve tio je na dah nut po -smrt ni go vor u ko me ga po re |u je sa Ka ra |or |em jer je pro {i rio te ri to -ri ju ple me na Va so je vi }a u na hi ji [a ba na gi }a. Od no si ma kwa za Ni ko lepre ma we mu po sve tio je pred smrt ni po le mi~ ki spis u ko me ko men ta ri -{e ne ga tiv ne kwa ̀ e ve po stup ke pre ma we mu ("sve je dru go ka {to zna{,a kwa ̀ e va mr ̀ wa pre ma me ne vi {a no zna{. Ve} je sti gla do naj vi {emje re" (2, 334).

Ide ja u Mar ko voj gla vi na Me du nu bi lo je mno go, mi sao je te klabr zo, ali je ru ka sa pe rom bi la pre spo ra i ne si gur na. Tu si tu a ci ju zarad nim stol om sro~io je u sti ho vi ma:

"Misli, kar ta, pe ro i ma sti losve se da qi jed no od dru go ga."

Za pa ̀ a we o ne skla du iz me|u mi sli i pe ra pi sac je iz ra zio vi -{e pu ta u ra znim pri li ka ma, jer mu se taj pro blem stal no ja vqao (2, 328,350).

We go ve gru di ras pi wa le su op {te na rod ne bri ge, ali ne li~ ne ipo ro di~ ne, a bi lo je raz lo ga i za ta kve. Osje }ao je, mi slio i gle dao da -le ko i {i ro ko, jer je bio ide o log i sa vjest na ro da.

Mar ko je bio slo bo do u man ~o vjek i mi sli lac, {to je bi la ri jet -ka po ja va u Cr noj Go ri u ko joj je vlast ~e sto "di sci pli no va la" ne mir ne,bun tov ne du hov e i ob ra ~u na va la se s wi ma. Ne pro cje wiv je do pri nos du -hov nom raz vo ju i uspo nu Mar ka Mi qa no va ko ji je ostva rio u kwa ̀ e vojslu`bi na Ce ti wu. Oxa kli ja, pro stor "pod bri je stom" i ce tiw ske ka -fa ne bi le su "tri bi ne" na ko ji ma su mno go broj ni su sre ti i raz go vo ribi li pra va {ko la za ve o ma bi strog mla dog Ku ~a. Ce ti we je bi lo pri -vla~ no sre di {te u ko je su do la zi li do ma }i i stra ni emi sa ri, di plo ma -ti, po li ti ~a ri, pi sci, put ni ci. Mno gi raz go vo ri u ko ji ma je u~e stvo vao{i ri li su we go ve du hov ne ho ri zon te. Ka sni ji su ko bi sa kwa zom ne bitre ba lo da po tam ne pi {~ev raz vi tak i sa zri je va we u kul tu ro nom, isto -rij skom, pa tri ot skom po gle du ko je je ostva rio na Ce ti wu. I za slu gekwa za Ni ko le za Mar kov raz vi tak su ogrom ne. U toj sre di ni iz ra stao jeu usme nog pri po vje da ~a, mi sli o ca i ve li kog Sr bi na. Slu {ao je pri ~a -wa dru gih, zna me ni tih qu di, i we ga su ra do slu {a li i we go ve pri ~e ka -zi va li dru gi ma ili ob ra |i va li u kwi ̀ ev nim dje li ma La za Ko sti}, Si -mo Ma ta vuq, Qu bo mir Ne na do vi} i dr. S dru ge stra ne, u raz go vo ru sakwi ̀ ev ni ci ma Mar ko se mo gao oba vi je sti ti o pi sa wu, od ide je do go to -vog tek sta. On je to usvo jio po jed no sta vqe no, ko li ko mu je bi lo po treb -no za we gov rad.

Sa mo li~ nost iz u zet nog ka rak te ra i neo bi~ nog `ivotnog pu ta,kao {to je bio Mar ko Mi qa nov, mo gla je da do stig ne ta kve do me te. Zama kar dje li mi~ no ra zu mi je va we we go ve pri ro de po treb no je sa gle da tiwe gov neo bi ~an `ivotni put.

Kao di je te ~u vao je svo je si ro tiw sko sta do, ali krat ko, ra no jeuzeo u~e {}a u bor bi pro tiv jed ne tur ske voj ske na te ri to ri ji Ku ~a i

31Marko Miqanov i na{e vrijeme

ubr zo je po stao haj duk. Za mi je ni uo je pa siv ni, mo no to ni i bez o pa sni ~o -ban ski po sao ri zi~ nim i uz bu dqi vim haj du~ kim "za na tom" u ko me tre babr zo mi sli ti, i jo{ brè dje lo va ti, do vi ja ti se i su o ~a va ti sa tu |om isvo jom smr }u. Sve je to ra dio ra di ostva re wa osnov ne ide je - bor be zaoslo bo |e we svo ga na ro da od tur skog rop stva. Haj du ko vao je u druìniJo {a Ra {o vi }a oko Pod go ri ce i u gra ni~ nim obla sti ma pre ma al ban -skim ple me ni ma. Ovi odva`ni mom ci is ta kli su se u lo kal nim okr {a -ji ma, pa ih je kwaz Da ni lo pri mio za per ja ni ke.

U~e {}e u slu`bi na Ce ti wu smje wi va lo se sa haj du~ kim ak ci ja -ma. Go di ne haj du ko va wa, kao jed na eta pa we go vog ìvota, ni je su do voq -no pro u ~e ne sa sta no vi {ta uti ca ja na fo mi ra we we go vo ga ka rak te ra iobo ga }i va we we go vih is ku sta va o toj stra ni ìvota. U spi su o haj du~ -kim bor ba ma Ra ka \u ri }a i Ili je Ku ~a Mar ko je pri ka zao i svoj haj du~ -ki ìvot, svo je mi sli, osje }a wa, ide je i na de dok se bo rio pro tiv tur -ski h i ar ba na {kih na sil ni ka.

U to me vre me nu od i gra la se zlo gla sna cr no gor ska po ha ra Ku ~a(1856) ko ja je osta vi la po raz ne po sqe di ce na ple me i na Mar ko vu li~ -nost, ali ni je po zna to gdje se on tih da na na la zio. Ka sni je, kao pi sacuka zao je na bru tal no sti cr no gor ske voj ske, a na ro ~i to we ne ko man deko ja je iz vr {i la na si qe nad ne mo} nim oso ba ma. Pi sac ne moè mno govan to ga da ura di.

U Ku ~i ma je du go po sto ja la po di je qe nost gla va ra i na ro da u od -no su na Ce ti we i Ska dar. Srx bu Ce ti wa iza zva lo je 12 gla va ra ko ji suse za la ga li za sa rad wu sa Tur ci ma zbog otvo re nih pa za ra. To je bio je -dan od uzro ka po ha re i lo {eg gla sa o ovo me ple me nu u Cr noj Go ri, {toje ima lo od je ka u sta ro cr no gor skim na rod nim pje sma ma.

Dav no je re ~e no da {to je bi lo bi }e, i da ni {ta no vo ne ma podsun cem. Mar ko pri ~a kao su Dre ka lo vi }i, u vri je me po ha re, bi li omr -znu ti me |u okol nim ple me ni ma, a na ro ~i to u Cr noj Go ri, pa je sa Ce ti -wa na re |e no da se ni ko ne smi je èniti od wih, ~ak da sva ki Cr no go raci Br |a nin moè otje ra ti vje na~ nu ènu sa ko jom ima dje ce ako je od Dre -ka lo vi }a! Mar ko se ~u di ta kvom su ro vom od no su kao ne ~e mu ne vi |e nomi nezasluènom. To pod sje }a da na {we na ra {ta je na sa ta ni za ci ju srp -sko ga na ro da u ovom vre me nu.

Tur ska po sa da na Me du nu, u ne po sred noj bli zi ni Mar ko ve ro di -teq ske ku }e, u ve li koj mje ri uti ca la je na ìvot se la i ple me na. Tur cisu se ug ni je zdi li u sta roj tvr |a vi, na do mi nant nom vi su, i dràli su te -ri to ri ju pre ma Pod go ri ci ku da su voj ni ci iz tvr |a ve sva ko dnev no pro -la zi li. Mar ko ni je mo gao da ìvi u bli zi ni tur skog gar ni zo na, pa se1861. pre se lio sa po ro di com u ma na stir Du gu. Kod se be je pri mio le gen -dar nog haj du ka Ili ju Ku ~a. U toj sre di ni imao je ko ri sti za ka sni jikwi ̀ ev ni rad, haj duk mu je pri ~ao svo je bor be ne do ̀ i vqa je na Ko so vu iMe to hi ji, a u ma na sti ru je pra tio vjer ski ìvot na roda. Me dun je ka snooslo bo |en od Tu ra ka, ~ak po sli je Nik {i }a (1877).

Na su prot tur skom gar ni zo nu, u Ku ~i ma ni je bi lo pra vo slav nogsre di {ta - ma na sti ra, kao u dru gim na {im ple me ni ma, oda kle bi se {i -ri le vjer ske i na rod ne ide je i po ru ke. Ne ka da je ple me ima lo ma na stir


na Sa stav ci ma Ma le ri je ke i Mo ra ~e, na ivi ci ple men ske te ri to ri je.Ali je crv ka pre ne se na, ka men po ka men, u Du gu, na te ri to ri ju Bra to no -ì }a. U ma na sti ru je ne ka da sluìo igu man Gri go ri je Dre ka lo vi}, ko -ga Mar ko spo mi we kao ve li kog po zna va o ca tra di ci je ple me na i na ro da.

Zbog to ga u Ku ~i ma du go ni je bi lo uslo va za {i re we i sti ca wepi sme no sti, pa su qu di ve li ke pri rod ne bi stri ne i spo sob no sti, kaoMar ko Mi qa nov i ne ke ra ni je voj vo de i pa me ta ri, bi li ne pi sme ni ve o -ma du go, ili do kra ja ìvota.

Mno ge Mar ko ve pri ~e i pri mje ri ~oj stva i ju na {tva ima ju aso -ci ja tiv no zna ~e we, sna`no pod sje }a ju na sa vre me na zbi va wa u na {oj ze -mqi.

Mar ko pri ~a da je u jed nom pe ri o du isto ri je Ku ~a "obr nuo svra -tak", za {ta su "kri vi naj vi {e gla va ri a i mi je {a wa sa stra ne, ko ji je -ma je bi la na mje ra da za va de i za kr ve brat stva u Ku ~e, {to su i uspje lii ~e sa je po {qe di ca, te su Tur ci po di gli grad na Me du nu" (1, 282),

Svra tak ple me na, o ko me pi sac go vo ri, pod sje }a na sa vre me nostra da we srp skog na ro da, {to su ta ko |e pod sta kli stran ci. Sa sa ta ni -za ci jom Ku ~a, do ko je je do {lo po sli je po ha re, sli~ na je sa vre me na de -mo ni za ci ja srp skog na ro da u Evro pi i svi je tu.

"Ja ne znam je li |e bi lo da se pro ti vu jed nog na ro da vi ~e ta kous kup... Ovo je boà ne prav da ka kve ni je pa da lo na dru ge na ro de" (1,283).

Ne ke pi {~e ve pri ~e iz dav nih vre me na vr lo su ak tu el ne u na {ene mi r no i pre vr tqi vo do ba. U to me po gle du ka rak te ri sti ~an je 28. pri -mjer ~oj stva i ju na {tva u ko me se go vo ri o uda ji k}e ri voj vo de Ra do wePe tro vi }a po mo }u meg da na! Za we nu ru ku ja vi la su se ~e ti ri pro sca:Ku~, Bra to no ̀ i}, Pi per i Tur ~in iz Spuà.

Ali do ne pred vi |e nog to ka do ga |a ja do {lo je ka da je ku~ ki meg -dan xi ja uvri je dio Bra to no ̀ i }a, i ovaj ga je na mah ubio. Na kon to ga, Ku -~i su sku pno na pa li Bra to no ̀ i }e, po ti snu li ih na wi ho vu te ri to ri ju ipo sje kli im 16 gla va! Gi nu li su i Ku ~i, ali su se u "tro fe je" ra ~u na lepo sje ~e ne gla ve!

U jed nom tre nut ku ku~ ki ju nak No vo Po pov vik nuo je za kr vqe -nim ple me ni ci ma: "Ko je Ku~ i Bra to no ̀ i}, po ve de im Tur ~in |e voj -ku... za mnom na sta ro ga krv ni ka!"

Ovo je je dan od pre lom nih i uz vi {e nih tre nu ta ka, ne sa mo u ovojpri ~i. We gov traj ni zna ~aj je u to me {to su ovi pro sti qu di, se qa ci,oso bi to Bra to no ̀ i }i, shva ti li ko je glav ni, op {ti, vje kov ni ne pri ja -teq, a ko lo kal ni, po vre me ni pro tiv nik ko ji se, na tre nu tak, moè za -ne ma ri ti.

Na glo iz mi re we su ko bqe nih su sje da i wi hov za jed ni~ ki na padna isto rij skog ne pri ja te qa pred sta vqa ve li ku po u ku ge ne ra ci ja ma ka dase na |u u di le mi iz me |u li~ ni h i op {tih in te re sa. Ak tu el nost pri ~eje u to me {to za do vo qa va stal nu po tre bu za raz li ko va wem va`nih ispo red nih ci qe va i po ja va u ìvotu na ro da i po je din ca. Pri ~a po ka zu -je ka ko qu di tre ba da po ti snu li~ na osje }a wa, stra sti i in te re se za radop {tih, na rod nih.


Mar ko je za se be od re dio dis tan cu iz me |u li~ nog i op {teg, ~u -ve na je we go va iz ja va da moè opro sti ti sva ku li~ nu uvre du, ali neuvre du srp skom na ro du (2, 324).

Dru gi pri mjer (60), ko ji ta ko |e ima traj no zna ~e we i ak tu el -nost, od no si se na privrènost svje snih qu di svo joj vje ri i cr kvi. Ku~ -ki haj duk, ko ji je u~i nio mno go zla Tur ci ma, pao je u ru ke gu siw skom be -gu [a ba na gi }u. Beg je po nu dio haj du ku da pri mi tur sku vje ru pa da gaspa se smr ti. Ku~ je od go vo rio: "Ni je me ne spa se ni je u tur sku vje ru, ne gou tur sku sa bqu i ri {}an sku vje ru". Ovaj pro sti ~o vjek iz go vo rio jekqu~ nu "for mu lu" za op sta nak srp skog na ro das, jer ako se na pu sti "srp -ska vje ra", na pu {ta se na rod na za jed ni ca i pre la zi u we ne ne pri ja te qe.To je do bro znao Mar ko Mi qa nov.

Oslo bo |e we srp skog na ro da od Tu ra ka bi la je ve li ka op se si jaMar ka Mi qa no va. Tur ska je ima la sud bo no snu ulo gu u we go vom ìvotu,bor bi, cen tral no mje sto u stvar nim i iz mi {qe nim raz go vo ri ma sa pri -ja te qi ma. U spi su Pi smo Pe ku Pa vlo vi }u Tur ska je bi la glav na te maraz go vo ra voj vo de i ser da ra, a slo bo da na {e ga na ro da wi ho va naj ve }abri ga. Re fren wi ho ve pri ~e mo gao bi se iz ra zi ti: Tur ska je uni {ti la ira zo ri la na {u "div nu ca re vi nu", tre ba je is tje ra ti i dràvu ob no vi ti.

U "isto ri ji Ku ~a", ka ko Mar ko na zi va svo je naj o bim ni je dje lo,pi sac go vo ri o po ~e ci ma ukor je wi va wa isla ma u ple me nu i o su zbi ja wute po ja ve. U ra ni jim vre me ni ma, u Ku ~i ma se ja vqa ju po tur ~e wa ci, kaopo ro di ca \ur |e vi}, ko ji su ugroàvali je din stvo na ro da, bez ob zi ra nato ko li ko su pr vi mu sli ma ni bi li so li dar ni sa pra vo slav nom bra }om uod bra ni ple me na. U kwi zi voj vo da spo mi we "su po ni {tvo" Dre ka la sapod go ri~ kim ov ~a ri ma, ka da su Kli men ti ubi li Dre ka la i tur skog ~o -ba ni na i pli je ni li im ov ce. Pro ces isla mi za ci je ple me na, u ra ni jimvre me ni ma, uzeo je ma ha, ali je za u sta vqen, osta li su we go vi tra go vi pope ri fe ri ji ple me na. I Ku ~i su du go vre me na mor ali da se bo re za je din -stvo ka ko bi se ple me "sa sta vi lo" (Ku ~i sa Ku~ kom Kra ji nom), i po sta -lo je din stve no.

Mar ko je sma trao da se dràva ne moè ob no vi ti dok se Tur skane po vu ~e sa osvo ji nih pro sto ra. Bri nu io je za oslo bo |e we i uje di we weBu gar ske (sa Ru me li jom), kao i za dru ge slo ven ske i pra vo slav ne ze mqe.Ali je naj vi {e pa tio zbog stra da wa srp skog na ro da pod Tur ci ma. O to -me kaè da "ni tuèt ne umi jem za ra ne odav no mu ~e no ga srp sko ga na ro -da ko je su i ze mqi dotuìle" (2, 328).

Na kraj wim po lo vi ma we go vo ga vi do kru ga su pro {lost i sa da -{wost, "div na ca re vi na" i dre mqi va sa da {wi ca, na rod i si la, slo bo dai rop stvo, ma le ze mqe i ve li ki osva ja ~i.

U voj vo di nim tek sto vi ma si la je po jam ko ji po ve zu je za ve li kene pri ja teq ske ze mqe, kao "si la ne ~a sti va", "zlo }om na du ve na", "mr -ska", "gre {na", "bo go za bo rav na" ko ja gu {i na rod, pro si pa pra ved nukrv. Si lom se sluè mo} ni ci na vla sti ko ji na ro du od u zi ma ju slo bo du ipra vo, pro go ne is tak nu te i zasluène qu de. Od stra nih li~ no sti kaooli ~e we mo }i i zla Mar ko ime nu je Bi zmar ka ko ji sa sul ta nom gu {i te -`we na {e ga na ro da za slo bo do m i je din stvom (5, 199).


Si la na sr }e na ma le na ro de ko ji teè slo bo di i ne za vi sno sti.Si la se ne mi nov no su ko bqa va sa na ro dom i we go vim naj bo qim si no vi -ma. Sma trao je da }e si la pro pa sti, o we nom po ra zu na pi sao je ~i ta vupje smu u ko joj kaè:

Sva ko me }e ka zat si la sa ma -zla ju pro past ~e ka ju i ta ma (2, 236).

Pi sac je sma trao da pro tiv po ro bqi va ~a ne ma dru gog sred stvaosim bor be, pra ved ne, po {te ne, he roj ske, upor ne i bes po {ted ne. On is -ti ~e da je du`nost ~o vje ka da se bo ri pro tiv na si qa, u to me du hu ro di -te qi tre ba da vas pi ta va ju po tom stvo da se ne pla {i si le, da je mr zi i dase bo ri pro tiv we. Ve li ki pri mje ri bor be pro tiv si le u pro {lo sti su"\or |e i Sr bi ja", a u Mar ko vom vre me nu her ce go va~ ki usta ni ci (5,199).

Mar ko je bio odu {e vqen Ka ra |or |e vim ustan kom ko ji je, po we -go vim ri je ~i ma, za dao stra {a n uda rac tur skoj ca re vi ni od ko ga se raz -bo qe la. Tu ide ju je izloìo u ra zi vi je noj sli ci u jed noj re ~e ni ci ko jasadrì glo bal ni pro gra m isla ma: "No ra ja li po vi jem kr stom uda ri poca re vi ni, s ko jom za tu pi ostri ~e li k tur sko ga ma ~a ko ji se bje {e na o -strio da po ̀ we ve li ke kra qe vi ne, da i' pa di {ah svo joj ca re vi ni pri -svo ji i da cio svi jet no vo sun ce ogri je i da bid ne je dan car na ze mqi, aje dan bog na ne bo" (1, 435).

To zna ~i da je "{u ma din ska ra ja" pod Ka ra |or |e vim vo| stvomome la tur sku ca re vi nu da osva ri do mi na ci ju isla ma u svi je tu. Ta koMar ko Pr vom ustan ku da je svjet sko i sto rij ski zna ~aj.

Mar ko Mi qa nov sma tra da su Tur ci naj ve }i srp ski ne pri ja te qii sva ki po stu pak Sr bi na, po je din ca i za jed ni ce, ocje wi vao je u za vi sno -sti od to ga da li ti me ko ri sti srp skom na ro du i {te ti tur skoj vla sti idràvi. Ta ko cr no gor sku po haru Ku ~a (1856) ocje wu je kao na{ "iz gub",a tur ski do bi tak (1, 418). Na jed nom mje stu za Tur ke kaè da su "na {i za -kle ti krv ni ci, i vi {e no krv ni ci" (1, 430).

Voj vo da je pi sao o jed noj neo bi~ noj te mi. Ka da je Tur sko Car -stvo pre ̀ i vqa va lo kri zu pri li kom uvo |e wa re for mi, u dràvi su vla -da li ve zi ri i pa {e iz "tu |i je mi le ta". Tur ci sta rin sko ga ka rak te rado ̀ i vqa va li su ove re fo r me kao pro past svo je dràve i vje re i kao us -pon "srp skih kwa ̀ e vi na" (Cr ne Go re i Sr bi je). Pi sac je sa ova kvimTur ci ma sta ro ga ko va raz go va rao i slu {ao wi ho ve ju na~ ke pje sme uz gu -sle i tam bu re o srp skim usta ni ci ma i ju na ci ma. Ra ni je su Tur ci u svo -jim pje sma ma srp ske i tur ske meg da ne pri ka zi va li u ko rist tur skih ju -na ka, a u po sqed we vri je me pri zna va li su Sr bi ma ju na {tvo (1, 434). Kadsu mu Tur ci pri ~a li o pod vi zi ma srp skih ju na ka pro tiv tur skih zu lum -}a ra bio je po no san na srp ske ju na ke i wi ho va ju na {tva, pa je osje }ao po -nos {to je Sr bin ("te mi bje {e mi li je e sam Sr bin"), (1, 433).

Na su prot tur skoj si li, do ne slu }e nih raz mje ra raz vi la se bor -be nost i po ̀ r tvo va we na ro da, ne sa mo mu {ka ra ca ne go i èna. Mo`daje naj i zra zi ti ji pri mjer o~aj ni~ ke bor be no sti u Ma rko vim dje li ma po -


stu pak ku~ ke ène u pe }i ni Ma le ri je ke, na vi so koj li ti ci, u vri je metur ske po ha re Ku ~a (1774). @e na iz pe }i ne, u ko joj je bi lo pu no ne ja ~i ira we ni ka, uda ri la je Tur ~i na "s ko li jev kom i dje te tom u gla vu, te sepre vr nu ou i pa nuo vr' dru go ga, a dru gi vr' tre }e ga... da se po {li je ni jemo glo bro ji ti ko li ko i' se ur va lo do qe" (1, 146).

U svi je sti ~i ta o ca ja qa se mi sao ka kve su se mu we ukr sti le uèninoj gla vi ka da je vi dje la na ivi ci pe }i ne ka ko se po ma qa gla vaTur ~i na. I ni je ima la vre me na da iz va di di je te iz ko li jev ke. U mag no -va wu je u~i ni la ono {to je bol no, ali nu`no i spa so no sno, za sve.

Pi sac je sma trao da ìvjeti zna ~i bo ri ti se za slo bo du svo gana ro da, bez to ga ìvot je sma trao pra znim i ne ko ri snim. Za we ga je pro -{lost bi la ìva kom po nen ta na rod ne svi je sti o pra vi ma i du`nostima~o vje ka i na ro da. ô vjek ne moè da bu de svje stan pra va na ro da ako za -bo ra vi we go vu "vje kov nu mu ~e ni~ ku pro {lost" ko ja po sta vqa za htje vepo je din ci ma i ~i ta vom na ro du. Sre }an je onaj ~o vjek ko ji moè da odu -ì svoj dug svi je tlim dje li ma za na rod. Pro {lost je pu na uzo ra, pri mje -ra za pam }e we - po zi tiv nih i ne ga tiv nih, i sluì kao pu to kaz sa vre me -ni ci ma i no vim ge ne ra ci ja ma.

Mar ko va osnov na pre o ku pa ci ja bi la je oslo bo |e we srp sko ga na -ro da i ob no va sta re srp ske dràve. U to me je vi dio naj ve }u sre }u svo garo da i ìvota, a naj ve }a ra na mu je bi la do ma }a mr ̀ wa i ne slo ga. Sma -trao je da se zlo u ~o vje ku na la zi od isko na, da je ono u we go voj pri ro di.Iz raz te qud ske neravnoteè, po re me }e no sti su mr ̀ wa i ne slo ga, ko jeu srp skom na ro du ima ju du bo ke ko ri je ne. "Ovo li ko brac ko mr zi lo ve li -ko bi car stvo upro pa sti lo, a ne ka li raz gra bje no spr stvo" (2, 331). Mr -`wa je obo qe we na rod nog or ga ni zma, sta ra bo lest na {e dràve i ve li -ka {a, ko ja ome ta vo qu i sma wu je spo sob nost na ro da da ostva ri je din -stvo i da stu pi u ak ci ju.

U svo joj du goj isto ri ji na{ na rod imao je pro tiv se be mo} ne ne -pri ja te qe, ali su mu ve li ki zlo tvo ri bi li do ma }a mr ̀ wa i ne slo ga. Ta -ko je u pi {~e vo vri je me ikr sa va lo ri val stvo me |u ku~ kim gla va ri ma, ana krup nom pla nu iz me |u cr no gor skog kwa za i sr bi jan skog kra qa. Uskii li~ ni in te re si pot hra wu ju mr ̀ wu i ne slo gu. Pi sac je go vo rio o ne -pri ja teq stvu me |u vla dar skim ku }a ma, kao o ve li kom zlu ko je ome ta na -pre dak na ro da. Zbog to ga optuùje obo ji cu vla da ra:

Kwaz i kraq se brac ki ne gle da ju,ne znam pra vo ~i ja je kri vi ca,moè da su kri vi obo ji ca (5, 196).

Sti h o vi ma o ne slo zi me |u srp skim vla da ri ma Mar ko u na sta kvuda je ob ja {we we da im u to me pomaù "tr gov ci", "pri pu zi", "ku ga do ma }a":

da s' udvo re bra }u za va |a ju,do vi {e ga ~i na da ko do |u,ali, ka mi, {to vi {e oglo |u (2, 339).


Ovo su mo ti vi po na {a wa i dje lo va wa ka ma ri le, qu di bli skihvla sti, bez pa tri ot skih osje }a wa, ko ji se bo re da pri gra be {to vi {evla sti i ko ri sti. Pi sac im je dao raz ne ne ga tiv ne atri bu te da na gla sii iz ra zi wi hov ka rak ter, ra zno vr snost, broj nost u dru {tvu.

Pi sac je vi {e gwe van na do ma }e iz ro de ne go na spoq ne ne pri ja -te qe, pa kaè da se srp ski na rod "mu ~i od do ma }e ku ge ni {ta ma we nokrv ni~ ke sa bje" (2, 344). Iz raz ku ga po ka zu je pi {~e vu kri ti ku te po ja vei te vr ste qu di.

Mar ko Mi qa nov je ocr tao tip ~o vje ka ko je mu ne bi tre ba lo da -ti vlast. "Od ono ga ko ji ni ka ko ne moè bez sta re {in stva ni ka koj sesre }i... ne na daj! Smeo se o se be... Ne va qa gra ba xi ja la ko mi da za po vi -je da i go spo dar sko me }e fu uga |e. Pobo`no sr ce va qa da za po vi je da, ko -ji je iz me }er na ro du" (2, 333). Na dru gom mje stu prin cip je saèo u stih:

Ne ro bo vat sla sti i sla bo sti (2, 339).

Qe stvi ca ma vla sti pe wu se brì, spret ni ji i bez ob zir ni ji, onise na vla sti jo{ vi {e iz o pa ~e i od na ro de. Za to su vla sto dr {ci, po Mar - ko vim ri je ~i ma, ~e sto ne ga tiv ni, nad me ni i "za bo rav ni" za po tre be na -ro da . U PPP kri ti ku je se bi~ nost upra vqa ~a i pa siv nost na ro da (5, 199).

Pi sac je mi slio da od upra vqa ~a i vlastodràca po ti ~u mno gazla ko ja se pre no se na na rod, {to se i sa da, na kra ju mi le ni juma, is po -qa va me |u dje lo vi ma na {e ga na ro da. U to me su Mar ko va shva ta wa uzro -ka pro pa sti sta re srp ske dràve sli~ na We go {e vim. Sma trao je da izna ro da tre ba uklo ni ti tu "ìvinu" da bi se uspje {no ra di lo na ve li -kim za da ci ma (5, 191).

Na osno vu isto rij skog is ku stva pi sac vje ru je u sna gu i ot por -nost na {e ga na ro da, pri tom po la zi od ko sov skog bo ja i ju na {tva srp -skih vi te zo va. Kaè da "si la azi jat ska ne mo ga u~i wet da srp ski na rodsvo je za bo ra vi, no pje va, kr sno ime sla vi, a ni pu {kom ga |at ni je za bo -ra vio" (1, 431). To zna ~i da na rod u pje sma ma i pri ~a ma pam ti i pre no -si svo ju tra di ci ju, spo mi we svo je vla da re, he ro je i du hov ni ke, a po vre -me no stu pa u bor bu pro tiv na si qa. Ka ra |or |ev usta nak na Turke za we -ga je bio ve li ki do kaz da rod po sje du je "ne u stra {iv duh" ko ji ~e sto od -go va ra "si lom na si lu", pa je "uda rac {u ma din ske ra je raz bo lio ca re vi -nu" (1, 431). Tim po vo dom pi sac iz go va ra odu srp skom na ro du. "Ej, ju na~ -ki srp ski na ro de, ti po sli je ono li ko vje ~i ti je mu ka i mr tvo ga sna po -ka za {to u te be spa va. U te be se pro bu di laf sko sr ce, te po ka za ona kvojsi li, ona kvi jem oruèm, da ne ma si le u si lu quc ku ko joj srp sko preg nu -}e gla ve do} ne moè" (1, 435).

Ovaj za pis aso ci ra na We go {e ve sti ho ve u ko ji ma je voj vo da na -{ao pod sti caj za svoj ko men tar: o ple me nu ko je "snom mr tvi jem spa va"("po sli je... mr tvo ga sna po ka za {to u te be spa va").

Vi {e pu ta je pi sao da "ima ne ko li ko mi li ju na Sr ba ko ji su raz -ba ~e ni po tu |i je ca re vi na i dràva, o~e ku ju }i je da |e ko ga svo ga..." 1,418). O mi li o ni ma raz je di we nih i po ko re nih Sr ba pje vao je i kwaz Ni -ko la u po ~e ci ma dra me o Hu sein- be gu Gra da {~e vi }u:


Nas }e Sr ba, kad se sa sta ne mo,bi ti bli zu se dam mi li ju na;ja ~i }e mo bi ti i zdruènida se na dom ni kog ne bo ji mo.

Oba pi sca is ti ~u je din stvo Sr ba kao osnov ni uslov za od bra nuod agre so ra, {to je sta ra ide ja i te ̀ wa na {e ga na ro da.

Mar ko na sta vqa mi sao o po tla ~e nim Sr bi ma u tu |im dràvama,i kaè da su se "ta' ve li ki broj du {a u da le ki tu |i svi jet ob ra do va likad su ~u li da ima ne |e u srps ku ze mqu... srp ski go spo dar koi vla da i osrp stvu ra di" (1, 419)

Pi sac ne ve li ~a ~i tav srp ski na rod, on iz dva ja onaj dio ko ji jesvje stan isto rij ski i na ci o nal no, a ima pam }e we i du {u, to je "na rodkoi umi je bo lo vat za ko sov ske ra ne i pogaèno pra vo i svoj pod jarm we -ni na rod i sve dru ge iz gu be |e su se Sr bi nu do go di le..." (1, 397). Mar kozna da je na rod mje {o vi ta ma sa, da u we mu ima i vr lo ne ga tiv nih sa sto -ja ka, pa je go vo rio o ra znim iz o pa ~e wi ma ko je na no se {te tu na ro du ucje li ni.

Glo bal no gle da no, u na ro du je vi dio aku mu la ci ju mu dro sti, pam -}e we, isto ri je, mo ra la, na rod je pra ved ni su di ja ko ji raz mi {qa i pre su -|u je o qu di ma i do ga |a ji ma, o po zna tim li~ no sti ma ~i je po stup ke ana li -zu je i po re |u je. Ka da je voj vo da Mir ko, u vri je me po ha re Ku ~a, oskr na vioi kr vqu za lio ku }u u ko joj je pre no }io, na rod je pri mi je tio da ni tur skepa {e, ka da su pa li le po bu we na se la i kra je ve, ni je su {te tu ~i ni li ku }iu ko joj su pre no }i li. Pi sac kaè da na rod po sje du je mno go zna wa i mu -dro sti, ta ko da }e{ u raz go vo ru sa pro stim qu di ma "~ut i vi |et ne {to...{to ni je si ju ~en znao". Pi sac da qe go vo ri da se kod na {eg na ro da "sve~e sti to... moè nãj, ija ko mu je ~e {}e pu ta br za pre su da" (1, 396).

Isti na je je dan od osnov nih mo ral nih prin ci pa u ìtovu na {e -ga na ro da i Mar ka Mi qa no va. To je, po we go vom mi {qe wu, bi tan ele -me nat na ko me se za sni va ju od no si me |u qu di ma i na ro di ma. Voj vo da pi -{e da srp ski na rod "ne }e is pr ve po slu {at i vje ro vat" ri je ~i ma svo gavo |e jer je "ub jen ne i sti nom, ko ja mu je usa |e na do dna du {e" (1, 396). Uto me du hu go vo ri da je "na{ na rod za ~i stom isti nom go to v... sva ku mu -ku pod ni jet i ìvot `rtvovat... Ali... tre ba mu na pu nit sr ce i du {uisti ne u ko ju se ne moè vi |et pri dav ka..." (1, 396).

U ve zi sa ovom te mom pi sac je iz re kao vr lo ak tu el ne mi sli ikon sta ta ci je ko je se od no se i na sa da {we vri je me u ko me je {i re welaì po sta lo op {ta po ja va. î ta va "in du stri ja" pro iz vo di laì za po -tre be vla da i sa ve za dràva. Ka ko broj ni ti mo vi stru~ wa ka ob ma wu jumi li o ne gle da la ca i ~i ta la ca uvje ri li smo se u vri je me napada NA TO--ali jan se na na {u ze mqu. Kri ti ka ove "in du stri je laì" ta ko |e je gla -sna, ali ne mo} na.

Pi sac je go vo rio i o "sqe pi lu pro sto ga na ro da" ko ji {to ~u je uto vje ru je, ali je ta po ja va vr lo izraèna i u dru gim vr lo raz vi je nim na -ro di ma. Po we go vom mi {qe wu, vlast i na rod su u an ta go ni sti~ kom od -no su (5, 198).


Da kle, u cje li ni gle da no, na rod ima ma ne i ogra ni ~e no sti, ni jesvje stan svo je mo }i, svo jih ci qe va i za da ta ka. Iz svo ga mo} no ga kri lada je ju na ke i ku ka vi ce, ro do qu be i iz daj ni ke, ove dru ge u sve ve }em bro -ju (5, 198). Po pi {~e voj ocje ni, na rod je tromi xin ko ji "za do vi jek `mu -ri". Ne ak ti van je ka da ne ma vo |e i go spo da ra, a sam ne umi je da ih iza -be re, ne go pod no si one koji mu se na met nu" (5, 199).

Mar ko spo mi we i go ri dio na ro da, onaj ko ji vr {i zlo ~i ne, awih "~i ne bez bo` ni ci koi se na o de u sva ki svi jet i na rod". Me |u naj go -re ot pad ni ke pi sac ubra ja iz daj ni ke ko je na la zi i u svo me ple me nu.Kaè da su Tur ci, u ve li kim na pa di ma, pla }a li po je di ne Ku ~e da raz bi -ju je din stvo ple me na. Pri opi su tur ske po ha re Ku ~a Mar ko pri ~a da suTur ci pr vo op ko li li ple me sa svih stra na i po mo }u unu tra {we iz da jeste za li obru~ i vr {i li pri ti sak da im se sva ko pre da bez ot po ra.U{an ~e ni Dre ka lo vi }i bo ri li su se bez ima lo ko le ba wa "dok su i' op -ko li le i dru ge voj ske, ko je su pred vo di li vje {ti iz daj ni ci, ku di jen }eim ma wi ri zik bit, a na {i bo qe gi nut" (3, 163).

Ova sli ka stra da wa Ku ~a ja ko pod sje }a na ra za ra we na {e ze -mqe.

Pi {~e va za pa ̀ a wa o ra znim dije lo vi ma na {e ga na ro da go vo reo bo ga toj re a li sti~ koj sli ci u isto ri ji Ku ~a ko ju je voj vo da izloìo usvo me dje lu.

Mar ko Mi qa nov se ~e sto su ko bqa vao sa qu di ma iz kwa ̀ e veoko li ne, sa uli zi ca ma pri dvo ru ko je na zi va "pri pu zi ma". Oni su gaoptuìvali da ne ra di za dràvu ne go za ple me ili za Sr bi ju. Ospo ra -va li su mu za slu ge u bor ba ma. Po zna vao je tu vr stu qu di, bio je svje stanwi ho vog ne ga tiv nog uti ca ja na vla da ra i na we gov od nos pre ma dru gimsrp skim vo |a ma, znao je po sqe di ce wi ho vog {te to ~in stva za ~i tav na -rod. Ka rak te ri sao ih je naj o {tri jim ri je ~i ma, pri ka zi vao ih je kao"po tr pe zne ku~ ke". Wi hov glav ni ciq bio je li~ na ko rist, "vi so ke sto -li ce i du bo ke, du ga~ ko ga dr {ka oìce". Da kle, gla var ska fo te qa i punta wir bi li su im glav ni ci qe vi (1, 437). Na zi vao ih je "tr gov ci ma ~a -{}u i do mo vi nom... Ta kvi se ve se le kad mi stra da mo... Oni... go vo re na -ro du: Vi |i te èrtve srp sko ga na ro da |e lip sa ju od gla di, a ne }e ja ~e muda se po ko re!" (2, 330).

Po pi {~e vim ri je ~i ma, vla da ri su okruèni lo {im qu di ma,"va ra li ca ma" ko je pri ka zu je u naj go rem svje tlu. Ta kav stvor, "opru ̀ e -no ga re pa, kva sni je u{i, pu zi od jed ne do dru ge di na sti je da mu se {to ba -~i, al' do ~i na do |e, ali, ka mi, {to vi {e oglo |e" (1, 437). U istom to nupi sac opi su je me|u di na sti~ ke ak tiv no sti "pr ipu za" ko ji ob li je }u okodvo ro va, ple tu in tri ge i {i re laì. "Bje`, Sr bo, kod Obre no vi }a, a lajna Ka ra |or |e vi }a, a iksraj Ka ra |or |e vi }a laj na Obre no vi }a, pa tr~'kod Pe tro vi }a, pa laj na one oba, i kaì ko ji je od ko je ga bo qi. Totraì ti, li zo srp ska, a go spo dar }e se srp stvu po ka zat ko ji je naj bo qii ne }e te i' sve pre te} da i' po bi je te ka Da ni la i ka Mi ha i la" (1, 437).

Voj vo da je uvi dio da na ìvot na ro da vla dar ima ogro man uti caj,za to je mno go raz mi {qao i pi sao o srp skim di na sti ja ma i vla da ri ma, owi ho vom me |u sob nom tr ve wu i se bi~ no sti, o ogra ni ~e no sti u rje {a va -


wu ve li kih na rod nih te ̀ wi. Vi dio je da je wi ho vo ri val stvo po gub noza na rod i za bu du }u za jed ni~ ku dràvu.

Ski ci rao je tip vla da ra ka kvog je za mi {qao ko ji bi se od re kaoli~ nih in te re sa za rad op {tih na rod nih in te re sa, ali to je bio sa mowe gov san ko ji ni je po sto jao u stvar no sti. Pred stav ni ci su ko bqe nihdi na sti ja bor li su se za kru nu uje di we nog na ro da do kra ja i svim sred -stvi ma.

O te mi kru ne voj vo da je pi sao ima ju }i u vi du kru ni sa ne gla ve usrp skoj isto ri ji, raz vr stao je kru ne na raz ne ste pe ne, od uz vi {e ne do se -bi ~en. Uzi mao je za pri mje re one li~ no sti iz istorije ko je su se od re -kle pre sto la u ko rist na ro da. Po ru ~i vao je sa vre me nim pre ten den ti mana uje di we ni srp ski pre sto ko ji ugroàvaju slo bo du i je din stvo na ro da:"Mog ni bez one kru ne bez ko je je i Sve ti Sa va mo gao".

Zah ti je vao je i o~e ki vao da se vla dar kao po je di nac od rek neli~ nih za htje va i pro htje va u in te re su na ro da. Sre }an je onaj srp skivla dar, po Mar ko vim ri je ~i ma, ko ji moè ve li ka "do bra u~i wet svo mero du", on tre ba da bla go da ri Bo gu {to je to we mu na dio do {lo da u~i -ni ve li ku ko rist na ro du. Odu {e vqe no, sa pa tri ot skog sta no vi {ta, go -vo ri o naj sku pqoj kru ni: "Zar ima qep {e ga ali vi {e ga bla ga kod Bo gaali kod qu di, no `rtvom po stat za ovo li ko odav no mu ~e no ga srp sko gana ro da, ko je mu se vje ko vi mu ~e wa kao go di ne bro ji ti mo gu" (1, 428).

U ovo me di ja lo gu sa za mi {qe nim sa go vor ni kom pi sac mi je wata~ ke gle di {ta, uzi ma isto rij sku per spek ti vu, pro la znost vre me na, atraj nost uz vi {e nog ~i na i po stup ka u ko rist "odav no mu ~e no ga srp skogna ro da". On pro {i ru je okvi re rad we, spo mi we do ga |a je "jo{ od pri jeRista", pa kaè: "Pre zdri, Sr bi ne, ova dva-tri da na krat ko ga i var qi -vo ga ìvota, ne pro pu {ti do bru pri li ku, ka ja }e{ se po sli je kad testig nu. Vi |i, ako je ko rist na ro du i ~a sti u ovu kru nu, uzmi ju. Ako ni -je ko ri sti jed no me i dru go me, ba ~i ju. Ne ka je dru gi uzme. Ima di sna ge,mog ni to la sno u~i wet... Ne osta ni duàn pred Bo gom i qu di ma, do mo -vi ni i ~a sti kad ti je ova ko za pa lo da ma lo za ve qe pro mi je ni{ (1, 429).

Kao {to se osvr }e na da le ka vre me na u pro {lo sti, on ba ca po -gled u bu du} nost. Sma tra da }e ve li ka sa mo o dri ca wa ko ja pre po ru ~u je,ako ih vla dar pri hva ti, osta ti kao svi je tli pri mje ri za na ra {ta je. "Jer}e se na te be ugle dat, po te be upra vqat na {e po tom stvo, do da vat jed nodru go me s pa sa na pas i s ko qe na na ko qe no. Tvoj }e be smrt ni pri mjerupra vjat srp skom kru nom. Nad wom }e tvo ja sjen ka {i ri ti kri la i otva -ra ti o~i Sr bi no ve, da umi je vi |et {to mu va qa i ne va qa" ~i ni ti (1, 429).

Mar ka Mi qa no va ni je na pu {ta la za vjet na mi sao o bu du} no sti,ne sa mo Ku ~a, brd skih ple me na i Cr ne Go re, ne go ~i ta vog srp skog na ro -da - vi dio ih je uje di we ne u ob no vqe noj srp skoj dràvi. To je bio sanmno gih ge ne ra ci ja, ~i ta vog na ro da, {to je na {lo iz ra za u na rod nim pje -sma ma i umjet ni~ koj kwi ̀ ev no sti. Ta ide ja je u osno vi kwa ̀ e ve pje smeo po vrat ku u Pri zren (Ona mo, ona mo) ko ju je in spi ri sao je dan Mar kovna dah nu ti go vor o pravcu oslo bo di la~ ke ak ci je Cr ne Go re pre ma Sta -roj Sr bi ji. Pi sac spo mi we kao pod sti caj "ama net svo ji je |e do va ko e gati s pro su tom kr vqu do bi {e i te be na ama net osta vi {e" (1, 430).


On sma tra da je sa da, pri kra ju vi je ka, tre nu tak ko ji smo ~e ka listo qe }i ma, da se ostva ri sta ri ama net o bor bi za slo bo du i je din stvo."Sve ti je go to vo do sa me slo ge tvo je do mo vi ne. Samo ju slo ga stva ra...dok svi ne za pje va mo pje smu o slo gi i je di ne stvu srp sko me... Sva ki Sr -bin... tre ba da mi sli... o slo bo di i je din stvu na {e ga na ro da" (1, 320,321). Mar ko je mi slio o srp skoj dràvi i ka da je bio da le ko od we. Ide -ja o uje di we noj dràvi "ku va la se" u na ro du, a na ro ~i to u gla va ma pr va -ka, ve o ma du go, a ma ni fe sto va la se na raz li ~i te na ~i ne. Je dan wen ob -lik sadrì re ~e ni ca Mar ka Mi qa no va ko ju je iz go vo rio po sli je pu to -va wa, u kwa ̀ ev noj prat wi, po Ita li ji i Austri ji. "Vi |o smo Rim i Be~,ca ra austrin sko ga i ru sko ga, ali ne vi |o smo Pri zren" (4, 114). On jegle dao car ske pa la te i dvo ro ve, gle dao je ìve ca re ve, ali je mi slio nasvo ju po ro bqe nu car sku pre sto ni cu! I bio je bo le tan za wom.

Sta ri voj vo da je imao cje lo vi tu vi zi ju po stup ka ka ko se moèstvo ri ti uje di we na dràva do go vo rom srp skih vla da ra oko kru ne, ~i mebi se ste kla "ve qa i boànstvena sla va" (1, 430).

O kru ni je is pje vao ~i ta vu pje smu, ali o kru ni uz vi {e noj, ko jako ri sti na ro du. Wu kva li fi ku je broj nim atri bu ti ma, sa vje tu je pre ten -den ta na pre sto da uzme "~a snu, bo go da nu i bo gom po {to va nu, bla go slov -je nu, ve li ~an stvenu, ni kad ne po ta mje lu kru nu ko ju ti bi Srp stvo i ~o e -~an stvo ~e sti ta lo i bla go slo vi lo i {wom se di ~i lo" (1, 429).

Uìvio se u osje }a wa srp skog vla da ra ko ji bi od ri ca wem mo gaoda ostva ri je din stvo na ro da. "Ah, do po ma me ne svje sne do |em ~u de }i se{to ti je o~i za sli je pi lo da ne umi je{ uze ti naj sku pqe bla go na svi jetko je ti je jef ti no za pa lo" (1, 430). Vla da ru ko ji bi se odvaìo da se od -re ~e pre sto la u ko rist dru go ga ko ji ima vi {e uslo va da na rod uje di ni isloì, za hval na bi bi la po ko qe wa, ve li ~a la bi ga isto ri ja, opje va lapo e zi ja i sla vio na rod.

Pi sac stal no ima na umu je din stvo na ro da kao najva`niji ciqod ko ga za vi se dru gi. "Vi |i ko ja ti kru na na rod sre }i, tu traì i ne gra -bi se za onu ko ja ci je pa Srp stvo na ko ma te" (1, 431). I ov dje pi sac ima uvi du We go {e vu ide ju izraènu u po zna tom sti hu o neslo`nim srp skimve li ka {i ma. Voj vo da se po no vo pita "zar na {e ju na~ ke di na sti je ni je suka dre srp skom na ro du ro dit ba rem jed no ga sa sr cem ne se bi~ na si na, ko -ji je sla vo qu biv za srp ski na rod, a ne za svoj vi so ki }ef"! (1, 432).

Pi sac sma tra da srp ski vla dar tre ba da bu de "go spo dar i slu ga",da svim bi }em ra di na ostva re wu na rod nih ci qe va, da se `rtvuje za po -tr be na ro da, a ako po sta ne smet wa tim ide a li ma, da se sam uklo ni s pu -ta na pret ka.

Sti ~e se uti sak da voj vo da ima na umu pr ven stve no kwa za Ni ko -lu i da pri ̀ eq ku je we go vu `rtvu kao {to je kwaz u mla do sti go vo rioda }e bi ti straàr pred {a to rom srp skog kra qa, sa mo da se dràva ob -no vi. Sli~ no se izraàvao we gov pret hod nik kwaz Da ni lo.

Po la ze }i od eti~ kog, pa tri ot skog sta no vi {ta, voj vo da je raz ma -trao pi ta we ma te rij la ne na dok na de za vr {e we vla sti. Vi dio je da jevlast ti je sno po ve za na sa nov cem, {to je u na {e vri je me do bi lo ~u do vi -{ne raz mje re. Tu po ja vu uo~io je i opi sao u svo me ple me nu. "Pr ve voj vo -


de, od Dre ka la do Pe ru te, ni je su bi li go spo da ri na ro du, no slu ge bezpla te i u~i te qi na rod ni. Ni |e se ne moè opa zi ti da je voj vo da Dre ka -lo vi }a uzeo pa re od na ro da za svoj trud i tro {ak, osim ako su mu dru gedràve {to da va le, kao La lu {to je odi la pla ta od Mle ta ka, ili po me -nu tim voj vo da ma Pe tro vi }a {to su da va li ru ski ca re vi i ca ri ce u imepla te. No po sve mu se vi di da su oni te pa re za na rod upo tre bqa va li, ane sa mi tro {i li, jer su is ti je ma pa ra ma cr kve na ~i wa li u Ku ~e" (1,282). "Ali doc ni ji gla va ri, kao Bra can (Iva no vi} - J.^.) s druìnom, neugle da se na pr ve, no... po ~e {e pri mat da ro ve i mi ta od Tu ra ka i na |e -do {e se be cr no ime kod svo ga na ro da" (1, 283).

Na ma lom pro sto ru svo ga ple me na pi sac uka zu je na uzdrànostpr vih voj vo da u tro {e wu tu |e ga nov ca i na pod mi tqi vost i pot ku pqi -vost ka sni jih pra va ka ko ji su pri ma li mi to od Tu ra ka.

Mar ko Mi qa nov je znao iz na {e isto ri je i sa vre me no sti uti cajtu |i na na na{ na rod, ne sa mo u ra to vi ma, ne go i u mir nim vre me ni ma. Oto me Mar ko izlaè svo je po gle de: "Ko ne umi je sam, on sva ku sre }u u tu -|i na traì, pa sva ku ne sre }u na |e..." Za tim za kqu ~u je: "Ne }e mo tu |i naza u~i te qa, na ko za pri ja te qa... Va qa se na se be na dat" (1, 331/2). To jeis ku stvo ko je je na{ na rod u pro {lo sti, a na ro ~i to u na {em vre me nuosje tio na svo joj koì, i sa da osje }a. Ova ide ja je na li ni ji voj vo di na pa -tri o ti zma, we go ve stra sne è qe da se na{ na rod oku pi u ure |e nu slo -bod nu dràvu.

Mar ko Mi qa nov sma tra da vo |a, ako je pra vi, sa na ro dom ~i nije din stvo bez ko je ga se ne mo gu ostva ri ti na rod ni za vje ti i ide a li.Imao je prete`no po zi tiv no, ~ak uz vi {e no mi {qe we o na ro du, ali ni -je o di na sti ja ma i vla da ri ma, osim iz u ze ta ka. Go vo rio je da je "srp skina rod ras ki nuo lan ce rob stva iz naj du bqe ta me kad je svo je vo |e pred so -bom vi dio" (2, 332).

Mar ko Mi qa nov je bio dugo vre me na bli zak ce tiw skom dvo ru,po sje }i vao je i be o grad ski. Po zna vao je sa vre me ne vla da re i o wi ma raz -mi {qao i sa pri ja te qi ma raz go va rao. Stra sno je èlio da se je danodvaì i u~i ni isto rij ski ko rak ka je din stvu na ro da. Imao je raz vi je -no osje }a we pro la zno sti vre me na i krat ko }e ~o vje ko va ìvota ako ni -je is pu wen ra dom i bor bom za op {te do bro. Tu op {te srp sku svi jest vje -ro vat no je u~vr stio u su sre ti ma sa svo jim pri ja te qi ma sli~ nih is ku sta -va i po gle da. A po zna to je da se druìo sa mno gim is tak nu tim li~ no sti -ma, ro do qu bi ma, pi sci ma, isto ri ~a ri ma, po li ti ~a ri ma. Zra ~io je udru {tvi ma u ko ji ma se kre tao svo jim uz vi {e nim ide ja ma o sud bi ni na -ro da i ob no vi dràve. Be o grad ski i voj vo |an ski in te let ku al ci bi li suodu {e vqe ni we go vim mi sli ma i ri je ~i ma. To su ne ki za bi qe ̀ i li usvo jim spi si ma i sje }a wi ma.

**

*

U ra znim vre me ni ma dje la Mar ka Mi qa no va raz li ~i to su pri -hva ta na u jav no sti, u kri znim pe ri o di ma pa ̀ wu su pri vla ~i li hu ma nipo stup ci Mar ko vih li ko va, bio je na ci je ni wi hov al tru i zam, za la ga we


za ugroène, bes po mo} ne, ri je~ ju, mo ral ni aspekt qud ske ak tiv no sti iso li dar no sti.

U do ba so ci ja li zma po ti ski va no je Mar ko vo i na rod no srp stvou svim vi do vi ma we go vo ga is po qa va wa. Ni je su spo mi wa ne voj vo di ne mi -sli i ide je ko je su se od no si le na srp ski na rod, o pi scu se go vo ri lo kaoda ih ni je bi lo. U sli~ noj si tu a ci ji bi li su i dru gi sta ri ji cr no gor skipi sci, u pr vom re du We go{ o kome se vo di la naj ve }a ras pra va u ve zi saob ra dom en ci klo pedij ske je di ni ce. Mar ko Mi qa nov je u to me vre me nubio is kqu ~en iz srp skog kwi ̀ ev nog kon tek sta, i vra }en u uski cr no -gor ski u koji se za ìvota "bez ostat ka" ni je ukla pao svojim po gle di mai na ci o nal nim osje }a wi ma. Zva ni~ no je tre ti ran kao cr no gor ski i ju -go slo ven ski pi sac, "pre sko ~e no" je ono {to je bi la we go va osnov na pri -pad nost.

Slo bod ni je i sve stra ni je pri ka zi va we Mar ko ve li~ no sti i dje -la na sta lo je na kon ne stan ka ide o lo {ke ste ge. CA NU je or ga ni zo va laiz ra du kri ti~ kog iz da wa dje la Mar ka Mi qa no va ko je je bi lo pot pu ni jene go ra ni ja, do ni je lo je tek sto ve auto bi o graf skog ka rak te ra. Aka da mi -ja je or ga ni zo va la na u~ ni skup. Vi {e od de ce ni je odràvana je ma ni fe -sta ci ja "Da ni Mar ka Mi qa no va" u or ga ni za ci ji KPZ Pod go ri ce u ko -joj je uzeo u~e {}a ve }i broj na u~ ni ka ko ji su na pi sa li mno {tvo na u~ nihra do va. Ova ma ni fe sta ci ja da la je ogro man do pri nos pro u ~a va wu i po -pu la ri sa wu pi sca na srp skom je zi~ kom pro sto ru.

Jo van Â\E NO VI], Ph.D.

MAR KO MI LJA NOV AND OUR TI MES

The Summary

In his nar ra ti ve works re gar ding the li fe in Ku ~i and the ot her tri bes, Mar ko Mi lja -nov had de scri bed va ri o us su bjects. He had ma de sketches of strong cha rac ters, thro ughwhich he had sho wed the con flicts bet we en fre e dom and sla very, pa tri o tism and be trayal,phi lan thropy and ser vi tu de, sac ri fi ce for fa ith and con ver sion, which all re mind us to the cir -cum stan ces that our pe o ple fa ce at the end of the cen tury.

So me of ma nu scripts writ ten by vo i vo da, as he was nic kna med, we re di sco ve redvery la te (in 1971). They are of auto bi o grap hic con tent, con ta i ning me mo ri es of the aut hor'scon ver sa tion with his fri ends and de scri bing his re la ti ons with the le a ders of Mon te ne gro, aswell as the ir wis hes. Text un der the ti tle Let ter to Pe ko Pa vlo vi} is de di ca ted to Mar ko's fri -en dship and con ver sa ti ons with Pe ko Pa vlo vi} and Jo le Pi le ti}. One ot her text writ ten by vo -i vo da con ta ins a very sharp cri ti que of the anonymo us Serb ("Odo bri ko vi}" and "ê stit ko -vi}", Yesmen and La u da tors as the sa ti ri cal ex pres si ons) who had con gra tu la ted the prin ceDa ni lo "vic tory in Ku ~e" (1856). The sa me kind of text is the let ter writ ten to the prin ce Ni -ko la, in which Mar ko had re li e ved the ru ler's bad will ex pres sed aga inst him. In tho se texts,the wri ter had ex pres sed his vi ews re gar ding the tra di ti o nal in ten tion of the Ser bian pe o pleto gain fre e dom and unity, as well as the ob stac les put to that aim by the op po sed dyna sti esand fo re ign in te rests.


Prof. dr Marko ATLAGI]*

GRBOVI NEKIH SRPSKIH PLEMI]KIH PORODICA SA GENERALSKIM ÎNOM U

DUBROVNIKU, DALMACIJI, HRVATSKOJ ISLAVONIJI U 18. I 19. VIJEKU

Sr bi u Hr vat skoj su da li ve li ki do pri nos u od bra ni Hab zbur -{ke mo nar hi je, ka ko od we nih broj nih spo qa {wih ta ko i od unu tra -{wih ne pri ja te qa. Taj do pri nos je bio vaàn i za od re |i va we sud bi nesrp skog na ro da u Hab zbur {koj mo nar hi ji.1 Po seb no su ve li ki do pri nosda li Sr bi u Voj noj kra ji ni, ko ja je tra ja la od 1522. do 1881. go di ne, ka daje Austri ja is pu wa va la svo ju isto rij sku ulo gu da bra ni Evro pu od agre -siv ne tur ske ca re vi ne. U to vri je me dràva Hab zbur ga do ̀ i vqa va ve li -ke preobraàje, ka ko eko nom ske ta ko i po li ti~ ke. To je vri je me ka da sena we nom pro sto ru ras cvje ta va la sjaj na ba rok na kul tu ra, a va`nost sa -mo ga Be ~a do bi va evrop sko zna ~e we.2 Svi ti ja ko sloèni pro ce si od je -ki va li su u si ste mu Voj ne kra ji ne, po go to vo zbog we ne vi {e na ci o nal nestruk tu re, uti ~u }i na ne ka cr kve no-po li ti~ ka pi ta wa.3

Sr bi su svo je za htje ve za op stan kom za sni va li na svi je sti da suim pri vi le gi je pro is te kle iz wi ho ve voj ni~ ke sna ge, ko ja ih je ~i ni laneo p hod nim za op sta nak dràve, po {to je we na ju`na gra ni ca bi la vije -ko vi ma ugroèna od tur skih pro do ra pre ma Be ~u. Od svog osni va wa pado 18. vi je ka Voj na kra ji na je o~u va la ogrom ne pri vi le gi je Sr ba (se qa -ka-rat ni ka) da se pr ven stve no bo re na ze mqi ko ju ob ra |u ju, pred vo |e niod svo jih na rod nih star je {i na.4 Re for me Ma ri je Te re zi je bit no mi je -


YU ISSN 0021-2652

* Autor je vanredni profesor na Filozofskom fakultetu u Pri{tini.1 Slavko Gavrilovi}, Iz istorije Srba u Hrvatskoj, Slavoniji i Ugarskoj (XV-

XIX), Beograd 1993, 48-243.2 Gruji} Radoslav, Apologija srpskog naroda u Hrvatskoj, Beograd 1989, 89-100.3 Roksandi} Drago, Srbi u Hrvatskoj od 16. stoqe}a do na{ih dana, Zagreb 1991.4 Srbi-grani~ari bili su najboqa i najjeftinija vojska u Evropi. Tome je doprino si -

lo to {to: 1) u ratno doba nije trebalo brinuti o wihovom regrutovawu, 2) u mi rnodoba ne ko{taju dràvu ni{ta, 3) jeftinije im je odijevawe od drugih, 4) oni ne de -zertiraju, a jo{ mawe ne prelaze u slu`bu neprijatequ, 5) izdràvaju se od drugih,6) izvanredni su u borbama, 7) u pje{a~ewu su okretniji i brì od drugih i dr.

^LANCI

wa ju sta we, pa su gra ni ~a ri svr sta ni u po seb ne pu ko ve i, pod ko man dompro fe si o nal nih car skih ofi ci ra, pre ba ~e ni na sva evrop ska ra ti {tana ko ji ma je ra to va la Hab zbur {ka mo nar hi ja. Car ska vlast u Be ~u je naovaj na ~in ste kla sta lan, po uz dan i jef tin iz vor za br zo re gru to va wevoj ne sna ge. Taj iz vor joj je bio iz u zet no po uz dan. Za to je Ca re vi na otvo -ri la {i rom vra ta svo jih iz u zet no ure |e nih voj nih {ko la Sr bi ma. Nataj na ~in od 18. vi je ka za po ~i we za Sr be no vo raz do bqe u Voj noj kra ji -ni, ko je tra je sve do we nog uki da wa 1881. go di ne.5 Srp ski mla di }i su svedo pro pa sti Austro-Ugar ske sti ca li vi so ke po ~a sti i wi ho ve ~i no ve.Za to su gra ni ~a ri i wi ho vi po tom ci bi li lo jal ni Austro-Ugar skoj svedo we ne pro pa sti 1918. go di ne. Vjer nost ca ru ni je ugroàvala na ci o -nal nu svi jest Sr ba. To je po seb no saèo u sti hu pje snik Va sa @iv ko vi}:

"Kad zaèli svi je tli car,u boj ska ~e gra ni ~ar."

Ve li ki broj Sr ba je obra zo van u Te re zi jan skoj voj noj aka de mi ji.Me |u tim, ve lik broj je bio i onih ko ji su ste kli ofi cir sku ka ri je ruvan ove usta no ve. Osim u voj noj aka de mi ji na Wi ener-Neustadtu, Sr bi su{ko lo va ni i u osta lim voj nim {ko la ma.

Vr lo in te re sant no je da je ve li ki broj Sr ba-ofi ci ra po te kaoiz si ste ma Voj ne kra ji ne i da je do bar dio pri pa dao tra di ci o nal nimvoj ni~ kim po ro di ca ma, ko je su ra ni je vas pi ta va ne u po slu {no sti i oda -no sti dràvi i po ret ku. Za to nas ne iz ne na |u je ve li ki broj onih ko jisu, za hva qu ju }i svo jim voj ni~ kim za slu ga ma, na gra |i va ni ple mi} kim ti -tu la ma.6 Kao sku pi na oni u jav nom ìvotu Sr ba ni je su pred sta vqa li ne -ku po seb nu po li ti~ ku sna gu. Me |u tim, ne ki su se po je di na~ no za ni ma liza na po re onih gra |an skih sna ga ko je su na sto ja le da bliè od re de po -li ti~ ki poloàj srp skog na ro da, po seb no za vri je me na sta ja wa austro-ugar ske na god be. Broj ni ofi ci ri-Sr bi u~e stvo va li su u ra to vi ma ko jeje Ca re vi na vo di la sa Pru skom i Ita li jom, do ka zu ju }i svo ju vjer nostCa re vi ni.7 Oni su svo ju oda nost po no vi li i pri li kom oku pa ci je BiH ika sni jih ne mi ra u Bo ki Ko tor skoj. I u re vo lu ci o nar noj 1848. go di nisrp ski voj ni ci i ofi ci ri su jo{ jed nom po tvr di li vjer nost di na sti ji.8

Sta ri voj ni~ ki duh bio je to li ko snaàn da je preìvio uki da -we Voj ne kra ji ne, i tra jao je do slo ma Austro-Ugar ske 1918. go di ne. I utoj po sqed woj fa zi we nog po sto ja wa broj ni Sr bi-ofi ci ri osta li suvjer ni Hab zbur {koj mo nar hi ji, ste kav {i ve li ke za slu ge za we nu od bra -nu.

Dok se kod dru gih na ro da svoj ski ra di lo oko du hov nog i ma te ri -jal nog bo qit ka, Sr bi-gra ni ~a ri su na Kra ji ni od da na do da na stra ̀ a -ri li i dràli ru ke na pu {ka ma i noèvima. Sti ca wem po seb nih okol -


5 Slavko Gavrilovi}, Srbi u Hrvatskoj u XVII vijeku, Novi Sad 1977, 24.6 Vasilije Kresti}, Srbi u Hrvatskoj i Slavoniji 1848-1914, Beograd 1991.7 Vasilije Kresti}, Istorija Srba u Hrvatskoj i Slavoniji 1848-1914, Beograd

1992, 16-36; Srpsko-hrvatski odnosi i jugoslovenske ideje u drugoj polovini XIXveka, Beograd 1998. Iz istorije Srba i srpsko-hrvatski odnosi, Beograd 1994.

8 Dr Marko Atlagi}, Grbovi plemstva u Slavoniji i Vojvodini u novom veku sposebnim osvrtom na grbove srpskog plemstva, Pri{tina 1997, 22-26.

no sti Sr bi su, po seb no kao kra ji {ni ci od no sno gra ni ~a ri, "Pred zi |e"(An te mu ra le) hri {}an stva, ali se na Za pa du taj po jam ne kri ti~ ki ve zi -vao sa mo za Hr va te. Po red bor be za svo je fi zi~ ko odr ̀ a we, Sr bi su mo -ra li i da se upor no bra ne od onih ko ji su na sto ja li da ih po u ni ja te, po -ka to li ~e, po kr ste, od na ro de i po ro be.

Po ̀ eq ni kao bra ni o ci Ugar sko-hr vat skog kra qev stva i Hab z -bur {ko-we ma~ kog car stva, Sr bi su kao pra vo slav ni "{i zma ti~ ki" na -rod bi li ne po dob ni za po li ti~ ku i vjer sku rav no prav nost sa ka to li~ -kim i "isto rij skim" na ro di ma. Ne ko li ko vije ko va ka to li~ ki bi sku pi imo na {ki re do vi,9 po ma ga ni od stra ne po li ti~ kih vla sti pa i car skihofi ci ra u Voj noj kra ji ni, a uz bla go na klo nost Be~ kog dvo ra, ~i ni li susve da "za blu dje le {i zma ti ke vra te pra voj, apo stol skoj rim skoj cr kvi",ali su u to me uspje li sa mo na pe ri fer nim dje lo vi ma Srp stva u Hr vat -skoj, dok im to ni je po {lo za ru kom sa glav ni nom srp skog na ro da.10

Za do dje qi va we plem stva do ti~ ni Sr bin je mo rao ste }i od re |e -ne uslo ve. Najva`niji su uslo vi bi li uslu ge u~i we ne dràvi i ju na~ kodje lo u ra to vi ma, ali je bi lo i dru gih uslo va, ko ji su sa mi po se bi da va lipred nost za do dje qi va we plem stva. Ta kve uslo ve da va li su ordeni za voj -ni~ ke vr li ne i gra |an ske za slu ge, gra |an stvo ne kih gra |an skih op {ti nai du go go di {wa voj ni~ ka slu`ba. Do dje qi va we plem stva je vr {e no:

1) da rov ni com,11

2) gr bov ni com ili ple mi} kim li stom.Me |u tim, plem stvo se do dje qi va lo i Re dom Ma ri je Te re zi je. Da

bi mo gli uìvati svo ja ple mi} ka pra va i osi gu ra ti ih svom po tom stvu,mo ra li su svo je plem stvo do ka za ti vje ro do stoj nim svje do ~an stvom, da seono pro gla si lo na ùpanijskim skup {ti na ma.

Do ka zi za plem stvo bi li su:1) Lit te rae ar ma les - ple mi} ki list ili gr bov ni ca2) Lit te rae do na ti o na les re gi ae - kra qev ska da rov ni ca ze mqi {nog

po sje da3) Lit te rae te sti mo ni a les su per no bi li ta te - svje do~anstvo o plem stvu.12

Do ka zi za plem stvo po pravilu su se mo gli br zo na ba vi ti, no bi -lo je slu ~a je va, da se do wih do {lo po seb nom par ni com - pro ce sus no bi li -ta ris, ko ja se za vr {a va la kra qev skim rje {e wem.13

47Grbovi nekih srpskih plemi}kih porodica sa generalskim ~inom ...

9 Prof. dr Vojislav [e{eq, Hrvati kao najve}i srpski zlotvori, Velika Srbija,2000, god. XI, br. 745, 47.

10 Mirjana Gros, O poloàju plemstva u strukturi elite u sjevernoj Hrvatskojpotkraj 19. i na po~etku 20. stoqe}a, Historijski zbornik, XXXII, Zagreb 1978,129.

11 Darovnice su dijelili kraqevi. Nestankom dobara za darivawe po~elo se plem -stvo dodjeqivati grbovnicom ili plemi}kim listom. Me|utim, utemeqewem redaMarije Terezije 1756. godine u znak bitke kod Kolina, po~elo se plemstvo dodje-qivati i ovim redom (ordenom). Za sticawe ovoga ordena moralo se zaista u~i -niti juna~ko djelo. Varonstvo ovoga reda morao je vitez posebno za tra ̀ iti odvladara. Vrpca ovoga reda bila je bijele boje sa crvenim rubom.

12 A. V. Dui{in, Codex des Adels in Croatien, Slavonien, Dalmatien, Bosnien-Herzegovina,Dubrovnik, Kotor und Vojvodina, Zagreb 1937, 22.

13 Emilij Laszowski, Catastrum nobilium comitatus: de Posega, Syrmio et Virovitica, Zagreb1903, 5-6.

14 Vidi: Marko Atlagi}, Grbovi plemstva u Slavoniji i Vojvodini u novo veku sposebnim osvrtom na grbove srpskog plemstva, Pri{tina 1977; Bartol Smaji},Heraldika, Zagreb 1996. (posmrtno).

15 A. V. Duisin, Codex des Adels in Croatien, Slavonien, Dalmatien, Bosnien-Herzegovina,Dubrovnik, Kotor und Vojvodina, 1, Zagreb, 1937, 93.

Da bi opis gr bo va bio ja sni ji, do no sim ta bli cu naj ~e {}e upo -tre bqi va nih bo ja (ka ko se one pri ka zu ju gra fi~ ki u he ral di ci).14 Na da -qe, uz grb sva ke po ro di ce, od re |e nog ge ne ra la, do ni je }u opis gr ba pouobi ~a je nim he ral di~ kim pra vi li ma, krat ke ge ne a lo {ke po dat ke onajva`nijim ~la no vi ma wi ho ve po ro di ce. Pre ma to me, ob ra di }u gr bo veovih po ro di ca: Qu bi bra ti}, Mi ka {i no vi}, Bo ro je vi}, Bu di sa vqe vi},[u pqi kac, Ma mu la, Du ka, Se ~u jac, Kne ̀ e vi}, Gvo zda no vi}, Hra ni lo -vi}, Ma noj lo vi}, Pre ra do vi}, Ra do {e vi}, Raj ko vi} i Mi ha qe vi}. Na -rav no, bi lo je jo{ Sr ba-ge ne ra la-ple mi }a u da tom raz do bqu, pa osta v -qam isto ri ~a ri ma da ih ob ra de - wi ho vo plem stvo i gr bo ve, ka ko bi smodo bi li pot pu ni ju sli ku o Sr bi ma-ge ne ra li ma, wi ho vom plem stvu i gr -bo vi ma u Du brov ni ku, Dal ma ci ji, Hr vat skoj i Sla vo ni ji u 18. i 19. vi je -ku.

HE RAL DI^ KE BO JE

Pla vo (vo do rav ne cr te)Cr ve no (oko mi te cr te)Ze le no (ko se cr te)Zla to (ma le ta~ ke)Sre bro (pra zno)Cr no (usko kva dri ra ne cr te)

BO RO E VIC - BO RO JE VI]

[tit: po lu o kru gli {tit jevo do rav no po di je qen;15 u gor wem cr nompo qu {ti ta je vo do rav no poloèna sa -vi je na oklo pqe na zlat na ru ka ko ja u{a ci drì sre br ni ma~ (ru ka je ude snookre nu ta); u do wem sre br nom po qu naze le nom podno`ju sto ji cr ve na ku la satri zup ~a sta kru ni {ta; ku la ima ~e ti -ri pro zo ra (1, 1, 1, 1), a sva ko kru ni {tepo je dan; u sre di ni ku le su po lu o kru glaula zna vra ta.

Na kit: iz nad {ti ta je sre br naka ci ga sa zlat nom kru nom, iz ko je ra stezlat no odje ven rat nik, ko ji u de sni cidrì sre br ni ma~, a qe vi cu je oslo niona bok.


Pla{t: s de sne stra ne cr no-zlat ni, a s li je ve cr ve no-sre br ni.Plem stvo: Bo ro je vi }i su srp ska ple mi} ka po ro di ca iz Ume ti -

}a kod Ko staj ni ce. Austrij sko plem stvo sa pri djevom "von Säbel feld" do - bio je je dan Bo ro je vi}-ka pe tan 1801. go di ne.16 Me |u tim, ugar sko-hr vat -sko plem stvo sa pri djev om "od Boj ne" do di je qe no je 2. 5. 1905. go di neSve to za ru Bo ro je vi }u, ta da pu kov ni ku, ina ~e ge ne ra lu. Sve to zar (13.12. 1856-23. 05. 1920) je osnov nu {ko lu za vr {io u Zri nu, niù u Srem -skoj Ka me ni ci, a ka det sku u Li e be nau kod Gra ca. Sve to zar je od 1875. go -di ne imao ~in pje {a dij skog po ru~ ni ka. On je 1878. go di ne bio u sa sta vu52. pu kov ni je pri oku pa ci ji Bo sne i Her ce go vi ne (Ka kaw, Sa ra je vo).Za vr {io je Vi {u rat nu {ko lu 1883. go di ne. U Ge ne ral {ta bu je od 1887.do 1891. go di ne kao ka pe tan pr ve kla se.17 Ne ko vri je me bio je pro fe sorvoj ne isto ri je u Voj noj aka de mi ji u Be~ kom No vom Mje stu. Po stao je1892. go di ne ma jor, 1895. pot pu kov nik, a 1898. go di ne pu kov nik. Bio jena du`nosti u Glav nom {ta bu nad voj vo de Fra we Fer di nan da. înfeld mar {a la do bio je 1908. go di ne, a 1912. pre la zi u Ko {i ce za ko man -dan ta VI kor pu sa. în pje {a dij skog ge ne ra la Sve to zar je do bio 1913. go -di ne. Kao ko man dant III ar mi je od bio je Ru se kod Li ma no ve, oslo bo diotvr |a vu Pr zemysl pr ve op sa de 10. 10. 1914. go di ne i drào poloàj u Za -pad nim Kar pa ti ma, sprije ~iv {i ta ko ru ski pro dor u du nav sku ravnicu.Svo je voj no is ku stvo po nu dio je Na rod nom vi je }u SHS u Za gre bu, ali jeod bi jen i zbog sum we u pre ve li ku oda nost Austro-Ugar skoj i Hab zbur -gov ci ma, pa od la zi u Ce lo vac.18 Za rat ne za slu ge do bio je vi {e od li ko -va wa.19 Za kam pa wu 1878. go di ne od li ko van je Kr stom za hra brost, i sadva Ve li ka kr sta, te Kr stom za hra brost I kla se, a od 1916. go di ne i Ko -man de rij skim re dom Ma ri je Te re zi je, kao i we ma~ kim Or de nom za za -slu ge. We gov re qef je po sta vqen 1915. go di ne u we go voj po ro di~ noj ku -}i, a mo de li rao ga je iste go di ne R. Fran te{ Mi ha no vi}. Na pi sao jedje lo "O ra tu pro tiv Ita li je", ko je je iz i {lo pos li je we go ve smr ti1923. go di ne.

U ovoj po ro di ci is ti ~e se i Ni ko la Bo ro je vi}.20 Ro dio se u Oto -~ cu u srp skoj porodici. @i vio je od 1796. do 1872. go di ne.21 Osnov nu{ko lu je za vr {io u rod nom mje stu, a re al ku u Ri je ci i Qu bqa ni. Ne kovri je me se ba vio tr go vi nom, a za tim od la zi u Be~, gdje u~i ru da r sku eko -


16 Zanimqivi izvatci iz Borojevi}eve korespondencije, Zastava, Novi Sad, br. 42,god. LX, 1929, 4.

17 Zanimqivi izvatci iz Borojevi}eve korespondencije, 4. Protiv wega su po~eleintrige u Be~u. "Kao Srbin nije dovoqno pouzdan". Borojevi}a je to boqelo.Pored svih intriga, on se drào na poloàju, i za kratko vrijeme je imenovanzapovjednikom vojske na So~i. Opet su zapo~ele intrige, pa je sam zatraìo da gaumirove. Me|utim, zahtjev nije bio uvaèn.

18 General Borojevi}, Straà, god. VII, br. 64, 1915, 2.19 V. Kisi}, Braniteq So~e, Novo doba, god. III, 1920, br. 22, 3.20 N. Begovi}, Slovo na parastosu pokoj Nikoli Borojevi}u 10. aprila 1872. u srp-

skoj pravoslavnoj crkvi Gorwo-karlova~koj, Srpsko-dalmatinski magazin, kw. 30,Zadar 1873, 103.

21 M. Leskovac, Dokumenti o Nikoli Borojevi}u, Zbornik Matice srpske za kwi -è vnost i jezik, kw. 1, 1963, 181.

22 Srpsko-dalmatinski magazin, kw. 30, Zadar 1873, na str. 108 pi{e da je najve}a Ni -ko lina zasluga "da se srpska zastava po junakorodnoj Liki razvija i, narod onudauvelike podpazio".

23 O wegovom kwièvnom radu vidi: Ilija Mamuzi}, Hod po mukama Nikole Boro -je vi}a, Zbornik matice srpske za kwièvnost i jezik, kw. 24, sv. 2, Novi Sad 1976,360-369.

24 A. V. Duisin, Codex des Adels in Croatien, Slavonien, Dalmatien, Bosnien-Herzegovina,Dubrovnik, Kotor und Vojvodina, Zagreb 1938, 102-104.

25 Ivan pl Bojni~i}, Der Adel von Kroatish und Slavonien, N•rnberg, 1899, taf. 17.

no mi ju, po li teh ni ku, fi zi ku i bo ta ni ku. Tada pi {e pr ve sti ho ve na we -ma~ kom je zi ku. Sluìo je u Li~ koj gra ni ~ar skoj pu kov ni ji u Zr ma wi,Go mir ju, Ogu li nu i Sr bu.22 Kao penzionisani nad po ru~ nik gra ni ~ar -skog upra vi teq stva ìvio je u Ri je ci (1851-1869) i Kar lov cu (1870-1872). Bio je ~lan Dru {tva srp ske slo ve sno sti, Go spo dar skog dru {tva uZa gre bu i Na rod ne ~i ta o ni ce u Ri je ci.23 Smatrao se Sr bi nom, pa on dapra vo slav nim hri {}a ni nom.

BUDISSAVLIEVICH - BU DI SA VQE VI]24

Grb A) [tit: po lu o kru gli {tit je oko mi to raz dije qen - ras -ko qen; u de snom pla vom po qu {ti ta, na ze le nom podno`ju, sto ji pro pi -wu }i zlat ni lav, ko ji u po dig nu toj pred woj de sni ci drì sre br nu kri -vo {i ju; lav se pro pi we uz sre br no br do-sti je nu; u li je vom cr ve nom po -qu {ti ta, iz li je vog ru ba, iz la zi sre br na sa vi je na oklo pqe na ru ka, ko -ja u {aci drì zlat no-sre br no ko pqe.

Na kit: iz nad {ti ta je sre br na ka ci ga sa zlat nom kru nom, na ko -joj je poloèna sre br na sa vi je na, ude sno okre nu ta, oklo pqe na ru ka, ko -ja u {a ci drì sre br nu kri vo {i ju.

Pla{t: s de sne stra ne pla vo-zlat ni, a s li je ve cr ve no-zlat ni.25

Grb B) [tit: po lu kru gli {tit je kva dri ran; u de snom gor wemi li je vom do wem pla vom po qu {ti ta, na ze le nom podno`ju, po sta vqe na


je sre br na ku la sa kru ni {tem, iz nad ko je je zlat na {e sto kra ka zvi je zda;u li je vom gor wem i de snom do wem cr ve nom po qu {ti ta je zlat ni ko ra -~a ju }i lav, ko ji u po dig nu toj de sni ci drì sre br nu kri vo {i ju.

Na kit: iz nad {ti ta je sre br na ka ci ga sa zlat nom kru nom iz ko -je iz la zi zlat ni pro pi wu }i lav, ko ji u po dig nu toj de sni ci drì sre br -ni ma~.

Pla{t: s de sne stra ne pla vo-sre br ni, a s li je ve cr ve no-zlat ni.Plem stvo: Bu di sa vqe vi }i su srp ska kra ji {ka po ro di ca iz Li -

ke. Po po ro di~ noj tra di ci ji ime su do bi li po pret ku Bu di {i (15. vi -jek), a vu ku po ri je klo iz Cr ne Go re ili oko li ne Pri zre na.

Pre ko Her ce go vi ne do selili su se u Li ku. Iz Pod lap ca (Ud bi -na) na se qa va ju ~i ta vu Li ku, a po seb no pod ru~ je Vri wa. Kao do mi nant napo ro di ca 1730. go di ne spo mi we se u Jo {a ni ma kod Ud bi ne. Tu se po mi -we knez Dmi tar Bu di sa vqe vi}. Ka ko u pro {lo sti ta ko i u sa da {wo sti,naj broj ni ji su u Pe }a ni ma kod Ko re ni ce (Ti to ve Ko re ni ce). Oda tle po -ti ~u dvi je po ro di~ ne gra ne Bu di sa vqe vi }a: jed na Bo ja no va (Mi jat, ro -|en 1680), a dru ga Ma noj la (ro |en 1684). Po tom ci pr vo Bo ja no ve gra nesu se is ta kli kao od li~ ni voj ni ci, te kul tur ni i jav ni rad ni ci.

Bo ja nov sin Jo van (1713-1801), bio je austrij ski ofi cir, ko ji jerato vao u austro-tur skim ra to vi ma (iz me |u 1739-1791), kao i u sed mo go -di {wem ra tu (1756-1763).

Me |u tim, Jo van je imao si na Mi haj la (Mi jat, 1756-1844), ko ji jera to vao kao austrij ski ofi cir iz me |u 1775-1820. go di ne. Bio je ka pe tanjed nog od li~ kih pu kov a za vri je me fran cu ske upra ve na ju`nosloven-skim pro sto ri ma. On je 1813. go di ne u~estvovao u wi ho voj po bu ni u Za -dru, {to je ubrza lo pre da ju Za dra Austri jan ci ma.26 Car Fra wo Jo sif muje do di je lio plem stvo i grb 31. 12. 1838. go di ne.

Si no vi su mu ta ko |e bi li austrij ski ofi ci ri, od ko jih se po -seb no is ta kao Bu di slav.

Dru gi sin Mak sim bio je, po red osta log, na stav nik u In fan te rie-Schul-Co paf nie u Gra cu (oko 1855-1858).

Tre }i sin Sa muel (Sa mo) bio je ka pe tan i za po vjed nik gra da Bel -lu na u Ita li ji.

Wi hov brat Da ni lo (ro |en 1802) ìvio je u Pe }a ni ma kao kra -ji {nik i po qo pri vred nik.27

Od Bu di sla va i Da ni la po ti ~u dvi je is tak nu te gra ne ove po ro -di ce. Bu di sla vqev sin Alek san dar (Le ko, 1823-1908) ìvio je ne ko vri -je me u Osi je ku, gdje je sa ku pqao po dat ke o svo joj po ro di ci, ko je je ob ja -vio u kwi zi "Ple me Bu di sa vqe vi} u Gor woj Kra ji ni" (No vi Sad, 1890).Ale k sa n dar je imao si na Ema nu e la (Ma nu), ge ne ral ma jo ra.

Da ni lov sin Jo van (1844-1894) bio je pa roh u Do wim Vr ho vi na -ma (da nas Vr ho vi na), i ~lan Epar hij ske kon zi sto ri je i Epar hij skog{ko l skog od bo ra u Pla {kom. Za stu pao je ud bin ski ko tar u Hr vat skom


26 D. Lopa{i}, Bude Budisavqevi} Prijedorski, Sloga, god. V, Zagreb 1913, br. 32,1-2.

27 T. ]iri}, Jedno porodi~no predawe iz Gorwe Krajine, Prilozi za kwièvnost,jezik, istoriju i folklor, god. 18, Beograd 1983, br. 1-2, 118.

sa bo ru od 1887. do 1892. go di ne. Ob ja vqi vao je na rod ne pri po vi jet ke uSrp sko-dal ma tin skom ma ga zi nu 1868. i 1869. go di ne. Imao je tri si na.

Je dan od wih Pe tar (ro |en 1877), ba vio se pi sa wem, a ob ja vqi -vao je pje sme, pre pje ve i ba la de u "Ne ve nu", "Gar di ja nu", "Sr bi nu","Bra n ko vu ko lu" i "Sr bo bra nu".

Iz dru ge gra ne Bu di sa vqe vi }a, Mar ku (si nu Ma noj la), do di je -qe no je plem stvo 1787. go di ne sa pri djev om "Pri je dor ski".

Mar ko je imao si na To mu (ro |en 1759), ko ji je su zbi jao uni ja }e -we na pod ru~ ju Gor wo kar lo va~ ke epar hi je. Za la gao za otva ra we srp -skih {ko la. Od li ko va le su ga fran cu ske i austrij ske vla sti. Po èn - skoj lo zi bio je pra djed Ni ko li Te sli.

Ema nuel Bu di sa vqe vi} (1836-1903), ge ne ral ma jor austro u gar skevoj ske i ma te ma ti ~ar. Sin je pu kov ni ka austro u gar ske voj ske Alek san -dra. Voj nu ka ri je ru je za po ~eo u voj noj in ̀ e we ri ji. Bio je po ru~ nik uin ̀ e we rij skom pu ku u Krem su, poslije dvo go di {weg do pun skog {ko lo -va wa u Be ~u (H–he rer Ge nie-Curs, 1880-1882), do di je qen je upra vi in ̀ e -wer skih je di ni ca u Gora`du, gdje je una pri je |en u ~in ka pe ta na (1884).Od 1886. do penzionisa wa 1907. go di ne pre da vao je vi {u ma te ma ti ku ide skrip tiv nu ge o me tri ju na Kra qev skom uni ver zi te tu Ka teh nis he Mi li -tar-Aka de mie u Be ~u, od no sno u Mo dlin gu kraj Be ~a. Una pri je |en je u~in ma jo ra 1895. go di ne, po tom pot pu kov ni ka 1900. i pu kov ni ka 1904. go -di ne, a na kon penzionisa wa u ~in ge ne ral ma jo ra (1911). Vi {e pu ta je od -li ko van. Kao penzioner ìvio je u Osi je ku (1908-1909), po tom u Mo -dlin gu.28 Ob ja vio je dva ux be ni ka za na sta vu ma te ma ti ke. U za jed ni~ komdje lu sa A. Mi ku tom, autor je pr ve sve ske "Grund zu ge der De ter mi nan -tem-The o rie und der pro jec ti vischen Ge o me trie".

Bu di slav Bu di sa vqe vi} (Pe }a ni, 25. 9. 1790 - Go spi}, 12. 8.1862), ge ne ral ma jor austrij ske voj ske.29 Sin je ma jo ra austrij ske voj skeMi haj la (Mi ja ta). Po ha |ao je {ko lu u Pod lap cu (po sli je Pod la pa ~i)od 1799, a od 1801-1804. go di ne u Go spi }u.30 Voj ni~ ku ka ri je ru za po ~eo je1808. go di ne kao ka det,31 1809. je u~estvo vao kao za stav nik u bor ba ma saFran cu zi ma u Li ci i Dal ma ci ji, a u vrijeme fran cu ske upra ve u hr vat -skim kra je vi ma, slu`bovao je u fran cu skim voj nim gar ni zo ni ma u Ko to -ru, Du brov ni ku i Tr stu. U~estvovao je u Na po le o no vim voj nim po ho di -ma na Ru si ju 1812. go di ne kao po ru~ nik I hr vat ske pu kov ni je. Bio je 1813.i 1814. go di ne nat po ru~ nik u is toj pu kov ni ji u Mag de bur gu. Pot ka pe tanje 1831. go di ne u Lo vin cu, a od 1833-1839. ka pe tan u Ogu lin skoj pu kov ni -ji (ta mo se spri ja te qio s Je la ~i }em), 1843-1846. ma jor i 1846-1848. pot -pu kov nik u Go spi }u. Komandovao je (1848-1849.) go di ne 3. li~ kim ba ta -qo nom i serànima (pan du ri ma) u rat nim ope ra ci ja ma u Ma |ar skoj iVoj vo di ni. Za pu kov ni ka i za po vjed ni ka u Ke~ ke me tu ime no van je 1849,a 1850. za ge ne ral-ma jo ra i bri ga di ra u Pan ~e vu. Ne za do vo qan po stup -


28 Hrvatski biografski leksikon, br. 2, Zagreb 1989, 489.29 Hrvatska enciklopedija, sv. III, Zagreb 1942, 453-454.30 I. Tom~i}, Na{i junaci, Prosvjeta, Zagreb god. VI, 1989, br. 18, 883.31 Vasilije Kresti}, Istorija Srba u Hrvatskoj i Slavoniji 1848-1918, 11, 42, 45,

51, 54.

ci ma austrij skog dvo ra pre ma Sr bi ma u Voj vo di ni vr lo br zo je zatra -ìo pen zi ju. Po pen zi o ni sa wu 8. 3. 1852. go di ne ìvio je u Go spi }u. Onje 1842. i 1848. go di ne iza bran za za stup ni ka Li~ ke pu kov ni je na Srp -skom na rod no-cr kve nom sa bo ru u Srem skim Kar lov ci ma. Bio je (1848),pred loèn da se iza be re za srp skog voj vo du.32

Ka da je u fe bru a ru 1850. go di ne u Be ~u za po ~e la ras pra va o ure -|e wu Voj ne kra ji ne, Bu di slav je bio u kra ji {koj-de le ga ci ji ko ja je timpo vo dom bi la po zva na u Be~. Kao pen zi o ner angaòvao se oko osnivawasrp ske {ko le u Go spi }u, uz po mo} pa ro ha u Smi qa nu Mi lu ti na Te sle(otac fi zi ~a ra Ni ko le). Sku pqao je i bi qe ̀ io na rod ne pje sme i pri -~e. Do pi si vao se sa mno gim sa vre me ni ci ma - J. Je la ~i }em, L. Mu {ic -kim, S. [u pqi kcom, epi sko pom E. Jo va no vi }em, ar hi man dri tom S. Ka -}an skim i dru gi ma. Dio ko re spon den ci je ob ja vio je Oklob xi ja "Pre pi -ska |e ne ra la Bu di sla va Bu di sa vqe vi }a...", Srem ski Kar lov ci, 1911.Osim pi sa ma Oklob xi ja je ob ja vio vi {e dru gih Bu di sa vqe vi }e vih tek -sto va o osnivawu {ko le u Go spi }u i na cr te pred lo ga o una pre |e wu pro -svje te u epar hi ji Pla {ko.33

DUKA - DU KA

[tit: u po lu o kru glom cr ve -nom po qu {ti ta na sta la je slo bod nazlat na ~e tvrt; po qe {ti ta oko mi todi je li sre br na stri je la, a sa sva kestra ne (de sne i li je ve) stri je le sto jisre br ni mje sec (zad wa ~e tvrt) okre -nut pre ma va ni.34

Na kit: iz nad {ti ta na la zi sesre br na ka ci ga sa zlat nom kru nom izko je ra ste sre br ni oklo pqe ni rat -nik, ko ji u de sni ci drì sre br nu za -sta vi cu, a u qe vi ci {tit.

Pla{t: s de sne stra ne cr ve -no-sre br ni, a s li je ve cr ve no-zlat ni.

Plem stvo: Du ka je srp ska po -ro di ca iz Osi je ka. Ugar sko plem stvokraq Fra wo I, do di je lio je 26. 7. 1792.go di ne Mi haj lu Du ki, tr gov cu iz Osi je ka.35 Plem stvo je do bi la i we go -


32 V. D., Iz ìvota ~uvenih Srba |enerala - Budislav Budisavqevi}, Srbobran(kalendar), br. 7, 1899, 149-186.

33 Mirko Valenti}, Vojna krajina i pitawe wezinog sjediwewa s Hrvatskom,Zagreb 1981, 30.

34 Marko Atlagi}, Grbovi plemstva u Slavoniji i Vojvodini u novom veku s poseb-nim osvrtom na grbove srpskog plemstva, str. 65; Balkan studes, vol. 5, Thessaloniki,1964, 306.

35 A. V. Duisin, Codex des Adels in Croatien, Slavonien, Dalmatien, Bosnien-Herzegovina,Dubrovnik, Kotor und Vojvodina, VI, 214.

va èna Ju li ja, i wi ho va dje ca: Ni ko la, Pe tar, Ili ja, Ana, Je li sa ve ta,So fi ja i Ka ta ri na.

U po ~et ku po ro di ca je bi la cin car skog po ri je kla, a ka sni je jepo sr bqe na. U po ro di ci se po seb no is ti ~e Pe tar Du ka (1756 - 29. 12.1822), ge ne ral ar ti qe ri je. Ro |en je u Osi je ku u tr go va~ koj po ro di ci.[ko lo vao se u rod nom mje stu, Bre sla vi i Be ~u. Stu pio je kao ka det uvoj ni~ ku slu`bu 1770. go di ne u Be ~u, gdje je za vr {io voj nu aka de mi ju.36

Po stao je 1777. go di ne ka pe tan, 1789. ma jor. U ra to vi ma s Tur ci ma po ka -zao se vr lo spo sob nim. Po seb no se istakao u bi ci kod Far man sa 23. 5.1793. go di ne ka da je ime no van za pot pu kov ni ka. Glav ni voj ni za po vjed -nik Ba na ta po sta je 1805. go di ne, ka da je una pri je |en za pod mar {a la.

Za vri je me ra to va pro tiv Na po le o na 1813. go di ne bio je uz ca raFra wu I, i kod we ga je uìvao neo gra ni ~e no po vje re we.37 On je sklo piomir s Na po le o nom. Po sli je Pa ri skog mi ra ime no van je za ~la na Dràv -nog vi je }a. Ge ne ral ar ti qe ri je po stao je 1813. go di ne. Od li ko van je zavoj ni~ ke za slu ge Or de nom Ma ri je Te re zi je, a 1794. go di ne pro iz ve den jeu vi te za re da. Do bio je i ova od li ko va wa: Ve li ki krst Le o pol do va re -da, Vi tez re da Ma ri je Te re zi je, ru ski Or den Alek san dra Nev skog I ste -pe na, fran cu ski Or den ve li kog kr sta Sv. Lu ja, ba var ski Or den Sv. Ja -nu a ri ja. On je 1815. go di ne pra tio ca ra Fra wu po Voj noj kra ji ni. Bio jeve o ma in te li gen tan ~o vjek. Go vo rio je gr~ ki, we ma~ ki, fran cu ski, ma -|ar ski i ru mun ski je zik. Umro je 29. 12. 1821. go di ne.38

U po ro di ci se is ti ~e i Ni ko la Du ka, brat Pe trov. Ro |en je oko1714. go di ne. Pr vi put ga na la zi mo u pro to ko li ma Ma gi stra ta No vogSa da 9. 9. 1749. go di ne. Ta da je Ma gi strat ras pra vqao o tu`bi pro tivwe ga i pro tiv ne kog kar lo va~ kog tr gov ca sa ko jim je za jed no na ba vqaomo ru nu za je zu i te u Tr na vi. Ta da je Ni ko la Du ka ve} gra |a nin, a 27. 4.1749. go di ne po sta je iza bra ni gra |a nin ili ~lan ko mu ni te ta grad skogod bo ra. Una pri je |en je 26. 4. 1753. go di ne za ~la na spoq nog Se na ta. Bioje is kqu ~en iz Se na ta kao bun tov nik po pi ta wu hi po te ka ra, ali je do -ka za na we go va ne vi nost, pa je 7. 4. 1767. go di ne po no vo pri mqen. Bio jetr go vac. Tr go vi nu je u ~io u Be o gra du. Emi gri rao je u Osi jek ka da su uBe o grad u{li Tur ci, a oda tle u No vi Sad.49

Ni ko la40 je osta vio ve li ke le ga te cr kva ma i ma na sti ri ma. Imaoje k}er ke Eka te ri nu i So fi ju, i si no ve Jo va na, Kon stan ti na i Pa vla.41

Sva koj k}e ri, po sli je svo je smr ti, osta vio je po 2000 fo rin ti, kao i udo -vi ci Ma ri ji, ako bi se pre u da la, {to ni je u~i ni la. Po sli je smr ti osta -vio je naj sta ri jem si nu Jo va nu i Kon stan ti nu ve li ko bogatstvo.42


36 E. Laszowski, Catastrun nobilium comitatus de Posega, Syrmio et Virovitica, Zagreb 1903, 18.37 Ivan Bojni~i}, Der Adel von Kroatien und Slavonien, N•rnberg 1899, 41.38 V. Staji}, Novosadske biografije, I, Novi Sad 1935, 260.39 M. Hristijanis, Portreti Arsenija Teodorovi}a, Glasnik istor. dru{tva, Novi

Sad 1940, kw. 13, 188.40 S. Stanojevi}, Narodna enciklopedija Srpsko-Hrvatsko-Slovena~ka, Zagreb, I,

1928, 604.41 D. Popovi}, O cincarima, Beograd 1937, 267.42 O imenu Duka vidi: Tragovi jedne stare migracije u sredwoj Bosni, Glasnik geo -

gra fskog dru{tva, sv. XVII, Beograd 1931, 129.

MAMULA VON TÉRKENFELD - MA MU LA

[tit: po lu o kru gli {tit jevo do rav no po di je qen; u gor wem pla -vom po qu {ti ta, na sre br nom sni ̀ e -nom ro gu je poloèna, ude sno okre nu -ta, sa vi je na sre br na ru ka, ko ja u {a cidrì sre br nu kri vo {i ju; u do wemsre br nom po qu {ti ta je tri pu ta sni -èni rog (pla vim gre da ma).43

Na kit: iz nad {ti ta je sre br -na ka ci ga sa zlat nom kru nom na ko jojje poloèna, ude sno okre nu ta, sre br -na sa vi je na oklo pqe na ru ka ko ja u {a -ci drì kri vo {i ju.44

Pla{t: s de sne i li je ve stra -ne pla vo-sre br ni.

Plem stvo: Ma mu le su srp skaple mi} ka po ro di ca, ~i je po ri je klovu ~e iz Gor skog Ko ta ra.45 Plem stvo i grb do di je lio je kraq Le o pold IIu Be ~u, 28. 8. 1790. go di ne Ema nu e lu Ma mu li sa pri djev kom "von T•rken -feld". Ka sni je je austrij ski car Jo sif I do di je lio plem stvo, na osno vura ni jeg, La za ru Ma mu li 9. 1. 1851. go di ne. La zar se po seb no is ti ~e uovoj po ro di ci. Ro |en je 1795. go di ne, a umro je 1878. Bio je ge ne ral top -ni {tva i taj ni sa vjet nik. Za vr {io je In ̀ e we rij sku aka de mi ju, a 1815.go di ne je stu pio kao ka det u in ̀ e we rij sku ~e tu. Od 1831. do 1839. go di -ne is ta kao se kao ka pe tan kod utvr |i va wa ostrva Vi sa, Hva ra i Ti rol -ske. Go di ne 1841. po stao je ma jor, a 1848. pu kov nik, {ef Glav nog {ta bau Hr vat skoj i bra nio gra ni cu pro tiv na va le Ma |a ra.46

La zar je spri je ~io pro va lu Ma |a ra u Sla vo ni ju iz Pe tro va ra di -na, a ne pri ja teq ske na pa de na Ka me ni cu i Srem ske Kar lov ce je uspje {nood bio. Za te za slu ge do bio je 1849. go di ne vi te {ki red Ma ri je Te re zi jei baronstvo. La zar je 1850. go di ne po stao ge ne ral-ma jor i na mje snik Dal -ma ci je, a 1855. pod mar {al, te 1865. go di ne ge ne ral top ni {tva.47

U po ro di ci se spo mi we i Boò Ma mu la, pred sjed nik "Sr bo bra -na" u Ame ri ci. Ro |en je 1874. go di ne u Go mi r ju, gdje je po ha |ao i osnov -nu {ko lu. Ve} 1893. go di ne od la zi u Ame ri ku, gdje je ra dio s ve li komsna gom. U Sa ve zu "Sr bo bra na" je otkad je taj Sa vez osno van.

U 19. vi je ku vr lo zna ~aj na li~ nost po ro di ce je i Ema nuel Ma mu -


43 Ivan pl Bojni~i}, Der Adel von Kroatien und Slavonien, 109.44 Ivan pl Bojni~i}, Der Adel von Kroatien und Slavonien, 109.45 A. Ivi}, Pet hrvatskih listina iz qubqanskog arhiva, Vjesnik kraq. hrvat.-

slav.-dalm. zemaq. arkiva, god. IX, sv. 3-4, Zagreb 1917, 335.46 Po{to je 1851. godine Vladika Rade bio bolestan, general Mamula izvje{tava

Pera, predsednika Senata, da je poslao qekara za vladiku. Vidi: D. Vuksan, Pismavladike Rada, Lov}enski odjek, god. I, br. 7-12, Cetiwe 1926, 159.

47 D. Medakovi}, Srbi u Be~u, Novi Sad 1998, 317.

la fon Go mir je, ge ne ral. U~e stvo vao je u pru skom ra tu. Na osno vu za slu -ga una pri je |en je u ~in ma jo ra 1869. go di ne. U ~i nu pu kov ni ka u~e stvo -vao je 1878. go di ne u oku pa ci ji Bo sne i Her ce go vi ne, pa je opet zbog za -slu ga 1878. una pri je |en u ~in ge ne ral-ma jo ra, po stav {i isto vre me no iko man dant Kra qe ve ugar ske Lan dver pje {a dij ske bri ga de. Od 1862. go di -ne oba vqao je du`nost ko man dan ta hr vat sko-sla von skog sed mog Lan -dver-di strik ta u Za gre bu. Na istom poloàju una pri je |en je u ~in feld - mar {a la-lajt nan ta, a pen zi o ni san je 1. 7. 1891. go di ne.

LI U BI BRA TICH - QU BI BRA TI]48

[tit: po lu o kru glo cr -ve no po qe {ti ta je po di je qe nosre br nom ko som gre dom u ko joj jepoloèna (ude sno) sre br na {a papan te ra; iz nad i is pod gre du pra -ti zlat na osmo kra ka zvi je zda.

Na kit: iz nad {ti ta sutri ka ci ge; iz nad de sne sre br neka ci ge je zlat na kru na, na ko joj jepo sta vqen okru we ni cr ni oraora {i re nih kri la; iz nad sred wegsre br nog {le ma je zlat na kru na,na ko joj sje di sre br na pan te raokre nu ta ude sno; iz nad li je vesre br ne ka ci ge je zlat na kru naiz ko je ra ste sre br ni oklo pqe nirat nik, ko ji u de sni ci drì sre -br ni ma~, a qe vi cu je oslo nio o bok.

Pla{t: s de sne i li je ve stra ne cr ve no-sre br ni.Plem stvo: Qu bi bra ti }i su srp ska ple mi} ka po ro di ca iz Du -

brov ni ka.49 Sta ri nom vu ~e po ri je klo iz Tre bi wa. Ina ~e, po ro di ca jejed na od naj sta ri jih srp skih ple mi} kih po ro di ca.50 Grb po ro di ce se na -la zi i u gr bov ni ku Kor je ni} Neo ri }a iz 1595. go di ne. Me |u tim, po tvr -du sta rog plem stva i grb do di je li la je kra qi ca Ma ri ja Te re zi ja u Be ~u,26. 1. 1760. go di ne Jef ti (Je ro ni mu) Qu bi bra ti }u sa pre di ka tom "deTre bi we", ge ne ra lu.51 Jef to je ro |en u Du brov ni ku 1716. go di ne. Otac muse zvao Ku zman i bio je ka pe tan. Jef to u svo joj ~e tr na e stoj go di ni po ~i -we sluìti kao ka det kod "sr bi jan ske kra ji ne". Is ti cao se u mno gim


48 Rei publicae Ragusinae eiuse, ve optimatum insignia, ASANU, Beograd 1850, 79.49 \. Radoj~i}, @ivot generala Qubibrati}a, Letopis Matice srpske, kw. 128,

Novi Sad 1881, 64.50 Jovan S. Radoj~i}, Srbi, Beograd 1994, 326.51 Porodica poti~e iz 11. vijeka, jo{ iz Kraqevine Dalmacije. Kasnije je ìvjela u

Uskopqu, a poslije u {umi Zupcima. Iz tog plemena razvilo se nekoliko jakihbratstava: Qubi{i}i, Vran~i}i, Obugani}i, Medvjedovi}i, Dabiìnovi}i,Radivojevi}i i Dobru{kovi}i.

bo je vi ma, pa je ve} 1753. go di ne po stao pot pu kov nik, a 1758. pu kov nik.U~e stvu je u op sa di Ol mi ca 1758. go di ne, gdje se po seb no is ta kao,

za tim 1760. u bi ci na Lan da {ut, a za uspje {no iz ve den na pad na Mi le -berg od li ko van je vi te {kim re dom Ma ri je Te re zi je i do dje qe na mu jeti tu la ba ro na. Slu`bovao je 1764. go di ne u No voj Gra di {ki, gdje je mno -go pri do nio iz grad wi pu te va i qep {eg ìvota u cje li ni.52 Tu ga je caruna pri je do u ~in ge ne ra la. Slu`bovao je u Kar lov cu i po stao feld mar -{al-lajt nant 1773. go di ne, a po tom u Osi je ku i Kre mo ni u Ita li ji.Po {to je bio ne za do vo qan tom slu`bom od la zi u Be~ da traì mje stoslu`benika na gra ni ci.53

Qu bi bra ti }u je traj no pri zna to plem stvo, kao i svim we go vimpo tom ci ma po mu {koj i ènskoj li ni ji. Po {to je do bio ple mi} ku ~asti ti tu lu ba r0 na, uve den je u ple mi} ki stale` austrij skih na sqed nih ze -ma qa, sa svim pra vi ma i pre ro ga ti vi ma ko je uìva plem stvo tog ran gana cijelom pod ru~ ju We ma~ kog Car stva.54 Uz ti tu lu ba ro na do bio je, ka -ko smo na pri jed na ve li, i pridjev "od Tre bi wa". Taj pridjev ozna ~io je,sim bo li~ no i fik tiv no, uvo |e we da ro va nog u po sje de we go vih da le kihpre da ka. Istom di plo mom iz vr {e na je i le ga li za ci ja po ro di~ nog gr baQu bi bra ti }a kao svo je vr sne ozna ke sta le {ke pri pad no sti.55

Po red na ve de nog Qu bi bra ti} je di plo mom do bio pra vo da upo -tre bqa va po ro di~ ni pe ~at, a u raz go vo ru i ko re spon den ci ji da ga oslo -vqa va ju sa "pre svi je tli".56

Stvar ni raz lo zi za pri zna va we plem stva i do dje lu ba ron stva igr ba ta da pu kov ni ku Qu bi bra ti }u bi le su we go ve voj ne za slu ge i rat nius pje si. To je bi lo pri zna we i na gra da tom ener gi~ nom kra ji {kom za po -vjed ni ku u slu`bi Hab zbur {kog dvo ra, ko ji je sve za dat ke i za po vje stiVr hov ne ko man de sa uspje hom i bes pri je kor no iz vr {a vao na ra ti {ti ma[le zi je, Ba var ske, Ugar ske i sje ver ne Ita li je i Raj ne.

KNE ZE VITS DE SZENT ILO NA - KNE @E VI] OD SV. JE LE NE

[tit: Po lu o kru gli {tit je kva dri ran; u gor wem de snom i do -wem li je vom pla vom po qu {ti ta je ko so po sta vqe na zlat na okru we nazmi ja; u gor wem li je vom cr ve nom po qu {ti ta je sre br ni oro lav sa po -dig nu tim pred wim no ga ma; u do wem de snom sre br nom po qu {ti ta na ze -le nom podno`ju je cr ni ga vran, spre man za po li je ta we, ko ji u kqu nu


52 Dva puta se ènio. Od prve ène ostavio je dva sina i k}er. Jedan mu se zvao Mija -ilo, obretar oto~ke regimente. Druga mu je èna bila Efimija, k}er TanasijaRa{ kovi}a od Starog Vlaha u Srbiji. Vidi: Kosta Dragosavac, General Qubi bra -ti}, Nova Gradi{ka 1912, 1-18.

53 Qubibrati} Savo, Prilozi za prou~avawe hercegova~kih ustanaka 1857-1862,Sarajevo 1954, 167.

54 Tomo Oraovac, Tri znamenita Hercegovca, Beograd 1908, 67.55 Marijan Sivri}, Grb Hieronima Qubibrati}a iz 1760. godine, Tribuna, Tre -

biwe, br. 1, 1975, 16.56 Bartol Zmaji}, Legalizacija grbova nekih na{ih obiteqi na osnovu Ohmu ~i }e -

vog grbovnika, Glasnik arhiva i Dru{tva arhivskih radnika BiH, god. VII, kw.VII, Sarajevo 1967, 41-42.

drì zla tni pr sten; u sr cu {ti -ta je sre br ni {ti ti} u ko je mu jecr ni okru we ni orao ra {i re nihkri la, sa po gle dom ude sno.

Na kit: iz nad {ti ta sutri ka ci ge; iz nad li je ve ka ci geje zlat na kru na iz ko je ra ste sre -br ni oro lav, okre nut uli je vo; iz -nad sred we ka ci ge je zlat na kru -na na ko joj je poloèn okru we nicr ni orao ra {i re nih kri la; iz - nad li je ve ka ci ge je zlat na kru nana ko joj je cr ni ga vran ra {i re -nih kri la, okre nut ude sno, spre -man za po li je ta we, ko ji u kqu nudrì zlat ni pr sten.

Pla{t: s de sne stra nepla vo-zlat ni, a s li je ve cr ve no-sre br ni.

Plem stvo: Kne ̀ e vi }i su srp ska ple mi} ka po ro di ca iz Gra ~a -ca.57 Plem stvo i grb do bio je u Be ~u 7. 4. 1763. go di ne Mar tin Kne ̀ e vi},we go va èna Je le na Vu ka so vi} sa si no vi ma \u rom, An tu nom, Kar lom,Pe trom, Le o pol dom, Vi ken ti jem, Fer di nan dom i k}er kom Ma ri jom.58

Po ro di ca Kne ̀ e vi} je jed na od naj zna ~aj ni jih srp skih gra ni -~ar skih po ro di ca.59 Sta ri nom po ti ~e iz Her ce go vi ne. Tu je wi hov pra -djed Fi lip bio knez i voj vo da Ste fa na II, kra qa bo san sko ga.

We gov sin je za bu ne i bor be za pri je sto po bje gao u Li ku 1463. go -di ne, i na selio se u oko li ni Gra ~a ca, gdje je na gra di ni u Gra ~a cu sa gra -dio ~vrst grad. Ma ti ja Kor vin, kraq hr vat sko-ugar ski, do di je lio je po -ro di ci plem stvo 1476. go di ne. To je plem stvo na sqed ni ci ma po tvr dio1629. go di ne Fer di nand II. Da bi do bi li plem stvo ba ro ni su mo ra li pre -}i u ka to li ~an stvo. Ta kvim na ~i nom od ro da pra vo slav nih srp skih Kne -è vi }a ot ci je pi la se gra na Kne ̀ e vi }a, ko ja je pre {la u ka to li ~an stvo.

Iz ovog ogran ka Kne ̀ e vi }a naj po zna ti ji je bio Mar tin ba ronKne ̀ e vi}, ge ne ral.60 On je u dva de se toj go di ni po stao ka pe tan tvr dogZvo ni gra da, i po bi je dio jeTur ke kod klan ca Gu ba va. U ra to vi ma sa Tur -ci ma od 1737. do 1739. go di ne mno go pu ta se istakao, pa mu je zbog to gacar Kar lo do di je lio za za slu ge zlat ni la nac. Za austrij skog na sled nogra ta, u Li ci je u kar lo va~ kom ge ne ra la tu ustro je na no va hu sar ska pu -


57 Georgij Nikolajevi}, Kneèvi}i s kratkom istorijom Like i Krbave, LetopisMatice srpske, Budim, kw. 69, 1845, 54.

58 Japa, Visoki oficiri Li~ani, Li~ki kalendar, god. VIII, Zagreb, 1939, 102.59 Glavno gnijezdo Kneèvi}a jeste selo Mutili}i kraj Udbine. Odatle su svi Kne -

è vi}i i austrijski i ruski Kneèvi}i, jednoga su korijena sa Kneèvi}ima dal-matinskim, a svi zajedno svoj op{ti korijen imaju u Hercegovini. Vidi: AndrijaKa~i}-Mio{i}, Razgovor naroda Slovinskog (pjesmu sastavqenu u ~ast plemenaKru{evi}a-Kneèvi}a).

60 D. Medakovi}, Srbi u Be~u, 314.

kov ni ja. Kne ̀ e vi} je stu pio u wu kao ka pe tan, pa je sve do 1746. go di nesluìo u woj. Tu je na pre do vao u slu`bi, te je 1757. go di ne po stao pu kov -nik. Za vri je me Sed mo go di {weg ra ta (1756-1763) u~estvo vao je Mar tinsa hr vat skim gra ni ~ar skim ~e ta ma u raz li ~i tim bo je vi ma, pa je kod Ko -li na u ê {koj bio te {ko ra wen. U spo me n na te bit ke ute me qi la je Ma -ri ja Te re zi ja "Red Ma ri je Te re zi je", ko ji je od mah do di je qen Mar ti nu,20. 6. 1761. go di ne. Ka da se opo ra vio od ra na, opet je u~estvo vao u borba -ma, i 1761. go di ne istakao se kod Hart man sdor fa, pa mu je ba{ za to, kaoi za pri ja {we ju na {tvo, bio dat spo me nu ti red. Bio je po no vo ra wen ubo ju kod Hen des dor fa 1762. go di ne, pa je zbog to ga oti{ao u zasluènupenziju kao ge ne ral-ma jor.

Po sqed we da ne svo ga ìvota proìvio je u svom dvo ru u Gra ~a -cu, gdje je i umro 1781. go di ne.

Mar tin je imao naj sta ri jeg si na \u ru ge ne ra la. Dru gi Mar ti novsin Jan ko isto je bio ge ne ral. Jan ko je bio za po vjed nik stra {nih tzv. cr -ve no-ka ba ni ~a ra. Umro je i sahrawen na svom do bru Sv. He le ne. Mar ti -nov sin \u ro je bio in struk tor ~e ta i gu ver ner El be. Umro je u Be ~u u72. go di ni ìvota.

Tre }i Mar ti nov sin Pe tar, bio je isto ge ne ral. Komandovao jehr vat skom voj skom 1814. go di ne pro tiv Fran cu za i hra bro na pre do vao uDal ma ci ji. On je naj vi {e do pri nio da je ge ne ral Mi lu ti no vi} u{ao uDu brov nik i pri po jio ga Dal ma ci ji. Umro je i sahrawen u Stra du nu.

Naj mla |i Mar ti nov sin Vi ken ti je (Vin ko) ro dio se u Gra ~a cu1755. go di ne.61 Sluìo je kao se dam na e sto go di {wi mla di} u car skoj tje -le snoj gar di, gdje je 1775. go di ne po stao pot po ru~ nik. Ka sni je je pri{aohu sa ri ma, i kao pu kov nik bio za po vjed nik hu sar ske pu kov ni je nad voj vo -de Jo si fa.62

Istakao se u bo je vi ma sa Tur ci ma i Ta li ja ni ma, po seb no na Axikod Ca sa na i kod San Gi o va ni sa. Za to je 1799. go di ne do bio red Ma ri jeTe re zi je. On je 1809. go di ne vo dio voj sku iz Za gre ba u Dal ma ci ju. U pen -zi ju je oti {ao 1812. go di ne. Bio je voj ni~ ki gu ver ner Ve ne ci je 1815. go -di ne, a 1824. oti{ao je po dru gi put u penziju. Hr vat ski staleì su ga1812. go di ne iza bra li za pot ka pe ta na Hr vat ske, Sla vo ni je i Dal ma ci je.Bio je ge ne ral ko wi {tva. Umro je 1832. go di ne u Sv. He le ni od ko le re.

Vi ken ti je je pi sao me mo a re u ko ji ma nas upo zna je sa dru gim ~la -no vi ma po ro di ce. Svoj za pis je na zvao "Bi o grap hie der Fa mi lie Kne ze vich",ali ve }i dio to ga spi sa go vo ri o we mu sa mom.

Jo{ 1898. go di ne ìvio je po sqed wi po to mak ove po ro di ce uStri du, Vik tor, kao penzionisani hu sar ski ka pe tan. Ka ko je ostao neo -è wen, iz u m rla je s wim po ro di ca ple me ni tih Kne ̀ e vi }a.

Kne ̀ e vi }a ima mno go u Li ci, Dal ma ci ji, Sla vo ni ji, Ru si ji idr. Svi su oni po te kli od ko ri je na i ro da srp skog, iako su ne ki pri mi -li ka to li ~an stvo.


61 Dr Velimir Deèli}, Memoari baruna Vinka Kneèvi}a, Vjesnik Kr. Hrv.-Slav.-Dalm. arkiva, god. IX, Zagreb 1907, 44.

62 Ivan Bojni~i}, Der Adel von Kroatien und Slavonien, N•rnberg, 1899, 90.

MI KAS SI NO VICH - MI KA [I NO VI]63

[tit: po lu o kru gli{tit je kva dri ran; gor we de sno ido we li je vo {a hov sko po qe (sre -br no-pla vo) {ti ta je li je vo ko sopo di je qe no zlat nom gre dom, uko joj su dvi je stri je le okre nu teobje pre ma sre di ni; u gor wem li -je vom po qu {ti ta je cr ve ni lavsa po dig nu tim pred wim no ga ma;do we de sno cr ve no po qe {ti ta jeli je vo ko so po di je qe no sa trizlat ne va lo vi te gre de; u sr cu{ti ta je sre br ni {ti ti} u ko je -mu je oko mi to po sta vqe na zmi ja,a pre ko we an dre jev ze le ni krst.

Na kit: iz nad {ti ta sutri ka ci ge; iz nad de sne ka ci ge jezlat na kru na iz ko je ra stu ~e ti ri (zlat no-cr ve no-sre br no-pla vo) no je -va pe ra; iz nad sred we ka ci ge je zlat na kru na iz ko je ra stu za klo pqe nasre br na or lo va kri la, pre ko ko jih je oko mi to po sta vqe na zmi ja, a pre -ko we an dre jev ze le ni krst; iz nad li je ve ka ci ge je zlat na kru na, na ko jojsu po sta vqe ne ze le ne po {tan ske tru be, a iz me |u tru ba je zlat na {e sto -kra ka zvi je zda.

Plem stvo: Mi ka {i no vi }i su sta ra srp ska ple mi} ka po ro di ca.64

Do bi la je plem stvo 28. 6. 1760. go di ne. Plem stvo je do di je li la Ma ri jaTe re zi ja Mi haj lu Mi ka {i no vi }u, lajt nan tu, od no sno obr sta ru i ko man -dan tu Vara`dinsko-|ur |e va~ ke kra ji {ke re gi men te. Mi haj lo je po to -mak sta re srp ske ple mi} ke lo`e. Ro dio se u Plav {in ci ma. Bio je pr viSr bin ge ne ral u austrij skoj voj sci. [ko lo vao se u Be ~u.

Osim srp skog, iz vr sno je go vo rio we ma~ ki i la tin ski je zik. Po -stao je 1739. go di ne ka pe tan-lajt nant (Qua Ca pi tan). Is ta kao se u bit ka -ma po ^e {koj, Poq skoj i Ita li ji. Po seb no se is ta kao u bi ci kod Vel -tria 11. 8. 1744. go di ne (Ita li ja), {to je re zul ti ra lo we go vim una pre -|e wem; 1745. go di ne po stao je ma jor. U voj sci je na pre do vao do ~i na ge -ne ral-ma jo ra (1763), da bi 1766. go di ne po stao feld mar {al lajt nant.Po una pre |e wu u ~in ge ne ral-ma jo ra od re |en je u karl{ tat sku (kar lo -va~ ku) re gi men tu.

Za iz van red ne za slu ge za hra brost i do mo vi nu 1760. go di ne do di -je qe no mu je baronstvo za jed no sa si nov cem Ak sen ti jem, za dr ̀ av {i pre -|a {wi pre di kat "od [lan gen fel da". Bi ran je 1756. go di ne za po sla ni -ka Gor we kar lo va~ ke epar hi je za Sa bor u Srem skim Kar lov ci ma. Naovom Sa bo ru, kod iz bo ra mi tro po li ta da o je svoj glas vla di ci gor wo -


63 Ivan pl. Bojni~i}, Der Adel von Kroatien und Slavonien, taf. 85.64 Ivan pl. Bojni~i}, Der Adel von Kroatien und Slavonien, 199.

kar lo va~ kom Da ni lu Jak {i }u, a ne vla di nom kan di da tu (ko jeg je pre po -ru ~io Be~). Ti me je po ~eo pad wegove voj ni~ ke i ìvotne ka ri je re.65

Po ka zni je pre mje {ten iz Osi je ka u Kar lo vac. Bio je stal nopod sum wom, bud no pra }en, ot ku ca van, da bi 1771. go di ne bio vi {e su -spen do van ne go pen zi o ni san, uz ve o ma ma lu pen zi ju. Po sli je to ga na sta -nio se u Ko priv ni ci. U rod nom mje stu je ob no vio cr kvu. Bio je od li ~anvoj nik i rev no stan Sr bin. Umro je po ti {ten i raz o ~a ran 1774. go di ne.66

Mi haj lo je bio ve li ki pri ja teq kwi ̀ ev no sti i srp skih kwi -èv ni ka. On je taj ko jem je ve li ki Do si tej Ob ra do vi} na pi sao "@i voti pri kqu ~e ni ja".

Mi ka {i no vi} se dva pu ta ènio. Pr va èna mu je umr la 1762.go di ne. Dru gi put se oènio mla |om go spo |om Anom, k}er kom Mi haj laPro da no vi }a, a se strom ge ne ral-ma jo ra Sa ve Pro da no vi }a od Uì~ keKa me ni ce. Po sli je we go ve smr ti Ana se uda la u Ru si ji za Ste fa na Oè -go vi }a. U ma na sti ru [i {a to vac da nas se ~u va sli ka Mi haj la i ène muAne Mi ka {i no vi}.67

SEC ZU JACZ - SE ̂ U JAC68

[tit: po lu o kru gli {tit jekva dri ran; u de snom gor wem i li je vomdo wem cr ve nom po qu {ti ta na la zi secr ve no-zlat ni tur ban; u gor wem li je -vom i do wem de snom sre br nom po qu{ti ta sto ji cr ni orao ra {i re nihkri la spre man za po li je ta we, okre nutuli je vo.

Na kit: iz nad {ti ta je sre br -na ka ci ga sa zlat nom kru nom, na ko jojje po sta vqen cr ni orao ra {i re nihkri la, sa po gle dom ude sno.

Pla{t: s de sne stra ne ze le -no-zlat ni, a s li je ve cr ve no-sre br ni.

Plem stvo: Se ~u jac je srp skaple mi} ka po ro di ca iz Bo {ev ca. Ple -m stvo i grb do di je li la je kra qi ca


65 \. Rajkovi}, @ivot generala Mika{inovi}a, Javor, Novi Sad, br. 11-15, 1875,str. 344-345.

66 Mika{inovi}evom padu pripomoglo je i to {to je bio dobra srca, i {to unato~nekim generalima, kao ~lan komisije, koja je imala da odredi me|a{ewe izme|uprovincijala brodskog i karl{tatskog (karlova~kog) generalata, nije htio 1771.godine da pristane da se Gomirci rastjeraju sa wihove zemqe u Mrkopaqu, naLazama, u Ravnoj gori i na Smr~evoj poqani, te da se tu nasele êsi, pa je pred-lagao da Gomirci ostanu na svom starom gruntu, a êsima da se dade ukraj puta,gdje je nenaseqeno.

67 Kao vojni~ki starje{ina odlikovao se strogom pravdom, preziru}i gordeqivcekao i puzavce. Uvaàvao je samo istinite zasluge.

68 Ivan pl. Bojni~i}, Der Adel von Kroatien und Slavonien, 166.

Ma ri ja Te re zi ja 7. 7. 1763. go di ne \u ri Se ~uj cu, èni mu Ani Sta ni sa -vqe vi}, te si no vi ma Ar se nu, \u ri i Ga bri je lu.69 Po seb no se is ta kaoAr sen (Alek san dar) Se ~u jac, ba run, ge ne ral-ma jor. Za po ~eo je slu`bukao ka det 1741. u Gra di {koj gra ni ~ar skoj pu kov ni ji, a ratovao je u aus -trij skom na sled nom ra tu i na pre do vao je ta da do ka pe ta na. Na po ~et kuSed mo go di {weg ra ta bio je ma jor. Istakao se kod Schwe i a nit za 1. 10.1761. go di ne uspje {nim i hra brim komandovawem, za {ta je do bio vi te -{ki red Ma ri je Te re zi je. On je 1765. po stao pot pu kov nik-za po vjed nikba nat sko-ilir ske mi li ci je.70 baronstvo je do bio 1767, a 1773. po stao jeza po vjed nik 13. gra ni ~ar ske pu kov ni je. Ve} 1783. je ge ne ral-ma jor, ka -sni je dvor ski sa vjet nik kod ilir ske dvor ske kan ce la ri je. Pen zi o ni sanje 1829. go di ne.71

SUPLIKATZ - [U PQI KAC DE VI TEZ72

[tit: po lu o kru gli {tit jekva dri ran; u gor wem de snom i do wemli je vom cr ve nom po qu {ti ta na la zese po dva sre br na la va u us prav nompoloàju, okre nuta je dan pre ma dru -gom, ko ji u po dig nu tim pred wim {a -pa ma drè ze le ni lo vo rov vi je nac; ugor wem li je vom i de snom do wem pla -vom po qu {ti ta, na sre br nom mo ru,na la zi se la |a ko ja plo vi.

Na kit: iz nad {ti ta je ka ci gasa zlat nom kru nom iz ko je ra stu dvasre br na la va, okre nuta je dan pre madru gom, a ko ji u po dig nu tim pred wim{a pa ma drè ze le ni lo vo rov vi je nac.

Pla{t: s de sne stra ne cr ve -no-sre br ni, a s li je ve pla vo-sre br ni.

Plem stvo: [u pqi kac je srp ska ple mi} ka po ro di ca iz Pe tri -we. Plem stvo i grb do di je lio je kraq Fra wo, u Be ~u 29. 7. 1808. go di neta da ma jo ru Ste fa nu i Da ni je lu [u pqik cu. Pre di kat "Vi tez" do bio je1. 7. 1816. go di ne.73

Ste van (Ste fan) je ostao u li je pim uspo me na ma srp skom na ro duu pr vom re du zbog svo jih li~ nih vr li na ko ji ma se isticao.74 Bio je strog


69 Emilij Laszowski, Catastrum nobilium comitatus: de Posega, Syrmio et Virovitica, Zagreb1903, 82.

70 A. V. Dui{in, Srpske plemi}ke porodice u Vojvodini, Glasnik ist. dru{tva u No -vom Sadu, sv. 39-40, 1940, 126.

71 Johann Svoboda, Die Theresianishe Militar-Akademie zo Weiner-Nuestadt und ihre Zegi -enge, II, Be~ 1914.

72 Ivan pl. Bojni~i}, Der Adel von Kroatien und Slavonien, N•rnberg, 1899, 178.73 Original poveqa nalazi se kod porodice Mika{inovi} u Zagrebu.74 Jovan Stefanovi}, Bilovski Mrvica, iz rata 1848-1849, Brankovo kolo, god.

VIII, br. 24, S. Karlovci 1902, 762.

i pra ve dan, sa vje stan u du`nosti i opet blag pre ma dru gi ma, ne po pu -stqiv u pi ta wi ma voj ne di sci pli ne, ali u isto vrijeme ~o vje ~an i ple -me nit.75

Ro |en je u Pe tri wi 1786. go di ne, gdje mu je otac sluìo kao ofi -cir, po ~e mu je i sin za vo lio voj ni~ ki ìvot, iako je po {ko lo va wu tre -bao bi ti u gra |an skoj slu`bi.76 Osnov nu {ko lu za vr {io je u Pe tri wi,gim na zi ju u Srem skim Kar lov ci ma, a fi lo zo fi ju u [o pra nu.77

Ste van je 1805. go di ne stu pio u voj sku i u woj se isticao voj nimzna wem i ve li kom raz bo ri to {}u. Stu pio je u puk svo ga oca, ko ji je ta dabio u Ita li ji, u ko joj je ta da za po ~eo i za vr {io ka ri je ru. Me |u tim, ka -da je Gor wa Kra ji na pot pa la pod Fran cu sku, ta da je [u pqi kac pri paoNa po le o no voj voj sci, i po stao je a|u tant ~u ve nom voj vo di Mar mon u.U~e stvovao je u ve li kom po ho du na Ru si ju, do biv {i ta da, uz dru ga od li -ko va wa, i Krst po ~a sne le gi je.78

Ste van je ve} 1814. go di ne pre{ao u Mag de burg na stra nu Aus -tri je, te je sqe de }e go di ne pre mje {ten u ba nat sku re gi men tu, a za timod la zi u Pan ~e vo gdje je ostao vr lo du go, sve do 1837. go di ne, ka da je pre -mje {ten u Ogu lin.79

Za vri je me slu ̀ bo va wa u Ba na tu, Ste van je osvo jio sr ca Sr baVoj vo |a na i osta vio je za so bom naj qep {e uspo me ne me |u Sr bi ma sa ko -ji ma je odràvao ve zu i ka da je oti {ao u Ogu lin, i kao ober stlajt nant uOgu lin skoj gra ni ~ar skoj re gi men ti uìvao je op {te po {to va we. U tose vri je me za la gao za ìvot Sr ba (ugar skih), a u Kar lov ci ma se 1. 5.1848. go di ne sa stala ~u ve na Maj ska Skup {ti na. Ona je pro gla sila Ste -va na za srp skog voj vo du, ko ji se ta da na la zio u Ita li ji.80 Od mah po sli jedo la ska iz Ita li je oti {ao je u Ba nat i pre u zeo vo| stvo srp ske na rod nevoj ske. Car Fra wo Jo sif I je 1. 12. 1848. do nio od lu ku u Ol mo u cu, ko jomje ime no vao ge ne ral-ma jo ra [u pqik ca srp skim voj vo dom. Mla di car je4. 12. 1848. od li ko vao voj vo du Ste va na Gvo zde nom kru nom I ste pe na. Me -|u tim, [u pqi kac je, 27. 12. 1848. po go |en ko pqem, i umro je u Pan ~e vu,oda kle je pre ne sen i sa hra wen u ma na sti ru Kru {e do lu.

Ste van je ja ko mno go ra dio, a ma we go vo rio.Ste va nov brat Da ni jel imao je si na Pa vla, ina ~e ka pe ta na |ur -

|e va~ ke re gi men te. We go va su pru ga bi la je Je le na Isa ko vi}, k}er kaNi ko le Isa ko vi }a, ina ~e ka pe ta na u Som bo ru.


75 Znameniti Srbi XIX veka, god. I, Beograd, 1990, 43.76 S. Stanojevi}, Narodna enciklopedija Srpsko-Hrvatsko-Slovena~ka, IV, Za greb

1928, 760.77 Vasilije Kresti}, Istorija Srba u Hrvatskoj i Slavoniji 1848-1918, 11, 13, 495.78 A. Ivi}, Vojvoda Stevan [upqikac, Letopis Matice srpske, kw. 323, sv. 3, Novi

Sad 1930, 208.79 Raja~i} je predloìo nekoliko uglednih Srba Skup{tini za vojvodu, ali je narod

ostao hladan pri spomenu wihovih imena. A kada je predloìo [upqikca, saneopisivim odu{evqewem i urnebesnim klicawem prihvatila je Skup{tina ovajpredlog.

80 Dr Jovo Suboti}, Slovo nadgrobno svijetlom vojvodi srpskom Stefanu[upqik cu vitezu 20. 12. 1848, u Kru{edolu odràno, Letopis Matice srpske,Budim, god. XXIII, kw. 81, 1850, 78.

GVO ZDA NO VICH - GVO ZDA NO VI]

[tit: po lu o kru gli {tit jekva dri ran; u de snom gor wem i li je vomdo wem pla vom po qu {ti ta, na ze le nompodno`ju je sre br ni pe li kan, koji hra -ni svo je mla de svo jom sr ~a nom kr vi; ugor wem li je vom i do wem de snom zlat -nom po qu {ti ta je cr ni orao ra {i re -nih kri la, okre nut uli je vo.

Na kit: iz nad {ti ta je sre br naka ci ga sa zlat nom kru nom na ko joj supo sta vqe na ra {i re na or lov ska cr ve nakri la; na sva kom kri lu je po sta vqen poje dan po lu mje sec, okre nut va ni, a iz me -|u kri la je cr na go ru }a gra na ta.

Pla{t: s de sne stra ne pla vo-zlat ni, a s li je ve zlat no-cr ni.

Plem stvo: Gvo zda no vi }i susta ra srp ska po ro di ca, ko ja se vje ro vat no do se li la iz Al ba ni je 1520. go -di ne u @um be rak.81 Ple mi} ki list i gr bov ni ca do di je qe ni su 1586. go -di ne \u ri i Ma ti ji Gvo zda no vi }u, Ma ti ji noj èni Je le ni i si nu mu Ni -ko li, \u ri noj èni Je vro si mi i si nu Iva nu. Plem stvo je pro gla {e nona Hr vat skom sa bo ru 1588. go di ne.82 Ugar sko plem stvo, uz po tvr du sta -rog, do di je li la je Ma ri ja Te re zi ja u Be ~u 2. 12. 1774. go di ne Vi du Gvo -zda no vi }u, ge ne ra lu.83 Vid je ina ~e jed na od naj zna ~aj ni jih li~ no sti oveve li ke ple mi} ke po ro di ce, ko ja je da la ve li ki broj zna me ni tih qu di.84

Vid se ro dio 12. 6. 1738. go di ne u Pa vlan ci ma, ùpa Gra bar-@um be rak. Dje tiw stvo je pro veo u rod nom mje stu. Jo{ od ra ne mla do sti,Vid je vo lio da se igra sa bqom i ja {e na ko wu. @e lio je da po sta ne rat -nik i bra ni svo ju do mo vi nu. Ka da mu je bi lo 14 go di na (1752) oti {ao jekao voj nik do bro vo qac u Vara`dinski ko wa ni~ ki kor. Tu je pro veo ~e -ti ri go di ne.

Kao osam na e sto go di {wak - mla di}, voj nik do bro vo qac od la ziVid sa vara`dinskim hu sa ri ma (ko wa ni ci ma) u Sed mo go di {wi rat(1756-1763), ko ji se vo dio po naj vi {e u ê {koj, Sa skoj, [le skoj, Ba var -skoj i Pru skoj. Po skla pa wu mi ra u lo va~ kom dvor cu Hu bert sbur gu 15.2. 1763. go di ne, na sta lo je pri mir je. Ta da se Vid vra }a iz Sed mo go di -{weg ra ta kao nat po ru~ nik.

Oènio se 1764. go di ne Iva nom Ma jer ho fen pl. Grim bihcl.


81 Milko Predovi}, @umbera~ki rod Gvozdanovi}a, @umbera~ki kalendar, Zagreb1967, 189.

82 E. Laszowski, Povijesni spomenici plemenite op}ine Turopoqe, Zagreb 1908, sv.IV, 83-92.

83 Julije Kempf, Poèga, Poèga 1910, 230-241.84 A. Ivi}, Dolazak uskoka u @umberak, Vjesnik, Kr.-Hr.-Sla.-Dalm. arkiva, IX, Za -

greb 1907, 117-118.

Ima li su tro je dje ce: An tu na, Vi da i Iva na. Ma jor Vid Gvo zda no vi} jeuna pri je |en u ~in pot pu kov ni ka 1773. go di ne. Ime no van je za po vjed ni -kom kar lo va~ kog hu sar skog pu ka. Iste 1773. go di ne pro veo je pro ces zapo tvr du plem stva {to su ga do bi li 1586. go di ne ùm be ra~ ke voj vo deMa ti ja i \u ro Gvo zda no vi}, Vi do vi pre ci.

Ca ri ca Ma ri ja Te re zi ja je 2. 12. 1774. go di ne Vi du85 i we go vojèni i dje ci iz da la no vu di plo mu ko jom je po tvr di la sta ro plem stvo po -ro di ci Gvo zda no vi}. Vid je u~estvovao u bor ba ma na sled nog ra ta (1778-1779), u ko jem se po seb no is ta kao. Ca ri ca Ma ri ja Te re zi ja ga je una pri -je di la u ~in pu kov ni ka sla von ske ko wi~ ke pu kov ni je, i odlikovala(1779) Vi te {kim kr stom voj nog re da Ma ri je Te re zi je.86 Ka sni je ga je ca -ri ca Ma ri ja Te re zi ja, zbog we go vih ju na~ kih dje la u~i we nih za do mo vi -nu, od li ko va la ve }im po ~a sti ma, tj. do di je li la mu je baronstvo, 1. 8.1779. go di ne. Vid je 16. 5. 1784. go di ne uveo na vla di ~an ski pri je sto uPa k ra cu vla di ku Pa vla Ava ku mo vi }a. U ru sko-tur skom ra tu (1788-1798)car Jo sif II je sa brao voj sku, pa je u tom ra tu, u sa sta vu voj ske ~u ve nogvoj sko vo |e La u do na, u~estvovao i ba ron Vid Gvo zda no vi}. Vid se is ta -kao u bor bi pro tiv Tu ra ka kod Bo san ske Gra di {ke 1788. go di ne. Kao na -gra du za uspje {an na pad na Tur ke, po stao je 1789. go di ne ge ne ral za po -vjed nik tvr |a ve i pod ru~ ja Sta re Gra di {ke.

HRA NI LO U ITH - HRA NI LO VI]

[tit: u po lu o kru glom pla -vom po qu {ti ta, na ze le nom podno`justo ji sre br ne bo je rat nik, sa isu ka -nom sa bqom u ru ci is pred le {i neubi je na Tur ~i na, ko je mu je od ru bqe nagla va; sre di {wi dio {ti ta je vo do -rav na zlat ne bo je gre da.

Na kit: iz nad {ti ta je sre br -na ka ci ga sa zlat nom kru nom, iz ko jera ste sre br no obu~en rat nik (u oklo -pu), ko ji u de sni ci drì kri vo {i jupro bo de nu kroz od ru bqe nu tur skugla vu, a qe vi cu je oslo nio o bok.

Pla{t: s de sne stra ne pla vo-zlat ni, a s li je ve cr ve no-sre br ni.

Plem stvo: Hra ni lo vi }i susrp ska ple mi} ka po ro di ca iz @um -ber ka.87 Ova ple mi} ka po ro di ca je da la mno go pod mar {a la, ge ne ra la,pu kov ni ka i ka pe ta na, te bi sku pa, vi ka ra-bi sku pa, de ka na, sve {te ni ka,


85 Ivan Bojni~i}, Der Adel von Kroatien und Slavonien, 58.86 A. V. Dui{in, Codex des Adels in Croatien, Slavonien, Dalmatien, Bosnien-Herzegovina,

Dubrovnik, Kotor und Vojvodina, 306.87 Milko Predovi}, @umbera~ki rod Hranilovi}a, @umbera~ki kalendar za 1968,

Zagreb 1968, 88.

uni ver zi tet skih pro fe so ra, nau~ni ka, pi sa ca, qekara, ke ra mi ~a ra, tr -go va ca, po li ti ~a ra, ro do qu ba i bo ra ca za slo bo du. Hra ni lo vi }i su sedo se li li iz Trav ni ka (BiH) u @um be rak 1531. go di ne.88

\u ro Hra ni lo vi} Cvje ta {in se is ta kao u bor bi pro tiv Tu ra -ka. Zbog to ga je we ma~ ki car i hr vat ski kraq Ru dolf II do di je lio 24. 8.1603. go di ne plem stvo i grb \u ri Hra ni lo vi }u i we go voj dje ci: Ste fa -nu, Je le ni i Mar ti, te we go vim unu ci ma Pe tru, \u ri i Ste fa nu. Plem -stvo je pro gla {e no na Hr vat skom sa bo ru 27. 2. 1609. go di ne. Po tom ci\u re Hra ni lo vi }a ìve ve li kim di je lom u @um ber ku.

U po pi su ple mi} kih ku }a u Za gre ba~ kom po qu od 12. 11. 1600. i1602. go di ne spo mi we se u Do ma to vi }i ma ple mi} Pe tar Hra ni lo vi},ko ji je pla tio 20 di na ra po re za. Tu ro poq ska ple mi} ka op {ti na u Ve li -koj Go ri ci iz da la je 16. 3. 1605. go di ne is pra vu \u ri Cvje ta {i nu iliHra ni lo vi }u i we go voj èni Je le ni, ko jom sti ~u pra vo da wi ho ve svi -we mo gu pa sti u vla sti tom po sje du u Hra scu. Knez Pe tar Zriw ski po -klo nio je dvo rac Hr ne ti} na uì va we Pe tru pl. Hra ni lo vi }u i we go -voj èni Ani Voj no vi}.

Po red ni za dru gih is tak nu tih li~ no sti ove gr ko ka to li~ ke po -ro di ce, jed na od naj zna ~aj ni jih je Pe tar Hra ni lo vi} Cvje ta {in, ge ne -ral-ma jor i pod mar {al. Ro |en je 21. 8. 1833. go di ne u Du bi ci. Sin je ka -pe ta na Pe tra i Mag da le ne, ro |e ne pl. Da vid. Pe tar je stu pio 27. 9. 1845.go di ne u Te re ze jan sku voj nu aka de mi ju u Be~ kom No vom Mje stu. Za vr {ioje aka de mi ju i stu pio kao po ru~ nik u Pje {a~ ku pu kov ni ju nad voj vo deFra we Fer di nan da d Este br. 32. Una pri je |en je u ~in po ru~ ni ka vi {egstup wa 9. 8. 1854, a u ~in nat po ru~ ni ka 14. 4. 1859.89

Kao ka pe tan II raz re da do di je qen je 31. 5. 1859. go di ne Glav nom{ta bu za na stam be. Tu je una pri je |en 12. 6. u ~in ka pe ta na I raz re da. Pe -tar je su dje lo vao 1859. i 1866. u ra tu u Ita li ji. Za svo je po du hva te kodMa gen te i Tur bi ta do bio je 29. 6. 1859. go di ne Voj ni krst za za slu ge. Zbogza slu ga kod Sol fe ri na do bio je 15. 8. 1859. go di ne ca re vo po hval no pri -zna we. Me |u tim, 18. 7. 1866. do bio je za svo je pot hva te u ra tu Red è qe -zne kru ne III raz re da. Una pri je |en je u ~in ma jo ra. Do di je qen je 26. 4.1871. Pje {a~ koj pu kov ni ji nad voj vo de Er ne sta br. 48. Po no vo je ime no -van 29. 10. 1873. ge ne ral {tab nim ofi ci rom, pod glav nim vo| stvom u pu -kov ni ji. Poslije to ga, po stao je na~elnik Ge ne ral {ta ba Pje {a~ ke di -vi zi je br. 23. Ime no van je za pu kov ni ka 1. 9. 1878. go di ne. Po stao je 15.2. 1879. go di ne komandant pu kov ni je Jo si pa Ve be ra br. 22. Car mu je do -di je lio 22. 6. 1882. go di ne po hval no pri zna we zbog hra brih i zaslu`nihvoj ni~ kih dje la u ju`noj Dal ma ci ji, Bo sni i Hr vat skoj. U ~in ge ne ra launa pri je |en je 1. 9. 1884. go di ne. Po stao je komandant 13. pje {a~ ke di vi -zi je u Be ~u 6. 7. 1889, a na vla sti tu mol bu je pen zi o ni san 1. 5. 1891. go di -ne. Do bio je vi {e od li ko va wa i pri zna wa. Umro je u Za gre bu 20. 4. 1904.go di ne.


88 A. V. Duisin, Codex des Adels in Croatien, Slavonien, Dalmatien, Bosnien-Herzegovina,Dubrovnik, Kotor und Vojvodina, 322.

89 T. Smi~iklas, Nikolaus Hranilovic, Schematisinus venerabilis cleri Graeci vitus cathalicorumdioccesis Crisiensis pro anno 1868, Zagrebiae 1868, 16.

MA NOJ LO VICH - MA NOJ LO VI]90

[tit: po lu o kru glo po qe {ti ta jevo do rav no po di je qe no; u gor wem cr ve nom po -qu {ti ta je sre br ni oklo pqe ni rat nik, ko jiu ru ka ma drì sre br no ko pqe; u do wem pla -vom po qu {ti ta iz podno`ja se uzdiè sre br -no br do na ko jem je sre br na na zup ~e na ku la sjed nim polubre`nim sre br nim vra ti ma ipro zo rom.

Plem stvo: Ma noj lo vi }i su srp skaple mi} ka po ro di ca iz Gli ne. U ovoj po ro di -ci se po seb no is ta kao Mi lan pl. Ma noj lo -vi}.91 Ro |en je u Gli ni 1848. go di ne. Otac muje bio is tak nu ti gra ni ~ar ski ofi cir. Mi lanje za vr {io Voj nu aka de mi ju, a kao po ru~ nik stu pio je 1885. go di ne u voj -sku u ko joj je do sta br zo na pre do vao, ta ko da je jo{ 1890. go di ne po stao|e ne ral ma jor.92 Za svo je za slu ge ne ko li ko pu ta je od li ko van vi {im inaj vi {im or de ni ma. Osim do ma }ih od li~ ja, kra si la su mu pr sa i srp skai cr no gor ska od li ko va wa. Kao naj vi {i u ran gu Sr bin-ofi cir bio je sa -na tron (s pa tri jar hom) Te ke li ji ne za du`bine za voj ne pi tom ce. U Ko to -ru je bio naj prije kao pu kov nik, a po sli je kao |e ne ral. Omi qen je biokod voj ni ka i mla dih ofi ci ra i vaìo je kao ve o ma spre man ofi cir.We go va su pru ga Je le na, k}i Ni ko le Ma ti }a, ve le po sjed ni ka iz Opo va uBa na tu, ve li ka je Srp ki wa, vjer na k}i svog na ro da ko me je sr cem i du -{om oda na.93 Mi lan je umro na no ga ma pri li kom voj ni~ kih vje ̀ ba wa.

U po ro di ci se jo{ spo mi wu: Alek san dar (1861-1924) i we go vadje ca: Bran ka, Bo ja na, Goj ko, Pan ta, Te o do ra i Mi li ca.

PRE RA DO VICH - PRE RA DO VI]

[tit: u po lu o kru glom pla vom po qu {ti ta, na ze le nom podno -`ju, ko ra ~a zlat ni oro lav, ko ji u po dig nu toj de sni ci ru ci drì kri vo -{i ju, a u qe vi ci od sje ~e nu sre br nu tur sku gla vu.

Na kit: iz nad {ti ta je ka ci ga sa zlat nom kru nom, na ko joj jepoloèna sa vi je na oklo pqe na sre br na ru ka, ko ja u {a ci drì zlat no-pla vu za sta vi cu.

Pla{t: s de sne stra ne pla vo-sre br ni, a s li je ve pla vo-zlat ni.Plem stvo: Pre ra do vi }i su srp ska ple mi} ka po ro di ca iz Hr -

vat ske. Plem stvo i grb do di je lio je kraq Fer di nand II 15. 3. 1626. go di -ne kao ar ma li sti ma Jo va nu Pre ra do vi }u i we go voj bra }i Gr |a nu (Ger -di na), Hra ni sla vu (Hra wa) i Ra vi jo lu (Ra vul) Pre ra do vi }u ili Bu li }u


90 A. Eterovich, Croatian and Dalmatian, Palo Alto, Californie 1978, 177.91 Mihailo (Milan) vitez pl. Manojlovi}, Trgova~ke novine, god. IV, Novi Sad

1908, str. 22. str. 3.92 Milan pl. Manojlovi}, Pravda, III, Beograd 1905, sr. 131, str. 3.93 Jovan Radoj~i}, Srbi, Beograd 1994.

i Vin ku (Vin cenz) Pre ra do vi }u ili Se -ku li }u.94 Jo van Pre ra do vi} je 1629. go -di ne ku pio je dan dvorac od ma na sti raMa ri ja Brun (kod Land {tar sa u Kraw -skoj). Car Fer di nand III da ro vao je ju lamje se ca 1654. go di ne Jo va nu (Hans)Pre ra do vi }u po la spa hi lu ka (hal beHu be) u usko~ kom okru gu u @um ber ku.95

Me |u tim, 1667. go di ne po tvr |u je seple m stvo Iva nu, si nu Jo va no vu (Hans),Pre ra do vi }u. Na i me, 1750. go di ne kaoda su se Pre ra do vi }i pre se li li iz Po -~i te qa u Li ci u Do wu Kra ji nu (da na -{wu bje lo var sko-kri ̀ e va~ ku ùpani-ju) i tu se na sta ni li u (se lu) Gru bi {i -nom Po qu ili Gra bov ni ci, gdje se ro -dio i na{ pje snik Pe tar Pre ra do vi},od ko jeg je ostao je dan sin Du {an pl. Pre ra do vi} iz pr vog bra ka sa Pa -u lom de Pon te (umr la 1855), ko ji je bio ka pe tan.

Ovo plem stvo od 15. 3. 1626. go di ne pre nio je car Fra wo Jo sif Inaj vi {om od lu kom od 24. 2. 1864. go di ne na Pe tra Pre ra do vi }a, ta da -{weg pu kov ni ka u car sko-kra qev skom ge ne ral {ta bu, kao na ne po sred -nog po tom ka onih, ko ji su to plem stvo 1626. go di ne do bi li. Taj pre nosplem stva spo me nuo je i August [e noa u "Sla vic he blat ter", Be~, 1865, str.411.96

Naj zna ~aj ni ja fi gu ra u po ro di ci Pre ra do vi }a je Pe tar (1819-1872). Ro |en je u Gra bov ni ci od srp skih pra vo slav nih ro di te qa.97 Otacmu je Jo van, stra ̀ me {tar, ka sni je kra ji {ki ofi cir, a ma ti mu se zva laPe la gi ja ro |e na Gri ni ~i }e va. Otac mu je ro dom iz Gru bi {i nog Po qa,a maj ka iz \ur |ev ca. Osnov nu {ko lu za vr {io je u Gru bi {i nom Po qu i\ur |ev cu, voj ni~ ki za vod u Bje lo va ru, a voj ni~ ku aka de mi ju u Wi e nerNe us tad tu (1830-1838). Slu`bovao je kao ofi cir u Mi la nu, Za dru, Pe -{ti, za tim po ra znim mje sti ma po Ita li ji, u Za gre bu, Kre mo ni, Ve ro -ni, Ko vi nu, Te mi {va ru, Be ~u i Ara du. Po stao je na kra ju slu`be ge ne -ral. Sa hra wen je u Be ~u 21. 8. 1872. go di ne, a 13. 7. 1879. pre ne se ne su muko sti u Za greb. Kao pi to mac Voj ne aka de mi je mo rao je pre }i u ka to li -~an stvo, po {to je to bio je dan od uslo va da po sta ne ofi cir.98

To {to je Pe tar pre {ao u ka to li ~an stvo ne moè uti ca ti na


94 Ivan pl. Bojni~i}, Der Adel von Kroatien und Slavonien, 151.95 A. \uki}, Jo{ ne{to o Petru Preradovi}u, Brankovo kolo, br. 47, 1902, 1488. V.

Zmaji} misli da se jedna grana ùmbera~kih Preradovi}a preselila u Grabo vni -cu kod G. Poqa, gdje se rodio pjesnik Petar Preradovi}. Vidi: V. Zmaji}, Podjelaplemstva i grbova ùmbera~kim obiteqima, @umbera~ki kalendar, Zagreb1968, 84.

96 Plemi}ka diploma Preradovi}a od 18. 3. 1626. godine, nalazila se u rukama puko -vnika Preradovi}a, pa zbog toga nije bilo potrebe da mu se izda nova diploma.

97 Vladimir Golo{in, Petar Preradovi}, Brankovo kolo, 31, 1902, 988.98 V. ]orovi}, Petar Preradovi} prema Srbima, Beograd 1921, 169.

we go vo srp sko po ri je klo.99 Isto ta ko ne moè uti ca ti na we go vo srp -stvo to {to se oènio ka tol ki wom pr vi, a po svoj pri li ci i dru gi put.Pr vu je pje smu na pi sao u ko joj spo mi we is kqu ~i vo srp stvo, ali na na va -qi va we Sr bi na iz Ben kov ca [pi re Di mi tro vi }a Ko ta ra ni na. Da je onza i sta ostao vje ran svo me srp skom na ro du, i da se Sr bi nom sma trao u po -sqed wim go di na ma ìvota svje do ~i za pis Qu bo mi ra Uzun Mir ko va uko jem se kaè: "Ta ko je to, moj bra te Sr bi ne! Ma gde da smo mi Sr bi svu -da mo ra mo tr pi ti!"100 To su Pre ra do vi }e ve ri je ~i iz go vo re ne srp skomma jo ru, kao Sr bin Sr bi nu. Sa ovim ri je ~i ma Pre ra do vi} je dao iz ja vu ose bi i svo jim na ci o nal nim osje }a ji ma, da ni ko ne moè sum wa ti da je onkao Sr bin ìvio, srp ski dje lo vao, srp ski mi slio i kao Sr bin tr pioaro gan ci ju jed nog ka pe ta na od vla da ju }e we ma~ ke ra se.101

Pre ra do vi} je u pi smu 10. 4. 1846. go di ne Vu ku Ste fa no vi }u Ka -ra xi }u prav dao, {to svo je pje sme "kao Sr bin, ki ril skim pi sme ni ne pe -~a ti", i ve li "da su to me raz li ~i ti uzro ci, ko je na vo di ti du go bi bi -lo".102

Pr va mu je {tam pa na pje sma "Zo ra pu ca bit }e da na", ob ja vqe nau "Zo ri Dal ma tin skoj" (1844). Pr va zbir ka "Pr ven ci" ob ja vqe na je dvi -je go di ne ka sni je 1846, a "No ve pje sme" 1851. go di ne.103 Pi sao je ro do qu -bi ve pje sme: "Put nik", "Po zdrav do mo vi ni", "Djed i unuk", qu bav ne pje -sme: "Mr tva qu ba", "Mi ruj, mi ruj, sr ce mo je", "Kad", za tim pje sme sla -ve n stvu i je zi ku: oda "Sla vjan stvu", "Ro du o je zi ku", "Je zik ro da mo ga",te ep ske: "Sta rac kle sar", "Zmi ja", "Mu je zin" i re flek sne pje sme: "Qu -d sko sr ce", "Smrt", "Zvi je zda". Pre ra do vi} je dra ma ti zovao ep o "Kra -qe vi} Mar ku". Ep "Lo nud ska si ro ti ca" ni je za vr {io. U epu "Pr vi qu -di", ko ji je na stao po sli je 1862. iz no si svo je po gle de na pro blem qud -skog po sto ja wa. Stu pio je u pr vi red srp skih pre po rod nih pje sni ka.104

U po ro di ci se is ti ~e i unu ka pje sni ka Pe tra Pa u la pl. Pre ra -do vi} (1887-1951). Spa da u naj zna ~aj ni je pje sni ke we ma~ kog po ri je kla.

RA DOS SE VICH VON RA DOS - RA DO [E VI] OD RA DO [A

[tit: kva drat ni {tit je kva dri dan; u gor wem de snom i do wemli je vom cr ve nom po qu {ti ta na la zi se ko ra ~a ju }i us prav ni (po put kol -ca) lav ko ji u po dig nu toj de sni ci drì isu ka nu kri vo {i ju; u gor wem li -je vom i do wem de snom pla vom po qu {ti ta, na sre br nom podno`ju, cr ve -no je br do na ko je mu je sre br ni grad (tvr|ava).


99 T. Pavi~i}, Na{ nacionalni pjesnik, @ivot i rad, VI, 1930, 721-725, 804-813, 888-894, VII, 8-13.

100M. [evi}, Petar Preradovi}, Nova Iskra, br. 11, 1901, 624.101A. \uki}, Jo{ ne{to o Petru Preradovi}u, Brankovo kolo, 47, 1902, 1490.102Enciklopedija leksikografskog zavoda, 45, Zagreb 1969, 275.103Heler dr Albert, O poeziji Petra Preradovi}a, Srpski kwièvni glasnik,

XXIV, 1928, 426, 439, 503, 517.104Strahiwa dr Kosti}, Jugoslovenski motivi u delima Paule fon Preradovi}

(1887-1915) Godi{wak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 2, 1967, 321; T.Aram ba{in, Od Pule do Cavtata s poezijom Paule Preradovi}, Pomorski zbor -nik, 7, 1969, 1167-1186.

Na kit: iz nad {ti ta je ba ron ska kru -na.

Pla{t: ne ma.Plem stvo: Ra do {e vi }i su sta ra srp -

ska ple mi} ka po ro di ca iz Ra do {a u Li ci.Plem stvo je do di je lio kraq Fra wo I, 21. 2.1823. go di ne (baronstvo) Di mi tri ju Ra do {e -vi }u, ge ne ra lu, sa si no vi ma Te o do rom i Vin -kom i }er kom Ma ri jom.105

Di mi tri je (1767-1835) je bio gra ni -~ar i voj nik. Na sta vio je po ro di~ nu tra di ci -ju, po sve }u ju }i se voj nom po zi vu. Otac mu jebio ro |e ni gra ni ~ar i voj nik. î ne }i drà -vi i ca ru ve li ke uslu ge, na gra |en je ma jo r -skim ~i nom.

Ra do {e vi} Di mi tri je je ve} 12. 5. 1782. go di ne po stao ka det, po -sli je tri go di ne 5. 5. 1785. pre {ao iz gra ni ~ar skog u pje {a~ ki puk kaoka det. Po stao je za stav nik 18. 10. 1788. go di ne. Ni je pro {lo ni pu ne dvi -je go di ne, una pri je |en je u ~in pot po ru~ ni ka, a 16. 7. 1793. u po ru~ ni ka.Po sta vqen je za pod sat ni ka 7. 6. 1797, a 1799. sat ni ka. Kao sat nik slu ̀ ioje ca ru i otax bi ni pre ko {est go di na, i 1. 9. 1805. go di ne po stao ma jor.

Oènio se 13. 6. 1807. plem ki wom go spo |i com Anom ri mo ka to -li~ ke vje ro i spo vi je sti. Za krat ko vri je me, po sli je ènidbe, 28. 12.1807. po sta je pot pu kov nik, pa je 15. 2. 1809. go di ne po stao i po mo} nikboj nog Zbo ra, te je pre mje {ten u ge ne ral nu ko man du. U po slu je bio vri -je dan i ta ~an, pa je una pri je |en u ~in pu kov ni ka 17. 6. 1809. go di ne. Istego di ne po stao je po mo} nik kod ge ne ral ne ko man de u Ugar skoj. Me |u tim,ve} 10. 1. 1810. po sta je upra vnik Du ki nog pu ka, a 25. 10. po sta vqen je zare fe ren ta voj nih po slo va pri dvor skom Voj nom Sa vje tu. Ge ne ral-ma jorpo sta je 13. 8. 1813. go di ne. Ne gdje 1815. go di ne od la zi u Pa riz, gdje je bioupra vnik po slov ni ce kne za [var cer ber ga. Iz Pa ri za po no vo je u dvor -skom Voj nom Sa vje tu, gdje je vjer no sluìo sve do 1831. go di ne. Car Fra -wo I ga je udo sto jio 7. 3. 1823. ba ron skom titulom. Ime no van je 1830. go -di ne za car sko-kra qev skog feld mar {a la, a ju na 1831. za pri vre me nogupra vnika u Hr vat skoj od stra ne Mo nar hi je. Od mah za tim, 1832. slao gaje car za svo ga glav nog upra vnika u Sla vo ni ji, Voj vo di ni i Sre mu. Na -kon tri mje se ca iste go di ne po sta vio ga je car za svog taj nog sa vjet ni ka.Di mi tri je je 1834. go di ne za mje nik pred sjed ni ka Voj nog Sa vje ta. Umro jeu Be ~u ju na 1835. go di ne.106

Iza se be osta vio je dva si na, Te o do ra i Alek san dra, i k}erAure li ju. Bio je u voj noj du`nosti ta ~an, pe dan tan i strog, te ot mjen ipra ve dan. Za svo je uspje he do bio je ova od li ko va wa: Austrij ski or den


105Ivan pl. Bojni~i}, Der Adel von Kroatien und Slavonien, 151; Pavle Sta ma tovi}, @ivo-toopisanije Dimitrija barona Rado{evi}a ot Rado{a, Ser bska p~ela za 1839,god. X, Novi Sad 1939, 68.

106Pavle Stamatovi}, @ivotoopisanije Dimitrija barona Rado{evi}a ot Rado -{a, Serbska p~ela ili novij cvetnik, X, Novi Sad 1839, 67.

Le o pol do vog ve li kog kr sta, Car sko-ru skog Sv. Ane re dov nog, Kra qev -sko fran cu skog Sv. Qu de vi ta, Po ~a snog gra |a ni na sre br nog kr sta.

RAYKO VICH - RAJ KO VI]

[tit: po lu o kru glo pla ve bo jepo qe {ti ta je vo do rav no po di je qe nodv ijema zlat nim gre dama; iz ze le nogpodno ̀ ja {ti ta diè se sre br ni qi -qan; iz nad qi qa na na sre br nom ko wu usko ku ja {e vi tez (u sre br nom oklo pu)sa cr ve nom per ja ni com na {qe mu, ko jiu de sni ci drì isu ka ni sre br ni ma~, au qe vi ci uzde.

Na kit: iz nad {ti ta je ka ci gasa kru nom iz ko je ra ste, iz me |u ~e ti rino je va (cr no-zlat no-cr no-zlat no) pe ra,sre br na oklo pqe na sa vi je na ru ka, ko jau {a ci drì isu ka ni sre br ni ma~.

Pla{t: s de sne stra ne pla vo-zlat ni, a s li je ve cr ve no-sre br ni.

Plem stvo: Raj ko vi }i su srp skaple mi} ka po ro di ca iz @um ber ka.107

Po ro di ca vu ~e po ri je klo sa Svi la je pla ni ne u Dal ma ci ji. Tu se spo mi -we Mar ko Raj ko vi}, ko ji je 1492-1520. po sje do vao Ogor je ili Ugor je is -pod Svi la je. Mar ko se sa osta lim usko ci ma pre se li 1533. go di ne u @um -be rak. Ne ki ~la no vi ove po ro di ce su se is ta kli u Tri de se to go di {wemra tu i u ka sni jim ra to vi ma pod austrij skom za sta vom na evrop skim bo -ji {ti ma. Plem stvo je do bio 20. 2. 181. go di ne Mar ko Raj ko vi} od ca raFra we I. Upi sa no je u car sku re gi stra tur nu kwi gu Lu ber Reg nus, br. LX,na stra ni 412.

Vid Raj ko vi} je po sje do vao 1562-1591. Bu din grad, a oènio seMa ri jom Ra di vo je vi }e vom, k}er kom \u re Ra di vo je vi }a, voj vo de i pred -sjed ni ka u [o {i ca ma.

Pe tar Raj ko vi} se istakao u Tri de se to go di {wem ra tu, te je biocar ski pu kov nik 1633-1644. go di ne.

U po ro di ci se is takao Ta di ja Raj ko vi} ko ji je sluìo u sluw -skoj gra ni ~ar skoj pje {a~ koj pu kov ni ji broj 4 i borio se u Sedmo go di -{wem ra tu (1756-1763) kao ka pe tan i vo |a kom pa ni je u [le zi ji pro tivPru sa. We gov naj sta ri ji sin Mi haj lo stu pio je u sluw sku gra ni ~ar skupje {a~ ku pu kov ni ju. Po stao je nat po ru~ nik, a od ca ri ce Ma ri je Te re zi -je 1760. go di ne za hra brost je do bio li~ nu sa bqu ukra {e nu ca ri ~i nimini ci ja li ma i sli kom iz we go vog ùm be ra~ kog kra ja.

U la tin skoj iz vor noj po ve qi pre zi me se za pi su je kao Raj ko vics.


107Dr ing Emil Rajkovi}, Kratka povijest obiteqi Rajkovi}a, @umbera~ki kalen-dar za 1966, Zagreb 1966, 149.

Mar kov108 sin Le o pold je po ha |ao Te re zi jan sku voj nu aka de mi ju u Be~ -kom No vom Me stu u ge ne ra ci ji 1799. go di ne.109 Po sli je za vr {e nog {ko -lo va wa po stao je po ru~ nik kod Hr vat sko-sla von ske gra ni ~ar ske hu sar -ske ko wa ni~ ke pu kov ni je. Una pri je |en je u nat po ru~ ni ka i pu kov ni ka.Ina ~e je ro |en u O{ta ri ju 21. 6. 1781. go di ne. Ka ko je u voj sci br zo na -pre do vao, on je ve} 1838. una pri je |en u ~in ge ne ra la. Pen zi o ni san je1848. go di ne kao feld mar {al-lajt nant. Kao niì ofi cir i bri ga diru Mi tro vi ci, ra to vao je pro tiv Fran cu za 1800-1815. go di ne ka da je ste -kao glas do brog voj ni ka. Umro je 16. 9. 1866. u Gra cu.110

U 19. i 20. vi je ku u po ro di ci su se is ta kli i Emil II, dok torprav nih na u ka, Emil III (ro |en 1905), di plo mi ra ni in ̀ e wer i asi stenti od 1935. go di ne dok tor teh ni~ kih na u ka, Gun golf - dipl. in ̀ e wer,Vul fing - dok tor fi lo zo fi je u Gra cu. Da nas u [ta jer skoj ìve po tom -ci po ro di ce Raj ko vi}.

MI HA LI E VICH - MI HA QE VI]

Grb A) [tit: u po lu o kru glom pla vom po qu {ti ta, na ze le nompodno`ju je ude sno okre nut sre br ni kow sa cr ve no odje ve nim ko wa ni -kom, ko ji u de sni ci drì kri vo {i ju a u qe vi ci uzde; iz de sne stra negor weg di je la {ti ta iz vi re sre br na ru ka ko ja drì isu ka ni ma~ upe renka ko wa ni ku.

Na kit: iz nad {ti ta ka ci ga sa zlat nom kru nom iz ko je ra stezlat ni lav ko ji u po dig nu toj de sni ci drì sre br ni ma~ (?), a kroz la vapro la zi kri vo {i ja(?).


108Marko je 1. 4. 1798. godine postao natporu~nik, a ve} 20. 4. 1798. godine je imeno-van kowi~kim kapetanom II razreda. Napredovao je do kowi~kog kapetana I razre-da. On je 1797. uzeo u~e{}a u Hrvatskom plemi}kom kowi~kom ustanku. Tu jeunaprije|en za majora Plemi}ke husarske divizije.

109Ivan pl. Bojni~i}, Der Adel von Kroatien und Slavonien, 155.110 D. Medakovi}, Srbi u Be~u, Novi Sad 1998, 317.

Pla{t: s de sne i li je ve stra ne sre br ni.Grb B) [tit: u po lu o kru glom pla vom po qu {ti ta na ze le nom

podno`ju na la zi se sre br ni kow u sko ku ude sno sa cr ve no odje ve nim ko -wa ni kom, ko ji u de sni ci drì kri vo {i ju, a u qe vi ci uzde; iz gor weg de -snog ugla vi ri cr ve no odje ve na ru ka ko ja u {a ci drì zlat ni bu zdo vanupe ren na ko wa ni ka.

Na kit: iz nad {ti ta ka ci ga sa zlat nom kru nom iz ko je iz la zizlat ni lav ko ji u de sni ci drì bu zdo van; lav je pro bo den sre br nim ma ~em.

Pla{t: s de sne stra ne cr ve no-sre br ni, a s li je ve pla vo-sre br ni.Plem stvo: Mi ha qe vi }i su srp ska ple mi} ka po ro di ca iz Sv.

Iva na u Hr vat skoj. Plem stvo i grb do di je lio je kraq Fer di nand III uBe ~u 19. 12. 1643. go di ne Mar ku Mi ha qe vi }u i bra tu mu \u ri.111

Po ro di ca je ka sni je do bi la no vi grb i po tvr du plem stva 5. 7.1838. go di ne, a do bio ih je Mi haj lo Mi ha qe vi}, ge ne ral. Mi haj lo je sinka pe ta na, a ro |en je u Sv. Iva nu 1. 1. 1770. go di ne. U~e stvo vao je u austro-tur skom ra tu, ka da je una pri je |en u ~in nat po ru~ ni ka u srp skom fraj ko -ru. Is ta kao se pri li kom op sa de Be o gra da. Ra to vao je na Raj ni, a po ka zaoje iz van red nu hra br ost pri li kom ju ri {a na ne pri ja teq ske li ni je kodMajn ca, zbog ~e ga je na sa mom boj nom po qu do bio ~in ka pe ta na.112

Mi ha qe vi} se pro sla vio u bor ba ma u Ita li ji, ka da je ra wen iza ro bqen kod Ri va li ja 1797. go di ne. I ka sni je se is ti cao ju na {tvom.Go di ne 1813. do bio je za da tak da or ga ni zu je fraj kor. On je 1. 8. 1815. go -di ne una pri je |en u ~in ge ne ral-ma jo ra, a ko man do vao je bri ga dom uFran cu skoj pod za po vjed ni {tvom feld mar {al-lajt nan ta i di vi zi ja ra uLa vo vu. Iste go di ne je pre mje {ten u Be~, gdje ula zi u Dvor ski rat ni sa -vjet. Za za slu ge 1836. go di ne do bio je Ko man dir ski krst Le o pol do va or -de na, a kao di vi zi jar je pre mje {ten u Te mi {var. Ba ro nat mu je do di je -qen 1838. go di ne, a 1842. je pen zi o ni san u ~i nu fel dcajt maj ste ra. Umroje u Te mi {va ru 9. 3. 1845. go di ne.113

Analiza simbola (likova) u grbovima Srba generala u Dubrovniku,Dalmaciji, Hrvatskoj i Slavoniji u 18. i 19. vijeku

U gr bo vi ma Sr ba-ge ne ra la u austro u gar skoj voj sci u 18. i 19. vi -je ku u Hr vat skoj je bo ga to za stu pqe no oru`je, ra znih vr sta, po seb no ugr bo vi ma vi so kih ofi ci ra, naro~ito ge ne ra la, {to je i ra zu mqi vo, akose ima u vi du ~i we ni ca da je kra ji {ni ci ma-Sr bi ma ra to va we bi lo glav -no za ni ma we. Naj po zna ti ji sim bo li u gr bo vi ma Sr ba-ge ne ra la su ra znooru`je:114

- gra na ta, oba ve zno je cr ne bo je s otvo rom okre nu tim pre ma vr hu {ti -


111 Ivan pl. Bojni~i}, Der Adel von Kroatien und Slavonien, 31.112 Johann Svoboda, Die Teresianische Militar-Akademie zu Wiener - Neustadt und ihre

Loghinge, II, Be~ 1894.113 Dejan Medakovi}, Srbi u Be~u, Novi Sad 1998, str. 315.114 Marko Atlagi}, Grbovi plemstva u Slavoniji i Vojvodini u novom veku s poseb-

nim osvrtom na grbove srpskog plemstva, 26-28; Bartol Zmaji}, Heraldika,Zagreb 1996, 2-26.

ta, iz ko jeg su kqa pla men du gu qa stog ob li ka (Gvo zda no vi})- ko pqe se ja vqa u us prav nom poloàju sa {iq kom pre ma vr hu {ti ta

(Bu di sa vqe vi} - grb B, Ma noj lo vi})- sa bqa (kri vo {i ja) se pre ma vr hu pro {i ru je, a suàva se sa svim pri

vr hu. Ina ~e je ~est sim bol gr bo va srp skih ple mi }a (Bu di sa vqe vi},Ma mu la, Hra ni lo vi}, Pre ra do vi})

- ma~ je pri ka zan u oko mi tom poloàju s o{tri com okre nu tom pre magla vi {ti ta, ili u ko som poloàju ako ga drì sa vi nu ta mi {i ca (Bo -ro je vi}, Qu bi bra ti}, Raj ko vi})

- stre li ca je u us prav nom poloàju sa {iq kom okre nu tim pre ma gla vi{ti ta a pe rom pre ma we go vom ru bu (Du ka, Mi ka {i no vi})

- za sta vi ca (rat na) se ja vqa vr lo ~e sto u ru ka ma rat ni ka (Du ka).U gr bo vi ma Sr ba ge ne ra la u austro u gar skoj voj sci u Hr vat skoj u

18. i 19. vi je ku na la ze se i ovi sim bo li:- sa vi je na oklo pqe na ru ka, sa sa bqom ne ko ju je na tak nu la od ru bqe nu

tur sku gla vu, a sim bo li zu je sto qet nu bor bu sa tur skim osva ja ~em (Bo -ro je vi}, Bu di sa vqe vi}, Ma mu la)115

- rat nik, bi lo da je ob u ~en ili u oklo pu, a po ne kad ja {e na ko wu, a sim -bo li zu je bor bu pro tiv Tu ra ka (Du ka, Hra ni lo vi}, Qu bi bra ti}, Raj -ko vi}, Mi ha qe vi})

- lav se po ja vqu je vr lo ~e sto otkad se po ja vqu ju gr bo vi. Naj ~e {}e sto -ji na jed noj stra ̀ woj no zi, a osta le su po dig nu te. U de snoj po dig nu toj{a pi po ne kad drì sa bqu. Je zik i kan xe su mu is tak nu ti (Bu di sa vqe -vi}, Mi ka {i no vi}, Qu bi bra ti}, Ra do {e vi})

- le o pard je pri ka zan u us prav nom poloàju s li cem pre ma gle da o cu, ne -ma ve ze sa zo o lo {kim le o par dom. Po ne kad je pri ka za na sa mo no ga le -o par da (Qu bi bra ti})

- pe li kan se ja vqa ra {i re nih kri la, hra ne }i mla de kr vqu iz svo jihgru di. Taj sim bol je vr lo ~est u gr bo vi ma sve{te ni ka. Na za pa du onsim bo li zu je Hri sta (Gvo zda no vi })

- ga vran sto ji, spre man za po li je ta we ili bor bu. Obi~ no drì u kqu nuzla tan pr sten. Obo jen je u cr no (Kne ̀ e vi})

- zmi ja je ~est lik u gr bo vi ma. Pri ka za na je obi~ no u oko mi tompoloàju, a po ne kad i u vo do rav nom (Kne ̀ e vi}). U po je di nim gr bo vi -ma po ne kad je okru we na

- orao je naj ra {i re ni ja he ral di~ ka ì vo ti wa iz re da pti ca.116 U he ral -di ci, kao jed no gla vi, ja vqa se ve} na po ~et ku 12. vi je ka, a usko ro je po -stao glav ni sim bol we ma~ kog car stva. Naj ~e {}e je pri ka zan u cr nojbo ji. ê sto je ra {i re nih kri la. U gr bo vi ma na pod ru~ ju Austro-Ugar -ske on sim bo li zu je car sku mi lost. Vr lo ~est je sim bol u na ki tu gr bo -va srp skih i hr vat skih ple mi} kih po ro di ca (Kne ̀ e vi}, Qu bi bra ti},Gvo zda no vi})

- oro lav (grif) se sa sto ji od dje lo va or la (kan xe, kqun, kri la) i do weg


115 Marko Atlagi}, Grbovi plemstva u Slavoniji i Vojvodini u novom veku s poseb-nim osvrtom na grbove srpskog plemstva, 206-217.

116 Bartol Zmaji}, Heraldika, Zagreb 1971, 26.

di je la la va. U{i su mu is tak nu te. Ja vqa se sto je }i ili ho da ju }i. Obo -jen je sre br nom bo jom (Kne ̀ e vi}, Pre ra do vi})

- mje sec je ~est lik u gr bo vi ma srp skog plem stva. Pri ka zan je kao zad wa~e tvrt u ob li ku slo va S (Gvo zda no vi})

- zvi je zda se ja vqa kao pe to kra ka (gr bo vi biv {ih ju go slo ven skih re pu -bli ka i SFR Ju go sla vi je), {e sto kra ka ili osmo kra ka.117 [e sto kra kei osmo kra ke zvi je zde su obi~ no sre br ne, a mo gu bi ti i cr ve ne. Po ne -kad su ~ak (vr lo ri jet ko) i zlat ne (Bu di sa vqe vi}, Qu bi bra ti}, Mi ka -{i no vi})

- ku la (to raw) ima na vr hu kru ni {te ili krov. Naj ve }i broj ima vra ta(Bo ro je vi}, Bu di sa vqe vi}).

Ve }i na ovih sim bo la po sto ji i u ple mi} kim gr bo vi ma u Ugar -skoj i Austri ji, {to zna ~i da je austrij ska i ma |ar ska he ral di ka iz vr -{i la uti caj na he ral di ku u Hr vat skoj, Dal ma ci ji, Sla vo ni ji, a po seb noVoj noj kra ji ni, dok je na gr bo ve u Du brov ni ku, a jed nim di je lom i Dal -ma ci ji, iz vr {i la uti caj Ita li ja.

Kao {to vi di mo, Sr bi-ge ne ra li na ovom pro sto ru da li su ogro -man do pri nos u od bra ni do mo vi ne od ne pri ja te qa - Tu ra ka i dr., {to sudo ka zi va li na ra znim bo ji {ti ma {i rom Evro pe, da kle u~i ni li su ju -na~ ka dje la za otax bi nu, za {ta im je vla dar do dje qi vao plem stvo i gr -bo ve.

Bor ba Sr ba pro tiv Tu ra ka, kao islam skih osva ja ~a ko ji su ugro -zi li Evro pu, ni je pre sta la gu bit kom sop stve ne sred wo vje kov ne dr`ave,ne go je produ`ena na {i rem po du nav sko-pa non skom pro sto ru u sklo puod bra ne ko ju su spro vo di li ugar ski kra qe vi, vla {ke i er deq ske voj vo -de i, naj zad, austrij ski hab zbur {ki vla da ri. Sti ca wem okol no sti Sr bikao kra ji {ni ci, od no sno gra ni ~a ri, po sta li su "Pred zi |e hri {}an -stva".

I ovaj rad pred sta vqa do kaz ka ko su, po red osta lih, i ovi Sr bi-ge ne ra li-ple mi }i ra to va li {i rom Evro pe pro tiv Tu ra ka za od bra nu~i ta vog ka to li~ kog Za pa da.

Prof. Mar ko ATLA GI], Ph.D.

CO AT OF ARMS OF SO ME SER BIAN NO BLE FA MI LI ES WITH THE GE NE RAL RANK IN DU BROV NIK, DAL MA TIA, CRO A TIA

AND SLA VO NIA IN XVI II AND XIX CEN TURY

The Sum mary

The Serbs in Cro a tia, Sla vo nia, Dal ma tia and Du brov nik had gi ven a gre at con tri -bu tion to the de fen se of the Hap sburg Mo narchy by its ex ter nal and in ter nal ene mi es. Theim men se con tri bu tion was gi ven by the Serbs-ge ne rals-no ble men in Mi li tary Gra en ze (Voj -


117 Isto, str. 33.

na Kra ji na), which exi sted from 1522. un til 1881. For that re a son they we re re war ded withthe no bi lity and fa mily co at of arms. A gre at part of tho se Serbs, ge ne rals, no ble men had beenfrom the tra di ti o nally mi li tary fa mi li es and we re edu ca ted in the spi rit of obe i san ce and loy-alty to the Sta te and or der. Thus, the gre at num ber of per sons re war ded with the no bi lity andfa mily co ats, be ca u se of the ir mi li tary me rits, do es not co me as a sur pri se. Apart from the ot -hers, the re sho uld be men ti o ned tho se no ble fa mi li es from which had ori gi na ted the fol lo -wing ge ne rals-no ble men: Lju bo bra ti}, Hra ni lo vi}, Kne ̀ e vi}, Gvo zde no vi}, Mi ka ši no vi},Bu di sa vlje vi}, Šu plji ka vac, Bo ro je vi}, Du ka, Ma mu la and ot hers. The most fa mo us he ral dicsymbols in the Ser bian ge ne ral fa mily co ats are dif fe rent sort of arms (gre na de, lan ce, sa ber,ar row, sword, small flag), as well as ot her symbols (war ri or, le o pard, pe li can, ra ven, eagle-lion, eagle, moon, etc). The ma jo rity of tho se symbols exists in the no ble men fa mily co ats inAustria and Hun gary, me a ning that the Austrian and Hun ga rian he ral dry had in flu en ced thehe ral dry in Cro a tia, Dal ma tia, Sla vo nia, Du brov nik, and espe ci ally in the Mi li tary Gra en ze.


Tatjana KOPRIVICA*

CRKVA SVETOG PAVLA U KOTORU

Cr kva Sve tog Pa vla u Ko to ru do da nas ni je ade kvat no nau~noobra |e na i ne ma posebnu stu di ju ili mo no gra fi ju. In te re si is tra ̀ i va -~a i mno go broj nih pu to pi sa ca ko ji su po ho di li Ko tor bi li su usmje re -ni na cr kve: Sve tog Tri pu na, Sve tog Lu ke, Sve te Ma ri je Ko le |a ti iSve te Ane, dok je crkva Sve tog Pa vla ostala po stra ni, ~e sto kao pred -met us put nih za biqe {ki i rijetkog spomiwawa u op {tim pre gle di ma1.Sma tra mo da je za pot pu ni je ra zu mi je va we umjet no sti XI II vi je ka u Ko -to ru po treb no na zna ~i ti pro ble me ko ji se od no se na cr kvu Sve tog Pa -vla i po ku {a ti na }i od go vo re na ne ke od wih.

ISTO RI JA CR KVE SVE TOG PA VLA

Cr kvu Sve tog Pa vla su po di gli 1263. go di ne, za vri je me vla da -vi ne kra qa Uro {a I (1243-1276), ko tor ski ple mi} Pa vle Ba ri i we go vasu pru ga Do bra, o ~e mu go vo ri nat pis ko ji se na la zi na ju`nom di je lu za -pad nog zi da, iz nad por ta la (sl.1), i ko ji gla si:

"ANNO TRICENO BIS TERNO MILLE DUCENOQUI FUIT URBANUS VICE QUARTUS PAPA ROMANUSOROSIO DANTE DOMINO REGNUM MODERANTEECCLESIAE CHRISTI CUM MARCUS PRAEFUIT ISTIVIS GENERIS CLARI PAULUS COGNOMINE BARINOBILIBUS NATA CUM CONIUGE DOBRE VOCATAISTUD FUNDAVIT TEMPLUM GENTISQUE DICAVITDOCTORI SAULO MUTATO NOMINE PAULOPRO QUIBUS EXORES QUISQUIS VENIS HUC UT ADORESQUOD COELOS OPERE TALI MEREANTUR HABERE"2.


YU ISSN 0021-2652

* Autor je istra`iva~-saradnik u Istorijskom institutu Crne Gore, Podgorica.1 Pr vi pome ni crkv e Svet og Pav la nalaze se k od is tr a`iva~a s kraja X IX vijeka,

cf. G. Gelcic h, Memori e s torich e sull e Bocche di Cattar o, Zara 1880, 81. 2 Natpis sa crkv e Svet og Pavla je objavqen k od vi{e autora, cf. \. S tr at imirovi},

O p ro{losti i n eimarst vu Bo ke Kotorske, Spomenik SKA XXVIII (1895), 115;

Nat pis je ukle san ka pi ta lom, na pra vo u ga o noj mer mer noj plo ~isa pro fi li sa nim ra mom, u de set pra vil nih re do va. Vi si na slo va je ujed -na ~e na, kao i pro red iz me |u re do va.

Sa di plo ma ti~ ke stra ne nat pis je za ni mqiv. On pred sta vqa najav nom mje stu ob ja vqen kti tor ski ~in i sadrì ne ke dje lo ve po ve qe. Napo ~et ku je da ta ci ja u ko joj se po red go di ne po di za wa cr kve Sve tog Pa -vla po mi wu i isto rij ske li~ no sti tog do ba, kraq Uro{, ko tor ski bi -skup Mar ko i pa pa Ur ban IV (1261-1264).3 Iza we je in ti tu la ci ja ko ja sepre pli }e sa dis po zi ci jom i go vo ri o po di za wu cr kve u ~ast sve tog Pa -vla. Na kra ju nat pi sa se da ju uput stva oni ma ko ji do |u u cr kvu da se mo -le za kti to re, {to je u du hu ko ro bo ra ci o ne for mu le.4

Pri pad ni ci do mi ni kan skog re da, ko ji su sredi nom XI II vi je kado la zi li iz Du br ov ni ka u Ko tor, zadràvali su se u gra du krat ko, tekto li ko ko li ko im je bi lo po treb no da odrè pro po vi je di. Pa vle Ba rii Do bra su, po {to su osta li bez dje ce, od lu ~i li da usvo je do mi ni kan cedu bro va~ kog sa mo sta na pri o ra Mi ha (po ri je klom iz Ko to ra), Flo ra nu -sa, Tri pu na i Mar ka i da im po klo ne svo ju ku }u za sa mo stan, uz ko ji suim sa gra di li cr kvu po sve }e nu apo sto lu Pa vlu.5 Po klon je po tvr |en po -ve qom ko ju je 8. apri la 1266. go di ne iz dao ko tor ski bi skup Mar ko.6 Je -


I. St jep~evi }, Vo|a po Kotoru s prilogom o va`niji m sp om enicima u Bok i, Kotor 1926, 45; N. Lukovi}, Blaèn a Oza na Kotork a, Kotor 1965, 36; S. Krasi }, N ekada{nji d omi nikans ki samostan S v. Nikole u Kotoru (1266-1807), Prilo zi p ovijesti um jetnosti u Da lmaciji 28(1990), 130; B. [ ekularac, Tragov i p ro{los ti Cr ne Gore .Sr edwov jekovn i nat -pi si i zapisi u Crn oj Gori. Kr aj VI II po~etak X VI vijek a, Cetiwe 1994, 101; Nat -pis koji je ovd je c itiran, cf., D. I. Sindik- G. Tomovi }, Pisci sr edwov jekovn og l -at initeta , Cetiwe 1996, 169; Sli ~an poloàj plo~e s a natpisom je na crkv iSvet og Luke u Kotoru, G. Tomovi}, Na t pis sa crkv e Svet og Luke u Kotoru iz119 5. godine, i n: Crkv a Svet og Luke kroz vjekov e, Kotor 1997, 23.

3 O pa pi Urbanu IV cf., http://www.knight.org/adven t/cathen/15212a.htm.4 B. [ ekularac, op. cit., 101.5 S. Krasi} se koristi o gra|om iz Arhi va d om in ikanaca u Rimu i donosi n a m

izuzetn o z na~aj ne podatke, op. cit., 129.

Sl. 1 Kt ito rski na tpis na z apa dnoj f as adi iz X III v ij eka(Sve fotografije kori{}ene u ovom radu sn im ila je T. K opr iv ica)

di ni uslov ko ji su Pa vle i Do bra po sta vi li bio je da se do mi ni kan citrajno na sta ne u Ko to ru, {to su vje ro vat no i u~i ni li, ali ni je po zna toko li ko ih je ta da do {lo iz Du brov ni ka.

Ime Pa vla Ba ri ja sre }e mo u kti tor skom nat pi su iz 1263. go di -ne, u po ve qi bi sku pa Mar ka iz 1266. go di ne i u no tar skim kwi ga ma7. Naosno vu sa ~u va nih do ku me na ta ni je mo gu }e za kqu ~i ti da li je Pa vle biopo ri je klom iz Ko to ra, ili we go vo pre zi me ima ne ke ve ze sa gra dom Ba -ri jem u ju`noj Ita li ji. U po ve qi iz 1266. go di ne se kaè Pa u lus fi li us Bo -sce, ali ni gdje ni je sa ~u van ni je dan do ku me nat o ocu Pa vla Ba ri ja.

U po ve qi iz 1266. go di ne na la zi se po da tak zna ~a jan za ra zu mi -je va we do bi ja wa odo bre wa za po di za we cr kve u ne po sred noj bli zi ni ko -tor ske Ka te dra le. Na i me, èna kti to ra Pa vla Ba ri ja, Do bra je bi la se -stra ko to r skog bi sku pa Mar ka8. Bi skup Mar ko, ko ji je tu du`nost oba -vqao od 1260. do 1270. go di ne, po mi we se u kti tor skom nat pi su, po ve qiiz 1266. go di ne, kao i u jed noj is pra vi o cr kvi Sve tog Lu ke ko ja je na sta -la 18. av gu sta 1270. go di ne, a sa ~u va na je u pre pi su iz XVII vi je ka9.

U sa ~u va nim no tar skim kwi ga ma iz pe ri o da od 1326. do 1335. go -di ne o cr kvi Sve tog Pa vla ima mo ma lo po da ta ka10. Vje ro vat no je da su

79Crkva Svetog Pavla u Kotoru

6 Po ve qu dje li mi~ no do no si I. Ku kulje vi} de Sac cis, Re ge sta do cu men to rum reg ni Cro a -ti ae, Dal ma ti ae et Sla vo ni ae, sa e cu li XI II, Za gre bi ae 1896, 268; Tekst cjelokupne po ve -qe pre no si T. Smi ~i klas, Di plo ma ti~ ki zbor nik kra lje vi ne Hr vat ske, Dal ma ci je i Sla vo ni je,Za greb 1907, 859; Skra }e no iz da we po ve qe da je S. No va ko vi}, Za kon ski spo me ni -ci srp skih dràva sred we ga ve ka, Be o grad 1912, 785-786.

7 Cf. K. Ji re ~ek, Ro ma ni u gra do vi ma Dal ma ci je to kom sred weg ve ka, in: Zbor nikKon stan ti na Ji re ~e ka, II, Be o grad 1962, 243.

8 ..."An no in car na ti ons do mi ni MCCLXVI., men sis apri lis, VI II . die in tran te, in dic ti o ne IX.,Mar cus mi se ra ti o ne di vi na epi sco pus Cat ha ren sis uni ver sis Chri sti fi de li bus pre sen tes lit te rasin srec tur sa lu tem in do mi no sem pi ter nam. Uni ver si ta ti ve stre du xi mus sig ni fi can dum, qu odPa u lus fi li us Bo sce, cog na tus no ster no bi lis ci vis Cat ha ren sis cum co ni u ge sua Do bre so ro reno stram", (pod vu kla T. Ko pri vi ca), T. Smi ~i klas, op. cit., 859.

9 Ko to ra ni, sve {te nik Mi ha Pa skva li i Tri po Pa skva li su tvr di li da su ro |a ciMa vra Ka za fran gi ja, kti to ra cr kve Sve tog Lu ke, a to je ospo ra vao Ba zi li je Dra -go. Par ni ~a ri su se obra ti li kra qu Uro {u I (1243-1276), ko ji je na re dio ko tor -skom kne zu Vo ji sla vu da zet ski epi skop Neo fit, ~i je je sje di {te bi lo na Pre vla -ci, i ko tor ski bi skup Mar ko, za ku nu sve gra |a ne da od go vo re na pi ta we da li suMi ho i Tri po ro |a ci Ma vru i u~e sni ci u pa tro nat skom pra vu nad cr kvom Sve togLu ke. Knez Vo ji slav je dao da se tri pu ta ogla se zvo na pred cr kvom Sve tog Tri pu -na, iz ni je ti su krst, iko ne i re li kvi je Sve tog Tri pu na, a epi skop Neo fit i bi -skup Mar ko su pro klet stvom za pri je ti li svi ma ko ji ne bi re kli isti nu. Pri sut -ni su bi li ~la no vi kap to la, se ni o res et no bi les, i svi su se za kle li da ne zna ju da suMi ho i Tri po ro |a ci i par ti ci pes u cr kvi Sve tog Lu ke. Na kra ju is pra ve su na ve de -na ime na svje do ka, ma hom sve {te ni ka i |a ko na, grad ski su di ja i op {tin ski no tar|a kon Mi ho Gi ge, cf., S. ]ir ko vi}, Par ni ca o cr kvi Sve tog Lu ke u Ko to ru, in:Cr kva Sve tog Lu ke kroz vje ko ve, Ko tor 1997,127-128, 137. Ko le ti, ba zi ra ju ci pri -~u na ru ko pi su do mi ni kan ca fra Vin ka Ma ri je Ba bi }a ko ji je u Ve ne ci ji 1716. go -di ne ob ja vio Po pis ko tor skih bi sku pa, is ti ~e pri ja teq ski i pri san od nos iz me |ukra qa Uro {a I i bi sku pa Mar ka ("kra qu ni ko ni je bio ve }i pri ja teq, ugod ni ji idraì od bi sku pa"). F. Kor ner 1759. go di ne tvr di isto, cf. M. Mi lo {e vi}, Kqu~ -ni do ku men ti o cr kvi Sv. Lu ke u Ko to ru od kra ja XII do kra ja XVI II vi je ka, in: Cr -kva Sve tog Lu ke kroz vje ko ve, Ko tor 1997, 163-164.

10 A. Mayer, Ko tor ski spo me ni ci. Pr va knji ga ko to r skih no ta ra od 1326-1335, Za greb 1951 ;id., Ko tor ski spo me ni ci. Dru ga knji ga ko tor skih no ta ra god. 1329, 1332-1337, Za greb 1981,

ta da cr kvom Sve tog Pa vla upra vqa li fra tri-pre di kan ti iz Du brov ni -ka, pre ko pro ku ra to ra i za stup ni ka Gr gu ra Gi ma no ja, po zna tog ko tor -skog gra |a ni na11.

Po red cr kve, ~e sto se u no tar skim kwi ga ma po mi we ku }a Pa vlaBa ri ja, ali na osno vu ovih za pi sa ni je mo gu }e re kon stru i sa ti gdje sena la zi la12.

Cr kva i sa mo stan Sve tog Pa vla su za do vo qa va li po tre be do mi -ni ka na ca do tre }e de ce ni je XIV vi je ka, ka da se po ve }ao wi hov broj i ka -da je pr vo bit na gra |e vi na po sta la ti je sna za ko tor sku do mi ni kan skukon gre ga ci ju13. Kon fi gu ra ci ja te re na oko Sve tog Pa vla ni je do zvo qa -va la {i rewe, pa je bi lo po treb no iz gra di ti no vu cr kvu na ne kom dru -gom mje stu. U grad skom je zgru ni je bi lo mo gu }e pro na }i ve }i slo bo danpro stor, pa su do mi ni kan ci do bi li od Ni ko le Bu }e14 1344. go di ne po sjedvan grad skih zi di na, na mje stu zva nom Pa ci ja na (Ta ba ~i na) i ma te ri jal -na sred stva za iz grad wu sa mo sta na sa cr kvom po sve }e nom Sve tom Ni ko -li15.

Ka da su za vr {e ni ra do vi na no vom sa mo sta nu i cr kvi Sve togNi ko le, ve }i na do mi ni ka na ca je na pu sti la crkvu Sve tog Pa vla i pre se -li li se van grad skih zi di na, dok je, vje ro vat no, je dan dio kon gre ga ci jeostao u cr kvi Sve tog Pa vla.

O cr kvi Sve tog Pa vla je sa ~u va no ma lo po da ta ka iz XV vi je ka. Du bro va~ ki sli kar Ma tej Jun ~i} je 1445. go di ne ra dio je ol tar -

sku sli ku u cr kvi Sve tog Pa vla, ali ta sli ka ni je sa ~u va na16.Ma lo vi je }e, ko jem je pre dsje da vao ge ne ral ni pro vi dur Ma rin

Ze no, i Taj no vi je }e gra da Ko to ra, na za jed ni~ koj sjed ni ci ko ja je odr`a -na 10. ma ja 1483. go di ne su, u ime ci je log gra da, od lu ~i la da sa mo stan sacr kvom Sve tog Pa vla i ka pe lom iz naj me za ma na stir na mi je wen ple mi} -kim k}e rka ma ko je bi `ivjele po pra vi li ma do mi ni kan skog re da17. Wi -hov broj se ubr zo po ve }ao, pa je tre ba lo pro {i ri ti po sto je }e pro sto ri -


314, 345, 392, 1455; J. J. Mar ti no vi}, Gra di telj ska dje lat nost u Ko to ru pr ve po lo vi ne XIV vi -je ka, Go di {wak Po mor skog mu ze ja u Ko to ru XX XI II-XXXIV (1985-1986), 55.

11 A. Mayer, op. cit., 1042. 12 A. Mayer, Ko tor ski spo me ni ci. Pr va knji ga ko tor skih no ta ra od 1326-1335, Za greb

1951,179, 470, 916, 1170, 1237; id., Ko tor ski spo me ni ci. Dru ga knji ga ko tor skih no ta ra god.1329, 1332-1337, Za greb 1981; 388, 1184; J. J. Mar ti no vi}, op. cit., 55-57.

13 S. Kra si}, op. cit., 130. 14 Ni ko la Bu }a je od 1333. bio za stup nik ca ri na u Sr bi ji, po tom ko mor nik, pa pro -

to ve sti jar ca ra Du {a na. Za hvaqu ju }i we go vom za la ga wu Ston i Peqe {ac su pri -pa li Du bro va~ koj re pu bli ci, pa su mu Du brov ~a ni po klo ni li ku }u u Du brov ni kui zem qi {te na Peqe {cu. Sa bra tom Mi hom je 1336. go di ne pri mqen u du br o va~ -ko plem stvo. Na kon {to je od li ko van zlat nim qi qa nom, sim bo lom fran cu skekra qev ske ku }e, qi qan je po stao znak po ro di ce Bu }a, cf. S. Gli u bich, Di zi o na rio bi -o gra fi co de gli uomi ni il lu stri del la Dal ma zi ja, Vi en na 1856, 64; S. Kra si}, op. cit., 130.

15 O cr kvi Sve tog Ni ko le cf. S. Kra si}, op. cit, 130-131; I. M. \or |e vi}, Zid no sli -kar stvo srp ske vla ste le u do ba Ne mawi }a, Be o grad 1994, 19, 185.

16 V. \u ri}, Du bro vra~ ka sli kar ska {ko la, Be o grad 1965, 56; R. Vu ji ~i}, Umjet ni~ kepri li ke u Ko to ru sre di nom XV vi je ka, Go di {wak Po mor skog mu ze ja u Ko to ru XLI-XLII(1993-1994), 36.

17 S. Kra si}, op. cit., 131.

je. Ko to r ski knez i pro vi dur Fran ~e sko Le o ni se obra tio za po mo}du`du Mar ku Bar ba di }u, ko ji je 1486. go di ne odo brio od re |e na sred stvaza gra |e vin ski ma te ri jal, ali ko ja ni je su sti gla, vje ro vat no zbog na pa -da Tu ra ka, ko ji su osvo ji li Ri san i Her ceg-No vi i za pri je ti li Ko to ru.

Sa mo stan su ka sni je, ni je zabiqeèno ka da, na pu sti le re dov ni -ce do mi ni kan skog re da. Sve ti Pa vle je 1520. go di ne iz najm qen ko tor -skom sve {te ni ku Pom pe ju de Pa skva li bu su18. Iste go di ne je skup {ti naSve tog Ni ko le, za sva vre me na i bez na dok na de, sa mo stan Sve tog Pa vlapo klo ni la do mi ni kan ka ma III re da, ko je su do ta da sta no va le u pri vat -nim ku }a ma.

Od 1521. do 1565. go di ne go di ne u is po sni ci uz sa mo stan Sve togPa vla je bo ra vi la blaèna Oza na, za {tit ni ca Ko to ra19.

Ka da je tur ski ad mi ral Haj ru din Bar ba ro sa 1539. go di ne osvo jioHer ceg-No vi i za pri je tio Ko to ru, sa mo stan Sve tog Ni ko le je po ru {enda ne bi sluìo za utvr |i vawe ne pri ja te qa, a do mi ni kan ci se pri vre -me no, do 1545. go di ne, pre se qa va ju u Sve tog Pa vla20.

Cr kva Sve tog Pa vla se po mi we u re ge sti ma pi sa ma iz 1583. i1591. go di ne ko ji su iz Ri ma po sla ti u Dal ma ci ju21. U sa ~u va nom spje vu,iz istog pe ri o da, ko tor skog hu ma ni sti~ kog pje sni ka Iva na-Bo ne Bo li -ce, De scrip tio Cat ha ren sis ur bis, u ne ka da glav noj sred wo vje kov noj uli ci, dobr da Sve tog Iva na, Bo li ca na vo di po sto ja we cr kve Sve tog Pa vla22.

S kra ja XVII vi je ka je sa ~u van spjev ko tor skog ba rok nog pje sni -ka @i va Bo li ce Ko koqi }a, u ko jem on na vo di da je cr kva Sve tog Pa vlapri pa da la bra tov {ti ni Sve tog Krià23. 1675. go di ne je po dig nut ol taru cr kvi Sve tog Pa vla u ~ast Pre o bra }ewa sve tog Pa vla, pa je is predwe ga poloèn kov ~eg sa ti je lom blaène Oza ne24.

Na voj nom mle ta~ kom pla nu Ko to ra ko ji je ura dio 1785. ka pe tanFran ~e sko \i ron ci ucr ta no je 18 cr ka va, ali su sa mo de taq no pred sta -


18 id., op. cit., 132.19 Blaèna Oza na je ro |e na 1493. go di ne u se lu Re le zi u Qe {an skoj na hi ji. Sa ~e tr -

na est go di na od la zi u Ko tor u ple mi} ku po ro di cu Bu }a. 1513. go di ne je od lu ~i lada se po vu ~e i izo lu je od svi je ta, a fra we vac To ma Gru bo wa i do mi ni ka nac Vin -}en ci je su joj po mo gli da do bi je do zvo lu ko tor skog bi sku pa Tri pa Bi zan ti ja damoè oda bra ti u Ko to ru is po sni cu u ko joj }e bo ra vi ti. Na sta ni la se u }e li ji po -red cr kve Sve tog Bar to lo me ja, a 25. ja nu a ra, na dan Obra }ewa sve tog Pa vla, Oza -na je pri {la III re du sve tog Do mi ni ka. Do mi ni kan ci su joj bi li bli ski, jer su ~la -no vi po ro di ce Bu }a, kod ko je je pro ve la se dam go di na, bi li is tak nu ti pri pad ni -ci tog re da. Ta da je svo je kr {te no ime Ka ta ri na pro mi je ni la u Oza na, u spo me nna blaènu Oza nu iz Man to ve, ko ja je umr la 1505. go di ne. U is po sni ci je pro ve la7 go di na, iz la ze }i sa mo ne dje qom i za pra znik. Oza ni na }e li ja po red Sve tog Bar -to lo me ja bi la je o{te }e na u ze mqo tre su i ona se 1521. go di ne pre se li la u is po -sni cu po red cr kve Sve tog Pa vla. 1565. go di ne je sa hra we na u za jed ni~ ku grob ni cudo mi ni kan skih tre }e ret kiwa, cf., N. Lu ko vi}, Blaèna Oza na Ko tor ka, Ko tor 1965, 16-53.

20 S. Kra si}, op. cit., 132-133.21 S. Kra si}, Re ge sti pi sa ma ge ne ra la do mi ni kan skog re da po sla nih u Hr vat sku (1392-1600), II

dio, Ar hiv ski vje snik XXI-XXII ( 1978-1979), 1705, 1772.22 \. Bi zan ti-Q. Pa skva li}-I. B. Bo li ca, Iza bra na po e zi ja, Ce ti we 1996, 328.23 @. Bo li ca Ko koqi}, Po e zi ja, Ce ti we 1996, 162-163.24 N. Lu ko vi}, op. cit., 81.

vqe ne Ka te dra la i Sve ti Lu ka, dok su osta le, a me |u wi ma i Sve ti Pa -vle, bi le ozna ~e ne kr sti }i ma25.

Sa mo stan i cr kva Sve tog Pa vla su za vri je me Na po le o no ve oku -pa ci je Ko to ra (1807-1814) pre tvo re ni u ka sar nu i ma ga cin, a ol tar izcr kve Sve tog Pa vla i ti je lo blaène Oza ne su pre ne se ni u cr kvu Sve -te Ma ri je Ko le |a te, gdje se i sa da na la ze26. Ta da je unu tra {wost cr kvepo di je qe na na dva ni voa, a na za pad noj stra ni su sa gra |e ne ste pe ni ce zapri laz27.

Za vri je me II svjet skog ra ta, dok je Ko tor bio pod ita li jan skomoku pa ci jom, cr kva Sve tog Pa vla je pre tvo re na u za tvor, a pre ma uli cije po dig nut vi so ki zid28.

Cr kva Sve tog Pa vla je 1948. go di ne po sta la ènski ili Ma liza tvor ("Ka ra klak"), a zid pre ma uli ci je povi{en.

Cr kva je od {e zde se tih do kra ja se dam de se tih go di na XX vi je kasluìla kao stam be ni obje kat.

Osam de se tih go di na je bi lo pla ni ra no da se cr kva Sve tog Pa -vla re vi ta li zu je i da se u woj na pra vi ko tor ski La pi da ri jum, ali ni {taod to ga ni je ura |e no.

AR HI TEK TU RA CR KVE SVE TOG PA VLA

Za te ~e no sta we

Cr kva Sve tog Pa vla se na la zi u is to~ nom di je lu Ko to ra, upodno`ju li ti ca Sve tog Iva na. Sa we ne sje ver ne stra ne je zgra da ne ka -da {weg ko tor skog za tvo ra, a sa ju`ne tro sprat na stam be na zgra da izXIX vi je ka. Na is to~ noj stra ni su zi di ne ko tor skog be de ma. Str mi nate re na na is to ku je ri je {e na u vi {e za rav we nih ni voa sa pot por nim zi -do vi ma iz me |u ko jih se na la ze ste pe ni ce.

Cr kva Sve tog Pa vla ni je u kul tu i u lo {em je sta wu. Osim ra -do va ko ji su na woj iz vo |e ni 1981. i 1982. go di ne, cr kva ni je u pot pu no -sti ar he o lo {ki is pi ta na. Stra ti gra fi ja te re na je na ru {e na, a o{te }e -ni su, ili iz mi je we ni, va`ni dje lo vi ar hi tek tu re, ta ko da je da nas te -{ko ras po zna ti ga ba rit cr kve i dje lo ve kom plek sa iz XI II vi je ka.

Re zul ta ti istraìvawa na u~ ni ka ko ji su se ba vi li ar hi tek tu -rom cr kve Sve tog Pa vla su do sta skrom ni29. Pr vo stru~ no istra ̀ i va we


25 J. Mar ti no vi}, Gra di telj ska dje lat nost u Ko to ru pr ve po lo vi ne XIV vi je ka, Go di {njak Po mor -skog mu ze ja u Ko to ru XXXI-XXXII ( 1983-1984), 37.

26 J. Mar ti no vi}, Sto ko tor skih dra gu qa, Ri je ka Cr no je vi }a 1996, 75. 27 S. Ba ri {i}, Ko tor-Sve ti Pa vle (Pro je kat Kon zer va tor sko-re sta u ra tor skih ra do va, Re pu bli~ ki za -

vod za za {ti tu spo me ni ka kul tu re, Be o grad inv. br. P-132), 8.28 Mar ti no vi}, op. cit., 75. 29 \u r |e Bo {ko vi} je 1938. go di ne vr {io te ren ska istraìvawa sred wo vje kov nih

spo me ni ka Ko to ra. Cr kvu Sve tog Pa vla smje {ta u vri je me Ste fa na Uro {a II(1282-1321) i do no si u krat kim cr ta ma opis ar hi tek tu re cr kve, ali ne raz dva jadje lo ve gra |e vi ne iz XI II i XVI vi je ka, cf. \. Bo {ko vi}, Iz ve {taj g. \. Bo {ko -vi }a o is pi ti va wi ma sred wo ve kov nih spo me ni ka na ju`nom Pri mor ju, Spo me nikSKA LXXXVI II (1938), 136; Cvi to Fi sko vi}, u iz vje {ta ju ko ji je na pi sao na kon

ar hi tek tu re cr kve Sve tog Pa vla iz vr {e no je na kon ze mqo tre sa ko ji jeza de sio Ko tor 15. apri la 1979. go di ne. Istraìvawem, ko je je vr {e no1981. i 1982. go di ne, ru ko vo dio je ar hi tek ta-kon zer va tor Slo bo dan Ba -ri {i}, ko ji je ura dio i kon zer va tor sko-re sta u ra tor ski pro je kat cr -kve30. S. Ba ri {i} je de fi ni sao pro stor ko ji je za u zi ma la cr kva Sve togPa vla iz 1263. go di ne.

U cr kvu Sve tog Pa vla se ula zi kroz dvo ri {te ko je se na la zi naza pad noj stra ni cr kve, do sred wo vje kov ne glav ne uli ce Ko to ra, za klo -we no ograd nim zi dom31. U do wem di je lu dvo ri {nog zi da je sa ~u van dio


istraìvawa umjet no sti Bo ke Ko tor ske ko ja su spro ve de na 1950. i 1951. go di ne,sa mo po mi we cr kvu Sve tog Pa vla, na gla {a va ju }i da ni je imao pri li ku u wu dau|e, C. Fi sko vi}, O umjet ni~ kim spo me ni ci ma gra da Ko to ra, Spo me nik SAN CI II(1953), 88; Ar hi tek tu rom Sve tog Pa vla se naj vi {e ba vio Vo ji slav Ko ra}. U vi {estu di ja, kao i u svo joj dok tor skoj di ser ta ci ji, V. Ko ra} ne raz dva ja ar hi tek ton -ske fa ze u na stan ku gra |e vi ne, od no sno do no si za kqu~ ke o gra |e vi ni iz 1263. go -di ne i o go ti~ kom olak {a nom svo du na osno vu ar hi tek tu re cr kve iz XVI vi je ka,cf. V. Ko ra}, O mo nu men tal noj ar hi tek tu ri sred we ve kov nog Ko to ra, Spo me nikSAN CV (1956), 159-160; id, Gra di teq ska {ko la Po mor ja, Be o grad 1956, 58, 64,142, 189, 195; V. Ko ra}, Cr na Go ra u do ba Ne mawi }a. Ar hi tek tu ra, in: Isto ri jaCr ne Go re, II/1, Ti to grad 1970, 131. Ni ko Lu ko vi} 1966. go di ne pi {e o ar hi tek tu -ri cr kve Sve tog Pa vla iz XVI vi je ka, sma tra ju }i da je to gra |e vi na iz XI II vi je -ka, cf. N. Lu ko vi}, Va`niji spo me ni ci gra da Ko to ra, in: 800 go di na ka te dra le Sv. Tri pu na uKo to ru (1166-1966), Ko tor 1966, 144, 153. Go vo re }i o ro ma ni~ koj ar hi tek tu ri u Ko -to ru Da ni lo Ka le zi} i Pa vle Mi jo vi} po mi wu cr kvu Sve tog Pa vla, cf. D. Ka le zi},Kul tur no-isto rij ski spo me ni ci, in: 12 vi je ko va Bo kelj ske mor na ri ce, Be o grad 1972, 222, P.Mi jo vi}-M. Ko va ~e vi}, Gra do vi i utvr |ewa u Cr noj Go ri, Be o grad-Ul ciw 1975,113; Go vo re }i o sta wu spo me ni ka u Ko to ru na kon ze mqo tre sa 1979. go di ne M. â -nak Me di} po mi we Sve tog Pa vla, cf. M. â nak--Me di}, Istraìvawe i za {ti tako tor skih sa kral nih gra |e vi na, Gla snik dru {tva kon zer va to ra Sr bi je 7 (1983),35; id., Sa kral ni spo me ni ci pod uda rom ze mljo tre sa na pri mje ru ko tor skih spo me ni ka, in:Kul tur na ba {ti na Bal ka na i se i zmi~ ki pro ble mi, Ti to grad 1983, 230; J. Mar ti no vi} je1983. go di ne, na osno vu istaìvawa Slo bo da na Ba ri {i }a, pred sta vio ar hi tek -ton ske fa ze u cr kvi Sve tog Pa vla, J. Mar ti no vi}, Gra di telj ska dje lat nost u Ko to ru pr vepo lo vi ne XIV vi je ka, Go di {wak Po mor skog mu ze ja u Ko to ru XXXI II-XXXIV (1983-1984), 55-57; V. \u ri} go vo ri o kr sta stim svo do vi ma i polukru`noj ap si di cr kveiz XI II vi je ka i raz ma tra ju }i po ri je klo ar hi tek ton skih rje {ewa ko tor skih cr ka -va po re di sli je pi luk ko ji se na la zi na pro ~equ Sve tog Pa vla sa ra ni jim rje -{ewi ma na ko tor skim cr kva ma s po ~et ka XI II vi je ka, cf. V. J. \u ri}, Ra {ko i pri -mor sko gra di teq stvo, in: Isto ri ja srp skog na ro da, I, Be o grad 1981, 402; id., Ko -tor ske cr kve oko 1200. go di ne i wi ho vo po re klo, ZLUMS 25 (1989), 18; Ivo Pe -tri cio li do no si osnov ne po dat ke o ar hi tek tu ri cr kve, cf. I. Pe tricio li, Od Do na tado Ra do va na, Split 1990, 93. Z. û bro vi}, ba ve }i se ba ro ki za ci jom ro ma ni~ kog Ko -to ra saèto go vo ri o pre grad wa ma ko je su iz vr {e ne na cr kvi Sve tog Pa vla u XVIi XIX vi je ku, Z. û bro vi}, Ba ro ki za ci ja ro ma ni~ kog Ko to ra, Go di {wak Po mor skog mu -ze ja u Ko to ru, XXXIX-XL (1991-1992), 35; J. Ma r ti no vi} 1996. go di ne da je pre gledfa za u iz grad wi cr kve Sve tog Pa vla i ra do va ko ji su na woj vr {e ni 1981-1982. go -di ne, cf. J. Mar ti no vi}, Sto ko to r skih dra gu qa, Ri je ka Cr no je vi }a 1996, 75-78.

30 Re zul ta ti ovih istraìvawa ni je su ob ja vqe ni. S. Ba ri {i} mi je qu ba zno ustu piosvo je za biqe {ke sa te re na i pro je kat kon zer va tor sko-re sta u ra tor skih ra do va, S.Ba ri {i}, Ko tor - Sve ti Pa vle (Pro je kat kon zer va to r sko-re sta u ra tor skih ra do va, Re pu bli~ ki za -vod za za {ti tu spo me ni ka kul tu re Be o grad, Inv. br. P-132), 1-4, 6, 8.

31 S. Ba ri {i}, op. cit., 4; J. Mar ti no vi}, Gra di telj ska dje lat nost u Ko to ru pr ve po lo vi ne XIV vi je -ka, Go di {wak Po mor skog mu ze ja u Ko to ru XXXI-XXXII (1984-1985), 32- 33; id.,Sto ko tor skih dra gu qa, Ri je ka Cr no je vi }a 1996, 75-78.

sred wo vje kov ne gra |e vi ne odko je su sa ~u va ni pro zor i otvorza vra ta ko me ne do sta je okvir.Za zi da ni su, kao i lu~ no za sve -de ni pro laz sje ver no od ove gra -|e vi ne.

Ju`ni dio ograd nog zi - da ~i ni vi so ka gra |e vi na ~i ja japr vo bit na na mje na bi la da nat -kri je ulaz u dvo ri {te cr kve. Ugor wem di je lu gra |e vi ne je pro -zor ski otvor, dok je u ni vouuli ce ula zni ro ma ni~ ki por talde ko ri san tor di ra nim u`etom,kroz ko ji se ula zi u dvo ri {tecr kve (sl. 2). Iz nad por ta la jeugra |e na rim ska nad grob na plo -~a32 i obi je ni go ti~ ko-re ne san -sni {tit gr ba. Gor wa omal te -ri sa na po vr {i na ogra d nog zi daje no vi ja.

Da na {wi sa ~u va ni os -ta ci cr kve Sve tog Pa vla po ti -~u s po ~et ka XVI vi je ka. To jejed no brod na gra |e vi na ko ja je,zbog kon fi gu ra ci je te re na, ok -re nu ta du`om osom u prav cu sje -ver-jug. Ap si da, ko ja se na la zina sje ver noj stra ni, polu kru ̀ na je iz nu tra i spo qa.

Brod cr kve iz XVI vi je ka je ste pe na stim pi la stri ma ko ji no sepo pre~ ne lu ko ve po di je qen na tri tra ve ja. Pi la stri se iz me |u sred wegi sje ver nog tra ve ja pru ̀ a ju ci je lom vi si nom, dok su sred wi i ju`nioslo we ni na kon zo le. Tra ve ji su za sve de ni kr sta stim svo do vi ma, ko ji seosla wa ju di je lom na pri slo we ne sli je pe lu ko ve iz me |u pi la sta ra, a di -je lom na pri slo we ne po pre~ ne lu ko ve. U tje me ni ma sva tri svo da se na -la ze ro ze te sa flo ral nim or na men ti ma.

Cr kva je po kri ve na kro vom na dvi je vo de.Za pad na fa sa da cr kve je iz ra |e na od do bro te sa nih pra vil nih

kva de ra, po sta vqe nih u ho ri zon tal ne re do ve pribli`no istih vi si na.U ju`nom di je lu se na la zi otvor por ta la ko ji je dje li mi~ no za zi dan ipre tvo ren u pro zor ski okvir. Iz nad por ta la je plo ~a sa kti tor skimnat pi som, uokvi re na pro fi li sa nim vi jen cem. Po vr {i na zi da oko plo -


32 Na rim skoj nad grob noj plo ~i je sa ~u van nat pis , (cf., I. Stjep ~e vi}, op.cit.,45) : SEX. P.GRA CI LIS. AN. LXQ.P.GRA CI LIS. E. A. XXM. AEMI LI US.CE LER. AN XXV. H.S.S.

Sl. 2 P ortal iz XIII vi jeka ink or po -riran u ju`ni dio d vo ri{nog zida

~e sa nat pi som sa dr ̀ i ne ko li kore do va pre ci zno ob ra |e nih kva de -ra.

Is pred za pad ne fa sa de, uju`nom di je lu, na la zi se dvo kra koste pe ni {te {i ri ne 1m, is pod ko gaje ar ko so li jum sa ka me nim sar ko -fa gom.

Gor wi dio is to~ ne fa sa deje od pra vil nih, do bro kle sa nihkva de ra i za vr {a va se re dom neo -bra |e nih ka me nih plo ~a ko je le`ena ka me nom olu ku. Sje ver ni dio is -to~ ne fa sa de je od lo mqe nog ka me -

na, bez po seb no ob ra |e nih li ca. U ju`nom di je lu se ras po zna je na knad noza zi da ni polu kru ̀ ni otvor {i ri ne oko 3 m. Po vr {i ne uz we ga su do broob ra |e ne, a osta le su u mje {o vi toj teh ni ci, sa vi dqi vim tra go vi ma in -ter ven ci je.

Na sje ver noj fa sa di se na la zi ma wi oku lus i otvor ko ji je pro -bi jen za pri stup u pro stor iz me |u gor we po vr {i ne svo do va i kro vo va.

Na ju`noj fa sa di ima do sta za zi da nih otvo ra. U sre di {wem di -je lu gor we zo ne je ope kom za zi dan otvor ve }eg oku lu sa oivi ~en ka me nimplo ~a ma (cr ve nim). U za pad nom di je lu gor we zo ne je po lo vi na {i ro kog,sa da za zi da nog polukru`nog otvo ra, ~i ji is to~ ni dio iz la zi iz rav nizi da. U we mu se na la ze za zi da na vra ta i pro zor ski otvor sa jed no stav -nim ka me nim okvi rom. U okvi ru ove zid ne po vr {i ne je i ma wa ni {a,uokvi re na jed no d jel nim ka me nim ra mom, sa dva ver ti ka la na usje ka naho ri zon tal nim stra na ma.

Por tal, ko ji se sa da na la zi na vra ti ma ko ja vo de u dvo ri {te sa -mo sta na, ima tor di ra no u`e po re me }e no na vi {e mje sta, i ov dje je se -kun dar no upo tri je bqen, pa je pri li kom mon ti ra wa do {lo do za mje nemje sta po je di nih dje lo va. S. Ba ri {i} je za kqu ~io da di men zi je ovogpor ta la od go va ra ju di men zi ja ma por ta la kroz ko ji se ula zi lo u cr kvuSve tog Pa vla iz XI II vi je ka.

U cr kvu iz XVI vi je ka se ula zi lo kroz ba rok ni por tal na za pad -noj fa sa di. Ka me ni do vrat nik i nad vrat nik ba rok nog por ta la su ukra -{e ni bo ga tom pro fi la ci jom, dok su do wi dje lo vi do vrat ni ka, kao i sre -di {we po qe ar hi trav ne gre de de ko ri sa ni plit kim flo ral nim re qe -fom. Ka me ni vi je nac, ugra |en iz nad ar hi tra va, oslo wen je na dvi je kon -zo le ukra {e ne {i ro kim li sto vi ma sa vi je nim u vo lu te.

Po sto je }i pro zo ri, jed no stav nih okvi ra, sa za pad ne i is to~ nestra ne, pri la go |e ni su ver ti kal noj po dje li pro sto ra cr kve na dva ni -voa. Na osno vu raz li ~i tog ras po re da vi si na slo je va te sa ni ka na fa sa disa obje stra ne otvo ra S. Ba ri {i} sma tra da su po sto je }i otvo ri iz XI IIvi je ka. De mon ti ra ni su, pro {i re ni i pri la go |e ni no voj funk ci ji.

Dva oku lu sa na sje ver noj i ju`noj fa sa di, dje lo vi ka me nog okvi -ra i cen tral ne ro ze te pro na |e ni su pri li kom te ren skih ra do va. Na sje -


Osno va do weg spra ta cr kve Sve tog Pa vla iz XVI vi je ka

( crte` S. Ba ri {i}a)

ver noj fa sa di su ma wi i jed no stra no pro fi li sa ni ka me ni okvi ri itran ze na pre~ ni ka 45 cm, sa otvo ri ma u vi du ~e tvo ro li sta.

U ar he o lo {kim istraìvawima ju`nog tra ve ja ot kri ve ne su is -pod po da (da {~a na oblo ga, sloj {u ta i be ton ska pod lo ga) ~e ti ri ~vr stozi da ne grob ne kon struk ci je.

Na ne {to niòj ni ve le ti na la zi se jo{ jed na grob na kon struk -ci ja, or ijen ti sa na u prav cu is tok-za pad, po kri ve na plo ~om u rav ni sa -~u va nog di je la po da, ko ji je od ru ̀ i ~a sto-bi je lih plo ~a, di men zi ja 25 h25 cm, sloènih u ob li ku di ja go nal nog {a hov skog po qa.

Uz ju`ni dio za pad nog zi da je ga le ri ja, od ko je su vi dqi vi osta -ci tri ma wa kr sta sta svo da.

Gra |e vi na u ju go za pad nom uglu kom plek sa, ko ja je nat kri va laulaz u cr kve no dvo ri {te, pre sve de na je kr sta stim svo dom.

Cr kva iz XI II vi je ka

Sta ri ja gra |e vi na, na ko ju se od no si kti tor ski nat pis, bi la jejed no brod na, sa tri tra ve ja, or ijen ti sa na duòm stra nom u prav cu is -tok-za pad.

Pri li kom pre grad wecr kve Sve tog Pa vla u XVI vi -je ku, li ti ce Sve tog Iva na ni -je su do zvo qa va le {i rewepre ma is to ku, a ni uli ca pre -ma za pa du, pa je duà osa cr -kve za ro ti ra na za 90 ste pe nipre ma sjeve ru. Sru {e ni suju`ni i sje ver ni zid cr kve izXI II vi je ka, ~i ji su te me qipro na |e ni pri li kom ar he o -lo {kih ra do va 1981-1982. go -di ne. Za pad ni zid cr kve izXI II vi je ka je in kor po ri ran u za pad ni zid iz XVI vi je ka, a is to~ ni zidcr kve iz XI II vi je ka je uklo pqen u is to~ ni zid cr kve iz XVI vi je ka.

Ni je po zna to ka ko je gra |e vi na bi la za sve de na, iako se u li te ra -tu ri o ar hi tek tu ri cr kve Sve tog Pa vla o to me do sta spe ku li {e. Na is -to~ nom zi du cr kve je sa ~u van ap si dal ni luk, ali ni je po zna to ka kvog jeob li ka bi la ap si da. Dok se ne iz vr {e ar he o lo {ki ra do vi na is to~ nomdi je lu cr kve o to me se ne moè sa si gur no {}u go vo ri ti.

Osta ci po da, sa plo ~a ma sloènim u vi du di ja go nal nog {a hov -skog po qa, iz XI II su vi je ka. Sli~ na rje {ewa po da sre }e mo i u osta limko tor skim cr kva ma iz XII i XI II vi je ka.

Sve tom Pa vlu iz XI II vi je ka pri pa da grob ko ji se na la zi u cr -kvi, ori jen ti san u prav cu is tok-za pad, za tvo ren mo no lit nom nad grob -nom plo ~om, na ~i joj se unu tra {woj stra ni na la zi re qef na de ko ra ci ja.Sva je pri li ka da ova plo ~a ni je iz XI II vi je ka, ve} da je spo li ja sa ne kesta ri je ko tor ske gra |e vi ne, a da je ov dje se kun dar no upo trije bqe na.


Pret po sta vqe na pr vo bit na osno va Sve tog Pa vla

(crte` S. Ba ri {i}a)

Raz li ka u ni vou po da cr kve i ne ka da {we uli ce je ri je {e na dvo -kra kim ste pe ni {tem (ko je je da nas po kri ve no jed no kra kom ska li na domiz XIX vi je ka), is pod ko ga se na la zi ar ko so li jum sa sar ko fa gom ko ji jena stao isto vre me no sa cr kvom iz XI II vi je ka, a ko jem se pri la zi lo iz ni -voa sred wo vje kov ne uli ce.

Pr vo bit noj cr kvi pri pa da, ka ko sma tra S. Ba ri {i}, por tal ko -ji se sa da na la zi na ula zu u cr kve no dvo ri {te. Ova kvo rje {ewe por ta lasre }e mo u ni zu spo me ni ka na ju`nom Ja dra nu. We go ve di men zi je od go va -ra ju otvo ru iz nad ar ko so li ju ma, ko ji je u pre grad wi u XVI vi je ku za zi dan.

Od cr kve Sve tog Pa vla iz XI II vi je ka sa ~u van je ras te ret ni lukna za pad noj fa sa di.

Pro zo ri na za pad nom i is to~ nom di je lu su pr vo bit ni, ali su uka sni jim pre grad wa ma iz gu bi li svoj osnov ni ob lik.

Sve tom Pa vlu iz XI II vi je ka pri pa da ju pro zor i otvor za vra tau dvo ri {nom zi du. Ni je po zna to da li je to ne ki dio sa mo sta na Sve togPa vla, ili su to, mo`da, osta ci ku }e Pa vla Ba ri ja.

Ar hi tek tu ra cr kve Sve tog Pa vla iz XI II vi je ka je u du hu rje -{ewa cr ka va Ko to ra iz XII i XI II vi je ka. Na ~in ob ra de ka me na i zi da -we, pro stor no rje {ewe, kao i ras te ret ni luk na fa sa di kao kon struk -tiv no-de ko ra tiv ni ele me nat su sre }e mo na cr kva ma Sve tog Lu ke i Sve -te Ane33. S. Ba ri {i} sma tra da je Sve ti Pa vle mo gao ima ti ka pe lu nasje ver noj stra ni, {to je ta ko |e ka rak te ri sti~ no za ko tor ske sred wo vje -kov ne cr kve. Svi ele men ti uka zu ju da je gra di teq sko rje {ewe cr kveSve tog Pa vla po te klo iz Ko to ra.

Ar ko so li jum na za pad noj stra ni cr kve Sve tog Pa vla

Na za pad noj fa sa di Sve tog Pa vla, is pod dvo kra kog ste pe ni {tako je sa bo~ nih stra na vo di do ula za u cr kvu, 1982. go di ne je, pri li komra{ ~i {}a vawa oko li ne cr kve, ot kri ven ar ko so li jum. Ta da je iz vr {e naan tr o po lo {ka ana li za ske le ta, ali re zul ta ti ni je su ob ja vqe ni.

Ar ko so li jum je gra |en isto vre me no sa cr kvom iz XI II vi je ka ikon struk tiv no je po ve zan sa wom. Dva mo no lit na stu ba no se luk ar ko so -li ju ma is pod ko ga se, oslo wen na tri ste pe ni ka, na la zi sar ko fag. Sar -ko fag je mo nu men tal nih di men zi ja (2, 01m h 1, 00 m h 0,87 m). Za tvo ren jemo no lit nim po klop cem ko ji je is pu cao po sre di ni. Na sar ko fa gu su vi -dqi vi tra go vi ne ko li ko uko pa va wa. Is pod sar ko fa ga se na la zi dvoj nagrob ni ca u ko joj su sa hra we ni Pa vle Ba ri i Do bra34, a u lu ne ti i po tr -bu{ ju lu ka iz nad sar ko fa ga su sa ~u va ni osta ci fre sa ka.


33 R. Vu ji ~i}, Fre ske sa li kom sv. Hri sto fo ra na pro ~elju cr kve Sv. Ane u Ko to ru, Pri lo zi po vi -je sti umjet no sti u Dal ma ci ji 24 (1984), 39, n. 3; M. ^a nak-Me di}, Ar hi tek tu ra Ne ma -wi nog do ba II. Cr kve u Po li mqu i na Pri mor ju, Be o grad 1989, 126, 185; V. J. \u -ri}, op. cit., 18, n. 22;

34 Is tra ̀ u ju }i ka sno an ti~ ka i sred wo vje kov na gro bqa u Ko to ru P. Mi jo vi} na vo -di da u cr kvi Sve tog Pa vla po sto ji vi {e grob ni ca i sa r ko fag Pa vla Ba ri ja, cf. P.Mi jo vi}, O ka sno an ti~ kim i sred njo vje kov nim gro blji ma u Ko to ru, in: Kul tu re Cr ne Go re, Ti -to grad 1987, 194.

Ar ko so li jum je kao ob lik se pul kral ne ar hi tek tu re po znat odIV vi je ka na {e ere35. Iz pr vo bit nog ob li ka ar ko so li ju ma se raz vio tipsred wo vje kov nog gro ba sa lu kom, ko ji se upo tre bqa vao kao vid fu ne rar -ne ar hi tek tu re na Is to ku i Za pa du. Sa raz vo jem hri {}an stva i iz mije -we nim ide o lo {kim na ~e li ma do la zi do ne sta ja wa an ti~ ke grob ne umje -t no sti i za mje wi va wa mo nu men tu ma gro bom u ze mqi se pul crum-om, bezupa dqi vih ozna ka36. Ar ko so li ju mi su, ka ko na Is to ku ta ko i na Za pa du,bi li na mi je we ni vla da ri ma, mu ~e ni ci ma, vi so kim cr kve nim pre la ti maili iz u zet no zna ~aj nim qu di ma. Po zna to je da su pred stav ni ci cr kvepro te sto va li pro tiv pro fa ne upo tre be ar ko so li ju ma37. Slo bod no sto je -}e kon struk ci je, za ba ti, bal da hi ni i ar ko so li ju mi su iz nad gro bo vaozna ~a va li sve tost sa hra we nog, pa su se u se pul kral noj umjet no sti Ev -ro pe iz bje ga va li do sre di ne XI II vi je ka. Ja ~awem la i~ ke kul tu re i in -di vi du a li zma u XI II vi je ku ovi obi ~a ji su se pro mi je ni li.

Rje {ewe ar ko so li ju ma u cr kvi Sve tog Pa vla otva ra vi {e pro -ble ma. Mje sto ar ko so li ju ma, na za pad noj fa sa di cr kve, is pod ula za, ne -ma pra vih ana lo gi ja za to {to je sa hra we ni kti tor bio ko tor ski ple mi}(no bi les), a ne vla dar ili cr kve ni ve li ko do stoj nik38.

Pre ma pro pi si ma ka to li~ ke cr kve od VI vi je ka bi lo je za bra -we no sa hra wi va we u unu tra {wo sti cr kve39. Do IX vi je ka se i kra qev skigrob na la zio is pred za pad ne fa sa de cr kve, po red por ta la. Ka sni je su teza bra ne bi le znat no blaè.

U fu ne rar nim rje {ewi ma u Ko to ru po sto je ne ki ob li ci ko ji sumo gli uti ca ti na for mi ra we ova ko oso be ne se pul kral ne cje li ne. Ko -tor je imao do III vi je ka na {e ere dvi je ne kro po le (lo ka li te ti Hor ti i[u raw), na ko ji ma su sa ~u va na ra zno li ka nad grob na rje {ewa40.

U ka te dra li Sve tog Tri pu na je, pri li kom po sqed wih ar he o lo { -kih istraìvawa, ot kri ven si stem lu~ nih grob ni ca ko je su na sta le is to - vre me no sa gra |ewem ap si da41. Oko ne ka da {weg ma na sti ra Sve tog Fra wevan grad skih zi di na je na |en ve li ki broj grob ni ca, me |u ko ji ma je grob -ni ca br. 38 bi la pri slo we na uza zid, i vje ro vat no je ima la funk ci ju ol -


35 Cf., I. Her klotz, Se pul cra e mo nu men ta del Me di o e vo. Stu di sull' ar te se pol cra le in Ita lia,Ro ma 1985, 144.

36 Cf., I. Her klotz, op. cit., 13-28; D. Po po vi}, Srp ski vla dar ski grob u sred wem ve ku,Be o grad 1991, 155.

37 J. De er, The Dyna stic Porphyry Tombs of the No r man Pe riod in Si cily, Cam brid ge 1959, 37.38 Na fa sa di cr kve San Ado e no u Bi {eqeu je sa ~u van ar ko so li jum iz vi je snog Bar -

to lo mea, I. Her klotz, op., cit.,57, sl.8 ; U ju`noj Fran cu skoj je sa ~u va no vi {e pri mje -ra ar ko so li ju ma ko ji se na la ze na fa sa da ma cr ka va, cf. R. de La steyrie, L Ar chi tec tu - re re li gi e u se en Fran ce. L' epo que Ro ma ne, Pa ris 1929,718-719, fig. 726,727 ; Ar ko so li -jum je sa ~u van na za pad noj fa sa di ma na sti ra Zwodo¢cozPhgh¢ u Gr~ koj, a uz is to~ -ni zid ma na sti ra Si nin u Jer me ni ji na la ze se za sve de ni tri je mo vi u ko ji ma je vr -{e no sa hra wi va we, cf. M.â nak-Me di}, op. cit, 70.

39 E. Pa nofsky, Tomb Sculp tu re. Its Chan ging Aspects from An ci ent Egipt to Ber ni ni, Lon don1964, 47.

40 P. Mi jo vi}, op. cit. , 186.41 U ovim grob ni ca ma je pro na |e no do sta isit we nih ko sti ju, 4 nov ~i }a i ne gle |o sa -

na po su di ca, cf., M. Kriànac, Ar he o lo {ka istraìvawa u cr kvi Sve tog Tri pu -na u Ko to ru, Gla snik Srp skog ar he o lo {kog dru {tva 10 (1995), 212.

ta ra42. U ar hiv skim spi si ma Ko to ra ta kva grob ni ca se na zi va ar ca.U bli zi ni cr kve Sve tog Pa vla (nad uli com iz me |u Ka te dra le i

Bi sku pi je) na la zi se za sve de ni pro laz, sa ugra |e nim ro ma ni~ kim lu -kom, ko ji vo di is pod ste pe ni {ta re li kvi ja ra do sje ver nih vra ta Ka te -dra le43. Po red uzi da nog ro ma ni~ kog lu ka po sto ji jo{ je dan isto vje tanluk, sa da in kor po ri ran u za pad ni dio sa kri sti je. Ova dva lu ka, ko ja po -~i va ju na ma siv nom zi da nom stup cu, ~i ni la su ne ku vr stu ar kad nog tri -je ma, otvo re nog pre ma za pa du. U suènoj pro sto ri ji je ot kri ve na mo nu -men tal na zi da na grob ni ca sa dje li mi~ no o{te }e nim sar ko fa gom od me -|u sob no spo je nih ka me nih pro fi li sa nih plo ~a. Sar ko fa gu pod ar kad -nim tri je mom se pri la zi lo od za pa da ste pe ni kom sa ni voa uli ce. J. Mar -ti no vi} sma tra da je ar kad ni tri jem mo gao bi ti me mo ri ja po dig nu ta u~ast li~ no sti ko je su bi le zna ~aj ne za ìvot Ka te dra le, te da su u wojbi li An dre a ci jev i Ma ri jin sar ko fag44 i zi da na grob ni ca u ob li ku sar -ko fa ga za bi sku pa Ma ja (ko ji je 1166. go di ne osve tio ol ta re Sve tog Tri -pu na) i we go ve na sqed ni ke45.

Sma tra mo da su kti to ri cr kve Sve tog Pa vla mo gli vi dje ti uovom ar kad nom tri je mu idej no rje {ewe za svo ju grob ni cu. Ar kad ni tri -jem sa sje ver ne stra ne Ka te dra le je po dig nut na mje stu gdje su od IX doXII vi je ka po ~i va le mo {ti sve tog Tri pu na, za {tit ni ka gra da, ~i me jepo seb no is tak nu to po {to vawe gro ba An dre a ci ja i Ma ri je, kti to ra cr -kve Sve tog Tri pu na iz IX vi je ka46.

Rje {ewe unu tra {wo sti dvoj ne grob ni ce is pod ar ko so li ju ma ucr kvi Sve tog Pa vla je in te re sant no47. Dvoj na grob ni ca je u sred wem vi -je ku po zna ta u sa hra wi va wu supru`nika i bli skih ro |a ka. Obi~ no jeunu tra {wost dvoj nih grob ni ca po di je qe na ver ti kal no, od no sno po koj -ni ci su po sta vqa ni jed an po red dru gog. Ta kav je slu ~aj sa sa ~u va nimdvoj nim grob ni ca ma u sred wo vje kov noj Sr bi ji48.

U Sve tom Pa vlu je po la ga we ti je la iz vr {e no na taj na ~in {to jepr vo po sta vqe no ti je lo jed nog po koj ni ka, na we ga je po sta vqe na ka me naplo ~a, a za tim ti je lo dru gog po koj ni ka, od no sno iz vr {e na je ho ri zon tal -


42 P. Mi jo vi}, op. cit.,187, sl. V, 1.43 J. Mar ti no vi}, Pro le go me na za pro blem pr vo bit ne cr kve Sve tog Tri pu na u Ko to ru, Pri lo zi po -

vi je sti umjet no sti u Dal ma ci ji 30 (1990), 23-24, 26; M. â nak-Me di}, Ka te dra la Sve -tog Tri pu na kao od raz umet ni~ kih pri li ka u Ko to ru sre di nom XII ve ka, ZR VIXXXVI (1997), 88.

44 An dre a ci jev sar ko fag je pro na |en u ma loj uli ci iz me |u Ka te dra le i Bi sku pi je,J. Mar ti no vi}, op. cit., 24.

45 Is pod ovog sar ko fa ga je pro na |e no 12 ko stu ra, bez ika kvih pri lo ga, J. Mar ti no vi},op. cit 22, n 52.

46 O An dre a ci je vom i Ma ri ji nom sar ko fa gu cf., I. Stjep ~e vi}, Ka te dra la Sve tog Tri pu nau Ko to ru, Split 1938, 26-27; J. Ko va ~e vi}, Sred wo ve kov ni epi graf ski spo me ni ci Bo -ke Ko tor ske, Spo me nik SAN CI II, (1953), 41-55.

47 Unu tra {wost grob ni ce mi je pred sta vio S. Ba ri {i}, ko ji je pri su stvo vao we nomotva ra wu.

48 Za dvoj nu grob ni cu u Stu de ni ci cf., M. Ra dan-Jo vin- M. Jan ko vi}- S. Te me rin ski,Stu de ni ca u sve tlo sti no vih ar he o lo {kih i ar hi tek ton skih istraìvawa, in:Bla go ma na sti ra Stu de ni ca, Be o grad 1988, 48; Grad cu cf., D. Po po vi}, op. cit., 81;No voj Pa vli ci cf., A. Ju ri {i}, No va Pa vli ca, Be o grad 1991, 27-31, sl. 18-22.

na po dje la grob ni ce. U kon stru i sa wu grob ni ce je na pra vqe no su ̀ e we saobje stra ne na mje stu gdje je po sta vqe na ob ra |e na ka me na plo ~a.

FRE SKE U AR KO SO LI JU MU CR KVE SVE TOG PA VLA

Opis fre sa ka

Ni je po zna to da li je u unu tra {wo sti cr kve Sve tog Pa vla bi lozid nog sli kar stva iz XI II vi je ka. Fre sko sli kar stvo je sa ~u va no sa mo ulu ne ti i po tr bu{ ju lu ka ar ko so li ju ma na za pad nom zi du cr kve, a ot kri -ve no je tek 1982. go di ne 49.

U lu ne ti ar ko so li ju ma je sa sje ver ne stra ne sa ~u va na pred sta vaBo go ro di ce. U cen tral nom di je lu lu ne te je bi la fi gu ra Hri sta, od ko -je je sa ~u va na sa mo de sna ru ka. U ju`nom di je lu lu ne te je ostao sa mo ma -li frag me nat fre ske, ko ji ni je mo gu }e iden ti fi ko va ti, ali se pret po -sta vqa da je tu bio pred sta vqen sve ti Jo van.

U po tr bu{ ju lu ka sa sje ver ne stra ne se na la zi fi gu ra apo sto lako ji po svo jim iko no graf skim oso be no sti ma od go va ra pred sta vi sve togPa vla. Od fi gu re sa ju`ne stra ne po tr bu{ ja lu ka se o~u vao sa mo do widio hi ma ti o na. Sva je pri li ka da je u pi ta wu pred sta va sve tog Pe tra.

U lu ne ti iz nad sar ko fa ga u ko me su sa hra we ni Pa vle Ba ri iDo bra je pred sta va De i zi sa (sl. 3). Fre ske su iz ve de ne na po za di ni ko jaje ho ri zon tal no iz di je qe na na tri bo je - ze le nu pri dnu, `utu u sre di nii pla vu u gor wim dje lo vi ma. Ivi ce lu ne te su uokvi re ne cr ve nom bor du -rom. Do wa li ni ja pred sta ve De i zi sa se na la zi ta~ no iz nad po klop ca


49 Fre ske u cr kvi Sve tog Pa vla se sa mo po mi wu u li te ra tu ri, cf., R. Vu ji ~i}, op. cit.,424, n. 10-11; id., Fre ske s li kom sv. Hri sto fo ra na pro ~elju cr kve Sv. Ane u Ko to ru, Pri lo zipo vi je sti umjet no sti u Dal ma ci ji 24 (1984), 39; R. Vu ji ~i}, Zid no sli kar stvo u Bo ki Ko tor -skoj i ne ki aspek ti nje go ve pre zen ta ci je, Bo ka 18 (1986), 55; V. J. \u ri}, Je zi ci i pi sme -na na sred wo ve kov nim fre sko-nat pi si ma u Bo ki Ko tor skoj: zna ~aj za kul tu ru iumet nost, in: Cr kva Sve tog Lu ke kroz vje ko ve, Ko tor 1997, 257-258.

Sl. 3 Deizis u lune ti a rk os o -l i ju ma iz XIII vijeka

sar ko fa ga. Bo go ro di ca je pri ka za nasa zla t nim nim bom oivi ~e nim mr komli ni jom, ob u ~e na u cr ve ni ma fo rionsa zvi je zdom na ~e lu, is pod ko ga se vi -di oker hi ton (sl. 4). Bla go je okre nu -ta na li je vu stra nu ka pred sta vi Hri -sta. Do wi dio Bo go ro di ~i ne fi gu reje pot pu no uni {ten. Pre d sta va jeo{te }e na na de snom bo ku i na mje stugdje se na la ze ru ke, a na in kar na tu jeobi jen sloj mal te ra. Od pred sta veHri sta je sa ~u va na sa mo de sna ru ka sapr sti ma sklo pqe nim u ge stu bla go si -qa wa, dok je na osta lom di je lu obi jenmal ter. U ju`nom uglu lu ne te je sa ~u -va na po dje la po za di ne na ze le nu i `u -tu, bor du ra ko ja pra ti kri vi nu lu ka iosta ci crte ̀ a .

Sve ti Pa vle na sje ver nojstra ni po tr bu{ ja lu ka je do bro o~u - van (sl. 5). Pred sta vqen je fro n tal -no i na se bi ima oker hi ton i cr ve nihi ma tion. De sna ru ka, po kri ve na hi -

ma ti o nom, sa vi je na je u lak tu. Okogla ve ima zlat ni nimb oivi ~en mr -kom bor du rom. Fi gu ra sve tog Pa -vla je o{te }e na na li je voj ru ci ili je vom bo ku. Osnov ni cr te` je mr -ke bo je, a in ka r nat je mo de lo vantam nim oke rom. Sto pa la fi gu resve tog Pa vla ni je su sa ~u va na.

Ju`na stra na po tr bu{ ja lu -ka ar ko so li ju ma je pot pu no uni -{te na i sav mal ter je obi jen, osimu do wem di je lu, gdje je, na ze le nojpod lo zi, sa ~u van frag ment cr ve -nog hi ma ti o na i sto pa la. Ovi osta -ci pri pa da ju, vje ro vat no, fi gu risve tog Pe tra.

Iko no graf ska ana li za

Kom po zi ci ja De i zi sa izra -`a va ide ju za stup ni {tva Bo go ro -di ce i sve tog Jo va na Pre te ~e za is -ku pqe we gri je ho va qud skog ro da


Sl. 4 B og orodica i z Deizisa,S jeverna stra na lune te

a rk os o lijuma

Sl. 5 S v. Pavle, S jeverna stra na po trbu{ ja luka a rk os o li juma

pred Hri stom na dan Stra {nog su da, pa je ~e sto pred sta vqe na u fu ne -rar nim ka pe la ma50. De i zis je u vi zan tij skom sli kar stvu sre di {wi mo -tiv Stra {nog su da51.

Obi~ no je u pred sta vi De i zi sa fi gu ra Hri sta u cen tru, sa we go -ve de sne stra ne je Bo go ro di ca a sa li je ve sve ti Jo van , ko ji mo`e bi tiza mi je wen ne kim sve ti te qem ili an |e lom52. Za stup ni {tvo Bo go ro di cei Jo va na Kr sti te qa se tu ma ~i wi ho vom pri ro dom, jer su oni je di ni qu -di ko ji su se ubra ja li u an |e le. Po sre do va we je po seb no is ti ca no od va -se qen skog sa bo ra u Ni ke ji 787. go di ne.

Ne po sto je tek sto vi ko ji u pot pu no sti ob ja {wa va ju pred sta vuDe i zi sa.

Bo go ro di ca se kao po sred nik u in kar na ci ji Lo go sa ukqu ~u je umi ste ri ju is ku pqe wa53. Pi sci VI II i IX vi je ka, An dri ja Krit ski, Pa -tri jarh Ger man, Te o dor Stu dit i pa tri jath Ni }i for po seb no is ti ~uwe nu is ku pi teq sku ulo gu. Jo van Kr sti teq je po sqed wi pro rok Sta rogZa vje ta i pr vi svje dok in kar ni ra nog Lo go sa, "ko ji za mnom ide pre damnom po sta de, jer pri je me ne bje {e" (Jo van 1, 15)54.

De i zis je pred sta va ko ja se ~e sto ja vqa u nad grob nim cr ka va ma,iako ni je iskqu ~i vo ve za na za wih. Iz XI vi je ka po ti ~e De i zis u krip -ti Sve tog Lu ke u Fo ki di55, u pe }in skim cr kva ma na Si ci li ji56 i u Apu -li ji57. De i zis iz XII vi je ka je sa ~u van u do woj cr kvi ma na stir ske ko stur -ni ce u Ba~ ko vu58. Iz XI II vi je ka pred sta va De i zi sa se sa ~u va la u gor wojcr kvi u Bo ja ni, u Sve tim Apo sto li ma u Pe }i59 i u pe }i ni sv. Pe tra Ko -ri {kog kod Pri zre na60. De i zis iz XIV vi je ka je pred sta vqen u nad grob -


50 O iko no gra fi ji De i zi sa cf., T. von Bogyay, Deësis, in: Re al le xi kon zur Byzan ti nischenKunst, I, Stut tgart 1966, col. 1178-1186; C. Wal ter, Two No tes on the Deësis, REB 26 (1968),311-336; M. An da lo ro, No te sui te mi ico no gra fi ci del la De e sis e del la Hag hi o so ri tis sa, Ri vi -sta Dell' Is ti tu to Na zi o na le D 'ar che o lo gia e Sto ria dell' ar te 17 (1970), 85-153; V. Mìslivec,Proisho`denije De i su sa, Vizan‚iÔ, Áo`ìe SlavÔne i drevnaÔ RusÍ, ZapadnaÔEvro pa, in: Sbor nik s‚a‚ey v ~es‚Í V. N. La za re va, Mo skva 1973, 59-63; C. Wal ter,Bul le tin on the Deësis and the Pa rac le sis, REB 38 (1980); T. Vel mans, L' Ima ge de la Déisisdans les égli ses de Géor gie et dans cel les d'autres re gi ons du mon de byzan tin, Ca hi ers Ar che -o lo gi que 29 (1980-1981), 47-102.

51 B. Brenk, Tra di tion und Ne u e rung in der chri stlic hen Kunst des er sten Ja hr ta u sens, in: Stu dienzur Geschic hte des Welt ge richtsbil des, Wi en 1966, 95-98.

52 O raz li ~i tim va ri jan ta ma De i zi sa cf., M. An da lo ro, op. cit., 101-118. 53 O is ku pi teq skoj ulo zi Bo go ro di ce cf., S. der Ner ses sian, Two Ima ges of the Vir gin in the

Dum bar ton Oaks Col lec ti on, DOP 14 (1960), 74.54 S. der Ner ses sian, op. cit., 75.55 G. So ti riu, Pe in tu res mu ra les de la crypte de St. Luc, Ac tes du IIIme Con gres In ter na ti o nal D'

Étu des Byzan ti nes, Ati na 1932, 391.56 G. Ag nel lo, Le Ar ti fi gu ra ti ve nel la Si ci lia Bi zan ti na, Pa ler mo 1962, 157-271. 57 Pred sta ve De i zi sa su sa ~u va ne u krip ta ma: San Lo ren co u Fa sa nu, San \o va ni u

San Vi to dei Nor ma ni, San Ni ko la i San Mar ga re ta u Mo to li, cf., A. Me dea, GliAf freschi del le crip te ere mi tic he Pu gli e si, Ro ma 1939, 66, 78, 101-105, 155, 224-225, sl. 23,26, 48, 137, 155; É. Ber ta ux, L' Art dans L' Ita lie Me ri di o na le de la fin de l 'em pi re Ro main àla con qu e te de Cha r les d' Anjon, Pa ris 1903, 141-153; Za De i zis u ilu mi ni ra nim ru ko -pi si ma u Apu li ji cf. G. Ca val lo, Ro to li di Exul tet dell’ Ita lia Me ri di o na le, Ba ri MCMLXXI -II, 83.

58 S. N. Bob ~ev-L. Di no lov, Ba~ kov ska ta kost ni ca, SofiÔ 1960, sl. 45.59 V. J.\u ri}-V. Ko ra}-S. ]ir ko vi}, Pe} ka pa tri jar {i ja, Be o grad 1990, 33, sl.9.

nom pa ra kli su Mi ha i la Gla va sa Tar ha ni o ta u Bo go ro di ci Pa ma ka ri -stos u Ca ri gra du61, kao i u Po lo {kom62.

U Bo ki Ko tor skoj De i zis su sre }e mo u sli kar stvu XV vi je ka. Ucr kvi Sve tog Mi ha i la u Ko to ru u ka lo ti ap si de je sa ~u va na pred sta vaDe i zi sa, za ko ju se pret po sta vqa da je na sli kao Lo vro Do bri ~e vi}63. De -i zis iz istog pe ri o da je sa ~u van u po lu ka lo ti ap si de u cr kvi Sve togBazilija u Stolivu64.

De i zis u cr kvi Sve tog Pa vla tre ba tu ma ~i ti kao dio do broosmi {qe nog fu ne rar nog pro gra ma, od no sno es ha to lo {ke ide je, ko ja jeis ka za na kroz raz mi {qawa o dru gom do la sku, Stra {nom su du i sud bi nidu {a u za grob nom ìvotu. Bo go ro di ca, kao Me di a trix iz me |u ~o vje ~an -stva i Bo ga, i sve ti Jo van tre ba da obez bi je de bla gost Hri sta na danStra {nog su da65. Kti to ri Pa vle Ba ri i Do bra su na ovaj na ~in is ka za -li vje ru u svo je bu du }e spa se we i Vas krs u Hri stu.

Po red pred sta ve De i zi sa, u Sve tom Pa vlu je sa ~u va na pred sta vaapo sto la Pa vla, ~i ji je pan dan bio sve ti Pe tar.

Sve ti Pe tar i Pa vle su ~e sta te ma na ra no hri {}an skim sar ko -fa zi ma i sli kar stvu ka ta kom bi66. Ovim sve ti te qi ma su po sve }e na dvaci klu sa u ka pe li Pa la ti ni i Mon re a lu67.

Kult Sve tog Pe tra i Pa vla je bio po seb no po {to van u Bo ki Ko -tor skoj. Oko 809. go di ne ko tor ski epi skop Jo van je po di gao cr kvu Sve -tog Pe tra u Bi je loj68. U Muu kod Pr ~awa je po dig nu ta cr kva Sve tog Pa -vla69. U Sve tom Tri pu nu u Ko to ru je 1166. go di ne je dan od ol ta ra bio po -sve }en sve tom Pa vlu i Jo va nu Kr sti te qu70. Cr kva Sve tog Pe tra i Pa vlaje 1269. go di ne po dig nu ta u Bog da {i }i ma71.

Sa kra ja XI II vi je ka je u Ko to ru sa ~u va na iko na Pe tra i Pa vlako ja se da nas na la zi u Va ti ka nu, a ko ja je pri pa da la de po zi tu ùpana De -se ko ji su Ko to ra ni pre u ze li iz Du brov ni ka 1281. go di ne72.


60 V. J. \u ri}, Naj sta ri ji ìvopis is po sni ce pustinoìteqa Pe tra Ko ri {kog,ZR VI 5 (1958), 175.

61 H. Bel ting-C. Man go-D. Mo u ri ki, The Mo sa ic and Fre sco es of the St. Mary Pam ma ka ri stos(Fet hie Ca mii) at Is tan bul, Was hing ton 1978, 69-73.

62 V. J. \u ri}, Po lo {ko hi lan dar ski me toh i Dra gu {i no va grob ni ca, Zbo r nik Na -rod nog mu ze ja (MCMLXXV), 337-339.

63 R. Vu ji ~i}, O fre ska ma u cr kvi Sv. Mi ha i la u Ko to ru, Bo ka 17 (1985), 293; id, Zid -no sli kar stvo u Bo ki Ko tor skoj i ne ki aspek ti we go ve pre zen ta ci je, Bo ka 18(1986), 55-56.

64 V. J. \u ri}, U sen ci fi ren tin ske uni je: cr kva Sv. Go spo |e u Mrèpu (Bo ka Ko -tor ska), ZR VI 35 (1996), 26, 29; R. Vu ji ~i}, op. cit., 57.

65 I. Her klotz, op. cit., 192-193. 66 F. Ger ke, Ka sna an ti ka i ra no hri {}an stvo, No vi Sad 1973, 77-78. 67 O. De mus, The Mo sa ics of No r man Si cily, Lon don 1949, 294-299.68 J. Ko va ~e vi}, Od do la ska Slo ve na do kra ja XII vi je ka , in: Isto ri ja Cr ne Go re I,

Ti to grad 1967, 440.69 id., op. cit., 440.70 J. Ko va ~e vi}, op. cit.,440.71 P. Mi jo vi}, Sli kar stvo i pri mi je we na umjet nost, in: Isto ri ja Cr ne Go re, II/1, Ti -

to grad 1970, 275; V. J. \u ri}, Cr kva Sv. Pe tra u Bog da {i }u, Zo graf 16 (1985), 26-38.72 M. Ta ti}-\u ri}, Iko na apo sto la Pe tra i Pa vla u Va ti ka nu, Zo graf 2 (1967), 11-

16; B. To di}, Srp sko sli kar stvo u do ba kra qa Mi lu ti na , Be o grad 1998, 295-296.

Po zna to je da su u sli kar stvu sred weg vi je ka ti tu lar ni sve ti te -qi i pa tro ni mo gli do bi ti is tak nu to mje sto u de ko ra ci ja ma cr ka va73.Mi sli mo da fi gu re sve tog Pe tra i Pa vla na po tr bu{ ju lu ka ar ko so li -ju ma tre ba tu ma ~i ti u ve zi sa po seb nim od no som pa tr o na cr kve pre masve tom Pa vlu.

Stil ska ana li za fre sa ka

Fre ske u ar ko so li ju mu crkve Sve tog Pa vla je na sli kao je dansli kar. Isti po stu pak se zapaà u ob ra di dra pe ri ja sve tog Pa vla i Bo -go ro di ce, ko je su is tak nu te mr kim za de bqa nim li ni ja ma, she ma ti zo va nei bez is ti ca wa pla sti~ no sti. Ko lo rit je do sta sve den i ~i ne ga oker,cr ve na, ze le na, ùta i pla va. Li ce je mo de lo va no tam ni jim oke rom sa ze -len ka stim sjen ka ma. Osnov ni crte` je iz ve den braon bo jom. Istom bo -jom su is cr ta ne bra da, nos, o~i i obr ve. Fi nim i si gur nim crteòm ne -na me tqi vo se is ti ~e ele gan ci ja fi gu ra sve tog Pa vla i Bo go ro di ce.

Fre ske iz cr kve Sve tog Pa vla su, sva je pri li ka, iz sed me de ce -ni ji XI II vi je ka. Ni je sa ~u van ni je dan po da tak o sli ka ru crkve, kao ninat pi si na fre ska ma74. Pret po sta vqa mo da je sli kar za pad nog po ri je -kla. Vje ro vat no da je na oda bir maj sto ra uti ca lo i to {to je cr kva Sve -tog Pa vla pri pa da la do mi ni kan ci ma.

Fre ske u ar ko so li ju mu cr kve Sve tog Pa vla se mo gu oka rak te ri -sa ti kao ro ma no-go ti~ ke. Me |u tim, to ni je go ti ka u onom vi du u ko me seona ja vqa na Za pa du. Na pod ru~ ju Ita li je i Bo ke Ko tor ske vi zan tij skoi he le ni sti~ ko na sqe |e ni je do pu {ta lo da do |e do pot pu nog raz vit kago ti ke75. U ro ma ni~ ku for mu je go ti ka na ovim pro sto ri ma uni je laizduène pro por ci je, obo ga ti la je kom po zi ci je rit mom i urav no te ̀ e -no {}u, li ne ar nom di fe ren ci ja ci jom ob li ka i is tan ~a no {}u pa le te.

Proìmawe ele me na ta vi zan tij ske i za pad ne umjet no sti je ka -rak te ri sti~ no za o~u va no sred wo vje kov no sli kar stvo u Bo ki Ko tor -skoj. Ro ma ni~ kom sti lu pri pa da ju fre ske u Sve tom Mi ha i lu u Sto nu76.Ma lo sa ~u va nih frag me na ta fre sa ka u cr kvi Sve tog To me u Ku ti ma77,


73 H. Bel ting, Li ke ness and Pre sen ce. A Hi story of the Ima ge be fo re the Era of Art, Chi ca go-Lon -don 1994, 179.

74 Da nas nat pi si ni je su vi dqi vi na fre ska ma. O wi ma pr vi put go vo ri 1997. go di neV. \u ri} u ~lan ku Je zi ci i pi sme na na srednjo ve kov nim fre sko nat pi si ma u Bo ki Ko tor skoj:zna ~aj za kul tu ru i umet nost na stra ni 257 kaè da u cr kvi Sve tog Pa vla u Ko to runat pi si ni je su sa ~u va ni, a na stra ni 258. iz no si da su nat pi si bi li la tin ski, V. J.\u ri}, Je zi ci i pi sme na na sred wo ve kov nim fre sko nat pi si ma u Bo ki Ko tor skoj:zna ~aj za kul tu ru i umet nost, in: Cr kva Sve tog Lu ke kroz vje ko ve, Ko tor 1997.

75 V. J. \u ri}, Vi zan tij ske i ita lo-vi zan tij ske sta ri ne u Dal ma ci ji, I, Pri lo zi po vi je sti umjet no stiu Dal ma ci ji 12 (1960), 124; O. De mus, Byzan ti ne Art and the West, New York 1970, 168, 195-196, 207; P. Mi jo vi}, Sli kar stvo i pri mi je we na umjet nost, in: Isto ri ja Cr neGo re, II/1, Ti to grad 1970, 243-244, 263; H. Bel ting, Byzan ti ne Art among Gre eks and La -tins in So ut hern Italy, DOP 28 (1974), 1-31; R. Vu ji ~i}, Zid no sli kar stvo u Bo ki Ko -tor skoj i ne ki aspek ti we go ve pre zen ta ci je, Bo ka 18 (1986), 53-57; 244.

76 J. Ko va ~e vi}, op. cit., 438-439; I. Ste vo vi}, O pr vo bit nom iz gle du i vre me nu iz -grad we cr kve Sv. Mi haj la u Sto nu, ZR VI XXXV (1996), 191-192.

77 id., op. cit., 439.

kao i sli kar stvo Ri ze Bo go ro di ce u Bi je loj, u du hu je vi zan tij ske iko -no gra fi je78. Fre ske u Sve tom Lu ki pred sta vqa ju proìmawe vi zan tij -ske i ro ma ni~ ke iko no gra fi je79.

U XIV vi je ku fre sko sli kar stvo u Ko to ru }e se od li ko va ti sim -bi o zom vi zan tij skih i za pad nih uti caja (pic tu ra gra e ca), {to se naj bo qeogle da na fre ska ma u Sve toj Ma ri ji Ko le |a ti80 i Sve tom Tri pu nu81.

Sli kar stvo Bo ke Ko tor ske XV vi je ka, sa ~u va no u Sve tom Mi ha -i lu, Sve toj Ani i Sve tom Baziliju u Stolivu, na sta vqa tra di ci ju pre -pli ta wa vi zan tij skih i za pad wa~ kih iko no graf skih i stil skih ele me -na ta82.

Ma da sa ~u va ne u ma lom bro ju, fre sa ke u cr kvi Sve tog Pa vlapred sta vqa ju je di ni o~u va ni pri mjer ko tor skog sli kar stva iz XI II vi je -ka i va`nu ka ri ku za ra zu mi je va we umjet ni~ kih to ko va na pod ru~ ju Bo -ke Ko tor ske.

MJE STO CR KVE SVE TOG PA VLA U SA KRAL NOJ TO PO GRA FI JI KO TO RA

U is to~ nom di je lu Ko to ra, uz li ti ce Sve tog Iva na, bi lo je vi -{e sred wo vje kov nih cr ka va, od ko jih je sa da sa ~u van sa mo Sve ti Pa vle.

Mje sto po di za wa cr kve Sve tog Pa vla, ne po sred no iza is to~ nogdi je la Ka te dra le u ko joj su se ~u va le mo {ti za {tit ni ka gra da sve togTri pu na, sva je pri li ka, po ve za no je sa hri {}an skom ide jom sa hra ne adsan ctos.

Ar he o lo {ka na la zi {ta, epi graf ski spo me ni ci i pi sa ni iz vo -ri sred weg vi je ka po ka zu ju da je naj zna ~aj ni je mje sto za sa hra wi va we bi -lo u bli zi ni gro bo va mu ~e ni ka83. Uvje re we da je mu ~e ni ci ma obez bi je -|en "pr vi Vas krs", i èqa za za jed ni~ kim vas kr se wem sa sve ti te qi mapri je Stra {nog su da, u~i ni li su da je oko li na wi ho vih gro bo va bi lanajpoèqnije mje sto za sa hra nu84. U Ot kro ve wu Jo va no vom (20, 6) sto ji:


78 P. Mi jo vi}, op. cit., 243.79 V. Pa }e, Fre ska u cr kvi Sve tog Lu ke u Ko to ru i se }awe na Rim sku cr kvu, in: Cr -

kva Sve tog Lu ke kroz vi je ko ve, Ko tor 1997, 113-117.80 O sli kar stvu Sve te Ma ri je Ko le |a te cf. R. Vu ji ~i}, Fre ske u cr kvi Ma ri je Col le gi a te u

Ko to ru, in: Pe tri ci o li jev zbor nik I, Pri lo zi po vi je sti umjet no sti u Dal ma ci ji 35 (1995), 365-378; V. @iv ko vi}, Zid no sli kat stvo u cr kvi Sve te Ma ri je Ko le |a te u Ko to ru,Bo ka 21 (1999), 119-155.

81 O sli kar stvu u cr kvi Sve tog Tri pu na, cf. P. Mi jo vi}, op. cit., 223-305; V. J. \u ri},Vi zan tij ske fre ske u Ju go sla vi ji, Be o grad 1974, 58, n. 61; J. Po po vi}-Gr gu re vi},Pri log po zna va wu zid nog sli kar stva u ka te dra li Sv. Tri pu na u Ko to ru, Bo ka21-22 (1999), 107-136.

82 Raj ko Vu ji ~i}, O no vo ot kri ve nim fre ska ma u cr kvi Sve te Ane u Ko to ru, Bo ka 15 (1983), 423-435; id., O fre ska ma u Sve tom Mi ha i lu u Ko to ru, Bo ka 17 (1985), 291-301; V. J. \u ri}, Usen ci fi ren tin ske uni je: cr kva Sve te Go spo |e u Mrèpu, ZR VI 35 (1996), 9-54;id., Je zi ci i pi sme na na sred wo ve kov nim fre sko-nat pi si ma u Bo ki Ko tor skoj:zna ~aj za kul tu ru i umet nost, in: Cr kva Sve tog Lu ke kroz vje ko ve, Ko tor 1997,254-265.

83 I. Her klotz,op.cit., 28-36. 84 A. Gra bar, Martyri um. Rec her ches sur le cul te des re li qu es et l' art chrétien an ti que, vol.I, Ar -

chi tec tu re, Pa ris 1946, I. Her klotz, op. cit .,28-36.

"Blaèn je i svet onaj ko ji ima di je la u pr vom Vas kr se wu; nad wim dru -ga smrt ne ma ovla sti, ne go }e bi ti sve {te ni ci Bo gu i Hri stu i ca ro va -}e sa wim hi qa du go di na". Gri go ri je Na zi jan ski u II ho mi li ji po sve }e -noj 40 mu ~e ni ka kaè da je poloìo ti je la svo jih ro di te qa po red ti je -la mu ~e ni ka da bi za do bi li raj sko na se qe, a Ter tu li jan po seb no is ti ~eraz dva ja we du {a mu ~e ni ka i obi~ nih smrt ni ka85.

Naj ~e {}i nat pi si na fu ne rar nim spo me ni ci ma su "acep ta est adspi ri ta san cta", "le o par dum in pa cem cum spi ri ta san cta ac cep tum", "re fri ge riacum spi ri ta san cta".U ra nom sred wem vi je ku su se za vri je me li tur gi je iz -go va ra le ri je ~i "Ha be at in pri ma Re sur rec ti o ne"86.

U cr kvi Sve tog Tri pu na i u we noj oko li ni je pri li kom ar he o -lo {kih istraìvawa po sqed wih go di na pro na |en ve li ki broj grob ni -ca87. Uz sje ver ni dio Ka te dra le, po red ar kad nog tri je ma pod ko jim su bi -li sa hra we ni An dre a ci i Ma ri ja, kao i bi skup Ma jo, sa ~u va ne su trinad grob ne plo ~e ko tor skih pa tri ci ja iz XI II vi je ka88. Sve ovo nam go vo -ri da je pro stor oko Ka te dra le u sred wo vje kov nom Ko to ru bio Cam poSan to.

Pa vle Ba ri i Do bra su bi li zna ~aj ni qu di u Ko to ru svog do ba.Ve o ma je va`na ~iwe ni ca da se, za vri je me po di za wa cr kve u ko joj }e bi -ti sa hra we ni, na ~e lu ko tor ske bi sku pi je na la zio bi skup Mar ko, Do -brin brat, ko ji je mo gao se stri i ze tu do di je li ti ovo iz u zet no mje sto zaiz grad wu cr kve, od mah do mje sta gdje su po ~i va le mo {ti sve tog Tri pu na.

Po di za we cr kve Pa vla Ba ri ja i Do bre je bi lo usmje re no na "re -demp ti o ne ani me", oslo bo |ewe du {e na kon smr ti i wen od la zak u Raj.Ovo po tvr |u je i dio kti tor skog nat pi sa ko ji go vo ri o mo li tvi za do bi -ja we raj skog na se qa. Svo ju ide ju kti to ri su upot pu ni li pred sta vom De -i zi sa, od no sno za stup ni {tva Bo go ro di ce i Jo va na Kr sti te qa pred Hri -stom na dan Stra {nog su da.

Cr kva Sve tog Pa vla je u ka snom sred wem vi je ku i ba ro ku bi laiz u zet no po {to va no kult no mje sto89. U woj su se na la zi le mo {ti bla -


85 I. Her klotz, op. cit., 27.86 @. Le Gof, Na sta nak ~i sti li {ta, Srem ski Kar lov ci-No vi Sad 1992,112-114.87 U ar he o lo {kim ra do vi ma oko i u ka te dra li Sve tog Tri pu na je pro na |e no 60 grob -

ni ca, ve li ki broj ko stu ra po koj ni ka ko ji su bi li po ko pa ni u go lu ze mqu, bez ika -kvog re da, kao i ko sti zgo mi la ne u gru pe, cf., M. Kriànac, op. cit., 202-212.

88 Nat pi si na spoq a{wem zi du su ve o ma in te re sant ni, po seb no po sled wi dio nat -pi sa De o da ta iz 1254. go di ne:"Ti je lo za ko je zna mo da je u pra hu, po ~i va u gro bu.Du {a, za ko ju ima na de da bu de sla vqe na, teì zvi je zda ma ", cf., I. Stjep ~e vi}, op. cit.,42-43; S. Mi ju {ko vi}, Nat pi si ka te dra le Sve tog Tri pu na, in: 800 go di na ka te dra le Sve tog Tri -pu na u Ko to ru (1166-1966), Ko tor 1966, 118; B. [e ku la rac, op. cit., 75-77; D. I. Sin -dik-G. To mo vi}, op. cit., 167-168.

89 Bi skup Ivan An tun Zbo ro va ci je 7. fe bru a ra 1681. go di ne od re dio da 2. fe bru a -ra, u to ku pro sla ve sve tog Tri pu na, za vri je me mi se je dan dio mo r na ra bude po ~a -sna straà kod mo {ti ju sve ti te qa, a da ve }i dio, uz u~e {}e svih bra tov {ti na, saupa qe nim svi je }a ma, u prat wi gla ve sve tog Tri pu na, od la zi do "bo le sni ka i re -dov ni ca" u Sve tom Pa vlu, Sve tom Kriù i Go spi od An |e la, cf., I. Stjep ~e vi}, Ka -te dra la Sve tog Tri pu na u Ko to ru, Split 1938, 55. Iz XVI II vi je ka je sa ~u van spi sak sa re -do sli je dom cr ka va koji je sa ~i nio i don Gr gur Zar ba ri ni na osno vu ru ko pi sa ka -no ni ka Pe tra Zma je vi }a iz 1757. go di ne ko ji je sadrào sve te him ne ko je se pje va -ju u pro ce si ji Ro za ri ja. Pro ce si ja je po ~iwa la od ka pe le Go spe od Ro za ri ja, ko ja

`ene Oza ne, ko ja je po red sve tog Tri pu na bi la za {tit ni ca Ko to ra, iko joj su se kla wa li ho do ~a sni ci iz cijele Bo ke Ko tor ske.

Ta tja na KO PRI VI CA

ST. PAUL CHURCH IN KO TOR

The Summary

The St. Paul Church is pla ced in the eastern part of Ko tor, at fo ot hill of the cliffsof St. Ivan, abo ve an ci ent Main Stre et, that led from the so ut hern to the nort hern ga te of thetown.

The church was fo un ded in 1263 by Pa vle Ba re and his wi fe Do bra. The in scrip -tion pla ced abo ve the por tal on the we stern fa ca de te sti fi es abo ut the fo un ders. Pa vle and Do -bra had gi ven the church as a pre sent to the Do mi ni cans, and the pre sent was con fir med bythe char ter is sued on 8th April 1266 by Mar ko, the Bis hop of Ko tor, who was Do bra's brot -her and who se na me is men ti o ned in the in scrip tion. The Do mi ni cans had used the churchun til 1344, when they had mo ved to the new mo na stery with the church de di ca ted to St. Nic -ho las at Ta ba ~i na. By the end of the XV cen tury, the da ug hters of the no ble men from Ko tor,li ving ac cor ding to the ru les of the Do mi ni can brot her hoo had re si ded in the church. Thechurch of St. Paul was gi ven in 1520 to the Do mi ni cans of the III gra de, led by the bles sedOza na, Pa tron Sa int of Ko tor.

From the ar chi tec tu ral po int of vi ew, the church of St. Paul bu ilt in 1236, falls inthe sa me ca te gory as ot her chur ches in Ko tor da ted from the XII and XI II cen tury. It has onena ve and three bays, ori en ted with the lon ger si de in the di rec tion East-West. It had been bu -ilt with the well-po lis hed stony blocks, and co ve red with the two-si ded ro of. In the XVI cen -tury the church had been wi de ned and al te red; the so ut hern and nort hern church wall da tedfrom the XI II cen tury had been te ar down, and the we stern and eastern wall had been in cor -po ra ted in the so ut hern bay of the church da ted from XVI cen tury, which is, be ca u se of thegro und con fi gu ra tion, ori en ta ted by the lon ger axis to the di rec tion North-So uth.

In front of the we stern fa ca de the re is an ar co so li um with the sar cop ha gus in whichPa vle Ba re and Do bra had been bu ried. In the ar co so li um are al so kept the rem nants of thewall pa in tings. The re is ima ge of De e sis in lu net te, out of which Mot her of Christ andChrist's hand had been pre ser ved, and on the sof fit of the arc on the nort hern part St. Paul'sfi gu re is si tu a ted. Its pen dant on the so ut hern si de was the fi gu re of St. Pe ter, out of whichonly the up per parts of the hi ma tion and fo ot ha ve been pre ser ved.

The fre sco es in the ar co so li um of the St. Paul Church co uld be cha rac te ri zed as Ro -ma no-Got hic. No one sin gle da tum abo ut the pa in ter of the St. Paul has been fo und so far, as


se na la zi la po red ju go za pad nog ugla da na {we cr kve Sve tog Ni ko le, i i{la doSve tog Lu ke i Sve te Ma ri je. Oda tle je i{la ka ju gu i cr kva ma Sve te Ka ta ri ne,Sve te Ve ne ran de, Sve te Ma ri je Mag da le ne do Sve tog Jo si pa. Pre ma ju gu je sta ja -li {te pro ce si je bi lo kod cr kve Sve tog Ni ko le opa ta, Sve tog Kri ̀ a, Sve tog Be -ne dik ta i Sve tog Pa vla, cf., N. Lu ko vi}, Bla`ena Oza na Ko tor ka, Ko tor 1965, 67-71; J.J.Mar ti no vi}, Gra di telj ska dje lat nost u Ko to ru pr ve po lo vi ne XIV vi je ka, Go di {wak Po mor -skog mu ze ja u Ko to ru XXXI-XXXII (1983-1984), 36.

well as the in scrip ti ons of the fre sco es. We as su me that the pa in ter had been of We stern ori -gin.

De e sis in the St. Paul Church sho uld be ex pla i ned as a part of well-ima gi ned fu ne -rary pro gram, i.e. escha to lo gi cal idea, ex pres sed thro ugh the thin king of the Se cond Ar ri val,the Do om sday and the De stiny of Soul in the li fe af ter de ath. Mot her of Je sus, as the Me di -a trix bet we en the Man hood and Di vi nity sho uld pro vi de gen tle ness of the Christ on the Do -om sday. Fo un ders Pa vle and Do bra had the reby proc la i med the ir fa ith in the ir fu tu re Sal va -tion and Re sur rec tion in Christ.

The pla ce, on which the church had been bu ilt, right be hind the eastern part of thecat he dral in which the re lics of St. Tri pun, the pro tec tor of the town had been kept, is, qu i tepro bably, lin ked to the Chri stian idea of ad san ctos fu ne ral.


Dr Dragana KUJOVI]*

HUSEIN-PA[INA XAMIJA: TRAGOM ZAPISA I PREDAWA

Pot pu ni je ana li ze islam ske mo nu men tal ne umjet no sti na tlune ka da {we Ju go sla vi je ja vqa ju se tek u pe ri o du po slije pr vog svjet skogra ta. Hu sein-pa {i na xamija je ku pol na xamija i o woj, osim ri jet kih iz -u ze ta ka, "jo{ ni je de taq ni je ras pra vqa no. We na ar hi tek tu ra i pla -sti~ na de ko ra ci ja ni su si ste ma ti~ no ana li zo va ni, pla no vi su osta line pu bli ko va ni, hro no lo gi ja na stan ka pre ci zni je ne u tvr |e na, a pi ta wemo gu }eg ne i ma ra i maj sto ra-iz vo |a ~a ne do tak nu to"1 Iz u ze tak sva ka ko~i ne ra do vi An dre ja An dre je vi }a, "jed nog od ri jet kih ko ji je svoj `ivo -tni po ziv po sve tio pro u ~a vawu islam ske umjet no sti u Ju go sla vi ji"2. Oisto ri ja tu, vre me nu na stan ka, ar hi tek ton skim od li ka ma i de ko ra ci jipqe vaq ske xamije A. An dre je vi} pi {e u ra du Pqe vaq ska xamija i we nome sto u islam skoj umet no sti na na {em tlu (1978), da bi ne {to ka sni -je ova xamija bi la ob ra |e na za jed no sa osta lim sa kral nim ku pol nimobjek ti ma-xamijama XVI vi je ka na tlu biv {e Ju go sla vi je u kwi ziIslam ska mo nu men tal na umet nost XVI ve ka u Ju go sla vi ji (1984). Hu -sein-pa {i noj xamiji po sve }e ni su i ~lan ci Vi to mi ra Sr bqa no vi }a, od -lom ci u sva kom de taq ni jem osvr tu ili opi su Pqe va qa, za pi si ma pu to -pi sa ca.

[e sna e sti vi jek, na ro ~i to we go va dru ga po lo vi na, je pe riod ko -ji se opi su je kao naj mir ni ji pe riod u osman skoj isto ri ji. To kom XVI vi -je ka Osman sko car stvo za hva ti lo je te ri to ri je na tri kon ti nen ta izaokru`ilo se kao go ro sta sna i jed na od naj du go traj ni jih mu sli man skih


* Autor je nau~ni saradnik u Istorijskom institutu Crne Gore, Podgorica.1 Andrej Andrejevi}, Pqevaqska xamija i weno mesto u islamskoj umetnosti na

na{em tlu, Simpozijum "Seoski dani Sretena Vukosavqevi}a", Prijepoqe, V,1978, 177-191, 178.

2 Enes Mu{ovi}, Andrej Andrejevi}: Islamska monumentalna umetnost XVI vekau Jugoslaviji.- Institut za istoriju umetnosti Filozofskog fakulteta uBeogradu i Balkanolo{ki institut SANU-a, 1984, u: Pregled, Sarajevo, 1985, 132

YU ISSN 0021-2652

dràva svih vre me na. î ni lo se da imatraj nu mo} "da na sve stra ne i do nedo sti -`nih du bi na ras pli }e svo je ko re we ko je}e je ~i ni ti sil nom, sve mo} nom i ne u ni -{ti vom, ta kvom da ne pre sta no moè ob na -vqa ti svo je sna ge"3. Za slu gom ogrom nihsred sta va ko ja su se u to vri je me sti ca la sasvih stra na Car stva po dig nu ti su broj nimo nu men tal ni spo me ni ci islam ske ar hi -tek tu re, prije sto ni ca i gra do vi opre mqe -ni xamijama, {ko la ma, bol ni ca ma, pa la ta -ma, mo sto vi ma, jav nim ku pa ti li ma, vo do -vo dom, i od ovih gra |e vi na Si nan, glav niar hi tek ta Su lej ma na I, sa gra dio je, ka ko sepro cje wu je, dvi je sto ti ne tri de set i pet.Ukup na gra |e vin ska dje lat nost u gra do vi -ma tog vre me na no si la je obiqe`je ori jen -tal nog sklo pa sa ~ar {i jom ko ju okruùjuma ha le sa xamijama, {a dr va ni ma, sa hat-ku -la ma, ka ra van sa ra ji ma, ha ma mi ma, ima re -ti ma i me dre sa ma. xamije su po di za li qu -di iz naj ra zli ~i ti jih slo je va. Gra |e ne supo na lo gu sul ta na, wi ho vih na mje sni ka,sred stvi ma lo kal nih uprav qa ~a ili plem stva. U ma wim mje sti ma i na -se qi ma sta nov ni {tvo islam ske vje ro i spo vi je sti je pri lo zi ma gra di losvo je bo go mo qe.

U pr vom raz do bqu {i rewa isla ma i arap skih osva ja wa za te ~e nesu broj ne gra |e vi ne ko je su sluìle kao o~i gled ni uzor gra |e vin ske iumjet ni~ ke vje {ti ne ko ja je pri mje wi va na za po tre be no ve za jed ni ce, ta -ko da je na kra ju pro i za {la umjet nost, pri la go |e na uslo vi ma raz li ~i -tih sre di na, po zna ta pod ime nom arap ska, sa ra cen ska ili islam ska. Za -te ~e ne bo go mo qe mi je wa le su pr vo bit nu na mje nu. Ome jad ski vla dar al-Va lid pre tvo rio je u xamiju cr kvu Sv. Iva na u Da ma sku, hram ko ji su dota da di je li li hri {}a ni i mu sli ma ni. Cr kva u Him su isto vre me no jesluìla kao cr kva i xamija. Islam ska ar hi tek tu ra tog vre me na tr pje laje u Si ri ji uti ca je si rij sko-vi zan tij skog sti la, u Per zi ji i Me so po ta -mi ji ne sto ri jan ske i sa sa nid ske, u Egip tu koptske, u In di ji hin du uti -ca je, u Ki ni bu di sti~ ke. Mi hrab, udu bi na ko ja po ka zu je pra vac mo li tve,uve den je za vri je me Ome ja da kao do da tak pre u zet od cr kve. Do mo vi nami na re ta je Si ri ja i uve li su ga Ome ja di. Dva ju`na mi na re ta na Ve li -koj ome jad skoj xamiji u Da ma sku za u ze la su mje sto sta rih tor we va ko jisu pri pa da li cr kvi Sv. Iva na; me |u tim, naj sta ri ji ~i sto islam ski mi -na ret je onaj ko ji je al-Va lid sa gra dio na sje ver noj stra ni xamije i ko jije ka sni je sluìo kao uzor za dru ge gra |e vi ne ove na mje ne. Za Ku po lu na


3 Radovan Samarxi}, Turci u srpskoj istoriji, Zbornik za orijentalne studije,SANU 1992, 19-38, 23.

Sl. 1 Hu sein-pa {i na xamija

sti je ni u Je ru sa li muAb dal ma lik je upo tri je -bio ma te ri jal ru {e vi nave} po sto je }ih hri {}an -skih zgra da, upo slio do -ma }e maj sto re i do biogra |e vi nu iz u zet ne qe -po te. Broj ni sa kral niobjek ti na te ri to ri jiko ja je na tlu biv {e Ju -go sla vi je spa da la u ok -vir Osman skog car stvanad ̀ i vjeli su tur skuvlast za slu gom pro mje nefunk ci je. Mno ge sta resred wo vje kov ne cr kveslu ̀ ile su u to vri je mekao xamije, mno ge xami-

je, na kon od la ska sta nov ni {tva islam ske vje ro i spo vje sti, pre tvo re nesu u hri {}an ske bo go mo qe.4 In sti tu ci ja va ku fa - zadu`bine ko ja sluìvjer skim, kul tur nim i uop {te hu ma nim ci qe vi ma - od i gra la je po seb nozna ~aj nu ulo gu u iz grad wi, pri je sve ga, xamija, ali i dru gih obje ka ta op -{teg zna ~a ja. U Po li mqu i Pod ri wu broj ne su bi le zadu`bine isla mi -zi ra nih ugled ni ka, a jed na od naj qep {ih je za du`bina-xamija Hu sein-pa {e Boqa ni }a u Pqe vqi ma. Ni je ne bit no na po me nu ti da je Hu sein-pa - {a bio u rod bin skim ve za ma sa Meh med-pa {om So ko lo vi }em, bu du }i daje we gov sta ri ji brat Si nan-beg bio oè wen Meh med-pa {i nom se strom[em som. Ova ve za sa ve zir skom po ro di com So ko lo vi }a omo gu }i la jewe mu i bra tu br zo na pre do va we u car skoj slu`bi. Po red po me nu te xam-ije, Hu sein-pa {a je u Pqe vqi ma po di gao mek teb, me dre su, ima ret, ka ra -van sa raj, ha mam, ka me ni most i svoj sa raj sa dva de set so ba, ali je kao je -di no svje do ~an stvo pre o sta la xamija.

O "kra snoj va ro {i Ta {lixi" pi sao je Evli ja ê le bi. "Ova va -ro{ leì usred go lih i kao sni jeg bi je lih sti je na, na te re nu ob ra slomze le ni lom, vi no gra di ma i ba {~a ma"5 Pi sao je o Hu sein-pa {i noj xami-ji, ko ja iz gle da "kao ka kva car ska xamija", u sre di {tu ove va ro {i, i da"ima di van umjet ni~ ki iz ra |en mi na ret i pla vu i vi so ku ku po lu".6 Iz -grad wa ove xamije obi~ no se smje {ta u pe riod iz me |u 1569. i 1594. go di -ne. Vje ru je se da je naj ve }im di je lom ova zadu`bina po dig nu ta pri je smr -ti Meh med-pa {e So ko lo vi }a 1579. jer je ta da "kre nuo ... {i rom Osman -skog Car stva ta las pro go na ne sa mo pra vo slav nog srp skog sta nov ni -{tva ne go i is tak nu ti jih mu sli man skih pr va ka slo ven skog po ri je kla" i

101Husein-pa{ina xamija: tragom zapisa i predawa

4 Enciklopedija likovne umjetnosti.-Zagreb, Jugoslovenski leksikografski za -vod, 1962, Kwiga 2, 157.

5 Evlija êlebi, Putopis - odlomci o jugoslovenskim zemqama, uvod i komentarHazim [abanovi}, Svjetlost - Sarajevo, 1967, 392-393.

6 Evlija êlebi, ibid., 393.

Sl. 2 De ko ra ci ja pot ku pol nog di je la Hu sein-pa {i ne xamije

te {ko da bi u ta kvim vre me ni ma ova kav ozbi qan, teàk i skup po du hvatHu sein-pa {a mo gao da za po~ ne i do ve de do kra ja7. Ubra ja se me |u naj qep -{e sa kral ne spo me ni ke u Cr noj Go ri i {i re, za slu gom iz u zet ne i bo ga -te unu tra {we de ko ra ci je, u ko joj do mi ni ra ju flo ral ni mo ti vi (sl.2), imi na re ta vi si ne 42 m (po sli je uda ra gro ma po no vo je 1912. go di ne sa gra -|en u {i ri i vi {i od pr vo bit nog). Ime glav nog ne i ma ra pqe vaq skexamije osta lo je ma we-vi {e ne po zna to. Po zna ta su ime na gra di te qa Ga -zi Hu srev-be go ve xamije i dru gih va kuf skih obje ka ta gra |e nih u to vri -je me u Sa ra je vu, Alaxa xamije u Fo ~i, Sta rog mo sta u Mo sta ru, So ko lo -vi }e ve }u pri je u Vi {e gra du - gra |e vi na ko je koin ci di ra ju sa vre me nomna stan ka Hu sein-pa {i ne xamije. Pret po sta vqa se da je iz grad wu xami-je nad gle dao ~u ve ni ne i mar Haj ru din, gra di teq Sta rog mo sta u Mo sta -ru. Na ovo upu }u je na red ba Por te glav nom car skom ne i ma ru Si na nu, odko jeg se, pre ma za htje vu her ce go va~ kog be ga Hu se i na, traì da za gra di -te qa tvr |a ve u Ma kar skoj po sta vi maj sto ra Haj ru di na. Na osno vu ovo ga,pret po sta vqa se da je Hu sein-pa {a bo ra vak maj sto ra Haj ru di na u ovimkra je vi ma mo gao is ko ri sti ti i za po di za we xamije u Pqe vqi ma.8

Ta rih ko ji se na la zi iz nad ula znih vra ta po ti ~e iz dru ge po lo -vi ne de vet na e stog vi je ka, ka da je po sta vqen na kon re no vi ra wa xamije.Pr vo bit nog nat pi sa ko ji je tre ba lo da sadrì hro no stih, po sve mu su de -}i, ni je ni bi lo, i u ve zi s tim spo mi wu se dva pre da wa. Pre ma jed nompre da wu, iz gle da da je maj stor Haj ru din grad wu xamije bio, za pra vo, po -vje rio kal fi, jer je isto vre me no bio za u zet iz grad wom Si nan-be go vexamije u âj ni ~u. Umro je vi djev {i da je xamija ~i jom je iz grad wom ru -ko vo dio we gov kal fa qep {a i sklad ni ja od one ko ju je ne po sred no nad -gle dao, ta ko da je kal fa od lu ~io da ne na pi {e pri pre mqe ni nat pis naplo ~i. Dru go pre da we go vo ri da je pa {a gra dio i xamiju u Sa ra je vu i ka -da je pqe vaq ska xamija bi la za vr {e na "ne i mar je vi deo da je lep {a odsa ra jev ske, za jad mu bi lo, pa je iza {ao na Ba li be go vo br do i ubio se".9

Ka me na plo ~a na ko joj je tre ba lo da se na pi {e hro no stih u sla vu kti to -ra na la zi se po red ula za.

Fran cu ski pu to pi sac Fi lip Di fren-Ka ne je za {a dr van predxamijom, pro la ze }i kroz Ta {lixu 1573.go di ne, za pi sao da se vi di li je -pa i umjet ni~ ki ra |e na ~e sma 10. Pa o lo Kon ta ri ni se dam go di na ka sni -je, 1580.go di ne, go vo ri o "xamiji sa le pim {a dr va nom... "11, dok je fran -cu ski pu to pi sac Le fe vr zabiqeìo da u Pqe vqi ma po sto je tri xamijesa "le pom ~e smom u jed noj od wih"12. Vo da ovog {a dr va na do ve de na je saiz vo ra u bli zi ni ma na sti ra Sv. Tro ji ce kod Pqe va qa i u ve zi sa ovomvo dom zabiqeèno je pre da we da je Hu sein-pa {a, po {to ni gdje u bli zi -ni ni je bi lo iz vo ra, za mo lio igu ma na ma na sti ra da mu do zvo li da sa ma -


7 Andrej Andrejevi}, Pqevaqska xamija i weno mesto ..., 1978, 180.8 Andrej Andrejevi}, ibid., 187.9 I. Brakovi}, Pqevqe u pro{losti i sada{wosti, Zeta, X/1939, 20, 3.10 Radovan Samarxi}, Beograd i Srbija u spisima frnacuskih savremenika XVI- XVII

veka, Beograd 1961, 139.11 Andrej Andrejevi}, ibid., 177.12 Radovan Samarxi}, ibid., 157.

na stir skog iz vo ra do ve de vo du za {a dr van. Ka ko se igu man us pro ti viopa {i nom traèwu, pa {a je pri bje gao lu kav stvu i zatraìo da mu do zvo -li da ma na stir sku vo du ko ri sti dan i no}. Ka da je pro {lo to vri je me,igu man je zatraìo da se ta vo da vi {e ne ko ri sti. Me |u tim, pa {a mu jeuz vra tio da ni je re kao ko li ko da na i no }i, ve} da }e se vo da ko ri sti tisve dok se smje wu ju dan i no}. Shva tiv {i da ga je pa {a nad mu drio, igu -man se odo bro vo qio i do zvo lio ne sme ta no ko ri {}ewe ove vo de13.

Me |u pr vim ima mi ma Hu sein-pa {i ne xamije spo mi we se "Me -vla na xafer, sin Ha sa na". Po red we ga od slu`benika spo mi wu se i "mu -je zin Hu da ver di, sin Ab du la hov i ka tib Per va ne, sin Haj da ra".14 Oni suoba vqa li du`nost u pe ri o du oko 1572. go di ne i sta no va li u ma ha li Hu -sein-pa {e, ko ja se sa sto ja la od pe de set i dvi je ku }e.

Na àlost, va kuf na ma Hu sein-pa {e ni je sa ~u va na, ali se po -sred no zna da je za iz grad wu xamije i dru gih va kuf skih gra |e vi na, kao iza pod mi ri va we pla ta slu`benika, ko ri {ten pri hod sa od re |e nih va -kuf skih po sje da ko ji su se na la zi li na pod ru~ ju pqe vaq skog ka di lu ka.

Ku po li ce nad mi hrab skim zi dom i je din stvo osli ka nih sti li zo -va nih flo ral nih mo ti va, ge o me trij skih ob li ka ure za nih u ka men ilidr vo i ka li graf ski is pi sa nih nat pi sa na unu tra {wim zi do vi ma ("pove {ti ni iz ra de, le po ti i ma {to vi to sti spa da ju u red naj lep {ih de ko -

ra tiv nih ce li na u unu tra {wo -sti xamija kod nas"15) ~i ne ovuxamiju po seb no ka rak te ri sti~ -nom. Za str ta je }i li mi ma ru~ -ne iz ra de, tka nim u pqe vaq -skom kra ju, na ko ji ma do mi ni racr ve na bo ja. Ovi }i li mi po -kri va ju dru gi sta ri, is tro {e -ni }i lim za ko ji se tvr di da jevi {e vi je ko va star i da je upra -vo od onih "ha su ra" ko je je Hu -sein-pa {a "po slao iz Mi si ra"(sl.3) i ko je spo mi we Evli jaê le bi u svom pu to pi su: "Uovoj xamiji ima jo{ jed na ri -jet kost ko ja zasluùje da se vi -di: To su ha su re ko ji ma je xami-ja za str ta; wih je Ha san-pa {a(Hu sein-pa {a, prim.a.) po slaoiz Mi si ra u Su lej man-ha no vodo ba. To je ta kva vr sta ha su reda ona i da nas sto ji ona ko umje -


13 Enes Pelidija-Behija Zlatar, Pqevqa i okolina u prvim stoqe}ima osmansko-turske vlasti, Pqevqa, 1988., 31-32.

14 Enes Pelidija-Behija Zlatar, ibid., 32.15 Vitomir Srbqanovi}, Husein pa{ina xamija u Pqevqima, Mostovi, septembar

1970, 95-98, 97.

Sl. 3 Stari }ilim koji prekrivaju}ilimi ru~ne izrade na kojima

dominira crvena boja

t ni~ ki iz ra |e na i li je pa kaoda je istom iza {la iz maj sto -ro vih ru ku, pa }e si gur no jo{mno go sto ti na go di na ta koosta ti"16. Vi to mir Sr bqa no -vi} pod sje }a da je xamija naj -vje ro vat ni je mo gla pre tr pje tiznat na o{te }ewa 1818. go di neka da je pqe vaq sku ~ar {i ju za -de si la ba rut na eks plo zi ja i dase wen iz gled naj vje ro vat ni jedo ne kle pro mi je nio kra jem de -vet na e stog vi je ka, ka da je re -no vi ra na.

Iako u Pu to pi su Evli jeê le bi na la zi mo po da tak daxamija ima "~e ti ri ukra sneku po le" i "jo{ {est po lu ku po -la (nim kub be)"17, da na {wi iz -gled xamije ne da je mo gu} nostza pret po stav ku gdje bi se oveku po le mo gle na la zi ti. Od ~e -ti ri ukra sne ku po le, mo gu sevi dje ti sa mo dvi je, ali se za{est po lu ku po la te {ko moèpro na }i mje sto. Me |u tim, za

ovo vri je me ka rak te ri sti~ na je po ja va ~e ti ri uga o ne ku po li ce ko je za -jed no sa glav nom, sre di {wom ku po lom ~i ne pe to ku pol nu gra |e vi nu ipqe vaq ska xamija je, naj vje ro vat ni je, to kom vre me na mi je wa la svoj iz -gled. Tre ba po me nu ti da "po ja va osman skih pe to ku pol nih gra |e vi na, ka -kva je u Evli ji no vre me bi la i pqe vaq ska xamija, od mah iza zi va aso ci -ja ci je na od re |e ne spo me ni ke sta re vi zan tij ske ar hi tek tu re iz do ba Ju -sti ni ja na, od no sno Va si li ja I Ma ke don skog, ili na srp ske re pre zen ta -tiv ne pe to ku pol ne zadu`bine Mi lu ti no vog do ba, i, po zni je, Mo rav skesti l ske gru pe...", ma da "pa`qi vi ja ana li za po ja ve ~e ti ri uga o ne ku po -li ce na islam skim gra |e vi na ma XVI ve ka na ovom tlu po ka zu je da je onave za na za {i re to ko ve raz vo ja kla si~ ne stil ske gru pe osman ske ar hi -tek tu re".18 Ta ko se ove ku po li ce pri mje }u ju, iz me |u osta log, i na xami-ji Su lej ma na Ve li ~an stve nog i na Se li mi ji u Je dre nu. Ima le su ne kadfunk ci ju sta ti~ kog obez bje |ewa, ali su vr lo ~e sto pri mje wi va neiskqu ~i vo i kao de ko ra tiv ni ele me nat. O funk ci ji ovih ku po li ca naHu sein-pa {i noj xamiji go vo ri i Evli ja ê le bi, ka zu ju }i da se ra di o"ukra snim ku po la ma".19


16 Evlija êlebi, ibid., 394.17 Evlija êlebi, ibid., 393.18 Andrej Andrejevi}, ibid., 185.19 Evlija êlebi, ibid., 393.

Sl. 4 Mihrab Husenin-pa{ine xamijesa plitko reqefnom dekoracijiom

okvira

Po me nu tu aso -ci ja ci ju na srp ske zadu -`bine iz no si i Vi to -mir Sr bqa no vi}, pri -mje }u ju }i srod nost ele -me na ta: "Kao {to se nama na sti ru Sve toj Tro -ji ci po ja vqu ju ne ki mu -sli man ski ele men ti,ta ko se i na xamiji po -ja vqu ju ne ki hri {}an -ski".20 Na osno vu to gado no si za ni mqiv za -kqu ~ak da se oprav ka uma na sti ru Sv. Tro ji cavr {i la u vri je me po di -za wa xamije i da su ovajpo sao oba vqa li istimaj sto ri. Po we go vom mi {qewu, "za vr {iv {i pri pra tu ma na sti ra Sve -te Tro ji ce 1592. go di ne, oni in ten ziv no ra de na zi da wu Hu sein-pa {i nexamije. Za tim ka da su za vr {i li sam obje kat xamije 1594. go di ne, pre la -ze na gra |ewe glav ne cr kve u ma na sti ru Sve toj tro ji ci pqe vaq skoj".21

Sli ~an za kqu ~ak o uti ca ju lo kal nih ne i mar skih tra di ci ja iz no si iAn dre je vi}, skre }u }i pa ̀ wu na koc ka sta po sto qa na ko ja su po sta vqe -ne uga o ne ku po li ce pqe vaq ske xa mije i ona se po to me raz li ku je "odsvih do sa da na ma po zna tih pri me ra ovog ele men ta na spo me ni ci ma {i -rom Ru me li je i Ana do li je"22. Up ra vo je ovaj de taq ozna ~en kao re zul tatuti ca ja ar hi tek ton skih rje {ewa sta re srp ske ar hi tek tu re.

De ko ra ci ju mi hra ba, min be ra ("maj stor je mra mor ta ko is kle saoda mu se mo`e ~e sti ta ti na vje {ti ni"23) i ma hfi la ~i ne ge o me trij skimo ti vi. Okvir mi hra ba (sl.4) pre kri ven je istim pre ple te nim po li go -ni ma ko ji su ukle sa ni na ka me noj ogra di min be ra, dok se na ka me nom ma -hfi lu i iz nad pro zo ra ukr {ta ju {e sto kra ke zvi je zde i hek sa go ni (sl.5).Ovi or na men ti su arap skog po ri je kla i pre u ze ti su iz ome jad ske umjet -ni~ ke tra di ci je, pri je sve ga po ugle du na unu tra {wost Ve li ke xamije uDa ma sku i Pro ro ko ve xamije u Me di ni. Ukra si po me nu tih xamija bi lisu uzor za de ko ra ci ju broj nih islam skih gra |e vi na, kako onim na arap -skom pod ru~ ju, ta ko i za ono {to je pri pa da lo okri qu umjet no sti osman -skih Tu ra ka.

Tri jem je po di je qen na tri di je la i na la zi se sa sje ve ro za pad nestra ne gra |e vi ne. Sva tri di je la na tr kri ve na su ku po li ca ma sa ne {tovi {om sre di {wom. No se ga ~e ti ri stu ba okru glog pre sje ka iz me |u ko -jih su pre lo mqe ni lu ko vi. Tri jem je iz mi je nio svoj pr vo bit ni iz gled


20 Vitomir Srbqanovi}, ibid., 96.21 Vitomir Srbqanovi}, ibid., 96.22 A. Andrejevi}, ibid., 186.23 Evlija ^elebi, ibid., 394.

Sl. 5 Dio kamenog mahvila na kome seukr{taju {estokrake zvijezde i heksagoni

"oko 1880 go di ne"24. Iz -nad ula za na la zi se de ko -ra ci ja ko ja se do ne kle po -na vqa na mi hra bu (sl.6).

Za ovu xamiju ve -zu je se i iz ra da Kur'anaiz u zet nog bo gat stva ukra -sa. Ilu mi ni ra ni Kur'aniz 16. vi je ka, ko ji se ~u vau Hu sein-pa {i ni noj xam-iji u Pqe vqi ma, iz vje snospa da me |u naj qep {e ru -ko pi se sa ~u va ne kod nas.Na stao je 987. go di ne pohixri, od no sno 1579. go -di ne. O ovom Kur'anu pi -sao je Vi to mir Sr bqa no -vi}, na vo de }i de taq ne po dat ke o bro ju stra ni ca, bro ju re do va, bo ji ma -sti la, o 352 mi ni ja tu re ra |e ne na zlat noj pod lo zi, odu {ev qen we go vomqe po tom i bo ga tom ilu mi na ci jom25. Kur'an je u ko`nom po ve zu s go to voiz bri sa nim ukra som i ve li ~i ne 39h28,5 cm. Kwi ga je de bqi ne 6 cm.Tekst je is pi san cr nim ma sti lom u 13 re do va na 233 li sta. Ta~ ke su u ob -li ku po zla }e nog cvi je ta. Mi ni ja tu re su naj ~e {}e u ob li ku kru ga, kru gasa li ni ja ma iz vu ~e nim pre ma go re i do qe s tro u gla stim ukra som, ilicvi je ta u ze le noj, cr ve noj, pla voj, cr noj bo ji. O pre pi si va ~u i mje stu iz -ra de ru ko pi sa jo{ uvi jek ne ma si gur nih sa zna wa (sl.7).

Boqa ni }e va "za vi ~aj na zadu`bina" mno go stru kih na mje na od go -vo ri la je `eqama gra di te qa - odo qe la vre me nu i svo je vre me no za jed nosa dru gim zadu`binama da la Pqe vqi ma obiqe`je zna ~aj nog grad skogna se qa. Sklad nost, ne sva ki da {wa to pli na ukra sa i pro zra~ nost we nogka me na ne na me tqi vo opo mi wu i svje do ~e o na sto ja wu da se qe po tom ipreg nu }em osta ne u "vje~ nom tra ja wu".

Dragana KUJOVI], Ph.D.

THE MOSQUE OF HUSEIN-PASHA:ACCORDING TO WRITINGS AND TRADITION

Summary

The Mo sque of Hu sein-Pas ha, the Sa njac-beyi of Her ce go vi na, is the most im por -tant and be a u ti ful mo nu ment of Isla mic art in Mon te ne gro. It was bu ilt, ac cor ding to so medo cu ments, de scrip ti ons gi ven by Evlia Che le bi and west-Euro pean tra ve lers, and most


24 Vitomir Srbqanovi}, ibid., 97.25 Vitomir Srbqanovi}, U Husein-pa{inoj xamiji se ~uva jedno remek-djelo islam-

skih rukopisa iz 16.vijeka, Pqevaqske novine, 1. juni 1969, 3.

Sl. 6 Dekoracija iznad ulaza koja se pon-avqa i na mihrabu

hypot he ses, bet we en 1569 and 1573. This mo sque is fa mo us for its in te re sting ar chi tec tu ralcha rac te ri stics, espe ci ally for two pre ser ved de co ra ti ve cu po las over the wall with mi hrab,and the mi na ret, erec ted by the right wall, 42 m high. The mi hrab, min bar and sto ne ma hvilare co ve red with de co ra ti ve sto ne pla stic. The se in si de de co ra ti ons are ma inly con si sted ofcar ved or pa in ted ge o me tric and flo ral mo tifs. Alt ho ugh the re is no con fi dent evi den ce whowas the main bu il der of the mo sque in Pqe vqa, the re are so me con fir med sup po si ti ons thatHayru din, the fa mo us bu il der of the old brid ge in Mo star, who was at the ti me an ga ged tobu ild the for tress in Ma ka r ska, was al so an ga ged to de sig ne the mo sque of Hu sein-Pas ha.

Abo ve all, the mo sque of Pqe vqa has ful fil led its ori gi nal fun ction and fo un dersaims to en rich and de ve lop the town of Pqe vqa and ma ke it pre pa red to be co me one of themost im por tant town on our ter ri tory in the 16th cen tury. Lo o king li ke an "em pe rial mo sque",as Evlia Che le bi had put it, and la sting all this ti me, Hu sein-Pas ha's "ho me land me mo rialmo sque" re pre sents by its ra re ori en tal be a uty the uni que sac ral bu il ding in Mon te ne gro.


Sl. 7 Iluminirani Kur'an iz 16. vijeka

Dr Petar KRESTI]*

SARADWA SRPSKOG PRIVREDNOG DRU[TVA"PRIVREDNIK" SA DRU[TVOM ZA

POTPOMAGAWE ZANATA I TRGOVINE

Srp sko pri vred no dru {tvo "Pri vred nik" pred sta vqa jed nu odnaj zna ~aj ni jih usta no va srp skog na ro da u Austro-Ugar skoj mo nar hi ji.Od sa mog svog na stan ka, 1897. go di ne, pa sve do kra ja Pr vog svet skog ra -ta ono je igra lo kqu~ nu ulo gu u osa mo sta qi va wu, sna ̀ e wu i una pre |i -va wu srp ske pri vre de1. Pri vred nik je, iako po sred no, bio od iz u zet neva`nosti i za ja ~a we na ci o nal ne sa mo sve sti srp skog na ro da u Mo nar hi -ji. U tom prav cu Dru {tvo je na sta vi lo svo ju ak tiv nost i po sle uje di we -wa 1918. go di ne.

Osno van na ini ci ja ti vu Vla di mi ra Ma ti je vi }a (1854-1929), Sr -bi na iz Hr vat ske, uspe {nog po slov nog ~o ve ka i zaslu`nog na rod nog do -bro tvo ra, uz fi nan sij sku po mo} we go vih isto mi {qe ni ka, pri ja te qa iro do qu ba, Pri vred nik je tre ba lo da na ~i ni spo nu iz me |u se qa ka i in -te li gen ci je stva ra wem sred weg slo ja, za ko jim se kod srp skog sta nov ni -{tva u Mo nar hi ji ose }a la izrazita po tre ba. Bio je za mi {qen kao in -sti tu ci ja ko ja }e po ma ga ti da se bi stra, rad no spo sob na a si ro ma {nasrp ska de ca, naj ve }im de lom iz eko nom ski za o sta lih se o skih sre di na,po red sti ca wa osnov nog obra zo va wa, ospo so be za za na te i tr go va~ ke po -slo ve. Na taj na ~in tvor ci Pri vred ni ka `eleli su da obra zu ju jak ka darSr ba pri vred ni ka i da po mog nu sva ki srp ski pri vred ni po kret, ~i me bise stvo ri li uslo vi za na sta nak sna`nog srp skog gra |an skog slo ja, ko jibi bio u sta wu da, ka ko eko nom ski ta ko i in te lek tu al no, od go vo ri zah -te vi ma vre me na i da omo gu }i srp skom na ro du op sta nak i na pre dak u on -da {wem okru ̀ e wu, iz ra zi to ne na klo we nom Sr bi ma.


YU ISSN 0021-2652

* Autor je nau~ni saradnik u Istorijskom institutu SANU, Beograd.1 Privrednik je osnovan 10. septembra 1897. godine u Zagrebu. Dru {tvo je iz Za -

gre ba preseqeno u Beograd 1923. godine, gde se nalazilo sve do kraja 1947. godine,kada mu je zabrawen daqi rad. Vi{e o Privredniku vidi: Petar V. Kresti},Srpsko privredno dru{tvo Privrednik i wegov osniva~ Vladimir Matijevi},"Jugoslovenski istorijski ~asopis", 1-2, 1998, 65-77.

Dru {tvo je od i gra lo zna ~aj nu ulo gu i u po boq {a wu so ci jal nihpri li ka u obla sti ma na se qe nim Sr bi ma, uzi ma ju }i u {e gr te de cu iznajugroènijih po ro di ca, ko je su bi le na ivi ci eg zi sten ci je. Ta ko |e,ono za u zi ma va`no me sto i u o~u va wu srp skog agrar nog slo ja dru {tva.

Re zul ta ti Pri vred ni ko vog ra da su iz van red ni. Svo ju de la tnostDru {tvo je ve o ma uspe {no oba vqa lo od 1897. sve do sredi ne 1914. go di -ne, do ka da je omo gu }e no da se oko 10.700 pi to ma ca iz svih kra je va na se -qe nih Sr bi ma obra zu je za pre ko 80 raz li ~i tih za ni ma wa - za na ta, tr go -vi ne i ugo sti teq stva. U tom prav cu ono je na sta vi lo svo ju ak tiv nost ipo sle uje di we wa 1918. go di ne.

Za 50 go di na svo ga ukup nog po sto ja wa i 46 go di na ak tiv nog ra da,Pri vred nik je ob u ~io oko 40.000 si ro ma {ne srp ske de ce, ~i me je po staouzor na ko ji su se mno ga sli~ na dru {tva i or ga ni za ci je dru gih na ro daugle da li.

***

Od sa mog po ~et ka ra da, uz ula ga we zna ~aj nih na po ra svog ru ko -vod stva, Pri vred nik je na la zio re {e wa na osno vu ko jih je svo ju de la -tnost pre no sio i {i rio van gra ni ca Mo nar hi je, na ce lo ku pan pro storna se qen Sr bi ma, ko ji je za hva tao te ri to ri ju Sr bi je, Cr ne Go re, Bo snei Her ce go vi ne, kao i naj se ver ni je obla sti Oto man ske im pe ri je2.

Ka ko je austro u gar ska vla da bud no pra ti la sva zbi va wa na po li -ti~ kom pla nu, re gi stro va la je bli sku sa rad wu ~el nih qu di Pri vred ni -ka sa Sr bi ma iz Sr bi je i dru gih kra je va na se qe nih srp skim ì vqem, ioce ni la je kao orga ni zo va nu ak ci ju Sr ba ko ja je upe re na pro tiv we i hr -vat skih pri vred ni ka3. Zbog to ga je za po ~e la or ga ni zo va nu pro pa gand nude lat nost pro tiv Pri vred ni ka i pro tiv Sr ba uop {te, a na ro ~i to pro -tiv srp skih tr go va ca i za na tli ja u Za gre bu, ko ji su po sta li ozbiq nakon ku ren ci ja pri vred ni ci ma dru gih na rod no sti. Ta de lat nost re zul ti -ra la je bu ji com mr ̀ we, ko ja se is po qi la u pro tiv srp skim de mon stra ci -ja ma od stra ne Hr va ta, u Za gre bu, sep tem bra 1902. go di ne, ka da su ma sov -no uni {ta va ne rad we srp skih za na tli ja i tr go va ca, dok je zgra da u ko jojsu bi li sme {te ni Pri vred ni ko vi pi tom ci do te me qa ra zo re na4.


2 Dana{wa BJR Makedonija. 3 @andarmerija u Monarhiji na slede}i na~in je ocewivala Privrednikov rad i

ciqeve: "Ve} u godini 1908, u vreme aneksije Bosne i Hercegovine, ustanovqenoje da Privrednik, pod maskom jednog registrovanog trgova ~kog dru{tva i krupnogkapitala kojim raspolaè, iskqu~ivo veli kosrpskoj politici sluì. Glavni za -da tak mu je da odgaja srpske jani~are i wegovu (Privrednikovu) delatnost naHrva tsku, Slavoniju, Dalmaciju, Bosnu i Hercegovinu, zatim na Srbiju i CrnuGoru pro{iri[,] i iz posledwih zemaqa po mogu}stvu puno mladih za Hrvatsku iSlavoniju po{aqe, koje }e onda u trgova~kim ku}ama i razli~itim zanatlijskimradwama poname{tati" (@andarmerijski izve{taj o velikosrpskom pokretu,upu }en vojnoj komandi u Zagrebu, 28. XII 1914, AS, Privrednik, nesre|eno, kut.943).

4 Razbesnela masa Hrvata u ru{ila~kom besu posekla je vinograd Nikole ]uka, ukojem su se nalazile i pomenute Privrednikove prosto ri je (Matije vi }eve zabe -le {ke o ~etvorodnevnom uni{tavawu srpske imovi ne 1902. u Zagrebu, AS, Pri -vre dnik, nesre|eno, kut. 939, 942, 979).

Ve li ko is ku {e we za Pri vred nik na sta lo je po sle anek si je Bo - s ne i Her ce go vi ne, 1908. go di ne, ka da mu je za bra we na sva ka sa rad wa saSr bi jom, kao i pri ma we de ce iz Sr bi je i Cr ne Go re na iz u ~a va we za na -ta5. Ipak, i po red za bra ne, ova sa rad wa ni je bi la pre ki nu ta.

***

Pri vred ni ko va sa rad wa sa Dru {tvom za pot po ma ga we za na tai tr go vi ne u Cr noj Go ri sa Ce ti wa bi la je bre me ni ta broj nim pro ble -mi ma i ne spo ra zu mi ma. Ovo dru {tvo, osno va no 23. ma ja 19036, ta ko |e jena sta lo po ugle du na Pri vred nik i osla wa lo se na we go va is ku stva u ra -du7. Do bi lo je po dr {ku ka ko na ro da u Cr noj Go ri ta ko i cr kve, oli ~e neu mi tro po li tu cr no gor skom Mi tro fa nu, ko ji je iz dao okru`nicu ko jomje u~i te qi ma i sve {ten stvu pre po ru ~e no da se za u zmu i da mu pruè po -mo} u or ga ni zo va wu ra da8.

Do na stan ka Dru {tva sa Pri vred ni kom je na sla wu de ce iz Cr -ne Go re ve o ma do bro sa ra |i vao i voj vo da Si mo Po po vi}, biv {i mi ni -star pro sve te na Ce ti wu. Wi ho vim za jed ni~ kim na po ri ma oko 90 de ~a -ka je "sme {te no" u {e gr te.

Pr vi kon tak ti iz me |u Pri vred ni ka i Dru {tva za pot po ma ga -we za na ta i tr go vi ne us po sta vqe ni su to kom je se ni 1903. go di ne upi si -va wem Pri vred ni ka za ~la na do bro tvo ra Dru {tva9 i pri hva ta wem de -ce iz Cr ne Go re ra di wi ho vog "na me {ta wa" na ra zna za ni ma wa10. Iste

111Saradwa Srpskog priv. dru{. "Privrednik" ...

5 "Svestan si svoje du`nosti kao glavar vlade ovih kraqevina upu}ujem stoga togradsko poglavarstvo, da bezodvla~no pozove upravni odbor dru{tva Privre -dnik, da odmah pro mieni odnosno nadopuni svoja sa zaporkom kr. hrv. slav. dalm.zemaqske vlade, odjela za unutarwe poslove od 2. prosinca 1903. broj 90.447 odo -bre na pravila u onom pravcu, da se u istim preciznije iztakne obseg dru{tvenedjelatnosti, koja se pod nikoji na~in i u nikojem pravcu nesmije protezati prekogranica austro-ugarske monarkije..." (Akt bana Kra qevine Hrvatske, Slavo nijei Dalmacije broj 4.461, od 10. novembra 1908, AS, Pri vrednik, nesre |e no, kut.922). Pogledaj i akt Gradskog poglavarstva broj 57.603/III. 1908, od 12. novembra,sli~ne sadrìne, upu}en li~no V. Matijevi}u (AS, Pri vre dnik, nesre|eno, kut.922). U skladu sa pomenutim nalogom, na Glavnoj skup{tini Privrednika, odrà -noj u Zagrebu 10. juna 1909, prihva}ena je promena paragrafa §1 Pravila, kojem jedodato: "Djelokrug dru{tva proteè se u svakom pogledu samo na podru~jeAustro-Ugarske monarhije".

6 Pravila Dru{tva za potpomagawe zanata i trgovine u Crnoj Gori, Cetiwe1903. Predsednik Dru{tva bio je Vuko Vuleti} a potpredsednik Jovan Hajdu ko -vi}. Sekretari su se ~esto mewali na tom poloàju. Najduè su se zadràli PeroM. Po~ek, Qub. A. Baki} i Vl. \. Popovi}.

7 Privrednik je kao uzor posluìo jo{ jednom udruèwu iz Crne Gore - Odboru zapomo} siroma{nim porodicama vojnih obveznika sa Cetiwa. Ovaj Odbor osnovaoje 1913. Dru{tvo za potpomagawe i namje{tavawe na zanat djece poginulih rat-nika iz Crne Gore. Pored molbe da dobije na uvid Statut i propagandni materi-jal, Odbor se neposredno uo~i osnivawa, 2.XII 1913, obratio Privredniku, o~e ku -ju}i od wega pomo} i savete (AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 988).

8 Privrednik, br. 7, 1905.9 Sa 150 kruna dobrotvorne uplate. Kao dobrotvor ovog Dru{tva, sa 140 kruna,

upisao se i Isidor Dobrovi}, doìvotni predsednik Privrednika ("Glas Crno -gorca", br. 18, 1904).

10 "Sjednica je dru{tvena od 9. t. mj. sa zahvalno{}u uzela na znawe to, da imate

go di ne do go vo re no je i sa Jo si fom Ho le ~e kom, pred sed ni kom Cr no gor -skog dru {tva (êr no horsky spo lek) iz Pra ga, da se iz ve stan broj cr no gor -skih de ~a ka pre ko Pri vred ni ka po {a qe u ê {ku na u~e we za na ta11.

Ka da su {e gr ti iz Cr ne Go re u pi ta wu, najtraènije stru ke bi -le su ba {to van ska (po vr tar ska), vi nar ska, vi no gra dar ska, tr go va~ ka,ci gla r ska i mle kar ska.

Ne spo ra zu mi Pri vred ni ka i Dru {tva sa Ce ti wa po ~e li su dais kr sa va ju ve} na sa mom po ~et ku za jed ni~ kog ra da.

Pre ma ra ni je po stig nu tom do go vo ru, a na osno vu svo jih isku sta -va iz pret hod nih go di na, Pri vred nik je in si sti rao na to me da se isto -vre me no ni kad ne {a qe vi {e od dvo je-tro je de ce, ob ja {wa va ju }i to ne -za do voq stvom, ne po kor no {}u i raz li ~i tim eks ce snim si tu aci ja ma ko -ji ma su da le ko sklo ni ja de ca ko ja iz istog kra ja za jed no do la ze u ve }embro ju12. Ne oba zi ru }i se na to uput stvo, Dru {tvo je ~e sto sla lo po {e -sto ro ili osmo ro od jed nom13, {to je vi {e pu ta bi lo uzrok po bu na ma de -ce, ko ja su izraàvala è qu da se vra te ku }i14.

Dru gi bi tan uzrok ne spo ra zu ma bio je u ve zi sa sta vom Pri vre - dni ka da ne pri hva ta de cu ~i ji pri jem we go va upra va ni je po tvr di la.Ne pri hva ta we ova ko for mu li sa nog zah te va Pri vre dni ka Dru {tvo je usvom od go vo ru upra vi u Za gre bu prav da lo ne za u zi mqi vo {}u i ne mar no -{}u u~i te qa i sve {te ni ka, ~i ji je za da tak bio da po pu ne {e grt ske pri -ja ve i {a qu ih Pri vred ni ku na odo bre we. Sto ga, ka ko se na vo di u pi -smu, Dru {tvo je je di no mo glo da de lu je pre ko ro di te qa, ta~ ni je, da seosla wa na po dat ke do bi je ne od wih. Isto vre me no, Dru {tvo je pruìlo~vr sta uve ra va wa da }e sva upu }e na de ca bi ti pa ̀ qi vo oda bra na u skla -du sa Pri vred ni ko vim kri te ri ji ma15. Me |u tim, u prak si, to je iz gle da -lo pot pu no dru ga ~i je: de ca su ~e sto sla ta bez ika kvih do ku me na ta16, ilisu ona pri sti za la po {tom s ve li kim za ka {we wem, po da ci na wi ma subi li ne pot pu ni17, a ne ka sve do ~an stva bi la su ~ak i fal si fi ko va na18.


mjesta za na{e {egrte koje }emo poslati i {iqemo; kao i to, da se je Privrednikupisao za ~lana dobrotvora na{ega Dru{tva i da }e ih povi{e u Zagrebu biti.Hvala i Vama i ~estitim Srbima Zagreb~anima!" (Dru{tvo za potpomagawe za -na ta i trgovine u Crnoj Gori - Upravi Privrednika, Cetiwe, 11. IX 1903, AS,Privrednik, nesre|eno, kut. 996).

11 Uprava Privrednika - Dru{tvu za potpomagawe zanata i trgovine, Zagreb,18. IX 1903; Uprava Privrednika - Josipu Hole~eku, Zagreb, 30. IX 1903 (AS,Privre dnik, nesre|eno, kut. 996).

12 Uprava Privrednika - Dru{tvu za potpomagawe zanata i trgovine, Zagreb,10. X 1903, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996.

13 Dru{tvo za potpomagawe zanata i trgovine - Upravi Privrednika, Cetiwe,7. IX 1904, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996.

14 Uprava Privrednika - Dru{tvu za potpomagawe zanata i trgovine, Zagreb,10. X 1903, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996.

15 Dru{tvo za potpomagawe zanata i trgovine - Upravi Privrednika, Cetiwe,6. X 1904, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996.

16 Dru{tvo za potpomagawe zanata i trgovine - Upravi Privrednika, Cetiwe,6. IX 1904 (dodatak), AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996.

17 "Molbe i prijave koje nam sad poslaste, vra}amo sve natrag, sa primjedbom, da sespisi moraju propisno opremiti, da se u {egrtskoj prijavi mora svaka rubrikata~no i na dlaku ispuniti i da se od svakog dje~aka uvek moraju odmah svi doku-

Po red to ga {to je sa mo vla sno i bez odo bre wa sla lo pi tom cePri vred ni ku, Dru {tvo bu du }e {e gr te ni je pro ve ra va lo i pri pre ma lopre ma uput stvi ma do bi je nim iz Za gre ba19. Sto ga je u Pri vre dnik sti zaove li ki broj pre sta re lih mla di }a, ko je je ta mo {wa upra va od mah vra }a -la kao neo d go va ra ju }e20; do sta de ce je pu {i lo, bi lo ne va spi ta no i ne po -slu {no21, ili je tro {i lo no vac ko ji im je po ve ren, a ko ji je bio na me wenza pod mi ri va we wi ho vih trans port nih tro {ko va22. Za hva qu ju }i ne ma ruslu`benika Dru {tva za pot po ma ga we za na ta i tr go vi ne, de ca su ve o -ma ~e sto sti za la pot pu no ne sprem na i bez ele men tar nog zna wa po treb -nog da bi bi la pri hva }e na kao pi tom ci Pri vred ni ka23.

Dru {tvo se oglu {i lo i na mol bu Pri vred ni ka da ve sti o wi ho -voj sa rad wi ne iz no si u jav nost24. Upr kos mol bi, ono je ob ja vi lo oglas u"Gla su Cr no gor ca", u ko jem su iz ne te po je di no sti za jed ni ~kog ra da nare gru to va wu de ce na za na te i tr go vi nu i na ve de ni su glav ni u~e sni ci,


menti zajedno ujedanput poslati, a ne prijavu bez molbe, {kolsku svjedoxbu bezprijave, i t.d." (Uprava Privrednika - Dru{tvu za potpomagawe zanata i trgo -vine, Zagreb, 29. IX 1904, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996). Vidi i: Up ra vaPrivrednika - Dru{tvu za potpomagawe zanata i trgovine, Zagreb, 7. I 1905,AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996.

18 Vidi podatke na marginama pisma koje je Dru{tvo za potpomagawe zanata i tr -go vine uputilo upravi Privrednika, Cetiwe, 2. XI 1905 (AS, Privrednik, nesre -|eno, kut. 996).

19 "Danas su nam do{la tri mladi}a kao da su sa kru{ke pali. Treba vaqda najpresa~ekati na{ odgovor, primamo li ili neprimamo nekoga, ali oni ne ~ekaju ve}{aqu samovlasno decu koja nisu za svet, koja su raspu{tena, nespremna" (V.Mati jevi} - N. N., ~lan Dru{tva za potpomagawe zanata i trgovine, Zagreb, 26.X 1905, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996).

20 "Preveliku djecu rekli smo jo{ prije da nam ne {aqete, jer ~itavi qudi i zrelimomci nisu za {egrte" (Uprava Privrednika - Dru{tvu za potpomaga we zanatai trgovine, Zagreb, 4. IX 1903, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996).

21 "...dje~ak Milo Aksov Miketi} sa Andrijevice [...] uprkos ukora i zabrane pu{i,i |avo ga znao gdje sve na|e duvana. [ta vi{e veli bezobrazno: 'to sam ja nau~io ito mi ne mo`e niko zabraniti'. Ovo je dokaz, da se na izbor djece ne pazi, i da serubrike u {egrtskoj prijavi: 'Je li ~estit, po{ten, poslu{an, i t.d.' - smatraju zasuvi{ne" (Uprava Privrednika - Jovanu Hajdukovi}u, sekretaru Glavne kontro -le, Cetiwe, Zagreb, 17. XI 1903, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996).

22 "Tro{ak u~iwen za djecu prema Va{em pismu od 16. septembra ove godi ne u izno-su od 31. (trideset i jedne) krune priznajemo i {aqemo ga Vam po{ ta nskom uput-nicom" (Dru{tvo za potpomagawe zanata i trgovine - Upravi Privrednika,Cetiwe, 17. X 1904, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996).

23 "Po na{im propisima treba da nau~i svaki {egrt na{u lekciju - Deca sa sela - daznadu 4 molitve, obi~an ra~un, a ovi neznadu od svega toga ni{ta ni zapeti" (V.Matijevi} - N. N., ~lan Dru{tva za potpomagawe zanata i trgovine, Zagreb, 26.X 1905, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996). Takvih primera ima mnogo. Vidi, naprimer: "Danas su nam stigli Veli~ko Tomovi} Novi~in iz Rovca i Novo Rado -jevi} Milo{ev iz sela Luga. Dje~aci na ispitu nisu ni o~ena{a a ni vjeruju znali,kad smo ih pitali za{to to nau~ili nisu, odgovorio je Tomovi} g. u~iteq nam jerekao da se to u~iti nemora" (Uprava Privrednika - Dru{tvu za potpomagawezanata i trgovine, Zagreb, 27. XI 1904, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996).

24 "Na{e ime kod svega toga naravno ne treba u javnost iznositi, a mi Vam ina~euvek i u svakom pogledu stojimo na usluzi" (Uprava Privrednika - Dru{tvu zapotpomagawe zanata i trgovine, Zagreb, 4. IX 1903, AS, Privrednik, nesre|eno,kut. 996).

kao i na ~in wi ho vog de lo va wa. Sve to je stvo ri lo ve li ke pro ble mePri vred ni ku s austro u gar skim vla sti ma25.

Ne za do voq na ta kvim vi dom sa rad we, upra va Pri vred ni ka u vi -{e na vra ta je re a go va la i upo zo ra va la da se pod po sto je }im okol no sti -ma ne mo gu po sti }i zna ~aj ni ji re zul ta ti u obra zo va wu "srp ske pri vred -ne omla di ne". Uka zu ju }i na uspe he Pri vred ni ka u pret hod nom pe ri o du,we go va upra va je pod se ti la na kon kret ne po dat ke, ko ji su do ka zi va li daje broj {e gr ta u svim dru gim kra je vi ma ra stao, dok se je di no u Cr noj Go -ri iz go di ne u go di nu sma wi vao26. Sto ga, predloìla je Dru {tvu da se uda qem ra du strikt no pridràva pra vi la kao si gu r nog na ~i na da se una -pre de za jed ni~ ki na po ri27.

Ume sto da pri hva ti su ge sti je i na sta vi sa rad wu, pot pred sed nikDru {tva Jo van Haj du ko vi}, na {av {i ne po sre dan po vod u ne spo ra zu muoko sla wa {e gr ta, od go vo rio je uvre dqi vim pi smom, pre ki da ju }i sva kida qi od nos: "Ova kva glu pa i ne i sti ni ta {kra ba wa i bqu vo ti ne po je di -nih in di vi dua u Upra vi 'Pri vred ni ka' ka te go ri~ no su na la ga la Upra viovog Dru {tva, da s 'Pri vred ni kom' pre ki ne sva ku ve zu, i ovo Vam Dru -{tvo ve} go di nu da na ni je upu ti lo ni jed nog {e gr ta, ni ti }e [...] i od ta -da smo hva la Bo gu mir ni od grd wa 'Pri vred ni ka'"28.

Pre kid sa rad we iz me |u Pri vred ni ka i Dru {tva za pot po ma ga -we za na ta i tr go vi ne na neo je pri li~ no {te te, ko li ko ugle du Pri vred -ni ka, to li ko da le ko vi {e si ro ti wi iz kr {e vi tih kra je va Cr ne Go re29.


25 Glas Crnogorca, br. 44, 1904. Na primedbe Privrednika da to nije trebalo~initi, Dru{tvo se branilo èqom "da dokaè Privredniku da je ono radilo iradi saglasno wegovim uputstvima i èqama da se {to vi{e rasprostrane koris-ni zanati i trgovina u zemqi" (Dru{tvo za potpo magawe zanata i trgovine -Upravi Privrednika, Cetiwe, 9. XI 1904, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996).

26 "Zavr{ili smo godinu 1904. sa 708 {egrta. Ukupno do danas, sa prva{wim godi-nama 3.415 [...] Naime iz Crne Gore je smje{teno do godine 1903. - 89 mladi}a (u sa -moj 1903. godini 26), a godine 1904. samo 13!" (Uprava Privrednika - Dru{tvu zapot po magawe zanata i trgovine, Zagreb, 7. I 1904, AS, Privrednik, nesre|eno,kut. 996).

27 Uprava Privrednika - Dru{tvu za potpomagawe zanata i trgovine, Zagreb, 26.X 1905, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996).

28 "Ovo je ve} prevr{ilo svaku mjeru, i vrlo me mala stvar usteè, da i ove brqo-tine neobrazovanog nekog gada predam sudu javnosti ili ~ak i redovnom sudu, nakome bi se ispostavilo, da i pojedini ~lan ove Uprave ima vi{e inteligencije iobrazovanosti, no svi ~lanovi Uprave Privrednika skupa" (Jovan Hajdukovi} -Upravi Privrednika, Cetiwe, 8. I 1907, AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996).

29 Na osnovu sa~uvane prepiske mogu}e je sastaviti nepotpun popis dece koju jepreko Dru{tva za potpomagawe zanata i trgovine Privrednik prihvatio. Sa -mo deo navedene dece je zavr{io zanate, po{to su neka od wih odustala, ili su bi -la vra}ena kao prestarela ili neposlu{na (AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 996).Redni Ime i prezime Mesto Primedbabroj

1. Du{an Ivovi} vinarstvo-podrumarstvo2. Radovan Radevi} 3. Rade Simo Radevi} trgovina 4. Simo Popovi} 5. Milovan Vujo{evi} 6. Pavi} Boòvi}

Dru {tvo je po ku {a lo da ovaj oset ni ne do sta tak ublaì sla wem{e gr ta u ê {ku, ali sa da le ko ma wim uspe hom30.

Od no si iz me |u ove dve usta no ve po no vo su us po sta vqe ni po lo - vi nom ju la 1913, ka da je uz po mo} Pri vred ni ka za po ~e lo si ste mat sko na -me {ta we bu du }ih {e gr ta iz Cr ne Go re po me sti ma u Dal ma ci ji31.


30 "To nas je nagnalo da na|emo puta na{im {egrtima na drugu stranu, u ê{ku, itamo smo dosad poslali do 30 dje~aka". Isto.

31 Vidi: Vuko Vulovi}, predsednik Dru{tva za potpomagawe zanata i trgovine -Upravi Privrednika, Cetiwe, 16. VII 1913; Uprava Privrednika - \uri Egi}u, Za -greb, 7. XI 1913; Vladimir Matijevi} - Jovi Banduru, Zagreb, 30. XI 1913; Jovo Ban -dur Upravi Privrednika, Rijeka, 4. XII 1913 (AS, Privrednik, nesre|eno, kut. 988).

7. Sava Lazara Vu~ini} "iz Pipera" 8. Stefan Qumovi} 9. Milo Aksov Miketi} Andrijevica

10. Krsta T. Markovi} {tampar 11. Grujica Miju{kovi} 12. Jovan Milo{evi} 13. Stevan P. Martinovi} 14. Petar Radowi} 15. Nikola Vuja~i} 16. Laki} Novakovi} "iz Turske granice" 17. Mirko Vukanovi} 18. Mitar Mrkana Vujanovi} Ulciw vra}en kao prestareo

(preko 17 godina) 19. Du{an Vujanovi} Ulciw vinogradarstvo 20. Mihailo Jovana Ve{kovi} Podgorica zbog bezobrazluka

vra}en ku}i 21. \uro \ura{kovi} 22. [piro Vuki} Dobrsko selo vinogradarstvo 23. Novica Babovi} "iz Vasojevi}a" vra}en kao prestareo

(preko 16 godina) 24. Dmitar Vuki}evi} "iz Vasojevi}a" vra}en kao prestareo

(preko 18 godina) 25. Petar Vukadinovi} "iz Vasojevi}a" vra}en kao prestareo

(preko 16 godina) 26. Radule Vuksanovi} "iz Vasojevi}a" vra}en kao prestareo

(preko 18 godina) 27. Bogdan Ki}ovi} "iz Vasojevi}a" vra}en kao prestareo

(preko 16 godina) 28. Veli~ko Novice Tomovi} Rovci

(Beranski okrug) 29. Novo Milo{a Radojevi} Lug

(Beranski okrug) 30. Kostadin N. Rado{evi} Klopot 31. Milovan M. Dulovi} Tu{ina 32. Jovan Popovi} ôlovi} Crmnica trgovina 33. Jakov Timotija Gagovi} Cetiwe vra}en kao neposlu{an 34. Dimitrije Timotija Gagovi} Cetiwe vra}en kao nespreman 35. \or|ije Maru{i} Cetiwe vra}en kao nespreman 36. Filip Cari~i} 37. Dimitrije ]ufka 38. Jovan Marka Mrvo{evi} Pje{ivac 39. Rade Rubiànin Uskoci pobegao 40. Vasilije Dulovi} Mora~a

Pe tar KRE STI], Ph.D.

CO O PE RA TION BET WE EN THE SER BIAN BU SI NESS AS SO CI A TION THE TRA DE SMAN WITH THE AS SO CI A TION FOR IM PRO VE MENT OF

CRAFTS AND TRA DE

The Summary

The bu si ness as so ci a tion The Tra de sman re pre sents one of the most im por tant Ser -bian in sti tu ti ons in the Austro-Hun ga rian Em pi re. From its fo un ding in 1897 to the end ofWorld War I this so ci ety played a key ro le in en su ring the gre a ter in de pen den ce, de ve lop -ment and pro gress of the Ser bian eco nomy. The Tra de sman was cre a ted as an in sti tu tion thatwo uld pro vi de gif ted and able chil dren from the lo wer clas ses with an ele men tary edu ca tionand tra i ning in so me craft or in tra de, ho ping in do ing so to form the con di ti ons for de ve lop -ment of the strong Ser bian ur ban so ci ety, that wo uld be able, eco no mi cally and in tel lec tu allyto gi ve a re spon se to the re qu est of the ti me and to pro vi de to the Ser bian na tion sur vi val andpro gress in the sur ro un ding full of ani mo sity aga inst the Serbs.

This pa per analyses the co o pe ra tion of The Tra de sman with the As so ci a tion for Im -pro ve ment of Crafts and Tra de from Ce ti nje re gar ding the re com men da ti ons of chil dren fromMon te ne gro. This As so ci a tion fo un ded in 1903 had had full sup port of church and pe o ple inMon te ne gro. It was cre a ted on the sa me mo del as The Tra de sman and used its wor king ex -pe ri en ce. Alt ho ugh tho se two as so ci a ti ons had sha red the sa me in te rests, the mi sun der stan -dings and con flicts bet we en the As so ci a tion and the bo ard of The Tra de sman had exi sted,cre a ting years-long bre ak of co o pe ra tion that had ca u sed the da ma ge to both in sti tu ti ons andto the Serbs in ge ne ral.

En clo sed to the ar tic le is a part of the pre ser ved list of chil dren ac cep ted by TheTra de sman thro ugh the As so ci a tion for Im pro ve ment of Crafts and Tra de.


Prof. dr Zdravko DELETI]*

ZANATSKE [KOLE U BERANAMA I ANDRIJEVICI 1919-1940. G.

Raz voj pro svje te u Cr noj Go ri iz me |u dva svjet ska ra ta jed no jeod pod ru~ ja ko ji ma isto ri o gra fi ja i isto ri ja {kol stva u Cr noj Go rini je su po sve ti le pa ̀ wu ko ju zasluùje, a is to vr me no je to dje lat nost uko joj je u tom pe ri o du bi lo re zul ta ta o ko ji ma tre ba pi sa ti.1 U cr no gor -skoj isto rij skoj i pe da go {koj li te ra tu ri raz voj pro svje te u me |u rat nompe ri o du sin te ti~ ki ni je ob ra |en ni na ni vou kva li tet nog ~lan ka, dokje rad po je di nih {ko la, u pr vom re du gim na zi ja i u~i teq skih {ko la, de -taq ni je ob ra |en u ob li ku spo me ni ca. Me |u tim, raz voj stru~ nih i za nat -skih {ko la ni je bio pred met is tra ̀ i va wa.

[kol ska gra |a u fon do vi ma Ar hi va Ju go sla vi je po ka zu je da jeiz me |u dva svjet ska ra ta Cr na Go ra na pla nu raz vo ja pro svje te na ni vouosnov ne i sred we {ko le ostva ri la zna ~aj ne re zul ta te, u pr vom re du uobla sti gim na zij skog i u~i teq skog obra zo va wa, ali i kroz {i ro ku mre -ù za nat skih i gra |an skih {ko la.

U Be ra na ma je od 1913. go di ne ra di la osmo ra zred na re al na gim -na zi ja, ~i ji rad je ob no vqen 1919. go di ne. Pri toj gim na zi ji je od no vem -bra 1919. go di ne ra di lo Pe da go {ko odje qe we, ko je je or ga ni za ci o no bi -lo po seb na cje li na a pro gram ski je to bi la u~i teq ska {ko la. Od je se ni1925. Pe da go {ko ode qe we pre tvo re no je u U~i teq sku {ko lu, ko ja jeidu }e go di ne uki nu ta, a pot pu no je pre sta la da ra di za vr {et kom ~e tvr -tog raz re da i za vr {nim is pi ti ma sep tem bra 1929. go di ne. U be ran skom


YU ISSN 0021-2652

* Autor je redovni profesor na Filozofskom fakultetu u Pri{tini.1 Na ovu temu pisao je \oko D. Pejovi} u kwizi Prosvjetni i kulturni rad u

Crnoj Gori 1918-1941. (Cetiwe, 1982), ali je to kratko i uop{teno, pisano naosnovu oskudnog istraìvawa {tampe i literature. Boìna M. Ivanovi} u kwi -zi [kole i obrazovawe u Crnoj Gori ju~e i danas (Cetiwe, 1981.?) posve}uje{kolstvu u me|uratnom periodu poglavqe od 17 strana, ali problematiku obra -|uje na osnovu oskudne literature, suvi{e uop{teno i povr{no. Milo{ Staro -vlah u kwizi Putevi i stranputice sredwe {kole (Nik{i} 1994) me|uratniperiod prikqu~uje razvoju {kolstva u Kraqevini Crnoj Gori, pri ~emu ovajperiod svodi na kratak osvrt na rad pojedinih sredwih {kola.

i an dri je vi~ kom sre zu iz me |u dva svjet ska ra ta ni je bi lo dru gih sred -wih {ko la, a ni gra |an skih.

Pred met na {eg is tra ̀ i va wa i ob ra de su za nat ske {ko le u Be -ra na ma i An dri je vi ci iz me |u dva svjet ska ra ta. Pri log je ra |en naosno vu ar hiv ske gra |e Mi ni star stva tr go vi ne i in du stri je Kra qe vi neJu go sla vi je, ko ja se ~u va u Ar hi vu Ju go sla vi je. Po {to je gra |a oskud nai ne si ste ma ti~ na, ob ra da isto ri je po je di nih {ko la je ne pot pu na, aliomo gu }a va uvid u najva`nija pi ta wa ra da ob ra |e nih {ko la, pri log jeukup nom po zna va wu raz vo ja pro svje te i pod sti caj za da qa is tra ̀ i va wa.Kon sul to va na je i po sto je }a li te ra tu ra, ko ja zbog neo bra |e no sti pro -ble ma ti ke ni je iz vor zna ~aj ni jih po da ta ka.

Or ga ni za ci ja i rad za nat skih {ko la nor mi ra ni su Ured bom oOp {tim za nat skim i Za nat sko-tr go va~ kim {ko la ma. Za nat ske {ko le ni -je su bi le u ovo vri je me u nadle`nosti Mi ni star stva pro sve te i op {temsi ste mu pro svjet ne kon tro le, ve} u nadle`nosti Mi ni star stva tr go vi nei in du stri je i we go vog In spek to ra ta u Sko pqu. O ne kim pi ta wi ma, na -ro ~i to o an ga ̀ o va wu na stav ni ka i ko ri {te wu {kol skih zgra da, bi lo jepo treb no da Mi ni star stvo tr go vi ne uskla |u je sta vo ve sa Mi ni star stvompro sve te, {to je oteàvalo ko mu ni ka ci je i od u zi ma lo do sta vre me na ume |u sob nim do pi si va wi ma i uskla |i va wi ma. Zbog op {teg ne do stat kapro svjet nih ka dro va, ~e sto su za htje vi MTI osta ja li ne is pu we ni.

U do ku men ta ci ji ni je smo na {li po ka za te qe da je ne ko od nad le -`nih pro svjet nih or ga na re dov no kon tro li sao rad ovih {ko la, ka ko jeto ~i we no sa Gim na zi jom i Pe da go {kim ode qe wem sa ni voa ba no vin -skih i cen tral nih pro svjet nih vla sti ili osnov nim {ko la ma pre ko mje -snih nad zor ni {ta va. I u iz vje {ta ji ma uprav ni ka ma lo se go vo ri ouspje hu u~e ni ka i dru gim kom po nen ta ma na sta ve, {to oteàva uvid u radi re zul ta te za nat skih {ko la.

Za nat ske {ko le izdràvane su pre ko op {tin skih vla sti; u bu -xe tu op {ti ne kwi ̀ io se {kol ski bu xet odo bren od Mi ni star stva tr -go vi ne i in du stri je. Uslov za osni va we {ko le bio je da po sto ji naj ma -we 50 u~e ni ka iz va ro {kih tr go va~ kih i za nat skih rad wi, dok se u~e ni -ci ko ji ni je su ima li od go va ra ju }u prak su ni je su pri ma li. Me |u tim,{kol ska prak sa go vo ri da su {ko le odràvane i sa ma wim bro jem u~e -ni ka, jer je bio zva ni~ ni stav da u~e ni ci ma u za nat stvu i tr go vi ni tre -ba pru ̀ iti ele men tar no op {te i stru~ no obra zo va we

O ka rak te ru i za dat ku ovih {ko la sa zna je mo iz jed nog do pi sa in -spek to ra Mih. Sto jan ~e vi }a: "Za nat sko-Tr go va~ ka [ko la, ko ju na me ra -va otvo ri ti u svim ve }im me sti ma Mi ni star stvo Tr go vi ne i In du stri -je, ni je ~i sto pro fe si o nal na {ko la, u ko joj bi se u~e ni ci ob u ~a va li ura znim za na ti ma. Ove {ko le ima ju za za da tak da pri ku pe tr go va~ ku i za -na tlij sku omla di nu i da ih ob u ~e u bo qoj pi sme no sti, ra ~un skim rad wa -ma, cr ta wu, me ni~ nom i tr go va~ kom pra vu i dru gim ko ri snim zna wi ma."2


2 Arhiv Jugoslavije (AJ), fond 65: Ministarstvo trgovine i industrije KraqevineJugoslavije (MTI), fascikla 1624, jedinica 2667. Pov. br. 4169, 22. marta 1920.Inspektor M. Stojan~evi} na~elniku okruga Andrijevica.

Iz ob ja {we wa se vi di da je u pi ta wu ogra ni ~e no op {te i stru~ no obra -zo va we, a ne pot pu na stru~ na {ko la, na i me, da je ciq ovih {ko la da u~e -ni ci ma pru`e osno ve op {teg i stru~ nog obra zo va wa u funk ci ji kon -kret nog za ni ma wa. Prak ti ~an rad i ospo so bqa va we za za ni ma we pod ra -zu mi je va lo se u za nat skoj ili tr go va~ koj rad wi, po {to su u ove {ko leupi si va na dje ca ko ja su u za nat skim i tr go va~ kim rad wa ma ra di la kao{e gr ti i kal fe.

Za nat sko-tr go va~ ka {ko la u Be ra na ma (1919-1930)

Gra |a Mi ni star stva tr go vi ne i in du stri je Kra qe vi ne Ju go sla -vi je, kao i we go vog In spek to ra ta sa sje di {tem u Sko pqu, svje do ~i da jeod 1919. do 1930. go di ne u Be ra na ma ra di la Za nat sko-tr go va~ ka {ko la,ve ~er wa {ko la za stru~ no obra zo va we u~e ni ka u za nat stvu i tr go vi ni.[ko la je bi la tro ra zred na. Upi si va ni su u~e ni ci sa za vr {e nom osnov -nom {ko lom, ko ja je u ovo vri je me bi la ~e tvo ro ra zred na, ko ji su u~i liraz ne za na te i tr go vi nu, a iz ne kih do pi sa bi se mo glo re }i da su upi si -va ni i oni bez pot pu ne osnov ne {ko le.

U sa ~u va noj do ku men ta ci ji {ko le o ko joj je ri je~ ne ma aka ta ko -ji go vo re o we nom for mi ra wu. Iz iz vje {ta ja ko ji je uprav nik Mi lanPo po vi} do sta vio Mi ni star stvu 31. ok to bra 1919. go di ne sa zna je mo daje upis |a ka oba vqen 6. i 7. sep tem bra, a "re dov ni rad u {ko li ot po ~eoje 3. ok to bra".3 U pr vi raz red "upi sa ni su svi za nat ski i tr go va~ ki po -mo} ni ci iz mje sta, ko ji su ima li pra vo na upis (...) sve ga 34 u~e ni ka, odko jih su 25 pra vo slav ne a 9 mu ha me dan ske vje re". Ni je ja sno za {to se is -ti ~e vjer ska pri pad nost u~e ni ka, a ne ma po da ta ka o za na ti ma ko je su iz -u ~a va li, pa ni o to me ko li ko je ukup no za nat skih a ko li ko tr go va~ kihu~e ni ka.

U po me nu tom do pi su ~i ta mo da se u {ko li pre da je pre ma Na -stav nom pla nu ko ji je upra va do bi la od Tr go va~ kog in spek to ra ta u Sko -pqu. Me |u tim, po ~et kom sep tem bra 1924. uprav nik pi {e Mi ni star stvu:"[to se ti ~e na stav nog pla na i we go ve pri me ne, na stav ni~ ki Sa vet mi -{qe wa je, da to tre ba osta vi ti uvi |av no sti na stav ni~ kog Sa ve ta, u ko -li ko }e se i {ta iz po je di nih pred me ta pre da va ti, pre ma me snim po tre -ba ma i da na {wim pri li ka ma".

Iz sa ~u va ne gra |e se ne vi di u ka kvom je od no su pre ma zva ni~ -nom Na stav nom pla nu, ali je sa ~u van "Ne deq ni na stav ni plan", uz ko jiide i pro gram, sa na po me nom: "Ra |e no na sed ni ci na stav ni~ kog Sa ve taZa nat sko-Tr go va~ ke {ko le u Be ra na ma, 12. ju na 1923. god."4

Plan je sqe de }i:Pred me ti: I raz. II raz. III raz.

Srp ski je zik 2 2 2Ra ~un 2 2 2Ge o me tri ja 1 1 -

119Zanatske {kole u Beranama i Andrijevici 1919-1940. g.

3 AJ, 65 - 1626 - 2669. Uprava Zanatsko-trgova~ke {kole - MTI, br. 6, 31. oktobra 1919.4 AJ, 65 - 1626 - 2669. Upravnik - MTI, br. 56, 12. juna 1923.

Ze mqo pis 2 2 1Hi gi je na 2 - -Fi zi ka s he mi jom - 2 -He mij ska teh no lo gi ja - - 2Kwi go vod stvo (pro sto i dvoj no) - 1 1Ko re spo nden ci ja - 2 2Me ni~ no i tr go va~ ko pra vo - - 2Na u ka o ro bi - - 2Slo bod no cr ta we 2 1 -Le po pi sa we 1 - -

Sve ga ~a so va: 12 13 14Za nat sko-tr go va~ ka {ko la bi la je ve ~er wa, {to je uslo vqe no

~i we ni com da su we ni u~e ni ci oba vqa li obu ku u za nat skim i tr go va~ -kim rad wa ma (mla |i kao {e gr ti, a sta ri ji u zva wu kal fe), to kom da nasu ra di li u rad wa ma a je di no ve ~e r wi sa ti su im bi li raspoloìvi zana sta vu. Svo vri je me po sto ja wa Za nat sko-tr go va~ ke {ko le na sta va jeiz vo |e na u pro sto ri ja ma Osnov ne {ko le u Be ra na ma, jer op {ti na ni jebi la u mo gu} no sti da obez bi je di po seb nu zgra du. Za u ze tost pro sto ra uto ku da na bi la je do dat ni raz log da su pre da va wa dràna sa mo uve ~e. Izne djeq nih ras po re da ~a so va, od 20. sep tem bra 1925 i ka sni jih, vi di mo daZa nat ska {ko la ni je ra di la su bo tom, ali je ste ne dje qom, a dràna su podva ~a sa.

Uz do pis ko jim Mi ni star stvo sep tem bra 1926. traì od {ko lepo dat ke o ho no rar nim ~a so vi ma da to je uput stvo ka ko da se ob ra ~u na vane djeq ni fond, iz ~e ga po sred no sa zna je mo ne {to i o za stu pqe no sti na -sta ve. U do pi su se pre po ru ~u je: "Ako je ~i sto Za nat ska {ko la t. j. akoistu po se }u ju sa mo Za nat ski u~e ni ci, on da ra ~u na ti sa mo po 8 ~a so vane deq no za sva ko ode le we. Ako je me {o vi ta Za nat sko - tr go va~ ka {ko -la t. j. ako istu po se }u ju za nat ski i tr go va~ ki u~e ni ci, on da za 1. raz. ra -~u na ti 11 ~a so va; za 2. raz. 12 ~a so va i za 3. raz. 14 ~a so va. Ve }i broj ~a -so va se ne odo bra va".

Ne ma mo vi {e po ka za te qa o unu tra {woj or ga ni za ci ji Za nat sko-tr go va~ ke {ko le, ali se iz iz vje {ta ja moè za kqu ~i ti da je na stav nago di na tra ja la kra }e ne go u dru gim {ko la ma i da su po za vr {et ku na sta -ve oba vqa ni raz red ni is pi ti. Iz iz vje {ta ja od 26. sep tem bra 1925. sa -zna je mo da su te go di ne od 22. do 25. sep tem bra oba vqe ni "po nov ni raz -red ni is pi ti", {to }e re }i po prav ni za u~e ni ke ko ji ni je su za do vo qi -li na is pi ti ma oba vqe nim po za vr {et ku na sta ve. Po nov ni is pit po la -ga lo je 7 u~e ni ka, od ko jih "pre la ze u sta ri ji raz red 4", a po na vqa je danu~e nik pr vog i dva u~e ni ka dru gog raz re da. I na red nih go di na u iz vje -{ta ji ma se ja vqa ju po da ci o u~e ni ci ma upu }e nim na po prav ni is pit izjed nog ili dva pred me ta, pa i u~e ni ci ma ko ji po na vqa ju raz red.

Iz iz vje {ta ja na po ~et ku 1925/26. go di ne sa zna je mo da je "ras po -red ~a so va sa sta vqen ta ko, da su svi pred me ti oba ve zni za sve |a ke u raz -re du, jer je usled ma log bro ja |a ka ne mo gu }e de li ti iste na tr gov ce i za -na tli je". Iz re ~e nog za kqu ~u je mo da je na sta vu za ne ke pred me te tre ba -lo oba vqati po smje ro vi ma (tr gov ci i za na tli je). Oba vqa we za jed ni~ -


ke na sta ve vje ro vat no je ima lo ne ga ti van od raz na ostva ri va we pro gra -ma i za da ta ka na sta ve po je di nih pred me ta, a ne sum wi vo je i da je na sta -va u odje qe wi ma ko ja su for mi ra na od raz li ~i tih raz re da, u okvi ru ko -jih su po sto ja la dva smje ra (za nat ski i tr go va~ ki), bi la pro ble ma ti~ nau smi slu iz vo |e wa na sta ve pri la go |e ne za ni ma wu. Ho no rar ni na stav ni -ci (umor ni od dru gih po slo va to kom da na, pi ta we je i ko li ko mo ti vi sa -ni za rad) i u~e ni ci ve ~er we stru~ ne {ko le (pre ko da na angaòvani urad wa ma) te {ko da su mo gli efi ka sno osta ri va ti di fe ren ci ja ci ju na -sta ve u odje qe wi ma kom bi no va nim od raz re da, a u wi ma i za ni ma wa saraz li ~i tim pla nom i pro gra mom.

Ne ma mo po da ta ka o tome ko li ko je po go di na ma u~e ni ka bi lo izobla sti za na ta, a ko li ko iz tr go vi ne, jer se to u iz vje {ta ji ma ne is ka -zu je. Je di no se moè re }i da je ju la 1921. Za na tlij ski esnaf u Be ra na mana svom spi sku imao 25 u~e ni ka, 11 {e gr ta i 14 u zva wu kal fe, ko ji suu~i li za na te: obu }ar ski 12, bra var ski 1, ko va~ ki 2, pe kar ski 5, me sar -ski 4 i bri va~ ki 1.5

Uprav nik Za nat sko-tr go va~ ke {ko le u ob ra |e nom de se to go di -{wem pe ri o du bio je u~i teq Mi lan Po po vi}. Du`nost uprav ni ka oba -vqao je ho no rar no, jer je bio uprav nik Osnov ne {ko le u Be ra na ma, u ko -joj je iz vo dio i dio na sta ve, a moè se na }i i kao ho no rar ni na stav niku po dje la ma pred me ta u Gim na zi ji i Pe da go {kom ode qe wu. Ima po ka za -te qa da je bio i {i re angaòvan; na pri mjer, u jed nom do pi su na la zi moobra zlo ̀ e we da ne ke po slo ve ni je bla go vre me no za vr {io za to {to jebio za u zet kao "pred sed nik Su da za rat nu {te tu u sre zu be ran skom". Sa -~u va na do ku men ta ci ja Za nat ske {ko le da je raz lo ga za za kqu ~ak da jebio stru ~an, sa vje stan i od go vo ran uprav nik. Da su ga ta kvim sma tra lii sa vre me ni ci po ka zu ju ~i we ni ce da je od Mi ni star stva pro sve te biood li ko van Ored nom Sv. Sa ve IV ste pe na. Kra jem de cem bra 1926. go di neD. Bo ri ~i}, ko ji je za stu pao na du`nosti uprav ni ka bo le snog Po po vi }a,predlaè Mi ni star stvu tr go vi ne da ga od li ku je Zlat nom me da qom zarev nost "za rad ko ji zasluùje od li ko va we. I red, i rad u ovoj {ko li, iar hi va, mo gu sluìti za naj lep {i pri mer, to sme lo tvr dim, svi ma {ko -la ma ove vr ste u Ju`noj Sr bi ji". Kra jem de cem bra 1927. Za na tlij skiesnaf, uz sli~ nu ar gu men ta ci ju, predlaè Mi ni star stvu tr go vi ne daPo po vi }a "na gra di i od li ku je Zlat nom me da qom za rev nost, ili ko jimvi {im od li ko va wem, ko je Mi ni star stvo na |e za po treb no". Iz Mi ni -star stva je od go vo re no da }e "ima ti u vi du pred log", ali se iz do ku men -ta ci je ne vi di we go va da qa sud bi na. Uz obra zlo ̀ e we da uprav nik ulaève li ke na po re i da kva li tet no ra di, [kol ski od bor je vi {e pu ta po ku -{ao u okvi ru bu xe ta da iz dej stvu je zna ~aj no po ve }a we uprav ni~ kog ho -no ra ra, ali to ni je pri hva ta no.

Sa ~u va na do ku men ta ci ja po ka zu je da su u {ko li uvi jek pre da va -li ho no rar ni na stav ni ci dru gih {ko la ili slu`benici i da su pro mje -ne bi le ~e ste. Ve }i na na stav ni ka pre da va la je po vi {e pred me ta, ~e sto


5 AJ, 65 - 1626 - 2669. Okru`ni zanatlijski esnaf, br. 24, 17. jula 1921. Spisak svihu~enika ({egrta) i kalfi Zanatlijskog esnafa u Beranama.

i onih ko ji ni je su wi ho va stru ka. Ako su u~i te qi i mo gli pre da va tisrp ski je zik na ovom ni vou sloènosti, pro fe sor srp skog je zi ka te {koda je mo gao bi ti stru ~an za kwi go vod stvo, a moè se na }i i ta kva po dje -la pred me ta. Na stav ni ci angaòvani u ovoj {ko li ima li su broj ne dru -ge oba ve ze: M. Ce mo vi} bio je {kol ski nad zor nik, ta ko |e je iz vo dio na -sta vu u dru gim {ko la ma; D. Bo ri ~i} iz vo dio je na sta vu u Gim na zi ji iPe da go {kom ode qe wu, vi {e pu ta bio vr {i lac du`nosti di rek to ra, ba -vio se kwi ̀ ev nim ra dom; D. Jev to vi} ta ko |e je bio na stav nik Gim na zi -je i Pe da go {kog ode qe wa; na stav ni ci u sred wim {ko la ma bi li su i S.Gra bov ski, V. De le vi}, M. Je li}, M. Jo ji}, B. Mar ja no vi}. Iz do ku men -ta ci je Gim na zi je i Pe da go {kog ode qe wa vi di se da su oni i u tim {ko -la ma ima li ho no rar ne ~a so ve. Re al na je pret po stav ka da na stav ni ci ko -ji sva ko dnev no od ju tra do mra ka tr ~e od {ko le do {ko le, pre da ju }i povi {e pred me ta u ra znim raz re di ma i ti po vi ma {ko le, ne ma ju do voq nomo gu} no sti da se po sve te pri pre ma wu i iz vo |e wu na sta ve. U Za nat skoj{ko li pre da va li su i ne ki Ru si, ko ji se kao na stav ni ci, ve }i nom bez bi -lo ka kvog pe da go {kog obra zo va wa, u be ran skim {ko la ma ni je su pro sla -vi li. Osim to ga, na sta vu iz stru~ nih pred me ta iz vo di li su qu di bezika kvog pe da go {kog obra zo va wa, u po ~et ku ni na stav ni~ kog is ku stva,{to je mo ra lo ima ti od ra za na na sta vu (o van na stav nom ra du u ve ~er woj{ko li ilu zor no je i go vo ri ti).

Ne ma mo de taq ni jih po ka za te qa o sta wu na stav nih sred sta va.U~e ni ci su mo gli ko ri sti ti ono {to je ima la Osnov na {ko la, ali jepi ta we ko li ko je to bi lo od ko ri sti za stru~ ne pred me te u sred woj{ko li. U iz vje {ta ju na kra ju {k. 1925/26. sto ji da je {ko la "pri li~ nosnab de ve na s po treb nim fi zi~ kim i he mij skim apa ra ti ma", ali se ne vi -di ko jim i ka kvi su efek ti wi ho ve upo tre be. U iz vje {ta ju za {k.1927/28. sto ji da {ko la "ima i kwi ̀ ni cu", ali ne ma opi sa fon da i vr -ste kwi ga. Vje ro vat no ni je u pi ta wu kwi ̀ ni ca (bi bli o te ka) Osnov ne{ko le, jer se u struk tu ri bu xe ta stal no ja vqa pred vi |e na su ma za na bav -ku kwi ga i u~i la.

U pe ri o du o ko jem go vo ri mo ~i we ni su na po ri za zdrav stve nu za -{ti tu u~e ni ka. Iz jed nog ak ta od sep tem bra 1920. sa zna je mo da {ko la u1919/20. go di ni ni je ima la qe ka ra, dok je na red ne go di ne to bio dr Kvje -to slav Hra bec. Od {kol ske 1925/26. do kra ja mar ta 1928. {kol ski qe karbio je dr Va si li je Po po vi}, sre ski qe kar. Od mar ta 1928. {kol ski qe -kar bio je dr Vu ko ta De do vi}, uprav nik Ob la sne bol ni ce u Be ra na ma.

Iz iz vje {ta ja do sta vqe nog 12. ju la 1920. sa zna je mo da je rad u Za -nat sko-tr go va~ koj {ko li po ~eo 3. ok to bra 1919, a za vr {en 31. ma ja1920. U to ku go di ne ni je bi lo pre ki da u ra du. Od ukup no upi sa nih 35u~e ni ka, na kra ju go di ne bi lo je 23.6 Ni je ja sno zbog ~e ga je ovo li ko u~e -ni ka na pu sti lo {ko lu, ali se ra di o zna ~aj nom bro ju (34, 29%).

Pre ma istom iz vje {ta ju, {k. 1919/20. go di ne na sta vu su iz vo di -li: Mi lan Ce mo vi} (ra ~un i ge o me tri ja), To ma Jok si mo vi} (srp ski je -zik, do 19. 12. 1919), Di mi tri je Jev to vi} (srp ski je zik, od 19. 12. 1919.


6 AJ, 65 - 1626 - 2669. Upraviteq {kole - MTI, br. 39, 12. jula 1920.

do 3. 03. 1920, i cr ta we), Mi lo Vr bi ca (cr ta we, od 20. 03), Qu bo mir Ne -di} (ze mqo pis), Vu kaj lo De vi} (srp ski je zik, od 3. 03, i pi sa we), \u kanLa bu do vi} (hi gi je na), Ra dun Vuk sa no vi} (ko re spon den ci ja), Ra den koPo |a nin (ko re spo nden ci ja). Iz ovog spi ska na stav ni ka po sred no zna moi na stav ni plan po ko jem je ra dio pr vi raz red 1919/20. go di ne.7

Bu xet za 1920. go di nu (pr vi sa ~u va ni akt, pot pi san 15. sep tem -bra 1919) pla ni ran je u iz no su od 5.512 di na ra, od ~e ga 2.000 od Op {tin -skog su da u Be ra na ma na ime ma te ri jal nih tro {ko va i pla te qe ka ru, aosta tak od Tr go vin skog in spek to ra ta u Sko pqu, kao dràvna po mo} zapla tu uprav ni ku i ho no ra re na stav ni ci ma. U vi {e do ku me na ta na red -nih go di na pri ka zu je se utro {ak iz bu xe ta i iz po mo }i od Mi ni star -stva, ali ne ma ob ja {we wa za dvoj no is ka zi va we tro {ko va. Iz do ku men -ta ci je sa zna je mo da su ho no ra ri po ~a su u za nat skim {ko la ma bi li znat -no niì od ho no ra ra u gim na zi ji i u~i teq skoj {ko li, a iz jed nog do pi -sa in spek to ra (1920) vi di mo i da su ho no ra ri u mje sti ma pre ko 8.000 sta -nov ni ka bi li ve }i.

Na vo di mo kao pri mjer ka kva je struk tu ra pred ra ~u na ras ho da,od no sno odo bre nog bu xe ta za 1926. go di nu:

Na ime ho no ra ra uprav ni ku {ko le 1.560 (ni je odo bre no tra ̀ e -nih 3.600)

Na ime ho no ra ra na stav ni~ kom oso bqu 9.000Na ime ho no ra ra {kol skom qe ka ru 1.200Na ime pla te {kol skom po slu ̀ i te qu 1.600Za ogrev i osvje tqe we {ko le 2.000Za na bav ku kwi ga i u~i la za {ko lu 1.000Za na bav ku kwi ga i ma te ri ja la si ro ma {nim |a ci ma 500Za kan ce la rij ski ma te ri jal 500.[kol ske 1920/21. rad je po ~eo 5. ok to bra 1920. U jed no ode qe we

pr vog raz re da upi sa no je 15 u~e ni ka, a u jed no dru gog 22. Do fe bru a ra1921. {ko lu je na pu sti lo 13 u~e ni ka, 4 iz pr vog i 9 iz dru gog raz re da.Zbog to ga je uprav nik traìo od Tr go vin skog in spek to ra ta u Sko pqumi {qe we moè li {ko la na sta vi ti ra d. Od go vo re no je da {ko la na sta -vi da ra di, a da Okru`no na ~el stvo i uprav nik {ko le na sto je da se uistu upi {e {to vi {e u~e ni ka, na ro ~i to ne pi sme nih.8 Na ~el stvu je po -~et kom apri la pre po ru ~e no "da naj e ner gi~ ni je me re pre du zme, ka ko bi{to ve }i broj za nat skih u~e ni ka a na ro ~i to ne pi sme nih po se }i va lo ta -mo {wu ve ~e r wu {ko lu" i traèno da do sta vi iz vje {taj ko li ko je u~e -ni ka upi sa no wi ho vim za la ga wem. Sredi nom apri la se kre tar Na ~el -stva je u od go vo ru po tvr dio ma li broj u~e ni ka, uz stav da za na knad niupis ne ma mo gu} no sti, "i tek se trud za {to ve }i upis u~e ni ka ima u~i -ni ti za idu }u {kol sku go di nu".9

Iz iz vje {ta ja na kra ju na stav ne go di ne sa zna je mo da je {ko laima la pre kid u ra du od 31. mar ta do 25. apri la 1921. go di ne "jer je ve }i -


7 Isto, D. Jevtovi}, nastavnik beranske gimnazije, poznat je kao Mito Polimac.8 AJ, 65 - 1626 - 2669. Upravnik M. Popovi} - MTI, br. 3, 10. 02. 1921.9 AJ, 65 - 1626 - 2669. Na~elstvo okruga beranskog, br. 2871, 14. aprila 1921.

na na stav ni ka za po sle no u su do vi ma za rat nu {te tu, kao i zbog ma logbro ja |a ka", te da je rad za vr {en is pi ti ma 29. apri la. Do kra ja {kol skego di ne ukup no je ostao 21 u~e nik i svi su za vr {i li raz red. Struk tu ra jesqe de }a: u pr vom raz re du 9 u~e ni ka, od ko jih 2 po za na ti ma, a 7 u tr go vi -ni; u dru gom raz re du 12 u~e ni ka, po 6 u obje gru pe.

[kol ske 1920/21. u Za nat sko-tr go va~ koj {ko li pre da va li su:Dra gi {a Bo ri ~i}, na stav nik (srp ski je zik), Ba tri} Mar ja no vi}, na -stav nik (ze mqo pis), D. Jev to vi} (cr ta we), dr Dra go Dra go vi}, eko nom(ra ~un, ge o me tri ju, fi zi ku i he mi ju), Pe tar û jo vi}, po re znik (kwi go -vod stvo i ko re spon den ci ju), \. La bu do vi}, u~i teq (hi gi je nu), V. De vi},u~i teq (pi sa we), Vu ka De le vi}, stru~ ni u~i teq (ra ~un i ge o me tri ju, doja nu a ra), Du {an Tra ja no vi}, ppor. (pe va we, do de cem bra), Mi li~ ko Ar -se ni je vi}, u~i teq (ra ~un i ge o me tri ju, do 11. no vem bra).10

Iz go di {weg iz vje {ta ja moèmo vi dje ti ak tu el ni na stav niplan i broj odrànih ~a so va po pred me ti ma: Srp ski je zik (I raz red 35;II 32 ~a sa), Ra ~u ni ca (36; 35), Ze mqo pis (12; 16), Hi gi je na (20; -), Ge o me -tri ja (19; 18), Slo bod no cr ta we (27; 32), Fi zi ka s me ha ni kom (-; 11), He -mi ja s teh no lo gi jom (-; -); Pro sto kni go vod stvo (-; 10), Le po pi sa we (35;19), Ko re spo nden ci ja (12; 19), Kwi go vod stvo (-; -), Pe va we (3; 7). Ukup noje u oba raz re da odràno po 199 ~a so va.11

Kra jem ma ja 1921. uprav nik oba vje {ta va Tr go va~ ki in spek to rato ma lom bro ju u~e ni ka, tra ̀ e }i mi {qe we o da qoj sud bi ni {ko le. In -spek to rat do sta vqa Mi ni star stvu taj stav, uz ko ji se na la zi i spi sak 25{e gr ta i kal fi Okru`nog za na tlij skog esna fa u Be ra na ma, ali ne da jepred log o sud bi ni {ko le.

Uprav nik Po po vi} po ~et kom ju la predlaè pri vre me no za tva -ra we {ko le i pi {e nadle`nom Mi ni star stvu: "Kao {to se iz prilo ̀ e -nog ak ta vi di, u ovoj {ko li ne ma i ne moè bi ti do vo qan broj |a ka, ka -ko je to za ko nom o ovim {ko la ma pred vi |e no, to je pot pi sa ni mi {qe -wa, da ovu {ko lu za idu }u {kol. god. ne tre ba otva ra ti, jer mi slim, dane ma smi sla, za ova ko ma li broj |a ka angaòvati ne ko li ko na stav ni~ -kih sna ga i ~i ni ti ovo li ke iz dat ke iz ka se jed ne si ro ma {ne Op {ti ne,kao {to je be ran ska".12

[kol ske 1921/22. go di ne Za nat sko-tr go va~ ka {ko la ni je ra di -la. Na i me, do kra ja ok to bra upi sa no je sve ga 19 u~e ni ka: 1 u pr vi, 8 u dru -gi i 10 u tre }i raz red (od 35 upi sa nih 1919), {to je bio raz log da uprav -nik 22. ok to bra u iz vje {ta ju Mi ni star stvu na pi {e: "Ka ko je ovaj brojvr lo ma li i ne moè se po ve }a ti, to predlaèm, da se ova {ko la za tvo -ri, jer ne ma smi sla za ova ko ma li broj |a ka angaòvati ne ko li ko na -stav ni~ kih sna ga i ~i ni ti ve li ke ras ho de". Op {tin ski sud ni je pred vi -dio sred stva za iz dr ̀ a va we {ko le te go di ne, jer je op {ti na si ro ma {na,iz ~e ga uprav nik za kqu ~u je da se {ko la ne bi mo gla izdràvati i da ima


10 AJ, 65 - 1626 - 2669. MTI, br. 5240, 31. maja 1921. Godi{wi izvje{taj na {tampanomobrascu.

11 Isto.12 AJ, 65 - 1626 - 2669. Upravnik - MTI, br. 28, 5. jula 1921.

do voq no u~e ni ka, i oba vje {ta va Mi ni star stvo da rad u {ko li ne }e po -~e ti dok ne do bi je no vo na re |e we.13

U od go vo ru je uprav ni ku pre po ru ~e no "da ener gi~ no na sta ne, dase upi {e i pri ku pi na knad no {to ve }i broj za nat skih u~e ni ka, a na ro -~i to ne pi sme nih", u kom ci qu tre ba da se obra ti op {tin skoj i po li cij -skoj vla sti za po mo}. Ako ne bu de do voq no u~e ni ka po raz re di ma, uprav -nik }e predloìti kom bi no va we raz re da. "In te re si na {ih za na tli jane do pu {ta ju, da wi hov pod mla dak osta ne bez po treb nog {ko lo va wa ipi sme no sti, sto ga }e se ova {ko la u sva kom slu ~a ju odràvati u Be ra -nu", po ru ~u ju uprav ni ku iz Mi ni star stva, ko je je i Okru`nom na ~el stvuupu ti lo za htjev da se pre ko esna fa angaùje oko upi sa u~e ni ka. Na ovajdo pis se ka sni je u vi {e do ku me na ta po zi va lo kao na iz ri ~it za htjev vla -sti da se {ko la odrì.

Me |u tim, 1. no vem bra 1921. pred sjed nik Op {tin skog su da oba -vje {ta va Mi ni star stvo da je taj sud jo{ 12. no vem bra 1920. go di ne do niood lu ku da po me nu ta "{ko la za ovu go di nu usled bu xet ske ne mo gu} no stii ma log bro ja |a ka pre sta ne ra di ti, o ~e mu je bla go vre me no iz ve {te nai umo qe na Za nat sko-tr go va~ ka ko mo ra" da na ve de nu od lu ku odo bri. Sudpo no vo mo li "Slav ni Na slov, da iz vo li odo bri ti po men. od lu ku Su da iOd bo ra ove Op {ti ne i za ovu go di nu pre ki ne rad pom. {ko le, tim pre{to ovaj Sud u svom ovo go di {wem bu xe tu ni je za tu {ko lu pred vi |aoni ka kvih ras ho da, ni ti ih u slu ~a ju po nov nog otva ra wa ima oda kle ~i -ni ti".14 Na osno vu ovog ak ta, Mi ni star stvo pi {e uprav ni ku {ko le:"Po {to ne ma svih uslo va za rad te {ko le, a na ro ~i to fi nan sij skih, toMi ni star stvo odo bra va da se rad odloì do {k. 1922-23 go di ne, do ko je -ga vre me na op {ti na mo ra pred vi de ti po treb nu su mu za rad u toj {k. go -di ni". Iz re ~e nog je ja sno da je Za nat sko-tr go va~ ka {ko la ob u sta vi larad u {k. 1921/22. go di ni na za htjev op {tin skih or ga na, zbog ma log bro -ja u~e ni ka, ali i zbog ne do stat ka fi nan sij skih sred sta va za po kri }e op -{tin skih oba ve za pre ma {ko li.

O~i gled no je u Be ra na ma bi lo te {ko pro na }i do vo qan broj u~e -ni ka za sve sred we {ko le ko je su ta da ra di le. Iz {kol skog iz vje {ta jaod 2. sep tem bra 1924. go di ne sa zna je mo da "u Be ra na ma pre ma po sled wempo pi su ima 1.926 sta nov ni ka". Te go di ne u Be ra na ma je po sto ja la jo{ iènska za nat ska {ko la. Uprav nik mu {ke za nat ske {ko le vi {e pu ta na -gla {a va da u~e ni ci ra |e idu u gim na zi ju. U iz vje {ta ju do sta vqe nomkra jem sep tem bra 1926. god. isti uprav nik pi {e da je po sqed wi put po -pi san 2.521 sta nov nik (ni je nam po znat iz vor raz li ke u bro ju sta nov ni -ka).

Iako {ko la ni je ra di la, u skla du sa Za ko nom o za nat skim {ko -la ma i po seb nim ak tom Mi ni star stva, po ~et kom de cem bra 1922. obra zo -van je Me sni za nat sko-{kol ski od bor, u sa sta vu: Mi lan Ve {o vi}, pred -sjed nik op {ti ne, M. Po po vi}, uprav nik Za nat sko-tr go va~ ke {ko le, V.Po po vi}, qe kar, Jo van Bar jak ta re vi}, obu }ar, Ni ko la Ne {o vi}, sto -


13 AJ, 65 - 1626 - 2669. Upravnik - MTI, br. 32, 22. oktobra 1921.14 AJ, 65 - 1626 - 2669. Predsednik Op{inskog suda - MTI, br. 4074, 1. novembra 1921.

lar, Ar so Ca ri ~i}, pe kar, Sa vo Mi li}, kro ja~, Vo jin Vo ji no vi}, tr go -vac, Meh med \e ~e vi}, tr go vac.15 Na spi sku Od bo ra do sta vqe nom 31. ma -ja 1927. pred sjed nik je ta da {wi pred sjed nik op {ti ne Qu bo La za re vi}, ame |u ~la no vi ma ne ma uprav ni ka.

Uprav nik {ko le pod sje }a 20. fe bru a ra 1922. Op {tin ski sud daje op {ti na du`na da izdràva za nat ske {ko le, mo li da se sa sta vi spi -sak bu du }ih u~e ni ka pr vog raz re da i ob ja vi gra |an stvu upis za dru gi itre }i raz red za 27. fe bru ar. Rje {a va ju }i po tom za htje vu, kao i ra ni jepo me nu tom sta vu Mi ni star stva da se odrì po me nu ta {ko la (br. 12682od 5. 11. 1921), Op {tin ski sud oba vje {ta va 22. fe bru a ra Na ~el stvookru ga i uprav ni ka {ko le da Sud moè obez bi je di ti za po tre be [ko le"lo kal, po slu gu, ogrev i osve tle we", vje ro vat no po sred stvom Osnov ne{ko le, u ~i joj zgra di je ra di la i Za nat ska. Uprav nik je ka sni je bio pri -mo ran da iz vi je sti Mi ni star stvo da od op {tin skih or ga na ni je do biopo treb nu po mo} oko upi sa u~e ni ka, ~i me "ski da sa se be sva ku od go vor -nost za to {to ni je do sa da iz vr {en upis i ot po ~et rad u {ko li".

Do sta vqa ju }i iz vje {taj za {k. 1921/22. uprav nik iz vje {ta va Mi -ni star stvo da je za idu }u {k. go di nu upi sa no 35 u~e ni ka, a kra jem sep tem -bra oba vje {ta va Tr go vin ski in spek to rat da su upi sa na 43 u~e ni ka: 15 upr vom, 13 u dru gom i 15 u tre }em raz re du, ko ji }e bi ti ras po re |e ni u triodje qe wa, sva ki raz red po seb no. Po ~e tak ra da na ja vqen je za 1. ok to bar.

Istim ak tom uprav nik predlaè an ga ̀ o va we na stav ni ka za {k.1922/23. go di nu: Mi lu ti na Je li }a, predm. u~i te qa gim na zi je (za srp skije zik), V. De le vi }a, pri vr. predm. u~i te qa gim na zi je (ra ~un), Si ma Ka -stra to vi }a, predm. u~i te qa gim na zi je (ze mqo pis), Sta ni sla va Gra -bov skog, su plen ta gim na zi je (ge o me tri ja), Mi lo we Jo ji }a, su plen ta gim -na zi je (za fi zi ku i he mi ju), D. Jev to vi }a, na stav ni ka ve {ti na (za cr ta -we i pi sa we), Ni ko di ma Ce mo vi }a, advo ka ta (za men. i tr gov. pra vo),Pe tra û jo vi }a, po re zni ka (za kwi go vod stvo i ko re spo nden ci ju), M.Po po vi }a, u~i te qa (hi gi je nu) i Ge or gi ja Obe re mo ka, hon. na stav ni ka(pe va we).16

Rad u {ko li po ~eo je 1. ok to bra. U do pi su od 31. de cem bra sto jida je upi sa no ukup no 70 u~e ni ka: 36 u pr vom, 15 u dru gom i 19 u tre }emraz re du. U me |u vre me nu je {ko lu na pu sti lo 12 u~e ni ka, ta ko da je na tajdan {ko la imala 58 u~e ni ka: 28 u pr vom, 12 u dru gom i 18 u tre }em raz -re du.

O ra du u 1923/24. go di ni zna mo da je po ~eo 2. de cem bra, "usled po -di za wa zgra de za Osnov nu {ko lu, u ko joj ova {ko la ra di". Pre ma go di -{wem iz vje {ta ju, u tri odje qe wa bi la su upi sa na 52 u~e ni ka: 16 u pr -vom, 26 u dru gom i 10 u tre }em raz re du, a na kra ju {kol ske go di ne bi loih je 15 u pr vom, 25 u dru gom i 8 u tre }em raz re du (sve ga 48). Pre da va wasu za vr {e na 21. apri la, a is pi ti su tra ja li do 26. apri la 1924.

Ove {k. go di ne pre da va li su: M. Po po vi}, u~i teq (srp ski je -zik), D. Bo ri ~i}, pro fe sor (srp ski je zik, ko re spon den ci ju, kwi go vod -


15 AJ, 65 - 1626 - 2669. Upravnik - MTI, br. 49, 8. decembra 1922.16 AJ, 65 - 1626 - 2669. Upravnik - MTI, br. 23, 24 septembra 1922.

stvo), S. Gra bov ski, su plent (ra ~un i ge o me tri ju), M. Jo ji}, su plent (fi -zi ku s he mi jom, he mi ju s teh no lo gi jom, na u ku o ro bi), Fi lip Ce mo vi},dipl. prav nik, pi sar Pr vo ste pe nog su da (tr go va~ ko i me ni~ no pra vo),Jo sif Mar ti no vi}, pri vr. predm. u~i teq (hi gi je nu), D. Jev to vi}, na -stav nik ve {ti na (cr ta we, pi sa we), M. Ar se ni je vi}, u~i teq (ze mqo -pis).17

Upis u~e ni ka za {k. 1924/25. go di nu oba vqen je od 11. do 14., arad je po ~eo 15. sep tem bra (ka sni lo se i zbog ra do va na zgra di). Upi sa -no je 50 u~e ni ka: 8 pr vog, 21 dru gog i 21 tre }eg raz re da. Zbog ma log bro -ja u~e ni ka pr vog raz re da, for mi ra no je za jed ni~ ko odje qe we pr vog idru gog, ta ko da je {ko la ra di la sa dva odje qe wa.18

Po red S. Gra bov skog, D. Jev to vi }a, F. Ce mo vi }a, M. Po po vi }ai M. Ar se ni je vi }a, ove go di ne pre da va li su: M. Ce mo vi}, {kol ski nad -zor nik, i Du {an Taj {a no vi}, di rek tor fi li ja le Tr go va~ ke ban ke.

Upis u~e ni ka {k. 1925/26. oba vqen je od 25. do 31. av gu sta 1925, a"rad u {ko li ot po ~eo je 22. sep tem bra". Raz log ka {we wa bi le su oprav -ke, "ko je su vr {e ne u {kol skoj zgra di za do ~ek W. V. Kra qa". No vo u pi -sa nih, po no va ca i na knad no upi sa nih sve ga je bi lo 40, od kojih 17 u pr -vom, 8 u dru gom i 15 u~e ni ka u tre }em raz re du. U to ku go di ne na pu sti loje {ko lu 11 u~e ni ka: 7 iz pr vog i po dva iz dru gog i tre }eg raz re da,"usled pre se le wa i si ro ma {nog sta wa". Is pi ti su oba vqe ni od 18. do28. apri la; po la ga lo je (poloìlo) 28 u~e ni ka, dok je dan u~e nik ni jeiza {ao na is pit. Is pi ti ma je pred sje da vao uprav nik M. Po po vi}, a pri -su stvo va li su Mi lo rad [}e ki}, pred sjed nik Tr go va~ kog udru ̀ e wa, iMi lo van Ve sko vi}, pred sjed nik Za na tlij skog esna fa.19

Zbog ma log bro ja u~e ni ka, pr vi i dru gi raz red ~i ni li su jed noodje qe we. â so vi su odràvani "sva ke ve ~e ri, sem Su bo te, jer se to po -ka za lo kao naj lak {e i naj prak ti~ ni je". Iz priloènog ras po re da vi dise da su dràna po dva ~a sa. U to ku go di ne "na sta va je te kla nor mal no ibez pre ki da"; na sta va je okon ~a na 16. apri la; odràno je u pr vom i dru -gom raz re du (pr vo odje qe we) 330 i u tre }em 319 ~a so va. Zdra vqe |a kato kom go di ne "bi lo je za do vo qa va ju }e".

Ove {k. go di ne ho no rar ni na stav ni ci bi li su: D. Bo ri ~i} (srp -ski je zik, cr ta we i pi sa we), S. Gra bov ski (ra ~un, ge o me tri ja, fi zi ka she mi jom, he mi ja s teh no lo gi jom), Mi ha i lo \u ra {ko vi}, svr {e ni |aktr go va~ ke aka de mi je (ko re spon den ci ja i kwi go vod stvo) i M. Po po vi} (ze mqo pis i hi gi je na). Po ocje ni uprav ni ka, "na stav ni ci su sa ve sno vr -{i li svo ju du`nost".

[kol ske 1926/27. u Za nat skoj {ko li bio je "ma li broj |a ka zbogto ga {to u me stu ima ma li broj {e gr ta i tr go va~ kih po mo} ni ka i {to


17 AJ, 65 - 1626 - 2669. Izve{taj o Zanatsko-trgova~koj {koli u Beranama za {kol.1923/24. god., br. 40, 2. septembra 1924.

18 AJ, 65 - 1626 - 2669. Upravnik - Trgova~kom inspektoratu, br. 44, 24. septembra1924. (U aktu od 28. oktobra ~itamo da je Inspektorat zabranio upravniku da seneposredno obra}a Ministarstvu).

19 AJ, 65 - 1626 - 2669. Izve{taj o radu Zanatsko-trgova~ke {kole u Beranama za{kol. 1925/26. god.

de ca po svr {et ku Osnov ne {ko le ve }i nom idu u gim na zi ju". Na po ~et kugo di ne upi sa no je 11 u~e ni ka pr vog, 9 dru gog i 6 tre }eg raz re da, zbog ~e -ga su dru gi i tre }i raz red sa sta vqe ni u jed no odje qe we. Iz do pi sa ko jeje uprav nik upu tio Mi ni star stvu sre di nom de cem bra 1926. sa zna je mo dasu ukup no bi la upi sa na 32 u~e ni ka, ali da po sje }u je {ko lu 30. Me |u tim,u go di {wem iz vje {ta ju sto ji da su bi la upi sa no 33 u~e ni ka: 15 u pr vom,11 u dru gom i 7 u tre }em raz re du. To kom go di ne na pu sti la su {ko lu dvau~e ni ka pr vog, tri dru gog i je dan tre }eg raz re da.

"Rad u {ko li ot po ~eo je 20. sep tem bra 1926. g. i tra jao je do 15.apri la 1927. g. za kqu~ no." Ukup no je (s is pi ti ma) odràno 630 ~a so va(304 u pr vom i 326 u kom bi no va nom raz re du). Na sta va je te kla "nor mal -no i bez pre ki da", pi {e uprav nik u go di {wem iz vje {ta ju, ali u istom~i ta mo i "da su ove go di ne |a ci ne u red no po se }i va li {ko lu". Kao mje -ru da se to spri je ~i, uprav nik predlaè Mi ni star stvu da odo bri nov ~a -ne ka zne za ne u red no po ha |a we na sta ve, {to je "po mi {qe wu pot pi sa tognaj lak {i i naj kra }i na ~in, ko jim se |a ci mo gu pri mo ra ti na ured no po -se }i va we".

U {ko li je ukup no dràno 24 ~a sa ne djeq no. Na sta vu su iz vo di -li: M. Po po vi} (srp ski je zik, pi sa we, hi gi je na, sve ga 4 ~a sa), D. Bo ri -~i} (srp ski je zik, ze mqo pis, cr ta we, 7 ~a so va), S. Gra bov ski (ra ~un sge o me tri jom, fi zi ka s he mi jom, he mi ja s teh no lo gi jom, 7 ~a so va), F. Ce -mo vi} (me ni~ no i tr go va~ ko pra vo, 2 ~a sa), D. Taj {a no vi} (ko re spon -den ci ja i kwi go vod stvo, 4 ~a sa).

Raz red ni is pi ti obav qe ni su u vre me nu od 18. do 30. apri la, pre -ma ras po re du ko ji je odo bri lo Mi ni star stvo tr go vi ne. Is pi te je po la -ga lo 27 u~e ni ka: 13 pr vog, 8 dru gog i 6 tre }eg raz re da. Osta la su da po -na vqa ju raz red dva u~e ni ka dru gog raz re da. "Uspeh u {ko li po stig nut jeza do vo qa va ju }i", pi {e uprav nik u go di {wem iz vje {ta ju

Na po ~et ku ove {kol ske go di ne se iz Tr go vin skog in spek to ra -ta upo zo ra va "da u ovoj {ko li ni je upi san do vo qan broj |a ka", pre ma va -è }oj ured bi o za nat skim {ko la ma, i traì se od Mi ni star stva "uvi |aji da qi nadle`ni po stu pak". Po ~et kom de cem bra iz Mi ni star stva upo -zo ra va ju {kol ski od bor da "ni je dan raz red ne ma do vo qan broj |a ka",zbog ~e ga je i ra ni je od od bo ra traèno "mi {qe we o da qem op stan ku{ko le (...) jer sa ma lo |a ka {ko la ne moè po sto ja ti".

Kra jem no vem bra Mi ni star stvo tr go vi ne i in du stri je je po no vood uprav ni ka {ko le traìlo iz vje {taj o upi sa nim u~e ni ci ma i po dat -ke o ne u pi sa nim u~e ni ci ma mje snih rad wi i tr go vi na. Da ju }i po dat ke obro ju u~e ni ka ko ji po sje }u ju na sta vu, uprav nik i pred sjed nik Za nat sko-{kol skog od bo ra u za jed ni~ kom do pi su is ti ~u:

"U ov da {woj va ro {i ne ma vi {e ne u pi sa nih {e gr ta, po {to jeme sto ma lo i usled nov ~a ne kri ze rad je ka ko u tr go vi ni ta ko i u za na -ti ma u za sto ju, te je za sa da u rad wa ma ma li broj {e gr ta.

Pod no se }i ovaj iz ve {taj o broj nom sta wu |a ka ov da {wi Za nat -sko - [kol ski Od bor mo li Mi ni star stvo da i sa ovo li kim bro jem |a kaodrì ovu {ko lu u Be ra na ma, a Od bor ve ru je da }e se broj |a ka u idu }oj{kol skoj go di ni po ve }a ti.


Od bor sto ji na sta no vi {tu da ova {ko la ~i ni ve li ku ko rist{e gr ti ma, ko ji bi ina ~e osta li po sve ne pro sve }e ni i ne pi sme ni, pa jeve li ka do bit i za dràvu i dru {tvo, da se ova si ro ~ad pro sve }u ju iospo so be za ìvot, pa ma ko li ki broj wi hov bio."20

[kol ske 1927/28. go di ne ukup no je upi sa no 39 u~e ni ka: 15 u pr vi,17 u dru gi i 7 u tre }i raz red. Zbog ma log bro ja u~e ni ka, i ove go di nedru gi i tre }i raz red ~i ni li su jed no odje qe we. U to ku go di ne, "usledpre se le wa, bo le sti i si ro ma {nog sta wa", na pu sti lo je 9 u~e ni ka.

Rad u {ko li po ~eo je 3, ok to bra 1927. i tra jao za kqu~ no sa 11.apri lom 1928. go di ne. â so ve D. Taj {a no vi }a pre u zeo je F. Ce mo vi}, aosta li pred me ti ras po re |e ni su kao pret hod ne go di ne. "Na sta va je te -kla nor mal no i bez pre ki da", a odràno je ukup no 580 ~a so va. "Uspeh |a -ka u {kol skom ra du bio je za do vo qa va ju }i." Is pi ti su, po odo bre nomras po re du, oba vqe ni od 18. do 30. apri la 1928. Na is pit je iza {lo po 12u~e ni ka pr vog i dru gog raz re da i 4 tre }eg. Svi su poloìli is pi te; poje dan u~e nik pr vog i tre }eg raz re da ni je iza {ao na is pi te i iste pola -è po ~et kom idu }e {kol ske go di ne.

Pre ma go di {wem iz vje {ta ju, {k. 1928/29. upi sa no je 47 u~e ni ka:23 u pr vi, 11 u dru gi i 13 u tre }i raz red. I ove go di ne dru gi i tre }i raz -red ~i ni li su jed no odje qe we, a na sta va je po raz re di ma bi la je din stve -na ("oba ve zna za sve |a ke"); zbog ma log bro ja u~e ni ka bi lo je ne ra ci o -nal no iz vo |e we na sta ve po seb no za za na tli je a posebno za tr gov ce. Na -sta va je tra ja la od 17. sep tem bra 1928. do 17. apri la 1929. go di ne, te klaje nor mal no i bez pre ki da, "svi su na stav ni ci sa ve sno vr {i li svo ju du -`nost". U to ku {k. go di ne odràno je 618 ~a so va. Zdra vqe |a ka bi lo jeza do vo qa va ju }e, iako je u mje stu bi lo epi de mi je gri pa.

U to ku go di ne {ko lu je na pu sti lo 6 u~e ni ka. Na is pi te, odrà -ne po odo bre nom ras po re du, od 18. do 30. apri la 1929. je iza {ao 41 u~e -nik, od ko jih je poloìo is pi te 31, upu }e na na po prav ni 4 i osta lo dapo na vqa raz red 6 u~e ni ka. Po slije ovih po da ta ka, uprav nik je u iz vje -{ta ju na pi sao da je uspjeh |a ka bio za do vo qa va ju }i.

Ove go di ne pre da va li su: D. Bo ri ~i} (srp ski je zik, ze mqo pis, cr -ta we) do kra ja de cem bra 1928, B. Mar ja no vi} (srp ski je zik, ze mqo pis), od1. mar ta 1929, S. Gra bov ski (ra ~un i ge o me tri ju, fi zi ku s he mi jom, he mi -ju s teh no lo gi jom), F. Ce mo vi} (me ni~ no i tr go va~ ko pra vo), Vu kaj loMa to vi}, po re znik (ko re spon den ci ju i kwi go vod stvo), do 1. apri la 1929,Ko sto Po po vi}, kwi go vo |a, pre u zeo iste pred me te, D. Jev to vi} (cr ta -we), od 1. mar ta 1929. i M. Po po vi} (srp ski je zik, hi gi je nu, pi sa we).

Za {k. 1929/30. go di nu upis u~e ni ka iz vr {en je od 20. do 22. sep -tem bra, a re dov ni rad po ~eo je 23. sep tem bra 1929. i tra jao do 16. apri -la 1930. Ukup no je upi sa no 47 u~e ni ka: 22 u pr vi, 18 u dru gi i 7 u tre }iraz red. U to ku go di ne {ko lu je na pu sti lo 6 u~e ni ka. Na sta va za dru gi itre }i raz red je i ove go di ne bi la or ga ni zo va na za jed no. Ukup no su u to -ku go di ne odràna 574 ~a sa.


20 AJ, 65 - 1626 - 2669. M. Popovi} i Q. Lazarevi} - Ministarstvu trgovine, br. 90,16. decembra 1926.

Na sta vu su iz vo di li: M. Po po vi}, S. Gra bov ski, F. Ce mo vi}, K.Po po vi} i D. Jev to vi}, ko jeg su zbog bo le sti od kra ja de cem bra za mje wi -va li dru gi na stav ni ci. I ove go di ne ni je bi lo pre ki da u na sta vi, a "na -stav ni ci su sa ve sno vr {i li svo ju du`nost".

Is pi ti su oba vqe ni od 22. do 30 apri la 1930. go di ne. Na is pi teje iza {lo 39 u~e ni ka, dok su dva u~e ni ka pr vog raz re da osta la da polaùpo ~et kom na red ne go di ne. S uspje hom je za vr {i lo 26 u~e ni ka: 9 pr vog, 12dru gog i 5 tre }eg raz re da. Na po prav ni is pit iz jed nog ili dva pred me -ta upu }e no je 6 u~e ni ka, 7 je osta lo da po na vqa (4 u pr vom i 3 u dru gomraz re du). Po na vqa we raz re da po mi we se u iz vje {ta ji ma tek u po sqed -wim go di na ma ra da. Iz {tu rih i ste re o tip nih iz vje {ta ja ni je ja sno dali je u pi ta wu oprav da no in si sti ra we na kva li te tu zna wa, ili mo`dastav da se oba ra wem lo {ih u~e ni ka (uz one ko ji su na pu sti li) obez bi je -di vi {e u~e ni ka po je di nih raz re da za na red nu {k. go di nu.

Iz ob ra |e ne do ku men ta ci je vi di se da je od 1919. do 1930. go di ne,sa pa u zom od jed ne {kol ske go di ne, u Be ra na ma ra di la Za nat sko-tr go -va~ ka {ko la, dràvna ve ~er wa tro go di {wa stru~ na {ko la, ~i ji je za -da tak bio da u~e ni ci ma ra znih za na ta i tr go vi ne pruì osnov no op {tei stru~ no obra zo va we, ko ju su u pro mjen qi vom bro ju po ha |a li u~e ni cibe ran skih za nat skih i tr go va~ kih rad wi. [ko la ni je ima la svoj obje -kat, opre mu i na stav na sred sta va, ali zbog to ga ni je zna ~aj ni je tr pje lana sta va, jer je stal no ko ri sti la pro stor, na mje {taj i u~i la Osnov ne{ko le u Be ra na ma. Za nat sko-tr go va~ ku {ko lu je pre ko op {ti ne i Mi -ni star stva tr go vi ne i in du stri je fi nan si ra la dràva, a iz fi nan sij -ske do ku men ta ci je vi di se da su bu xet ska sred stva re dov no odo bra va na iis pla }i va na po utvr |e nim nor ma ma.

Moè se re }i da je ukup no gle da no Za nat sko-tr go va~ ka {ko laima la obez bi je |en na stav ni~ ki ka dar, ma da ni je ima la ni jed nog na stav -ni ka u pu nom rad nom od no su; svu na sta vu iz vo di li su ho no rar no u~i te -qi Osnov ne {ko le, na stav ni ci Gim na zi je i stru~ wa ci iz va ro {i. Ne -stru~ nost na stav ni ka, dr ̀ a we ho no rar nih ~a so va i na sta ve iz vi {epre d me ta op {ta je i kon stant na od li ka svih be ran skih {ko la u ovom pe -ri o du.

Go di {wi iz vje {taj za 1929/30. go di nu (br. 59 od 7. ma ja 1930. go -di ne) po sqed wi je do ku ment u gra |i Za nat sko-tr go va~ ke {ko le ko ja se~u va u Ar hi vu Ju go sla vi je. Iz te gra |e ni je ja sno ka kva je bi la we na da -qa sud bi na, da li je pre sta la da ra di, ili je na sta vi la sa iz mi je we nimsadràjima da ra di do 1940. go di ne pod na zi vom Dràvna mu {ka za nat -ska {ko la. Ta kva ve za ne vi di se u smi slu po sto ja wa ak ta o pro mje ni na -zi va i pro fi la ni iz gra |e te {ko le.

Ne ma ve ri fi ko va nih iz vje {ta ja o ukup nom bro ju onih ko ji sudo bi li maj stor sko pi smo - di plo mi ra li, o uspje hu u~e ni ka po svim{kol skim go di na ma i sli~ no, ali je bez sum we da je Za nat sko-tr go va~ -ka {ko la ima la ve li ki zna ~aj za obra zo va we rad ni~ ke omla di ne, ko ja jeprak ti~ na zna wa sti ca la kroz ne po sred ni rad u za nat skim i tr go va~ -kim rad wa ma.


@en ska za nat ska {ko la u Be ra na ma (1923-1927)

U ar hiv skom fon du Mi ni star stva tr go vi ne i in du stri je po sto -ji frag men tar na ar hiv ska gra |a @en ske za nat ske {ko le u Be ra na ma,21

iz ko je se moè ne {to re }i o osni va wu i ra du ove {ko le u pe ri o du od1923. do 1927. go di ne. U do ku men ta ci ji pre o vla |u je na ziv @en ska za -nat ska {ko la, ali se na ne kim {kol skim ak ti ma na la zi i na ziv @en -ska Rad ni~ ka [ko la. Na po sqed wem ak tu u ovoj ar hiv skoj je di ni ci na -la zi se {tam biq: @en ska za nat ska {ko la "Ko lo srp skih se sta ra" Be -ra ne. Ne ma ob ja {we wa za ovu pro mje nu, a ni po da ta ka o da qem ra du[ko le; gra |a jed no stav no pre sta je sa po me nu tim ak tom 2. de cem bra1927. go di ne, ne pru ̀ a ju }i ni ka kve po dat ke ni o ra du u {kol skoj1927/28. go di ni.

Iz po da ta ka o ra du i na stav nim pred me ti ma ne moè se do voq -no ja sno re }i u ~e mu je ova {ko la bi la za nat ska, jo{ ma we rad ni~ ka, jerse ne vi di za ko je je za na te ospo so bqa va la svo je po la zni ce. Pre ma na -stav nim pred me ti ma, pri je bi se mo glo re }i da se ra di o do ma }i~ koj{ko li, or ga ni zo va noj u reìji mje snog @en skog dru {tva, a sa ci qem dau~e ni ca ma, po red osnov nih op {tih zna wa, pruì zna wa o ènskom ru~ -nom ra du: ple te wu, ve zu, kro je wu i {i ve wu. Na ta kav za kqu ~ak upu }u jei za pa ̀ a we mi ni star skog iza sla ni ka (mje sni {kol ski nad zor nik, Mi -lan Ce mo vi}), ko ji ju na 1926. pi {e: "Po svo joj va`nosti ova {ko la za -slu ̀ uje da joj se po klo ni pa ̀ wa, u woj se u~e i vas pi ta va ju bu du }e ma te -re. Woj su pri stu pa~ ne ka ko bo ga te ta ko i si ro ma {ne u~e ni ce. Iz we seiz no si zna we, ko je }e ko ri sti ti fa mi li ji, ko ju bu du ove u~e ni ce osno -va le".

Pr va pi sa na svje do ~an stva o @en skoj za nat skoj {ko li u Be ra na -ma da ti ra ju sre di nom ju la 1923. go di ne. Iz wih se moè za kqu ~i ti da jeovu {ko lu osno va la @en ska podru`nica "Kwe gi we Zor ke", o~i gled nobez pret hod ne sa gla sno sti nadle`nih dràvnih or ga na. @en ska udru ̀ e -wa su ta da ima la pra vo da osni va ju ova kve {ko le i bi la su du`na da sesta ra ju o wi ho vom iz dr ̀ a va wu. Go spo |a Iri na Ve {o vi}, ko ja se u ovomvre me nu pot pi su je kao pred sjed ni ca Podru`nice i "upra vi te qi ca"{ko le, u jed nom pi smu Mi ni star stvu is ti ~e da je ona osno va la Podru -`ni cu 21. ja nu a ra 1923. go di ne, a Za nat sku {ko lu po ~et kom apri la.22 Ne -ma po ka za te qa ko li ka je stvar no we na ulo ga u sve mu to me, a iz vi {e we -nih pi sa ma mo glo bi se re }i da je ra do is ti ca la svo je za slu ge (do ku men -ta ci ja ove {ko le sadrì pri li~ no du ha be ran ske ~ar {i je).

Iz ne kih do pi sa se vi di da je Ve {o vi }e va i li~ no i{la u mi ni -star stva oko {kol skih po slo va. Ana li zom sadràja moè se za kqu ~i tida je te od la ske oba vqa la na svo ju ru ku i ko ri sti la ih za li~ ne po tre -be i is ti ca we za slu ga, dok je {ko la ima la ma te ri jal ne tro {ko ve i tr -pje la po sqe di ca zbog we nih od su stvo va wa. U do pi su 14. 09. 1923. ona pi -{e: "Po zna to je Min. Trg. i Ind. da sam ja i ma te ri jal no sve svo je


21 Signatura gra|e o ovoj {koli: AJ, 65 - 1678 - 2738.22 AJ, 65 - 1678 - 2738. I. Ve{ovi} - MTI, 26. juna 1923.

uloìla i fi zi~ ki kao ne ja ka ènska sta vi la i ìvot na koc ku dok samdo {la do Be o gra da da sa mo {to mo gu po ra di ti kod ta mo {weg Min. Trg.i Ind." Ne ma po ka za te qa {ta je Ve {o vi} ka "po ra di la" u Mi ni star -stvu, ali ima iz ra za ne za do voq stva we nim "`r tvo va wem" za {kol skepo slo ve. U jed nom ak tu ~i ta mo da je bi la "ro |e na Be o gra |an ka" pa sumo`da od la sci za Be o grad ima li i li~ ne mo ti ve.

Po ~et kom ok to bra 1923. Ve {o vi }e va traì od Mi ni star stvapro svje te da zadrì zva we u~i te qi ce osnov ne {ko le, a da zva ni~ no ra -di kao upra vi teq Za nat ske {ko le. Na za htjev Mi ni star stva pro sve teod go vo re no je iz Mi ni star stva tr go vi ne 25. fe bru a ra 1924. go di ne: "Po -{to dràvne za nat ske {ko le jo{ ni su osno va ne a u pri vat nim ènskimza nat skim {ko la ma vr {i upra vu pred sed ni ca ili pot pred sed ni ca èn -ske kor po ra ci je, to mo li teq ka g-|a Iri na Ve {o vi} ne bi mo gla bi tipo sta vqe na za uprav ni cu ènske za nat ske {ko le u Be ra na ma." Iz ovo gaza kqu ~u je mo da {ko la ni je bi la zva ni~ no odo bre na, ma da je Mi ni star -stvo tr go vi ne ok to bra 1923. odo bri lo 1.512 di na ra kao "po mo} za is pla -tu ho no ra ra na stav ni ci ma za pred met nu na sta vu do kra ja mar ta 1924. go -di ne". Mar ta na red ne go di ne upra vi teq ka pi {e da ta su ma ni je do voq -na i traì jo{ 6.000 di na ra za po kri }e tro {ko va.

I iz go di {weg iz vje {ta ja za {k. 1924/25. mo glo bi se za kqu ~i tida [ko la ni ta da ni je bi la zva ni~ no odo bre na, jer u istom sto ji: "na da -li smo se sva ki dan na odo bre we od Mi ni star stva Tr go vi ne i In du stri -je". Me |u tim, iz istog se vi di da je po me nu to Mi ni star stvo re dov no da -va lo no vac za ho no ra re na stav ni ci ma, a po mi we se i ma te ri jal na po mo}od istog (utro {e na "za ma te ri jal"). U na stav ku ~i ta mo: "[ko la se izdr -à vala od svo je za ra de, ko ju su {ko li u~e ni ce za ra |i va le". Osta je ne ja -sno o ka kvoj se za ra di ra di, kao i ka ko se {ko la sa ma izdràvala ako jeMi ni star stvo re dov no upla }i va lo no vac za ho no ra re i da va lo do dat nunov ~a nu po mo}. I iz vje {taj mi ni star skog iza sla ni ka iz ju na 1926. po ka -zu je da je u pi ta wu {ko la ko ju tre ba da odràva lo kal no ènsko udru -è we, iako je od Mi ni star stva tr go vi ne i in du stri je do bi ja la no va ~a -nu po dr {ku.

Vi {e do ku me na ta po ka zu je da je oko osni va wa i ra da [ko le bi -lo ne slo ge i u sa mom @en skom dru {tvu. Pot pred sjed ni ca Dru {tva igru pa ~la ni ca Uprav nog od bo ra pi {u ju la 1923. Mi ni star stvu tr go vi neda je pred sjed ni ca Iri na Ve {o vi} ra di la na svo ju ru ku, od no sno da "ni -je ovla {}e na da u ime Dru {tva pred u zi ma ma ka kav po sao. Do sa da wiwen rad ni je is pra van, usled to ga Dru {tvo joj iz da je ne po ve re we".23 Ve -{o vi} ka u vi {e do ku me na ta is ti ~e da àlbe na wen rad po ti ~u od za vi -dqi va ca,24 ali se na osnovu we nih iz ja va i po stu pa ka, na ro ~i to vi {e sa -mo voq nih od la za ka za Be o grad na {te tu {kol skog ra da, moè re }i dajoj ni je bi la stra na sa mo vo qa (u jed nom ne go do va wu ~i ta mo da je su pru -ga pred sjed ni ka op {ti ne, {to je mo`da ne ko ob ja {we we), dok u slu` be -nim obra }a wi ma ima su vi {e li~ nog i na pad nog is ti ca wa za slu ga.


23 AJ, 65 - 1678 - 2738. Telegram, 20. jula 1923.24 AJ, 65 - 1678 - 2738. I. Ve{ovi} - MTI, 19. jula 1923.

Iako je ~lan stvo u @en skom dru {tvu bi lo do brob voq no, a i ra -da u {ko li sa ma se pri hva ti la, ina ~e za po sle na kao u~i te qi ca u va ro -{koj Osnov noj {ko li (pot pu su je se kao "na rod na u~i te qi ca"), ni je seustru ~a va la da sa mu se be predloì za uprav ni ka, tra ̀ e }i da zadrì imje sto u Osnov noj {ko li. "Mo li la bih ako bi sa mo ras pi som se mo gloda osta ne mi mje sto u~i te qi ce nar. {ko le a da bu dem upra vi teq ka Zan.rad. {ko le ozva ni ~e na ka ko bi ne {to bo qe bi lo", pi {e I. Ve {o vi}Mi ni star stvu tr go vi ne.25 De cem bra 1924. Mi ni star stvo pro sve te sta vi -lo je Ve {o vi} ku na ras po la ga we Mi ni star stvu tr go vi ne, "za dr ̀ a va ju -}i joj pra vo na me sto u~i te qi ce u Be ra na ma i oslo ba |a ju }i je pri vre me -no ra da u {ko li", da bi apri la 1926. bi la vra }e na na ras po la ga we Mi -ni star stvu pro sve te da se upu ti na rad u osnov nu {ko lu.

Po ~et kom ju la 1926. upra vi teq ka u go di {wem iz vje {ta ju mo lida bu de raz ri je {e na du`nosti, a u pi smu na ~el ni ku pi {e: "Mo lim da mise uvaì ostav ka na upra vi teq sku du`nost, ne ka ra de oni ko ji su od me -ne spo sob ni ji a ta kvih si gur no ov de ne ma sa mo su am bi ci o zni i dru goni {ta" (pod vu kao Z.D.). Zapaàmo da Ve {o vi} ka da je ostav ku po sli jezva ni~ nih pred lo ga za smje wi va we i od lu ke o sta vqa wu na ras po la ga we,{to je bio si no nim za smje nu sa du`nosti. I ovo go vo ri o we nom mi -{qe wu o se bi i dru gi ma, a di je lom i ob ja {wa va is ka za na ne za do voq stvaru ko vo |e wem, is po qe na na ro ~i to to kom 1925/26. {kol ske go di ne.

Na smje wi va we upra vi teq ke Ve {o vi} uti ca li su pro ble mi ko -ji su se na go mi la li u ra du @en skog dru {tva i sa me {ko le, na ro ~i to po -vo dom we nog vi {e mje se~ nog bo ra ka u Be o gra du kra jem 1925. go di ne, zako je vri je me {ko la ni je ra di la. O to me mje sni {kol ski nad zor nik uulo zi mi ni star skog iza sla ni ka pi {e ju na 1926. Mi ni star stvu tr go vi nei in du stri je: "G-|a Ve {o vi} ka, kao upra vi te qi ca ima za slu ge za osni -va we ove {ko le, ali ka ko ova usta no va traì pot po ru i osta log ov da -{weg ènskog sve ta, jer ceo te ret ne moè pa sti na dràvu, a ova je po -sta la ne sno {qi va i ni je u sta wu or ga ni zo va ti ènsku podruìnu, ko jase ima ba vi ti o iz dr ̀ a va wu i snab de va wu ove {ko le, pa sam mi {qe wada se sme ni sa upra vi teq ske du`nosti i po sta vi dru go po de sni je li ce"(pod vu kao Z.D.).

Iz do ku men ta ci je se ne moè za kqu ~i ti u ko jem pro sto ru je ra -di la @en ska za nat ska {ko la, ma da se iz vi {e pi sa ma vi di da je bi lasmje {te na u za ku pqe noj pri vat noj ku }i. U jed nom pi smu upra vi teq ke(ju la 1925) po mi we se Dom, "ko ji smo mo ra li osno va ti zbog se qa~ ke de -ce ko ja idu po dva tri sa ha ta oda na ro ~i to zi mi te im je sa da lak {e i}ii u~i ti {ko lu". Dom se po mi we i u go di {wem iz vje {ta ju iz ju la 1925.go di ne, ali ne ma po da ta ka o mje stu gdje se na la zio i ka ko je funk ci o ni -sao. Tek ma ja 1927. go di ne odo bre no je da se zgra da Gra |e vin ske sek ci jeu Be ra na ma ustu pi pri vre me no za po tre be @en ske za nat ske {ko le.


25 AJ, 65 - 1678 - 2738. I. Ve{ovi} - MTI, 14. septembra 1923. (Podvukao Z.D. Nijejas no {ta bi za rad {kole bilo boqe ako bi se udovoqilo zahtjevu za formalnimime novawem, ali Ve{ovi}ka nije odustajala od upraviteqskog zvawa. U pismu od7. septembra ~itamo: "molim G. Referenta da mi u~ini da se zovem u~iteqicaosnovne {kole, a da du`nost vr{im zvani~no kao upraviteqica zan. rad. {ko le".)

Iz iz vje {ta ja ko ji je "upra vi te qi ca" do sta vi la 19. ju la 1923. go -di ne Mi ni star stvu tr go vi ne i in du stri je sa zna je mo da je [ko la po ~e lara d 1. apri la, a tu {k. go di nu za vr {i la 28. ju na 1923. go di ne. Po {to odMi ni star stva tr go vi ne i Mi ni star stva pro sve te Dru {tvo ni je do bi lood go vo re na do pi se, "pot pi sa ta kao naj sta ri ja u~i te qi ca uze la je ulo guu~i te qi ce ra da, a ta ko |e i upra vu iste {ko le. Pot pi sa ta u~i te qi cara di la je po tri sa ha ta pre pod ne pre da va ju }i ènski rad svi ju vr stapre ma ovd. pri li ka ma".26 Iz ak ta se vi di da je u pi ta wu ple te we i vez.U~i te qi ca se tru di la da pre da va wem ru~ nog ra da "otvo ri vo qu" te sesto ga ni je "oba zi ra la na pro gram". Po da tak da je g-|a Ve {o vi} "uze la"upra vu i na sta vu "kao naj sta ri ja u~i te qi ca", a ne po ne kom dru gom kri -te ri ju mu, kao i da ni je vo di la ra ~u na o na stav nom pro gra mu, po ka zu je od -nos pre ma {ko li na po ~et ku we nog ra da. Sti ~e se uti sak da je to kom po -sto ja wa ove {ko le do sta to ga bi lo im pro vi zo va no.

Upi sa no je 20 u~e ni ca, od ko jih 2 ni je su po sje }i va le {ko lu, "jersu bi le iz okol nih se la te ~im je na stao rad, one su po {le na se lo" (vje -ro vat no mi sli na pro qe} ne po qo pri vred ne ra do ve). U~e ni ce su bi leod ra sli je dje voj ~i ce, "si ro ma {nog sta wa", ko je su u po sje }i va wu {ko lei u ra du "ve li ku vo qu po ka za le". Zbog ka sni jeg po ~et ka na sta ve, ~a so visu bi li "udvo stru ~e ni" (vje ro vat no je dràna dvo stru ka nor ma), ali sene vi di u od no su na ko ji na stav ni plan. Upra vi teq ka sma tra da je po -stig nut "neo bi ~an uspeh za ta ko krat ko vre me", za ne ma ru ju }i pri to meda su u pi ta wu sadràji ko je dje voj ~i ce u~e i kroz do ma }e vas pi ta we.

Ne ma pre ci zni jih po da ta ka o uz ra stu u~e ni ca, ali se iz ne kihna go vje {ta ja moè za kqu ~i ti da se ne ra di o sta ro sno ujed na ~e noj gru -pi. Na i me, iz iz vje {ta ja prof. Bo ri ~i }a o na sta vi srp skog je zi ka sa zna -je mo da su ne ke u~e ni ce pret hod no u~i le pr vi raz red gim na zi je. Vje ro -vat no su i dru ge ima le za vr {e nu osnov nu {ko lu.

Ne ma po da ta ka o na stav nom pla nu po ko jem je u~i la pr va gru pau~e ni ca, ali se vi di da su po red ru~ nog ra da bi li za stu pqe ni srp ski je -zik, ko ji je pre da vao prof. Dra gi {a Bo ri ~i}, vje ro na u ka i ra ~un s ge o -me tri jom, ko je je pre da vao u~i teq To ma Jok si mo vi}. Na kra ju go di neni je bi lo raz red nih is pi ta, ve} su da te po zi tiv ne ocje ne tre ti ra ne kaogo di {we.

Po za vr {et ku na sta ve pri re |e na je izlo`ba u~e ni~ kih ra do va,a pri hod od pro da tih ra do va i{ao je u dru {tve nu ka su. Rad {ko le fi -nan si ran je iz sred sta va @en skog dru {tva, ~la na ri ne i pri ho da od dvi -je za ba ve. Dio tro {ko va pod ni je li su ro di te qi kroz obez bje |i va we ma -te ri ja la za rad. Ne ki ra ~u ni, kao i ho no ra ri na stav ni ci ma (iako su seja vi li do bro voq no, ob ra ~u na ti su ho no ra ri po 1400 din. za tri mje se ca;D. Bo ri ~i }u 20 a T. Jok si mo vi }u 10 din. od ~a sa) ni je su bla go vre me nois pla }e ni.

Ne ma ja snih po ka za te qa po ko jim kri te ri ju mi ma su od re |i va nitro {ko vi i ho no ra ri u ovoj {ko li, ma da bi se mo gao ste }i uti sak da jei tu bi lo sa mo vo qe. Pr ve go di ne ra da D. Bo ri ~i }u je ob ra ~u nat ho no -


26 AJ, 65 - 1678 - 2738. I. Ve{ovi} - MTI, 14. septembra 1923.

rar kao u Gim na zi ji, a iz do ku men ta ci je Za nat sko-tr go va~ ke {ko le uBe ra na ma vi di se da je u toj {ko li ta da ho no rar bio niì. Za kqu ~ak osa mo voq nom upra vqa wu za sni va mo na po da ci ma iz vi {e do pi sa, kao ista va po gla va ra Be ran skog sre za, ko ji 5. apri la 1926. go di ne pi {e Mi -ni star stvu tr go vi ne: "Za ovu {ko lu ne zna se pod ~i jim ne po sred nimnad zo rom pot pa da, ni ti pak se zna ko vo di ra ~u na o otvo re nim i utro -{e nim kre di ti ma, kao i osta lim ra ~u ni ma. Uz ovo i upra vi te qi ca g-|aVe {o vi} ka mo ra se oce wi va ti po ~l. 72 Zak. o ~i nov ni ci ma gra |an skogre da, a me |u tim osta je neo ce we na". I u iz vje {ta ju mi ni star skog iza -sla ni ka te go di ne ~i ta mo pred log: "Da se do sa da {wi iz dat ci kon tro li -{u", {to upu }u je na za kqu ~ak da se u Be ra na ma ni je bi lo za do voq no ka -ko je ova {ko la vo |e na.

Za idu }u {kol sku go di nu upra vi teq ka, ko ja se ne kad obra }a uve zi sa {kol skim po slo vima i kao pred sjed nik @en ske podruìne, tra -ì ime no va we dvi je u~i te qi ce, ma te ri jal nu po mo} i no vac za ho no ra rena stav ni ci ma.

[kol ske 1923/24. rad u {ko li po ~eo je 1. sep tem bra. Iz jed nogpi sma upra vi teq ke sa zna je mo da je sre di nom sep tem bra 1923. bi lo upi -sa no 57 u~e ni ca: 28 u pr vi raz red, 9 u dru gi i 6 u tre }i raz red.27 Ni je ja -sno ka ko je ovih 6 u~e ni ca ste klo pra vo na upis u tre }i raz red, jer je{ko la pret hod no ra di la sa mo tri mje se ca sa gru pom od 18 u~e ni ca. Uovom do pi su po mi wu se i "pri vat ne 14 u~.", ali ni je ja sno o ko jim se u~e -ni cama ra di; {ko la je ina ~e bi la u sta tu su pri vat ne pod okri qem@enske podru`nice. Po ~et kom mar ta 1924. u {ko li je bi lo 49 u~e ni ca:29 u pr vom, 11 u dru gom i 9 u tre }em raz re du, kao i 9 van red nih u~e ni ca.28

Ne ma ob ja {we wa za is ka za ne raz li ke u bro ju u~e ni ca, ali je vje ro vat noda se ra di o na pu {ta wu u to ku go di ne pri sut nom u svim {ko la ma. Po -{to ne ma spi sko va ili dru gih kon kret ni jih po ka za te qa, ni je is kqu ~e -no ni fik tiv no is ka zi va we ve }eg bro ja u~e ni ca na po ~et ku {kol ske go -di ne ra di pri da va wa zna ~a ja {ko li, we nog odr ̀ a wa ili po ve }a wa do -ta ci ja.

O na stav ni ci ma ove {ko le ne ma mo pot pu ne po dat ke. U jed nomte le gra mu po mi we se u~i te qi ca Mi ti }e va, ko ja iako se uda la ni je pre -ki nu la rad. Ju na 1924. po mi we se stru~ na u~i te qi ca ènskog ra da Na da(Nade`da) Ra do sa vqe vi} (ka sni je Ivo vi}). Do pi som iz sre di ne mar ta1925. {ko la je oba vi je {te na da je za u~i te qi cu po sta vqe na An |e li jaCa ri ~i} iz Du brov ni ka, "sa me se~ nom dnev ni com od 1.100 di na ra."

Pre ma iz vje {ta ju za {k. 1924/25. go di nu, rad je po ~eo 1. sep tem -bra 1924., a ra di lo se do 25. ju na 1925. go di ne, ka da su za vr {e ni raz red -ni is pi ti. [ko la je ima la tri raz re da "niè ènske za nat ske {ko le ita ko |er je mo ra la odràti pr vu go di nu produ`ne na sta ve", sto ji u iz -vje {ta ju.29 Iz do ku men ta ci je se ne moè za kqu ~i ti za {to je dràna"pro du ̀ na na sta va", ko ja se ne po mi we u dru gim stru~ nim {ko la ma. Ni -


27 AJ, 65 - 1678 - 2738. @enska radni~ka {kola, br. 30, 11. marta 1924.28 AJ, 65 - 1678 - 2738. I. Ve{ovi} - MTI, 14. septembra 1923.29 AJ, 65 - 1678 - 2738. Uprava @enske zanatske {kole, br. 58, 21. jula 1925.

je ja sno ni ima li ona funk ci ju vi {eg raz re da. Ni je ja sno {ta zna ~i na -ziv "nià za nat ska {ko la", mo`da je to sa mo kon struk ci ja I. Ve {o vi},ko ja je jed nom do ma }i~ kom kur su htje la pri da ti po se ban zna ~aj. Stru~ -ne {ko le u ovom pe ri o du ni je su se di je li le na niè i vi {e, to je po sto -ja lo sa mo u gim na zi ji.

[ko la je ove go di ne upi sa la ukup no 53 u~e ni ce: 8 u pr vi, 20 udru gi, 14 u tre }i i 11 u produ`ni raz re d. "U~e ni ce su ve }i nom iz okol -nih se la, ka rak te ri sti~ no je da su u~e ni ce vr lo si ro ma {nog sta wa zbogto ga ni su ni ode ve ne do voq no u po gle du u~e wa, po ka za le su po hva lanuspeh s ob zi rom na to, {to ova {ko la ne ma do voq no uslo va ni ti pak ma -te ri jal ne mo gu} no sti", ~i ta mo u go di {wem iz vje {ta ju, ko ji ba{ i ni jemo del pi sa wa go di {weg {kol skog iz vje {ta ja (do ku men ta ci ja po ka zu jene do stat ke u vo |e wu {kol ske ad mi ni stra ci je). Sve upi sa ne u~e ni ce "sapo hva lom su poloìle is pit, ka ko stru~ ni ta ko i iz na sta ve". U gra |ine ma po ka za te qa {ta je po la ga no i pred ko jom ko mi si jom.

U go di {wem iz vje {ta ju na la zi mo vi {e po da ta ka o pre da va nimpred me ti ma i na stav ni ci ma. I. Ve {o vi} pre da va la je srp ski je zik u svatri raz re da, dok je D. Bo ri ~i} (pro fe sor srp skog je zi ka u Gim na zi ji iPe da go {kom ode qe wu) ove go di ne ra dio kao dje lo vo |a. Od mar ta 1925.du`nost dje lo vo |e oba vqao je Vu ka Ba ji}, dje lo vo |a op {ti ne. T. Jok si -mo vi}, u~i teq, pre da vao je ma te ma ti ku u sva tri raz re da. Na da Kr -sti(}), u~i te qi ca, pre da va la je isto ri ju sa ze mqo pi som. Za gor ka Mi -lin ko vi}, na stav ni ca gim na zi je, pre da va la je vje ro na u ku u sva tri raz -re da. N. Ra do sa vqe vi}, u~i te qi ca, pre da va la je ru~ ni rad u tre }em raz -re du i pr vom raz re du produ`ne na sta ve, a A. Ca ri ~i} ru~ ni rad u pr vomi dru gom raz re du "niè za nat ske {ko le".

[kol ske 1925/26. bi lo je ve }ih za sto ja i pro ble ma u ra du {ko le.U go di {wem iz vje {ta ju upra vi teq ke pi {e da je {ko la po ~e la ra d 1.sep tem bra, ali da je od 1. ok to bra do 15. no vem bra ob u sta vi la rad, jer jevla snik zgra de ot ka zao "stan" za to {to du go ni je pla }a na za kup ni na.30

Ve {o vi} ka je za tvo ri la {ko lu i ot pu to va la za Be o grad, gdje 20. ok to -bra pi {e Mi ni star stvu da je "do {la li~ no da traì od na slo va po mo}u pro tiv nom {ko la je u ne mo gu} no sti da ra di za ovu go di nu, ako po mo}ne bu dem do bi la. Pri nu |e na sam osta ti ov de dok mi na slov ne udo vo qitra ̀ e we".31 Na pr vi po gled dje lu je kao po`rtvovano i ener gi~ no za la -ga we za {kol ske po slo ve, ali se po sta vqa pi ta we ko li ki su bi li iz da -ci za pu to va we i du gi bo ra vak u Be o gra du; da li se tim nov cem mo glapla ti ti ki ri ja i obez bi je di ti rad {ko le i za {to ona mo ra bo ra vi ti uBe o gra du dok joj se ne "uvo do qi tra ̀ e we".

O~i gled no je upra vi teq ka ove ko ra ke pred u ze la na svo ju ru ku. Ume |u rat noj gra |i be ran skih {ko la ni je smo na i {li na pri mje re da su seupra vi te qi po na {a li na ovaj na ~in, ni je su i{li u Be o grad "pre ko onihkra je va gde pre ti u sva ki mi nut opa snost od vr lo r|a vih pu te va i te -


30 AJ, 65 - 1678 - 2738. @enska zanatska {kola, br. 59, 18. juna 1926. 31 AJ, 65 - 1678 - 2738. Uprava @enske zanatske {kole, br. 66, 20. oktobra 1925.

(Zanimqivo je da je dopis sa ovim brojem datiran u Beogradu, {to pokazuje da jeVe{o vi}ka nosila {kolske pe~ate na putovawu.)

{kih pre vo znih sred sta va, sa mo da bi bo qe po ka za la ka kve su ne mo gu} -no sti kod nas", ka ko Ve {o vi} ka pi {e Mi ni star stvu tr go vi ne 10. fe -bru a ra 1926, na po mi wu }i da ni je do bi la obe }a nu po mo}, ra di ~e ga "smopri nu |e ni za tvo ri ti {ko lu". In te re sant no je da u na stav ku kaè da"kre di ti za ho no ra re do la ze". O~i gled no se ni ko u {ko li ni je htio od -re }i re dov nog pri ma wa ho no ra ra da bi se bla go vre me no pla ti la ki ri jai odràla {ko la. Ima raz lo ga za za kqu ~ak da se nov ~a nim sred stvi mau ovoj {ko li ni je do ma }in ski ras po la ga lo i da se vi {e pa ̀ we po kla wa -lo is pla ta ma pri ma wa, ne go ma te ri jal nom obez bje |e wu na sta ve.

Iz pi sma ko jim se u~i te qi ca N. Ivo vi} àli re fe ren tu u Mi -ni star stvu na samo vo qu upra vi teq ke, ko ja je {kol sku ar hi vu i dnev ni -ke za kqu ~a la u svo joj ku }i pri li kom od la ska za Be o grad i ko ja je vi {epu ta pre ki da la rad u {ko li, sa zna je mo da je Ve {o vi} ka iz Be o gra da po -~et kom no vem bra te le gra mom ja vi la da {ko la na sta vi sa ra dom, ali dasa ma ni je do {la, te da se u {ko li ni je mo glo ra di ti zbog hlad no }e, tj.neo be zbi je |e nog ogre va.32

Kra jem de cem bra 1925. {kol ski nad zor nik oba vje {ta va Pro -svet ni in spek to rat da "g-|a Ve {o vi} ka ~e sto od su stvu je od {ko le gde jeod re |e na i ove go di ne ni je u{la u svo ju {ko lu od 1. sep tem bra do 15. de -cem bra ove go di ne, ve} je ne ko vre me pro vo di la u Be o gra du",33 pi ta ju }ipod ~i jim je {ko la nad zo rom i ko odo bra va od su stvo upra vi teq ki. Po -sli je ovog do pi sa na stu pi la je duà pre pi ska lo kal nih i dràvnih or -ga na, da va ne su iz ja ve i ob ja {we wa, iz ~e ga se moè za kqu ~i ti da od su -stvo ni je bi lo odo bre no, a slu ~aj se za vr {a va uput stvom upra vi {ko leda pre u zme upra vqa we, po {to se I. Ve {o vi} vra }a na "svo ju re dov nudu`nost", {to }e re }i za u~i te qi cu osnov ne {ko le.

Ju na 1926. go di ne pr vi put se o ra du @en ske za nat ske {ko le ja -vqa iz vje {taj mi ni star skog iza sla ni ka. Iz we ga vi di mo da je {ko la tego di ne ima la pet raz re da, da je na po ~et ku go di ne upi sa no 38, a na is pi -te 14. ju na 1926. iza {le 32 u~e ni ce: po tri u pr vom i dru gom raz re du, 15u tre }em, 5 u ~e tvr tom i 6 u pe tom raz re du.34

U do ku men ta ci ji ne ma obra zlo ̀ e wa o ka kvim se raz re di ma ra -di, a o na stav nom pla nu moèmo su di ti sa mo po spi sku na stav ni ka, od -no sno pred me ta ko je su pre da va li, ma da se tu pe ti raz red ne po mi we. Iina ~e ni je ja sno o ka kvom se pe tom raz re du ov dje go vo ri. I. Ve {o vi}"pre da va la je ra ~un u sve ~e ti ri raz re da. U~e ni ce ni su zna le obi~ nepoj mo ve a ka mo li iz ra ~u na ti obim kod tro u gla, ~e tvo ro u gla, i t.d. iz -ra ~u na ti po vr {i nu kod ~e tvo ro u gla, mno go u gla i t.d. a jo{ ma we raz me -re i pro por ci je po sta vi ti i po wi ma ra di ti i osta lo {to je po pro gra -mu u 3. raz re du. Pri li kom pro pi ti va wa u~e ni ci su da va li vr lo po gre -{ne od go vo re zbog ~e ga sam po sum wao u zna we na stav ni ce."

N. Ivo vi} pre da va la je te o ri ju i prak ti~ ni rad u 3. i 4. raz re du"o kro je wu, uzi ma wu me ra i iz ra di ha qi na i t.d. sve po pro gra mu. (...) Iz


32 AJ, 65 - 1678 - 2738. N. Ivovi}, 2. marta 1926.33 AJ, 65 - 1678 - 2738. M. Cemovi} - Prosvetnom inspektoratu, br. 2036, 18. decembra

1925.34 AJ, 65 - 1678 - 2738. [kolsko nadzorni{tvo, br. 829, Berane, 14. juna 1926.

prak ti~ nog i te o rij skog ra da u~e ni ca, vi de lo se, da je g-|a Ivo vi} ulo -ì la do voq no tru da, te je i uspeh po ka za la od li ~an."

A. Ca ri ~i} pre da va la je ho no rar no te o ri ju i prak ti~ ni rad u 1.i 2. raz re du "i pri li ~an je uspeh po sti gla, ali se pri me }u je da ni je stru -~ na u ovo me ra du".

D. Bo ri ~i} pre da vao je ho no rar no srp ski je zik u sva ~e ti ri raz -re da "i ka ko ni je ured no do la zio na ~a so ve, to u~e ni ce ne ma ju naj o bi~ -ni je poj mo ve iz ovog pred me ta".

T. Jok si mo vi} pre da vao je ho no rar no isto ri ju i na u ku hri {}an -sku u sva ~e ti ri raz re da, "u dva pr va se po sti gao è qe ni uspeh a u 3. raz -re du ni su, jer na stav nik ni je po pro gra mu ra dio", sto ji u iz vje {ta ju.

"Cr ta we ni je pre da va no, ka ko je iz ja vi la upra vi te qi ca {ko leg-|a Ve {o vi} ka sa iz go vo rom da se ovaj pred met u~i uz te o ri ju i prak -ti~ ni rad. Ina ~e je ovo wen pred met. Ova ko shva }a we g-|e Ve {o vi} nesa mo {to je pro tiv no pro gra mu za ovu {ko lu, ne go {to je ovaj pred metvr lo vaàn za u~e ni ce ove {ko le, ko je kro je i iz ra |u ju ode la i {to na -sta vom ovo ga pred me ta bu de este ti~ ka ose }a wa za sve {to je le po i do -bro a to je za de voj ~i ce od ve li ke va`nosti."

[kol ske 1926/27. du`nost upra vi te qa oba vqao je {kol ski nad -zor nik Mi lan Ce mo vi}, u~i teq po obra zo va wu. No vem bra 1926. god. onpi {e Ode qe wu za tr go va~ ko-za nat sku na sta vu: "@en ska za nat ska {ko lau Be ra na ma je ra di la bez pro gra ma. Na stav ni ci su pro vi zor no uzi ma lina stav nu gra |u za u~e ni ce. Biv {a upra vi te qi ca i ako je mo`da ima lapro gram za ovu {ko lu, ni je se upra vqa la po we mu a jo{ ma we ho no rar -ni na stav ni ci. Mo lim da bi se po slao za ovu {ko lu na stav ni pro gram."35

I ovo pruà zna ~aj ne po dat ke o or ga ni za ci ji i ra du ove {ko le.Gra |a za ovu {k. go di nu je oskud na. Osnov ne po dat ke sa zna je mo

iz iz vje {ta ja mi ni star skog iza sla ni ka. Za iza sla ni ka je bi la od re |e nau~i te qi ca iz gim na zi je, ali je N. Ivo vi} na pi sa la Upra vi pi smo u ko -jem ospo ra va we nu stru~ nost, uz ri je ~i: "od iza sla ni ka sa ma wom kva li -fi ka ci jom za te o ri ju i {i ve we ènskog ode la oce na 'od li ~an' bi me za -do vo qi la kao i 'sla ba'".36 Oso bqe ove {ko le je za i sta ima lo vi so ko mi -{qe we o svo jim zna wi ma i spo sob no sti ma, ma da iz vje {ta ji o ra du to nepo tvr |u ju.

Mi ni star ski iza sla nik bio je Mi lan Po po vi}, upra vi teqOsno v ne {ko le i upra vi teq mu {ke Za nat sko-tr go va~ ke {ko le u Be ra -na ma. We go va do ku men ta ci ja la ko se ~i ta i u woj se na la ze va qa ni po da -ci.

Iz iz vje {ta ja iza sla ni ka o ra du {ko le u 1926/27. go di ni sa zna -je mo da je na po ~et ku bi lo upi sa no 29 u~e ni ca, a da je na is pit iza {lo27: po dvi je u pr vom i dru gom, tri u tre }em, 13 u ~e tvr tom i 7 u pe tomraz re du. Zbog ma log bro ja, u~e ni ce pr vog, dru gog i tre }eg raz re da ~i ni -le su jed no odje qe we, u ko jem je stru~ na u~i te qi ca bi la A. Ca ri ~i}, au~e ni ce ~e tvr tog i pe tog dru go, u ko jem su stru~ ne u~i te qi ce bi le N.


35 AJ, 65 - 1678 - 2738. @enska zanatska {kola, br. 26, 22. novembra 1926.36 AJ, 65 - 1678 - 2738. N. Ivovi} - Upravi @enske zanatske {kole, 18. maja 1927.

Ivo vi} i So fi ja Go lu bo vi}, ko ja je po ~e la da ra di 1. ma ja 1927, ali jeubr zo oti {la na od su stvo zbog bo le sti dje te ta.37

Ho no rar ni na stav ni ci bi li su: T. Jok si mo vi}, za vje ro na u ku; D.Bo ri ~i}, za srp ski je zik, u pr vom po lu go di {tu; Mi lo sav Va so vi}, su -plent, za srp ski je zik u dru gom po lu go di {tu; Jo van Ivo vi}, pr. pr. u~i -teq, za hi gi je nu, ze mqo pis, isto ri ju i kwi go vod stvo; M. Ce mo vi}, za ra -~un i ge o me tri ju. Ovo je ujed no i naj pot pu ni ji opis na stav nog pla na ove{ko le.

Ove {kol ske go di ne rad je po ~eo 11. no vem bra 1926. i te kao bezpre ki da do 9. ju na 1927. Is pi ti su oba vqe ni 11. ju na, a od 12. do 14. tra -ja la je izlo`ba ra do va. "Svi su na stav ni ci u ra du bi li mar qi vi i ured -no su vr {i li svo ju du`nost." Uspjeh po stig nut "iz na u ka" je za do vo qa -va ju }i, a iz ènskog ru~ nog ra da od li ~an. Ove go di ne @en ska podru ̀ i -na po mo gla je {ko lu "mo ral no i ma te ri jal no", ta ko da je u {kol skoj ka -si kod bla gaj ni ce Podruìne Rad mi le [ko ri}, bi lo go to vi ne 2.231 di -nar. Upra vi teq "vr {i svo ju du`nost ta~ no i ured no", pi {e u iz vje {ta -ju iza sla ni ka, a do ku men ta ci ja po vi {e osno va po ka zu je na pre dak u od -no su na ra ni je go di ne.

Iz je se ni 1927. sa ~u va na su sa mo tri ak ta, iz ko jih se ne moè re -}i ni {ta o da qem ra du i sud bi ni ove {ko le. Simp to ma ti~ no je da M.Po po vi} u svom iz vje {ta ju pi {e: "I ako je u ovoj {ko li ma li broj u~e -ni ca, ipak je we no odr ̀ a va we neo p hod no po treb no i vr lo ko ri sno." Izovo ga se moè pret po sta vi ti da se po sta vqa lo pi ta we da qe sud bi ne{ko le, ali ne ma mo po da ta ka da li se i odràla.

Iz sa ~u va ne gra |e se ne moè pre ci zno ci je ni ti uku pan zna ~ajove {ko le i wen stru~ ni i pe da go {ki do pri nos, ali je ne sum wi vo da jepo sto ja we stru~ ne ènske {ko le ima lo po zi tiv ne re zul ta te. U to vri -je me ènska dje ca su se po sli je osnov ne {ko le mo gla {ko lo va ti u Be ra -na ma je di no jo{ u re al noj gim na zi ji i u~i teq skoj {ko li.

Ple tar ska, Dràvna mu {ka za nat ska {ko la u Be ra na ma (1931 - 1940)

U Be ra na ma je tri de se tih go di na 20. vi je ka ra di la ple tar ska{ko la, ko ja se u gra |i na la zi pod dva ime na: 1931. go di ne na we nim do -ku men ti ma sto ji {tam biq sa na zi vom Dràvna ple tar sko-za nat ska{ko la, a od po ~et ka 1935. go di ne Dràvna mu {ka za nat ska {ko la. Ugra |i ne ma ja snog ob ja {we wa za pro mje nu na zi va, ali je iz na stav nihpla no va i pro gra ma, spi sko va na stav nog oso bqa i iz vje {ta ja o ra du o~i -gled no da se ra di o is toj, ple tar skoj {ko li.38

Pr vi po men o ple tar skoj {ko li na la zi mo u do pi su Pe tra Da ni -lo vi }a, ~la na Za nat ske ko mo re za Be ran ski okrug, ko ji 15. de cem bra1927. go di ne pi {e Za nat skoj ko mo ri u Be o gra du da u okru gu ima mnogo


37 AJ, 65 - 1678 - 2738. @enska zanatska {kola, br. 95, 30. juna 1927.38 Gra|a Pletarske {kole u Arhivu Jugoslavije nosi signaturu 65 - 1744 - 2833, a

gra|a Mu{ke zanatske {kole signaturu 65 - 1651 - 2704. Ima se utisak da prili -kom arhivske obrade gra|e nije uo~ena povezanost ove dvije {kole.

ne za po sle ne si ro ma {ne dje ce, da do li na Li ma obi lu je vr bo vim pru }em,i mo li da Ko mo ra we gov pred log "osnaì" i do sta vi Mi ni star stvu in -du stri je, ka ko bi isto "odo bri lo jed nog stru~ wa ka da bi iz u ~i la de caza nat Ple tar ski". Po ~et kom ja nu a ra 1928. Za nat ska ko mo ra za Sr bi ju iJu`nu Sr bi ju upu ti la je Mi ni star stvu tr go vi ne i in du stri je od go va ra -ju }i akt, is ti ~u }i da }e Za nat ska ko mo ra u Be ra na ma obez bi je di ti pro -sto ri je za {ko lu, a od Mi ni star stva se traì da upu ti stru~ wa ka, ko je -mu bi is pla }i va lo ho no ra re.

Na za htjev po gla va ra sre za be ran skog, [kol ski od bor Osnov ne{ko le od lu ~io je kra jem fe bru a ra 1928. da za po tre be ple tar ske {ko leustu pi do wi sprat zgra de osnov ne {ko le u Ha re mi ma. "Pre ma uka za nojpo tre bi, a ima ju }i u vi du zna ~aj do ma }e za nat ske ra di no sti kod nas",mi ni star tr go vi ne i in du stri je od lu ~io je apri la 1928. "da se u Be ra na -ma otvo ri te ~aj za kor par sko-ple tar stvo", za ko ji tre ba ura di ti pro -gram. Istim ak tom odo bre ni su iz da ci "do ukup no 10.000 di na ra".39

Iz gra |e se ne moè za kqu ~i ti ka ko su se da qe od vi ja le ak tiv -no sti po ovom pi ta wu, a tek 1931. go di ne na la zi mo po ka za te qe da je ple -tar ska {ko la po ~e la ra d. Op {ti na je za rad {ko le obez bi je di la dvi jeu~i o ni ce, na mje {taj, ogrev i osvje tqe we. Upra vi teq Dràvne ple tar -sko-za nat ske {ko le, Ge rard Duj mo vi} do sta vio je 21. ju la 1931. iz vje {tajo ra du {ko le, iz ko jeg sa zna je mo da je ista po ~e la ra d 22. fe bru a ra te go -di ne. Ra di lo se pet mje se ci, a bi lo je upi sa no 20 u~e ni ka. Izlo`ba |a~ -kih ra do va odràna je 28. ju na 1931, bi la je od gra |an stva do bro po sje }e -na, a ostva ren je pri hod od pro da tih ra do va u iz no su 1.120,50 di na ra.40

Ne ma dru gih po ka za te qa o ra du {ko le za ovu go di nu, ali se upred me tu na la zi Op {ti pre gled pred me ta, iz ko jeg se vi di da se ra di o{ko li ple tar ske stru ke, u ko joj je obu ka tra ja la ~e ti ri go di ne. U ka sni -jim iz vje {ta ji ma o ra du ne ma po da ta ka o ~e tvr tom raz re du u Be ra na ma.Ne djeq ni fond ~a so va bio je ve li ki, a po na zi vi ma pred me ta se vi di daje do mi ni ra la stru~ na na sta va, ma da su i op {teobra zov ni pred me ti bi -li zna ~aj no za stu pqe ni.41 Za ni mqi va je, i za {ko lu ovog ti pa pri li~ none ja sna, ve li ka za stu pqe nost we ma~ kog je zi ka u Na stav nom pla nu, ma dau ka sni joj do ku men ta ci ji je di no za 1933/34. na la zi mo da je u {ko li pre -da van stra ni je zik.

Na stav ni plan ple tar ske {ko le bio je:

Red. Pred me ti Stru ka: Ple tar skabr. I II III IV

1. Na stav ni je zik 2 2 2 22. Ne ma~ ki je zik 2 2 2 23. Ze mqo pis 1 1 - -4. Po vest 1 1 - -5. Ma te ma ti ka 2 1 1 1


39 AJ, 65 - 1744 - 2833. MTI, br. 6615/VII, 20. aprila 1928.40 AJ, 65 - 1744 - 2833. G. Dujmovi} - Kraqevskoj banskoj upravi, br. 125, 21. jula 1931.41 AJ, 65 - 1744 - 2833. Dràvna stru~na {kola u Beranama, Nastavni plan. (I iz ovog

primjera vidi se nedosqednost u pisawu naziva {kole.)

6. Ge o me tri ja 2 1 1 17. Pri ro do slo vqe 2 2 - -8. Fi zi ka - - 2 -9. Ke mi ja - - - 210. Kra sno pis 2 2 - -11. Teh no lo gi ja ala ta i ma te ri ja la - - 1 112. Obrt no kwi go vod stvo

i kal ku la ci ja - - 2 213. Ob li ci umet no sti - - 1 114. Slo bod no cr ta we 4 4 2 -15. Mo de lo va we - - - 216. Stru~ no cr ta we 2 2 2 417. Re zbar stvo - - - -18. Ple tar ska sto la ri ja - - - 219. Prak ti ~an rad u ra di o ni ci 20 30 36 36

Sve ga: 40 48 52 54(sic)O ra du {k. 1931/32. ne ma vi {e po da ta ka. Po ~et kom mar ta 1932.

god. Sta ni slav Gra bov ski, su plent gim na zi je, oba vi je stio je u svoj stvuupra vi te qa {ko le Mi ni star stvo da je, po vo dom go di {wi ce otva ra wa{ko le, 21. i 22. fe bru a ra odràna izlo`ba |a~ kih ra do va. Izlo`ba jebi la do bro po sje }e na, a na pra vqe ne su i broj ne po rux bi ne. [ko la je ta -da ima la 30 u~e ni ka, ve }i nom sa se la. Gra bov ski mi sli da bi pri pre ma -we pru }a za {ko lu mo glo sta nov ni {tvu bi ti iz vor za ra de, a mi {qe waje i da su mno gi za in te re so va ni za upis dje ce u ple tar sku {ko lu, "da zakrat ko vre me moè us pe ti da se na u ~i do bro ra di ti pro sti je stva ri i dau~e nik do bi ja po lo vi nu pri ho da od su me za ko ju je bi la pro da ta po wi -ma iz ra |e na stvar, ~e ga ne ma pri u~e wu dru gog za na ta." Ka sni ji broju~e ni ka ne po tvr |u je zna ~aj ni ju po pu lar nost ple tar skog za na ta, ali jeza ni mqiv po da tak o na gra |i va wu u~e ni ka.

Ni o {kol skoj 1933/34. ne ma mo va`nijih po da ta ka. Iz za pi sni -ka sjed ni ce Na stav ni~ kog vi je }a, odràne 11. sep tem bra 1933. god. sa -zna je mo da je u pr vi raz red upi sa no 7 u~e ni ka (jo{ 3 su pod ni je la mol -bu), u dru gi 10 i u tre }i 4 u~e ni ka. Sve ga su u {ko li bi la upi sa na 24 u~e -ni ka. Iako u svim ak ti ma sto ji da je to mu {ka za nat ska {ko la, u dru giraz red bi le su upi sa ne dvi je u~e ni ce. Zbog ma log bro ja u~e ni ka, dru gi itre }i raz red ~i ni li su jed no odje qe we.

Ovaj za pi snik kao upra vi teq pot pi su je Vuk De le vi}, ko ji je tego di ne pre da vao we ma~ ki je zik, ma te ma ti ku, ge o me tri ju i fi zi ku (sve -ga 10 ~a so va). Mi o drag Ka ra xi}, pred met ni na stav nik, pre da vao je srp -ski je zik, pri ro do pis, ze mqo pis, isto ri ju, kra sno pis, kwi go vod stvo iko re spon den ci ju, slo bod no cr ta we, stru~ no cr ta we, he mi ju i ob li keumjet no sti (sve ga 23 ~a sa). Ni ko la Sti pan ~i}, za nat ski u~i teq, pre da -vao je rad u ra di o ni ci (30 ~a so va) i teh no lo gi ju ala ta i ma te ri ja la (2).G. Duj mo vi}, za nat ski u~i teq, pre da vao je rad u ra di o ni ci (pr vi raz red,30 ~a so va) i stru~ no cr ta we (3).

Na ovoj sjed ni ci ras pra vqa lo se i o na bav ci ma te ri ja la za ra -di o ni ce, oprav ci ka za na za pa re we pru }a, a ri je {e no je i da se za {kol -


sku bi bli o te ku ku pi po je dan pri mje rak odo bre nih ux be ni ka. Iz prilo -è nog ras po re da vi di se da je sva kog da na (sem ne dje qe) dràno po 8 ~a -so va te o ri je i prak ti~ nog ra da.

Iz spi ska kan di da ta na za vr {nom is pi tu vi di mo da su po la ga nipi sme ni i usme ni is pi ti iz srp skog je zi ka i ma te ma ti ke, usme ni iz fi -zi ke, teh no lo gi je ala ta i ma te ri ja la, te o ri je prak ti~ nog ra da. Is pit supo la ga la tri u~e ni ka.42

O ra du u pr vom po lu go di {tu 1934/35. ne {to vi {e sa zna je mo iziz vje {ta ja ko ji je N. Sti pan ~i} (v. d. uprav ni ka do 1940. go di ne) do sta -vio 4. fe bru a ra 1935. god. Kra qev skoj ban skoj upra vi na Ce ti wu. Te go -di ne u tri raz re da upi sa no je ukup no 15. u~e ni ka: 4 u pr vi, 6 u dru gi i 5u tre }i raz red. Na priloènom spi sku na la zi se po jed na u~e ni ca u dru -gom i tre }em raz re du. Je dan u~e nik pr vog raz re da je is kqu ~en iz {ko le.

"Na sta va u te o rij skoj obu ci te kla je do bro. (...) Na stav ni ci izte o rij skih pred me ta pro {li su pred vi |e ni pro gram. (...) Op {ti uspehiz te o rij skog ra da je ne za do vo qa va ju }i. (...) Ne do sta tak je u te o rij skojna sta vi iz raz lo ga: {to je dan na stav nik ra di sa dva nest pred me ta; {toisti ni je kva li fi ko va ni pred met ni u~i teq, i {to ne ma {kol ske bi -bqo te ke", ~i ta mo u po lu go di {wem iz vje {ta ju o ra du ove {ko le. Za utje -hu je {to je i na sta va stru~ nog ra da "te kla u pot pu nom re du i za do voq -stvu", {to su na stav ni ci "pre {li" pred vi |e ni pro gram, a uspjeh "izstru~ nog ra da je pot pu no za do vo qa va ju }i". Naj sla bi ji uspjeh po stig nutje u pr vom raz re du.

U~e ni ci ni je su pri ma li sti pen di je (bla go di ja ni je) ili dru guma te ri jal nu po mo} od {ko le. Po ha |a we {ko le bi lo je "za do vo qa va ju -}e". Me |u tim, na pra vqe no je 737 iz o sta na ka, 627 oprav da no i 110 neo -prav da no (53 iz o stan ka po u~e ni ku), {to se teè moè sma tra ti za do vo -qa va ju }im po ha |a wem na sta ve.

O ma te ri jal noj osno vi na sta ve sa zna je mo: "U~i o ni ca za te o rij -sku na sta vu je do bra. Ra di o ni ca za prak ti~ ni rad je zdra va i po de sna.Ma ga zi ni za smje {taj iz ra |e nih pred me ta, kao i za smje {taj ma te ri ja lazdra vi su, ali ne si gur ni sa za tvo rom".

Sa na stav ni kom M. Ka ra xi }em bi lo je ne kih pro ble ma (od 20.fe bru a ra je su spen do van), a kao is pi ti va~ za srp ski je zik na za vr {nomis pi tu po mi we se Pe tar Vr do qak. Pi sme ni dio za vr {nog is pi ta oba -vqen je 20. i 21, a usme ni i prak ti~ ni 24. ju na 1935. go di ne. Is pit su po -la ga la ~e ti ri kan di da ta, tri su poloìla sa do brim, a je dan sa vr lo do -brim uspje hom.43

Iz za pi sni ka Na stav ni~ kog vi je }a na po ~et ku {k. 1935/36. god.sa zna je mo da je upra va o upi su u~e ni ka oba vi je sti la i su sjed ne op {ti ne,{to po ka zu je da je {ko la bi la otvo re na za u~e ni ke sa {i reg pod ru~ ja.


42 AJ, 65 - 1651 - 2704. Spisak kandidata i ~lanova ispitne komisije. Ispite su po -lo ̀ ili: Ilija An|i}, vrlo dobar, Danilo Delevi}, vrlo dobar i ]erim Pa~ariz,dobar.

43 AJ, 65 - 1651 - 2704. N. Stipan~i} - Kraqevskoj banskoj upravi, br. 204, 27. juna1935. Ispite su poloìli: Milorad Boòvi}, Branko Mari}, Velimir Panto -vi} i Dragutin Pantovi}.

Na po ~et ku go di ne upi sa no je sve ga 8 u~e ni ka. Me |u tim, iz iz vje {ta ja opo ~et ku {k. go di ne vi di mo da je upi sa no 11 u~e ni ka: dva u pr vi, ~e ti riu dru gi i pet u tre }i raz red. Pr vi i dru gi raz red ~i ni li su jed no odje -qe we. Po ~e tak na sta ve pla ni ran je za 5. sep tem bar.

Ove go di ne {ko la je ima la pro ble ma sa obez bje |i va wem na stav -ni ka za op {te o bra zov ne pred me te. Srp sko-hr vat ski je zik, ma te ma ti ka,ge o me tri ja, fi zi ka, he mi ja, isto ri ja, pri ro do pis i ze mqo pis osta li sune za stu pqe ni, a ~a so vi pred vi |e ni za ove pred me te ko ri sti }e se zaprak ti~ nu na sta vu. Prak ti~ nu na sta vu i stru~ ne pred me te po di je li lisu G. Duj mo vi} i N. Sti pan ~i}. "Usled fi nan sij ske kri ze" ku po vi nama te ri ja la za rad svo di se na naj ma wu mje ru i odlaè se ku po vi na ux be -ni ka za op {te pred me te.44

Iz iz vje {ta ja na kra ju po lu go di {ta sa zna je mo da je je dan u~e nikna pu stio {ko lu zbog bo le sti. Na sta va iz op {tih pred me ta ni je dràna.V. d. upra vi te qa za do vo qan je ra dom i po stig nu tim uspje hom iz stru~ -nih pred me ta i prak ti~ nog ra da.

Pre ma go di {wem iz vje {ta ju, "na sta va u dru gom po lu go di {tu te -kla je u pot pu nom re du", a tra ja la je do 12. ju na. Izlo`ba ra do va odrànaje 28. ju na, bi la je do bro po sje }e na, a izloèni ra do vi ve }i nom pro da ti.[kol sku go di nu za vr {i lo je 8 u~e ni ka: pr vi raz red je dan s do brimuspje hom; dru gi raz red je dan s od li~ nim, dva s do brim; tre }i raz red podva s vr lo do brim i do brim uspje hom.

U to ku go di ne iz ve de ne su po dvi je po lu dnev ne i dnev ne eks kur -zi je ("dvi je na u~ nog, a dvi je za bav nog ka rak te ra"). U go di {wem iz vje -{ta ju sto ji da je u~e ni ci ma u to ku go di ne odràno 11 pre da va wa "i to:o Sv. Sa vi, Stros sma u je ru, Zrin skom, Fran ko pa nu, o Ja dra nu i we go vojva`nosti, Maj ci i ma te rin skoj qu ba vi, Tu ber ku lo zi, Ni ko li Te sli i Ood bra ni od boj nih otro va."45 U iz vje {ta ju ne ma ob ja {we wa o ci qu dr ̀ a -wa ova kvih pre da va wa, pre da va ~i ma i dru gom {to bi po ka za lo na osno -vu ~i je od lu ke i za {to su dràna. O~i gled no je da su ne ka u du hu pro pa -gan de ju go slo ven stva, ma da se i iz ka sni jih te ma zapaà zna ~aj no pri su -stvo te ma iz hr vat ske isto ri je, ali ne i iz za vi ~aj ne.

Za vr {ni is pit pla ni ran je od 18. do 23 ju na. Iz fi nan sij skihraz lo ga, Mi ni star stvo ni je od re di lo svog za stup ni ka na is pi tu, za tudu`nost ovla {ten je upra vi teq {ko le. Na is pit su iza {la ~e ti ri u~e -ni ka. Je dan je poloìo sa vr lo do brim, dva sa do brim i je dan sa do voq -nim uspje hom (u do ku men ta ci ji ne ma ime na).

Na re dov nom upi su za {k. 1936/37. upi sa no je sa mo 4 u~e ni ka, podva u pr vom i tre }em raz re du, zbog ~e ga upra vi teq pi ta Ban sku upra vuda li }e se uop {te otva ra ti pr vi raz red, ako se ne upi {e jo{ u~e ni ka.Po dje la pred me ta do kra ja sep tem bra ni je bi la iz vr {e na, po {to su na -stav ni ci M. Ka ra xi} i G. Duj mo vi} bi li na bo lo va wu. Iz za pi sni kasjed ni ce Na stav ni~ kog vije }a, odràne 28. sep tem bra 1936, sa zna je mo da


44 AJ, 65 - 1651 - 2704. Izve{taj o po~etku {kolske godine i Prepis zapisnika prvesednice Nastavni~kog ve}a, br. 291, 2. oktobra 1935.

45 AJ, 65 - 1651 - 2704. Godi{wi izvje{taj za 1935/36. godinu, br. 312, 1. jula 1936.

je na sta va po ~e la 5. sep tem bra i da je iz vo |e na sa mo prak ti~ na obu ka.Oba vje {te we o upi su bi lo je do sta vqe no svim op {ti na ma Be ran skogsre za, ali i An dri je vi~ kom i Bje lo poq skom sre zu. Kra qev ska ban skaupra va odo bri la je is pla }i va we sti pen di ja si ro ma {nim u~e ni ci ma pr -vog i dru gog raz re da "iz {kol skog pro met nog fon da". I po red to ga, dokra ja sep tem bra upi sa no je sa mo 6 u~e ni ka: dva u pr vom, je dan u dru gom itri u tre }em raz re du. Pr vi i dru gi raz red ima li su za jed ni ku na sta vu,dok su stru~ nu na sta vu slu {a li svi za jed no.

Pre ma po dje li pred me ta od 28. sep tem bra, pred met ni u~i teq M.Ka ra xi} drào je na sta vu iz 11 pred me ta u svim raz re di ma, dok je N.Sti pan ~i} drào teh no lo gi ju i stru~ ni rad. Moè se pret po sta vi tika kav je ni vo i kva li tet na sta ve mo gao bi ti ako je dan u~i teq drì na -sta vu iz 11 pred me ta, od no sno 26 pro gra ma u tri raz re da.

Mar ta 1937. go di ne iz {ko le je is kqu ~en u~e nik pr vog raz re daHam di ja Der vo vi}, zbog ko mu ni sti~ kih ak tiv no sti, zbog ko jih je biohap {en i za tva ran u zi mu te go di ne. Ovo je u do ku men ta ci ji za nat skih{ko la u Be ra na ma je di ni pri mjer ka ̀ wa va wa u~e ni ka ili na stav ni kazbog po li ti~ kih ak tiv no sti. U ve zi s ovim slu ~a jem po sta lo je va`nopi ta we uz ra sta, i zapaàmo da u do ku men ta ci ji ne ma po da ta ka o sta ro -sti upi si va nih u~e ni ka.

Pre da va wa u {ko li za vr {e na su 12. ju na. Je dan u~e nik pr vograz re da za vr {io je sa vr lo do brim uspje hom, a dva su osta la da po na vqa -ju. Tre }i raz red je dan je za vr {io sa vr lo do brim uspje hom, a dva u~e ni -ka sa do brim. Iz ve de na je po jed na dnev na i po lu dnev na eks kur zi ja, "odko jih je bi la jed na za bav na i jed na na u~ nog ka rak te ra". I ove go di nedràna su po seb na pre da va wa, ukup no 17, "i to: O va`nosti Cr ve nog kr -sta, O zdra vqu, Ja dran skoj straì, Da nu je di we wa, Sv. Sa vi, Stroc ma u -je ru, Maj ci i we noj qu ba vi i O od bra ni od boj nih otro va po uput stvi -ma".

Pi sme ni is pit iz srp sko-hr vat skog je zi ka oba vqen je 17. ju na, izma te ma ti ke 18, a iz ko re spo nden ci je i kwi go vod stva 19. ju na. Usme ni is -pi ti iz srp sko-hr vat skog je zi ka, ma te ma ti ke, fi zi ke i teh no lo gi je ala -ta i ma te ri ja la, te "prak ti ~an rad sa na cr tom i pro ra ~u nom" oba vqe nisu 22. ju na 1937. go di ne. Uspje {na izlo`ba ra do va odràna je 28. ju na.Za vr {ni is pit sa do brim uspje hom poloìla su tri u~e ni ka.46

I ove, kao i pret hod ne go di ne, u iz vje {ta ju na po ~et ku {kol skego di ne na po mi we se da "do pun skih, raz red nih i po prav nih is pi ta ni jebi lo". Na po ~et ku {k. 1937/38. go di ne upi sa na su po dva u~e ni ka pr vog idru gog raz re da, a u po lu go di {wem iz vje {ta ju sto ji da {ko la na kra ju se -me stra ima 10 u~e ni ka. Na sta va je iz vo |e na za jed no. Na sjed ni ci Na stav -ni~ kog vije }a 20. sep tem bra v.d. upra vi te qa oba vi je stio je da je Kra qev -ska ban ska upra va odo bri la sti pen di je za si ro ma {ne u~e ni ke od 50 do100 di na ra, ukup no do 7.500 za go di nu "ko ja }e se is pla }i va ti iz de po zi -ta {kol skog pro met nog fon da". O~i gled no ni sti pen di je ni je su mo gle


46 AJ, 65 - 1651 - 2704. Godi{wi izve{taj za {kolsku 1936/37. godinu, br. 160, 30. juna1937.

za in te re so va ti u~e ni ke iz be ran skog i su sjed nih sre zo va za upis u ple -tar sku {ko lu.

Na sta va je ka sni la zbog ma log bro ja u~e ni ka (po ~e la 21. sep tem -bra), a u pr vo vri je me bi li su za stu pqe ni sa mo stru~ ni pred me ti. Sre -di nom ok to bra po mi we se Ra do mir Ma {ko vi}, su plent gim na zi je, kaoho no rar ni na stav nik za srp sko-hr vat ski je zik, ma te ma ti ku i ge o me tri -ju. Osta le ~a so ve dràli su N. Sti pan ~i} i G. Duj mo vi}, ko ji je bio bo -le stan na plu }i ma, od su stvo vao je sa po sla od 27. fe bru a ra. Upra vi teqje pred la gao da se Duj mo vi} zbog zdra vqa pre mje sti u Opu zen, ali jeumro sre di nom 1938. go di ne.

I ove go di ne odràno je 17 pre da va wa za u~e ni ke. No ve te me su:O zna ~a ju i vred no sti Ja dra na, Na {i pre |i u bor bi za Ja dran, O od bra -ni od na pa da iz va zdu ha po uput stvi ma. Ni je ja sno ~e mu sluè ova kvete me u ple tar skoj {ko li u Be ra na ma, a zapaàmo da ni je bi lo pre da va -wa re gi o nal nog ka rak te ra. U to ku go di ne iz ve de na je jed na dnev na i dvi -je po lu dnev ne eks kur zi je.

Pre da va wa su za vr {e na 11. ju na. [kol sku go di nu za vr {i lo je 10u~e ni ka. Pr vi raz red sa do voq nim i do brim uspje hom za vr {i la su potri u~e ni ka, dok je dan po na vqa raz red. U dru gom raz re du po je dan u~e -nik bio je sa do brim i vr lo do brim uspje hom, a u tre }em je dan sa vr lo do -brim.

Pi sme ni is pi ti oba vqe ni su 17. i 18. ju na, a usme ni na za vr {nomis pi tu 20. ju na 1938. go di ne. I ove go di ne upra vi teq {ko le ovla {ten jeda oba vi du`nost mi ni star skog iza sla ni ka na za vr {nom is pi tu. Za vr -{ni is pit po la gao je je dan kan di dat, i poloìo sa vr lo do brim uspje -hom. Uspje la izlo`ba i ras pro da ja ra do va bi la je 28. ju na.47

O~i gled no je ne ko u me |u vre me nu traìo pro {i re we {ko le,od no sno otva ra we no vog smje ra, jer iz Mi ni star stva 10. mar ta 1938. pi -{u da "po sto je }a zgra da Dràvne mu {ke za nat ske {ko le u Be ra na ma ne -po de sna je za po sto je }u {ko lu, a jo{ ma we je po de sna za pro {i re we {ko -le. Za otva ra we no vih ode le wa u Dràvnoj mu {koj za nat skoj {ko li uBe ra na ma, po treb no je da Kra qev ska ban ska upra va u spo ra zu mu sa Op -{ti nom be ran skom pret hod no re {i pi ta we {kol ske zgra de".

Na po ~et ku {k. 1938/39. god. upi sa no je 10 u~e ni ka: tri u pr viraz red, pet u dru gi i dva u tre }i. Svi su bi li u jed nom odje qe wu. Prak -ti~ na na sta va po ~e la je 5, a pred met na na sta va 19. sep tem bra. R. Ma {ko -vi} pre u zeo je: srp sko-hr vat ski je zik, ma te ma ti ku s ge o me tri jom i ze -mqo pis, a N. Sti pan ~i}: isto ri ju, kra sno pis, kwi go vod stvo, ko re spo -nden ci ju sa Za ko nom o rad wa ma i prak ti~ ni rad. Ta ko |e je do po sta vqe -wa no vog stru~ nog u~i te qa pre u zeo ne za stu pqe ne ~a so ve prak ti~ nogra da, stru~ nog cr ta wa i teh no lo gi je. Iz go di {weg iz vje {ta ja sa zna je moda je kra jem no vem bra 1938. "uve den u du`nost" Fra wo Hvi`dalek, za na -t ski u~i teq VI II kla se. U ovom iz vje {ta ju po mi we se i slu ̀ i teq dru gegru pe Pan to Sti jo vi}.


47 AJ, 65 - 1651 - 2704. Godi{wi izve{taj za {kolsku 1937/38. godinu, br. 208, 5. jula1938.

Sva ke go di ne na stav ni ci su pre u zi ma li i pred me te za ko je ni je -su bi li stru~ ni, ali se zbog ne do stat ka sred sta va za an ga ̀ o va we ho no -rar nih na stav ni ka ta ko ra di lo.48 âk i sa ova ko ma lim bro jem u~e ni ka,te {ko da je je dan na stav nik mo gao za do vo qi ti u po gle du kva li te ta istru~ no sti na sta ve ve li kog bro ja pro gra ma. Ipak, u po lu go di {wem iz -vje {ta ju ~i ta mo: "Pred vi |e ni pro gram ra da iz na u~ nih pred me ta, kao iiz prak ti~ nog ra da, u cje lo sti pre |en je".

U pr vom i dru gom raz re du op {ti uspjeh na po lu go di {tu bio jedo vo qan, a u tre }em do bar. Svih 10 u~e ni ka za vr {i lo je "se me star". Po -ha |a we {ko le bi lo je "za do vo qa va ju }e", a na pra vqe no je 106 oprav da -nih i 36 neo prav da nih iz o sta na ka. "U~e ni ci su ka ̀ we ni sa opo me nomraz red nog sta re {i ne, je dan je ka ̀ wen uko rom Na stav ni~ kog ve }a."49

Na kra ju go di ne pr vi raz red za vr {io je sa do voq nim i do brimuspje hom po je dan u~e nik, dru gi je dan sa do brim, dva sa do voq nim, a dvani je su za vr {i la, dok je tre }i raz red za vr {io po je dan sa do brim i do -voq nim uspje hom. Vi {e pu ta u iz vje {ta ji ma se na la zi na po me na da se nevo di sta ti sti ka sla bih u~e ni ka; iz kon tek sta se vi di da je u pi ta wu od -go vor na pi ta we iz ne kog obra sca za sa sta vqa we iz vje {ta ja, ali ne makon kret ni jih obra zlo ̀ e wa ili ocje ne ta kve prak se. Na za vr {ni is pitiza {la su dva kan di da ta; je dan je poloìo sa do brim i je dan sa vr lo do -brim uspje hom.

Ove go di ne odràno je 14 pre da va wa za u~e ni ke, a no ve te me su:O zna ~a ju da na 31 - X sa va ̀ no {}u mo ra i O ìvotu i ra du sv. ]i ri lai Me to di ja.

Izlo`ba ra do va bi la je 28. ju na 1939. go di ne. Bi lo je izloèno155 pred me ta, "sa vr {e no teh ni~ ki ura |e nih (...) ta ko da je izlo`baosta vi la od li ~an uti sak na gra |an stvo. Ras pro da ja pred me ta na izlo -`bi je bi la od li~ na".

Iz go di {weg iz vje {ta ja sa zna je mo da je 30. ju na 1939. go di ne u"pro met nom fon du" {ko le bi lo go to vi ne 28.371 di nar, dok je u {kol -skom fon du bi lo 922 di na ra. Ne ma de ta qa ko ji bi uka zi va li ka ko se po -pu wa va ju i ko ri ste ovi fon do vi, osim ra ni jeg po me na da se mo gu da va tisti pen di je.

Ove go di ne pri {ko li je or ga ni zo van Pod mla dak Dru {tva Cr -ve nog kr sta, a nad zor nad ra dom vr {io je F. Hvi`dalek.50 Dru {tvo Cr -ve nog kr sta po mo glo je dva si ro ma {na u~e ni ka sa 88 di na ra.

[kol ske 1939/40. ni je bi lo pro mje ne na stav ni ka. Na po ~et ku go di -ne upi sa no je 8 u~e ni ka: dva u pr vi i po tri u dru gi i tre }i raz red. I ovego di ne od lu ~e no je da se "na sta va za sva tri raz re da odràva u is toj u~i o -ni ci i prak ti ~an rad u is toj ra di o ni ci usled ma log bro ja u~e ni ka i ne do -stat ka pro sto ri ja". Re dov na na sta va po ~e la je 11. sep tem bra 1939. go di ne.


48 AJ, 65 - 1651 - 2704. Zapisnik sa sednice nastavni~kog saveta, odràne 17. septem-bra 1938., i Izve{taj o po~etku {kolske 1938/39. godine.

49 AJ, 65 - 1651 - 2704. Polugodi{wi izve{taj za {kolsku 1938/39. godinu, br. 51, 7.februara 1939.

50 AJ, 65 - 1651 - 2704. Godi{wi izve{taj za {kolsku 1938/39. godinu, br. 217, 7. jula1939.

In spek tor za stru~ nu na sta vu po sje tio je {ko lu 22. ok to bra1939. go di ne. Ovo je je di ni akt o zva ni~ noj kon tro li ra da, a mi {qe we jeu cje li ni po zi tiv no. In spek tor pi {e: "Stru~ ni rad u Dr`. za nat skoj-ple tar skoj-{ko li na pu noj je vi si ni. U za li si ima vi {e iz ra |e nih pre -d me ta od fi ni je i lo {i je vr sti vr be ko ji su svi teh ni~ ki pot pu no do tje -ra ni i vr lo li je po iz ra |e ni. [te ta je sa mo {to u {ko li ne ma ve }i broju~e ni ka, sve ga 9; a svi dru gi uslo vi po sto je, jer vr ba ra ste u ve li kim ko -li ~i na ma po kraj re ke Li ma, ko ja bi se da la i ople me ni ti. Pri su stvo vaosam ta ko |e iz vo |e wu pred met ne na sta ve iz srp sko hrvat skog je zi ka, ra -~u na i ge o me tri je. U~e ni ci su re la tiv no do bro od go va ra li. Ad mi ni -stra tiv ne kwi ge vo de se u pot pu nom re du".51

U pr vom po lu go di {tu na sta va je te kla bez po re me }a ja. Osimprak ti~ nog ra da u tre }em raz re du, pred vi |e ni pro gram ski sadràji sure a li zo va ni. Op {ti uspjeh u pr vom raz re du bio je do bar, a u dru gom itre }em do vo qan. U ovom po lu go di {tu u~e ni ci ni je su pri ma li "bla go -de ja we". Dva u~e ni ka su na pu sti la {ko lu, a je dan je bio duè bo le stan.Po ha |a we na sta ve bi lo je za do vo qa va ju }e, a u~e ni ci su ka ̀ wa va ni opo -me nom i uko rom.

Po lu go di {wi iz vje {taj (br. 33 od 7. 2. 1940) po sqed wi je do ku -ment u ovom pred me tu, bez ika kvog ob ja {we wa o da qem ra du ove {ko le.Iz gra |e Sre skog na rod no o slo bo di la~ kog od bo ra Be ra ne (Ar hiv sko odje - qe we Dràvnog ar hi va u Be ra na ma), zna mo da je Ple tar ska {ko la po sli -je oslo bo |e wa bi la ob no vqe na, na ~e mu je bio angaòvan F. Hvi ̀ dalek.

Iz iz lo ̀ enog se vi di da ple tar ska {ko la ni je po bro ju upi sa -nih u~e ni ka ima la ve }i zna ~aj za {ko lo va we omla di ne u ovom re gi o nu,jo{ ma wi je wen zna ~aj po bro ju onih ko ji su iz u ~i li taj za nat. Me |u tim,wen rad ni je bez zna ~a ja, jer je ospo so bqen je dan broj za na tli ja u ovojobla sti.

Ne do sta tak sred sta va, pro sto ra i u~i la pra tio je ovu, kao i dru -ge be ran ske {ko le. Stru~ nost i broj na stav ni ka po se ban su pro blem,ali se vi di da je za prak ti~ nu na sta vu i to bi lo ri je {e no.

Bez ob zi ra na sve pro ble me i ne do stat ke, moè se tvr di ti da sulo kal ne i dràvne vla sti ula ga le zna ~aj ne na po re u {ko lo va wu u~e ni -ka, ~ak i vi {e ne go je kul tur no i pri vred no ne raz vi je na va ro{ Be ra neima la po tre be i mo gla izdràti. Zna ~aj po me nu tih, i dru gih stred wih{ko la, pre la zi okvi re ovog re gi o na, jer su tu {ko lo va ni ka dro vi iz{i re obla sti, a zbog ne mo gu} nsti za po {qe wa i mno gi mje {ta ni su poza vr {e noj {ko li oti {li na rad u dru ge kra je ve.

Rad na otva ra wu Za nat ske tr go va~ ke {ko le u An dri je vi ci

Ar hiv ska gra |a52 o ovoj {ko li je vr lo oskud na, po sto ji sve ga dva -de se tak do ku me na ta da ti ra nih od 16. mar ta 1920. do 25. no vem bra 1922,


51 AJ, 65 - 1651 - 2704. Kraqevska banska uprava Zetske banovine, br. 16291, 28.novembra 1939. (Nabrojane predmete predavao je honorarno R. Ma{kovi}, suplentgimnazije.)

52 Signatura gra|e o ovoj {koli: AJ, 65 - 1624 - 2667.

ko ji u frag men ti ma nu de po dat ke o na sto ja wi ma da se osnu je Za nat sko-tr go va~ ka {ko la u An dri je vi ci.

Pr vi po men ove {ko le na la zi mo u do pi su vr {i o ca du`nostiokru`nog na ~el ni ka u An dri je vi ci (Z. Vu ko vi }a) po ve re ni ku kra qev -ske vla de na Ce ti wu, ko jim pot pi sa ni od go va ra na do pis iz de cem bra1919. go di ne, i oba vje {ta va da bi, pre ma po da ci ma ko je je do bio od sre -skih na ~el ni ka i Su da an dri je vi~ ke op {ti ne, u tom okru gu bi lo vi {eod 50 u~e ni ka ko ji bi stu pi li u za na tlij sku i za na tlij sko-tr go va~ ku{ko lu. On is ti ~e da ima do sta dje ce ro di te qa po gi nu lih i na stra da lihu ra to vi ma, ko ji ma bi tre ba lo omo gu }i ti {ko lo va we. Kao sje di {te{ko le predlaè An dri je vi cu kao okru`nu va ro{, na gla {a va ju }i da bita kva {ko la bi la od ve li ke ko ri sti na ro du to ga kra ja.53

Iz od go vo ra in spek to ra Mih. Sto jan ~e vi }a sa zna je mo ne {to vi -{e o ka rak te ru i za da ci ma za nat skih {ko la. In spek tor se slaè da je{ko lu naj bo qe otvo ri ti u An dri je vi ci, ali se ista moè otvo ri ti akou sa moj va ro {i ima oko 50 tr go va~ kih i za na tlij skih {e gr ta i po mo} -ni ka, jer "iza sla ti iz dru gih me sta u ovu {ko lu mla di }e bez prak ti ke uza na tlij stvu i tr go vi ni, ne bi ima lo smi sla".54

Na osno vu pred weg do pi sa, Z. Vu ko vi} traìo je 29. mar ta 1920.od Su da an dri je vi~ ke op {ti ne da ga oba vi je sti ima li u va ro {i 50 u~e -ni ka za za na tlij sku {ko lu. Pred sjed nik va ro {ke op {ti ne (R. De do vi})od go va ra 1. apri la da u sa moj va ro {i ne ma 50 u~e ni ka, ali bi ih bi lo izoko li ne, kao i okol nih va ro {i Pla va, Gu si wa, pa ~ak i iz Be ra na, jerta mo ne tre ba otva ra ti ta kvu {ko lu (ve} je bi la otvo re na). On is ti ~eda u Be ra na ma po sto ji Gim na zi ja i U~i teq ska {ko la, a da je An dri je vi -ca "pot pu no za pu {te na". Pred sjed nik iz no si pret po stav ku da bi u za -nat skoj {ko li uvi jek bi lo i vi {e od 50 u~e ni ka. Ka sni ji raz voj ovog pi -ta wa po ka zao je da su sve pret po stav ke o raspoloìvom bro ju u~e ni kabi le ne re al ne.

"Da bi se znao {to ta~ ni je ciq {ko le i da bi se mo glo pri stu -pi ti de fi ni tiv nom we nom otva ra wu", in spek tor {a qe 13. apri la na -~el ni ku okru ga "Ured bu o op {tim za nat skim i za nat sko-tr go va~ kim{ko la ma", ko ju tre ba pre da ti "uprav ni ku, od no sno nad zor ni ku ta mo -{wih {ko la, ko ji }e u do go vo ru s pred sed ni kom op {ti ne od lu ~i ti dali da se ta {ko la otvo ri ili ne", oba vje {ta va ju }i isto vre me no da Mi -ni star stvo pla }a za tu {ko lu iz bu xe ta po slu gu, na stav ni ke, na bav kucr ta }eg i pi sa }eg ma te ri ja la, dok op {ti na tre ba da se po bri ne za pro -stor, "lo kal i osve tle we".55

U ve zi s ak tom o otva ra wu {ko le, {kol ski nad zor nik (Vu ki} R.Ma slo va ri}) oba vje {ta va Okru`no na ~el stvo da je o~i gled no da bi seiz An dri je vi ce i okol nih se la mo gao upi sa ti po tre ban broj u~e ni ka ida je ta kva {ko la po treb na, ali pred vi |a te {ko }e u we nom ra du: izra -


53 AJ, 65 - 1624 - 2667. Okru`no na~elni{tvo Andrijevica, br. 1396, 16. marta 1920.V. d okru`nog na~elnika - Povereniku kraq. Vlade.

54 AJ, 65 - 1624 - 2667. Pov. br. 4169, 22. marta 1920. Inspektor M. Stojan~evi}na~elniku okruga Andrijevica.

55 AJ, 65 - 1624 - 2667. Pov. br. 5063, 13. aprila 1920.

àva bo ja zan da se o ska dje ca ne bi mo gla po ha |a ti ve ~er wu na sta vu, na -ro ~i to u zim skim da ni ma, a ve }i nu u~e ni ka ~i ni la bi se o ska dje ca.56 Na -~el nik okru ga iz bje gao je da do ne se od lu ku o sud bi ni {ko le, ve} je 19.ma ja po no vo vra tio Nad zor ni {tvu pred met ra di da va wa mi {qe wa "mo -è li se, ili ne, pre ma priloènim na re |e wi ma, da ti pred log za otva -ra we Za na tli sko-tr go va~ ke {ko le u ovoj va ro {i". [kol ski nad zor nikod go va ra 20. ma ja Okru`nom na ~el stvu da na osno vu pret po stav ki oukup nom bro ju u~e ni ka ne moè da ti od re |e ni je mi {qe we o otva ra wu{ko le. "No, da kle, kad se ho }e mi {qe we Nad zor ni {tva ~ast mi je iz ja -vi ti, da se za sa da po me nu ta {ko la ne moè otvo ri ti, po {to iz va ro {iima vr lo ma len broj dje ce, a se o ska dje ca ne }e do }i, jer ko ja su od ra sli -ja ne }e sa se la do la zi ti, dok mla |a idu na produ`no {ko lo va we - u gim -na zi je".57

Pr vog ju na 1920. go di ne ne ~el nik okru ga do sta vio je pred metMi ni stra stvu tr go vi ne i in du stri je, "s mol bom na nadle`nost i oce nui na po me nom, da bi ova {ko la bi la od ve li ke ko ri sti za na rod ovo gakra ja, i da bi iz ovookru`ne va ro {i An dri je vi ce i oko li ne bi lo vi {eod 50 u~e ni ka za po se }i va we iste".

Iako je pred met bio bez ja snog za htje va za otva ra we {ko le, mi -ni star tr go vi ne i in du stri je od lu ~io je 7. ju la 1920. go di ne da se u An -dri je vi ci otvo ri Za nat sko-tr go va~ ka ve ~er wa {ko la, ko ja }e ra di tipre ma Ured bi (o za nat skim {ko la ma ma) ko ja se {a qe u pri lo gu. Od na -~el ni ka okru ga se traì da iz me |u na stav ni ka osnov ne {ko le pred-loì li ce ko je }e vr {i ti du`nost uprav ni ka do po sta vqe wa. Pri vre -me ni uprav nik tre ba u {to kra }em ro ku da pod ne se na crt bu xe ta za pe -riod 1. jul. 1920 - 1. jun 1921. i pred log na stav ni ka po pred me ti ma. Op -{ti ni tre ba sta vi ti u du`nost da se po sta ra za osvje tqe we, ogrev i po -slu gu.58

Na ~el nik okru ga (Vl. M. Po po vi}) u skla du sa ovim na re |e wempredlaè "za upra vi te qa Za nat sko-tr go va~ ke ve ~er we {ko le u An dri -je vi ci g. Lu ku De do vi }a, u~i te qa u An dri je vi ci, kao naj po de sni jeg iz -me |u na stav ni ka osnov nih {ko la u ovom okru gu", oba vje {ta va ju }i Mi -ni star stvo da je "u osta lom na re |e we iz vr {e no", tj. "ak ta pre da ta ime -no va nom De do vi }u na da qi rad".59

Pre ma raspoloìvoj gra |i se ne moè re }i ni {ta o ra du Za nat -ske {ko le u {k. 1920/21. go di ni. Iz sep tem bra 1921. sa ~u van je cir ku lar -ni do pis Mi ni star stva, u ko jem se pre po ru ~u je uprav ni ku Za nat ske{ko le u An dri je vi ci da se po sta ra da se u {ko lu upi {e {to vi {e u~e -ni ka, na ro ~i to da ne iz o sta nu u~e ni ci za nat skih rad wi. Za ovaj po saotre ba traìti po mo} od mje snih po li cij skih i op {tin skih vla sti. Ore zul ta ti ma upi sa i po dje li na odje qe wa tre ba do kra ja sep tem bra oba -


56 AJ, 65 - 1624 - 2667. Br. 560, 17. maja 1920. [kolsko nadzorni{tvo Okru`nom na -~el stvu.

57 AJ, 65 - 1624 - 2667. Br. 572, 20. maja 1920. [kolski nadzornik Okru`nom na~el -stvu.

58 AJ, 65 - 1624 - 2667. br. 3894, 13. juna 1920.59 AJ, 65 - 1624 - 2667. Okru`no na~elstvo, br. 3810, 30. avgusta 1920.

vi je sti ti Mi ni star stvo, ko je }e pre ma mje stu, bro ju u~e ni ka i uspje huod re di ti uprav ni ci ma i na stav ni ci ma "na ro ~i te na gra de". Mi ni star -stvo tre ba oba vi je sti ti o "ne pri mqe nom iz dr ̀ a va wu od stra ne op {ti -ne, ka ko bi se bla go vre me no pred u ze le me re pro tiv ne u red nog iz da va wa{kol skog bu xe ta".60

Iz jed nog ka sni jeg ak ta okru`nog {kol skog nad zor ni ka moè seza kqu ~i ti da {ko la ni je po ~e la ra d {k. 1921/22. go di ne. Na i me, od go va -ra ju }i na cir ku lar ni do pis Mi ni star stva tr go vi ne (br. 3524, od 8. mar -ta 1922) i pro prat ni akt na ~el ni ka okru ga, nad zor nik L. De do vi} u svoj -stvu uprav ni ka Za nat ske {ko le pi {e Okru`nom na ~el stvu u An dri je -vi ci da je ak tom in spek to ra za nat skih {ko la za Cr nu Go ru, 22. de cem -bra 1921. go di ne, od re |en za upra vi te qa Za nat sko-rad ni~ ke {ko le uAn dri je vi ci. Me |u tim, du`nost ni je mo gao pre u ze ti do fe bru a ra 1922.zbog za u ze to sti pre gle dom osnov nih {ko la u Okru gu. "Tek u fe bru a ruove go di ne Op {tin ska upra va spro ve la mi je spi sak od 10 li ca tr go va~ -kih po mo} ni ka i {e gr ta ove va ro {i", kaè De do vi} u do pi su, doktraèna ma te ri jal na sred stva ni je do bio. "Na osno vu to ga", na sta vqaDe do vi}, "traìo sam od In spek to ra ta na Ce ti wu upu stva: da li }e sesa ovo li kim bro jem - oko 10 u~e ni ka - pri stu pi ti ra du i u op {te, ako ho -}e, da se sta ve na ras po lo ̀ e wu ma te ri jal na sred stva. Od In spek to ra tajo{ ni je sam do bio ni ka kvog upu stva."61 Iz re ~e nog se moè za kqu ~i tida se za Za nat sku {ko lu ni je pri ja vi lo do voq no u~e ni ka i da ona {kol -ske 1921/22. go di ne ni je po ~e la ra d.

Bu du }i je kao nad zor nik duàn naj ma we dva pu ta go di {we dapre gle da rad pod ru~ nih osnov nih {ko la, De do vi} predlaè da se zauprav ni ka Za nat ske {ko le od re di je dan od na stav ni ka mje sne osnov ne{ko le, "a ta ko |e da se do ba ve po treb ni ux be ni ci i na stav na sred stva iu op {te da se osi gu ra ma te ri jal ni op sta nak ka ko bi {ko la bar od idu -}e {kol ske go di ne mo gla ot po ~e ti re do van rad".62 I ovo upu }u je na za -kqu ~ak da Za nat ska {ko la ove go di ne ni je ra di la.

Po ~et kom sep tem bra 1922. go di ne In spek to rat Mi ni star stvatr go vi ne i za nat stva, sa sje di {tem u Sko pqu, traìo je od na ~el ni kaAn dri je vi~ kog sre za po dat ke o bro ju u~e ni ka ko ji bi se upi sa li u Za -nat sku {ko lu. Za stup nik se kre ta ra (pi sar Mil. Mar ja no vi}) je u imena ~el ni ka okru ga od go vo rio In spek to ra tu: "da se u ovoj va ro {i ne na -la zi mla di }a za otva ra we za na tlij sko-tr go va~ ke {ko le, jer va ro{ imasve ga 418 sta nov ni ka. Iz okru ga bi bi lo de ce i to sa mo sa svr {e nomosnov nom {ko lom".63 I ovi po da ci upu }u ju na za kqu ~ak da Za nat ska{ko la u An dri je vi ci ni je ra di la zbog ne do voq nog bro ja u~e ni ka. Ovajiz vje {taj do sta vqen je Mi ni star stvu "s mol bom ra di zna wa" (br. 17273od 25. 11. 1922). To je u ob ra |e nom fon du po sqed wi po men za nat ske {ko -


60 AJ, 65 - 1624 - 2667. MTI, br. 10529, 15. septembra 1921.61 AJ, 65 - 1624 - 2667. Okru`no na~elstvo, br. 2011, 22. marta 1922. Luka Dedovi}

Okru ̀ nom na~elstvu.62 AJ, 65 - 1624 - 2667. Podvukao ZD.63 AJ, 65 - 1624 - 2667. Br. 6090, 10. oktobra 1922. Pisar Mil. Marjanovi} - Inspe -

kto ratu MTI.

le u An dri je vi ci. U gra |i se na la zi i je dan cir ku lar ni do pis Mi ni -star stva od 27. ok to bra 1922, ali se iz wega ne mo`e za kqu ~i ti ni {ta osa moj {ko li.

Na osno vu ob ra |e ne gra |e mo`e se re }i sa mo da je 1920. go di nebi lo odo bre no osni va we Za nat ske tr go va~ ke {ko le u An dri je vi ci i daje za we nog uprav ni ka bio ime no van mje sni {kol ski nad zor nik Lu ka De -do vi}. Me |u tim, ne ma po da ta ka o we nom ra du. Na pro tiv, ci ti ra ni ak tiupu }u ju na za kqu ~ak da ona zbog ne do voq nog bro ja u~e ni ka ni je po ~i wa -la da ra di.

Prof. Zdravko DELETI], Ph.D.

VOCATIONAL SCHOOLS IN BERANE AND ANDRIJEVICA 1919-1940

The Summary

The work of the vo ca ti o nal scho ols in Be ra ne in the pe riod bet we en the two worldwars has not been tre a ted in hi sto ri o graphy so far. The do cu ments from the ar chi ves con ta -ins the in for ma tion, on the ba sis of which we are able to con clu de that se ve ral vo ca ti o nalscho ols had been ac ti ve du ring that pe riod of ti me.

In the pe riod from 1919-1930. vo ca ti o nal-bu si ness eve ning school had been ac ti -ve. In that school, be si de Ser bian lan gu a ge, cal cu la tion and ge o graphy, the stu dents of vo ca -ti o nal and bu si ness skills had been ta ught ot her vo ca ti o nal su bjects as well. Very few stu dentshad at ten ded that school, and the pro fes sors we re en ga ged on the ba sis of the part-ti me work.

From 1923-1927. wo men vo ca ti o nal school, which was in fact school for tra i ningof ho u se-wi ves, was or ga ni zed by the lo cal wo men as so ci a tion. This school did not gi ve anyim por tant re sults in vo ca ti o nal edu ca tion of young girls.

In the pe riod from 1931-1940 the re was we a vers school in Be ra ne, too. It was vo -ca ti o nal school for boys, at ten ded by very few pu pils.

Men ti o ned vo ca ti o nal school had ade qu a te pre mi ses, fi nan ces and te ac hers, pro vi -ded by the Mi ni stry of in du stry and tra de. Re gar dless small num ber of pu pils, the sta te hadre gu larly pro vi ded mo ney for vo ca ti o nal scho ols, be ca u se edu ca tion of pu pils in crafts andtra de had been con si de red very im por tant.

In the spring of 1920 it had been de ci ded to open vo ca ti o nal bu si ness eve ningschool in An dri je vi ca, but it was not pos si ble to ac com plish that goal, be ca u se of small num -ber of pu pils. In the autumn of 1922, that idea had been gi ven up.


Dr Senka BABOVI]-RASPOPOVI]*

FORMIRAWE ZETSKE BANOVINE I SOCIJALNOEKONOMSKI USLOVI ZA UVO\EWE

JUGOSLOVENSKE IDEOLOGIJE U WENUNUTRA[WI @IVOT

Ma ni fe stom od 6. ja nu a ra 1929, kraq Alek san dar Ka ra |or |e vi}su spen do vao je prav ni i po li ti~ ki po re dak Kra qe vi ne Sr ba, Hr va ta iSlo ve na ca ko ji je bio za sno van na Usta vu iz 1921. god. Uki da we svih ob -li ka par la men tar ne de mo kra ti je u Ma ni fe stu je obra zlo ̀ e no i po tre -bom da se za u sta vi "du hov no ra su lo i na rod no raz je di wa va we" i da sestvo re uslo vi za ja ~a we prin ci pa "na rod nog i dràvnog je din stva".Obez bje |i va we gra |an skog pri o ri te ta prin ci pu dràvnog i na rod nogje din stva zah ti je va lo je i od re |e ne pro mje ne u sa moj uprav noj struk tu ridràve. U tom smi slu Ma ni fe stom je iz ri ~i to zah ti je va no "da se u {tokre }em vre me nu po stig ne ostva re we onih usta no va, one dràvne upra vei onog dràvnog ure |e wa, ko je }e naj bo qe od go va ra ti op {tim na rod nimpo tre ba ma i dràvnim in te re si ma".1 Za htjev kru ne is tak nut u Ma ni fe -stu, ko ji se od no sio na stva ra we no ve uprav ne struk tu re u dràvi, nor -ma tiv no je re a li zo van do no {e wem Za ko na o na zi vu i po dje li ze mqe nauprav na pod ru~ ja ok to bra 1929.2

Na osno vu ovo ga za ko na pri stu pi lo se ad mi ni stra tiv no-te ri to -ri jal noj re or ga ni za ci ji ze mqe for mi ra wem 9 ad mi ni stra tiv no-te ri -to ri jal nih cje li na. Ovom re or ga ni za ci jom ra ni ja po dje la ze mqe naobla sti3 za mi je we na je po dje lom na ve }e ad mi ni stra tiv no-te ri to ri jal -ne cje li ne - ba no vi ne.


YU ISSN 0021-2652

* Autor je nau~ni saradnik u Istorijskom institutu Crne Gore, Podgorica.1 Kraq Aleksandar Kara|or|evi}, Mome dragom narodu svim Srbima, Hrvatima i

Slovencima, Almanah {ematizam Zet ske banovine, Sarajevo 1931, 3.2 Zakon o nazivu i podjeli Kraqevine na upravna podru~ja, Almanah {ematizam

Zet ske banovine, 53 Uredba o podjeli zemqe na oblasti, B. Petranovi}, M. Ze~evi}, Jugoslavija 1918-

1988, tem. zbir. dok, Beograd 1988, 199

I

Sa ̀ i ma wem Zet ske i Du bro va~ ke obla sti kao i d je lo va Uì~ -ke, Mo star ske, Ra {ke i Sa ra jev ske - or ga ni zo va na je Zet ska ba no vi na sasje di {tem na Ce ti wu. Uka zom kra qa Alek san dra od 9. ok to bra 1929. zaba na Zet ske ba no vi ne po sta vqen je ar mij ski ge ne ral Kr sto Smi qa ni}.On je do pu to vao na Ce ti we 10. no vem bra a 11. stu pio na du`nost. Smi -qa novi}evim stu pa wem na du`nost, na go di {wi cu pot pi sivawa pri -mir ja i okon ~awa Pr vog svjet skog rata,4 uve de na je u ìvot Ban ska upra -va Zet ske ba no vi ne. Dan ra ni je pre stao je ra d Ob la sne upra ve Zet skeobla sti.5

U kul tur no-isto rij skom i ge o graf skom po gle du te ri to ri jal nisa stav Zet ske ba no vi ne bio je ve o ma ra zno vr stan. Po red Cr ne Go re, okoko je je iz vr {e no ob je di wa va we ove ad mi ni stra tiv ne je di ni ce, Zet skaba no vi na je za hva ti la sje ve ro za pad ni dio ju`ne Sr bi je, od no sno Ra {kuoblast s Me to hi jom, sje ver ni dio Ko so va, ju go i sto~ ni dio Bo sne i is to~ -nu Her ce go vi nu, Bo ku, Du bro va~ ko pri mor je sa Du brov ni kom i ostr vi maKor ~u lom, Mqe tom, Lo pu dom i Lo kru mom.6 Ova kav te ri to ri jal ni sa stavZet ske ba no vi ne ne dvo smi sle no je uka zi va no na wen poseban po li ti~ kizna ~aj u Kra qe vi ni Ju go sla vi ji, od no sno na mje sto ko je je Zet ska ba no vi -na ima la u re a li za ci ji 6-to ja nu ar skog pro gra ma7. Ra di se na i me o to me


4 Slobodna misao, Nik{i} 1929, br. 375.5 Zetska oblast je jedna od krupnih istorijskih tema koja do sada nije bila predmet

posebnih istoriografskih istraìvawa.6 Zetska banovina zahvatala je porv{inu od 30.741 km2, ili 12,4% dràvne teri-

torije Kraqevine Jugoslavije. Od biv{ih oblasti iz prethodne administrati v -no-teritorijalne podjele, obuhvatala je: cijelu Zetsku oblast (osim sreza \ako -vi ~kog), ju`ni dio Dubrova~ke oblasti (srezove Kor~ula i Dubrovnik), jugois-to~ni dio Mostarske (srezove Bile}e, Gacko, Qubiwe, Nevesiwe, Stolac i Tre -bi we), ju`ni dio Uì~ke oblasti (srezove Bjelopoqski, Boqani}ki, Mile {e -vski, Novovaro{ki, Pqevaqski i Pribojski), ve}i dio Ra{ke oblasti (srezoveDeèvski, Mitrovi~ki, Moravi~ki, Sjeni~ki, Studeni~ki i [tavi~ki) i odSara jevske oblasti srez Fo~anski. U administrativnom pogledu Zetska banovni-na je podijeqena na tri okru`na inspektorata, 32 sreza sa {est sreskih isposta-va, jedan samoupravni grad i 305 op{tina. Administrativno sjedi{te Banovinebilo je Cetiwe.Na sjeverozapadu Zetska banovina se grani~ila sa Primorskom banovinom, lini-jom koja je polazila od Kor~ule i i{la poluostrvom Peqe{ac na sjever dosjeverozapadnih granica srezova Stolac, Nevesiwe, Fo~a, sve do Treskavice. Nasjeveru prema Drinskoj banovini grani~na linija je i{la sjevernom granicomfo~anskog, pqevaqskog, pribojskog, novovaro{kog, moravi~kog i ra{kog okrugado Jelice planine. Na istoku Banovina se grani~ila sa Moravskom banovinom.Granica je bila povu~ena granicom sreza Ra{kog, preko Ibra na @eqin planinu,i Kopaonikom na Suvo rudi{te i Pilatovac, a zatim isto~nom granicom Isto -~kog sreza do trome|e Zetske, Moravske i Vardarske banovine. Na jugu Zetskabanovina je dopirala do Vardarske banovine, a granica sa wom i{la je ju`nomgranicom srezova Isto~kog i Pe}kog i dràvnom granicom s Albanijom. Jugo slo - ve nsko-Albanska granica i{la je preko planina Prokletije, Komovi do Ska dar -skog jezera i na zapadu Bojanom do morske obale.

7 Zetska banovina, geopoliti~ka i etnografska razmatrawa, Srpski kwièvniglasnik, Beograd br. 4/1940, str. 279-284; br. 5/1940, 377-382.

da su ad mi ni stra tiv nim gra ni ca ma Zet ske ba no vi ne ob je di we ne obla stiko je su do stva ra wa za jed ni~ ke dràve 1918. pred sta vqa le na jed noj stra -ni teritoriju na ci o nal nih dràva (Cr ne Go re i Srbije) a na dru gojobla sti ko je su do uje di we wa bile pod upra vom Austro-U gar ske (Pri -mor ski dio, Bo ka Ko tor ska i Du brov nik) odnosno do Bal kan skih ra to va1912. pod upra vom Tur ske (kon ti nent alni dio, dje lo vi biv {e Uì ~ ke iRa {ke obla sti). Zbog ~i we ni ce da su ove obla sti ima le i raz li ~i tokul tur no-isto rij sko na sqe |e, a da je 6-toja nu ar ski pro gram svo jom ide o -lo {kom di men zi jom tre ba lo da "uklo ni smet we" ju go slo ven skom na ci o -nal nom raz vo ju, Zet ska ba no vi na - od no sno we na uprav na struk tu ra -ima la je zna ~aj ~i ni o ca ko ji tre ba da po spje {i te pro ce se ka ko u svomad mi ni stra tiv nom okvi ru ta ko i pre ma su sjed nim ba no vi na ma.

Stva ra we ba no vi na no si o ci 6-toja nu ar skog pro gra ma obra zla -ga li su po tre bom da se "pre kra te za u vi jek isto rij ske gra ni ce" ko je supred sta vqa le "smet wu" na ci o nal nom raz vo ju i isto vre me no wi ho vofor mi ra we ve zi va li za uspje {an pri vred ni rast ze mqe. Me |u tim, ka dase ima u vi du pri vred na struk tu ra ove ba no vi ne, jasno je da se ne moègo vo ri ti o pri vred noj di men zi ji pro gra ma, jer Zet ska ba no vi na, do ti -ra na po svim stav kama bu xe ta, ni je bi la "sna`na i za ìvot spo sob nauprav na i pri vred na je di ni ca". Na dru goj stra ni, ~i we ni ca da se okobiv {e Kra qe vi ne Cr ne Go re iz vr {i lo ob je di wa va we i te ri to ri jal nosa ̀ i ma we su sjed nih obla sti i tako for mi ra la Zet ska ba no vi na, ne dvo -smi sle no go vo ri o cen tral noj po zi ci ji ide o lo {ke di men zi je {e sto ja -nu ar skog pro gra ma ko joj je Cr na Go ra sa svo jim kul tur no isto rij skimna sqe |em trebalo da da ja ~i pod sti ca j.

Kul tur no-isto rij ska pro {lost Cr ne Go re, bo ga ta ide ja ma slo -bo de, dràvotvorne i ro do qu bi ve svi je sti bi la je za no si o ce pro gra masi gur na za lo ga za ras pro sti ra we ide ja o ve li koj ju go slo ven skoj otax bi -ni. Dràvne sve ~a no sti 1925. po vo dom pre no sa ko sti ju vla di ke Pe tra IIPe tro vi }a We go {a na Lov }en,8 ko ji ma je pri su stvo vao kraq Alek san -dar Ka ra |or |e vi}, ve ziva le su kul tur no-isto rij sku pro {lost Cr ne Go -re za ju go slo ven ske in te gra ci o ne to ko ve na na ~e li ma ka sni je for mu li -sa nog 6-ja nu ar skog dràvnog pro gra ma. Iste go di ne "Lov }en ski od jek" utek stu "Na pra gu no vog ìvota" pi sao je: "Cr na Go ra ima ja snu mi sao ija sno sje }a we za je din stvo ra se, ona ko ka ko su ga shva ta li: I. Gun du li},D. Ob ra do vi}, Q. Gaj, Ra~ ki, We go{, Vraz, Pre ra do vi}, J. Sker li},Cvi ji}".9

Te tra di ci je ju go slo ven skih na ro da o ko ji ma je pi sao "Lov }en -ski od jek" otva ra le su za no si o ce pro gra ma mo gu }u per spek ti vu za for -mi ra we ju go slo ven skog na ci o nal nog je din stva. Upra vo po dje la ze mqe naba no vi ne i iz mje na dràvnog ime na tre ba lo je da po spje {e da qi raz vi -tak tih tra di ci ja, na ko ji ma }e se "naj pri je sti }i dràvno i du hov no je -din stvo".

155Formirawe Zetske banovine i socijalno ekonomski uslovi ...

8 Spomenica Petra II Petrovi} Wego{a - Vladike Rada 1843-1851-1925, Cetiwe1926. godine.

9 Lov}enski odjek, Cetiwe 1925, br. 3.

î tav pro ces ras pro sti ra wa i utvr |i va wa {e sto ja nu ar skogpro gra ma ozna ~en je kao "re form ski kurs so ci jal ne i na ci o nal ne ob no -ve". U tom pro ce su ide a li i za da ci "no vog vre me na", ka ko je go vo rio banZet ske ba no vi ne Kr sto Smi qa ni}, bi li su da se o~u va "te {ko ste ~e nai sku po pla }e na na ci o nal na ne za vi snost" i da u tom smje ru tre ba po ve -sti "od sud nu i ener gi~ nu bor bu na kul tur nom po qu, sa istom ener gi jomka kva je vo |e na ra ni je na boj nom po qu"10.

Mje sto Cr ne Go re u Zet skoj ba no vi ni, ko je joj je od re di la isto -rij ska pro {lost, i ve zi va we we ne na ci o nal ne i po li ti~ ke mi sli za 6-toja nu ar ska na ~e la po ka zu ju su {ti nu ju go slo ven ske ide o lo gi je. Tim vi -{e {to je i Zet ska ba no vi na za hva ti la naj ve }i dio teritorije neka-da{we srp ske sred wo vje kov ne dràve, ~i je tra di ci je je no vim pro gra -mom tre ba lo uz di }i na ni vo za jed ni~ og nasle|a i osigirati osje }a wepo{tovawa od strane dru ga dva na ro da - Hr va ta i Slo ve na ca. Sa ma su -{ti na {e sto ja nu ar ske ju go slo ven ske na ci nal ne in te gra ci je sa sto ja lase u po ve zi va wu srp skog na ci o nal nog kor pu sa i hr vat skog po li ti~ kog ikul tur nog pre po ro da ni ti ma ju go slo ven ske ide o lo gi je, ko ju su no si o ci6-toja nu ar skog pro gra ma uz di gli iz nad na ci o nal nih i kul tur nih iden -ti te ta ju go slo ven skih na ro da.11

Kon kret ne in struk ci je o ras pro sti ra wu ju go slo ven ke na ci o -nal ne ide o lo gi je, Kra qev ska ban ska upra va Zet ske ba no vi ne uputila jeor ga ni ma op {te upra ve u dru goj po lo vi ni sep tem bra 1930 god. Po mo} nikba na do sta vio je svim na ~el ni ci ma odje qe wa ban ske upra ve, okru ̀ nimin spek to ri ma, sre skim na ~el ni ci ma, uprav ni ku po li ci je, svim sre skimis po sta va ma i pred sjed ni ci ma grad ske po li ci je Ras pis ko ji je ban skojupra vi upu tio pred sed nik mi ni star skog sa vje ta i mi ni star unu tra {wihpo slo va Kraqevine Jugoslavije Pe tar @iv ko vi}. U Ras pi su pret sjed ni -ka Mi ni star skog sa vje ta {i re je obrazloèn 6-toja nu ar ski pro gram, we -gov smi sao i sadrìna i da ta kon kret na upu tstva za we go vu pri mje nu.Pre ma raspisu generala @ivkovi}a, osno vu no vog po li ti~ kog pro gra masadràla je De kla ra ci ja kra qev ske vla de od 4. ju la 1930. U woj je na ve -de no da je "dràvni i na ci o nal ni pro gram od re |en u no vom reìmu sadva isto rij ska ~i na W. V. Kra qa, ko ji su osno va drà vnog i na ci o nal -nog ìvota i raz vo ja Kra qe vi ne Ju go sla vi je i to Ma ni festom od 6 ja nu -a ra 1929...i Za konom od 3 ok to bra 1929..."12 Iz ova dva "~i na" i iz ja vekra qa Alek san dra, ka ko se na vo di u ovom ak tu "za po vi jed no" su proiz -la zi li i za kqu~ ci i di rek ti ve o ra du kra qev ske vla de, ko ji je "mo ra/o/bi ti pot pu no od re |en i ho mo gen u shva ta wu po je di nih glav nih pi ta wa, i~vrst i si gu ran u kon se kvent nom spro vo |e wu po li ti ke i ak ci je".13 Akt


10 Na{i ideali i na{i zadaci, Slobodna misao, Nik{i} 1929, br. 380.11 Vi{e o jugoslovenstvu: Vasilije Kresti}, Srpskohrvatski odnosi i jugo slo ven -

ska ideja 1860-1873, Beograd 1983, Nikola Duganxija, Jugoslovenstvo, Beograd1985, Predrag Matvejevi}, Jugoslovenstvo danas, Zagreb 1982.

12 Deklaracija kraqevske vlade i upute za rad organa op{te uprave, Dràvni arhivCrne Gore (DAC), Arhivsko odjeqewe Podgorica (AOP), Zbirka dokumenata oradni~kom pokretu f.1, dok. od 1. 03. 1930.

13 Isto.

pred sjed ni ka Mi ni star skog sa vjeta je u tom smi slu imao na red bo da vanka rak ter. U we mu je zah ti je va no da se sa tek stom De kla ra ci je kra qev skevla de upo zna ju sve struk tu re ban ske upra ve, da pro u ~e tekst De la ra ci jei da se "po we nim in ten ci ja ma i upu ti ma u svom ra du upra vqa ju". Oì -vo tvo re we prin ci pa "drà vnog i na rod nog je din stva", sadrànog u De -kla ra ci ji, zah ti je va no je od dràvnih or ga na "svi ju stru ka", a na ro ~i to"onih unu tra {we upra ve, ko ji su u ne po sred nom i stal nom do di ru sa na -ro dom"14. Od pred stav ni ka uprav nih vla sti zah ti je va no je da se u prav cuza {ti te i sna ̀ e wa ide je dràvnog i na rod nog je din stva, ka ko u slu` be -nom ra du ta ko i u pri vat nom ìvotu, ne pri stra sno, za kon ski i ener gi~ -no "pokaù na ro du we go vu jed na kost pred za ko ni ma i uli ju mu po vje re -we u /da na {we/dràvno ure |e we, po re dak i ve li ku ju go slo ven sku mi sao,ko ji }e mu je di no po mo }i da do |e do po treb ne du hov ne i ma te ri jal ne kul -tu re i obez bi je di ti mir i si gur nost.."15

Kao pred stav nik kra qev ske vla de, i pr vi i naj vi {i no si lacvla sti u ba no vi ni, ban je pre ma ovim in struk ci ja ma bio u oba ve zi da"na ro ~i to" vo di ra ~u na da star je {i ne nad le {tava unu tra {we i op {teupra ve u svom ra du bu du "za dah nu te" ra dom na utvr |i va wu 6-toja nu ar -skog pro gra ma. Ban je bio oba ve zan da nad zi re i svo osta lo ~i nov ni -{tvo van op {te upra ve i da se sta ra da i ono ra di u istom prav cu, "ka -ko bi sve sna ge dràvnog apa ra ta sa pre ga la {tvom pri o nu le ve li kompo slu ja ~a wa i ~u va wa ide je na rod nog i dràvnog je din stva i op {tegdràvnog i na rod nog pre po ro da"16

Po mo} nik ba na Zet ske ba no vi ne je sa gla sno ovim in struk ci ja -ma pred sjed ni ka Mi ni star skog sa vje ta od uprav nih vla sti u for mi na -re |e wa zah ti je vao da se sa wihovim sadràjem upo zna ju svi or ga ni op -{te upra ve i da im "na re de da do bro pro u ~e de kla ra ci ju" i izdaju "pro -prat no na re |e we" kako "da se po wi ma u svom ra du upra vqa ju". Uprav nevla sti su trebale da se sta ra ju da rad or ga na op {te upra ve bu de u du hude kla ra ci je, i bile su ovla{}ene da pre du zmu za kon ske mje re u slu ~a je -vi ma da se od stu pi od du ha de kla ra ci je i izdatih na re |e wa. Wihovaobaveza je bila i da usta no ve ta~ nu evi den ci ju i pri ku pe sve po da tke o~i nov ni {tvu na pod ru~ nim im te ri to ri ja ma, da o or ga ni za ci ja ma sa ju -go slo ven skom ide o lo gi jom "na ro ~i to po ve du ra ~u na" i da se tim or ga -ni za ci ja ma "po mog ne u sve mu". Tako|e je traèno da se evi den ti ra ju"naj bo qi gra |a ni" ko ji se in te re su ju"za na rod ne po tre be, a ko ji su upu -}e ni u eko nom ske, pri vred ne, pro svet ne i hi gi jen ske pri li ke svo ga kra -ja" ko ji bi mo gli bi ti anga ̀ o va ni na utvr |i va wu vla di nog kur sa.

Na osno vu pomenutog Ras pi sa cje lo kup na uprav na struk tu ra oba - ve za na je na ras pro sti ra we i utvr |i va we ju go slo ven ske ide o lo gi je u Zet -skoj ba no vi ni. Ipak, is pod pla {ta ju go slo ven ske ide o lo gi je, ko ju su no -si o ci 6-toja nu ar skih pro mje na ras pro sti ra li, go to vo svim sred stvi mako ja su dràvi sta ja la na ras po la ga wu, i u Zet skoj ba no vi ni sta ja le subroj ne "bra ne i ogra de " ko je ide o lo {ki pro gram ni je mo gao da nad vla da.


14 Isto.15 Isto.16 Isto.

Pr ve pu ko ti ne po li ti~ ke pri ro de u {e sto ja nu ar skom pro gra mujav no su se ma ni fe sto va le ot po rom predstavnika zabrawenih po li ti~ -kih partija u vi du de mon stra ci ja na Ce ti wu i Nik {i }u 1932. Po vod jebio do la zak vi so kih dràvnih ~i nov ni ka ra di or ga ni zo va wa Ju go slo -ven ske ra di kal ne se qa~ ke de mo kra ti je u Zet skoj ba no vi ni. U stro go po -verqi voj in for ma ci ji ba na Zet ske ba no vi ne dr Uro {a Kru qa, mi ni -stru unu tra {wih po slo va ove de mon stra ci je ozna ~e ne su kao"se pa ra -tist~ke".17 Me|utim, osim politi~kih prilika, ni socijalno-ekonomskiuslovi koji su vla dali u Zetskoj banovini nijesu bili pogodno tlo zaprihvatawe {estojanuarskog programa.

II

Zet ska ba no vi na je uglav nom pri pa da la Di nar skom pred je lu sakra {kim pla ni na ma i pla ni na ma naj vi {e obla sti. Rud ne pla ni ne za hva -ta le su ma li dio gor weg to ka Dri ne oko Fo ~e, a Ro dop ske ma siv Ko pa -o ni~ ke gru pe, sred wi i do wi tok de sne oba le ri je ke Ibra. Na pro sto ruoko Ska dar skog je ze ra pre ma Nik {i} kom i Ga ta~ kom po qu pruào seher ce go va~ ko-cr no gor ski qu ti kras. Taj dio Ba no vi ne bio je naj si ro ma -{ni ji kraj, sa oskud nom ve ge ta ci jom, bez vo de i bez pa {wa ka. Sta nov ni -{tvo u ovom kra ju sluìlo se "ublo vi ma i ~a tr wa ma". Za pad ni dio oveobla sti pre ma Ska dar skom je ze ru bio je ne {to pi to mi ji i plod ni ji.

Naj rod ni ji i naj plod ni ji kra je vi bi li su Zet ska i Bje lo pa vli} -ka rav ni ca, kao i sje ver ni dio Me to hi je. Po vr {i na plod nog ob ra di vogze mqi {ta iz no si la je 246.648 ha, od no sno za hva ta la je 21,85% ukup ne te -ri to ri je Ba no vi ne. Pro sje~ no na jed nog sta nov ni ka, pre ma sta ti sti~ -kim po da ci ma, do la zi lo je 3/4 ha, ili jed no ra lo ob ra di ve po vr {i ne.Pre ma po da ci ma Ni ko le Vu ~a, u Zet skoj ba nov ni je bi lo 21,95% zi rat -ne ze mqe, 0,58% za hva ta le su ba {te i vr to vi, 21,44% li va de, pa {wa ci50,39, vi no gra di 0,71%, vo} wa ci 1,32% i ba re i ri to vi 3,61%.18

U pri vred noj struk tu ri agrar no sta nov ni {tvo u Zet skoj ba no vi -ni u~e stvo va lo je sa 80%. Sto ~ar stvo i ze mqo rad wa bi le su osnov nepri vred ne dje lat no sti. Uslo vi za ovu dje lat nost bi li su kraj we oskud ni,tim pri je {to je u ukup noj po vr {i ni zi rat na ze mqa za hva ta la 21,95%, aosta le dvi je tre }i ne za hva ta le su {u me, suva ti, pa {wa ci, kr{ i go le ti.

U zo ni umje re no kon ti nen tal ne kli me u sre zo vi ma is to~ kom,deè vskom, pqe vaq skom, ne ve siw skom i pe} kom pruàli su se ìto -rod ni kra je vi. Me |u tim, od Ska dar skog je ze ra pre ma Ga ta~ kom i Nik -{i } kom po qu preovladavao je cr no gor sko-her ce go va~ ki qu ti kras, bez -vo dan kraj i sa oskud nom ve ge ta ci jom i ogra ni ~e nim uslo vi ma za ze mqo -rad wu i sto ~ar stvo. Go to vo ~i tav pro stor Cr ne Go re, Gor we Her ce go -vi ne i Ju`ne Dal ma ci je pred sta vqao je kr {e vi tu oblast bez ob ra di vihpo vr {i na i vo de. Ge o graf ski uslo vi ~i ni li su ìvot sta nov ni {tva u


17 Kraqevska banska uprava - Ministru unutra{wih poslova Kraqevine Jugo sla -vije, DAC, AOP, Zbir ka za radni~ki pokret.. V2a-18/32

18 Vi{e, Nikola Vu~o, Poqoprivreda Jugoslavije 1918-1941, Beograd 1958.

ovim dje lo vi ma Zet ske ba no vi ne "gor kim i ~e mer nim". Glad je ~e sto po -ho di la ove kra je ve u ko ji ma je "su vi {ak sta nov ni {tva" bio izloèntraj nom od li vu u po tra zi za eko nom ski si gur ni jim uslo vi ma ìvota.19

Oskudno obradivo zemqi{te, kao je di ni iz vor ìvota, u kr {e vi tim ibr do vi tim dje lo vi ma Zet ske ba no vi ne, gdje je pri rod ni pri ra {taj zapr vih 10 go di na postojawa za jed ni~ ke dràve bio u znat nom po ra stu,20

ne ri jet ko je bi la iz vor broj nih su ko ba, ne spo ra zu ma, ~este su bile iraz mi ri ce oko "me |a i vo da", ~ak i iz me |u naj bli ̀ ih srod ni ka. Pro -ble mi oko ze mqe uve }a va ni su i u pro ce su iz dva ja wa bi o lo {ke po ro di -ce iz ku} ne za jed ni ce. Po tre ba za ze mqi {tem u kraj we oskud nom pri v -rednom prosto ru ko ju su pra tile i ne rod ne go di ne pre tva ra la se u gladza ze mqom. Ova po ja va po sta la je go to vo dio men ta li te ta sta nov ni {tvaovog po ja sa.21

Nepovoqni ge o graf ski uslo vi za ze mqo rad wu u ve li kom di je luBa no vi ne ni je su bi li i je di ni raz log te {kog eko nom sko-so ci jal nog po -lo ̀ aja sta nov ni {tva u woj. Ze mqa je ob ra |i va na dr ve nim ralom i ru~ -nim alat ka ma, ko je su te {ko od tvr de ze mqe mo gle da ot mu bo qi pri nos.O to me ko li ko su ze mqo rad wa i sto ~ar stvo u Zet skoj ba no vi ni nu di liper spek ti vu za stva ra we bo qih uslo va ìvota pi sao je pred sjed nik Tr -go va~ ko-in du strij ske i za nat ske ko mo re za Zet sku ba no vi nu Bla go ta Ra -do vi} u Iz vje {ta ju za 1930: "Ze mqo rad wa se jo{ uvi jek pri mi tiv no ob -dje la va. Pri nos ze maq skih pro iz vo da ne pod mi ru je ni iz da le ka po tro -{wu pa se ma wak mo ra uvo zi ti. Ren ta bil nost ze mqo rad we se ne moèpo sti }i tim pri je ne u kra ju, gdje je ze mqo rad wa pri mi tiv na, {to ~i nida se qa ci, ko ji se prete`no ba ve ze mqo rad wom naj go re sto je u eko nom -skom po gle du".22 U iz vje {ta ju o sto ~ar stvu Ra do vi} na vo di: "Sto ~ar stvoje de ge ne ri sa no, pa kao ta kvo ne pred sta vqa onu vri jed nost ka kvu bitre ba lo o~e ki va ti u vr {e wu po voq ne ko wunk tu re na sto~ nim tr ̀ i -{ti ma u ze mqi i na stra ni. Da nas se vi {ak sto ke moè la ko unov ~i ti,ali su ci je ne na na {im sto~ nim pa za ri ma du bo ko is pod pa ri te ta dru gihdo ma }ih i stra nih tr ̀ i {ta. Raz log je u za kr ̀ qa lo sti sto ke i ve o ma te -{kom ne ra ci o nal nom tran spor tu sto ke na tr ̀ i {ta van Ko mo re".23

Po ~et kom tri de se tih go di na Ban ska upra va Zet ske ba no vi nena go vje {ta va la je ak tiv ni je u~e {}e u ci qu una pre |i va wa ze mqo rad we.Na Pr vom za s je da wu Ba no vin skog vi je }a is tak nu ta je po tre ba za una pre -|e wem po qo pri vre de pu tem or ga ni zo va wa "o~i gled ne na sta ve" za mje -nom "pri mi tiv ne ra li ce ko jom jo{ i da nas ob ra |u ju ze mqu, mo der nimplu gom".24 Rad na una pre |e wu po qo pri vre de or ga ni zo van je pre ko po qo -


19 Vi{e, \oko Pejovi}, Iseqavawe Crnogoraca u XIX vijeku, Titograd 1962.20 Prira{taj stanovni{tva u prvih 10 godina bilo je 1,6% u brojnom iskazu stano -

vni {tvo je uve}ano za 126.000 novo ro|enih lica.21 Ivan Vujo{evi}, @eqa za zemqi{tem, Almanah {ematizam Zetske banovine, 68.22 Blagota Radovi}, Izvje{taj o organizacionom radu Trgova~ko-indus tri jske i

zanatske komore u Podgorici za 1930, Privredne prilike u Crnoj Gori izme|udva svjetska rata, priredio Branko Radovi}, Podgorica 2000, 52.

23 Isto.24 Prvo zasijedawe Banovinskog vije}a Zetske banovine, Almanah {ematizam Zet -

ske banovine, 38.

pri vred nih re fe re na ta, ko ji su pro vo di li na te re nu "naj ma we osam dode set da na mje se~ no, ra di upu }i va wa na ro da u ra ci o nal ni ji rad po svimpo qo pri vred nim gra na ma".25

Dràva je do ne kle in ter ve ni sa la u sto~ noj hra ni, po boq {a wusto~ nog fon da, or ga ni zo va wem stru~ nih te ~a je va itd. Ipak, sve to ni jebi lo do voq no, ni ti je ima lo traj niji ka rak ter u po gle du re zul ta ta usto ~ar stvu.

In du stri ja i za nat stvo u Zet skoj ba no vi ni nije su zna ~aj ni jeu~e stvo va li u we nom ukup nom do hot ku. In du strij ska upo sle nost sta -nov ni {tva bi la je za ne mar qi va. U pe ri o du 1934-1938. u Zet skoj ba no vi -ni je ra di lo 36 tvor ni ca sa ka pi ta lom od 53.404.000 di na ra i sa ukup no654 otvo re na in du strij ska rad na mje sta.26 Upo re |e wa ra di, u Var dar skojba no vi ni u ovom pe ri o du bi lo je 118 fa bri ka sa 4.556 rad nih mje sta, uMo rav skoj 94 fa bri ke sa 5.866 rad nih mje sta, u Drav skoj 403 fa bri ke sa31.716 rad nih mje sta, a ka sni je u Ba no vi ni hr vat skoj 656 fa bri ka sa47.594 za po sle na rad ni ka. 27

Od ukup no 2.193 fa bri ke i 145.124 rad na mje sta, ko li ko ih je bi -lo u Kra qe vi ni Ju go sla vi ji, na Zet sku ba no vi nu, ko ja je bi la tre }a pove li ~i ni u dràvi, do la zi lo je sve ga 36 fa bri ka sa 654 rad na mje sta. Do1918. na pro sto ru Ba no vi ne ra di lo je 16 fa bri ka. Ova kvo sta we u po gle -du in du stri ja li za ci je ove ad mi ni stra tiv no-te ri to ri jal ne cje li ne bi loje po sqe di ca raz vo ja u ra ni jem pe ri o du u ovom di je lu Kra qe vi ne. Uovom pe ri o du ni za nat stvo ni je bo qe sta ja lo. Osno va ne su 263 za nat skerad we, od ko jih je u 1939. ra di lo 199.28

Op {te pri vred no sta we Zet ske ba no vi ne bi lo je te {ko, uto li -ko vi {e {to je eko nom ska kri za pa ra li sa la svaku ve }u ak tiv nost drà -ve na po boq {a wu we nih pri vred no-eko nom skih re sur sa. To je imalokrup ne po sqe di ce za ~i tav pro gram ko ji je de fi ni sa o {e sto ja nu ar skimanifest.

O ukup nim pri vred nim pri li ka ma na pod ru~ ju Tr go va~ ko-in du -strij ske i za nat ske ko mo re Zet ske ba no vi ne u iz vje {ta ju Bla go te Ra do -vi }a sto ji: "Ni jed na pri vred na ra di nost na pod ru~ ju Ko mo re ni je do sti -gla ta kav stu paw raz vit ka, da bi uslo vi la ren ta bil nost i pri vred niefe kat (pri nos) ko ji su neizbje`ni u pro ce su pro iz vod we."29 Dru gim ri -je ~i ma, op {ta pro iz vod wa na pod ru~ ju Ko mo re kao po seb ne pri vred necje li ne ni je bi la u sta wu da pri vred nim su bjek ti ma obez bi je di ma te ri -jal nu do bit u mje ri ko ja je po treb na za op sta nak i pod mi re we proizvod-nih to{kova. Zbog ta kve pri vred ne struk tu re "pri vre da ko mor skogpod ru~ ja je pa siv na a we no sta nov ni {tvo ma te ri jal no si ro ma {no", na -


25 Izve{taj o radu na unapre|ivawu poqoprivrede od sredine 1935. do 1937; AJCPB-38, f. 65/171.

26 Statistika industrije Kraqevine Jugoslavije sa adresarom industrijskihpre duze}a, Beograd 1941, 66.

27 Isto.28 Isto.29 Blagota Radovi}, Privredne prilike podru~ja trgova~ko-industrijske i zana t -

ske komore u Pod go ri ci, Almanah {ematizam Zetske banovine, 86; Blagota Rado -vi}, Privredne pri like u Crnoj Gori... 57.

vo di se u tek stu. Zbog te ~i we ni ce pod ru~ je Zet ske ba no vi ne je do dat nobi lo izloèno o{tri ni eko nom ske i fi nan sij ske kri ze, ko ja je po ~et -kom tri de se tih za hva ti la ze mqu u cje li ni.

Re strik ci je u dràvnom bu xe tu u ci qu sa vla da va wa eko nom skihefe ka ta kri ze bi le su sa stav ni dio svih pro gra ma, pa i pro svjet nih ikul tur nih. Mo gu} no sti za pri vred ni rast ni je bi lo. Negativne po sqe -di ce te {kih eko nom skih pri li ka osje }a le su se u svim obla sti ma.30

U ne mo gu} no sti da za do vo qi ele men tar ne pret po stav ke svog op -stan ka, pri je sve ga is hra nu, sta nov ni {tvo se ~e sto zaduìvalo. Po zaj -mi ce su na ro ~i to po ga |a le se qa {tvo. Nov ~a ne po zaj mi ce su do bi ja ne oddràve, ali i od raz li ~i tih dru gih vla sni ka ka pi ta la. Ovaj ob lik pre -ì vqa va wa u Cr noj Go ri do bio je dra sti~ ne raz mje re upra vo u vri je mere a li za ci je {e sto ja nu ar skog pro gra ma. Sre di nom 1933. go di ne ukup nasu ma kre di ta, se o skih i va ro {kih, hi po te kar nih i dru gih, iz no si la jepre ko 140 mi li o na di na ra. Sva ki hek tar ze mqe bio je op te re }en du gomod pre ko 2.500 di na ra. Ne ki se o ski sre zo vi ima li su dug i od po 2.000 di -na ra po sta nov ni ku. Ukup ni go di {wi pri hod dràve u Cr noj Go ri poosno vu ka ma ta po jed nom po qo pri vred nom sta nov ni ku iz no sio je 1.080di na ra, ili du ̀ ni~ ko-po vje ri la~ kim od no som is ka za no, tri di na radnev no je do bi ja la dràva po osno vu du ga sta nov ni {tva. Naj ve }i diosta nov ni {tva, oko 70% zaduènih do ma }in sta va, ni je mo gao ot pla }i va -ti dug i pre stao je pla }a ti po tra ̀ i va wa.31 Na sve ovo do la zi la su ra znaop te re }e wa od stra ne dràve u vi du po re za, pri re za i dru gog. Sve je toza tva ra lo mo gu} nost bi lo ka kve traj ni je ini ci ja ti ve u obla sti pri vre -de, pa i u obla sti kul tur nog i pro svjet nog ìvota.

Za po boq {a we so ci jal no-eko nom skih i pri vred nih pri li ka uBa no vi ni, na Ce ti wu je bi lo osno va no Pri vred no-zdrav stve no dru {tvoza Zet sku ba no vi nu, kao ba novin ska in sti tu ci ja za po boq {a we ukup nogeko nom skog i so ci jal nog sta wa u woj. ^lan 1. Pra vi la ovo ga Dru {tvakao glav ni ciq je is ti cao: "una pre |e we cje lo kup ne pri vre de i zdrav -stve no sti se la i se o skog ìvota u Ba no vi ni". Za po sti za we ovog ci qa,pre ma ovim Pra vi li ma, Dru {tvo }e: "a) {i ri ti u na ro du sa vre me ni ja iko ri sni ja zna wa i na ~i ne ra da, po mo }u o~i gled nih prak ti~ nih pre da va -wa, kur se va, izlo`bi, sku po va, utak mi ca itd.; b) uvo di ti u na ro du sa vre -me ni je spra ve i ma {i ne, pri plod na gr la, sje me we i dru go, bi lo na ra ~unpri vred ni ka ili dru {tve nih Podruìna; v) da va ti raz li ~i te na gra depre ma nov ~a nim sred stvi ma i osni va ti pri vred ne i zdrav stve nePodruìne; g) raz vi ja ti i {i ri ti zadru`nu svi jest i me |u sob no po vje -re we kod pri vred ni ka i su zbi ja ti r|a ve obi ~a je; d) stu pa ti u ve zu sasvim dru {tve nim or ga ni za ci ja ma u ze mqi ko je ra de u istom prav cu; |)iz da va ti pri vred ni i zdrav stve ni list i dru ge po u~ ne kwi ge stru~ nesadrìne".32


30 Vi{e, Smiqana \urovi}, Dràvna intervencija u industriji Jugoslavije 1918-1941, Beograd 1986.

31 Nikola \onovi}, Iskustva i potrebe Crne Gore, Beograd 1933.32 Pravila Privredno-zdravstvenog dru{tva Zetske banovine, DAC, MCP, f.

108/1931

So ci jal no-eko nom skim i pri vred nim pri li ka ma u ze mqi, zbogizrazito te {kog sta wa, ba vi le su se i raz li ~i te dru ge dru {tve ne or ga -ni za ci je i udru ̀ e wa, pa ~ak i cr kva. Mi tro po li ja cr no gor sko-pri mor -ska upu ti la je ras pis - okru`nicu sve {ten stvu oba re da, u epar hi ji cr -no gor sko-pri mor skoj i za hum sko-ra {koj, da se u svo jim pod ru~ ji ma "naj -i skre ni je zalaù" i u na ro du da u~e stvu ju u ra du u prav cu pro gra ma Dru -{tva, tra ̀ e }i od sve {ten stva da i ono svo jim u~e {}em pokaè "o~i -gle dan pri mjer svo joj sre di ni". Okru`nicom su na sa rad wu u Dru {tvupo zva ne sve cr kve ne usta no ve, cr kve no-op {tin ski od bo ri i ma na stir -ske upra ve, ka ko bi i "ko lek tiv nom ak ci jom i udruènom sna gom sa mogna ro da mo gli li je ~i ti te {ke eko nom ske, zdrav stve ne i so ci jal ne ne da -}e, ko je sva ko dnev no sve vi {e i vi {e po gor {a va ju te {ko }e ìvota uovim ina ~e si ro ma {nim i za pu {te nim kra je vi ma".33

Uprav ni od bor Cr no gor ske ban ke u ci qu una pre |e wa so ci jal -nog i eko nom skog sta wa u Cr noj Go ri do nio je od lu ku o or ga ni za ci ji{ted we me |u {kol skom omla di nom. Omla di ni sred wih, stru~ nih iosno v nih {ko la, na te ri to ri ji Zet ske ba no vi ne, po di je qe ne su ulo`nekwi ̀ i ce sa osnov nim ulo gom od de set di na ra. U ovu svr hu po di je qe no je10.000 kwi ̀ i ca. Po red ove ak ci je, Uprav ni od bor je ras pi sao i kon kursna te mu una pre |e wa {ted we.34

Eko nom ske pri li ke Zet ske ba no vi ne zah ti je va le su sva ka ko an -ga ̀ o va we dràve, mno go ve }e od ono ga ko je je ona is ka zi va la, i mno goozbiq ni je eko nom ske pro gra me u ci qu sta bi li za ci je pri vred nog sta wau woj. Ni sa ma Ban ska upra va ni je ima la osmi {qen pro gram pri vred nogi eko nom skog opo rav ka Ba no vi ne. Ban Mu jo So ~i ca je na pe tom re dov nomza s je da wu Ban skog vi je }a, ja nu a ra 1935. iz nio stav da je dràva osjet noin ter ve ni sa la u ci qu po boq {a wa eko nom skih pri li ka "u nov cu i u po -vla sti ca ma za pre voz hra ne", i da Ban ska upra va ni je ade kvat no i ra ci o -nal no tro {i la te kre di te, zbog op {tih eko nom skih i so ci jal nih uslo vau ko ji ma se Ba no vi na na la zi la35. Dràvni kre di ti u Ba no vi ni, ko ja je bi -la li {e na svih uslo va za nor ma lan eko nom ski raz voj, u ve }i ni zbog stal -ne ne ro di ce, mo ra li su se tro {i ti za pre hra nu sta nov ni {tva i "za spro -vo |e we naj po treb ni jih pi ta wa u po je di nim kra je vi ma Ba no vi ne".36

Ras pra va oko usva ja wa ba no vin skog bu xe ta u ba no vin skom vi je -}u Zet ske ba no vi ne za 1935, go vo ri u pri log ne sa mo te {kim so ci jal nimi eko nom skim pri li ka ma u ba no vi ni, ve} i broj nim ne do sqed no sti madràve ko ja ni je iter ve ni sa la upra vo pre ma onim sre di na ma ko je su bezsum we zah ti je va le in ter ven ci ju dràve u mno go ve }em obi mu. To bi sva -ka ko bi lo u pu ni joj sa gla sno sti sa pro gra mom ko ji je spro vo di la. Naprimjer, Ko sov ska Mi tro vi ca bi la je bez zgra de gim na zi je, bez zgra debol ni ce, sre ska upra va ta ko |e ni je ima la svo ju zgra du. Sa o br }aj no izo -lo van od cen tra ba no vi ne ovaj kraj je naj ma we tre bao ide o lo {kih sa dr -


33 Isto, 34 DAC, SNC, f. 39/1930.35 Stenografske biqe{ke V redovnog zasijedawa Banskog vije}a Zetske bano vi ne

odr ̀ a nog 14-17 januara 1935, Cetiwe 1935; Zetski glasnik, Cetiwe 1935, br. 7.36 Isto,

àja. Vi je} nik iz Ko sov ske Mi tro vi ce [a ban Mu sta fi} je u ras pra vina veo da je kraj ko ji je pred sta vqao u ba no vin skom vi je }u "pot pu no za -bo ra vqen".37 U no vo va ro {kom srezu mno ga se la sa po ne ko li ko sto ti nasta nov ni ka ni je su ima li svo je {ko le, dok su po sto je }e bi le u ta kvomsta wu da je pre ma ri je ~i ma ban skog vi je} ni ka Vo ja Po po vi }a u wi ma bi -lo "go to vo ne mo gu }e vr {i ti na sta vu..."38

Si tu a ci ja u po gle du {kol skih zgrada ni je bi la bo qa ni u ba no -vin skom sre di {tu-Ce ti wu. Na ~el nik pro svet nog ode le wa M. Ran vajn, jeu ovoj ras pra vi na veo da u "osam ma lih so bi ca u~i 800 |a ka dnev no ko jise mo ra ju tri pu ta dnev no iz re |a ti ka ko bi svi do {li na red za u~e we"39

Pri li ke u Zet skoj ba no vi ni zah ti je va le su ve li ko an ga ̀ o va wefi nan sij skih sred sta va u go to vo svim seg men ti ma unu tra {weg raz vo ja.We ne po tre be pre va zi la zi le su mo gu} no sti i sa me dràve, ko ja je iz go -di ne u go di nu mo ra la sma wi va ti bu xet ili osta ja ti u gra ni ca ma pret -hod ne go di ne.

Po ~et kom ~e tr de se tih go di na Zet ska ba no vi na bi la je i da qepri vred no ne raz vi je na, sa pot pu nim od su stvom in du stri je, ne raz vi je nimza nat stvom, za pu {te nom put nom mreòm, sa po qo pri vre dom na ni skompro iz vod nom stup wu, sa mo ~var nim i za pu {te nim po qi ma itd.

U mno gim mje sti ma na sta va je iz vo |e na u ne po de snim i ne hi gi -jen skim pro sto ri ja ma. In sti tu ci o nal na mreà {kol skih usta no va bi -la je ne raz vi je na, ta ko da su osnov ne {ko le ra di le i u "se o skim ko li ba -ma". Od 870 osnov nih {ko la 232 su bi le smje {te ne u naj mqe nim se o skimku }a ma.40

Ban Zet ske ba no vi ne u obra zlo ̀ e wu za htje va za za jam na vo di dase ra ni je ra di lo "bez do voq nog si ste ma i do sqed no sti", zbog ~e ga je do -sta vio i is crp no obra zlo ̀ e we po tre ba Ba no vi ne za we no eko nom sko ikul tur no po di za we. Za una pre |e we po qo pri vre de u za htje vu je potra -ì van iz nos od 12.500.000 di na ra, za una pre |e we sto ~ar stva i ve te ri -nar ske slu`be 2.700.000, za po {u mqa va we kr {a i go le ti 6.100.000 di na -ra, za una pre |e we pro svje te 31.200.000, za ra do ve po gra |e vi nar skojstru ci 10.000.000, za naj hit ni je re gu la ci o ne ra do ve u Zet skoj ba no vi ni4.383.000, za naj hit ni je ra do ve u snab di je va wu sta nov ni {tva pi ja }om vo -dom (u bez vod nim kra je vi ma) 5.032.500, za una pre |e we zdrav stve nih usta -no va 24.500.000 i za una pre |e we tr go vi ne, za nat stva i tur iz ma 12.300.000di na ra.41

Ban je traìo da Kra qev ska vla da pre u zme oba ve zu pla }a waanu i te ta po ovom kre di tu, u cje li ni ili naj ve }im di je lom iz sredstavaGlav ne dràvne bla gaj ne, jer usqed bi je de i si ro ma {tva, ko ji u ovimkra je vi ma vla da ju ni je bi lo mo gu }e stvo ri ti fi nan sij ska sred stva zapra vil nu anu i tet sku ot pla tu zaj ma.


37 Stenografske biqe{ke V redovnog zasijedawa Banskog vije}a odr ̀ a nog 14-17 ja -nu ara 1935, Cetiwe 1935; Zetski glasnik, Cetiwe 1935, br. 7.

38 Zetski glasnik, Cetiwe 1935, br. 8.39 Isto.40 Zahtjevi Zetske banovine za odobrewe kredita, AJ. MF KJ, 65, f. 35/1940.41 Isto.

Mi ni star stvo fi nan si ja odo bri lo je kre dit Zet skoj ba no vi nikod Dràvne hi po te kar ne ban ke, ali ne u traènom iz no su, ne go u iz no -su od 45.000.000 di na ra. Odo bre ni iz nos je bio upo la ma wi od ono ga ko -ji je u za htje vu pre zen ti ran, a sred stva ko ja su po osno vu zaj ma da ta bi lasu na mi je we na za sqe de }e po slo ve: za una pre |e we po qo pri vre de1.790.000 di na ra, za una pre |e we sto ~ar stva i ve te ri nar ske slu`be2.700.000 di na ra, za ure |e we bu ji ca i po {u mqa va we go le ti 6.100.000 di -na ra, za una pre |e we pro svje te 10.000.000 di na ra, za ra do ve po gra |e vin -skoj stru ci 18.410.000, za una pre |e we tr go vi ne, za nat stva i tu ri zma6.000.000 di na ra. Ovaj iz nos sred sta va Mi ni star stvo fi nan si ja pre dlo -ì lo je na usva ja we Mi ni star skom sa vje tu Kra qe vi ne Ju go sla vi je, uzpre po ru ku da "an u i tet sku slu`bu kao i tro {ko ve u ve zi sa za kqu ~e wemovo ga zaj ma sno si dràva iz svo jih sred sta va".42 U de cem bru 1940. Mi ni -star ski sa vjet je usvo jio pred log Mi ni star stva fi nan si ja i odo briopredloèni iz nos zaj ma.

[to se ti ~e odo bre nih stav ki, one su ma da - zna ~aj ne - sa me pose bi bi le ne do voq ne za iz vr {e we pla ni ra nih po slo va. Ilu stra ci je ra -di na ve {}e mo da su se po tra ̀ i va wa za una pre |e we pro sve te od stra neBan ske upra ve u iz no su od 31.200.000 di na ra od no si la na po di za we 232zgra de za na rod ne osnov ne {ko le, za tim na do vr {e we zgra de gim na zi jeu Ko to ru ko ja se na la zi la u pri vat noj "sta roj i ne hi gi jen skoj zgra di",za ~i ju ki ri ju se da va lo go di {we 120.000 di na ra, kao i na pro {i re wegim na zij ske zgra de u Tre bi wu, za ko ju svr hu je traèn iz nos od 1.500.000di na ra. Odo bre nim sred stvi ma po zaj mu u iz no su od 10.000.000 di na ra ni -jesu se mo gli re a li zo va ti ni ti pla ni ra ni po slo vi, ni ti za vr {i tiosta li za po ~e ti {kol ski objek ti ko ji su ta ko |e bi li od ve li kog zna ~a -ja za kul tur no-pro svjet ni raz voj Ba no vi ne. Shodno usvo je nom iz no sukre di ta od odo bre nih 10.000.000 di na ra tre ba lo je po di }i 100 obje ka taza na rod ne {ko le, ta ko da sva ka op {ti na u ko joj se na la ze {kol ske zgra -de do bi je po mo} od 100.000 di na ra - uz oba ve zu we nih gra |a na da da ju po -treb ni gra |e vin ski ma te ri jal za grad wu. Ban ska upra va je na gla {a va lapo tre bu da se u ovoj Ba no vi ni pri stu pi ra di kal nim mje ra ma za po boq -{a we i ozdra vqe we pri vre de, a na ro ~i to za nat stva, ko je je ne u po re di -vo za o sta ja lo iza za nat stva osta lih dje lo va ze mqe. Usqed to ga je bi loneo p hod no otvo ri ti stru~ ne za nat ske {ko le, teh ni~ ke {ko le, kao idru ge sli~ ne usta no ve - da bi se sma wio pri liv dje ce u gim na zi je, na ko -je su, do ta da, pre vas hod no bi la upu }e na.

***Svi pret hod no iz ni je ti po da ci go vo re o eko nom sko-so ci jal noj

si tu a ci ji u ko joj se Zet ska ba no vi na na la zi la u po ~et ku i to kom re a li -za ci je pro gra ma in te gral nog ju go slo ven stva. Op te re }e nost unu tra -{wim pro ble mi ma sva ka ko ni je do zvo qa va la da se ova sre di na zna ~aj ni -je ukqu ~i u dràvnu re for mu ko ja je Pro kla ma ci jom kra qa Alek san draza cr ta na. Umje sto da i sa ma bu de je dan od no si la ca pro gra ma ju go slo ve -ni za ci je, Zet ska ba no vi na se, ukup no uzev, ras ta ka la u vla sti tim pro ti -


42 Isto.

vu rje~ no sti ma eko nom skog, so ci jal nog, kon fe si o nal nog ka rak te ra.Zbog sve ga to ga i po zi ci ja Zet ske ba no vi ne u kul tur noj po li ti ci Kra -qe vi ne Ju go sla vi je ni je mo gla bi ti ra di kal no dru ga ~i ja od ukup nog sta -wa u ko me se na la zi la.

Senka BABOVI]-RASPOPOVI], Ph.D.,

ESTABLISHMENT OF THE BANOVINA OF ZETA AND SOCIAL-ECONOMICCONDITIONS FOR IMPLEMENTATION OF THE YUGOSLAV IDEOLOGY AND

ITS INTERNAL LIFE

The Summary

After ten years of statehood life of Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenians(Yugoslavia), king Aleksandar Karadjordjevi} had suspended, in 1929, all modalities of theparliamentary democracy, on which the common state was based. Whole social and legalorder of the country was adapted to the spreading and fastening of the ideological programof Yugoslavism, with the purpose of stabilization of the young state. Principle of the state andnational unity was the civil priority. The essence was to transfer, by that principle, the nation-ally heterogeneous state creation, which had showed very high level of differences in theinternal life, to the unique national-Yugoslav model. The purpose of formation of the admin-istrative-territorial regions called banovine (sg. banovina) was, with their administrativestructure, to accelerate that process and to give it their contribution.

The banovina of Zeta, as one of the nine administrative-territorial unites, itselfcomposed of the different regions, with its undeveloped social and economic structure, couldnot contribute, in larger extent, to the policy of the Yugoslavism; that is one of the reasons ofthe limited range of the program proclaimed on 6th January.


Dr Du{an J. MARTINOVI]*

NIKOLA I. \ONOVI] (1885-1974)

Ni ko la1 Ivov \o no vi}, po zna ti advo kat, no vi nar i iz vr sni pu -bli ci sta, ro |en je na Obo du, kod Ri je ke Cr no je vi }a, 15. de cem bra 1885.go di ne. Me |u pro fe si o nal nim advo ka ti ma iz Cr ne Go re iz pr ve po lo -vi ne XX sto qe }a (Bo {ko Bo jo vi}, Lu ka Vu ko ti}, Goj ko Gar ~e vi}, Mar -ko Da ko vi}, Mi li sav Do bri ~a nin, Jan ko Dr qe vi}, dr Ni ko la Jer go vi},Ga vro i No vak-Cu fo Mi lo {e vi}, Jef to Pa vi}, Ra do van Pu le vi}, Bo -{ko Ra da no vi}, dr Sa vo Ra do vi}, dr Sa vo Stru gar, Sa vo Fa ti} i dr.) ioni ma ko ji su po vre me no bi li ~as advo ka ti, ~as mi ni stri i vi so ki dr -à vni ~i nov ni ci (Qu bo mir Ba ki}, Bog dan Bo jo vi}, Sa vo Vu le ti}, Du -{an i Ivo Vu ko ti}, Qu bo Vuk sa no vi}, La bud Goj ni}, dr Se ku la Dr qe -vi}, Mi lo van Kr ci}, Alek san dar Ma ta no vi}, Ma to Pa vi }e vi}, Ri stoPo po vi}, Jan ko Spa so je vi}, Ga vri lo i Sa vo Ce ro vi}, Mi lo{ [a u li} idr.) - naj bli sta vi ju advo kat sku ka ri je ru ostva rio je Ni ko la \o no vi}.

Ni ko la \o no vi} je za po ~eo 1899. go di ne Ce tiw sku gim na zi ju, u


YU ISSN 0021-2652

* Autor je vanredni ~lan Crnogorske akademije nauka i umjetnosti, Cetiwe.1 Od najstarijih vremena, otkako su se \onovi}i naselili u crmni~kom selu Tomi -

}i, niko nije mu{kom djetetu dao ime Nikola, osim Iva \onovi}a. Ovo se dovodiu vezu sa jednom starinskom legendom, koju je upravo zabiqeìo advokat i pub-licista Nikola I. \onovi}. Ta legenda glasi:"U planini sela Tomi}i, u Crmnici, postoji Vilina jama, u talasastim karstnimnaslagama obraslim rijetkom ~estogoricom. Postoji legenda, prema tradiciji,stara vi{e stotina godina, kako je obijesni ~obanin Nikola, sin nekog popa, sasvojim crnim psom bez biqega, uznemiravao vilu u Vilinoj jami bacaju}i svakod-nevno kamewe u mra~no grotlo, koje za dugo nakon bacawa odjekuje, {to svjedo~io velikoj dubini jame. Vila je molila ~obanina pustahiju da je ne uznemirava i nerazbija wezino posu|e od fildi{a, biqura i mermera. Najzad, kada je jednimkamenom udario weno dijete u kolijevci, vila je izletjela sa grebenima u ruci inapala Nikolu - da mu grebenima o~i iskopa. To bi i uradila, da nije prisko~ioNikolin pas, crne boje bez biqega kao simbol tajanstvene mo}i kojoj niko ni{tane moè; pas je ujeo vilu za dojku, koja je u bjekstvu proklela Nikolu: 'Da Bog damanit' i{ao planinom i ti, i svaki ko od tvoga roda nosi ime!' Skoro je ~etiristotine godine otkako se misli da je nastala ova legenda, a niko u selu Tomi}inije odlu~io da svom mu{kom ~edu dade ime Nikola iz straha od vilinog proklet-stva!" (Up.: Nikola \onovi}, Rad i karakter Crnogoraca, Beograd, 1935, 97-98.)

PRILOZI

onom vre me nu ka da su pro fe so ri do la zi li na ~a so ve sa "li vo rom" za po -ja som. Jer, oru`je je ta da bi lo sa stav ni dio ras ko {ne cr no gor ske na rod -ne no {we u ko joj su na stav ni ci do la zi li na na sta vu i dràli ~a so ve.Za pra vo, pod uti ca jem op {teg shva ta wa, pro fe so ri ni je su mo gli ula zi -ti u u~i o ni cu i dràti na sta vu svo jim u~e ni ci ma "ras pa sa ni", {to zna -~i bez oru`ja, bu du }i da je ono bi lo sa stav ni dio na rod ne no {we, ka kosmo ve} re kli. Ka ko je Ni ko la \o no vi} za bi qe ̀ io na jed nom mje stu usvo jim uspo me na ma, bi la su sve ga tri na stav ni ka ko ji su na ~a so ve do la -zi li u ci vil nom odi je lu, tzv. "usko ga }e", ka ko to - pre ma to me ka ko ihje oslo vqa va la sre di na - bi qe ̀ i kwi ̀ ev nik Si mo Ma ta vuq u Bi qe -{ka ma jed nog pi sca. Ni ko la \o no vi} je za pi sao: "Sve {to se u toj {ko -li pre da va lo bi stra cr no gor ska dje ca sve su upam ti la i na u ~i la". Pre -ma we go vom svje do ~e wu, sa mo tri na stav ni ka Ce tiw ske gim na zi je ima -la su ta da "pot pu nu stru~ nu spre mu".

\o no vi} tvr di da je "za du go vre me na di rek tor te {ko le bio Jo -van Qe pa va, ru ski |ak iz Du hov ne aka de mi je, do bar di rek tor, do bar pe -da gog i do bar ~o vjek" - ve li on.

U vri je me {ko lo va wa Ni ko le \o no vi }a, Ce tiw ska gim na zi ja jebi la je di na sred wo {kol ska usta no va ovog pro fi la, i to ~e tvo ro ra zred -na sve do 1906. go di ne, pa je po put svih osta lih ono vre me nih sred wo -{kol skih za vo da bi la pod ve li kim uti ca jem cr no gor skog kwa za i go spo -da ra Ni ko le I ko ji je vr lo ~e sto ho spi to vao na ~a so vi ma i pri su stvo vaogo di {wim i za vr {nim is pi ti ma.

Pre ma tvr |e wu \o no vi }e vom, sve do lu ~in dan skog Usta va1905. go di ne, |a ci Ce tiw ske gim na zi je, bu du }i da su bi li ma lo qet ni,ni je su se ba vi li po li ti kom, is kqu ~u ju }i po je din ce - {e sna e sto go di -{we mla di }e, ko ji su se, pod uti ca jem sta ri je bra }e ili ro di te qa, usu -|i va li da kaù po ne {to i ne ga tiv no o Kwa ̀ e vim si no vi ma, ko ji su ta -da bi li od ra sli mla di qu di i ko ji su osi o no po ~e li, ka ko Ni ko la \o -no vi} ve li: "Da tje ra ju, po on da uza nim cr no gor skim kol skim pu te vi ma,ko ~i je sa ma |ar skim ka sa ~i ma, ras tje ri va li sit nu i krup nu sto ku po pu -te vi ma, a ni na dru gom ko me mje stu ni je su za po ~i wa li ni ka kvo si ste -mat sko obra zo va we".2

Za ove "ma le kri ti ~a re kwa ̀ e vih si no va", Ni ko la \o no vi} ka -è da su se ka sni je ogle da li u "Bom ba {koj afe ri", kao u~e sni ci i osu -|e ni ci. Na wih je vr {i la ve li ki uti caj cr no gor ska uni ver zi tet skaomla di na iz Be o gra da. Ime na ovih gim na zi ja la ca za bi qe ̀ e na su u mno -gim pu bli ka ci ja ma, a i u pre su di iz re ~e noj pro tiv u~e sni ka u "Bom ba -{koj afe ri". To su bi li, pre ma teìni iz re ~e ne ka zne: Du {an I. \o no -vi}, Mi ha i lo I. \o no vi}, Mir ko Be go vi}, Mi li sav J. Qe pa va, Jo vanTo ma {e vi}, Vla di mir Dam wa no vi}, \or |e Kon ti}, Jo van Ka ̀ i} i Gli -go ri je Vuk ~e vi}. Wi ho ve ka zne su se kre ta le od 3 do 15 go di na ro bi je.

Ni ko la \o no vi} is ti ~e u svo jim sje }a wi ma da su na stav ni ciCe tiw ske gim na zi je bi li po sve po li ti~ ki pa siv ni i ni je su po ka zi va li


2 Nikola \onovi}: Jedan odlomak iz politi~ke borbe u Crnoj Gori (legat Nikole\onovi}a, CNB "\ur|e Crnojevi}" - Cetiwe).

ni ka kvo in te re so va we za po li ti~ ki rad svo jih vas pi ta ni ka. Me |u tim, una stav nom po gle du ~i ni li su sve da {ko lu po dig nu na naj vi {i ni vo. Onkaè da su pro gram i ux be ni ke pri la go |a va li vi {e pro gra mu dal ma tin -skih gim na zi ja ne go li be o grad skih.

Ni ko la \o no vi} je za vr {io Osnov nu {ko lu na Obo du, a Niùkwa ̀ ev sku gim na zi ju na Ce ti wu {kol ske 1900/1901. go di ne.3 Ka sni je jekao zreo ~o vjek i u po od ma klim go di na ma sa sim pa ti ja ma pi sao o ne kimsvo jim pro fe so ri ma i di rek to ru Gim na zi je Jo vu Qe pa vi. Evo {to \o -no vi} u svo jim me mo ar skim spi si ma pi {e o ne ko li ci ni wih.

O di rek to ru Qe pa vi za bi qe ̀ io je da je ovaj ma li za vod vo diodo sta stro go i bo ja ̀ qi vo, ne za pi wu }i da iz dej stvu je vi {e nov ~a nihsred sta va, ko ja su bi la ta ko nu`na ovom za vo du. Pla {io se da se ne za -mje ri ako zatraì vi {e sred sta va ne go {to su od re |i va li pi sme ni gla -va ri i mi ni stri. Isti na, sred sta va ni je bi lo - na gla {a va N. \o no vi},ali ka ko je Ru si ja pla }a la ba ta qon sta ja }e voj ske, da la bi ne ku pa ru iza ovu {ko lu, da je ne ko zatraìo, a taj ne ko je mo gao bi ti sa mo Go spo -dar, za kqu ~u je \o no vi}.

Sa po seb nom na klo no {}u pi sao je \o no vi} o svom pro fe so ruFi li pu Ko va ~e vi }u, Gr bqa ni nu, za ko je ga kaè da je bio in te re san tani du ho vit ~o vjek, ~o vjek ne mir ne pri ro de, hrom, ali bor ben i rje ~it. Za -si pao je stal no u~e ni ke kla si~ nim sen ten ci ja ma i iz re ka ma. Kao ve}sta ri ji pro fe sor do {ao je iz Ko tor ske gim na zi je na Ce ti we i tu seoènio jed nom Cr no gor kom. Ko va ~e vi} je zbog ne kih sti ho va, ko je jekwaz Ni ko la is pje vao po vo dom we go ve ènidbe i we go vog od go vo ra nate sti ho ve, mo rao da na pu sti Cr nu Go ru. Ta da je Ko va ~e vi} oti {ao uEgi pat, ali se ni ta mo ni je skra sio. Po we go vom po vrat ku iz Egip tasreo se 1904. sa \o no vi }em u Be o gra du. Na \o no vi }e vo pi ta we ku da jesve bio, we gov uvaèni pro fe sor je od go vo rio, na we mu svoj stven na ~in:"Bio sam u ze mqi gdje smrt o ìvotu pri ~a. Vi dio sam Ke op so vu pi ra -mi du i ja hao na svin gu!" Vi {e go di na, po po vrat ku sa Bli skog Is to ka,bio je pro fe sor u Uìcu. Ali, ni ta mo se ni je skra sio duè, opet sevra tio za vi ~a ju i po to we go di ne ìvota pro veo u rod noj Bo ki Ko tor -skoj. Ta da mu je cr no gor ski kwaz-pje snik is pje vao dva sti ha: "Ne moèse moj Fi li pe, / i uz du duk i uz di ple!"

Ko va ~e vi}, raz o ~a ran i u Ce ti we i u Be o grad, na pi sao je zaìvota epi taf za svo ju nad grob nu plo ~u: "Lov }e ni sao, Ni ko li sao, -Ava li sao i ov dje kao pas lip sao. Fi lip Ko va ~e vi}".

Ovaj hro mi ~o vje ~u qak sa bi zmar kov skom lo ba wom, sa svo jimve drim hu mo rom i ne mir nim du hom, mno go se svi |ao |a ci ma Ce tiw skegim na zi je - bi qe ̀ i N. \o no vi}.

Po red Ko va ~e vi }a u Ce tiw skoj gim na zi ji bio je jo{ je dan kla -sik (u stva ri prof. agro nom skih na u ka) - Fi lip Jer go vi}, Hr vat, ka sni -je austrij ski kon fi dent i na kra ju cr no gor ski mi ni star fi nan si ja, ka -ko ve li \o no vi}.

169Nikola I. \onovi} (1885-1974)

3 D. D. Vuksan: Pedeset godina Cetiwske gimnazije (1880/81-1930/31) - Cetiwe,1932, 37.

Ni ko la \o no vi} se sje }a da je za vri je me we go vog u~e wa u Gim -na zi ji, upra vo do {ao iz Be o gra da mla di su plent Miri ko Mi ju {ko vi},Sker li }ev drug iz one gru pe mla dih be o grad skih in te lek tu a la ca, ko jisu ka sni je evro pe i zi ra li du hov ni ìvot Be o gra da i okre nu li ga sna`noka za pad noj po li ti~ koj i kul tur noj ori jen ta ci ji. Mla di pro fe sor Mi -ju {ko vi} bio je na da i u~e ni ka i wi ho vih ro di te qa, i on je tu na du ko -li ko-to li ko oprav dao, sve dok ni je po stao po li ti ~ar i in ter pre ta torne kih be o grad skih po li ti~ kih i kul tur nih po ja va na Kwa ̀ e vom dvo ru.Upr kos svi ma za mjer ka ma, jer je bio fe de ra li sta, Mi ju {ko vi} je bio, poocje ni \o no vi }a, po zi tiv na li~ nost za ono vre me ne pro svjet ne pri li keu Cr noj Go ri.

I, na kra ju, N. \o no vi} bi qe ̀ i ne ko li ko re ~e ni ca "o im po -zant noj fi gu ri pro fe so ra @iv ka Dra go vi }a", ka ko ga on ka rak te ri {e,ko ji je bio vr lo ozbi qan, za mi {qen i qu tit ~o vjek. Pre da vao je fran -cu ski je zik, sa vr lo do brim iz go vo rom. U {ko lu je do la zio u cr no gor -skom odi je lu, "sa svi ma re kvi zi ti ma i stru kom o ra me nu". Bio je ve o mastrog na stav nik. Ka sni je je po stao dràvni sa vjet nik.

Osta le pro fe sore \o no vi} ne spo mi we!

1.

Po sli je za vr {e ne ma le ma tu re, ka ko se on da zvao za vr {ni is pitniè gim na zi je, Ni ko la \o no vi} je oti {ao u Be o grad i ta mo za vr {iovi {u gim na zi ju (1907). Ne ko vri je me, od 13. ju na 1907. do 13. ju na 1908.bio je u~i teq u Ri ba ri ni (Okrug mo rav ski) i od 31. ok to bra 1908. do 17.ju na 1909. u Ku pi nov cu (isti okrug). Za tim je, na kon osam se me sta ra re -dov nog stu di ra wa na Prav nom fa kul te tu, u ma ju 1914. ste kao di plo mudi plo mi ra nog prav ni ka.

Za vri je me Pr vog svjet skog ra ta, za jed no sa bra tom Jo va nom, po -vu kao se pre ko Al ba ni je sa srp skom voj skom na ostr vo Kr f. Sa Kr fa sepre ba cio u So lun, gdje je ras po re |en u VI ha u bi~ ku ba te ri ju. Srp skavla da ga je po sla la u Sje di we ne Ame ri~ ke Dràve kao ~la na srp ske voj -ne mi si je ~i ji je ciq bio po li ti~ ko-pu bli ci sti~ ka pro pa gan da i pri -ku pqa we do bro vo qa ca za So lun ski front. Pri li kom bo rav ka u Sje di -we nim Ame ri~ kim Dràvama na pi sao je dvi je kwi ge i ob ja vio ih u LosAn |e le su i Wu jor ku. Ho no rar od ovih kwi ga priloìo je "Na rod noj od -bra ni".

Po okon ~a wu Pr vog svjet skog ra ta, N. \o no vi} se vra tio uoslo bo |e nu Sr bi ju. Krat ko vri je me je bio re fe rent Mi ni star stva zais hra nu i ob no vu u Be o gra du. Na pred log mi ni stra fi nan si ja mi ni struis hra ne dr An to nu Ko ro {cu, po slat je u Ko ru {ku ra di is pi ti va wa zlo -u po tre ba za vri je me "Deèlne vla de" u Ko ru {koj.

Po sli je dràvnog uda ra ko ji su iz vr {ili kraq Alek san dar Ka -ra |or |e vi} i Pe tar @iv ko vi}, za vo |e wa van par tij skog si ste ma i uki -da wa slo bo de {tam pe, \o no vi} se opre di je lio za advo ka tu ru. Pr vo je1933. go di ne poloìo u Be o gra du su d sko-advo kat ski is pit i vre me nompo stao ve li kan advo kat ske pro fe si je, ~i ji ìvotni put od sli ka va we -


go va li~ nost. On je advo kat ski ugled i bra ni la~ ki dig ni tet sa ~u vao i unajteìm vre me ni ma, ka ko za se be ta ko i za ju go slo ven sku advo ka tu ru, ido pri nio ugle du svo je pro fe si je.4 Svo jim sa mo pri je gor nim advo kat skimra dom i ~a snim ìvotom \o no vi} je po ka zao i do ka zao ka kve mo ral ne ieti~ ke nor me mo ra ju da ima ju oni ko ji se opre dje qu ju za uz vi {e ni advo -kat ski po ziv.5

Advo ka tu ri se po sve tio, da kle, ka da je ve} za {ao u zre li je go di -ne. Pr vo se upi sao 3. de cem bra 1930. kao advo kat ski pri prav nik kodadvo ka ta Dra gi {e Zdrav ko vi }a. Na kon po la ga wa sud sko-advo kat skogis pi ta 15. ju na 1933. upi sao se u ime nik advo ka ta u Be o gra du 25. ok to braiste go di ne.

Za vri je me oku pa ci je Be o gra da u Dru gom svjet skom ra tu bio jeizloèn re pre sa li ja ma. Na kon {to je oku pa ci o ni list Gra ni ~ar (ured -nik Gu stav Kr klec) do nio ~la nak ka ko Ge sta po i Spe ci jal na po li ci jahap se u~e ni ke, po mo} ni ke za na tli ja i fi zi~ ke rad ni ke, dok wi hov bra -ni lac advo kat Ni ko la \o no vi} slo bod no {e ta Te ra zi ja ma, sju tra dan,no }u iz me |u 3. i 4. no vem bra 1941, Ni ko la \o no vi} je utam ni ~en i str -pan u zlo gla sni Ba wi~ ki lo gor smr ti. \o no vi} je u Ba wi~ kom lo go ruostao {est ne dje qa. Preìvio je stri je qa we svo jih dru go va: Mi ha i laIli }a, Mi ha i la \or |e vi }a i mno gih dru gih. Pu kim slu ~a jem je \o no -vi} iz bje gao stri je qa we u Ja jin cima. O stra ho ta ma ko je je doìvio i vi -dio na Ba wi ci, doc ni je je na dah nu to pi sao u svo jim sje }a wi ma.

Po za vr {et ku Dru gog svjet skog ra ta, ob no vio je upis u advo kat -ski ime nik 2. ju na 1945., ka ko su ta da {wi pro pi si zah ti je va li. Ne pre -kid no je ra dio kao advo kat do 1. fe bru a ra 1960. go di ne, ka da je pen zi o -ni san. Da kle, u advo ka tu ri je pro veo pu nih 30 go di na.6

Bio je ~o vjek iz u zet nog obra zo va wa, {i ro ke kul tu re i ve li keprav ne ver zi ra no sti, te je br zo na pra vio uspje {nu advo kat sku ka ri je ru,jer se, ka ko kaè, po zna ti be o grad ski advo kat Veq ko Gu be ri na, sti ca jempri li ka, a jo{ vi {e svo jom umjet no {}u is ta kao kao bra ni lac pri pad ni -ka ko mu ni sti~ ke stu dent ske mla deì pred Su dom za za {ti tu dr ̀ a ve.Broj na su \o no vi }e va istu pa wa na su |e wi ma be o grad skim stu den ti ma, upe ri o du 1923-1940. go di ne. Bi li su to po je din ci ili gru pe omla di na cana ~e lu sa \o kom Jo va no vi }em, Sve to za rom Vuk ma no vi }em-Tem pom, Mi -lo va nom \i la som, Iva nom Mi lu ti no vi }em, Vla dom Dap ~e vi }em, Pa -vlom Mi jo vi }em, Qu bom Vu {o vi }em, Adol fom Mu kom i Ni {om Mi la -no vi }em. O tim su |e wi ma pi sa lo se i mno go go vo ri lo, {to je do pri ni -je lo da ime advo ka ta Ni ko le \o no vi }a po sta ne to li ko po zna to.7

O Ni ko li \o no vi }u kao bra ni o cu ko mu ni sta pi sao je svo je vre -me no i kwi ̀ ev nik Mi ha i lo La li}:

"Ni ko la \o no vi} se drào kao ri jet ko ko od na {ih: ~i ste ru -

171Nikola I. \onovi} (1885-1974)

4 Veqko Guberina: Branila{tvo od 1945. godine do danas sa evokacijom na velikeadvokate. Dr Dragi} Joksimovi} i Nikola \onovi} - Branik, ~asopis Advo kat -ske komore Srbije, Beograd, CX/1997. Nova serija, br. 4, oktobar-decembar, 11-25.

5 Ibidem, 12.6 Ibidem, 12.7 Ibidem, 15.

ke, ~a sne pro {lo sti, ni gdje mr qe. Ni je po stao mi ni star ni ban kar, a nu -|e no mu je, ni pred sjed nik ak ci o nar skog dru {tva, ni pro da va~ ple men -skih {u ma - skrom no je ìvio od advo ka tu re, bes plat no je bra nio si ro -ti wu, bes plat no i ko mu ni ste pred Su dom za za {ti tu dràve, i to u vri -je me dik ta tu re, ka da dru gi ni je su smje li za ko mu ni ste ni zu be da obi je -le."8

Pu ni pro cvat i afir ma ci ju u svom advo kat skom dje lo va wu do -ì vio je N. \o no vi} po sli je Dru gog svjet skog ra ta, ka da je na vlast do -{la Ko mu ni sti~ ka par ti ja i za po ~e la sa pro go ni ma svih svo jih po li -ti~ kih pro tiv ni ka, ko jih je, odi sta, bi lo mno go. U po rat nom vre men -skom in ter va lu su, po ri je ~i ma Gu be ri ne, pro ga wa ni pri pad ni ci tzv."pro pa le" buròazije od no sno u to vri je me zva ne "re ak ci je"; za tim,pri pa d ni ci oku pa to ra i wi ho vi sa rad ni ci, a po seb no tre ba po me nu tipri pad ni ke "Rav no gor skog po kre ta", to je st pri sta li ce ge ne ra la Dra -è Mi ha i lo vi }a. To je bio, za pra vo, pe riod ka da se go vo ri lo da re vo lu -ci ja tra je, pa se vr {io ob ra ~un sa svi ma ko ji su spa da li u kla sne pro -tiv ni ke.9

U ta ko pre tje ra nim po li ti zo va nim i ide o lo gi zi ra nim dru {t -ve nim uslo vi ma, ni je bi lo po pu lar no ni po slu`benoj du`nosti i pro -fe si o nal noj oba ve zi bi ti advo kat ne pri ja teq skih "ban di". Me |u onimadvo ka ti ma, ko ji su "sa pu no ener gi je i àra u~e stvo va li u oba vqa wusvo je du`nosti bez ob zi ra {to su svo jim dje lo va wem i sa mi iza zi va lipo do zre we, pa ~ak i pro go ne", je dan od naj e mi nen ti jih bio je upra vo Ni -ko la \o no vi}. Ka ko ni je bio ~lan Ko mu ni sti~ ke par ti je Ju go sla vi je(~ak ni Na rod nog fron ta!), iza bran je da po slu`benoj du`nosti bra niDraù Mi ha i lo vi }a, uz dr Dra gi }a Jok si mo vi }a, ta ko |e po zna tog advo -ka ta i jo{ po zna ti jeg pro tiv ni ka ko mu ni sta. I to je bio, po red osta log,je dan od zna ~aj nih raz lo ga reìma na vla sti pred ino stran stvom, da od -bi je advo ka te iz ra znih ze ma qa ko ji su iz ra zi li è qu da bra ne DraùMi ha i lo vi }a.10

Osta le su za pam }e ne i we go ve od bra ne ge ne ra la Ste fa no vi }a,dr Pe tra Bo ja ni }a, in`. Veq ka Bu zo li }a, in`. Ve li~ ko vi }a i dr. A ka -da je advo kat Dra gi} Jok si mo vi} po stao `rtva svog na ~i na istu pa wa,{to se de si lo usko ro po sli je su |e wa Draì Mi ha i lo vi }u, advo kat \o -no vi} je u pre tre su i pro ce su ne ka da {wem svom sa rad ni ku, a ta daoptuènom Dra gi }u Jok si mo vi }u, bio bra ni lac. Bio je bra ni lac i Mi -lo va nu \i la su-\i du, ka da se ovaj na {ao na su du kao je dan od ve li kih di -si de na ta Bro zo vog reìma.11

Zna ~i, advo kat Ni ko la \o no vi} je bio bra ni lac u pe ri o du ka dase ko mu ni sti~ ki reìm ne mi lo srd no raz ra ~u na vao sa svim "vr sta ma"svo jih pro tiv ni ka, da kle, u vre me nu ka da su i sa mi advo ka ti bi li ne po -}ud ni i ne po ̀ eq ni no voj vla sti, usqed ne shva tqi vog sta va jed nog di je -la vo de }ih li~ no sti reìma, ko ji su ne za vi snu advo ka tu ru sma tra li kao


8 Stvarnost, 1973, br. 3, 381 (i u romanu "Ratna sre}a").9 V. Guberina: Ibid., 16.10 Ibid., 16.11 Ibidem.

ne {to {to je ana hro no za so ci ja li sti~ ko dru {tvo, te su je è qe li sta -vi ti pod kon tro lu dràve.12

Eto, i u ta kvim uslo vi ma ostao je Ni ko la \o no vi} pri mjer zaugled svo jim i bu du }im ge ne ra ci ja ma advo ka ta. Sto ga se uvr stio u ka te -go ri ju onih advo ka ta "ko ji su u se bi ob je di ni li sve oso bi ne ko je advo -kat tre ba da po sje du je ako èli da sluì svo joj pro fe si ji".13

Ukrat ko: oduìo se advo kat Ni ko la \o no vi} svo joj pro fe si ji,i to ka da je bi lo pu no te {ko }a u Advo kat skoj ko mo ri, jer je bi lo uvri-jeèno mi {qe we da se ona mo ra o~i sti ti od "ne pri ja te qa". Bio je ~lanUpra ve Advo kat ske ko mo re, ~lan Ko mi si je za po la ga we advo kat skih is -pi ta i ~lan Od bo ra za pro u ~a va we i ocje nu za ko na i ure da ba.14

Tre ba is ta }i da se Ni ko la \o no vi} ni ka da ni je ak tiv no ba viopo li ti kom, iz u zi ma ju }i do ne kle kra }i pe riod ustav nih bor bi u Cr nojGo ri, ka da je, za jed no sa sta ri jim bra tom Jo va nom, pri pa dao Cr no gor -skoj uni ver zi tet skoj omla di ni, ko ja se bo ri la pro tiv cr no gor skog su ve -re na Ni ko le I Pe tro vi }a-We go {a i we go vog reìma u Cr noj Go ri, a zauje di we we Cr ne Go re i Sr bi je sa di na sti jom Ka ra |or |e vi }a na ~e lu.Iz me |u dva svjet ska ra ta bio je ~lan De mo krat ske stran ke i kao ta kavje dan od is tak nu tih ~la no va Udruène opo zi ci je. Tre ba re }i, me |u tim,da je i ta da imao u vi du glo bal ne in te re se Cr ne Go re i pe rom, pu bli ci -sti~ kim i ùr na li sti~ kim, za la gao se u no vo stvo re noj dràvi za eko -nom ski pro spe ri tet ove ta da sa svim za bo ra vqe ne i ig no ri sa ne obla sti,ko joj je od u ze ta dràvnost i na ci o nal no-po li ti~ ki iden ti tet. Po zna toje i to da ni je ko ri stio pri li ku {to su we go vi broj ni ne ka da {wi bra -we ni ci u so ci ja li sti~ kom si ste mu bi li na vi so kim funk ci ja ma. Ni jere ~e no, me |u tim, da mu oni ni je su bi li na klo we ni u ne kim na ma ne zna -nim pri li ka ma, da ne bi, mo`da, i on doìvio sud bi nu sli~ nu po zna tomadvo ka tu Dra gi }u Jok si mo vi }u?!

A ka da je N. \o no vi} u du bo koj sta ro sti, 10. av gu sta 1974. go di -ne, za svag da za klo pio svo je pro dor ne o~i i za spao snom be smrt ni ka u 89.go di ni sta ro sti, o we mu zva ni~ na {tam pa i dru gi me di ji ni je su do ni je -li ni naj ma wu ne kro lo {ku bi qe {ku.

Po sli je bez ma lo tri de ce ni je od \o no vi }e ve smr ti, iz ma logkru ga we go vih za hval ni ka iz dvo jio se po zna ti be o grad ski advo kat Veq -ko Gu be ri na, ko ji je u Advo kat skoj ko mo ri Sr bi je, o \o no vi }u i dr Dra -gi }u Jok si mo vi }u sa evo ka ci jom i pi je te tom go vo rio, svr sta va ju }i ih ured ve li ka na advo kat ske pro fe si je u nas, ob zna niv {i svo ju sjaj nu be sje -du u ~a so pi su ove aso ci ja ci je. Gu be ri na je do pri nio i ski da wu za vi ~aj -nog za bo ra va ob ja vqi va wem ovog bio-bi bli o graf skog por tre ta.

S ob zi rom na okolnost da Ni ko la \o no vi} da nas ne ma ni kog odsvo je bliè po ro di ce, Gu be ri na je do po da ta ka o we mu do {ao na osno vuwe go vog do si jea u Advo kat skoj ko mo ri Be o gra da. I mi smo, po red Gu be -ri ni nog ìvotopisa o Ni ko li \o no vi }u, pi sa nog is kqu ~i vo sa advo -

173Nikola I. \onovi} (1885-1974)

12 Ibid., 16.13 Ib., 12.14 Ib.,16.

kat sko-prav nog aspek ta, i ob ja vqe ne li te ra tu re o \o no vi }u, za \o no -vi }ev bio-bi bli o graf ski por tret ko ri sti li dra go cje nu, iako ne bog -zna bo ga tu, gra |u iz \o no vi }e vog le ga ta ko ji je za ìvota za vje {tao Na -ci o nal noj bi bli o te ci Cr ne Go re na Ce ti wu.

2.

Ni ko la \o no vi} ni je bio sa mo po zna ti i pri zna ti advo kat, ve}i vr sni stru~ wak za eko nom sku pro ble ma ti ku, pre vas hod no Cr ne Go re.Aka de mik Ob ren Bla go je vi} ga svr sta va u is tak nu te cr no gor ske eko -nom ske mi sli o ce. Ovaj po zna ti be o grad ski advo kat je je dan od naj plod -ni jih cr no gor skih eko nom skih pi sa ca. Obje lo da nio je vi {e po seb nihra do va, u vi du mo no graf skih pu bli ka ci ja, i mno {tvo ras pra va, ~la na kai pri lo ga u se rij skim pu bli ka ci ja ma, po gla vi to u ~a so pi si ma i no vi na -ma. Kao {to se vi di iz we go ve bi bli o gra fi je, autor je 12 kwi ga i bro -{u ra, od ko jih su sa do mi nant no eko nom skom pro ble ma ti kom: Sa vre me -ni eko nom ski pro ble mi (Be o grad, 1933); Is ku stvo i po tre be Cr ne Go -re (Be o grad, 1933), Zah te vi Cr ne Go re, pri vred ni i po li ti~ ki (Be o -grad, 1936) i Cr na Go ra pre i po sle uje di we wa (Be o grad, 1939). Od ras -pra va i ~la na ka u pe ri o di~ nim pu bli ka ci ja ma po naj ve }i zna ~aj za eko -nom sku mi sao ima ju ove we go ve bi bli o graf ske je di ni ce: Ir ving Fi {e -ro ve ana li ze (Tr go vin ski gla snik, 1930, br. 81), Ko le bqi vost i zna ~ajsvet skog ni voa ce na (Tr go vin ski gla snik, br. 118/119), Po qo pri vre da idràva (Tr go vin ski gla snik, 1930, br. 139), Dràva kao pri vred nik (Tr -go vin ski gla snik, 1930, br. 134), O cr no gor skom ne za do voq stvu i cr no -gor skim zah te vi ma (Ze ta, 1936, br. 1), O Cr no gor ci ma da nas (Vaq ci,1933, br. 3), Eko nom ska sa rad wa bal kan skih dràva (Za pi si, 1931, sv. 8),Po qo pri vred ne ko mo re (Slo bod na mi sao, 1930, br. 52), Sa o bra }aj nipro blem Cr ne Go re (Slo bod na mi sao, 1934, br. 4), Kri za da na {we pri -vre de (Slo bod na mi sao, 1935, br. 22-32), [ko lo va we i dru {tve ni na pre -dak (Slo bod na mi sao, 1932, br. 18-22), No vac i de mo kra ti ja (Slo bod nami sao, 1936, br. 11-12) i niz dru gih.

Ni ko la \o no vi} je bio je dan od onih gra |an skih po li ti ~a ra ieko nom skih mi sli la ca ko ji su ~vr sto sta ja li na po zi ci ja ma uje di we waiz 1918. go di ne i bio pri sta li ca srp skih cen tra li sti~ kih stra na ka,ali je, uvi |a ju }i mno ge ne ga tiv ne po sqe di ce no vo kom po no va ne dràveKra qe vi ne SHS, pa Kra qe vi ne Ju go sla vi je, kri ti~ ki pi sao o tim po -sqe di ca ma, {to je osnov na ka rak te ri sti ka u svim we go vim ra do vi ma.

Glav no we go vo eko nom sko te o rij sko dje lo, Sa vre me ni eko nom skipro ble mi, na gra di la je Srp ska aka de mi ja na u ka. Prof. dr Ve li mir Baj -ki} u Pred go vo ru ove \o no vi }e ve kwi ge kon sta to vao je da je to pr vakwi ga ove vr ste kod nas, pod vla ~e }i ka ko autor ne ma na mje ru da na me }e~i ta o ci ma svo ja te o rij ska sta no vi {ta, ve} da, kao sa vje stan pu bli ci stai hla dan mi sli lac, pra ti in ter pre ta ci je i ras pra ve ra znih gle di {ta;traì isti nu i sa op {ta va ko ri sni ku vla sti te za kqu~ ke. "On ~i ni,kaè dr Baj ki}, pri stu pa~ nom pu bli ci sa mo la bo ra to ri ju za pro u ~a va -we pri vred ne de pre si je i we ne re zul ta te, a to je ono {to je po zi tiv no".


Tim ri je ~i ma pi sac Pred go vo ra do no si ta~ nu ka rak te ri sti ku me to dako ji ma se \o no vi} sluìo u pi sa wu ove svo je kwi ge, ko ja ne pred sta vqani ka kvo iz ne na |e we, jer se autor i ina ~e ~e sto ja vqao svo jim ras pra va -ma o eko nom skim pro ble mi ma u ono vre me noj jav no sti. U toj svo joj kwi -zi autor apri o ri sti~ ki ni je pri sta li ca ni jed ne zaokruène i za tvo re -ne eko nom ske dok tri ne. Ali isto ta ko \o no vi} ni je ni jed no sta van ana -li ti ~ar ko ji svo ju dok tri nar nu ne za vi snost ma ni fe stu je sa mo tra ̀ e -wem "sred we li ni je", po sva ku ci je nu, ili vje {tim spa ja wem naj su prot -ni jih shva ta wa, ko je ~e sto po ~i va na naj o bi~ ni joj zbr ci poj mo va. U tomsvom dje lu autor je ko ri stio ono vre me nu po zna tu eko nom sku li te ra tu -ru, kao J. A. Hob so na, Gu stava Ka se la, [arla Ri sta, Fi {e ra, a od do ma -}ih pi sa ca Ve li mi ra Baj ki }a i Va sa Sr zen ti }a. Ri je~ je o \o no vi }e vomiz ra zi to te o rij skom dje lu, ka kvih je bi lo ma lo kroz ~i tav raz voj eko -nom ske mi sli u Cr noj Go ri. Pred go vor mu je na pi sao sam Baj ki}, ko ji jeis ta kao da je to pr va kwi ga te vr ste u Ju go sla vi ji u ko joj se go vo ri ouzro ci ma i li je ~e wu kri ze, pri ~e mu ni je iz o sta vio da pod vu ~e i to da\o no vi }e va kwi ga ne da je ne ku po seb nu te o ri ju kri ze, ve} i ne po ~i vana ~vr stim eko nom skim kon cep ci ja ma.15 Ov dje je autor po ka zao svo je {i -ro ko eko nom sko obra zo va we i spo sob nost ana li ti~ kog po sma tra wa.

Kwi ga je struk tu ri ra na na dva di je la: u pr vom se go vo ri o mo gu -}im fak to ri ma, a u dru gom o mo gu }im lije ko vi ma kri ze. Me |u pr veautor ubra ja: me ha ni za ci ju i ra ci o na li za ci ju pro iz vod we, mo ne tar ni~i ni lac, tr go vi nu i ban kar stvo, i, na po kon, ze mqo rad wu. Ni je se sla gaosa mi {qe wi ma onih po li ti~ kih eko no mi sta ko ji su uzrok kri ze na la -zi li u ap so lut nom vi {ku vri jed no sti. S tim u ve zi, pi sao je N. \o no -vi}:

"Do kle god u sve tu ima onih ko ji ne ma ju a tre ba im, o vi {ku pro -iz vod we ne moè bi ti ni go vo ra... Ali ima dru gi je dan fa kat, a to je ne -sra zme ra iz me |u mo gu} no sti pro iz vod we i po tro {we. Tu leì kri za iuzro ci eko nom skog ne re da. Na jed noj stra ni obi qe i bo gat stvo od ko gabo li gla va, na dru goj be da i glad".16

Po ri je ~i ma O. Bla go je vi }a, \o no vi} je zapaào i krup ne pro -mje ne unu tar ka pi ta li sti~ ke pro iz vod we. Wen raz voj do veo je do kar te -la i tru sto va, na jed noj, i dràvne in ter ven ci je, na dru goj stra ni. Ti meje za kon po nu de i tra ̀ we kao eko nom ski za kon iz gu bio mno go od svogzna ~a ja, a umje sto we ga se kru tom dràvnom in ter ven ci jom stva ra ju la -`ni od no si i ra zni vje {ta~ ki or ga ni zmi, ko ji ni je su spo sob ni za ìvota mo gu zna ~i ti sa mo pa li ja tiv ne mje re. Mo`da je to, u stva ri, kri za sa -mog ka pi ta li sti~ kog po ret ka, jer se za i sta te {ko odvo ji ti od po mi slida to li ka dràvna in ter ven ci ja ni je u skla du sa wo me. No, ako je i ta -ko, kri zu ni je iza zva la sa ma dràvna in ter ven ci ja, ko je je bi lo i u ra -ni jim epo ha ma, ve} je, na pro tiv, dràvna in ter ven ci ja po sqe di ca sa da -{weg eko nom skog ne re da. Dràva je stu pi la u ak ci ju kad je ka pi ta li -

175Nikola I. \onovi} (1885-1974)

15 O. Blagojevi}: Ekonomska misao u Crnoj Gori (do Drugog svjetskog rata) - Beo -grad: SANU, Posebna izdawa, kw. DLXXX, 1988, 249.

16 N. \onovi}: Savremeni ekonomski problemi, Beograd 1933, 10.

sti~ ki me ha ni zam osla bio, jer je do {la u pi ta we we go va eg zi sten ci ja.17

Za dr ̀ a va ju }i se poduè na mo ne tar nim pro ble mi ma, \o no vi}ne pri hva ta mi {qe we da se kvan ti ta tiv nom te o ri jom moè ob ja sni ti iri je {i ti kri za i po re me }aj ci je na do ko jih je ona do ve la. Zla to je vr -{i lo sa mo do di je qe nu mu ulo gu i ne ma ni ka kve kri vi ce do we ga {to jedo {lo do kri ze, pa za to ona ne moè bi ti ni wen li jek.18

Raz ma tra ju }i osta le pret po sta vqe ne fak to re kri ze, za kqu ~ioje da i tr go vi na i ban kar stvo, i me |u na rod ni eko nom ski i po li ti~ kiod no si, i kri za po qo pri vre de - pri je mo gu bi ti simp to mi, pa i po sqe -di ce kri ze ne go we ni uzro ci. Pri to me je in si sti rao na so lid no stiunu tra {wih po li ti~ kih i eko nom skih pri li ka, kao glav nim fak to ri -ma ta ko po treb nog me |u na rod nog po vje re wa.19

U dru gom di je lu ove svo je kwi ge, \o no vi} je ras pra vqao o ra -nim mje ra ma za ko je se u ono vri je me pret po sta vqa lo da bi mo gle pri po -mo }i u sa vla |i va wu kri ze. Ta mo je ras pra vqao o jav nim ra do vi ma, {ted -wi, in fla ci ji, se qa~ kim du go vi ma, sma wi va wu ci je na nad ni ca, kar te -li ma, plan skoj pri vre di i dru gim pi ta wi ma. Iako me |u we go vim mje ra -ma ima i me |u sob no pot pu no pro ti vur je~ nih, autor je pre ma ve }i ni tihmje ra izraàvao ve }e ili ma we ne po vje re we, bi lo da ga je obra zla gaona ~el nim raz lo zi ma, bi lo kon kret nim okol no sti ma.20

Za ni mqi vo je da je \o no vi} sma trao da su jav ni ra do vi za Ju go -sla vi ju ne iz vo dqi vi, zbog kraj we sla bo sti we nog kre di ta, unu tra i nastra ni. Sli~ no je pi sao i za sma wi va we pla ta i nad ni ca, ko je, po we go -vom mi {qe wu, "kao op {ta me ra ne ma ju re zul ta ta". Za {ted wu je is ti caoda we n zna ~aj ne tre ba pre u ve li ~a va ti, a za in fla ci ju da bi ona upra vovo di la neizbje`nom kra hu mo ne te i op {tem po re me }a ju vri jed no sti. Sdru ge stra ne, ne da ju }i ni sam ne ko od re |e no rje {e we za kri zu, on na vo -di niz ra znih mje ra ko je bi je mo gle bar olak {a ti. Pri tom je po seb nodrào do sta bil no sti na ci o nal ne va lu te i na mno ga pi ta wa gle dao upra -vo sa sta no vi {ta da li su ona sa gla sna sa tim glav nim po stu la tom. Raz -ma tra ju }i, u ni zu tih mje ra, i pro blem raz du ̀ e wa ze mqo rad ni ka, \o no -vi} je pred la gao re duk ci ju wi ho vih du go va za 30%, dok bi osta tak du gadràva pri mi la na se be i is pla ti la ga po vje ri o ci ma u to ku pet go di na.21

U po sqed wem odjeq ku, pod na slo vom "Plan ska pri vre da", \o -no vi} je dao pri li~ no po dro ban i sve stran pri kaz raz vit ka i sta wa sa -vre me ne pri vre de u So vjet skom Sa ve zu, ali su mu, ipak, ka ko to umje snopri mje }u je O. Bla go je vi}, kao gra |an skom eko no mi sti, sa ma su {ti na iduh so ci ja li sti~ ke pri vre de osta li ne do voq no shva }e ni.22

U \o no vi }e vom ra du Is ku stvo i po tre be Cr ne Go re, te ̀ i {tepro ble ma se fo ku si ra na eko nom sku pro ble ma tiku Cr ne Go re, bo qe re -}i na mje re ko je bi tre ba lo pred u ze ti, ka ko sa stra ne dràve, ta ko i u


17 O. Blagojevi}: op. cit., 249.18 Ibidem, 249.19 Ibid., 250.20 Ibid., 250.21 Ibid., 250-251.22 Ibid., 251.

vi du sa mo po mo }i, da bi ona eko nom ski oja ~a la. Glav ne mje re po N. \o -no vi }u su za eko nom ski na pre dak Cr ne Go re: iz grad wa sa o bra }aj ne in -fra struk tu re (è qe zni ca i auto mo bil skih pu te va), me li o ra ci o ni za -hva ti pri je sve ga na are a lu Ska dar skog je ze ra, kao i or ga ni zo va we ze -mqo rad ni~ kog, tr go va~ kog i ban kar skog kre di ta i na po se ze mqo rad -ni~ kog za dru gar stva. Kri ti ku ju }i ne ak tiv nost ak tu el nih dràvnihvla sti po pi ta wu rje {a va wa pri vred nih pro ble ma Cr ne Go re, po osno -vu za ki da wa re pa ra ci ja (od 280.000.000 zlat. ma ra ka ko li ko su bi le od -re |e ne cr no gor ske re pa ra ci je, utro {e no je sa mo 5.000.000 zl. ma ra ka zajav ne po tre be). \o no vi} je apo stro fi rao, ka ko je

"[...] ne ka da {wa cr no gor ska dràva us pe la bi la iz svo jih be zna -~aj nih sred sta va, ko ja su bi la de set pu ta ma wa od bu xe ta na {e pre sto -ni~ ke op {ti ne (tj. Be o gra da - D. M.), da iz ra di si stem do brih kol skihpu te va, da po dig ne za ono vre me do voq no jav nih gra |e vi na, da za snu je iz -ve sne zdrav stve ne i kul tur ne usta no ve itd. No vo vre me je ovo me vr loma lo do da lo: dve-tri jav ne gra |e vi ne upo la do vr {e ne".23

Po ku {ao je N. \o no vi} da u ovom svom ra du po bi je on da ve o maras pro stra we nu te zu da je Cr na Go ra eko nom ski i fi nan sij ski pa siv napo kra ji na u Ju go sla vi ji, {to je lan si rao vla da ju }i reìm da bi oprav -dao za po sta vqe nost ove po kra ji ne u on da {woj Kra qe vi ni.

\o no vi} na jed nom mje stu, u na po me ni na na slov noj stra ni svo jekwi ge Zah te vi Cr ne Go re pri vred ni i po li ti~ ki, tvr di da je we go vakwi ga Is ku stvo i po tre be Cr ne Go re bi la za bra we na od stra ne cen zu -re i uni {te na 1933. go di ne, pa je zbog to ga je dan dio ma te ri ja la iz ovekwi ge unio u svo je dje lo Rad i ka rak ter Cr no go ra ca, ob ja vqe no 1934.go di ne. (î tav tira` \o no vi }e ve za bra we ne kwi ge Is ku stvo i po tre -be Cr ne Go re po li ci ja ni je uspje la da uni {ti, o ~e mu svje do ~i i je daneg zem plar u vla sni {tvu CNB Cr ne Go re "\ur |e Cr no je vi}"!)

\o no vi }e va kwi ga Zah te vi Cr ne Go re, pri vred ni i po li ti~ -ki, na sla wa se une ko li ko na pret hod nu, pred sta vqa ju }i we no "pro {i -re no i do pu we no iz da we". U toj svo joj kwi zi, autor sa do sta kri ti~ kihto no va ana li zi ra od nos pre ma Cr noj Go ri u svim sfe ra ma dru {tve no-eko nom skog ìvota: u dràvnoj i pri vat noj ak ci ji, jav nom kre di tu, cr -no gor skim pen zi ja ma i fi nan sij skoj pa siv no sti. Po le mi {e sa on da "po -pu lar nim mi {qe wem" da je mno go cr no gor skih pen zi ja, me |u ko ji ma jedo sta la`nih. Pod vrg nuv {i kri ti ci ta kvo mi {qe we, is ti cao je \o no -vi} da je "sa svim neo zbiq no po mi wa ti cr no gor ske pen zi je kao ne ka kavteàk iz da tak iz dràvne ka se, ka da je taj pen zi o ni bu xet pet pu ta ma -wi od pen zi o nog bu xe ta Be o grad ske op {ti ne".24 Po bi ja ju }i te zu o pa -siv no sti Cr ne Go re, na pri mje ru Zet ske ba no vi ne do ka zi vao je su prot -no, bu du }i da su pri ho di u woj bi li ve }i od ras ho da za ~i ta vih 37 mi li -o na di na ra; po ten ci rao je, za tim, da je od re pa ra ci ja u Cr noj Go ri utro -{e no sa mo pet mi li o na, te da je Cr na Go ra do bi la sve ko li ku su mu we -nih re pa ra ci ja - "pri vred ni poloàj ovih kra je va da nas bi bio sa svim

177Nikola I. \onovi} (1885-1974)

23 N. \onovi}: Iskustvo i potrebe Crne Gore, 25.24 N. \onovi}: Zahtevi Crne Gore, privredni i politi~ki, 65.

dru gi".25 Na kra ju je \o no vi} pod vrg nuo o{troj kri ti ci zva ni~ nu po li -ti ku u cje li ni, za kqu ~u ju }i svoj rad ova ko:

"Iz ovo ga pre gle da stva ri vi de li smo da ni dràvna sa o bra }aj -na po li ti ka, ni dràvna eko nom ska i fi nan sij ska po li ti ka, ni so ci jal -na po li ti ka, ni ti ma ka kav dru gi po zi tiv ni dràvni rad u ovo me kra juda nas ne pred sta vqa u po zi tiv nom smi slu ni {ta, ni ti se o we mu kao ne -koj po zi tiv noj ak ci ji moè go vo ri ti".26

I u kwi zi Cr na Go ra pre i po sle uje di we wa N. \o no vi} go vo rio sta wu po sli je Ber lin skog kon gre sa (1878) do po ~et ka Pr vog svjet skogra ta (1914); is ti ~e da se na rod dao na po sao, da su cr no gor ski pe ~al ba -ri od la ze }i u pre ko o ke an ske ze mqe od svo jih za ra da do pri no si li po di -za wu ìvotnog stan dar da svo jih po ro di ca u Cr noj Go ri. Dru gi dio kwi -ge sadrì, uglav nom, gra |u iz we go vih pret hod nih ra do va, s tim {to ov -dje jo{ ka te go ri~ ki je po bi ja te zu o pa siv no sti Cr ne Go re.

N. \o no vi} je u Tr go vin skom gla sni ku ob ja vio ne ko li ko ~la na -ka u ko ji ma ob ra |u je ne ko li ko va`nih pi ta wa. Uka zi vao je na Ir vingFi {e ro ve ana li ze ko je se ti ~u po zna tog ve li kog kra ha na wu jor {kojber zi i, s tim u ve zi, stra ho vi tog pa da vri jed no snih pa pi ra 1929. go di -ne, po ku {a va ju }i da iden ti fi ku je uzro ke pa ni ke i ana li zi ra ju }i mje repred sjed ni ka Hu ve ra, pro ri ~u }i ame ri~ koj in du stri ji i tr go vi ni ve li -ku bu du} nost. U ~lan ku, Ko le bqi vost i zna ~aj ni voa ce na, \o no vi} jeana li zi rao gle di {ta ame ri~ kih eko no mi sta Ro ber ta Ta ke ra i Kar laSnaj de ra o pi ta wu ne rav no mjer nog kre ta wa ci je na u ra znim ze mqa ma.27

Te o rij skog je ka rak te ra i we gov poduì pri log u na stav ci ma u nik {i} -koj Slo bod noj mi sli, ob ja vqen pod na slo vom Kri za da na {we pri vre de,u ko je mu pi {e o uzro ci ma, raz vo ju i spoq nim ma ni fe sta ci ja ma kri ze,is ti ~u }i pri tom da je wen glav ni uzrok "ne sra zme ra iz me |u pro iz vod -we i mo gu} no sti po tro {we". Sto ga je pre po ru ~i vao or ga ni za ci ju svihpri vred nih gra na, pr vo u na ci o nal nim, a za tim i u me |u na rod nim raz -mje ra ma. Obje bi or ga ni za ci je, po \o no vi }u, uze le na se be kon tro lupro iz vod we i in ve sti ci ja, ~i me bi se iz bje glo na go mi la va we pro iz vod -we iz nad stvar ne mo gu} no sti po tro {we.

\o no vi} se u ~lan ku Eko nom ska sa rad wa bal kan skih dràvaosvr nuo na eko nom sku sa rad wu Ju go sla vi je i Bu gar ske, pod sje }a ju }i nane ke po ku {a je ca rin skog sa ve za tih dvi ju bal kan skih agrar nih ze ma qa,is ti ~u }i ta da {wu (1931. go di ne) ak tu el nost to ga pi ta wa. Po seb no jeapo stro fi rao da je naj ve }a opa snost za eko nom sku bu du} nost Bal ka napre tje ra ni na ci o na li zam, ko ji se iz po li ti~ ke sfe re pre no si i na pri -vred ni ìvot, {to se kao \o no vi }e vo pred vi |a we ostva ri lo u na {evri je me, kra jem XX vi je ka.

Ni ko la \o no vi} je, uz to, na pi sao mno {tvo ~la na ka u dnev noj idru goj {tam pi, o ra zno ra znim eko nom skim pi ta wi ma Cr ne Go re. Ta koje, na pri mjer, u ~lan ku Sa o bra }aj ni pro blem Cr ne Go re ple di rao za iz -


25 Ibidem, 69.26 Ibid., 90.27 O. Blagojevi}: op. cit., 253.

grad wu è qe zni~ ke pru ge na tra si Us ti pra ~a-Gac ko-Nik {i}-Pod go ri -ca-Bar, ko ja bi ima la ve li ki zna ~aj za {um sku pri vre du, pa i za osta lepri vred ne dje lat no sti i ìvot sta nov ni {tva Cr ne Go re. U ~lan ku Po -qo pri vred ne ko mo re po zdra vqao je osni va we tih usta no va, ali je i kri -ti ko vao za {to se sla bo vo di ra ~u na o ne raz vi je nim pod ru~ ji ma, za dru -gar stvu i po qo pri vred ni ci ma. I u ~lan ku O cr no gor skom ne za do voq -stvu i cr no gor skim zah te vi ma po seb no je na gla {a vao kao "pi ta we svihpi ta wa" ne raz vi je nost sa o bra }a ja u Cr noj Go ri, za la ̀ u }i se za rje {a -va we tog vi tal nog pi ta wa...

Ni ko la \o no vi} je, ka ko kaè vr li na u~ nik eko no mi sta Ob renBla go je vi}, po mno go ~e mu ka rak te ri sti ~an eko nom ski pi sac u Cr nojGo ri. Bio je "vr lo plo dan, a uz to i sve stra no za in te re so van, ba vio se ieko nom skom te o ri jom i eko nom skom po li ti kom i svjet skim eko nom skimpi ta wi ma i pi ta wi ma si ro ma {nog cr no gor skog se qa ka, kao {to je pra -tio i do ma }u i stra nu eko nom sku li te ra tu ru. Sve je to do sta ve li ka ri -jet kost za cr no gor ske eko no mi ste[...]. We go vi te o rij ski ra do vi, u pr vomre du Sa vre me ni eko nom ski pro ble mi, iako ne do no se ni ka kvu no vu eko -nom sku te o ri ju, uspje {no i do sta ubje dqi vo ana li zi ra ju go to vo sva eko -nom ska pi ta wa svi je ta u kri zi. Pri tom, on, kao ri jet ko ko ji od ju go slo -ven skih eko no mi sta, po ka zu je do bro po zna va we sa vre me ne svjet ske eko -nom ske li te ra tu re".28

Bla go je vi}, na kra ju, o N. \o no vi }u kaè da we go vi ra do vi oeko nom skom poloàju Cr ne Go re, po seb no o sta wu we nog se qa {tva, ni -je su iza zi va li kri ti ku to li ko po svo jim kon sta ta ci ja ma stvar nog sta wa,ko li ko po uka zi va wi ma na uzro ke i pre po ru ~i va nim qe ko vi ma, i za kqu -~u je: da je \o no vi}, sve u sve mu, ne za vi sno od svog po li ti~ kog sta va, neo -spor no, zasluìo vid no mje sto u isto ri ji eko nom ske mi sli Cr ne Go re.

3.

Ve }i na na ve de nih dje la Ni ko le \o no vi }a eko nom skog ka ra te ra,o ko ji ma je pret hod no bi lo go vo ra, pri vu kla je pa ̀ wu me |u rat ne na u~ -ne i stru~ ne kri ti ke. \o no vi} se, isto ta ko, uspje {no ogle dao u ka rak -te ro lo gi ji. Iz te na u~ ne di sci pli ne privukla su pa ̀ wu dva opse`nija\o no vi }e va ra da: Ka ko }e{ po zna ti ~o vje ka. Ana li za ka rak te ra i spo -sob no sti po Har la nu Tar be lu, Fran sfor tu i Ral fu (Be o grad, 1927) iRad i ka rak ter Cr no go ra ca (Be o grad, 1935). - Pr vo dje lo je na pi sao uci qu "da posluì kao po ma ga~ za ~i ta we qud skog ka rak te ra", {to je,ne sum wi vo, pod sta klo auto ra \o no vi }a da - osam go di na ka sni je na pi {edru gu svo ju zna ~aj nu kwi gu iz ka rak te ro lo gi je. Ta \o no vi }e va kwi ga,Rad i ka rak ter Cr no go ra ca, do bi la je {i ro ki od jek u na u~ noj jav no stii kod {i re ~i ta la~ ke pu bli ke. U toj kwi zi pi sac je po ~eo od isko na.Is ta kao je sve vr li ne pre da ka da na {wih Cr no go ra ca, da bi sa vre me neCr no gor ce na sli kao kao naj bo qi sli kar, po ka zu ju }i ih ka ko ko ra ~a ju,ka ko se smi ju, ka ko go vo re, ka ko tu gu ju, da bi, po tom, ana li zi rao eko -

179Nikola I. \onovi} (1885-1974)

28 Ibidem, 254.

nom ske pret po stav ke wi ho vog ìvota - pri li ke i ne pri li ke u ko ji ma sueg zi sti ra li...

Re cen zi je na ovu \o no vi }e vu kwi gu na pi sa li su mno gi is tak nu -ti na u~ ni ci i stru~ wa ci, pro fe so ri uni ver zi tet ski, kao {to su: dr\or |e Ta si}, so ci o log, dr Mi lan S. Ne di}, dr Ili ja Je li}, ape la ci o nisu di ja, za tim, Gri go ri je Bo ̀ o vi}, vr sni no vi nar i kwi ̀ ev nik, dr Sa voStru gar i niz dru gih.

Naj ve }i dio svo je kwi ge \o no vi} je po sve tio psi hi~ kim oso bi -na ma Cr no go ra ca, uz na sto ja we da upo tri je bi objek tiv nu so ci o lo {kume to du pri li kom pro u ~a va wa da te pro ble ma ti ke. Autor so ci jal ne fak -to re, ko ji su uti ca li na stva ra we psi hi~ kih oso bi na Cr no go ra ca, iz no -si "gr o so mo do", {to }e re }i u op {tim po te zi ma. Od ~i ni laca ko ji sudje lo va li na ka rak ter Cr no go ra ca is ti ~e: ple men sko ure |e we, ge o -graf ske i kli mat ske pr li ke. Po auto ru, krv no srod stvo sto ji po va`no -sti u pr vom re du, s tim {to po ten ci ra kli mat sku i ge o graf sku uslo vqe -nost. Dr Ta si} is ti ~e:

"Ono {to na ~o ve ka osta vqa du bok uti sak ka da pr vi put pro |ekroz ovu ze mqu, to je sli ka go lih ka me ni tih br da, na ko ji ma je ~o veksvio svo je gne zdo, i us peo da op sta ne i jo{ po vrh to ga sa ~u va svo ju na ci -o nal nu svest do naj vi {eg ste pe na, i dao za vid ni pri log srp skoj i ju go -slo ven skoj kul tu ri".29

Ali ni je sa mo pri rod na sre di na dje lo va la na psi hu Cr no go ra ca,ne go i po li ti~ ki i eko nom ski ~i ni o ci u ko ji ma su oni bi ti sa li. Ta si}is ti ~e da je \o no vi} de taq no izloìo psi hi~ ke oso bi ne, ta ko re }i, usvim mo gu }im va ri jan ta ma i od no si ma, ali do bro bi bi lo da je po sli je to -ga po ku {ao da da sin te zu, ko ja je, da kle, po ovom mje ro dav nom kri ti ~a ru,iz o sta la. Ot pri li ke sli ka ko ju \o no vi} da je o Cr no gor ci ma ova kva je:

1. Cr no go rac je ~o vjek vr lo osje tqiv, na klo wen fi lo zo fi ra wui ma {ta wu, on snu je ve li ke pla no ve, a ne vi di sva ko dnev nu stvar nostoko se be; ide a list i hri {}a nin, on gra di i kon stru i {e op ti mi sti~ ki,i ma lo je kri ti ~an;

2. On je ide a list ko ji ~ast i sla vu sta vqa iz nad sve ga; vi tez svo -je vr ste i umjet nik u go vo ru, pri ~i i pje smi, ko ji po {tu je ali traì po -{to va we i pre ma se bi, vi tez ko ji drì zad wu ri je~ itd;

3. Isto ta ko on je i ko lek ti vist za ko ga glas kr vi ima neo do qi -vu mo}, a krv na osve ta mu je bi la ne ka da za kon; po ro di ~an je i po {tu jeènu vi {e ne go ije dan se qak na Bal ka nu;

4. Pod vrg nut obi ~a ji ma, ali ne na ne ki do bro vo qan na ~in; kodwe ga ima do sta sa mo di sci pli ne; on se pot ~i wa va auto ri te ti ma i vla -sti, ali i on sam vo li da bu de auto ri tet i vlast. Od vla sti traì vi {ene go dru gi;

5. On je ve li ki rat nik i pa tri o ta, ko ji za sva ko dnev ne stva riima ma lo in te re so va wa.30


29 \. Tasi}: Nikola \onovi}, "Rad i karakter Crnogoraca" - Srpski kwièvniglasnik, 1. marta 1935, br. 5, 390.

30 Ibidem.

Prof. dr V. Ta si} is ti ~e da }e mno ge \o no vi }e ve kon sta ta ci jebi ti vr lo dra go cje ne da bi se mo gao ra zu mje ti od nos Cr no go ra ca pre madràvi, po li ti ci, {ko li i eko nom skom ìvotu, te da u cje li ni "kwi gapred sta vqa stvar no do bar pri log so ci o lo {koj kwi ̀ ev no sti". Su de }ipo re cen zi ji dr Ili je Je li }a:

"Pi scu je po {lo za ru kom, da is pra vi mno ga po gre {na shva ta wako ja su se bi la ra ni je stvo ri la, o po je di nim od li ka ma sta rih Cr no go ra -ca. A na ro ~i to da re ha bi li tu je Cr no gor ca kao rad ni ka, i da iz ne seprav ni i so ci jal ni poloàj ène u Cr noj Go ri, jer sve to je pri ka zao uno voj sve tlo sti, i svo ja iz la ga wa pot kre pio, ne sa mo uver qi vim, ve} re -kli bi smo i neo bo ri vim do ka zi ma".31

Tre ba re }i da je \o no vi} u ovoj svo joj ka rak te ro lo {koj stu di jio Cr no gor ci ma sa pod jed na kom rev no {}u iz no sio i po zi tiv ne i ne ga -tiv ne oso bi ne svo jih ze mqa ka, o ko ji ma ima vi so ko mi {qe we, ali ko jeni je {te dio ni po jed nom pi ta wu, ka da je imao {to da im pri mi je ti. Ipo mi {qe wu Gri go ri ja Bo ̀ o vi }a, ova \o no vi }e va kwi ga spa da u rednaj bo qih ko je su na pi sa ne o Cr no gor ci ma; ovaj kri ti ~ar drì da jeautor "ot krio cr no gor sku za go net ku". Ni je na od met pod sje ti ti da je idr F. R., do cent jed nog we ma~ kog uni ver zi te ta, po vla ~io pa ra le le iz me -|u ove \o no vi }e ve kwi ge o ka rak te ro lo gi ji Cr no go ra ca i kwi ge prof.dr Aloj za [ma u sa "Der mon te ne grinis he men she" (O psi hi~ kim oso bi na mai ka rak te ru Cr no go ra ca). Po ovom kri ti ~a ru \o no vi }e va te ma ne {toda qe ide ka da pri ka zu je psi hu Cr no go ra ca, dok se Ge ze man zadràva nadvi je bit ne oso bi ne Cr no go ra ca - ~oj stvo i ju na {tvo.

Ovaj rad Ni ko le \o no vi }a, pre vas hod no so ci o lo {kog ka rak te -ra, sa auto ro vim li~ nim op ser va ci ja ma kao glav nim me to do lo {kimpri stu pom, i ide a li zmom kao osnov nim fi lo zof skim prav cem, i po redauto ro vih ta~ nih za pa ̀ a wa, ne po sje du je du bqe uzro~ ne ana li ze. Sto gaje on i iza zvao kri ti ku dr Sa va Stru ga ra, u we go voj kwi zi Cr na Go ra iwe ni mo der ni po tur ~e wa ci (Be o grad, 1935, 126 str.), ko ja po op se gu za -pre ma vi {e od po la kri ti ko va ne.32 Za pra vo, advo kat Sa vo Stru gar jepod vr gao te meq noj mark si sti~ koj kri ti ci ovu \o no vi }e vu kwi gu i we -go ve dru {tve no-eko nom ske po gle de i apo lo ge ti ku "ama ne ta" iz 1918. go -di ne. Stru gar je po seb no kri ti ko vao \o no vi }e vu te zu da u Cr noj Go rine ma ni ka kvih kla snih su prot no sti.

I po red sve ga, \o no vi }e va kwi ga je bi la (i osta la!) zna ~a janna u~ ni do pri nos "mon te ne gro lo gi ji", ~i je su osno ve po sta vi li, i raz ra -|i va li, Jo van Cvi ji}, Jo van Er de qa no vi}, Ti ho mir \or |e vi}, Ni }i -for Du ~i}, Ger hard Ge ze man i dr.

4.

Na po sqet ku, is tak ni mo da je Ni ko la \o no vi} na pi sao i dvi jeoma we bro {u re sa po li ti~ kom ko no ta ci jom: Kad le {i ne za smr de...!

181Nikola I. \onovi} (1885-1974)

31 I. Jeli}: Nikola \onovi}, Rad i karakter Crnogoraca, Beograd, 1934. - @ivot irad, 1935, kw. 21, sv. 133, 310.

32 Up. O. Blagojevi}: op. cit., 252, 375-376.

(Be o grad, 1926) i Na rod na vo qa i ne vo qa (Be o grad, 1935). U pr voj bro -{u ri autor da je de vet kra }ih tek sto va: I [to {i ra dràva to uà pa -met; II Bor ba pro tiv na pret ka; III Jo van Pla me nac i be o grad ska vla -da; IV Ko je i {ta je Jo van Pla me nac; V Jo van Pla me nac kao iz daj ni k iku ka vi ca; VI Cr no go r ski "pred sed nik" kao me |u na rod ni {vin dler ihoh {ta pler; VII Po pa sla kra va jed nu li va du pa pre {la na dru gu; VI II"Pred sed nik" Pla me nac kao laòv; IX Ne sre} ni ~e, tru di se da za slu -ì{ da bu de{ za bo ra vqen. \o no vi} pod vr ga va o{troj kri ti ci be o grad -sku vla du i vla da o ca - kra qa Alek san dra Ka ra |or |e vi }a, {to su pri mi -li biv {eg cr no gor skog mi ni stra Jo va na Pla men ca, vo |u i ide o lo ga Bo -ì} ne po bu ne 1919. go di ne, re ha bi li to va li ga i na i me no va li za opu no -mo }e nog mi ni stra i am ba sa do ra Ju go sla vi je u ê ho slo va~ koj, u Pragu,iako je, pri je to ga, bio uci je wen, kao iz daj nik i od met nik", sa 100.000di na ra.

U dru goj bro {u ri, Na rod na vo qa i ne vo qa, \o no vi} pre zen ti -ra svo je mi {qe we o iz bo ri ma na rod nih po sla ni ka i bi ra~ kim ti je li -ma; ta we go va bro {u ra sadrì ne ko li ko seg me na ta: 1. [to sva ki bi ra~tre ba da zna; 2. Uz dr ̀ a va we od gla sa wa i ne in te re so va we za iz bo re; 3.Iz bor na na si qa i ne is prav ni ~i nov ni ci i 4. Ku po vi na i pro da ja bi ra -~a. Autor ne pro pu {ta pri li ku da po seb no ak cen ti ra ka kvi, po we go -vom mi {qe wu, tre ba da bu du po sla ni ci u na rod nom par la men tu!

Sa ove dvi je svo je bro {u re, N. \o no vi} je dao pri log me |u rat -noj po li ti ko lo gi ji u nas, iako one ni je su ima le ne kog ve }eg uti ca ja naju go slo ven sko bi ra~ ko ti je lo...

5.

Ni ko la \o no vi} je za ìvota mno go pi sao i pri li~ no ob ja viobi lo kao kwi ge i bro {u re, ili u ~a so pi si ma i li sto vi ma, {to se vi diiz we go ve Bi bli o gra fi je, ko ja sadrì 13 posebnih izdawa (monograf-skih publikacija) i 81 raspravu, ~lanak i prilog u serijskim (perio-di~nim) publikacijama.

\o no vi} je, me |u tim, osta vio u ru ko pi su pe de se tak ese ja, ras -pra va i ~la na ka, i ne ko li ko mo no gra fi ja. To su, po obla sti ma zna wa:

a) Dràvnopravna te o ri ja i prak sa:- Ima li no vih pu te va (74 str.);- Ese ji, ras pra ve i ~lan ci (I i II kwi ga);- Sa vre me no ju go slo ven sko pra vo su |e;- Advo ka tu ra u Be o gra du ne ka da i sa da;- Na za do va we iz ne zna wa i le wo sti;- @i vot na {ih use qe ni ka u SAD - du hov ni i ma te ri jal ni(up. sadràj u fa sci kli, Ar hiv CNB "\ur |e Cr no je vi}", 01-877, od 1. ju na 1970);

b) Po li ti~ ko-sud ski spi si:Kri vi~ ni pro ce si:- Draè Mi ha i lo vi }a;- ge ne ra la M. Ste fa no vi }a;


- Je vre ma Pe tro vi }a, pot pred sed ni ka Pre zi di ju ma NR Sr bi je;

- dr Dra gi }a Jok si mo vi }a;- dr Pe tra Bo ja ni }a;- Mi lo va na \i la sa;- in`. Veq ka Bu zo li }a;- ing. Ve li~ ko vi }a (ne su |e nog srp skog kra qa).

v) Uspo me ne i do ̀ i vqa ji:- Mo je do ba i qu di u we mu;- Uspo me ne iz Ba wi~ kog lo go ra smr ti (7 str.);- Iz da qe i bliè pro {lo sti;- Du hov ni ìvot Ame ri ke. Mu zi~ ki i umet ni~ ki

do ̀ i vqa ji (5 str.; ne pot pu no).g) ^lan ci i ese ji:

- Bor ba za oslo bo |e we Sr bi je;- Bor ba za uje di we we Cr ne Go re sa Sr bi jom (22 str.);- Ru {i o ci jed ne dràve i jed ne di na sti je (Mar ko Da ko vi},

To dor Bo ̀ o vi} i Jo van \o no vi});- O M. Da ko vi }u - 223 stra ne ku ca ne na ma {i ni, for mat A4;- Sr bi jan ski po li ti ~a ri u Cr noj Go ri (Qu bo mir

Da vi do vi}, dr Mi lan Sto ja di no vi} i Ni ko la Pa {i});- Je li in fla ci ja lek pro tiv kri ze (16 str.);- Grof Jo van Dra {ko vi} (8 str.);- Cr na Srp ki wa (6 str.);- Kon gres skit ni ca (3 str.);- Srp ska voj na mi si ja u SAD (3 str.);- Mi lan Sto ja di no vi}, ra di kal ski na ci sta i pred sed nik

Ju gosl. vla de (17 str.);- Ni ko laj me |u na {im u Har le mu (3 str.);- Naj sta ri ji To mi }i ko je sam kao de ~ak za pam tio u

dru gom raz re du gim na zi je i ne {to ra ni je (6 str.);- Ste fa nus Fa bri a nus "Epik te tus" (5 str.);- Stiv Be ker (ali jas Ste van To do ro vi});- Na raz mi {qa we: Ivan Me {tro vi}-dar Ste pin cu (6 str.)

(Po vo dom po di za wa Me {tro vi }e vog spo me ni ka We go {u na Lov }e nu.)

d) Ro ma ni:- Taj ne u ~o ve ku i vre me nu (248 str.);- Svet ko ji ne sta je;- "Mi lan Po ro bi}" (iz be o grad skog ìvota);

|) Pri po vjet ke:- Pla ti ze mqo {to si du`na (35 str.);- [e sto le bo wa (4 str.);- Zmi ja su sta nar (4 str.);- Pu ki slu ~aj;- Ku }a na pu klog zi da;- Iz gu bqen pop ali ne i ~o vek;

183Nikola I. \onovi} (1885-1974)

e) Pu to pi si: - Od Atlan ti ka do Pa ci fi ka;- Od ore gon skih {u ma do car stva Mor mo na u Ju ti;- Na ame ri~ kim èleznicama;- Frag ment iz po mor skih pu to pi sa - "No jev kov ~eg" (11 str.).

N. \o no vi} je, za pra vo, bio pri pre mio zbir ku pri po vi je da ka ipu to pi sa Tr bu hom za kru hom (iz ìvota na {ih ise qe ni ka u SAD) i1971. go di ne po nu dio je iz da va~ koj ku }i Po bje da, u on da {wem Ti to gra -du, do bio je usko ro od go vor ured ni ka Mi lo ra da Sto jo vi }a - da }e pred -log ru ko pi sa bi ti raz mo tren ra di uvr {}i va wa u iz da va~ ki pro gram za1972. go di nu. Za {to \o no vi }ev po nu |e ni ru ko pis Po bje di ni je obje lo -da wen - ni je nam po zna to.

* *

*

Go di ne 1970. Ni ko la \o no vi} je po nu dio Na ci o nal noj bi bli o -te ci Cr ne Go re na Ce ti wu svo ju skrom nu bi bli o te ku i ar hiv sku gra |ui ta da {wi di rek tor dr Ni ko S. Mar ti no vi}, od go vo rio mu je 1. ju naiste go di ne da Bi bli o te ka sa bla go dar no {}u pri hva ta we go vo za vje -{ta we, obe }av {i \o no vi }u da }e na sto ja ti, ako bu de mo gu }e, da ob ja vidio we go vih ru ko pi sa pri pre mqe nih za {tam pu.

Na osno vu te sta men tar nog za vje {ta wa da ro dav ca, le gat je pre u -zet iz Be o gra da 1974. go di ne. Kwi ge iz ovog le ga ta oma {kom ni je su za -ve de ne u kwi gu in ven ta ra po klo na Cen tral ne na rod ne bi bli o te ke"\ur |e Cr no je vi}", ali su za ve de ne u kwi gu le ga ta. Ob ra |e ne su, a pe -ri o di ka kar to ni ra na, s na mje rom da se pu bli ku je ka ta log kwi ̀ nog fon -da ko ji sadrì 638 bi bli o te~ kih je di ni ca. Pre ku ca ni su li sti }i zaautor ski ka ta log. Da kle, po sto ja la je na mje ra da se {tam pa ka ta logkwi ga Ni ko le \o no vi }a, ko ji je dak ti lo gra fi san do slo va T.

Ar hi va li je le ga ta N. \o no vi }a su neo bra |e ne; smje {te ne su ujed noj me tal noj ku ti ji, ko ja sadrì 14 fa sci kli, je dan omot u ko jem sudu pli ka ti (kwi ̀ ev na dje la). Da bi se ru ko pi sna osta vi na le ga to ra ko -ri sti la i va lo ri zo va la u na u~ ne i dru ge svr he, tre ba }e je ar hi vi sti~ kiob ra di ti, {to sto ji kao im pe ra tiv pred stru~ ne or ga ne Bi bli o te ke.

Pre ma to me, \o no vi }e ve in te re sant ne ar hi va li je ni je su jo{uvi jek sre |e ne po ar hiv skim pro pi si ma, pa, sa mim tim, ni je su ni do stup -ne na u~ nim is tra ̀ i va ~i ma. Da bi smo da li {to cje lo vi ti ji por tretovog zna ~aj nog advo ka ta, eko nom skog mi sli o ca, ka rak te ro lo ga i po li -ti ko lo ga pr ve po lo vi ne XX vi je ka, le ti mi~ no smo pre gle da li we go vuar hiv sku do ku men ta ci ju i bi qe ̀ i li ne ke po je di no sti ko ri sne za ra -svje tqa va we we go ve li~ no sti, we go vog na u~ nog, pu bli ci sti~ ko-no vi -nar skog, kwi ̀ ev nog i jav nog dje lo va wa to kom po la vi je ka. Ka da je ri je~o we go voj ru ko pi snoj osta vi ni, pri li kom iden ti fi ko va wa we go vihneo bja vqe nih ru ko pi sa uno si li smo u za gra di i broj stra na. Pra vi uvid}e se mo }i ostva ri ti tek na kon wi ho vog sre |i va wa!


Mr Nada TOMOVI]*

EVROPSKA INTELIGENCIJA PREMA ANEKSIJIBOSNE I HERCEGOVINE 1908-1909.GOD.

Ma lo je ko ji do ga |aj iz evrop ske isto ri je pr vih de ce ni ja XX vi -je ka iza zvao osu du od stra ne in te lek tu al nih evrop skih kru go va kao {toje anek si ja Bo sne i Her ce go vi ne. Ma da se po po sqe di ca ma ne moè mje -ri ti sa do ga |a ji ma ko ji }e usli je di ti na evrop skoj po li ti~ koj sce ni,anek si ja Bo sne i Her ce go vi ne bi la je svo je vr sno gaèwe od red bi jed nogme |u na rod nog ugo vo ra. Ve li ke evrop ske si le tim ak tom sta vqe ne supred svr {en ~in. Iz gle da lo je da }e se evrop ski mir te {ko sa ~u va ti.Sr bi ja i Cr na Go ra su akt anek si je shva ti le kao gaèwe sop stve nih na -ci o nal nih in te re sa.

Evrop ski kul tur ni i na u~ ni rad ni ci za u ze li su od lu ~an stavpro tiv anek si je. Na ro ~i to su bi la zapaèna istu pa wa ru skih i ~e {kihna u~ ni ka, kwièvnika i no vi na ra, ko ji su sa sim pa ti ja ma pra ti li po -kre te ot po ra na ro da u Sr bi ji i Cr noj Go ri pro tiv austrij ske anek si jeBo sne i Her ce go vi ne.

ê {ki kwièvnik i pu bli ci sta Jo sip Ho le ~ek, u svo joj bro {u -ri Anek si ja Bo sne i Her ce go vi ne,1 is ti ~e da je do anek si je do {lo plan -skom an ti slo ven skom po li ti kom Austro-Ugar ske na Bal ka nu.

Kao {to se mo glo i o~e ki va ti, anek si ja je na naj ve }u osu du na i -{la u Ru si ji. Uje di we ni ru ski i srp ski na u~ ni rad ni ci i uni ver zi tet -ska omla di na ogla si li su se pro tiv anek si je Bo sne i Her ce go vi ne. Mo -skov ski stu den ti su po sla li stu den ti ma Be o grad skog uni ver zi te ta po -zdrav so li dar no sti u bor bi pro tiv austrij skog na si qa. Stu den ti Be o -grad skog uni ver zi te ta su ot po zdra vi li mo skov skim stu den ti ma. U di -sku si ji vo |e noj u Mo skvi o po sqe di ca ma anek si je Bo sne i Her ce go vi neuze li su u~e {}a aka de mik T.E. Kor{, pro fe sor grof L.A. Ko ma rov ski,knez E.N. Tru benc koj, V.A. Ma ka la kov, dr Boìdar Mar ko vi} i ê do -mir Jok si mo vi}.2


YU ISSN 0021-2652

* Autor je asistent na Filozofskom fakultetu u Nik{i}u.1 Po me nu ta bro {u ra pre ve de na je kod nas i iz da ta u Be o gra du 1909. god.2 Ni ko Mar ti no vi}, Ot por na ro da u Cr noj Go ri pro tiv anek si je Bo sne i Her ce -

U ru skim in te lek tu al nim kru go vi ma ras pra vqa lo se o slo ven -skom i bal kan skom pi ta wu, o ulo zi Ru si je me |u slo ven skim na ro di ma, okul tur nom i pri vred nom uje di we wu slo ven skih na ro da. O tim pi ta wi -ma dràli su pre da va wa uni ver zi tet ski pro fe so ri i pu bli ci sti.3

Ugled ni uni ver zi tet ski pro fe sor Ko ma rov ski drào je sre di nom no -vem bra 1908.go di ne pre da va we u Pe tro gra du o pri li ka ma u Bo sni i Her -ce go vi ni. Po red osta log, on je na gla sio da Ru si ja ima sa mo je dan smjerna Bal ka nu i da pomaè slo bod no raz vi ja we slo ven skih ze ma qa. "Pre -ma Sr bi ma pri je se po stu pa lo ne pra ved no, a to vi {e ne smi je da bu de. Nepri zna ti anek si ju i ra di ti na osni va wu bal kan skog sa ve za to je za da takRu si je."4 Kra jem no vem bra, grof Bo brin ski, pro fe so ri Po go din i Ra -di ~ev odràli su vi {e pre da va wa po Ru si ji o srp skom pi ta wu.5

Na ro ~i to ve li ko in ter so va we vla da lo je za pre da va wa o Bo snii Her ce go vi ni ko je je drào ~u ve ni vo |a ka de ta, pro fe sor Mi qu kov.6

Iako je vri je me sta rih slo ve no fi la7 bi lo pro {lo, slo ve no fil -ske ide je su bi le sna`ne u in te lek tu al nim kru go vi ma kao i u {i roj jav -no sti.8 Sa mo slo ve no fi li iz do ba anek si je ni je su ima li auto ri tet imo} kao oni iz do ba Is to~ ne kri ze. Oni su na sjed ni ca ma "slo ven skogko mi te ta" na pa da li ru sku di plo ma ti ju, i traìli od we ener gi~ nu od -bra nu srp skog na ro da od Austro-Uga r ske. Wi hov glas ni je da le ko do pi -rao, ni ti je bit ni je uti cao na stav zva ni~ ne Ru si je.9

U te`wi da pokaù eks pan zi o ni sti~ ke na mje re Dvoj ne mo nar hi -je, ru ski kwièvni i kul tur ni kru go vi raz vi li su ta kvu dje lat nost da jeo anek si ji na sta la obim na li te ra tu ra jo{ u to ku 1908-1909.g.10 Aka de -mik P.A. La vrov na pi sao je stu di o znu ras pra vu pod na slo vom "AneksiÔBo snii i Ger ce go vi ni i ot no {e nie k ney slovÔnstva".

On je osu dio taj ne spo ra zu me ru ske di plo ma ti je s Austro-Ugar -skom, zbog ko jih bal kan ske ze mqe ni je su do bi le stvar nu ru sku po dr {ku.Ape lu je da Ru si ja mo ra osta ti vje r na svo jim isto rij skim za vje ti ma i nesmi je se po mi ri ti sa ~i nom anek si je.11 La vrov is ti ~e po tre bu za ~vr -{}om ve zom iz me |u Bu gar ske, Sr bi je i Cr ne Go re, ka ko bi se lak {e sta -lo na put austrougar skom pro do ru na Bal kan.12

Anek si ju je osu dio i slav ni ru ski kwièvnik L.N. Tol stoj. Na


go vi ne, Ju go slo ven ski na ro di pred pr vi svjet ski rat, SA NU, Po seb no iz da we, kw.61 Be o grad 1967. Str. 498.

3 Glas Cr no gor ca, 22. no vem bar 1908.god., br. 62.4 Po li ti ka, 17. no vem bar 1908.god., br. 1738.5 Po li ti ka, 19. no vem bar 1908. god., br. 1740.6 Po li ti ka, 13. ok to bar 1908., br. 1703.7 Dje lat nost slo ve no fi la moè se po di je li ti u dva pe ri o da. Ra ni slo ve no fi li dje -

lo va li su u pe ri o du 30-60-ih go di na 19. vi je ka. Sta ri slo ve no fi li na ro ~i to su do -{li do izraàja u vri je me Is to~ ne kri ze 1876-1878. Oni su ima li jak uti caj na ru -sku zva ni~ nu po li ti ku.

8 Bran ko Pa vi }e vi}, Ru si ja i anek si o na kri za 1908-1909. g. Ti to grad, 1984. 21.9 Di mi tri je Po po vi}, Bor ba za na rod no uje di we we 1908-1914, Be o grad, 45.10 B. Pa vi }e vi}, nav. dje lo, 21.11 A. P. La vrov, AneksiÔ Bo snii i Ger ce go vi ni i o‚ no {e nie k ney slovÔns‚va,

Sankt Pe ters burg, 1910, 138.12 Isto, 140.

pro sla vi svog 80-og ro |en da na u Ja snoj Po qa ni, go vo rio je o anek si jipred de pu ta ci jom stu de na ta iz Mo skve i o{tro osu dio taj ~in, is ti ~u }ida je na ne se na ne prav da srp skom na ro du13. On je na pi sao i bro {u ru "Opri sa je di we wu Bo sne i Her ce go vi ne Austri ji". Na ve {}e mo ne ko li konaj in te re sant ni jih de ta qa:

"Pojm qi vo je da je onaj sta rac sa na ka znim poj mo vi ma, ko ji sena zi va austrij ski car, za jed no sa ne ko li ko de se ti na istih ta kvih kao ion qu di, sa isto ta ko na ka znim poj mo vi ma, mo gao zaèleti da ne ko li kosto ti na hi qa da, ko ji sa wim ni ~e ga za jed ni~ kog ne ma ju, pro gla si za svo -je po da ni ke, na la ze }i da je to vr lo do bra i ko ri sna stvar, i da tu svo juod lu ku odràva u sna zi, pre te }i da }e sve po u bi ja ti sve one, ko ji je nebu du pri zna li..."14

Ve o ma o{tro je osu dio ko pen za ci o nu po li ti ku ko ju je za go va ra -la ru ska vla da, sma tra ju }i da se ta ko kom plek sna pi ta wa ne mo gu rje {a -va ti na taj na ~in. "Jo{ se ne ka ko i mo glo go vo ri ti o anek si ja ma, ko pen -za ci ja ma, kon fe ren ci ja ma i pre ti ti ra to vi ma pre 500, 100 pa ~ak i 50go di na. U ona su vre me na jo{ mo gli za glu pqe ne, ob ma nu te na ro de, kaoro bo ve ko ji se pro da ju, pre ba ci va ti od jed nih ga zda ka dru gim, od Tu ra -ka Ru si ma, od Ru sa Nem ci ma itd.15

In te resntno je we go vo po i ma we ra ta kao na ~i na rje {a vawaspo ro va bi lo ko je vr ste. "I Bo san ci i Her ce gov ci, i vi Sr bi, i svi slo -ven ski na ro di ni ka ko i ne tre ba da se spre ma te za rat tj. ne na one istepre stu pe od ko jih i za ko je ìve ona raz boj ni~ ka gne zda {to se zo vu ve -li ke dràve, i da ne tre ba da mo li te po mo }i od upra vi te qa tih dràva,no tre ba da pre sta ne te ras plam ti va ti u se bi gru bi srp ski i sve slo ven -ski pa tri o ti zam."16

Zva ni~ na Fran cu ska dràla se do sta re zer vi sa no u anek si o nojkri zi zbog ob zi ra pre ma Austro-Ugar skoj, ko ja se dràla ko rekt no uMa ro kan skoj kri zi, ne stav {i na stra nu svo je sa ve zni ce We ma~ ke. Je dandio fran cu skih na u~ ni ka i pu bli ci sta podràvao je uzdràn stav svo -je vla de, ali se zna tan dio in te lek tu a la ca ogla sio pro tiv anek si je Bo -sne i Her ce go vi ne.17

U Pa ri zu, u Dvo ra ni ge o graf skog dru {tva, ugled ni fran cu skina u~ ni ci to kom fe bru a ra i mar ta 1909. go di ne odràli su niz pre da va -wa o srp skom pi ta wu i o anek si ji Bo sne i Her ce go vi ne. Pro fe sor Ma -le odrào je 25. fe bru a ra 1909. pre da va we na te mu "O srp skom na ro du i

187Evropska inteligencija prema aneksiji Bosne i Hercegovine...

13 Lu ka Vuk ~e vi}, Cr na Go ra o bo san sko-her ce go va~ koj kri zi, Ti to grad, 1985, 101.14 Lav Ni ko la je vi~ Tol stoj, O pri sa je di we wu Bo sne i Her ce go vi ne Austri ji, fo -

to tip sko iz da we, Be o grad 1996, str. 12; Svo je pr vo iz da we Tol sto je va bro {u radoìvjela je u Ber li nu 1908. go di ne. Za {to ni je ta da iz da ta u Ru si ji, mo`da do vo -qan od go vor da je ova re ~e ni ca iz we:"De si lo se da su uprav qa ~i osta lih sli~ nihusta no va (dràva) zaèleli da uzmu u~e {}a u toj oti ma ~i ni, i evo se ve} ne ko li -ko ne de qa kao lo po vi do mun |a va ju na svom lo pov skom àrgonu o ne kim ta mo anek -si ja ma, ko pen za ci ja ma, kon gre si ma, kon fe ren ci ja ma, de kla ra ci ja ma, de le ga ci ja mai ta ko da qe i ne mo gu za sad da do |u ni do ka kve od lu ke", 9.

15 Isto, 15.16 Isto, 20-21.17 Di mi tri je Di mo Vu jo vi}, Cr na Go ra i Fran cu ska 1860-1914, Ce ti we 1971, 334.

Sr bi ji", pro fe sor na Sor bo ni Oman odrào je pre da va we "O Bo sni iHer ce go vi ni", pro fe sor na [ko li za po li ti~ ke na u ke Re ne An ri -"OCr noj Go ri", pro fe sor na Sor bo ni De ni "O Sr bi ma u Austro-Ugar -skoj", pro fe sor Vik tor Be rar odrào je pre da va we na te mu "O srp skompi ta wu u evrop skoj po li ti ci".18

Be rar je kri ti ko vao fran cu sku vla du, po bi ja ju }i we ne ar gu men -te da Sr bi ni je su anek si jom iz gu bi li ni {ta, i opo mi wao fran cu sku jav -nost da se ne za va ra va, jer po slije Sr bi je na red do la zi Tur ska, a ka dabi se to do go di lo in te re si fran cu skog ka pi ta la bi li bi ugroèni.19

Ogla {a vawe fran cu skih in te lek tu al nih kru go va usli je di lo jetek ka da je Austro-Ugar ska od bi la da se za do vo qi iz ja vom ko jom je srp -ska vla da od u sta la od na kna da, a anek si ju i ga ran ci je svo je ne za vi sno stipre pu sti la ve li kim si la ma. Bi lo je o~i gled no da Austri ja èli da po -ni zi Ru si ju i raz bi je An tan tu.

Anek si ja Bo sne i Her ce go vi ne na i {la je na osu du en gle skih in -te lek tu al nih kru go va. En gle ska in te li gen ci ja je anek si ju pro tu ma ~i lakao pr vi ko rak Austro-Ugar ske pre ma So lu nu i Bli skom is to ku, ~i mesu bi li ugroèni en gle ski eko nom ski i po li ti~ ki in te re si.

Po zna ti en gle ski pu bli ci sta i pu to pi sac Se ton Wat son u ~lan kuThe Truth Abo ut Bo snia and Her ce go vi na (Isti na o Bo sni i Her ce go vi ni)ko ji je pot pi sao pse u do ni mom Vi a tor iz no si svo ja zapaàwa o austro - ugar skoj po li ti ci u Bo sni. On o{tro kri ti ku je po li ti ku Be ~a pre mana ro du Bo sne i Her ce go vi ne. Car je obe }ao da }e u Bo sni, ka da je oku pi -rao, za ve sti "red" i "bez bjed nost", "a te ri je ~i su za mi je we ne si lom iti ra ni jom".20

Isti ni za vo qu, kaè da qe Wat son, gra |e ni su pru ge i pu te vi,gra do vi, ali su oni pla }a ni vi so kom ci je nom. Naj si ro ma {ni ji od si ro -ma {ni jih mo ra li su da ra de sa mo za hra nu. "Ni ka da ni sam vi dio vi {ipri zor za saàqewe od ovih ne sret ni ka".21

Ka ko on da prav da ti ci vi li za tor sku austrij sku po li ti ku, pi tase on i za kqu ~u je da su na mje re Be ~a sa svim ja sno izraène u iz ja vi jed -nog austrij skog po li ti ~a ra: "Sr bi ja je na {a, vi dje }e te. Bo sna je sa mopo ~e tak".22

Row land Blen ner has selt pu bli ci sta, u ~lan ku pod na slo vom Aus triaand Ber lin Tre aty (Austri ja i Ber lin ski kon gres), kon sta tu je da je naj ve -}a `rtva austrij ske po li ti ke na Bal ka nu Sr bi ja. Sr bi ja je prak ti~ nopo sta la va zal na dràva Dvoj ne mo na r hi je. Ta va zal nost se ogle da u eko -nom skom i po li ti~ kom vi du. Austro-ugar ski pro je kat iz grad we èqe -zni~ kih pru ga na Bal ka nu u~i ni }e u slu ~a ju we go vog ostva re wa da Sr -bi ja po sta ne ze mqa bez pri rod nih gra ni ca. On se za la gao za sa zi va we


18 Glas Cr no gor ca, 14. fe bru ar 1909, br. 8.19 Qi qa na Alek si} Pej ko vi}, Od no si Sr bi je sa Fran cu skom i En gle skom, Be o grad

1965, 479.20 Viator, The Truth Bosnia and Herzegovina, The Power Behind the Austria Throne, London

dec. 1908, 1005. 21 Isto, 1014-1015.22 Isto, 1015.

jed ne me |u na rod ne kon fe ren ci je na ko joj bi En gle ska is tu pi la sa po -seb nim pro gra mom za {ti te srp skog sta nov ni {tva od austrij ske po li ti -ke.23

Ra zu mqi vo, da su svi srp ski in te lek tu al ni kru go vi sma tra li zasvo ju oba ve zu da pe rom i jav nom ri je~ ju osu de anek si ju Bo sne i Her ce go -vi ne od stra ne Austro-Ugar ske. Na po me nu }e mo sa mo ne ke za ni mqi veras pra ve pu bli ko va ne u da ni ma anek si je: D. Va siqe vi}, Pro blem Bli -skog Is to ka i pan ger man ska opa snost, austrij ska anek si ja Bo sne iHer ce go vi ne, Ar hiv za prav ne i dru {tve ne na u ke, kw. VII. Be o grad 1909,str. 97-111 i kw. VI II Be o grad 1909, str. 177-190,24 Jo van Cvi ji}, Anek si -ja Bo sne i Her ce go vi ne i srp ski pro blem, Be o grad 1908. go di ne.

Ako bi se na kra ju iz vo di o ne ki glo bal ni za kqu ~ak, on da bi se mo -glo re }i da su evrop ski in te lek tu al ni kru go vi za u ze li ak tiv ni ji stavi za la ga li se za ener gi~ ni je me to de su prot sta vqa wu austrougar skimpla no vi ma na Bal ka nu, od vla da svo jih ze ma qa. Wi hov glas, me |u tim,ni je bit ni je uti cao na zva ni~ nu po li ti ku. Si le An tan te kao ni Sr bi jai Cr na Go ra ni je su bi le voj ni~ ki sprem ne da se su pr o tsta ve Austro-Ugar skoj, a di plo mat ski me to di ta ko |e ni je su da li re zul ta ta. Austrij -ska di plo ma ti ja podr`avana od We ma~ ke tri jum fo va la je u anek si o nojkri zi

189Evropska inteligencija prema aneksiji Bosne i Hercegovine...

23 Rowland Blennerhassett, Austria and Berlin Treaty, The Problem of the Near East, Londonnov. 1908, 757-758.

24 Branko Pavi}evi}, nav. djelo, 708.

Dr Du{an J. MARTINOVI]*

TRAGOM ZABRAWENIH KWIGA U KWA@EVINI CRNOJ GORI

(Pleme Ku~i u narodnoj pri~i i pjesmi, M. Miqanov i Wego{ev Gorski vijenac)

Cen zu re kwi ge i we nog pro go na (za bra ne) u Cr noj Go ri, ko li kozna mo, ni je bi lo do po ~et ka 20. vi je ka. Pe tar Dru gi Pe tro vi} We go{ je,do du {e, na po le |i ni na slov nog li sta svog pr vjen ca - o3 “2,… *= öå2 -,w“*%ã / "spi sa nog u Cr noj Go ri na Ce tinþ 1833. go dien", uz kla u zu -lu: "Pre gle da no i do pu {te no na pe ~atü od cen zu re Dra ga Dra go vi }a. UCr noj Go ri, na Ce tinþ, |ur |ev-dan 1834". To je, za pra vo, bi la ~i sta {a -la na ra ~un austrij ske cen zu re. To bo ̀ wi cr no gor ski cen zor "Dra goDra go vi}" je sa mi We go{1.

Za vri je me vla da vi ne kwa za-pje sni ka Ni ko le Pr vog Pe tro vi }aWe go {a, ko ji se pot pi si vao i pje sni~ kim pse u do ni mi ma "Ma li Dra goDra go vi}",2 de si }e se, me |u tim, i pr ve za bra ne ne ko li ko pe ri o di~ nihpu bli ka ci ja kra jem XIX i ne kih kwi ga po ~et kom XX vi je ka. Na i me, pr -vo su, zbog an ti a u strij ske i an ti tu re ske pro pa gan de, za bra we ne naaustrij skim i tur skim oku pa ci o nim te ri to ri ja ma cr no gor ske se rij skepu bli ka ci je ovim re do slije dom: 1873. go di ne - list Cr no go rac; 1885. go -di ne kwi ̀ ev ni ~a so pi si - Cr no gor ka, pa Ze ta; za tim, 1899. go di ne Ne -ve si we. Raz lo zi za za bra nu ovih pe ri o di~ nih pu bli ka ci ja bi li su isto -vjet ni - i is kqu ~i vo po li ti~ ke ko no ta ci je. Do no si le su on o{tre iubo ji te ~lan ke po li ti~ ke sadr`ine, pa tri ot ske i ale go ri~ ne pje sme saan ti a u strij skom i an ti tur skom pro pa gan dom. Ta ko je, da kle, pr vo u mar -tu 1872. go di ne za bra we no ras tu ra we Cr no gor ca u Pod go ri ci, za tim


YU ISSN 0021-2652

* Autor je vanredni ~lan Crnogorske akademije nauka i umjetnosti, Cetiwe.1 Dr Du{an J. Martinovi}: Crna Gora u Gutenberskoj galaksiji, Podgorica,

CANU, 1994, str. 150.2 Kwaz Nikola I upotrebqavao je pseudonim Mladi Drago Dragovi} na vi{e mjes-

ta u kalendaru Orli} (Cetiwe, 1865-1870), koji je ure|ivao Jovan Sunde~i}, me|ukojima je i wegova pjesma Onamo, onamo objavqena u ovom crnogorskom kalendaruza 1867. godinu.

ISTRA@IVAWAI IZVORI

San xa ku, Bo si ni i Her ce go vi ni. Po tom je Pa vlo vi }e va Cr no gor ka(1884-1885) za bra we na zbog to ga {to je u 21. bro ju za 1885. go di nu ob ja -vqe na pje sma "Ma ni ta maj ka" Jo va na Po po vi }a-Li pov ca, u ko joj autoriz no si ka ko je maj ka du {ev no po re me }e na za obje {e nim si nom Jan kom,pa su je do ve li k sve cu pod Ostrog da ko bi se od "man ti la" iz li je ~i la.Iako pje snik ne kaè "ko je bi la Ma ni ta maj ka, ni oda kle je bi la"- ja -sno je bi lo da on u ale go ri~ noj for mi ci qa na Austri ju, da alu di ra namo} nu cr no-ùtu mo nar hi ju. Sli~ no su raz lo zi (po li ti~ ke pri ro de!)bi li za ob u sta vqa we iz la ̀ e wa Ze te (1885) i Ne ve si wa (1899) i o to mesmo po drob ni je go vo ri li na dru gom mje stu3. Pre ma to me, cen zu ra je za -bra wi va la di stri bu i ra we po me nu tih pu bli ka ci ja na austro u gar skoj od -no sno tur skoj te ri to ri ji, {to je, ra zu mqi vo, ima lo za po sqe di cu da sei ona ko ma li broj pre nu me ra na ta, od ko jih su ove pu bli ka ci je ka ko-ta -ko ta vo ri le, re du ci ra na ta wu {ni broj pret plat ni ka iz ono vre me neslo bod ne Cr ne Go re, zbi je ne iz me |u Austro-Ugar ske i Osman ske Im pe -ri je. Iz tih raz lo ga se one i ni je su mo gle odràti! Na kon {to su po me -nu ti pe ri o di~ ni na slo vi pre sta li da iz la ze, umje sto wih su se po ja vqi -va le no ve pe ri o di~ ne pu bli ka ci je sa dru gim na zi vi ma: Glas Cr no gor ca,1873: Ono go{t, 1899. go di ne. Me |u tim, do za bra ne kwi ga, ko li ko nam jepo zna to, pr vi put je do {lo 1904. go di ne, od no sno 1908. i 1909. go di ne.

Go di ne 1904. za bra we no je ras tu ra we kwi ga Mar ka Mi qa no vaPle me Ku ~i u na rod noj pri ~i i pje smi, a 1908. go di ne We go {ev Gor skivi je nac. O tim do sa da ne po zna tim za bra na ma ni je bi lo ri je ~i u na {ojna u ci, pa }e otu da i po da ci ko je da je mo bi ti uto li ko in te re sant ni ji.

Po zna to je da Mar ko Mi qa nov ni je doìvio da vi di ni jed nusvo ju kwi gu. Sve we go ve kwi ge {tam pa ne su mu post hum no, i to: Pri mje -ri ~oj stva i ju na {tva (Be o grad, 1901, 103 str.), Ple me Ku ~i u na rod nojpri ~i i pje smi (Be o grad, 1904, LXXXX, 384 str.) i @i vot i obi ~a ji Ar -ba na sa (Be o grad, 1907, XXXXVI, 196 str.)

Dru go po hro no lo gi ji po ja vqi va wa dje lo Mar ka Mi qa no va Po -po vi }a, bi lo je za bra we no u we go voj rod noj Cr noj Go ri iste go di ne ka -da se i po ja vi lo. Za pra vo, "in kri mi ni sa no kwi ̀ ev no dje lo" Mar ka Mi -qa no va za bra we no je u Cr noj Go ri ne po sred no na kon we go vog iz la ska iz{tam pe (1904), a po tom i ~e ti ri go di ne doc ni je (1908) - o ~e mu sa zna je -mo na osno vu auten ti~ nih ar hiv skih do ku me na ta ko ji se ~u va ju uDràvnom ar hi vu Cr ne Go re na Ce ti wu.

1.

Ka ko su kwi ge ovog na {eg gla so vi tog pi sca i ju na ka pro gla {e -ne u Cr noj Go ri ne po ̀ eq nim, i "in kri mi ni sa nim", go vo re sqe de }i ar -hiv ski do ku men ti, ko je do no si mo u cje li ni.

U pr vom ar hiv skom do ku men tu, upu }e nom Kwa ̀ ev skoj cr no -gorskoj i ob la snoj upra vi u Pod go ri ci 20. mar ta 1908, pro fe sor La zar


3 Up: Dr Du{an J. Martinovi}, Lu~a tamom obuzeta. Bibliolo{ki eseji. - Ceti -we, 1995, str. 372-373; 392-393; 403-404.

D. Br ki}, vla snik Kwi ̀ a re i pa pir ni ce "S.Br ki} i kom pa ni ja", obra -tio se ci ti ra noj Upra vi ova kvim pod ne skom:

"Kw. Cr nog. Ob la snoj Upra viu Pod go ri ci

U~ ti vo pot pi sa na fir ma slo bod na je za mo li ti tu vi so kuUpra vu, da bi joj za ne ke stva ri da la in fo r ma ci je i di rek ti vu.

Upra va Ce tiw ske gim na zi je na ru ~i la je kod nas jo{ u no vem bru1907. go i di ne po ve }i broj kwi ga za svo ju bi bli o te ku. Mi smo ve} po sla -li Upra vi Gim na zi je do oko 300 kr. kwi ga. Jo{ ima mo da li fe ru je mo zasu mu do 200 kru na. Iz me |u osta lih po ru ~e ne su i po mo gu} no sti svekwi ge, u ko ji ma su se tre ti ra la isto rij ska pi ta wa Cr ne Go re. Mi smoi na ru ~i li po red osta li jeh ta kve kwi ge, ko je su se ba vi le pro {lo {}una ro da u Cr noj Go ri.

Glav ni na{ li fe rant kwi ̀ ar Ge ce Kon u Be o gra du, ~e sto namje slao po je di ne kwi ge u vi {e pri mje ra ka i ako sa mo mi na ru ~i va li sa -mo po je dan. Ta ko smo za gim na zij sku bi bli o te ku na ru ~i li i je dan pri -mje rak kwi ge od Mar ka Mi qa no va: 'Ple me Ku ~i u na rod noj pje smi i pri -~i'. No Kwi ̀ a ra Ge ce Ko na, i ako smo na ru ~i li je dan pri mje rak, po sllanam je pet pri mje ra ka. Ju ~er, 19. o. mj. po di gli smo na ov da {woj ca ri -nar ni ci pa ke te, u ko ji ma su bi le i go re na ve de ne kwi ge.

Da nas smo upra vo spre mi li kwi ge za Upra vu Ce tiw ske gim na zi -je, pa me |u osta li ma i kwi gu Mar ka Mi qa no va, kad do zna smo, da je tojkwi gi za bra wen ulaz u Cr nu Go ru. Od mah smo i taj je dan i osta la ~e -ti ri pri mjer ka od stra ni li iz rad we, dok se ne in for mi {e mo, ka kosto ji sa tom stva ri, po {to smo u to ne u pu }e ni.

Sto ga mo li mo naj u~ ti vi je tu vi soku Upra vu, da nas iz vo li iz -vi je sti ti, da li je kwi ga 'Ple me Ku ~i u na rod noj pje smi i pri ~i, {tam -pa na u Be o gra du u {tam pa ri ji D. Di mi tri je vi }a god 1904, ci je na 4 kru -ne, za bra we na za Cr nu Go ru, ka ko bi je mo gli po vra ti ti na trag Ge ciKo nu.

Mi smo od mah, ~im smo ~u li, da je kwi ga za bra we na, sve po ri -mjer ke - pet na bro ju, a to li ko smo i do bi li, {to se da de vi di ti iz ra -~u na - po vu kli iz pro me ta od lu ~iv {i upi ta ti i umo li ti tu Upra vuza in for ma ci je, {to ovi jem i ~i ni mo.

O~e ku ju }i {to br`i od go vor ko ri sti mo se pri li kom, da tojUpra vi pod ne se mo osje }a we po {to va wa.

Pod go ri ca, 20. mar ta 1908. S osob. po {to va wemZa Kwi ̀ a ru i pa pir ni cu

S. BR KI ]A I KOMP.Prof. L. D. Br ki}, s.r"

Kwa ̀ ev stvo cr no gor sko za Zet sko-brd ske obla sti u li~ no stiza stup ni ka Ob la snog upra vi te qa bri ga di ra Ve li {e La zo vi }a efi ka -sno je re a go va lo i ve} na red nog da na, 21. mar ta 1908. pod bro jem "Po vjer -

193Tragom zabrawenih kwiga u Kwa`evini Crnoj Gori

qi vo" upu ti lo svoj akt Mi ni star stvu unu tra {wih dje la na Ce ti wu, smol bom za tu ma ~e we spor nog pi ta wa. U po vjer qi vom slu`benom ak tuob la snog Upra vi te qa se kaè:

"Ov da {wa no vo o tvo re na kwi ̀ a ra S. Br ki }i i komp., pri mi laje na zad dva-tri da na, me |u osta lim kwi ga ma, za ras pro da ju i pet ko -ma da kwi ga Mar ka Mi qa no va: 'Ple me Ku ~i u na rod noj pje smi i pri ~i'.- Ka ko je ovoj upra vi po zna to je dan ko mad te kwi ge na {ao se 1904. go -di ne, kod ne kog Ra da [}e pa no va Vu jo {e vi }a, iz Ku ~a, ko ju je bio do niowe gov sin La zar, iz Sr bi je, i po to me je on da {wi obl. upra vi teq gosp.[. Po po vi} ~i nio ne ka is pi ti va wa, te je taj ko mad bio od u zet, kaoza bra wen.-

Pre ma to me, mo li te se go sp. Mi ni stre za iz vje {taj, da li jeza bra we no i da qe ras pro sti ra we re ~e ne kwi ge u na {oj dràvi, po {tone sa mo {to su isto rij ski do ga |a ji u woj u mno go ~e mu iz vr nu ti i ten -den ci o zno na pi sa ti, ve} se do ti ~e i po je di nih vi {ih li~ no sti, te nebi tre ba lo osta vi ti da se ras pro sti re, pa jo{ me |u ple me nom o ko meje na pi sa na.

Kwi ̀ a ri Br ki} i komp. na re |e no je, da zadrì pri mqe ne pri -mjer ke kwi ge da ih ne ras pro da je do Va {e na red be, te se i prilaè pi -smo iste po po vo du te na bav ke, s na po me nom da su kwi ge na pla }e ne i dabi se mo gle u kon kret nom slu ~a ju po vra ti ti po {i qa o cu, ka ko ne biKwi ̀ a ra {te to va la do ti~ ni iz nos.

Za stup. Obl. Upra vi te qaBri ga dir V. La zo vi}, s.r."4

Usko ro je, 26. mar ta, pod br. 1813 usli je dio od go vor mi ni straunu tra {wih po slo va Kwa ̀ e vi ne Cr ne Go re voj vo de La ki }a Voj vo di }aOb la snoj upra vi u Pod go ri ci, u ko me se kaè:

"Iz vo qe }e ob la sna upra va priz va ti g. prof. Br ki }a, vla sni ka kwi ̀ a -re 'S Br ki }a i komp' u Pod go ri ci i na re di ti mu, da pet ko ma da kwi ge:'Ple me Ku ~i u na rod noj pje smi u pri ~i', o ko ji ma je ri je~ u ta mo {wemak tu od 21/III t. g. - po vjer qi vo - od ma[h] po vra ti pu tem po {te Kwi -à ri Ge ce Ko nu u Be o gra du oda kle je isti i na ba vio s na po me nom, da }eu bu du }e po zvan na od go vor nost bi ti ako ta kve i wi ma sli~ ne kwi gebu de na ba vqao i ras pro da vao u na {em na ro du bez pret hod ne do zvo leovog mi ni star stva.

Ce ti we, 26/III 1908. g. Mi ni star Unu tr. Dje laV. La ki} Voj vo di}, s.r."5

Za bra nu di stri bu i ra wa u Cr noj Go ri kwi ge Mar ka Mi qa no va:Ple me Ku ~i u na rod noj pri ~i i pje smi tre ba do ve sti u ve zu sa ne mi lo -


4 DACG, MUD, 1908, 1220/25 DACG, MUD, 1908, 1220/1.

{}u pi sca na cr no gor skom Dvo ru, na Ce ti wu, da ka ko, i sa sadrìnom uko joj se go vo ri, iz me |u osta log, i o zlo gla snoj pr voj po ha ri Ku ~a 1774.go di ne. Mar kov opis od bra ne Ku ~a iz pe }i ne u Ma loj ri je ci za vri je meove po ha re bio je odi sta dra ma ti ~an! Na pro sto ru od de se tak stra ni caM.Mi qa nov je sa op {tio bez ma lo ~i ta vu isto ri ju svo ga ple me na. U pe -}i ni oda kle se bra ne Ku ~i sve {to se mo glo do hva ti ti pre tva ra lo se uubo ji to oru`je pro tiv ne pri ja te qa: i po su |e, i ko ma di hqe ba, pa ~ak iko li jev ke s dje com. S tim u ve zi, dr Vi do Lat ko vi} je kon sta to vao:

"Te {ko da ima, na pri mjer, jo{ ne gdje u na {oj li te ra tu ri ta -kvih de se tak stra na kao {to su one u Pr voj po ho di Ku ~a (...) na ko ji -ma je zbi je no to li ko stra da wa i bi je de i to li ko upo rno sti i vje re".6

Glav ni mo tiv za bra ne je, ipak, bio, {to u ci ti ra noj kwi zi imauvre dqi vih to no va auto ro vih na ra ~un ne kih brat sta va i po je di na ca uwi ma, pa je reìmska vlast, bo je }i se ras pi riva wa me |u brat stve ni~ kihi me |u ple men skih ne su gla si ca - po stu pi la ka ko je na ve de no.

Mo ti ve za bra ne kwi ge Mar ka Mi qa no va, za pra vo, is ta kao je ibri ga dir La zo vi}, ko ji po ten ci ra da je pi sac u woj "isto rij ske do ga |a -je" tend ne ci o zno pred sta vio, a ta ko |e i od re |e ne li~ no sti.

2.

Dru gi pri mjer pro go na kwi ge u Kwa ̀ e vi ni Cr noj Go ri zbio se1909. go di ne - i to We gov {e vog Gor skog vi jen ca. Te go di ne mi ni starunu tra {wih dje la Kwa ̀ e vi ne Cr ne Go re Jo van Pla me nac svo jom na red -bom broj 2806, od 27. apri la, za bra nio je Gor ski vi je nac - 5. iz da we s ko -men ta rom Mi la na Re {e ta ra (u Be o gra du: B.Cvi ja no vi}, 1909; Be o grad:D.Di mi tri je vi} - LIX, 166 str.). Za bra na je usli je di la zbog Re {e ta ro vogko men ta ra, u ko me, ka ko u na red bi o za bra ni sto ji: "je dan pa sus ne od go -va ra isti ni, ve} je ten den ci o zno na pi san", jer je na vod no mi tro po litPe tar Dru gi Pe tro vi} We go { pro gla sio Pe tra Pr vog sve cem "u iz vje -sne svo je svr he", ka ko bi mi to ka za li da nas u - ma ni pu la tiv ne svr he...

Re {e tar je, za pra vo, ko men ta ri {u }i ne pri li ke mla dog We go{aoko sa ku pqa wa po re za u na ro du ko ji je da vao ot por i iza zi vao ne re de,bio pri nu |en da kra jem 1834. go di ne "otvo ri grob Pe tra I, (toboè {tomu se je sam po koj nik u snu ja vqao!" i na {av {i ti je lo ci je lo (ko je je po -sli je smr ti ve li ka na bi lo bal sa mo va no!) - da ga pro gla si sve cem, {to jepo ri je ~i ma Re {e ta ro vim "i{lo na ko rist na sqed ni ku 'sve to ga' po koj -ni ka!"

Mi ni star Pla me nac za ~u do ne na vo di ~i ta vi ko men tar pro fe -so ra Re {e ta ra, osim ci ti ra nog pa su sa u pi smu ko je na vo di mo - pu tem ko -jeg je, pre ko pod re |e nih mu or ga na, oba vi je stio Mi ni star stvo pro svje tei cr kve nih po slo va da pre ko kwi ̀ ar ske mreè i {ko la za bra ni di stri -bu i ra we Gor skog vi jen ca. Tekst Pla men ~e ve na red be gla si:


6 Vido Latkovi}: ^lanci iz kwièvnosti, Cetiwe, 1953, str. 104.

"Ob la snoj Upra viPod go ri ca

U naj no vi jem, ovo go di {wem iz da wu 'Gor skog vi jen ca' ko je je pro -pra }e no s ko men ta rom prof. Mi la na Re {e ta ra, na la zi se na XVI IIstra ni ci pred go vo ra je dan pa sus ko ji ne od go va ra isti ni, ve} je ten -den ci o zno na pi san, a to upra vo na onom mje stu gdje se kaè, da je bla -è no po ~iv {i Vla di ka Pe tar II otvo rio grob sv. Pe tra, ko je ga jetobo` pro gla sio sve cem u iz vje sne svo je svr he.

Po {to je, kao {to je iz vi je {te no ovo Mi ni star stvo, to iz -da we 'Gor skog vi jen ca' na ba vi lo u vi {e pri mje ra ka ta mi o {wa kwi ̀ a -ra S.Br ki }a i komp., to ne ka Ob la sna Upra va od mah pri ku pi sve pri -mjer ke isto ga ko ji se u po me nu toj Kwi ̀ a ri na la ze, i ko ji su ve} ras -pro da ti, sem onih, ko ji su pro da ti u~e ni ci ma ta mo i {we gim na zi je, zako je }e Mi ni star stvo pro svje te i crkv. po slo va iz da ti na re |e we, pane ka iste upu ti ovom Mi ni star stvu, ka ko bi se do ti~ ni pa sus mo gaopo ni {ti ti iza ~e ga }e se do zvo li ti ras pro da ja.

Ce ti we, 27/VI 1909. vi dio:Mi ni star

Jo van S. Pla me nac, s.r."7

Go to vo iden ti~ no pi smo upu tio je istog da na mi ni star unu tra -{wih po slo va Mi ni star stvu pro svje te i cr kve nih po slo va, s tim {to gain for mi {e da je na re di lo Ob la snoj upra vi u Pod go ri ci "da po ku pi svepri mjer ke" Gor skog vi jen ca ko ji se na la ze u Br ki }e voj kwi ̀ a ri, kao ione ko ji su ve} ras pro da ti, te da ih po {a qe ovom mi ni star stvu "ka ko bise do ti~ ni pa sus mo gao po ni {ti ti". Sto ga se mo li Mi ni star stvo pro -svje te i cr kve nih dje la "da iz vo li na re di ti Upra vi niè dràv. gim -na zi je u Pod go ri ci da i ona to u~i ni, ako se me |u u~e ni ci ma iste na -la zi ko ji ta kav pri mje rak ku pqen u Kwi ̀ a ri S. Br ki} i komp. ili na -ba vqen sa stra ne.

Ce ti we, 27/IV 1909 vi dio:Mi ni starJ.S.Pla me nac"8

Za stup nik Mi ni star stva pro svje te i cr kve nih po slo va Kwa ̀ e -vi ne Cr ne Go re, dr Se ku la Dr qe vi} - istog da na, 27. apri la "pod hit no"na re |u je:

"Ne ka se u smi slu od no snog ak ta na pra vi na red ba Upra vi pod go ri~ kegim na zi je".9

Di rek tor Niè dràvne gim na zi je u Pod go ri ci Mi ha i lo Bu -kvi} - iz vi je stio je tim po vo dom Mi ni star stvo pro svje te na Ce ti wu:


7 DACG, MUD, 1909, br. 28068 Ibidem.9 DACG, MP i CD, 1909, 103.

"Da nas je ova upra va po ku pi la od u~e ni ka se dam ko ma da kwi geGor ski vi je nac, s ko men ta rom pro fe so ra Re {e ta ra i spro ve la ih pre -ko ov da {we Ob la sne upra ve Mi ni star stvu unu tra {wih dje la.

Ps. 1.V 1909. pri do {ao je jo{ je dan ko mad - sve ga da kle 8 ko ma -da".10

* * *

Ta ko su, da kle, u pr voj de ce ni ji XX vi je ka bi la za bra we ne kwi -ge dva cr no gor ska kwi ̀ ev na ve li ka na - Mar ka Mi qa no va Po po vi }a iPe tra Dru gog Pe tro vi }a We go {a.


10 DACG, Ministarstvo prosvjete i crkvenih djela (MP i CD), 1909. 1207.

Marina MARTINOVI]*

PET ARHIVSKIH DOKUMENATA O OSNIVAWUBOGOSLOVIJE NA CETIWU 1869. GODINE

Usko ro po do la sku na vla dar ski tron, kwaz i go spo dar Cr ne Go -re Ni ko la Pr vi Pe tro vi}-We go{ je za po ~eo da kon so li du je pri li ke uze mqi i da po mi {qa na we no te ri to ri jal no pro {i re we. Po boq {ao jesta we u sud stvu i u or ga ni za ci ji dràvne upra ve; osni vao je {ko le i ja -~ao voj sku. Ali, da bi {i re dje lo vao na sve u kup nom dràvnom pla nu, po -seb no da bi se mo gao su prot sta vi ti ne u po re di vo mo} ni joj Osman skoj im -pe ri ji, tre ba la mu je znat na mo ral na i ma te ri jal na po mo}, ko ju mu je je -di no mo gla obez bi je di ti mo} na Ru ska im pe ri ja. Sto ga je 20. de cem bra1868. po {ao na pr vo pu to va we u Ru si ju, sa ko jom je Cr na Go ra ima la tra -di ci o nal no do bre od no se jo{ od 3/13. mar ta 1711. go di ne - od vre me naPe tra Ve li kog i mi tro po li ta Da ni la Pe tro vi }a-We go {a.

Iako je mla di cr no gor ski su ve ren oti {ao u Ru si ju sa zeb wom,zbog ori jen ta ci je u spoq noj po li ti ci na Fran cu sku we go vog pret hod ni -ka kwa za Da ni la I na ru skom Dvo ru u Sankt-Pe ter bur gu su ga iz van red -no pri mi li. Pri li kom dvor ske audi jen ci je im pe ra tor Alek san dar IIpri hva tio je we gov za htjev u po gle du ma te ri jal ne po mo }i i bo ga to ga ob -da rio. Uz to, na ra stan ku mu je po klo nio sa bqu srp skog kra qa Mi lu ti -na sa ri je ~i ma:

"Imam jed nu sa bqu Va {ih sta rih pre da ka. Ona }e na bo qem mje -stu bi ti u Va {oj ru ci ne go u mo joj oru`nici" (da nas se sa bqa na la zi uDràvnom mu ze ju na Ce ti wu).

Kwaz Ni ko la je do bio znat na nov ~a na sred stva, po red osta log, iza osni va we dvi je sred we {ko le u Cr noj Go ri: za Dje vo ja~ ki in sti tut"Ca ri ce Ma ri je" do bio je 5.500 ru ba qa go di {we iz li~ nih sred sta varu ske ca ri ce Ma ri je Alek san drov ne i 8.000 sre br nih ru ba qa za osni va -we i iz dr ̀ a va we Bo go slo vi je ko je mu je obe }ao Sv. ru ski Si nod.

Po po vrat ku u Cr nu Go ru kwaz Ni ko la I je pred u zeo od go va ra ju -}e di plo mat ske ko ra ke da mu se obe }a na su ma sta vi na ras po la ga we ka -


YU ISSN 0021-2652

* Autor je vi{i arhivist u Narodnom muzeju Crne Gore, Cetiwe.

ko bi mo gao osno va ti pra vo slav nu Se mi na ri ju na Ce ti wu.Prilaèmo pet do ku me na ta po hra we nih u Ru skom dràvnom

isto rij skom arhi vu u Sankt-Pe ter bur gu (Fond 796, op. 150, d. 230 i1536), sa 11 li sto va, ko je smo tran skri bo va li i usa gla si li sa sa vre me -nom ru skom or to gra fi jom, za tim pre ve li sa ru skog je zi ka, da ju }i nakra ju pi smo kwa za Ni ko le I u pre vo du na ru ski je zik. Sva do ku men ta susvo jim sadràjem vr lo za ni mqi va, u {ta }e se ~i ta o ci li~ no osvje do ~i -ti...

1.

q.oå 2å! K3!ã, - å "!=ë 7 ä… 1869 ã.

q" 2åLøåì3 o!=",2åëü“2"3þ?åì3 q,…%ä3

o!åäë%›å…,å

c% “3 ä=! “2"å……/L j=… öëå!, *… ƒü c% !÷= *%" C!å C!% "% ä,ë *% ì…å,ƒ "ëå ÷å …,å ,ƒ C% “ëå ä% "=" øå ã% * …å ì3 C,“üì= %2 eã% q"å 2ë% “2,, j… ƒ )å! …% ã%! “*% ã% %2 28 …"=! 1868 ã., " *% åì, ìå ›ä3 C!% ÷,ì, j… ƒü )å! -…% ã%! “*,L ,ƒ ë% ›,ë, ÷2% ä% “,. C%! p%“ “, ã% “2åC!, ,ì …% %2"%! ë= ä"å -!, “"% ,. ä3 . %"…/. “å ì, …= !,L , ä!3 ã,. 3÷åK…/. ƒ= "å äå …,L äë ì% -ë%ä/. ÷å! …% ã%! öå", …% C!, . 2%ì !åä *% ä% “2, ã= ë=“ü Kë= ã= öåëü hì Cå -!= 2%! “*% ã% C!= ", 2åëü“2"=-ä% “2= ",2ü )å! …% ã% !,, %K!= ƒ% "=……/. “" ?å -… …, *%". må ì…% ã,å ,ƒ .2,. ì% ë%ä/. ëþäåL, "% ƒ"!=?= “ü …= !% ä, …3, C!% -"åä …å “*%ëü*% ëå2 "ä= ë, %2 %2å ÷å “2"=, …å ì% ãë,, 2=* “*= ƒ=2ü, "%“ “% å ä, -…,2ü“ “ …= !% ä%ì , "% ƒ"!= 2,2ü“ " “!å ä3 åã%, …=ä *% 2% !%L “ë, ø*%ì "%ƒ -"/øå …% ,. %K!= ƒ% "= …,å, K%ëüø= ›å ÷=“2ü %“2= ë=“ü " p%“ “,,, ãäå ,ë,C% “23 C= ë= …= “ë3 ›K3, ,ë, …= . % ä, ë= “å Kå ÷=“2…/å ƒ=… 2, . o%.2% ì3 3÷ -!å ›äå …,å ìå“2 …% ã% C!= "% “ë=" …% ã% 3÷, ë, ?= K/ë% K/ "å“üì= ›å ë= 2åëü…%, 3ä% "ëå 2"% !, ë% K/ “3?å“2"å ……3þ C% 2!åK …% “2ü ÷å !…% ã%! “*% ã% …= !%ä=.

g=2åì eã% q"å 2ë%“2ü, j… ƒü )å! …% ã%! “*,L " ë,÷ …%ì “% ì…%þ%KA “…å …,, ƒ= ",ë, ÷2% …= “% äå! ›= …,å C!åä C% ë= ã= å ì%L ,ì * %2*!/2,þ" )å! …% ã% !,, ä3 . %" …%L “å ì, …= !,, C% 2!å K3 å2“ å›å ã%ä …% ä% 8 2.!. ,,"ìå “2å “ 2åì, C!% “,ë %K =“ “,ã …% "= …,, . 2%L “3ìì/ " åã% !=“ C%! ›å …,å “2% ã% "!å ìå …,, *%ã ä= K3 äå2 C!, ã% 2% "ëå …% ,ì "“å * %2 *!/2,þ C%ì …3 2%L“å ì, …= !,,.

qC!="*=. hƒ “3ìì/, …= ƒ…= ÷å… …%L C% %2ä. 1ì3 10ì3 “Cå ö, =ëü …%L“ìå2/ !=“ . % ä%" "å ä%ì “2"= q" 2åLøå ã% q, …% ä= …= 1869 ã. …= .*“2!= %! -ä, …=!/å !=“ . %ä/ C% ä3 . %" …%-3÷åK …%L ÷= “2,, ,ìå å2“ …/…å “"% K%ä …% ã%*!å ä, 2= ä% 50 2. !3K.

g=*ëþ÷å…,å. o!, ƒ…= "= C% ëåƒ…/ì , …å% K . % ä,ì/ì, " ", ä=. “% -äåL“2", * %2 *!/2,þ " åä, …% !%ä …%L …=ì )å! …% ã% !,, ä3 . %" …%L “å ì, …= -!,, äë %K!= ƒ% "= …, 2= ì% ø…,. 3!% ›å… öå", ›å ë=þ?,. C%“" 2,2ü “å K “ë3 ›å …,þ q". o!= "% “ë=" …%L 0 å! *", " “= …å “" ?å… …% “ë3 ›, 2å ëåL , "%"…, ì= …,, * ë,÷ …% ì3 . % ä= 2=L“2"3 eã% q"å 2ë% “2,, j… ƒ )å! …% ã%! “*% ã%


%*= ƒ=2ü "% ƒì% ›…%å “% “2% !%…/ C!= "% “ë=" …% ã% ä3 . %" …% ã% "å ä%ì “2"= C% -“% K,å * “% äå! ›= …,þ C% ìå …3 2%L “å ì, …= !,,. o% %ã!= …, ÷å… …% “2, “% “2% - ?,. " ""å äå …,, q" 2åLøå ã% q, …% ä= äå …å›…/. “!åä“2" =“ “,ã …% "=2ü "!=“ C%! ›å …,å eã% q"å 2ë% “2,, j… ƒ )å! …% ã%! “*% ã% " ÷, “ë% C% 2!åK…/.…= ,ƒA“…å……/L C!åä ìå2 8 2. !3K. ä% ÷å2/!å. 2/“ ÷ !3K. “å![åK!%ì] ,ƒä3 . %" …%-3÷åK …% ã% *= C, 2= ë=, “ %2 …å “å …, åì !=“ . % ä= “å ã% " 2å *3?åì ã% ä3…= .*“2!= %! ä, …=!…/L *!å ä,2 ,ƒ %ƒ…= ÷å… …% ã% *= C, 2= ë=, …% …å != …åå *=*C% C% ë3 ÷å …,, 3"å ä% ìëå …, , ÷2% "“å !=“ C%! ›å …, * %2 *!/2,þ “å ì, …= -!,, “äå ë=…/; = “ K3 ä3?åã% 1870 ã% ä= 2= *% "3þ ›å “3ì ì3 å›å ã%ä …% "…% -“,2ü " “ìå 23 !=“ . % ä%" q" 2åLøå ã% q, …% ä= ,ƒ “Cå ö, =ëü…/. åã% “!åä “2",…= ÷2% ,“ C!% “,2ü b/“% ÷=Løåå eã% hì Cå != 2%! “*% ã% bå ë, ÷å “2"= “% , ƒ"% -ëå …,å; %K %2 C3 “*å ›å %“2=ëü…/. …å ä% “2=þ?,. …= “% äå! ›= …,å C% ì …3 -2%L “å ì, …= !,, 4 2. !. ,ƒ “3ìì c% “3 ä=! “2"å …% ã% j= ƒ…= ÷åL“2"=, ì…%þ "ìå -“2å “ “,ì “äå ë= …% …=ä ëå ›=?åå “…% øå …,å “ l, …, “2!%ì - , …=… “%".

hìåþ ÷å“2ü C!åä ë% ›,2ü % “åì q" 2åLøå ì3 q, …% ä3.nKå!-o!% *3 !%! ã!=- dì, 2!,L Š%ë “2%L

d, !å* 2%! (C%ä C,“ü …å ÷‘ 2*%)

Prevod:

S. Peterburg, 7. februara 1869. godine

Svetom Praviteqstvuju{~em Sinodu

Predlog

Dràvni se kre tar, knez Gor ~a kov, pro sli je dio mi je iz vo de iz pi sma,ko je mu je po slao We go va Svje tlost cr no gor ski Kwaz 28. ja nu a ra 1868. go di ne, uko je mu, iz me |u osta log, pi {e ka ko je Ru si ja do sa da go sto qu bi vo otva ra la vra -ta svo jih du hov nih se mi na ri ja i dru gih {kol skih usta no va mla dim Cr no gor ci -ma, ali se, pri to me, ri jet ko po sti zao ple me ni ti ciq Im pe ra tor ske vla de daobez bi je di Cr noj Go ri obra zo va ne sve {te ni ke. Ma lo ko ji se od ovih mla dih qu -di vra }ao u otax bi nu; bo ra ve }i po ne ko li ko go di na da le ko od za vi ~a ja, oni seni je su mo gli, ta ko re }i, po is to vje ti ti sa svo jim na ro dom i vra ti ti se u we go vusre di nu, jer ih je {ko lo va we vi so ko uz vi si lo, pa su ve }i nom osta li u Ru si ji,gdje su stu pa li u slu`bu ili su ta mo na la zi li se bi pri vat na za ni ma wa. Zbog to -ga bi bi lo ve o ma po ̀ eq no i sa sta no vi {ta na su {nih po tre ba cr no gor skog na -ro da - osni va we vla sti te pra vo slav ne se mi na ri je.

We go va Svje tlost Kwaz cr no gor ski mi je, za tim iz ja vio li~ no da }e zaiz dr ̀ a va we predloène cr no gor ske du hov ne Se mi na ri je go di {we tre ba ti do8.000 ru ba qa, i ujed no je mo lio da mu se ta su ma sta vi na ras po la ga we od trenut-ka ka da On pri pre mi sve {to je po treb no za otva ra we po me nu te Se mi na ri je.O b r a z l o ` e w e Od iz no sa ko ji je od re |en shod no ~la nu 1 pa ra gra fa 10 spe -ci jal nog pred ra ~u na ras ho da Sve tog Si no da za van red ne tro {ko ve iz do me na du -hov nog obra zo va wa, sa da sto ji na ras po lo ̀ e wu su ma do 50.000 ru ba qa.Z a k q u ~ a k Sma tra ju }i ko ri snim i neo p hod nim otva ra we u jed no rod noj namCr noj Go ri du hov ne Se mi na ri je ra di obra zo va wa lo kal ne mladeì ko ja èli dase po sve ti slu ̀ e wu sve te pra vo slav ne cr kve kao sve {te ni ci, a ta ko |e uzi ma ju -}i u ob zir li~ nu za mol ni cu We go ve Svje tlo sti cr no gor skog Kwa za, Sve ti Si -

201Pet arhivskih dokumenata o osnivawu Bogoslovije na Cetiwu 1869.

nod tre ba da ukaè, uko li ko je to mo gu }e, po mo} u fi nan si ra wu spo me nu tog Se -mi na ri ja. Sve ti Si nod sma tra da zbog ogra ni ~e nih fi nan sij skih sred sta va, ko -ja mu sto je na ras po lagawu, od traènih 8.000 ru ba qa, moè odo bri ti 4.000 ru ba -qa We go voj Svje tlo sti cr no gor skom Kwa zu iz sred sta va za van red ne tro {ko veza ovu go di nu i to tek on da ka da se do bi je po tvr da da su ura |e ne sve pri pre me zaotva ra we Se mi na ri ja, a po ~ev {i od idu }e 1870. go di ne, s tim {to }e se taj iz nosuni je ti u pred ra ~un ras ho da Sve tog Si no da iz po seb nih sred sta va, za {ta je po -treb no iz mo li ti We go vog Im pe ra tor skog Ve li ~an stva - naj vi {e odo bre we.

O is pla ti osta lih 4.000 ru ba qa, ko ji ne do sta ju za iz dr ̀ a va we na zna ~e -nog Se mi na ri ja iz sred sta va Dràvne ka se do go vo rio sam se o to me sa Mi ni -strom fi na si ja.

Imam ~ast predloìti to Sve tom Si no du.

Ober pro ku ror grof Di mi trij Tol stoj

2.

1 330, 1869 ã% ä=, - å "!=ë 12 ä… .

o% 3*= ƒ3 eã% hì Cå != 2%! “*% ã% bå ë, ÷å “2"= q" 2åLø,L o!= ", -2åëü“2"3þ?,L q, …%ä “ë3 ø= ë,:

o!åä ë% ›å …,å ã% “C% ä, …= q, …% ä=ëü…% ã% nKå!-o!% *3 !% != %2 7“å ã% - å "!=ë 1 1324 C% “% %K?å… …% ì3 c% “3 ä=! “2"å……/ì j=… öëå !%ì,*… ƒåì c%! ÷= *%"/ì . % ä= 2=L“2"3 eã% q"å 2ë% “2,, j… ƒ )å! …% ã%! “*% ã%%K å›å ã%ä …%ì =“ “,ã …% "= …,, …= C!åä C% ë= ã= å ì3þ * %2 *!/2,þ " )å! …% ã% -!,, ä3 . %" …3þ “åì , …= !,þ ä% 9 2 . !3 KëåL.

o!,*=ƒ=ë,: o!, ƒ…= "= C% ëåƒ…/ì , …å% K . % ä,ì/ì " ", ä=. “% -äåL“2", * %2 *!/2,þ " åä, …% !%ä …%L …=ì )å! …% ã% !,, ä3 . %" …%L “å ì, …= -!,, äë %K!= ƒ% "= …, 2= ì% ø…,. 3!% ›å… öå", ›å ë=þ?,. C%“" 2,2ü “åK “ë3 ›å …,þ q". o!= "% “ë=" …%L 0 å! *", " “=…å “" ?å……%“ë3›,2åëåL , "%"…,ì=…,, * ë,÷…%ì3 . %ä=2=L“2"3 eã% q"å2ë%“2,, j… ƒ )å! …% ã%! “*% ã%%*= ƒ=2ü "% ƒì% ›…%å “% “2% !%…/ C!= "% “ë=" …% ã% ä3 . %" …% ã% "å ä%ì “2"= C% -“% K,å * “% äå! ›= …,þ C% ìå …3 2%L “å ì, …= !,,, C% %ã!= …, ÷å… …% “2, “% -“2% ?,. " ""å äå …,, q" 2åLøå ã% q, …% ä= äå …å›…/. “!åä“2" =“ “,ã …% "=2ü" !=“ C%! ›å …,å eã% q"å 2ë% “2,, j… ƒ )å! …% ã%! “*% ã% " ÷, “ë% C% 2!å -K…/. …= ,ƒA “…å ……/L C!åä ìå2 8 2. !3K. ä% ÷å2/!å. 2/“ ÷ !3K. “å![å -K!%ì] ,ƒ ä3 . %" …%-3÷åK …% ã% *= C, 2= ë=, “ %2 …å “å …, åì !=“ . % ä= “å ã% " 2å -*3?åì ã% ä3 …= .*“2!= %! ä, …=!…/L *!å ä,2 ,ƒ %ƒ…= ÷å… …% ã% *= C, 2= ë=, …%…å != …åå *=* C% C% ë3 ÷å …,, 3"å ä% ìëå …, , ÷2% "“å !=“ C%! ›å …, * %2 -*!/2,þ “å ì, …= !,, “äå ë=…/; = “ K3 ä3?åã% 1870 ã% ä= 2= *% "3þ ›å “3ì ì3å›å ã%ä …% "…% “,2ü " “ìå 23 !=“ . % ä%" q" 2åLøå ã% hì Cå != 2%! “*% ã% bå ë, -÷å “2"= “% , ƒ"% ëå …,å. dë ÷å ã% , Cå !å ä=2ü " u%ƒ L“2"å… …%å 3C!= "ëå …,åC!, q" 2å Løåì q, …% äå …= "!åì …= ä%K …% “2, C%ä ë,… …%å %C!å äå ëå …,å.o%ä ë,… …%å %C!å äå ëå …,å C%ä C, “= …% ãë[="…/ì,] ÷ëå …= ì, q" 2åLøå ã%q, …% ä=. j ,“ C%ë …å …,þ C!% C3?å…% 12 - å "!=ë 1864 ã% ä=.

o!% 2% *% ë,“2...


Prevod:

12. fe bru a ra 1869. go di ne. Po na red bi We go vog Im pe ra tor skog Ve li ~e stvaSve ti praviteqstvuju{~i Si nod sa slu {ao je:

Pred log Go spo di na Ober-pro ku ro ra Si no da od 7. fe bru a ra pod No 1324,u ve zi sa op {te wa Dràvnog se kre ta ra kne za Gor ~a ko va po vo dom mol be We go veSvje tlo sti Kwa za Cr ne Go re o go di {woj is pla ti do 9.000 ru ba qa za osni va weDu hov nog Se mi na ri ja u Cr noj Go ri.Na re |e no je: Sma tra ju }i ko ri snim i neo p hod nim otva ra we u jed no rod noj namCr noj Go ri du hov ne Se mi na ri je ra di obra zo va wa lo kal ne mladeì ko ja èli dase po sve ti slu ̀ e wu sve te pra vo slav ne cr kve kao sve {te nstvo, a ta ko |e uzi ma -ju }i u ob zir li~ nu za mol ni cu We go ve Svje tlo sti cr no gor skog Kwa za, Sve ti Si -nod tre ba da pruì, uko li ko je to mo gu }e, po mo} u fi nan si ra wu spo me nu te Se -mi na ri je. Sve ti Si nod sma tra da zbog ogra ni ~e nih fi nan sij skih sred sta va, ko -ja mu sto je na ras po laga wu, od traènih 8.000 ru ba qa, moè odo bri ti 4.000 ru -ba qa We go voj Svje tlo sti cr no gor skom Kwa zu iz sred sta va za van red ne tro {ko -ve za ovu go di nu i to tek on da ka da se do bi je po tvr da da su ura |e ne sve pri pre -me za otva ra we Se mi na ri je, a po ~ev {i od idu }e 1870. go di ne, s tim {to }e se tajiz nos uni je ti u pred ra ~un ras ho da Sve tog Si no da iz po seb nih sred sta va, za {taje po treb no iz mo li ti We go vog Im pe ra tor skog Ve li ~an stva - naj vi {e odo bre -we.

Ovaj pred log su pot pi sa li ~la no vi Sve tog Si no da.Da to na da qi po stu pak 12. fe bru a ra 1869. go di ne.

Za pi sni ~ar (ne ~it ko)

3.

q.oå 2å! K3!ã, 7 ì=! 2= 1869 ã.1 307



o% ë3 ÷," 3"å ä% ìëå …,å l, …, “2!= - , …=… “%", ÷2% c% “3 ä=!þ hì Cå -!= 2% !3 Kë= ã% 3 ã%ä …% K/ë% !=ƒ !å ø,2ü %2 C3 “*=2ü " ÷, “ë% 8 2. !., C% -2!åK…/. …= “% äå! ›= …,å C!åä C% ë% ›å… …%L eã% q"å 2ë% “2üþ, j… ƒåì )å! -…% ã%! “*,ì * %2 *!/2,þ " j… ›å “2"å “å ì, …= !,, ÷å2/!å 2/“ ÷, !. å›å -ã%ä …% ,ƒ “3ìì c% “3 ä=! “2"å… …% ã% j= ƒ…= ÷åL“2"=, ,ìåë “÷= “2üå "“å C%ä -ä=… …åLøå ,“ C!= ø, "=2ü, "% ,“ C%ë …å …,å C% !3 ÷å …, q" 2åLøå ã% q, …% ä=,b“å ì, ë% “2, "åLøåå eã% hì Cå != 2%! “*% ã% bå ë, ÷å “2"= “% , ƒ"% ëå …,å …= =“ -“,ã …% "= …,å %“2=ëü…/. ÷å 2/!å. 2/“ ÷ !. å›å ã%ä …%, “% "!å ìå …, %2 *!/ -2, “å ì, …= !,,, ,ƒ ä3 . %" …%-3÷åK …% ã% *= C, 2= ë=, *% 2% !%å " 28 äå…ü ì, …3" -øå ã% - å "!=ë ìå“ ö= , "%“ C% “ëå ä% "= ë%.

q% %K?," % 2= *% "%ì b/“% ÷=Løåì C% "å ëå …,, eã% q"å 2ë% “2,


j… ƒþ )å! …% ã%! “*% ì3, ,ìåþ ÷å“2ü C!åä ë% ›,2ü % “åì q" 2åLøå ì3 q, -…% ä3.

nKå!-o!% *3 !%! ã!=- d, ì, 2!,L Š%ë “2%Ld, !å* 2%! (C%ä C,“ü …å ÷‘ 2*%)

Prevod:

S. Peterburg, 7. mar ta 1869. g. 1 307

Svetom Praviteqstvuju{~em Sinodu

Predlog

Do biv {i iz vje {taj Mi ni stra fi nan si ja da je Go spo da ru Im pe ra to rubi lo po vo qi da odo bri 8000 ru ba qa po treb nih za iz dr ̀ a va we Se mi na ri je ko jupla ni ra da otvo ri u svo joj Kwa ̀ e vi ni We go va Svje tlost kwaz Cr ne Go re i odtog iz no sa 4000 ru ba qa go di {we da daje iz Dr`avne ka se, imao sam za do voq stvopo na lo gu Sve tog Si no da da naj po kor ni je iz mo lim od We go vog Im pe ra tor skogVe li ~an stva naj mi lo sti vi je do pu {te we da se is pla te i osta lih 4000 ru ba qa odda na otva ra wa te Se mi na ri je iz sred sta va za du hov no obra zo va we, {to je bi lore a li zo va no 28. fe bru a ra.

Imam ~ast predlo`iti Sve tom Si no du da sa op {ti o toj naj vi {oj na -red bi we go ve Svje tlo sti Kwa zu Cr ne Go re.

Ober-pro ku ror grof Di mi trij Tol stojDirektor(potpis ne~itak)

4.

No 410, 1869 ã% ä=, ì=! 2= 11 ä… .

o% 3*= ƒ3 eã% hì Cå != 2%! “*% ã% bå ë, ÷å“2"= q" 2åLø,L o!= ", -2åëü“2"3þ?,L q, …%ä “ë3 ø= ë,:

o!åä ë% ›å …,å ã% “C% ä, …= q, …% ä=ëü…% ã% nKå!-o!% *3 !% != %2 4-ã%“å ã% ì=! 2= ƒ= No-307 % "%“ C% “ëå ä% "=" øåì " 28 äå…ü - å "!=ë “å ã% ã% ä=b/“% ÷=Løåì eã% hì Cå != 2%! “*% ã% bå ë, ÷å “2"= “% , ƒ"% ëå …,, …= =“ “,ã …% -"= …,å ÷å2/!å. 2/“ ÷ !3 KëåL å›å ã%ä …% …= “% äå! ›= …,å C!åä C% ë% ›å… …%Leã% q"å 2ë% “2üþ, j… ƒåì )å! …% ã%! “*,ì * %2 *!/2,þ " j… ›å “2"å “å ì, -…= !,,, “% "!å ìå …, %2 *!/2, %…%L.

o!,*=ƒ=ë,: o!å ä% “2= ",2ü u%ƒ L“2"å… …% ì3 3C!= "ëå …,þ “äå ë=2üƒ= ",“ ?åå !=“ C%! ›å …,å * C!, "å äå …,þ " ,“ C%ë …å …,å ,ƒA “…å… …o ã% "…= “2% ?åì C!åä ë% ›å …,, b/“% ÷=Løå ã% C% "å ëå …, ,äë ÷å ã% , Ce!å ä=2ü" . 2% rC!= "ëå …,å ,ƒ %C!å äå ëå …, "/C, “*3.

o%ä ë,… …%å C%ä C, “= …% ÷ëå …= ì, q" 2åLøå ã% q, …% ä= 21 ì=! 2=1869 ã% ä=.

o!% 2% *% ë,“2 (må ÷‘2 *% C%ä C, “= …%)


h“ C%ë …å …% ì=! 2= 23 ä… 1869 ã% ä=.b/C, “*= " u%ƒ L“2["å……3þ] 3C!= "3 No 480.

nK %2 *!/2,, " )å! …% ã%! “*%ì j… ›å" “2"å ä3 . %" …%L “å ì, …= !,,, %K %2 C3 “*å …= . 2%2 C!åä ìå2 4000 !3K. ,ƒ “3ìì c% “3 ä=! “2"å… …% ã% j= -ƒ…= ÷åL“2"=.

Prevod:

No 410, 11. mar ta 1869. g.Po na red bi We go vog Im pe ra tor skog Ve li ~an stva, Sve ti Praviteqstvuju{~i

Si nod sa slu {ao je:

Iz la ga we Go spo di na Ober-pro ku ro ra od 7. mar ta o do bi je noj 28. fe bru -a ra naj vi {oj We go vog Im pe ra tor skog Ve li ~an stva sa gla sno sti za is pla tu 4.000ru ba qa go di {we na i me iz dr ̀ a va wa Se mi na ri je u Cr noj Go ri ko ji pla ni raotvo ri ti We go va Svje tlost cr no gor ski Kwaz, od vre me na we go vog otva ra wa.

Na re |e no je: Ga zdin skoj upra vi da ura di od go va ra ju }e ko ra ke da bi seiz vr {i la na ve de na u ovo me pred lo gu naj vi {a na red ba, zbog ~e ga se ona i {a qeu tu Upra vu.

Ori gi nal su pot pi sa li ~la no vi Sve tog Si no da 21. mar ta 1869. go di ne.

Protokolist (potpis ne ~ita k)

5.



Svyte}{e mu Si no du.1

Pro {loq zi moq, pu te {e stvuy, po ob w~aq mo ih pred kov, popra vo slavno} Ros sii, y imel s~a st|e li~ no yvlyt|sy Ego Im pe ra tor -sko mu Ve li ~e stvu i pred sta vit| emu nu`dw mo e go na ro da, i obra tit|ego vni ma nie na na {e skud noe re li gi o znoe raz vi tie; pri #tom y pro silEgo Ve li ~e stvo vo imy ego po stoynno go bla go vo le niy k ^er no go rii,sna b dit| nas sred stva mi na osno va nie v Ce tin|e du hov na go u~i li xa dlypri go to vle niy du hovnwh na stav ni ko v i na rod nwh u~i te le}. Po dob noto mu, kak vse moi pred {e stve ni ki na ho di li po mox|, kog da v nu`de ob -ra xa lis| k pra vo slav no} Ros sii, tak i moy pros|ba uven~alas| pol nwmuspehom. Zna ~i tel| noe vspo mo xe stvo va nie Ego Im pe ra tor sko go Ve li -~e stva da et mne pol nuq vo zmo ̀ nost| voz ̀ e~| sve~u du hov no go pere ro -` de niy v na rode, pre te rpev{em mno goe za ~estnw} krest i svytuq veru,no za to ot stav {em ot dru gih v raz vi tii i prosvexe nii. - Du hov noe u~i -


1 Prevod sa srpskog.

li xe, oìdaemoe mnoq i mo im lqbeznwm na ro dom s neo pi sa nnwm ne -terpeni em, osu xestvlyetsy v po lo vine sentybry se go go da. U~ re ̀ de niedu hov na go u~i li xa v Ce tin|e est| vwso kay mi lost| pra vo slav no} Ros -sii, oka zan nay eq rod no mu i edi noverno mu na ro du; pos e mu e} prina-dleìt ta sla va i hva la, ko to ray bu det ve~no ìt| v ~er no gor skih idru gih leto pisyh. Mne è, po sred ni ku #to} milosti, oka zan no} mo e muna ro du, osta etsy tol| ko s so ver {e nnoq pre dan nos t|q pro sit| pra vo -slav nuq Ros siq prinyt| ser de~ nuq bla go dar nost| ot meny i ot moe gona ro da. Pri sem pri la ga etsy na ras smo trenie i bla go slo ve nie Svy te} -{e go Si no da ustav i pro grammw pre po da va niy v du hov nom ~er no gor -skom u~i lixe.

Pro {u ra zre{eniy na zvat|sy Svyte}{e go Si no dapo kor ne }{im slu goqKnyz| êrnogorski}

Nikola}.Cetin|e.

17 iqly 1869 g.Prevod:

Svetom Praviteqstvuju{~em Sinodu Sve ti Si no de,Ka da sam zi mus, po pri mje ru mo jih pre da ka, po ho dio pra vo slav nu Ru si -

ju, imao sam sre }u li~ no pred sta vi ti se We go vom Im pe ra tor skom Ve li ~e stvu ipred sta vi ti mu po tre bu na ro da svo ga, a oso bi to bi jed no we go vo sta we u po gle -du re li gi o znom i mo lio ga, da bi mi, po svo joj svag da {woj na klo no sti pre ma na -ro du cr no gor skom, sred stva pruìti iz vo qeo, ka da bi mo gao na Ce ti wu osno va -ti je dan du hov ni za vod, u kom bi se pri go to vqa va li oni, ko ji bi se è qe li po -sve ti ti za du {e po pe ~e i te qe i u~i te qe na rod ne. Kao god {to su mi pred {e stve -ni ci svag da sa uspje hom u svo joj nu`di i po tre bi obra }a li se pra vo slav noj Ru -si ji, ta ko je i mo ja mol ba uvjen ~a na woj, ve }im uspje hom za ko rist na ro du. Mo} -nom pot po rom We go vog Im pe ra tor skog Ve li ~e stva po sta vqen sam u naj po voq -ni je sta we da mo gu mo me na ro du, ko ji je mlo go pre tr pio za krst ~a sni i sve tu vje -ru i za o stao iza dru gih sre} ni jih na po qu um nom i pro svjet nom, za pa li ti svje -}i cu du {ev nog pre po ro |a ja. Za vod du hov ni, ko ji sam i ja i moj ma li na rod s neo -pi sa nom ~e ̀ wom iz gle dao, stu pa u ìvot u po lo vi ni sep tem bra mje se ca ove go -di ne. Bu du }i da je pak po sta nak du hov nog za vo da na Ce ti wu dje lo vi so ke mi lo -sti pra vo slav ne Ru si je, ko ju je uka za la svo me srod nom i jed no vjer nom na ro du, towoj i pri pa da ona sla va i hva la; ko ja }e se obi qe ̀ i ti po ana li ma cr no gor skimi svjet skim kroz sva vre me na. Me ni, pak, kao po sred ni ku te mi lo sti, uka za ne na -ro du mo me, osta je da sa naj ve }om pre da no {}u za mo lim, da pra vo slav na Ru si japri mi mo ju i na ro da mo ga naj sr da~ ni ju bla go dar nost, a ujed no da spro ve dem Sve -tom Si no du ov dje priloèno ustroj stvo i pro gram pred me ta, ko ji }e se pre da va -ti u du hov nom za vo du cr no gor skom, na raz ma tra we, pro se }i We gov bla go slov.

Mo lim ne ka mi bu de do zvo qe no da se mo gu na zva ti

Svetog Sinoda najpokorniji sluga Kwaz crnogorski

Nikolaj, s.r.Cetiwe, 17. jula 1869. godine


Mr Vuki} ILINÎ]*

"KAPITULACIJA CRNE GORE" U OBJEKTIVU KARELA PODLIPNOG

Po sli je Dru gog svjet skog ra ta, Mu ze ju gra da Ti to gra da, êh Ka -rel Pod lip ni po klo nio je fo to-al bum, sma tra ju }i ga vri jed nim eks po -na tom. Pod lip ni je u austro u gar skoj voj sci bio fo to graf, a al bum je na -slo vio "Ka pi tu la ci ja Cr ne Go re". Na i me, al bum sadrì fo to gra fi jeiz Cr ne Go re, na sta le u vre me nu pro pa sti cr no gor ske voj ske i dràve irop stva ko je je na kon to ga usli je di lo.

Pre ma sadrìni fo to gra fi ja, ade kvat ni ji bi na ziv, na pri mjer,bio: Pro past Cr ne Go re na po ~et ku 1916. go di ne, ili sli~ no to me. I po -red ko li zi je iz me |u na slo va i po je di nih fo to gra fi ja, fo to-al bum imamu zej sku, isto rij sku i na u~ nu vri jed nost. Na i me, Pr vi svjet ski rat jedo nio Cr noj Go ri i we nom na ro du ve li ka is ku {e wa, pat we i po gi bi je,a, na kra ju, pr vi put u we noj isto ri ji, i ka pi tu la ci ju voj ske i dràve -po sli je sko ro dvo go di {we he roj ske bor be sa vi {e stru ko nad mo} ni jimne pri ja te qem, od Dri ne i Vi {e gra da do Moj kov ca i â ko ra, pre ma Her -ce go vi ni, Ska dru i Lov }e nu.

Pod lip ni u pro prat nom tek stu, u ko jem obrazlaè mo ti ve po -kla wa wa ovog al bu ma, kaè sqe de }e: "I da nas, na kon pe de set go di na,pri li kom sje }a wa na ove do ga |a je, s du bo kim po {to va wem i sa qu ba vqupre ma Cr noj Go ri i ci je lom cr no gor skom na ro du, po kla wam ovaj do ku -ment - iako àlostan". Obra zlo ̀ e we je pi sa no na ~e {kom, na po ~et kufo to-al bu ma, kao uvod, gdje, po red osta log, Pod lip ni pi {e o, do ta daslav noj, isto ri ji Cr ne Go re, sa do sta ne pre ci zno sti u pre zen to va wu po -je di nih isto rij skih ~i we ni ca. Ali, i po red to ga, Pod lip ni je po sje do -vao op {te isto rij sko obra zo va we, a na ro ~i to je bio upu }en u pro {lostju`noslovenskih na ro da.

*Da bi se bo qe shva ti la sadrìna po klo na Ka re la Pod lip nog,

neo p hod no je osvr nu ti se na vri je me we go vog na stan ka, od no sno na pe -


YU ISSN 0021-2652

* Autor je magistar istorijskih nauka, Muzej grada Podgorice.

riod Pr vog svjet skog ra ta i uzro ke ka pi tu la ci je Cr ne Go re.U Pr vi svjet ski rat Cr na Go ra je u{la kraj we is cr pqe na Bal -

kan skim ra to vi ma, sa ve li kom ma te ri jal nom osku di com. Sa ni tet ska iin ten dant ska slu`ba u voj sci sko ro da ni je su ni po sto ja le, sa sve ga petba ta qo na ak tiv ne voj ske - ka dro va ca i dvi je ~e te pi to ma ca pod o fi cir -ske {ko le u Pqe vqi ma. U ra tu su voj ni ci bi li i mla di }i i star ci, pase de {a va lo da ra me uz ra me ra tu ju tri na ra {ta ja: djed, otac i sin.1

Cr no gor ska voj ska, u kon ven ci o nal nom zna ~e wu, po sje do va la jevr lo ma lo - ako se uzme u ob zir bi tan atri but voj ske i stan dar di za ci je:odje }a, na o ru ̀ a we, opre ma, smje {taj, is hra na.2

Iako se ni je mo gla mje ri ti sa voj nim for ma ci ja ma on da {weEvro pe, cr no gor ska voj ska se ipak uspje {no su prot sta vqa la mo der nojaustro u gar skoj ar mi ji na po ~et ku ra ta i kra jem 1915. go di ne. To je mo glasa mo voj ska ru ko vo |e na iz ra zi tim pa tri ot skim osje }a wi ma, jer, "odsvih ele me na ta po treb nih za rat, cr no gor ska voj ska je ras po la ga la je di -no mo ra lom".3

Na dan ob ja ve ra ta Austro-Ugar ske Sr bi ji, 28. ju la 1914. go di ne,kraq Ni ko la je iz dao na red bu za mo bi li za ci ju voj ske, a 6. av gu sta Cr naGo ra je ob ja vi la rat Austro-Ugar skoj.4

Po sli je do sta uspje {nih bor bi sa mno go nad mo} ni jim ne pri ja -te qem, u pro qe }e 1915. go di ne do {lo je do pre o kre ta na is to~ nom fron -tu, {to }e se od ra zi ti i na bal kan sko ra ti {te. Oslo ba |a wem ve li kogbro ja voj ni ka na is to ku, ne pri ja teq je mo gao na te na ne da pla ni ra kam -pa wu pro tiv Cr ne Go re i Sr bi je.5 Po red to ga, ma te ri jal no sta we se svevi {e po gor {a va lo, a na ro ~i to u Cr noj Go ri je bi lo is pod sva kog eg zi -sten ci jal nog mi ni mu ma. Za bo ra vqe ne od svo jih sa ve zni ka, Cr na Go ra iSr bi ja ni je su za vri je me rat ne pa u ze ni {ta ura di le na za jed ni~ kim pri -pre ma ma, vje ro vat no zbog di na sti~ kih tr ve wa, ko ja su sko ro kon ti nu i -ra no do mi ni ra la u od no si ma iz me |u dvi je dr`ave.6

Ula skom Bu gar ske u rat na stra ni Cen tral nih si la, sud bi naCr ne Go re i Sr bi je bi la je de fi ni tiv no za pe ~a }e na. Ko man dant no vebal kan ske ofan zi ve, ge ne ral August fon Ma ken zen, od lu ~io je da glav -ni udar na Sr bi ju bu de iz ve den sa sje ve ra - do li nom Mo ra ve. "Po }o re -ko va is ku stva su mu ne dvo smi sle no uka zi va la na pro ma {e nost ide je na -pa da na Sr bi ju sa bo san ske stra ne, du` to ka Dri ne". Za od re |e no vri je -me je, ti me, cr no gor sko ra ti {te po pri mi lo ka rak ter po mo} nog sek to -ra.7

U na red nim ope ra ci ja ma cr no gor ska (san xa~ ka) voj ska ima la jeza da tak da dje lu je kao za {tit ni ca srp ske voj ske, ko ja je bi la pri mo ra na


1 Novica Rako~evi}, Crna Gora u Prvom svjetskom ratu, Cetiwe, 1969, str. 48.2 Aleksandar Dra{kovi}, Mojkova~ka bitka, Beograd, 1989, 35.3 N. Rako~evi}, n. dj., 50.4 Velimir Terzi} i dr., Operacije crnogorske vojske u prvom svjetskom ratu, Beo -

grad, 1954, 84.5 A. Dra{kovi}, n. dj., 28.6 N. Rako~evi}, n. dj., 44.7 A. Dra{kovi}, n. dj., 50.

da od stu pa pre ko Ko so va, Me to hi je i Cr ne Go re za Al ba ni ju.8

Po sli je sr bi jan skog voj nog slo ma, Austro-Ugar ska je ri je {i lada se de fi ni tiv no ob ra ~u na i sa Cr nom Go rom. Sa ci qem da joj se spri -je ~i od stup ni ca, Cr nu Go ru je tre ba lo na pa sti {to pri je. Ta od lu ka jegla si la: "Cr nu Go ru tre ba, {to je mo gu }e pri je, na pa sti sa tri stra ne.Jed na gru pa, ko ja se tek for mi ra la u Ko to ru, tre ba da pro di re pre koLov }e na; 62. pje {a dij ska di vi zi ja pre ko sje ver ne gra ni ce Cr ne Go re, aglav ni na car ske kra qev ske III ar mi je, pr vo da za u zme ko tli ne kod Sje -ni ce, Pe }i, \a ko vi ce i Pri zre na, da bi po tom iz vr {i la upad u sko rosa svim op ko qe nu Cr nu Go ru".9

Austro u gar ski ge ne ral Ke ve{ do bio je za da tak da za u zme Cr nuGo ru i sje ver nu Al ba ni ju. Ke ve{ je 24. de cem bra 1915. go di ne iz daoosnov nu di rek ti vu za na pad na Cr nu Go ru, du` ci je log fron ta od 500 km,od Lov }e na do â ko ra. Te ̀ i {te na pa da bi lo je usmje re no ka lov }en -skom ma si vu.10

Sr bi jan ska voj ska se 5. ja nu a ra 1916. go di ne na la zi la, osim ma -wih je di ni ca, na pu tu od Ska dra pre ma Dra ~u i lo gi~ no je bi lo o~e ki -va ti da se po vu ~e i cr no gor ska voj ska. Na pro tiv, na re |e na je od sud na od -bra na po je di nih poloàja u to ku ot po ~i wa wa op {te ofan zi ve austro u -gar skih sna ga na Cr nu Go ru.

Is cr pqe na cr no gor ska voj ska najìlaviji ot por pruàla je ne -pri ja te qu u re jo nu Moj kov ca (Moj ko va~ ka bit ka). Zbog ~e ga je ba{ tupruìla naj ve }i ot por, iz me |u osta log, tre ba traìti ob ja {we we umi {qe wu Mi lo va na \i la sa: "Austri ja je sve stra no po zna va la Cr nu Go -ru. Pa ipak ni je mo gla iz be }i po gre {ku sva kog osva ja ~a. Ona je zna la daje Bo ̀ i} pra vo slav ni ma naj ve }i pra znik (naj ja ~i okr {aj bio je 6. i 7. ja -nu a ra - primj. V. I.),... ne {to vi {e od pre da wa i ne {to dru go sem us kr -snu }a ne za vi sno sti: wi hov du hov ni i ose }aj ni svet. Ba{ zbog to ga, {toje to bio bri ̀ qi vo smi {qe ni na pad i na wi ho vo pra zni~ ko i qud skora do va we i na wi ho vu isto rij sku bit nost, ot por je sku pio sve si le i do -bio pre su dan, sud bin ski smi sao..."11

Me |u tim, na dru gim fron to vi ma, na àlost, cr no gor ska voj skadràla se mno go sla bi je. Na to su uti ca li mno gi fak to ri. Austr o u gar -ska voj ska je uspje la 9. ja nu a ra da za u zme kqu~ ne poloàje na Lov }en -skom sek to ru (So lar, Kuk, Ba bjak), a 10. ja nu a ra u 19 ~a so va i naj vi {ivrh [ti rov nik.12

O sla boj od bra ni poloàja na Lov }e nu, Jan ko To {ko vi} kaè daje "po sli je moj ko va~ ke po bje de i ve li kog odu {e vqe wa u na ro du iz bli -è po za di ne fron ta, kao i rat ni~ kog ras po lo ̀ e wa, vi jest o tra ̀ e wumi ra po ra zno dje lo va la na sve pa tri ot ske i bor be ne sna ge u voj sci, kao

209"Kapitulacija Crne Gore" u objektivu Karela Podlipnog

8 V. Terzi}, n. dj., 361.9 Isto, 419.10 Novica Rako~evi}, Prilog pitawu kapitulacije crnogorske vojske 1916, Zbo r -

nik radova sa Okruglog stola Istorijskog instituta Crne Gore - Crna Gora uPrvom svjetskom ratu, Podgorica, 1998, 156.

11 Milovan \ilas, Crna Gora, Beograd, 1989, 67; N. Rako~evi}, n. ~l. 155.12 N. Rako~evi}, Crna Gora u Prvom svjetskom ratu, 159.

i ogor ~e we po ja ~a nom sub ver ziv nom ak ci jom iz vje snih ele me na ta iz re -do va ras tu re nih ma wih je di ni ca sa Lov }en skog fron ta iz po je di nih ar -ti qe rij skih, mi tra qe skih, pi o nir skih i dru gih ma wih odje qe wa, na la -ze }i se jo{ od po ~et ka u tim je di ni ca ma, a od ko jih su od vla di nih eks -po ne na ta za mir bi li ne ki angaòvani s na ro ~i tim za dat kom i pro pa -gand nim ci qem, da prikaù sta we pa dom Lov }e na i da je rat svr {en, ma -kar i ne bi li pri mqe ni uslo vi za skla pa we mi ra, te da se ne od stu pa,ve} da se ra zi la ze svo jim do mo vi ma..."13

Po sli je po nu de pri mir ja kra qa Ni ko le od 13. ja nu a ra i pri hva -ta wem po nu de za ka pi tu la ci ju, du`nost na ~el ni ka {ta ba Vr hov ne ko -man de pre u zeo je di vi zi jar Jan ko Vu ko ti}, ko ji }e pot pi sa ti si gur nonajteì akt u svo joj do ta da bli sta voj ka ri je ri - ko jim je ras pu {te navoj ska ku }a ma. Ak tom od 21. ja nu a ra 1916. go di ne pre sta la je da po sto jicr no gor ska voj ska.14

II

U pro prat nom tek stu fo to-al bu ma, Pod lip ni krat ko ko men ta -ri {e Pr vi svjet ski rat, od no sno vri je me na stan ka fo to gra fi ja. Oisto ri ji Cr ne Go re kaè da je ne po zna je do voq no, ali si gur no zna da"Cr no gor ci ni kad ni je su bi li ni od ko ga po ro bqe ni... ni od Tu ra ka...ko ji su po ko ri li cio Bal kan i Ugar sku i za u sta vi li se tek kod Be ~a".

"To ~ak isto ri je se obr nuo, po sli je Tu ra ka sti gli su Ger ma ni.Ka da su ra ni je anek ti ra li Bo snu i Her ce go vi nu, taj no su pla ni ra li dapo bi je de i za u zmu ~i ta vu ju`noslovensku te ri to ri ju" - ko men ta ri {ePod lip ni i da qe na sta vqa o Sa ra jev skom aten ta tu i mo ti vi ma austro -u gar ske ob ja ve ra ta Sr bi ji. "Ta ko su se ger man ske hor de sa sta vi le sa ta -tar skim i tur skim i na pa le ma le, zad wim ra tom (bal kan skim - primj. V.I.) is cr pqe ne Sr bi ju i Cr nu Go ru."

"Sko ro dvi je go di ne, odo li je va la je Cr na Go ra ne pri ja teq skojvo j noj pre mo }i i ka da je ne do sta tak voj nog ma te ri ja la bio to li ko kri ti -~an, i ka da (a to je bi lo osnov no i od lu ~u ju }e) je ne do sta tak hra ne bioto li ko ka ta stro fa lan i neizdrìv; ka da je omla di na po ~e la da umi re odgla di - ta da je sti gao taj àlosni glas da je Cr na Go ra ka pi tu li ra la."

Pod lip ni je sa vre me nik do ga |a ja, ali pi {e na osno vu sje }a wa,ta ko da su uo~ qi ve, na ro ~i to, hro no lo {ke gre {ke. Kaè da su Cr no gor -ci pri hva ti li uslo ve ka pi tu la ci je 16. fe bru a ra 1916. go di ne (umje sto16. ja nu a ra - primj. V. I.). Pod lip ni je bio svje dok pre go vo ra na di je lufron ta u Kr sta~ koj do li ni, ali kaè da ne zna o ~e mu su pre go va ra li.Vr lo je iz vje sno da se ra di lo o uslo vi ma pre da je oru`ja na tom di je lufron ta. Austro u gar sku stra nu su pred sta vqa li vi so ki ofi ci ri - iz vje -sni Lu kac i Tot-Ala dar, ofi cir pre vo di lac Hor vat, dva pod o fi ci ra iKa rel Pod lip ni u svoj stvu fo to gra fa. "Kre nuo sam na pri jed pre ma cr -


13 Janko To{kovi}, Istina o kapitulaciji Crne Gore 1916, Cetiwe, 1957, 37-38.14 Vidi op{irnije: A. Dra{kovi}, n. dj., 231; Milorad Ekme~i}, Stvarawe Jugo sla -

vije 1790-1918, kw. 2, Beograd, 1989, 754.

no gor skom fron tu, gdje se wi ha la bi je la za sta va, ot kud je i{la ma wagru pa Cr no go ra ca pje {i ce pre ma austrij skoj li ni ji fron ta. Ja sam imkre nuo u su sret i ka da sam se pribliìo, vi dio sam da su to ~e ti ri cr -no gor ska voj ni ka; mo`da je me |u wi ma bi lo i ofi ci ra, ni je sam pre po -znao, ali pe ti je ste ofi cir, to se do bro vi dje lo. Bio je to ja ko vi sok ~o -vjek, kao div - ta ko ve li kog ~o vje ka jo{ ni kad ni je sam vi dio. Sa mo po -gle daj te sli ku - austrij ski ofi cir na ko wu, a cr no gor ski ofi cir sto jipo red we ga i sko ro je u rav ni sa ovim na ko wu. Na ku ku mu se qu qa la du -ga i {i ro ka, is kri vqe na sa bqa, vje ro vat no tur ski han xar - bio je to vje -ro vat no ka pe tan Jo va no vi}, o ko jem je u austrij skim re do vi ma ko la lastra {na pri ~a ka ko je sre |i vao ra ~u ne sa Ma |a ri ma. Ko ji mu je sti gaopod ru ku, pre sje kao ga je na dva di je la, {to su mal tre ti ra ni Cr no gor ciodo bra va li."

Da qe, Pod lip ni kaè da se sa Cr no gor ci ma po zdra vio sa "zdra -vo bra }o", a cr no gor ski ka pe tan ga upi tao ko je on. Od go vo rio je: "Ja ni -sam [va bo, ni ti Ma |ar, ja sam iz ê {ke". Kad su Cr no gor ci pri mi je ti -li da je fo to graf i da fo to gra fi {e de ta qe pre go vo ra, re kli su: "Tone moj, bra te, to je za nas Cr no gor ce àlostan slu ~aj". I Pod lip nikaè: "To je bi lo tu`no i ja sam bio zbog to ga tuàn". Cr no gor ske iaustrij ske par la men tar ce-pre go va ra ~e je fo to gra fi sao, ali àli {toni je ni {ta ~uo od raz go vo ra ko ji su vo di li. Zna da je ka sni je sve o ka pi -tu la ci ji zva ni~ no do go vo re no u Vr hov noj ko man di.

Za ni mqiv je i isto ri jat fo to-al bu ma. Pod lip ni je ka sni je pre -{ao u Tre bi we, a za tim u svo ju pr vo bit nu for ma ci ju 74. puk iz gra da Ju -~i na u ê {koj. Ta je for ma ci ja iz na ci o nal nih raz lo ga pri vre me no ka -sni je pre mje {te na u po ger ma ni zo va ni grad Ka dan u sje ve ro i sto~ nom di -je lu ê {ke. U Ka da nu je iz ra dio fo to gra fi je za ko man du, a ne ga ti ve jeosta vio za se be. Me |u fo to gra fi ja ma je, ka ko kaè, bi lo do sta po vjer -qi vih, me |u wi ma i fo to gra fi je iz Cr ne Go re. Fo to gra fi je ko je je iz -dvo jio za se be, po slao je na ~u va we ro di te qi ma u Luànima kod Ji ~i na,dok se ne vra ti iz ra ta.

Pod lip ni je po sli je pre ba ~en (na front) u Al ba ni ju, a iz ra tase vra tio 12. no vem bra 1918. go di ne, ra wen i bo le stan od ma la ri je. Kadje ozdra vio i oja ~ao, po ~eo je "sla ga ti" uspo me ne iz ra ta, a tu je ura dioi fo to-al bum ko ji je po klo nio Mu ze ju gra da Ti to gra da. U we go vom iz -la ga wu stal no se proteè na gla {e na od boj nost pre ma Austro-Ugar skoj,pan sla vi sti~ ka ori jen ta ci ja, ot por pre ma ger ma ni za ci ji i ja sna na gla -{e nost da je u rat i{ao si lom pri li ka, kao austro u gar ski po da nik. Upri log toj we go voj tvrd wi je i ~i we ni ca da je sve uspo me ne iz ra ta ob -ja vio u svo jim rat nim me mo a ri ma pod na slo vom "An ti mi li ta rist".

Ka rel Pod lip ni svo je iz la ga we za vr {a va ova ko: "Na kon ka pi -tu la ci je i za u zi ma wa Cr ne Go re... vo qa ju go slo ven skog na ro da bi la jeja ~a, kad su se iz li je ~i li od na ne se nih ra na i for mi ra li pu ko ve svo jihso ko lo va, ta da je na sta la olu ja u bal kan skim pla ni na ma i ura gan skiotje ra li we ma~ ke i austrij ske oku pa to re, da le ko iza gra ni ca svo je ze -mqe, ze mqe iz mu ~e ne, oja |e ne, po kra de ne, po pa qe ne, ali po bjed ni~ ke -Ju go sla vi je".


Al bum sadr`i 19 fo to gra fi ja, iste ve li ~i ne (17h12 cm), ko je suu do brom sta wu o~u va no sti. O sadr`ini fo to gra fi ja Pod lip ni je daosvo ja ob ja {we wa-le gen de.


Sl. 1. Su sret cr no gor skih i austrij skih par la men ta ra ca u Kr sta~ koj do li ni - pre ma Lov }e nu. Na ko wu ofi cir Hor vat za Austri ju kao

pre vo di lac. Pri la zi mu ofi cir Jo va no vi} za Cr nu Go ru

Sl. 2. Po zdrav sa austrij skim ofi ci ri ma, pr vi Hor vat, dru gi ge ne ralLu kanc, po red we ga ofi cir Tot-Ala dar. Na spram we ga sto ji

ka pe tan Jo va no vi} i dru gi Cr no gor ci


Sl. 3. Za vr {e tak pr vih raz go vo ra s ci ga re tom mi ra i po tom raz laz

Sl. 4. Voj ni cr no gor ski za ro bqe ni ci u Av tov cu - mla di, sta ri, `ene,dje ca; u Cr noj Go ri je cio na rod ra to vao, od naj mla |eg do naj sta ri jeg


Sl. 5. Za ro bqe ni~ ki lo gor u Tre bi wu, sa mo do bro po gle daj te - ko jesve bio rat ni za ro bqe nik

Sl. 6. Ote ta cr no gor ska za sta va (N. I. - Ni ko la I)

cr no gor skog su ve re na, po sqe d weg kra qa Cr ne Go re


Sl. 7. Od la zak cr no gor skih voj ni ka na kon ka pi tu la ci je u austrij sko za ro bqe ni {tvo na te ri to ri ju austrij ske mo nar hi je

Sl. 8. Cr no gor ski voj ni ci i ko mi ti


Sl. 9. Cr no gor ske `ene i dje voj ke

Sl. 10. Cr no gor ska po gra ni~ na oblast - Kr sta~ ka do li na


Sl. 11. Or lov kr{

Sl. 12. Av to vac - Bje la {ni ca


Sl. 13. Av to vac - Bje la {ni ca

Sl. 14. Cr no gor ska po gra ni~ -na oblast, vra ta, gdje se

sa sta vqa ju gra ni ce Bo sne iHer ce go vi ne, No vo pa zar skog

san xa ka i Cr ne Go re


Sl. 16. Cr no gor ska po gra ni~ na oblast - Vla su qa, O{tri Kuk

Sl. 15. Cr no gor ska po gra ni~ -na oblast - Ko sma~


Sl. 17. Cr no gor ska po gra ni~ na oblast - Ma gli}, Tr no va~ ko je ze ro

Sl. 18. Vjer ski ob red u po ~ast po bje de u po gra ni~ noj obla sti


Sl. 19. Na Lov }e nu, na kon ka pi tu la ci je i za u zi ma wa Cr ne Go re, sve {tomo ̀ e{ po gle dom da ob u hva ti{, ta ko se {i ro ko ra {i ri la ru ka

austrij skog ofi ci ra, da le ko, {i ro ko - do kle po gled se`e

Dr Radoslav RASPOPOVI]*

MILICA NIKOLAJEVNA ROMANOVA KAO DIPLOMATSKI ZASTUPNIK CRNE GORE

U RUSIJI NA POÊTKU HH VIJEKA

- Prilog prou~avawu spoqne politike Crne Gore u posqedwim godinama nezavisnosti -

U dru gu de ce ni ju HH vi je ka Cr na Go ra je za ko ra ~i la sa na go mi -la nim unu tra {wim po li ti~ kim, eko nom skim i so ci jal nim pro ble mi -ma.1 Zbog wi ho ve sloènosti i broj no sti ni je se mo glo o~e ki va ti da mo -gu bi ti ri je {e ni bez ra di kal nih po li ti~ kih pro mje na. Da bi se onepred u pri je di le, po seb no za to {to je o{tri ca kri ti ke opo zi ci je za sta -we u ze mqi bi la usmje re na pre ma dvo ru i kru go vim oko we ga, po li ti~ -ki vrh na Ce ti wu je pro cje wi vao da bi se voj nim an ga ̀ o va wem, od no snootva ra wem Is to~ nog pi ta wa, mo gao ri je {i ti ili po ti snu ti u dru giplan bar dio unu tra {wih pro ti vur je~ no sti i po di }i ugled di na sti je.To je bio je dan od va`nih raz lo ga zbog kojih se Cr noj Go ri, po seb no odiz bi ja wa ma li sor skih usta na ka, "ùrilo u rat"2, iako je to bi lo pro -


YU ISSN 0021-2652

* Autor je vi{i nau~ni saradnik u Istorijskom institutu Crne Gore.1 Kad je o unutra{wim problemima rije~, wih su osim privredne zaostalosti ~i -

nio i u dobroj mjeri "potro{en ugled" crnogorske dinastije, tj. nezadovoqstvawenim izrazitim apsolutizmom s elementima dràvne represije prema poli-ti~kim neistomi{qenicima. To je posebno bilo vidqivo u bomba{koj aferi i ukola{inskom procesu. Nezadovoqstvo u narodu politi~kim stawem bilo je poja -~ano i nema{tinom, odnosno socijalnom bijedom kojom je bila zahva}ena ve}inaseoskog ìvqa. Vidjeti: Nikola P. [kerovi}, Crna Gora na osvitku 20. vijeka,Beograd 1964, 539-577; Novica Rako~evi}, Politi~ki odnosi Crne Gore i Srbije1903-1908, Cetiwe 1981, 39-42; Radoslav M. Raspopovi}, Diplomatija Crne Gore1711-1918, Podgorica - Beograd 1996, 523-532.

2 Vjerovalo se da se vojnim angaòvawem zemqe moè posti}i vi{e razli~itihefe kata. Najprije, ulazak u rat potisnuo bi u drugi plan politi~ke sukobe inapetosti u dràvi. Teritorijalnim pro{irewem, koje bi se tako ostvarilo,realizovao bi se jedan od glavnih spoqnopoliti~kih zadataka Crne Gore i stvo-rili boqi uslovi za rje{avawe nagomilanih ekonomskih i socijalnih problemanaroda sa otvarawem perspektive privrednog razvoja. Tako|e, stvarawem eventu-

tiv no po li ti~ kim pla no vi ma ne kih ve li kih si la, po seb no we nog glav -nog sa ve zni ka iz pret hod nih de ce ni ja - Ru si je.

Me |u tim, i po red ne sum wi vog uspje ha cr no go ro skog oru`jaizra ̀ enog u te ri to ri jal nom pro {i re wu ze mqe i oslo bo |e wu od osman -ske vla sti su sjed nog srp skog na ro da, iz bal kan skih ra to va Cr na Go ra jeiza {la sa jo{ sloènijim unu tra {wim i spoq nim pro ble mi ma.

Rat ni us pje si, po seb no u Sta roj Sr bi ji, iako su pred sta vqa liostva re we di je la vje kov nih na ci o nal no-oslo bo di la~ kih te ̀ wi Cr no go -ra ca, osta li su ipak pod sjen kom sla bo sti is po qe nih u ope ra ci ja ma okoSka dra i ve li kih `rtava ko je je pre tr pje la cr no gor ska voj ska. Naj pri jevoj ni a po tom, na Lon don skoj kon fe ren ci ji, i di plo mat ski ne u spjeh u na -sto ja wu da Ska dar pri pad ne Cr noj Go ri - po ja ~a va li su ne za do voq stvo ine po vje re we na ro da pre ma glav nim po li ti~ kim su bjek ti ma u ze mqi. Ne -za do voq stvo su uve }a va le i lo {e unu tra {we pri li ke: "dr ̀ a vna bla gaj -na bi la je pra zna, vla da ni je mo gla da vra ti ra ni je do de qe ne zaj mo ve(Bri ta ni ji, Austro u gar skoj), za me ni pa pir ni no vac {tam pan u vre mebal kan skih ra to va, is pla ti pen zi je i in va lid ni ne, otvo ri zalo ̀ nu ban -ku, ot po~ ne ra do ve na isu {i va wu obla sti oko Ska dar skog je ze ra, gra dipu te ve"3. Ni ostva re no te ri to ri jal no pro {i re we ni je bla go tvor no uti -ca lo na pri li ke u ze mqi. In te gra ci ja no vo slo bo |e nih obla sti u po li -ti~ ki, pri vred ni i pro svjet no-kul tur ni ìvot Cr ne Go re zah ti je va la jeve li ka fi nan sij ska sred stva, ko ji ma dràva ni je ras po la ga la. O kom iz -no su iz da ta ka je mo glo bi ti ri je~i govori po da tak da je vla da po sli je ra -ta mo ra la da sno si ve li ke tro {ko ve za iz dr ̀ a va we voj ni ka u tim kra je -vi ma ko jih je sa mo u \a ko vi ci bi lo 4.000. Po {to je sto~ ni fond, kaoglav ni iz vo zni ar ti kal, u to ku ra ta bio zna ~aj no sma wen, pu tem po re zani je se mo glo sa ku pi ti vi {e od 40% pred rat nih pri ho da4. Obe }a ni za jamod 30 mi li o na fra na ka, kao na dok na da za po vla ~e we iz Ska dra, spo ro sere a li zo vao, ta ko da je do po ~et ka jul ske kri ze 1914. po tom osno vu Cr naGo ra bila do bi la sve ga {est mi li o na fra na ka.

Ni spoq no po li ti~ ka po zi ci ja ze mqe ni je bi la mno go bo qa. Na -pu {ta wem, po ~et kom HH vi je ka, tra di ci o nal nog oslon ca na Ru si ju, iokre ta wem pri vred noj i po li ti~ koj sa rad wi sa Ita li jom i Austro -U -gar skom, Cr na Go ra je osta la bez stvar nog za {tit ni ka na me |u na rod nompla nu. To je bit no osla bi lo we nu spoq no po li ti~ ku po zi ci ju, {to jeima lo od ra za i na ka rak ter pred u ze tih me |u na rod nih ak tiv no sti. Onesu sve ~e {}e bi le ne do voq no osmi {qe ne i odraàvale su od su stvo ja -snih prin ci pa u de fi ni sa wu glav nih spoq no po li ti~ kih ci qe va ze mqe.Otvo re nu sum wu u iskre nost kra qe ve po li ti ke pre ma Ru si ji vla da uPe tro gra du je kra jem pr ve de ce ni je HH vi je ka po ~e la da izraàva ne -skri ve nim di le ma ma u po gle du svr sis hod no sti da qe ma te ri jal ne po mo -}i Cr noj Go ri i uslo va pod ko jim bi we no is pla }i va we tre ba lo da qe


alne "velike Crne Gore" moglo je biti sprije~eno otvarawe pitawa ujediwewa saSrbijom i o~uvala bi se samostalna spoqnopoliti~ka pozicija zemqe. R. Raspo -povi}, Diplomatija Crne Gore 1711-1918, 523-532.

3 Dragoqub R. @ivojinovi}, Nevoqni saveznici 1914-1918, Beograd 2000, 15.4 Isto.

na sta vqati. Za kqu ~i va we Voj ne kon ven ci je 1910. go di ne bio je po ku {ajda od no si iz me |u dvi je ze mqe do bi ju ra ni ji ka rak ter me |u sob ne bli sko -sti, da se re gu li {u uslo vi ma te ri jal ne po mo }i Cr noj Go ri i utvr deoba ve ze ko jih se ona mo ra pridràvati pri li kom we nog tro {e wa.

Ipak, zbog wenog ne po {to va wa oba ve za ko je je pre u ze la Voj nomkon ven ci jom (pod sti ca we ma li sor skih bu na 1910-1912, ob ja va ra ta Tur -skoj), u Pe tro gra du su od lu ~i li da pre ki nu is pla tu voj nih sub ven ci ja iis po ru ku rat nog ma te ri ja la Cr noj Go ri. Ti me je po ku {aj ob no ve me |u -sob nog po vje re wa ne sa mo pro pao ve} i iza zvao jo{ teè po sqe di ce pood no se dvi je ze mqe.

I od no si Cr ne Go re sa osta lim ve li kim si la ma bi li su po re me -}e ni. To se de si lo to kom ska dar ske kri ze. We no od bi ja we da is po {tu jewi ho ve od lu ke ko je su se ti ca le gra ni ca no ve al ban ske dràve, po sli jebroj nih ape la i upo zo re wa, na kra ju su do ve le do po mor ske de mon stra -ci je pro tiv Cr ne Go re (ko ju je podràla Ru si ja, iako u woj ni je u~e stvo -va la) ka ko bi se ona pri si li la da me |u na rod nim sna ga ma pre da Ska dar.

Kroz postupke po put ne po {to va wa Voj ne kon ven ci je i dr ̀ a wa uska dar skoj kri zi po ~e le su se uo~a va ti no ve ten den ci je u spoq no po li -ti~ kom dje lo va wu Cr ne Go re, izraène u ne po {to va wu va ̀ e }eg od no sasna ga u hi je rar hi ji mo }i evrop skih dràva - gdje je Cr na Go ra, kao naj ma -wa, za u zi ma la po sqed we mje sto. Kon fron ta ci ja po li ti ci ve li kih si laje, ne sa mo do vo di la u pi ta we ostva ri va we osnov nih eg zi sten ci jal nihin te re sa ze mqe, bar ka da je ri je~ o wi ho voj da qoj fi nan sij skoj po mo }i ipo dr {ci, ve} je i ri zi ko va la du bqu kri zu u od no si ma sa wi ma. Spoq no -po li ti~ ki ko ra ci ta kve vr ste bi li su u ne skla du sa me |u na rod nom ulo -gom Cr ne Go re, zbog ~e ga u ko na~ nom i nije su mo gli da na i |u na ra zu mi -je va we ve li kih si la i do pri ne su ostva ri va wu è qe nih spoq no po li ti~ -kih re zul ta ta. Zbog to ga po sli je bal kan skih ra to va ni jed na od ve li kihsi la ni je po ka zi va la na ro ~i tu bri gu za sta we u Cr noj Go ri i za htje ve ko -je im je upu }i va la we na vla da. [ta vi {e, mo glo bi se re }i da se u od no supre ma wi ma na la zi la u ne koj vr sti ti he, ma da ne i zva ni~ ne izo la ci je.

Ta kva spoq no po li ti~ ka po zi ci ja Cr ne Go re bi la je ne po voq naza we ne vla da ju }e kru go ve i po seb no zbog ~i we ni ce da je na kon te ri to -ri jal nog pro {i re wa ze mqe, po slije bal kan skih ra to va i do bi ja wa za -jed ni~ ke gra ni ce u Sta roj Sr bi ji, na dnev ni red po sta vqe no pi ta we uje -di we wa Cr ne Go re i Sr bi je u jed nu dràvu. S ob zi rom na pri li ke ko jesu vla da le u Cr noj Go ri i ne spo sob nost ko ju je is po qa vao po li ti~ kivrh (da ri je {i na go mi la ne unu tra {we pro ti vur je~ no sti, u na ro du je svevi {e bi la pri sut na mi sao da se "Cr na Go ra ne moè raz vi ja ti kao mo -der na dràva bez ukla pa wa u {i ru dràvnu za jed ni cu". Za raz li ku oddru ge po lo vi ne XIX vi je ka, ka da se pi je mont ska ulo ga u tom pro ce su da -va la Ce ti wu, po sli je bal kan skih ra to va sve vi {e je preovladavala mi -sao da di na sti ja Pe tro vi} ne moè bi ti uje di ni teq ska di na sti ja, ve} jepred nost da vata Ka ra |or |e vi }i ma. Austro u gar ski di plo mat ski pred -stav ni ci u Cr noj Go ri sa à qe wem su mo gli da kon sta tu ju "da ras po lo -è we na ro da za uje di we wem sa Sr bi jom sve vi {e ra ste, i da uje di ni te -qi u Cr noj Go ri, iz u zev u ri je~ kom i ce tiw skom okru gu, ima ju mno go vi -

225Milica Nikolajevna Romanova kao diplomatski zastupnik ...

{e pri sta li ca ne go kraq Ni ko la"5. Iako su se de kla ri sa li kao "cr no -gor ske pa tri o te" ko je su "na sto ja le da spri je ~e ap sor bo va we Cr ne Go reod Sr bi je", vla da ju }i kru go vi nije su mo gli da na |u unu tra {wu po dr {kuza ta kvu po li ti~ ku op ci ju. Na pro tiv, ras po lo ̀ e we za uje di we wem, ko -je je sva kim da nom ra slo, u bez iz la zan poloàj je do vo di lo i cr no gor skidvor i kru go ve oko we ga.

Pri ta kvom ras po re du unu tra {wih sna ga, je di ni na ~in da o~u -va ju svo je po li ti~ ke po zi ci je u ze mqi dvor i vla da na la zi li su u me |u -na rod nim ~i ni o ci ma - tj. u~vr {}e wu me |u na rod nog po lo ̀ a ja dràve.Na ta kav na ~in se, mislili su, mo gao osi gu ra ti op sta nak post je }egreì ma, odloìti pi ta we uje di we wa ili - uz an ga ̀ va we ne ke od ve li -kih si la, we go vo rje {a va we usmje ri ti u prav cu ko ji su pri ̀ eq ki va licr no gor ski dvor i vla da.

Me |u tim, da bi se to ostva ri lo, tre ba lo je naj pri je iza }i izkraj we ne ak tiv ne me |u na rod ne po zi ci je - ko ja je na jed noj stra ni bi lapo sqe di ca re zul ta ta ra ni je po li ti ke, na dru goj - pro iz vod okol no sti daCr na Go ra po sli je bal kan skih ra to va fak ti~ ki ni je ima la di plo mat -sku slu`bu za odr ̀ a va we od no sa sa dru gim dràvama. Na i me, po sli jeob ja ve ra ta Tur skoj pre sta lo je sa ra dom, vi {e od 30 go di na je di no, stal -no di plo mat sko pred stav ni {tvo Cr ne Go re u ne koj stra noj ze mqi. Sa -mo po se bi to je zna ~i lo da su we ne po zi ci je za pre zen ti ra we svo jih po -li ti~ kih sta vo va, dvo ro vi ma dru gih dràva, bi le ve o ma ogra ni ~e ne.Pri su stvo ino stra nih di plo mat skih pred stav ni ka na Ce ti wu ni je mo -glo da na dok na di ne ga tiv ne po sle di ce ta kvog sta wa iz pro stog raz lo ga{to su se stra ni iza sla ni ci sve vi {e u svo jim iz vje {ta ji ma kri ti~ kiod no si li pre ma po li ti ci cr no gor skog dvo ra i spoq no po li ti~ kim pla -no vi ma kra qa Ni ko le. Ka ko je cr no gor ski po li ti~ ki vrh i da qe is tra -ja vao na po li ti ci ko ja je bi la usmje re na na to da po sva ku ci je nu o~u vadràvnu sa mo stal nost Cr ne Go re i po zi ci ju di na sti je Pe tro vi }a, i ak -tiv no sti na me |u na rod nom pla nu ko je su tre ba lo da do pri ne su ostva ri -va wu tog ci qa, mo ra le su bi ti in ten zi vi ra ne. Je di no u kon tek stu ta kvepo li ti~ ke op ci je, ko ja je u od no su na izraàvanu vo qu na ro da sadrà -vala u se bi usko di na sti~ ke i se pa rat ne in te re se, mo gu se ra zu mje ti mje -re cr no gor skih zva ni~ ni ka pred u ze te na otva ra wu no vih di plo mat skihpred stav ni {ta va Cr ne Go re u stra nim dràvama. Ali, po {to su ak tiv -no sti pred u ze te u tom prav cu da le sla be re zul ta te, va`no mje sto u di -plo mat skom za stu pa wu Cr ne Go re u Ru si ji i ne kim dru gim ze mqa ma ida qe su ima le kwa ̀ e ve k}e rke uda te na evrop skim dvo ro vi ma.

I

To kom 1913. zva ni~ ne na mje re za up so sta vqa we di plo mat skihod no sa na re ci pro~ noj osno vi bi le su for mu li sa ne pre ma Austro-Ugar -skoj, Ru si ji, Ru mu ni ji, Sr bi ji, Gr~ koj i Al ba ni ji. Da se na to me za i staozbiq no ra di lo, go vo ri po da tak da je u bu xe tu dràvnih tro i {ko va za


5 Dr Novica Rako~evi}, Politi~ki odnosi Crne Gore i Srbije 1903-1918, Zbo r -nik: Crna Gora u me|unarodnim odnosima, Titograd 1984, 90.

"ki ri ju kan ce la ri ja po slan sta va i kon zu la ta u Be o gra du, Be ~u, Pe tro -gra du, Al ba ni ji, Ri mu, Ska dru i Ko to ru bi la pred vi |e na su ma od 29.800per pera". U istom ak tu, u raz dje lu III (Mi ni star stva ino stra nih dje la),kao za stup ni {tva Cr ne Go re u ino stran stvu na vo de se po slan stva: Be o -grad - Bu ku re{t, Be~, Pe tro grad, Al ba ni ja i Ati na i kon zu la ti (Rim,Ska dar i agent stvo u Ko to ru).6 Ova kvi pla no vi po ja vi li su se vi {e kaopo li ti~ ka te ̀ wa ne go kao ostvar qi va spoq no po li ti~ ka po tre ba Cr neGo re.

U pro jek ci ja ma otva ra wa no vih di plo mat skih pred stav ni {ta vau stra nim ze mqa ma po seb na pa ̀ wa po sve }i va na je Be ~u, Pe tro gra du iBe o gra du. Di plo mat ske mi si je Cr ne Go re u ovim prije sto nim gra do vi -ma mo gle su se sma tra ti jed nom od spoq no po li ti~ kih mje ra u prav cuu~vr {}i va wa me |u na rod nog poloàja Cr ne Go re, od no sno kao po ku {ajda se pro ce si ko ji se ni su mo gli za u sta vi ti u ze mqi po ku {a ju pred u pri -je di ti iz va na - ma ni fe sta ci jom pu nog spoq no po li~ kog ka pa ci te ta idràvne su ve re no sti Cr ne Go re.

Od te ̀ we za oslo bo |e wem i uje di we wem srp skog na ro da, po {tose to ni je mo glo ostva ri ti pod we nom di na sti jom, na pra vqen je za o kretka o~u va wu dràvnoprav ne po seb no sti Cr ne Go re. Pri to me se po seb nora ~u na lo na Austro-Ugar sku, ko joj je ve} ra ni je skre nu ta pa ̀ wa na opa -snost ko ja cr no gor skom dvo ru pri je ti od uje di we wa sa Sr bi jom, {to jebi lo su prot no spoq no po li ti~ kim ci qe vi ma te mo nar hi je. [to se pakBe o gra da ti ~e, otva ra we di plo mat skog pred stav ni {tva u prije sto ni ciSr bi je, tre ba lo je da pokaè i po tvr di for mal no-prav nu i fak ti~ kujed na kost dvi je dràve, kao dva rav no prav na po li ti~ ka su bjek ta, saistom me |u na rod noprav nom po zi ci jom u po gle du pi ta wa uje di we wa.

Me |u tim, od svih po bro ja nih dràva, najduù i naj u por ni ju di -plo mat sku ak tiv nost po sli je Bal kan skih ra to va Cr na Go ra je vo di lara di otva ra wa svog stal nog di plo mat skog pred stav ni {tva u Pe tro gra -du. Ve} u ok to bru (29. sep tem bra / 12. ok to bra) 1913. Girs ja vqa sa Ce ti -wa da je iz taj nih i po u zda nih iz vo ra sa znao da kraq Ni ko la i cr no gor -ska vla da o~e ku ju we gov od la zak na odu su stvo da bi zva ni~ no za mo li liru sku vla du za pri sta nak da u svoj stvu di plo mat skog pred stav ni ka Cr neGo re pri car skom dvo ru akre di tu ju Jo va Po po vi }a, biv {eg de le ga ta Cr -ne Go re na Mi rov noj kon fe ren ci ji u Lon do nu. Ne è le }i da pre ju di ci -ra od nos ru ske vla de pre ma prin ci pjel noj stra ni tog pi ta wa, Girs je po -seb no skre nuo pa ̀ wu da li~ nost Po po vi }a u o~i ma na ro da uìva sla bure pu ta ci ju zbog svo je ne na ro ~i to do bre pro {lo sti, is ti ~u }i da bi iz -bor po me nu tog kan di da ta na du`nost di plo mat skog pred stav ni ka Cr neGo re u na ro du bio pri mqen s ne ra zu mi je va wem i uvre dom.7

Oba vje {te wa, ko ja je Girs u po ~et ku do bi jao iz di plo mat skih idru gih po u zda nih iz vo ra, po tvr di li su we go vi ka sni ji kon tak ti s mi ni -strom spoq nih po slo va, Pe trom Pla men cem. Po ~et kom ok to bra 1913.


6 Buxet dràvnih prihodas i rashoda Kraqevine Crne Gore za 1914, Cetiwe 1914,65.

7 `bop, - . j=…öåë !, , ä. 133, ë. 286.

Girs je zva ni~ no oba vi je {ten da je u dràvnom bu xe tu pred vi |e na su maza rad di plo mat skih mi si ja Cr ne Go re u Be o gra du, Pe tro gra du i Be ~u ida je vla da ri je {i la da u Pe tro grad po {a qe Jo va Po po vi }a.8 Pla me nacje, pre ma Gir so vom iz vje {ta ju od 13/26. ok to bra 1916, traìo da Po po -vi} {to pri je kre ne u mje sto slu ̀ e wa, iako pri je to ga od cr no gor skestra ne ni je traèn agre man za to ga ili dru go ga di plo mat skog pred stav -ni ka u Ru si ji, ta ko da ni sa gla snost ru ske vla de na usta no vqe we cr no -gor ske mi si je u Pe tro gra du ni je bi la do bi je na.9 Upo zo riv {i na to, Girsje ipak Pla men ~ev za htjev, kao zva ni~ no tra ̀ e we Cr ne Go re, do sta viosvo joj vla di.

Ka ko od go vor iz Pe tro gra da ni je sti zao - na Ce ti wu su vr {i lipri ti sak na Ob nor skog, ko ji je u Gir so voj od sut no sti kao se kre tar po -slan stva ot pra vqao po slo ve mi si je - da se ta stvar {to pri je ri je {i.Iz vje {ta va ju }i o to me, Ob nor ski je u pot pu no sti di je lio sta vo ve svo -jih pret hod ni ka, sma tra ju }i da bi pri su stvo Po po vi }a u Pe tro gra du ja -ko oteàlo rad ru skog po slan stva na Ce ti wu, i da je, u kra woj li ni ji,akre di to va we cr no gor skog pred stav ni ka u Ru si ji - ne po treb no.10

Po {to se ovo pi ta we ni je rje {a va lo sa mo na re la ci ji Ce ti we-Pe tro grad, ve} je za ru sku vla du bi lo va`no i mi {qe we Be o gra da, in -te re sant no je vidjeti ka kve je sta vo ve o to me iz no si la srp ska vla da.Pre ma Har tvi go vom iz vje {ta ju iz Be o gra da od 12/25. no vem bra 1913, Pa -{i} se, ka da je upo znat s na mje rom kra qa Ni ko le da ime nu je svo je di plo -mat ske pred stav ni ke u pojedinim evrop skim cen tri ma, iz ja snio pro tivto ga "su vi {nog ope te re }e wa cr no gor ske dràvne ka se", pod vu kav {ipo seb no bes ko ri snost otva ra wa po slan stva u Be o gra du i Pe tro gra du.11

[to se, pak, sa mog po slan stva u Pe tro gra du ti ~e, na mje re cr no gor skevla de, pre ma Pa {i }u, ni je su ima le di plo mat ski, ve} po li ti~ ki ka rak -ter. Na osno vu in for ma ci ja ko je je on do bio od La za ra Mi ju {ko vi }a,Cr na Go ra je è qe la da se tim pu tem oslo bo di tu tor stva ru skog di plo -mat skog pred stav ni ka na Ce ti wu. Kraq Ni ko la je, na i me, sma trao da bimo gao, ako ima svo je po vjer qi vo li ce u pri je sto ni ci Ru si je, s vi {euspje ha da va ti od go va ra ju }e ni jan se sta vo vi ma ko je Cr na Go ra za stu pa.[to se ti ~e li~ no sti predloèneog pred stav ni ka, i u Be o gra du su bi -li sli~ nog mi {qe wa u po gle du we go ve ne po dob no sti.12

Sva ka ko da - po sli je ne ga tiv nih re ak ci ja ru skih di plo mat skihpred stav ni ka na Ce ti wu i Be o gra du i iz ni je tog sta va srp ske vla de - niod go vor im pe ra tor skog mi ni star stva u po gle du otva ra wa di plo mat skogpred stav ni {tva Cr ne Go re ni je mo gao bi ti po zi ti van. Ob nor ski ga je,pre ma iz vje {ta ju od 15/30. de cem bra 1913, pre nio kra qu Ni ko li, is ti -~u }i tom pri li kom da je pre ma sta vu ru ske vla de do voq na im pe ra tor skami si ja na Ce ti wu ra di ta~ nog oba vje {ta va wa Ru si je o po tre ba ma "jed -no ple men skog cr no gor skog na ro da". [ta vi {e, pre ma ovom tu ma ~e wu, to


8 h“2%, ë. 294.9 h“2%.10 h“2%, ë. 299.11 `bop, - . o%ë,2=!. ,", ä. 1604, ë. 70.12 h“2%.

otva ra we sa mo bi oteàlo rje {a va we va`nih pi ta wa iz po li ti~ kogìvota Cr ne Go re i sa rad wu sa mo} nom po kro vi te qi com, "ko ja se uvi -jek bez pri stra sno i sa pu nom pa ̀ wom od no si la pre ma po tre ba ma cr no -gor skog na ro da".13 Ob nor ski da qe na vo di da je kraq Ni ko la s pot pu nimspo koj stvom pri mio vi jest o ne u spje hu svoga tra ̀ e wa, iz ra ziv {i im pe -ra tor skom mi ni star stvu za hval nost za "prin ci pi jel no rje {e we pi ta wao voj noj po mo }i i sub ven ci ja ma".14

Pi ta we otva ra wa di plo mat ske mi si je Cr ne Go re u Pe tro gra duti me je za iz vje sno vri je me bi lo ski nu to s dnev nog re da. Do kra ja sa mo -stal nog po sto ja wa Cr ne Go re, ono }e bi ti po kre nu to jo{ je dan put, u to -ku Pr vog svjet skog ra ta, tj. po ~et kom 1915.

II

Ne do sta tak vla sti tih di plo mat skih pred stav ni {ta va, kao i ne -mo} po li ti~ kog vr ha na Ce ti wu da pre ko akre di to va nih stra nih di plo -ma ta za in te re su je evrop ske dvo ro ve za sud bi nu Cr ne Go re, uslo vi li suda se kraq Ni ko la u re a li za ci ji svo jih spoq no po li ti~ kih zamisli svevi {e osla wao na rod bin ske ve ze sa evrop skim di na sti ja ma ostva re neuda jom we go vih k}e rki. Ta po tre ba se na me ta la ka ko pri je iz bi ja wabal kan skih ra to va ta ko i to kom wi ho vog tra ja wa, a na ro ~i to ka sni je, upr vim go di na ma Pr vog svjet skog ra ta. Bi la je uslo vqe na ~i we ni com daocje ne ko je su da va li stra ni di plo mat ski pred stav ni ci na Ce ti wu, opo li ti ci Cr ne Go re i pri li ka ma u woj, na osno vu ko jih su i do no {e nekon kret ne od lu ke o ste pe nu ma te ri jal ne i voj ne po mo }i ko ju joj je tre -ba lo odo bri ti, sve ~e {}e bi va le ne po voq ne. Na ne pre mo stiv ot por kodvla da ve li kih si la na i la zi li su ne re al ni te ri to ri jal ni za htje vi iz no -{e ni ka ko u di plo mat skim ak tiv no sti ma ko je su pra ti le Pr vi bal kan -ski rat ta ko i ka sni je, to kom Pr vog svjet skog ra ta. Ma da je prièqki-vano teritorijalno pro{irewe u zva ni~ nim cr no gor skim kru go vi mado ̀ i vqa va ni kao na ~in obez bje |i va wa si gur ne bu du} no sti dràve, po -seb no vi|eno iz ugla mo gu }eg uje di we wa sa Sr bi jom, kod ve li kih si la jepostavqawe ovog pitawa iza zi va lo kra jwu uzdrànost, budu}i da je za -di ra lo u sfe ru wi ho vih me |u sob nih od no sa. Sa sli~ nom hlad no }om sudo ~e ki va ni i za htje vi za fi nan sij skom po mo }u, kao i pred lo zi cr no gor -skog dvo ra o voj nim i po li ti~ kih ak tiv no sti ma po seb no to kom Pr vogsvjet skog ra ta. Zbog sve ga to ga, po li ti~ ke ini ci ja ti ve sa op {ta va ne di -plo mat skim pred stav ni ci ma stra nih dràva na Ce ti wu su ~e sto "ra di -kal no cen zu ri sa ne", pa ni jesu ni mo gle da iza zo vu o~e ki va ne re ak ci je


13 `bop, - . j%ì,“, C% ,ƒä=…,þ ä%*3ìå…2%" .C%. , ,ìCå!, ë,ƒì=, ä. 418, ë. 162.14 U stvari, nikakvu vojnu pomo} Rusija u to vrijeme nije davala Crnoj Gori, a bile

su prekinute i isplate subvencija. Nepo{tovawe vojne konvencije ulaskom u Ibalkanski rat, kao i ignorisawe zahtjeva ruskog cara povodom skadarske krize,u~inili su da ni u prvoj godini Prvog svjetskog rata Crna Gora od Rusije nijedobijala finansijsku ni vojnu pomo}. Izdràvawe crnogorske vojske vr{eno jepreko Srbije, iza ~ega je dobrim dijelom stajala ruska vlada. Tek po~etkom 1915.Rusija je odobrila Crnoj Gori bra{no za ishranu stanovni{tva, a ne{to kasnije,u oktobru, i zajam od 8.000.000 franaka, koji je trebalo isplatiti preko banke uParizu.

stra nih vla da. Ilu stra ti van pri mjer u na sto ja wu da se is po qe ne sla bo -sti u ko mu ni ka ci ja ma te vr ste ot klo ni pred sta vqa an ga ̀ o va we kra qe -ve k}e rke Mi li ce Ni ko la jev ne u pre no {e wu po li ti~ kih sta vo va svo gaoca ru skom dvo ru.

U ko joj mje ri su ko ra ci ko je je ona pred u zi ma la u ne kim slu ~a je -vi ma po pri ma li kla si ~an di plo mat ski ka rak ter, sli ~an onom ko jiobi~ no ima ju zva ni~ no akre di to va ni pred stav ni ci stra nih dràva, naj -bo qe se moè vi dje ti iz sadràja ne ko li ko pi sa ma ko ja je Mi li ca Ni -ko la jev na Ro ma nov upu ti la ru skom im pe ra to ru Ni ko la ju II. Pi sma suna sta la u pe ri o du od 25. de cem bra 1912. do 5. apri la 1915. go di ne. Dva odwih nije su da ti ra na, ali se po sadràju ukla pa ju u na ve de ne hro no lo {kegra ni ce. Ona se da nas ~u va ju u Dràvnom ar hi vu Ru ske Fe de ra ci je, ufon du Pi sma Ni ko la ja k. w. cr no gor skog im pe ra to ru Ni ko la ju II(Fond 601, opis 1, ed. hr. 1304). Ve} sa ma ~i we ni ca da su po hra we na ufon du u ko me se ~u va pre pi ska dva vla da ra, a ne u li~ nom fon du Mi li -ce Ni ko la jev ne, go vo ri o wi ho vom po li ti~ kom ka rak te ru. S dru ge stra -ne, wi hov sadràj o~i gled no upu }u je na za kqu ~ak da su na pi sa na u imecr no gor skog dvo ra, od no sno da shod no do bi je nim in struk ci ja ma ima juka ra k ter zva ni~ nog obra }a wa Cr ne Go re.

Ono {to ova pi sma, bez ob zi ra na wi ho vu po li ti~ ku su {ti nu,ne sum wi vo raz li ku je od me |u dr ̀ av ne di plo mat ske pre pi ske, u kla si~ -nom smi slu, je ste ve o ma pri san, in ti man ton, po seb no izraèn u na ~i nuoslo vqa va wa ru skog im pe ra to ra, kao i u obra }a wi ma u uvod nim i za vr -{nim dje lo vi ma tek sta. Ta kav stil pi sa wa pot pu no je ra zu mqiv. Mi li -ca Ni ko la jev na (1866-1851) bi la je uda ta za Pe tra Ni ko la je vi ~a,15 mla -|eg si na Ni ko la ja Ni ko la je vi ~a16 (sta ri jeg). Wen su prug bio je unuk im -pe ra to ra Ni ko la ja I Pa vlo vi ~a (1796-1855, a im pe ra tor od 14. de cem bra1825). U vri je me za kqu ~e wa svad be nog ugo vo ra 1889,17 Petar Niko la je -vi~ je bio brat od stri ca ta da {weg ru skog im pe ra to ra Alek san dra III.Po slije smr ti im pe ra to ra Alek san dra III (1894) na ruski prije sto je do -{ao wegov naj sta ri ji sin Ni ko laj II Alek san dro vi~, po sqed wi ru skicar.

Mi li ca Ni ko la jev na Ro ma nov po seb no pri sne od no se ima la jesa no vom ru skom ca ri com Alek san drom Fjo do rov nom suprugom Ni ko la -


15 Petar Nikolajevi~ (1864-1931), gardijski oficir, {ef Grenadirskog inèwer-skog bataqona, ~lan Savjeta dràvnog uzgajali{ta kowa. Vidjeti: d%ì p%ì= …% -",. - K,%ã!=-,÷å“*,å “"åäå…, ,÷ëå…=. ö=!“2"%"="øåã% ä%ì=, ,. C!åä*=. , !%ä -“2"å ……,*=. , q=…*2 oå2å!K3!ã 1992, 142.

16 Nikolaj Nikolajevi~ (stariji) (1831-1891), veliki knez, tre}i sin Nikolaja I,general a|utant (1856), general feldmar{al (1878). [kolovao se u I kadetskomkorpusu. Od 1855. bio je ~lan Dràvnog savjeta. Od 1859. komandir posebnog gar -dij skog korpusa. 1864-1880. komandovao je jedinicama garde u Petrogradskomvojnom okrugu. U vrijeme rusko-turskog rata 1877-1878, bio je glavnokomanduju}iDunavske armije.

17 Ugovor o braku crnogorske princeze Milice Nikolajevne i velikog kneza PetraNikolajevi~a zakqu~en je u Petargofu 25. jula 1889. Tekst ugovora u: prof. drGavro Perazi}, mr Radoslav Raspopovi}, Me|unarodni ugovori Crne Gore 1878-1918, Podgorica 1992, 230-235.

ja II. Oni su postali jo{ bliskiji ka da se Mi li ~i na se stra Sta na uda laza sta ri jeg bra ta we nog su pru ga Ni ko la ja Ni ko la je vi }a (mla |eg).18 Me -|u tim, bez ob zi ra na izrazitu fa mi li jar nost i od su stvo ofi ci jel no stiu we nim ko mu ni ka ci ja ma sa ru skim im pe ra to rom, iz po je di nih dje lo vatih pi sa ma ja sno je vi dqi vo da oni, kao i ne sum wi vo zna ~a jan uti caj Mi -li ce Ni ko la jev ne na ru skom dvo ru, nije su bi li do voq ni da obez bi je depo zi ti van stav ru skog ca ra pre ma za htje vi ma ko ji su u wi ma iz no {e ni.[ta vi {e, dje lo vi wi ho vog sadràja ja sno upu }u ju i na ne ke ka rak te ri -sti~ ne cr te iz spoq no po li ti~ kih od no sa dvi je ze mqe, ko je su izraèneu po do zri vo sti i sum wi ~a vo sti ru ske vla de pre ma po li ti ci Cr ne Go re.Ta kav za kqu ~ak se moè ste }i pro stim uvi dom u wi hov sadràj, i po red~i we ni ce da pred sta vqa ju jed no stran vid ko mu ni ka ci je, od no sno da se upo me nu tom fon du ne mo gu na }i po seb ni do ku men ti o sta vo vi ma ru skogca ra pre ma za htje vi ma ko ji su u Mi li ~i nim pi smi ma iz no {e ni. No,po{to ona svo jim sadràjem naj bo qe go vo re o svom ka rak te ru i ne po -sred nim po vodi ma ko ji su wi hov na sta nak uslo vi li, sma tra li smo ko ri -snim da ih ob ja vi mo u cje li ni, na ru skom je zi ku i u pre vo du na srp ski je -zik. Osim {to mo gu pred sta vqa ti pri log pi ta wu spoq no po li ti~ kogdje lo va wa Cr ne Go re u po sqed wim go di na ma we ne ne za vi sno sti, mo`dajo{ u ve }oj mje ri ona mo gu bi ti pri log jed noj dru goj isto rij skoj te mi,ko ja do sa da ni je bi la pred met po seb nog isto ri o graf skog is tra ̀ i va wa,tj. iz u ~a va wu pi ta wa uti ca ja kwa ̀ e vih k}e rki na spoq no po li ti~ kiìvot Cr ne Go re u po sqed wim de ce ni ja ma XIX i na po ~et ku HH vi je ka.

Pisma Milice Nikolajevne imperatoru Nikolaju II

1.d% !% ã%L m, *,,

o% ƒ"%ëü ì…å "/!= ƒ,2ü ŠåKe ì%þ Kåƒ ã!= …,÷ …3þ Kë= ã% ä=! …%“2üƒ= Š"%å “% ÷3" “2",å , ƒ= ?åä!3þ C% ì%?ü, *% 2% !3þ Š/ %*= ƒ=ë )å! …% ã% -!,,, C% "å ëå" "/“ë=2ü …= !% ä3 ì3 *3 , ƒå! …%. l%L %2åö K/ë …å “*= ƒ=… …%%K != ä% "=… Š"% ,ì C% "å ëå …, åì; %… “=ì "/!= ƒ,2 Šå Kå 2å ÷3" “2"=, *% 2%!/å…= C%ë… þ2 , åã% ä3 ø3.

o% ›å ë= …,þ ì% å ã% %2 ö= !å ø=þ“ü C!% “,2ü ŠåK C% ƒ"% ë,2ü ì…åë,÷ …% ",2ü“ , ÷2%K/ Cå !å ä=2ü …å *% 2%!/å "=›…/å, …å% 2ë%›…/å "% C!% -“/, *= “=þ?,å“ Kë, ›=Løå ã% K3 ä3?åã% )å! …% ã% !,,.


18 Nikolaj Nikolajevi~ (mla|i) (1856-1929), veliki knez, general a|utant (1894),general (od 1901). Zavr{io Nikolajevsku inìwerijsku akademiju (1873) i Aka -de miju generalnog {taba (1876). U vrijeme rusko-turskog rata 1877-1878. ratovaoje zajedno sa svojim ocem Nikolajem Nikolajevi~em (starijim) glavnokomandu-ju}im Dunavske armije. Od 1905. do 1915. bio je komandant garde Peterbur{kogvojnog okruga i istovremeno od 1905. do 1908. predsjednik Savjeta dràvne odbra -ne. U vrijeme Prvog svjetskog rata 1914-1918. tj. od 20. jula/2. avgust 1914. do 23.avgusta/5. septembra 1915, bio je vrhovni komandant ruske vojske. Smijewen je nas-tojawem imperatorice Aleksandre Fjodorovne, koja se pla{ila ja~awa wegovoguticaja.

bC%ë …å C% …, ì=þ, ÷2% C!%“üK= ì% …å “ "% å "!å ìå… …=, ƒ…= …=“*% -ëü*% C!=ƒä …, *, %2 …, ì=þ2 3 ŠåK 2o …åK%ëüø%å *% ë, ÷å “2"% “"% K%ä …% ã%"!å ìå …,, *% 2%!/ì Š/ !=“ C% ë= ã= åøü. m% C% "å!ü, ÷2% !åøaþ“ü Kå“ C% *% -,2ü ŠåK , 2%ëü*% "", ä3 "= ›…% “2, . 2,. "% C!% “%" " ãë= ƒ=. ì% å ã% %2 ö=. “K/ë= K/ 2åì K% ëåå != ä= "…%"ü 3"å ä% ì,2ü ŠåK , ÷2% "", ä3 ì% å ã% "å -!% 2…% ã% Kë,ƒ *% ã% %2Aåƒä= " )å! …% ã% !,þ - a%ã "å“2ü *%ã ä= ì/ %C 2ü"“2!å 2,ì“ .

n2 ä3 ø, ›å ë=þ b=ì != ä%“2…/. C!=ƒä …, *%",= Š"% å ì3 …å …= ãë -ä…% ì3 “/…3 - ƒä% !%"ü , “,ë.

d= “% . != …,2 ŠåK c% “C%äü %2 "“ *%L ä3 øå" …%L 2!å "% ã,,ä= ì, -…3 å2 ŠåK "“ *= Cå ÷=ëü , ƒ= K% 2= % Kë,ƒ *,. ä% !% ã,. .

b“åþ ä3 ø%þ ëþK ?= ŠåK , Kåƒ ã!= …,÷ …% Kë= ã% ä=! …=

25ã% då *= K! l, ë, ö=1912p% ›äå “2"% u!, “2% "%

c% “3 ä=! “2"å……/L =! . ," p%“ “,L“*%L tå äå != ö,, (c`pt) -. 601, ä.1309, ë. 1

Pre vod:

Dra gi Ni ki,

Do zvo li mi da Ti iz ra zim bez gra ni~ nu za hval nost za Tvo je sa o sje }a wei da re ̀ qi vost ko ju si po ka zao pre ma Cr noj Go ri, na lo ̀ iv {i da se na ro du po -{a qe bra {no i ìto. Moj otac je bio ne iz re ci vo ob ra do van Tvo jom za po vi je -{}u, on }e sam iz ra zi ti Te bi ta osje }a wa ko ja is pu wa va ju we go vu du {u.

Po è qi mo ga oca od lu ~i la sam da Te mo lim da mi do zvo li{ li~ no dado |em da bih ti uru ~i la ne ka va`na, neodlo`na pi ta wa, ko ja se ti ~u ne po sred -ne bu du} no sti Cr ne Go re.

U pot pu no sti shva tam da je mo ja mol ba ne pra vo vre me na, zna ju }i ko li koTi pra zni ci od u zi ma ju od iona ko ma le ko li ~i ne slo bod nog vre me na ko jim ras -po la ̀ e{, ali vje ruj da sam ri je {i la da Ti do sa dim je di no zbog va`nosti tih pi -ta wa u o~i ma mo ga oca. Ja bih tim vi {e bi la sre} na po no vo da Te vi dim zbog vje -ro vat nog, sko rog, od la ska u Cr nu Go ru - jedino Bog zna kad }e mo se opet sre sti.

Iz dna du {e èlim Vam ra do sne pra zni ke a Tvom vo qe nom si nu - zdra -vqe i sna gu. Ne ka Te Go spod sa ~u va od sva ke du {ev ne pat we, ne ka Te mi mo i |e sva ka tu ga ibri ga o bli skim i dra gim.

î ta vom du {om pre pu na qu ba vi pre ma Te bi i bez gra ni~ no za hval na

Mi li ca25. de cem bra 1912. go di neRo |e we Hri sto vo/Bo ̀ i}


2.10ã% …"=!

1913d% !% ã%L m, *,,

n÷å…ü Kë= ã% ä=!þ ƒ= ä=……/L ì…å “% "å2 ã% "% !,2ü “ q= ƒ% …%"/ì;“% "å2 äåL“2", 2åëü…% "…=,K% ëåå C!=* 2, ÷å “*,L" , “=ì/L "“*%!/L".

o!, Kåã …32ü * …å ì3 Kåƒ Š"% å ã% !=ƒ !å øå …, …å “÷, 2= ë= “åK "C!= "å.

bC%ë …å !=ƒ äåë þ 2=* ›å Š"%L "ƒãë ä "…å äåL“2"% "=2ü ƒ= “C, -…%L", 2=* *=* “÷, 2=þ .2% Cå!"/ì 3“ë% ", åì %K?å…, ÷å“2…/. ëþäåL.

“ C% 2% ì3 %K!= 2, ë=“A C!å ›äå "“å ã% * j% *%" öå "3, …å ›å ë= äåL“2"% "=2ü C%ì, ì% …åã%; 2åì K% ëåå, ÷2% %K% "“åì . 2%ì "% C!% “å %… K3 -äå2 ä% *ë=ä/"=2ü ŠåKå ƒ=" 2!=.

“ C!% “, ë= åã% Cå !å ä=2A q= ƒ% …% "3, ÷2% Šå Kå 3ã%ä …%, ÷2%K/ “…,ì ã% "% !, ë=. bƒãë ä/, "/“*= ƒ=……/å ì…%þ, , ƒ= C, “= ë=, 2=* *=* ›å -ë=þ, "%-Cå!"/. , %2"å ÷=2ü ƒ= “"%, “ë% "=, = *!% ìå 2% ã% , %ã!= ä,2ü “åK "K3 ä3?åì %2 …å "%ëü…/. , …% …å C!= ",ëü…/. ,“ 2%ë *% "= …,L ,. .

o!, ƒ…=þ“ü, ÷2% ì…å K/ë% %÷å…ü 2!3ä …% %K ìå …, "=2ü“ ì/“ë ì,“ ÷å ë% "å *%ì, C!,… ö,C/ , "ƒãë ä/ *% 2% !% ã% *% !å……/ì %K!= ƒ%ì !=“ -. %ä 2“ “ ì% , ì,. m% “÷, 2= ë= “"% ,ì ä%ë ã%ì 2%÷ …% ,“ C%ë …,2ü "/!= -›å… …%å Š% K%þ ›å ë= …,å. q*= ƒ=2ü åì3 ""“‘" , “*= ƒ=2ü "%2 *!% "å… …%";"C!% ÷åì, ,…= ÷å , …å “3 ìå ë= K/ C% “23 C,2ü.

o!å C!% "% ›ä= Šå Kå . 23 ƒ= C, “*3, K3 ä3 “÷, 2=2ü C% !3 ÷å …,å ì% -å ã% %2 ö= ,“ C%ë …å……/ì, = …= C% ìå?å…,å ì% ,. ë,÷…/. "ƒãë ä%" “ì% -2!þ *=* …= ä%ëã ì%åL “% "å “2, Cå !åä Š% K%þ.

o!,“/ë= . 23 ƒ= C, “*3, C!åä C% ë= ã=þ 2=* ›å, ÷2% "÷å !=ø… ì% C!%“üK= - C!,… 2ü ìå… -“2= ë= 2å Cå!ü ,ƒ ë, ø…åL.

o!% ø3 ŠåK "å !,2ü "“åã ä= ì%åL ãë3 K% *%L …å ,ƒ ìå… …%L C!å ä=… …% -“2,.

n“2=þ“ü “å! äå÷ …% ëþK ?åL , "å! …%L, %2 ä=… …=

l, ë, ö=

P.S.cå…-ì=L%! o% 2= C%", !3“ “*,L "% å……/L =ãå…2 " )å! …% ã% !,,, …= . % ä,2“ "oå 2å! K3! ãå. n “"% åì %2Aåƒäå ,ƒ 0 å 2,…üå %… …å “÷åë …3›…/ì ä% ë% ›,2Aì% å ì3 %2 ö3. o%.2% ì3 "C!åäü ä% "/ “…å …, 2% ã%, *=* Š/ %2 …å “åøü“ *C% ä%K …% ì3 C!å …å K!å ›, 2åëü…% ì3 %2 …% øå …,þ * %“% Kå ì% å ã% %2 ö= ,, ìå -›ä3 C!% ÷,ì, - !3“ “*% ã% cå …å !=ë-- åëüäì=! ø= ë= - , å“2å “2"å… …%, …å K3 ä3“ …,ì ", äå2ü“ .Š/, Kåƒ “%ì …å …, , !=ƒ !å ø,øü ì…å , …å ,ìå2ü “ …,ì 2% ã% %KA “…å …, , %*% 2% !%ì ìå ›ä3 …= ì, K/ë= !å÷ü.

(c`pt) -. 601, ä. 1309, ë. 2.


Pre vod:10. ja nu a ra 1913. go di ne

Dra gi Ni ki,

Ve o ma sam Vam za hva lna za sa vjet ko ji ste mi da li da raz go va ram sa Sa -zo no vom19. Sa vjet je za i sta "naj prak ti~ ni ji" i "najbrì".

Pri bje }i mu bez Tvog odo bre wa ni jesam sma tra la da imam pra vo. Ta ko |e, pot pu no di je lim Tvo je gle di {te "ne ra di ti iza le |a" jer sma -

tram to pr vim uslo vom op {te wa sa ~a snim qu di ma. Ja sam se zbog to ga naj pri je obra ti la Ko kov ce vu20 ne ̀ e le }i da ra dim mi -

mo we ga, uto li ko pri je {to }e o svim tim pi ta wi ma on Te be iz vi je sti ti sju tra.Ja sam ga mo li ma da oba vi je sti Sa zo no va da ja èlim s wim da raz go va -

ram. Gle di {ta ko ja sam iz ni je la ja sam za pi sa la, jer èlim, kao pr vo, da od go va -ram za svo je ri je ~i, a osim to ga i da za {ti tim se be od slu ~aj nih ali ne ta~ nihin ter pre ta ci ja.

Pri zna jem da mi je bi lo vr lo te {ko da raz mje wu jem mi sli sa ~o vje kom~i ji se prin ci pi i po gle di ra di kal no raz li ku ju od mo jih. Ali, ja sam sma tra lasvo jom du ̀ no {}u da ta~ no is pu nim è qu ko ju si Ti iz ra zi o. Ka za ti mu "sve" ika za ti "otvo re no"; uosta lom ja dru ga ~i je i ne bih umje la po stu pi ti.

- [a qu }i Ti tu za bi qe {ku ja }u sma tra ti na log mog oca is pu we nim, ana za ne ma ri va we mo jih li~ nih po gle da ja gle dam kao na dug mo je sa vje sti predTo bom.

- [a qu }i Ti za bi qe {ku pret po sta vqam ta ko |e da ju ~e ra {wa mo jamol ba da me pri mi{, sa da je po sta la su vi {na.

Mo lim Te da vje ru je{ uvi jek u mo ju du bo ku ne pro mi je we nu oda nost. Osta jem sr da~ na, pre pu na qu ba vi i vjer no oda na.

Mi li caP.S.

Gen. ma jor Po ta pov21 ru ski voj ni agent u Cr noj Go ri, na la zi se u Pe tro gra du. Osvom od la sku iz Ce ti we on ni je na {ao za shodno da obavesti mog oca. Zbog to -ga, sve do raz ja {we wa ka ko se Ti od no si{ pre ma ta kvom pot cje wi va~ kom po -stup ku pre ma li~ no sti mog oca, po red osta log ru skog ge ne ral-feld mar {a la, jara zu mi je se ne }u se sa wim sre sti. - Ti }e{ bez sum we da mi do zvo li{ da se sa wim ne ob ja {wa vam o pi ta wi ma oko ji ma je me |u na ma bi lo ri je ~i.

3.d% !% ã%L m, *,,

q% ãë= “…% ›å ë= …,þ ì% å ã% %2 ö= “Cå ø3 “% %K? ,2ü Šå Kå “ëå -ä3þ?3þ 2å ëå ã!=ì ì3 ,ƒ 0 å 2,…ü .


19 Sazanov Sergej Dimitrijevi} (1860-1927), ministar inostranih djela Rusije(1910-1927).

20 Kokovcov Vladimir Nikolajevi~ (1853-1943) grof, ministar finansija Ruskeimpe rije 1904-1914 (s prekidom 1905-1906), predsjednik Ministarskog savjeta(1911-1914).

21 Nikolaj Mihailovi~ Potapov (1871-1946) ruski vojni agent u Crnoj Gori u peri-odu od 1903 do 1915.

“ C!% “, ë= j% *%" öå "= C!, å . =2ü *% ì…å , 2=* ›å C% ›å ë= …,þ ì% -å ã% %2 ö= Cå !å ä= ë= åì3 2å*“2 . 2%L 2å ëå ã!=ìì/.

b", ä3 ã! ä3?,. “%K/2,L “÷, 2=þ ä%ë ã%ì “% "å “2, Cå !å ä=2ü Šå -Kå %2 …% “, 2åëü…/L "ƒãë ä ì% å ã% %2 ö=. n… ,. C!åä ", äåë, !=" …% , C% “ëåä -“2", äë p%“ “,,.

a3 ä3 ›ä=2A Š"% å ã% C!, *= ƒ= …, , *%ã ä= ì…å ",2ü“ . o% ƒ"%ë þ“å Kå …= “2= , "=2ü …= “Cå ø…%“2,, 2=* *=* K%þ“ü, ÷2% “*% !% K3 äå2 C%ƒä …%.

o% 2% ì3 3Kå ä, 2åëü…% C!% ø3 C!,… 2A ìå… ƒ=" 2!=, …å“ì% 2! …=2%, ÷2% . 2% äå…ü !% ›äå …, oå 2!=. n2 2 ÷= “%" “%" “åì “"% K%ä …=.

b“åì “å!ä öåì C!å ä=… …=

l, ë, ö=9%ã% "å ÷å !%ì

(c`pt) -. 601, ä. 1309, ë. 8.

Pre vod:

Dra gi Ni ki,

Sa gla sno è qi mo ga oca ùrim da Ti sa op {tim sqe de }i te le gram izCe ti wa.22

Ja sam mo li la Ko kov ce va da do |e kod me ne, i ta ko |e po è qi mo ga ocapre da la mu tekst tog te le gra ma.

U ve zi sa bu du }im do ga |a ji ma sma tram du gom svo je sa vje sti da Ti pre -dam vi |e we mo ga oca na wih; on ih je pred vi dio - isto kao i po sqe di ce za Ru si -ju.

ê ka }u Tvo je na re |e we, kad mi ja vi{, do zvo qa vam se bi in si sti ra we nahit no sti jer se bo jim da }e usko ro bi ti ka sno.

Za to, iskre no mo lim da me pri mi{ sju tra bez ob zi ra {to je to dan Pe -tro vog ro |e wa23. Od dva sa ta ja sam pot pu no slo bod na.

Svim sr cem oda na Mi li ca

9-og uve ~e

4.d% !% ã%L m, *,,

m, *%ëüø= Cå !å ä=ë ì…å “ëå ä3þ?åå: "c% “3 ä=!þ 3ã%ä …%, ÷2%K/ 2/eì3 …= C, “= ë=, *=* 2/ …= . % ä,øü. få ë= 2åëü…% ë,, ÷2%K/ !=ƒ ã!= …, ÷å …,åìå ›ä3 )å! …% ã% !,åL , qå! K,åL K/ë% “äå ë= …% p%“ “,åL? b2% !%å: "÷2%K/2/ 3*= ƒ= ë= ã!= …,ö/ )å! …% ã% !,,".

l%å ë,÷ …%å, "å“üì= %C!å äå ëå… …%å ì…å …,å, …å ì% ãë% K/, *% …å÷ …%,,ìå2ü ƒ…= ÷å …, , å“ë, K/ …å “%" C= ä= ë% “ ì…å …, åì ì% å ã% %2 ö=; , eã%"ƒãë ä/ …= %K= . 2, "% C!% “= ì…å "C%ë …å ,ƒ "å“2…/.


22 Tekst telegrama nije priloèn uz pismo.23 Vjerovatno je u pitawu dan ro|ewa wenog supruga Petra Nikolaevi~a.

l%L %2åö, Kåƒ 3 “ë%" …% C% ë= ã= “ü …= 2%, ÷2% p%“ “,, K3 ä32 C%… -2…/ …, ›å , ƒë% ›å ……/å C% ›å ë= …, )å! …% ã% !,,, " “ì/“ëå K3 ä3?,. ã!= -…,ö, "“åþ ä3 øåþ C!, "å “2"% "=ë K/ !=ƒ ã!= …, ÷å …,å p%“ “,åþ ìå ›ä3 )å! -…% ã% !,åL , qå! K,åL.

}2, ›å ë= …, )å! …% ã% !,, %C!="ä/"=þ2“ , "%-Cå!"/. , ,“ 2% !,åL,…å ,“ ÷, “ë,ì/ì, ›å! 2"= ì, ëþäåL, "å *= ì, K% !%" ø,. “ " ƒ=?,23 *!å “2=, 3ã…å 2å……/. K!=2üå", = ƒ= 2åì , …å K%ëüø, ì, .*% …% ì, ÷å “*, ì, "/ã% ä= -ì,, *% 2%!/å )å! …% ã% !, "C%ë …å ƒ= “ë3 ›, ë=.

o 2ü“%2 ëå2 “"% K%ä …= )å! …% ã% !, C% ääå! ›, "= ë= “" ?å……/L%ã%…ü C!= "% “ë= ", , …= äå ›ä3 …= %“"% K% ›äå …,å " ä!3 ã,. K=ë *=… “*,.“2!= …=. , ä% ›ä=" ø,. “ . 2%ã% 2%ëü*% " 2å ÷å …,å C!% øë% ã% “2% ëå 2, , “2å. C% ! ä% “2,ã …3" ø,. ƒ…= ÷, 2åëü…% ã% !=ƒ ", 2, , C!% ö"å 2= …, .

nä …= )å! …% ã% !, , %*!3 ›å ……= ›å ëåƒ…/ì *%ëüö%ì `" “2!,,, 2% -ì, ë=“ü " Kåƒ"/. %ä …%ì C% ë% ›å …,,. m% "%2 C!% K,ë ÷=“ "% ë, a%›üåL.

“ %“% Kå… …% “÷= “2ë, "= K3 ä3, å“ë, …=ä ì%åL ä% !% ã%L p% ä, …%L ƒ= -“, å2 …% "= “"å 2ë= ƒ=! C% "% ëå p%“ “,,... C% "% ëå Š"%åL.

b 1711ã. oå 2! bå ë, *,L, %*!3 ›å……/L 23! *= ì, …= o!3 2å, C!, -ƒ"=ë …= C% ì%?ü )å! …% ã% !,þ; 2 ã% ä= “C3“2 , " ä!3 ã%L Kë= ã% ä=! “2"å… …%Lã!= ì% 2å ì% å ì3 C!åä *3 - bë= ä/ *å - c% “C% ä=!þ d= …, ëå I %… ã% "% !,2: "b/C% m= øå ì3 ›å ë= …,þ, != ä, åä, …% "å !, , åä, …% ƒ…= ÷, “ m= ì, "% % !3 ›, -ë,“ü "“å …= !%ä …%. må ì% ›åì l/ C% ä% “2% ,… “2"3 , C% ƒ= “ë3 ã=ì b= ø,ìƒ= % *= ƒ=… …%å m=ì "“å C% ì%?å“2"% "= …,å "% ƒKë= ã% ä= !,2ü , …= ã!= ›äå …,å3÷, …,2ü.

m= ø= 0 =! “*= l, ë%“2ü * b=ì , "C!åäü …, *%ã ä= %2Aåìëå …= …åK3 äå2".

d=L a%ã )å! …% ã% !,,, ÷2%K/ Kë= ã% !%ä…/å “ë% "= bå ë, *% ã% 0 =! %C!=" ä= ë,“A " Š"% åì !å øå …,,.

____

2) o% "% C!% “3 …%"/. ›å ë= 2åëü…/. ã!= …,ö K%þ“ü 32!3 ›ä=2üŠåK “3 . ,ì Cå !å ÷, “ëå… ,åì !å ÷å*, äå !å"…ü , ã%!…/. *! ›åL, C% 2% ì3 …= -ƒ% "3 ,. 2%ëü*% " %K?,. ÷å! 2=. : )å! …% ã% !, C% ë3 ÷, ë= K/ cå! öå ã% ", …3“ 2%L ÷=“2üþ `ä!, = 2,÷ “*% ã% ì%! , *% 2% != åL (cå! öå ã% ", …å) C!, …= äëå -›,2; ƒ= 2åì þ›…/å ÷= “2, d=ë ì= ö,, ä% `… 2, "= !, %“2!% "= (“ p= ã3 ƒ%L ,j% 2% !%). m= “å "å !%-"% “2% *å - 23 …å K%ëüø3þ C% ë% “*3 þ›…%L a% “…,,, *% -2% !3þ ÷å! …% ã%!ö/ %“å…üþ , ƒ, ì%þ ƒ=… ë, “%K “2"å……/ì, “, ë= ì,, Kåƒ3÷= “2, “å! K%"; ƒäå“ü ì…% ã% ëå ãë% ëþäåL.

m= þã-%2 3“2ü d!, …/ "å“ü C!="/L Kå !åã å‘ ä% ÷å! …% ã%! “*%-“å!K “*%L ã!= …,ö/,þ›…åå dü *% ", ö/ (*% …å÷ …%, "“å, ÷2% * “å "å !3 %2 d!, -…/, ã. q*3 2= !,, %ƒå !%).

}2% ã!= …,ö/ " “ë3 ÷=å !=ƒ äå ë= a% “…,,, cå! öå ã% ",…/, d=ë ì= ö,,, ÷= “2, `ë K= …,,.

e“ë, ›å " !=ƒ äåë "%Lä32 u%! "= 2, , që= "% …, , q,! ì, 24(?!) -2%, *% …å÷ …%, ÷=“2ü, %2 . %ä ?= )å! …% ã% !,,, ä%ë› …= K3 äå2 3"å ë, ÷,"=2ü“ ;%C!å äå ëå …, . 2,. …%"/. ã!= …,ö 3 ìå… C% ä!%K …% ,ìåþ2“ .


24 Vjerovatno: Srem.

o!% “2, ƒ= . 2, äë,……/å “2!=…,ö/; ƒ…=þ, *=* *= ›ä= ì, …3 2= ä% -!% ã=.

n“% Kå… …% ä3 ì= ë= % ŠåK " != ä%“2…/L äå…ü “ä= ÷, oå !åì/øë .}2%2 2!å Cå2 ä3 ø,, ÷3" “2"% Kå“ *% …å÷ …%L Kë= ã% ä=! …% “2, * a% ã3 , !%ä…/ì"% , …=ì - ì…å 2=* ƒ…= *% ì%, 2=* Kë,ƒ *%...

d=L a%ã Šå Kå å?‘ 2= *,. != ä% “2åLb“åþ ä3 ø%þ ëþK ?= ŠåK "å! …% C%ä ä=… …=

j, å", 5 =C!åë 1915 l, ë, ö=

(c`pt) -. 601, ä. 1309, ë. 10-11

Pre vod:

Dra gi Ni ki,

Ni ko li ca mi je do sta vio sqe de }e: "Go spo dar èli da mu ti na pi {e{ dali sma tra{ po ̀ eq nim da raz gra ni ~e we iz me |u Cr ne Go re i Sr bi je oba vi Ru si -ja? - Dru go: da ti od re di{ gra ni ce Cr ne Go re". -

- Mo je li~ no sa svim od re |e no mi {qe we, sva ka ko, ne bi mo glo ima tizna ~aj, ako se ne bi po du da ra lo sa mi {qe wem mog oca, a we go vi po gle di na tadva pi ta wa me ni su pot pu no po zna ti.

Moj otac, sva ka ko, pret po sta vqa, da }e Ru si ji bi ti ra zu mqi ve nièizloène è qe Cr ne Go re o bu du }im gra ni ca ma; od sveg sr ca po zdra vio bi raz -gra ni ~e we iz me |u Sr bi je i Cr ne Go re od stra ne Ru si je.

- Te è qe Cr ne Go re oprav da va ju se kao pr vo isto ri jom, bez broj nim`rtvama qu di ko ji su se vje ko vi ma bo ri li za za {ti tu kr sta i po ro bqe ne bra }e,- a za tim i ne mno go ve li kim eko nom skim po god no sti ma ko je je Cr na Go ra u pot -pu no sti zasluìla.

Pet sto go di na slo bod na Cr na Go ra odràvala je pla men pra vo sla vqa ina du u oslo bo |e we u dru gim bal kan skim ze mqa ma, ko je su to do ~e ka le tek to kompro {log sto qe }a, i od ta da doìvjele zna ~a jan raz voj i na pre dak.

Usa mqe na Cr na Go ra okruèna gvo zde nim obru ~em Austri je, mu ~i la sena la ze }i se u bez iz la znom poloàju. Ali, evo, do {ao je ~as vo qe Bo`je.

Ja }u po seb no sre} na bi ti ako mo jom do mo vi nom za si ja no va svije tla zo -ra, po vo qi Ru si je... po Tvo joj vo qi.

U 1711. Pe tar Ve li ki okruèn Tur ci ma na Pru tu, po zvao je u po mo}Cr nu Go ru. Dvi je go di ne ka sni je, u dru goj gra ma ti za hval no sti mom pret ku vla -di ci-go spo da ru Da ni lu I on kaè: "Vi ste po na {oj è qi ra di jed no vjer ja i jed-nozna~ja naoruàli sav na rod. Mi ne moèmo po do sto jan stvu i po za slu ga ma Va -{im za po ka za nu nam po mo} za hva li ti i na gra du u~i ni ti.

Na {a car ska mi lost pre ma Va ma u bu du} no sti ni kad ne }e pre sta ti".- Daj Boè Cr noj Go ri da te ri je ~i za hval no sti ve li kog ca ra bu du po -

tvr |e ne u Tvom rje {e wu.

________

2) Po pi ta wu no vih po ̀ e qe nih gra ni ca ja se pla {im da Te ne op te re -tim na bra ja wem rje ~i ca, se la, pla ni na, pla nin skih kla na ca i za to }u ih na zna -~i ti sa mo u op {tim cr ta ma: Cr na Go ra do bi la bi: Her ce go vi nu s tim di je lom


Ja dran skog mo ra ko ji joj (Her ce go vi ni) pri pa da, za tim ju`ni dio Dal ma ci je doBar skih ostr va (s Du brov ni kom i Ko to rom). Na sje ve ro i sto ku taj ne ve li ki po -jas ju`ne Bo sne, ko ji su Cr no gor ci ove je se ni i zi me za u ze li sop stve nim sna ga -ma, bez u~e {}a Sr ba; ov dje je mno go pa lo qu di.

Na ju gu od u{}a Dri ma ci je lu we go vu de snu oba lu do cr no gor sko-srp skegra ni ce, ju`nije do \a ko vi ce (na rav no sve {to je sje ver no od Dri ma grad Ska -dar, je ze ro). To je gra ni ca u slu ~a ju po dje le Bo sne i Her ce go vi ne, Dal ma ci je idi je la Al ba ni je.

Ako u po dje lu u|e Hr vat ska, Sla vo ni ja i Srem to }e se sva ka ko dio ko -ji pri pa da Cr noj Go ri uve }a ti; ja imam po drob no od re |e we tih no vih gra ni ca.

Opro sti za ove du ge stra ni ce - znam ka ko je sva ki mi nut skup. Po seb nosam mi sli la na Te be u ra do sni dan pre da je Pe re mi sla. Taj trep taj du {e osje }a -we bes kraj ne za hval no sti Bo gu i rod nim voj ni ci ma me ni je ta ko po znat, ta kobli zak.

Ne ka da Bog Te bi jo{ ta kvih ra do sti.Svom svo jom du {om pre pu na qu ba vi pre ma Te bi, po da ni~ ki vjer na

Milica

Kijev, 5 aprila 1915.


Prof. dr Mihailo VOJVODI]*

VELIKE SILE I CRNA GORA U PRVOM SVETSKOM RATU

(Povodom kwige prof. dr Dragoquba @ivojinovi}a, Nevoqni saveznici 1914-1918, Beograd 2000, str. 320)

Iako je na u~ no in te re so va we isto ri ~a ra Dra go qu ba @i vo ji no -vi }a do sta {i ro ko, a ide i u du bi nu una zad ne ko li ko ve ko va, naj ~e {}eje u onim obla sti ma isto ri je u ko ji ma se ne ka {i ra evrop ska od no snosvet ska zbi va wa ili do di ru ju ili du bo ko proìmaju sa na {om na ci o -nal nom pro ble ma ti kom. î ni se, me |u tim, da se on stal no, a na ro ~i toto kom po sled we de ce ni je, vra }a te ma ti ci Pr vog svet skog ra ta kao ne -~e mu {to ga nepre kid no in tri gi ra, pod sti ~e we go vu na u~ nu ra do zna -lost, i kao da tu traì do kaz ko jim bi mo`da èleo da ob ja sni ne {to{to ga da nas op se da. Mo`da ga je za tu oblast ve za la dra ma ti ka ta kosna`nog do di ra Evro pe i sve ta sa na {im na ro dom, sa na {im dràvnimtvo re vi na ma, u okol no sti ma jed nog ve li kog svet skog ra ta. A upo ra vo ta -da ka da jo{ ni su bi li is pu we ni mno gi na ro dni ide a li, ci qe vi ve kov nihte ̀ wi srp skog na ro da, ka da taj na rod ni je bio jo{ oku pqen, uje di wen nioslo bo |en, ka da je sa za ka {we wem tre ba lo da po stig ne ono {to su ve}u~i ni li dru gi evrop ski na ro di u Sred woj i Za pad noj Evro pi - stvo re naje upra vo na ovom bal kan skom pro sto ru na kra ju Pr vog svet skog ra ta jed -na vi {e na rod na dràvna za jed ni ca za ko ju se i da nas pi ta mo da li je vi -{e od go va ra la sve tu ili na ma sa mi ma. Moèmo se za pi ta ti, na pri mer,do ko je smo me re na te ra li Evro pu da ta da pri hva ti ono {to smo stvo ri -li u okol no sti ma sa svim raz li ~i tim od onih u ko ji ma smo pra vi li svo -je na ci o nal ne dràve u pro {lo sti. Da li smo mi sli li da smo za i sta ta -da sa znat nim za ka {we wem na na {em tlu do bi li ono isto {to je mno gora ni je nasta lo u dru gim evrop skim re gi o ni ma, za pra vo na te ri to ri ja magde su srod ni na ro di sa istom isto rij skom sud bi nom, kul tu rom i je zi -kom uje di we ni u jed nu dràvnu ce li nu. Ili je Evro pa na te ra la nas da pone kim we nim stan dar di ma i uskla |e no sa we nim in te re si ma ob li ku je -


ISTORIOGRAFIJA

YU ISSN 0021-2652

* Autor je redovni profesor na Filozofskom fakultetu u Beogradu.

mo jed nu dràvnu ju go slo ven sku za jed ni cu. Da je ovo pr vo u pi ta wu moènas na to na ve sti jed no ose }a we ju go slo ven skog za jed ni {tva ko je se odpo ~et ka XX ve ka, a na ro ~i to po sle Ane k si o ne kri ze, u ~vr sti lo naj vi -{e kod srp ske na ci o nal ne eli te, ra zu me se - pre vas hod no u bri zi za op -stan kom srp skog na ro da pred spoq nim opa sno sti ma. A da je ovo dru go upi ta wu do voq no bi bi lo spo me nu ti sa mo je dan de taq, a to je da su ve li -ke si le brè-bo qe pri zna le no vo stvo re nu ju go slo ven sku dràvu on daka da je ona ima la sa mo za jed ni~ kog vla da ra, ali ne i obe leè nu dràvnute ri to ri ju ni ti osnov ne dràvne za ko ne, {to je do ta da bi lo ne u o bi ~a -je no. Upra vo spo me nuo sam tu ne do u mi cu jer mi je ta kvo ose }a we osta lopo {to sam pro ~i tao ne dav no ob ja vqe nu @i vo ji no vi }e vu kwi gu Ne voq -ni sa ve zni ci 1914-1918 (Be o grad 2000). A on kao da je to i na mer no hteoda pod stak ne kod ~i ta la ca sa ~i niv {i kwi gu kao {to se vi di bez onogza kqu~ ka u ko me bi si gur no su ge stiv no iz neo svo je vred no sne su do ve,osta viv {i za pra vo da sva ko sam raz mi {qa i da je ne ku svo ju oce nu.

Osnov na sadrìna kwi ge Ne voq ni sa ve zni ci 1914-1918 ti ~e sedra ma ti~ ne sud bi ne Cr ne Go re u Pr vom svet skom ra tu u ko ji je onau{la po`rtvovano da bra ni ~ast i slo bo du srp skog na ro da, a iz we ga vi -{e ni je iza {la kao dràva. Ni je ovo pr vi put da se @i vo ji no vi} ba viCr nom Go rom i to upra vo u tom ra tu. Ve} ne ko li ko we go vih ra ni jihstu di ja pred sta vilo ga je kao naj pot pu ni j eg po zna va o ca i, ra zu me se, is -tra ̀ i va ~a slo ma Cr ne Go re u Pr vom svet skom ra tu i sve do ka we ne gr -~e vi te bor be da op sta ne i na sto ja wa po sled weg cr no gor skog vla da ra daob no vi svoj pre sto. Upra vo od nos Cr ne Go re i Ita li je to kom ra ta, o ~e -mu je i naj vi {e pi sao (na pri mjer: Ame ri ka, Ita li ja i po sta nak Ju go -sla vi je 1917-1919 (1970); Cr na Go ra u bor bi za op sta nak 1914-1922(1996); Ita li ja i Cr na Go ra 1914-1925 (1998), ~i nio mu se naj za ni mqi -vi jim uglom da pokaè sve su ro vo sti to ga ve li kog ~e tvo ro go di {weg su -da ra dràva i na ro da, do ta da ne pre va zi |e nog ne sa mo po qud skim`rtvama i ma te ri jal noj {te ti ne go i po upo tre bqe nim dru gim sred -stvi ma pri ti ska, a za tim i in di fe rent no sti i ne bri ge za po je di ne sa ve -zni~ ke drà ve. Ita li ja je bi la za @i vo ji no vi }a upra vo kla si ~an pri -mer da pre ko we pokaè ko li ko je na{ na rod u spoq nom ve li kom sve tuimao ne po u zda ni oslo nac i sa ko li kom je la ko }om bio `rtvovan on daka da je za we ga pre stao sva ki in te res. Upra vo s tim u ve zi pri se }am seuvek re ~i jed ne na {e um ne gla ve, po li ti ~a ra i na u~ ni ka, re ~i ko je je iz -go vo rio pred Pr vi svet ski rat, a u ko ji ma se, po red mno gih, la ko mo glapre po zna ti i Cr na Go ra: "Pra va neo gra ni ~e na vlast nad ze mqa ma na la -zi se u ve li kih si la. Ma {ta da se iz vr {i ra tom ili re vo lu ci jom nemoè op sta ti bez odo bre wa ve li kih si la. Ma le dràve ima ju sa mo ste -{we nu sa mo u prav nu slo bo du u svo joj obla sti. Wi ma se ne pri zna je pra -vo vo |e wa ve li ke poli ti ke".

Kwi ga Ne voq ni sa ve zni ci 1914-1918 po ka zu je u stva ri {i re we@i vo ji no vi }e vog in te re so va wa ili, ka ko je sam na gla sio, we go vog za -ni ma wa za Cr nu Go ru, i to opet u am bi jen tu Pr vog svet skog ra ta. Ovo gapu ta, me |u tim, hteo je da ana li zi ra i ob ja sni dr ̀ a we sa ve zni~ kih si lapre ma Cr noj Go ri, tj. si la An tan te, ukqu ~u ju }i i Ame ri ku, i da po ka ̀ e


ko li ko su te si le ko je su bi le we ni sa ve zni ci u ra tu do pri ni je le pro -pa sti cr no gor ske di na sti je i ne stan ku cr no gor ske dràve sa isto rij skepo zor ni ce. Ve} sam na slov kwi ge aso ci ra na ne ras po lo ̀ e we si la pre -ma Cr noj Go ri, za to i ni je te {ko pret po sta vi ti za {to je do {lo do ta -kvog we nog kra ja. Za ni mqi vo je, me |u tim, ka ko je @i vo ji no vi} re kon -stru i sao i ob ja snio spo me nu te od no se u ci je lom tom ~e tvo ro go di {wempe ri o du u ko me se pro vla ~i lo jed no za pra vo ne pri rod no dr ̀ a we sa ve -zni ka pre ma sa ve zni ku, ka da je tre ba lo mo bi li sa ti sve sna ge za bor bupro tiv cen tral nih si la. Ko ji su to bi li uzro ci, do ko je su me re bi li ja -ki raz lo zi da je je dan sa ve znik, ko ji je ne sa mo bio voj ni~ ki pora ̀ en ne -go se mo gao uz po mo} sa stra ne opo ra vi ti, do speo u ta kvu ago ni ju da muje, i po sle po be da an tan ti ne voj ske, bi la sa svim pred vi di va dru ga ~i jasud bi na, a da je bio is kqu ~en sva ki po vra tak na sta ro i ako to ni je bi -lo lo gi~ no o~e ki va ti.

@i vo ji no vi} je svo je vi |e we od no sa za pad nih si la, Ru si je iAme ri ke pre ma Cr noj Go ri, u go di na ma Pr vog svet skog ra ta, iz nio utri na est te mat skih zaokruènih po gla vqa, ali gru pi sa nih u tri hro no -lo {ke ce li ne. U è qi da pro nik ne u pra ve uzro ke ve} i na slo vom kwi -ge na go ve {te nog ras po lo ̀ e wa sa ve zni~ kih si la pre ma Cr noj Go ri, a nesa mo da ima u vi du ~i sto rat ne okol no sti, on je ana li zi rao naj pre sta -we u Cr noj Go ri u jul skoj kri zi 1914. go di ne, po li ti~ ke am bi ci je cr no -gor skog dvo ra, kao i po na {a we ve li kih si la. U stva ri, ob ja {we we dr -à wa si la uo~i iz bi ja wa ra ta mu se ~i ni lo neo p hod nim jer su se ta damo gli uo~i ti ne ki wi ho vi su do vi o Cr noj Go ri ko ji su iz gle da ne pre -kid no bi li pri sut ni, ili su bi li onaj kri te ri jum za do no {e we od lu ka~ak i on da ka da je bi lo ja sno da su se te me qi le na ~i stim pred ra su da ma.U dru gom de lu kwi ge ob ja snio je taj od nos u rat no vre me sve do ka pi tu -la ci je cr no gor ske voj ske u ja nu a ru 1916. go di ne, pri ~e mu je imao po seb -no u vi du ulo gu u sve mu to me rat nih ci qe va i te ri to ri jal nih pre ten zi -ja Cr ne Go re. Ta da {wi od nos si la pre ma Cr noj Go ri on je na sto jao da umno go me sa gle da kroz pri zmu oce na ko je su da va li wi ho vi pred stav ni cina Ce ti wu, na osno vu ko jih su se naj ~e {}e i do no si la kon kret ne od lu keo ste pe nu ma te ri jal ne ili voj ne po mo }i ko ju tre ba odo bri ti. Tre }i deo,u ko me sa gle da va cr no gor ski dvor i vla du u iz be gli {tvu u go di na ma1916-1918, me |u tim, naj za ni mqi vi ji je i ~i ni se naj po u~ ni ji. U we mu seana li ti~ ki, uz mno {tvo po da ta ka ko ji sa mi za se be naj bo qe go vo re, kon -ti nu i ra no pra ti pri je sve ga ne ras po lo ̀ e we sa ve zni~ kih vla da pre maCr noj Go ri, ko je je, ra zu mi je se, iz da na u dan ra slo, a ~e mu su kat ka dado pri no si le i ne u me re ne è qe kra qa Ni ko le u okol no sti ma ka da su semo gle oce wi va ti kao pro sto pr ko {e we wi ho vim in te re si ma.

Kao {to je ve} re ~e no, @i vo ji no vi} je naj pre ana li zi rao dr ̀ a -we ve li kih si la pre ma Cr noj Go ri u jul skoj kri zi 1914. go di ne. Raz go -re va we kri ze na Bal ka nu po sle sa ra jev skog aten ta ta i pret wa ul ti ma -tu mom Sr bi ji - ka ko on is ti ~e, a pre ma ono me ka ko se na to gle da lo uevrop skim pre sto ni ca ma - kao da je tre ba lo da pro |e mi mo Cr ne Go re.Ka da je ve} bi lo ja sno da se rat na Bal ka nu ne moè za u sta vi ti, ve li kesi le ni su bi le su vi {e raspoloène da svr sta ju Cr nu Go ru u red onih

241Velike sile i Crna Gora u Prvom svetskom ratu

ko ji }e u}i u voj ni su kob s Austro-Uga r skom uko li ko ova na pad ne Sr bi -ju. Mo ti vi za ova kav stav bi li su vi {e stru ki, ali su pre sve ga pro is ti -ca li iz ~i we ni ce {to se na Cr nu Go ru gle da lo s ne po ve re wem ko je jeda ti ra lo iz ra ni jih go di na. Ma la Cr na Go ra za ne mar qi ve voj ne sna ge, spre te ra nim te ri to ri jal nim am bi ci ja ma, ne mir na i ne po pu stqi va izpret hod nih zbi va wa a po seb no od vre me na anek si o ne i bal kan ske kri ze,ka da se od u pi ra la wi ho vim sa ve ti ma, na met nu la im se, ka ko bi to @i -vo ji no vi} ka zao, kao re me ti la~ ki fak tor na Balk nu. [ta vi {e, ne ki odsa ve zni ka ni su kri li da bi Cr nu Go ru upra vo zbog to ga, a i zbog ko je ~e -ga dru gog, naj ra di je vi de li uve za nu u jed nu dràvnu za jed ni cu sa Sr bi -jom. Uosta lom, ne raz vi je na Cr na Go ra, ne iz gra |e nih ko mu ni ka ci ja, sla -bih eko nom skih mo gu} no sti, ne pri pre mqe na u sva kom po gle du, iz i ski -va la bi ne iz o stav no sla we po mo }i u ra tu, {to bi, ka ko im se ~i ni lo, no -si lo mno ge ri zi ke i po te {ko }e.

Ula zak Cr ne Go re u rat 1914. go di ne - ka ko se kon sta tu je u kwi -zi - pro me nio je od nos sa ve zni ka pre ma Cr noj Go ri, ali je to tra ja lo sa -mo krat ko vre me. @i vo ji no vi} ni je to po seb no ob ja {wa vao, jer mu se~i ni lo da je ta ko ne {to nor mal no i o~e ki va no. On je, me |u tim, ana li -zi rao je dan po je dan raz log ko ji su u pra vom smi slu do ve li do raz la zaCr ne Go re sa sa ve zni ci ma, ~ak i pre we ne ka pi tu la ci je. Pro blem uka -zi va wa fi nan sij ske po mo }i Cr noj Go ri, ko ja je bez od go va ra ju }ih pri -pre ma pro sto kre nu la u rat ne ope ra ci je, bio je naj ak tu el ni ji, ali je -moè se za kqu ~i ti - upra vo tu po ~e lo da se ras plam sa va me |u sob no ne -po ve re we. Za htje vi Cr ne Go re bi li su ve }i ne go {to su za pad ne si le bi -le sprem ne da im udo vo qe. I Fran cu ska i En gle ska su bi le pri je raspo-loène da Cr nu Go ru u~i ne za vi snom od ma te ri jal ne po mo }i Sr bi je, ka -ko bi je pri nu di le na za jed ni~ ku sa rad wu sa wom, ~i me bi se bal kan skifront u~i nio ~vr {}im i ot por ni jim. Uz to, po mo} je bi la ma wa odzatraène i o~e ki va ne i ni je is pla }e na od jed nom, a obez be |e na je bi lai stro ga sa ve zni~ ka kon tro la na mjen skog tro {e wa sred sta va. Dru gi iz -vor ne spo ra zu ma, na ko ji @i vo ji no vi} skre }e pa ̀ wu, bio je pra vac iz -vo |e wa cr no gor skih ope ra ci ja. Cr na Go ra ni je bi la raspoloèna da ra -tu je u Bo sni, ne go u prav cu al ban skih kra je va. [ta vi {e, u ju nu 1915. go -di ne Cr no gor ci su osvo ji li Ska dar is pu niv {i svoj dav na {wi san, aliti me i di rekt no ugro zi li in te re se Ita li je. Upra vo eg zat nim po da ci masa op {te nim u ovoj kwi zi @i vo ji no vi} je po ka zao da je utvr dio ka ko jeod cr no gor skog za u zi ma wa Ska dra cr no gor sko-sa ve zni~ ka sa rad wa pa -da la sve niè, da bi u jed nom tre nut ku bi la i pre ki nu ta. Po ka zao je, ustva ri, ko li ko je to bi la kob na od lu ka cr no gor skog vr ha. Snab de va wehra nom i opre mom Cr ne Go re, ko je ni do ta da ni je bi lo ured no, pot pu noje pre se ~e no. Ob u sta vqe na je i sva ka fi nan sij ska po mo} Cr noj Go ri. Uta kvom dr ̀ a wu pre ma Cr noj Go ri - ka ko se is ti ~e - naj ri go ro zni ja jebi la Ita li ja, ko ja se u stva ri na la zi la u naj bo qoj si tu a ci ji da joj pri -sko ~i u po mo} i da pre u zme na se be oba ve zu snab de va wa cr no gor ske voj -ske i na ro da. Na mol be i àlbe i za hte ve Cr ne Go re - ni ko se vi {e ni -je ozbiq no osvr tao, pa se ni iz ve sni pred lo zi Fran cu ske i Ru si je da sene kako olak {a sta we Cr ne Go re ni su pri hva ta li. Ovu kri zu od no sa iz -


me |u Cr ne Go re i we nih sa ve zni ka @i vo ji no vi} je - vi di se - pra tio izda na u dan. Sa ve zni ci su prak ti~ no osta vi li Cr nu Go ru na mi lost i ne -mi lost pro tiv ni~ kih tru pa ko je su po ~et kom 1916. go di ne kre nu le uofan zi vu pro tiv cr no gor skih li ni ja. @i vo ji no vi}, me |u tim, za ta kavpoloàj u ko me se na {la Cr na Go ra ni je am ne sti rao cr no gor ski dvor isa mog vla da ra. Ne pri la go dqi vost cr no gor skog vr ha i we go vi, ka ko jena pi sao, ne re al ni te ri to ri jal ni za hte vi pro sto su na i la zi li na ne pre -mo sti vi ot por sa ve zni~ kih vla da. Ne ga tiv ne oce ne ko je su o sve mu to meiz Ce ti wa upu }i va li svo jim vla da ma ino stra ni pred stav ni ci, u ~e mu jepred wa ~io en gle ski po sla nik, kao da su ru {i le sve ko mu ni ka ci je iz me -|u Cr ne Go re i we nih sa ve zni ka u ra tu. Ako se to me do da ju i ve sti, ~e -sto ne pr o ve re ne, o taj nim pre go vo ri ma Cr ne Go re i Austro-Ugar ske io na me ra ma cr no gor ske stra ne da za kqu ~i mir, on da je bi lo ja sno da jeza sa ve zni ke Cr na Go ra iz gu bi la sva ki zna ~aj. Ostav {i bez po mo }i sa -ve zni ka, bez hra ne, mu ni ci je, pri ti snu ta gla |u, i prak ti~ no bes po mo} -na, za pra vo ka ̀ we na, Cr na Go ra je bi la pri si qe na u ja nu a ru 1916. go di -ne da ka pi tu li ra. î we ni ce ko je je iz neo prof. @i vo ji no vi} vi {e ne -go ube dqi vo sve do ~e o to me da je upra vo dr ̀ a we sa ve zni ka do ve lo Cr nuGo ru u ta kav poloàj. Ci ti ra }u we go ve re ~i: "Bru tal nost pri ti ska bi -la je ne shva tqi va a po sle di ce dalekose`ne". A kad se to ima u vi du, pa -da ju u vo du on da i wi ho ve optu`be na ra ~un Cr ne Go re. Uosta lom, ka kose vi di, @i vo ji no vi} je ras po la gao pr vo ra zred nim iz vo ri ma, ra zno vr -snim do ku men ti ma ko ji su to ne dvo smi sle no po tvr |i va li.

Po sled wi deo kwi ge od no si se na iz be gli~ ko vre me u Fran cu -skoj kra qa Ni ko le, we go ve po ro di ce, vla de, sa rad ni ka i de la pri sta li -ca. Bi la je to, ka ko je @i vo ji no vi} le po ka zao, pra va dra ma ko ju je ta mopre ̀ i vqa vao cr no gor ski vrh. Na {av {i se van ze mqe, bez sred sta va,prak ti~ no bez i~e ga, kraq je optuìvan da je ras pu stio svo ju voj sku ani je obez be dio we no po vla ~e we, i bio sum wi ~en za sve i sva {ta, a presve ga za iz da ju. âk i u ta ko ne ve se lim okol no sti ma ka da ni je imao ni -{ta u ru ci, ka ko is ti ~e @i vo ji no vi}, kraq je pred u zi mao iz ve sne ini -ci ja ti ve, pod no sio ne ke za hte ve, da bi oja ~ao svoj poloàj, ne gu be }iupor nost ~ak ni ka da je na sve to od go va ra no od boj no {}u i oma lo va ̀ a -va wem. Me |u ta kvim za hte vi ma bi lo je i onih ko ji su se od no si li na odo -bre we zaj mo va za na bav ku oru`ja i ob no vu voj ske, obez be |e we hra ne zapo tre be ra ta, ka ko bi se Cr no gor ci ra me uz ra me bo ri li sa sa ve zni ci -ma, a {to se - u si tu a ci ju u ko joj su se i kraq i ze mqa na la zi li - mo glosma ra ti, a i sma tra lo se, we go vom pro stom op se nom. Ili se sve to mo -glo uze ti, ka ko @i vo ji no vi} oce wu je, kao tra gi~ ni po ku {aj ~o ve ka ko -ji je bio sve stan ono ga {to su doìveli i on i we gov na rod.

@i vo ji no vi} je do ku men to va no pot kre pio svo je tvrd we da su sa -ve zni~ ke vla de po ka zi va le kraj wu uzdrànost pre ma pred lo zi ma cr no -gor skog vla da ra. One ni su bi le raspoloène - ka ko se vi di - da raz ma -tra ju mo gu} nost ob no ve cr no gor ske voj ske, za {ta su do voq no jak raz logna la zi le u to me da je za ne mar qi vo ma li broj Cr no go ra ca iz be gao naKrf. Sni zi le su i rang svo jih di plo mat skih pred stav ni ka na cr no gor -skom dvo ru na najniì ni vo, i uop {te gra di le je dan od nos ko ji je do vo -


dio cr no gor skog vla da ra u po ni ̀ a va ju }i poloàj. Na ro ~i to se - ka kois ti ~e @i vo ji no vi} - svo jim ne ras po lo ̀ e wem i svo jom ne tr pe qi vo {}upre ma Cr noj Go ri od li ko va la en gle ska vla da, za dr ̀ av {i ta kav stav svedo kra ja ra ta.

@i vo ji no vi} je uka zao i na dru ge ~i ni o ce ko ji su iz da na u dancr no gor ski vrh do vo di li u sve bez iz gled ni ju si tu a ci ju. Krf ska de kla -ra ca i ja, pot pi sa na u ju lu 1917. go di ne, ko ja je tre ba lo da pred sta vqa te -meq bu du }eg uje di we wa ju go slo ven skog sve ta na bal kan skom po ro sto ru,ni je spo mi wa la Cr nu Go ru. Cr no gor ski od bor za na rod no uje di we wefor mi ran od cr no gor skih iz bje gli ca u Evro pi i SAD vo dio je sna`nukam pa wu pro tiv cr no gor skog kra qa i zah te vao uje di we we Sr bi je i Cr -ne Go re. A cr no gor ska mi si ja upu }e na od stra ne kra qa Ni ko le u SADni je do bi la ni ka kvo ohra bre we ni ti po mo} ko ju je traìo kraq Ni ko -la.

Pra te }i ta ko ago ni ju kra qa Ni ko le i we go vih sa rad ni ka u iz -be gli {tvu i wi ho ve ja lo ve na po re da u~i ne ne {to, @i vo ji no vi} je po -seb no skre nuo pa ̀ wu na one ~i we ni ce ko je su po ka zi va le ko li ko je ta -kvom poloàju do pri no si la sve pri sut ni ja i sve gla sni ja ide ja uje di we -wa Sr bi je i Cr ne Go re. Od boj nost cr no gor skog kra qa pre ma toj ide ji,~i ni lo se, ni je sa we go ve stra ne pred vi de la ne ke lo gi~ ke kon tra pre -dlo ge, ne go sa mo ne u me re ne te ri to ri jal ne za hte ve, na pri mjer Me mo -ran dum iz 1917. go di ne ko ji su, sli ~no oni ma iz ra ni jih go di na, sa mo po -ja ~a va li ne ras po lo ̀ e we u sa ve zni~ kim pre sto ni ca ma. @i vo ji no vi} jepra tio kra qe va gr ~e vi ta na sto ja wa sve do po sled weg tre nut ka da spre -~i da sa ve zni ci oku pi ra ju Cr nu Go ru osim ako bi to u~i ni la fran cu skavoj ska sa we go vim man da tom, za tim we go vu ak tiv nost da stvo ri je dan cr -no gor ski od red ko ji bi upu tio u Al ba ni ju sta viv {i ga pod kon tro lu sa -ve zni~ kih ofi ci ra, a za tim i we go vu na mje ru da ostva ri svoj po vra taku Cr nu Go ru. Sve {to se vi {e bliìo kraj ra ta sa ve zni ci su na kra qe -ve pred lo ge od go va ra li svo jom ja ~om uve re no {}u u po tre bu uje di we waSr bi je i Cr ne Go re. Ti me su se ne dvo smi sle no od re |i va li pre ma bu du} -no sti Cr ne Go re. î ni se, bar ~i ta ju }i ovu kwi gu, da su pre su |u ju }istav u smi slu po tre be da se ostva ri uje di we we Sr bi je i Cr ne Go re, alisa mo kao pret hod ni ca uje di we wa sa osta lim ju go slo ven skim te ri to ri -ja ma u jed nu ju go slo ven sku dràvu, iz ra zi le SAD jed nim sa op {te wemwe nog Stejt Di part men ta. Re dom su to isto u~i ni le za tim i osta le po -bjed ni~ ke si le. Ti me je isto vre me no bi la i za pe ~a }e na sud bi na svih na -po ra kra qa Ni ko le za ob no vom cr no gor ske dràve. @i vo ji no vi} je uka -zao i na po ku {aj kra qa Ni ko le da na |e iz laz iz to ga za we ga za tvo re nogkru ga, a to je we go va iz ja va iz ok to bra 1918. go di ne o pri dru ̀ e wu Cr neGo re ju go slo ven skoj fe de ra ci ji pod uslo vom da sva ko u woj sa ~u va svo jeza ko ne, ve ru i obi ~a je, ali to sa ve zni ci ni su pri mi li ~ak ni kao gestdo bre vo qe. Uosta lom, ras po lo ̀ e we u Cr noj Go ri se ve }i nom izraà -va lo u ko rist uje di we wa. Spo me nuv {i i po sled wi ne u spje {an na porkra qa Ni ko le da spre ~i da srp ske tru pe za po sed nu Cr nu Go ru, @i vo ji -no vi} je svo ju kwi gu za vr {io na vo de }i po dat ke o to me da su ga sa ve zni -ci pot pu no na pu sti li, da su one mo gu }i li da se uz po mo} ita li jan skih


tru pa vra ti u ze mqu, da su ga osta vi li kao iz gna ni na u Fran cu skoj, i dasu de fi ni tiv no za pe ~a ti li sud bi nu Cr ne Go re kao dràve.

Ovom kwi gom je Dra go qub @i vo ji no vi}, na pri me ru od no sa sa -ve zni~ kih si la i Cr ne Go re u Pr vom svet skom ra tu, jo{ jed nom po ka zaoko li ko su ra to vi, vo |e ni na ovim pro sto ri ma, bez ob zi ra gde su i ka kopo ~i wa li i ka kvu su di men zi ju ima li, i ka ko su okon ~a ni, osta vqa lizna ~aj ne, kat ka da te {ke, a de {a va lo se i dra ma ti~ ne po sle di ce na na {ena ro de i na ono {to su oni pri je to ga stvo ri li. U Pr vom svet skom ra tuni je sa mo ne sta la Cr na Go ra, ne go su na stu pi le i dru ge ve li ke pro me nena Bal ka nu. Gle da ju }i iz da na {we per spek ti ve te pro me ne, vi di se da,ko li ko su ima le do brog, no si le su u se bi i ne ~eg ne do voq no pro mi {qe -nog, a {to se po ka za lo ka sni je i u Dru gom svet skom ra tu i u mno gim po -to wim zbi va wi ma. Da se to mo glo pred vi de ti vje ru jem da bi oni, ko ji suta da pred vo di li na{ na rod, po sva ku ce nu iz bje gli ula zak u rat 1914. go -di ne. Ni je dan rat nam ni je u mi nu la dva ve ka mno go do brog do neo, bez ob -zi ra ka ko se na we ga on da gle da lo. U ovom tre nut ku ne mo gu a da se ne se -tim ri e ~i ko je je jed nom pri li kom iz go vo rio Sto jan No va ko vi} o ra to -vim Sr bi je i Cr ne Go re 1876-78. go di ne, ko ji su za vr {e ni Ber lin skimkon gre som, jer te re ~i ima ju {i ri smi sao a iz go vo re ne su tri de set go -di na doc ni je: Da smo zna li {ta }e nas za de si ti na Ber lin skom kon gre -su ne bi bi lo ni ustan ka 1875. go di ne ni ti bi mi ula zi li u rat 1876. go -di ne, jer je - kaè No va ko vi} - na{ na rod ka ̀ wen od stra ne ve li kih si -la {to je o pet "pr vi po di gao bar jak za oslo bo |e we Ju go slo ve na". A {tabi on da tre ba lo re }i za po sle di ce Pr vog svet skog ra ta ko ji je ot po ~eoupra vo na Bal ka nu 1914. go di ne, a u ~i jem poàru je ne sta la ne sa mo Cr -na Go ra kao dràva ne go i iden ti tet dru ge srp ske dràve Sr bi je, sko -van na te me qu Pr vog i Dru gog srp skog ustan ka 1804-1815. go di ne.


Mr @eqko VUJADINOVI]* i Du{an KRCUNOVI]**

ATOS I RUSKO - SRPSKE VEZE(Povodom kwige: dì,2!,L b=“,ëüå",÷ g3K%", `-%… , p%““, ,

ä3. %"…å “" ƒ,, l%“*"= 2000, 431)

Ne ras ki di vo ~vo ri {te gu sto is pre ple ta nih i te {ko sa zna tqi - vih ni ti ko je po ve zu ju Ru se i Sr be, wi hov et nos i et hos, i za jed ni~ kiisto rij ski udes, za si gur no je Hri stos. Sa mo se hri sto qu bqem mo`e ob -ja sni ti taj na srp skog ru so fil stva ko je "da ti ra od pam ti vi je ka", od ka -da, uosta lom, Sr bi osje }a ju to pli nu hri {}an ske qu ba vi ru skog na ro da.

Pr vi do dir dva na ro da di je lom je za o dje nut mi tom. Pre ma za pi -su vla di ke Ni ko la ja (Ve li mi ro vi }a), "Ru si su pri mi li Hri {}an stvobla go da re }i naj vi {e cr kvi Sve te So fi je, sjaj noj zadu`bini ca ra Ju sti -ni ja na, po re klom Sr bi na, i ta ko je Sve ti Bal kan du hov no ro dio Sve tuRu si ju". Sve da je Ju sti ni jan (527-565) po ti cao iz ro ma ni zo va ne ilir -sko-tra~ ke po ro di ce, i sve da je li tur gij ska este ti ka pre sud no uti ca lana kr {te we Ru sa, ka ko ka`e pre da we, stra sno tra ga we za po ~e ci ma du -hov nog ro di teq stva in il lo tem po re, u kojem se mit sko i isto rij sko ne ka -da ne da ju ra za bra ti, pro ja vqu je raz mje re es ha to lo {ke qu ba vi "Sve teGr~ ke, i Sve te Ru si je, i Sve te Sr bi je" (Ge or gi je Flo rov ski).

U "Vr tu Pre sve te Bo go ro di ce", na Sve toj Go ri, du hov no su seoro di li ru ski i srp ski na rod, stu pa ju }i kao dvi je ve li ke sve te obi te qiu jed no sve {te no-isto rij sko i es ha to lo {ko op {te ̀ i ti je. Po ~e ci ki no -vi je dva na ro da ve za ni su za ma ti~ ni ru ski mi ni star na Ato su, osno van1169, po sve }en pra vo sla vqe nom hri {}an skom stra dal ni ku za prav du iisti nu, ve li ko mu ~e ni ku i is cje li te qu, "be sre bre ni ku" Pan te le jmo nu.Ino rod ni Sve to gor ci pro zva li su ovaj ma na stir pre ma na rod nom ime nuwe go vih mo na ha - Sta ri Ru sik, Ru sik, Ru {ki ili Ru ski ma na stir.

Ime Ru ska bi }e ure za no u srp sku na ci o nal nu me mo ri ju kao mje -sto sim bo li~ kog po ~et ka wi ho ve sve to gor ske i sve to sav ske isto ri je.


YU ISSN 0021-2652

* Asistent na Filozofskom fakultetu u Bawa Luci.** Asistent na Filolo{kom fakultetu u Nik{i}u.

Sli je de }i ri je ~i Te o do si ja Hi lan dar ca (oko 1246 - oko 1328), sa sta vqa -~a @i ti ja Sve tog Sa ve, ru sko-srp ske ve ze us po sta vqe ne na Ato su dje losu Do mo stro ja - me ta i sto rij skog upli va sa me Boìje Iko no mi je spa se -wa.

Na dvor ve li kog ùpana Ste fa na Ne ma we (1166-1196), do {li su"... kao Bo gom po kre nu ti ne ki ino ci sa Sve te Go re Ato ske", pi {e Te o -do si je, me |u ko ji ma se na {ao i je dan Rus. "Is ku san ska za je mim" ru skiinok, "ko ji od Bo ga po slan bi ja {e", pro po vi je da o je naj mla |em si nu Ne -ma wi nom o sve mu {to kra si ìvot mo na {e stvu ju {}ih na Ato su. Ta da se"boànski mla di}" od re kao do sto jan stva ve li kog kne za hum skog i po -bje gao sa o~e vog dvo ra i mete`nog svi je ta na Sve tu Go ru, u rav no an gel -ski ìvot. Se dam na e sto go di {wi mla di} je jed ne no }i 1191. za ku cao navra ta ma na sti ra Sve ti Pan te lej mon. I ma da su no }u na Sve toj Go ri ma -na stir ske ka pi je za tvo re ne i kru ni sa nim gla va ma, Rast ku su "te {kavra ta" Sta rog Ru si ka otvo re na. U Sve tom Pan te lej mo nu Rast ko je pri -mio mo na {ki po strig.

Ne du go za tim, 1198. vi zan tij ski car Alek si je III An |el (1195-1203), hri so vu qom je odo brio mo na si ma Si me o nu i Sa vi da "o svom tro -{ku" vas po sta ve ma na stir Hi lan dar, "ko ji }e sluìti za pri ma we qu -di od srp skog na ro da". Od osni va wa Hi lan da ra Sr bi i po ~i wu da ra ~u -na ju svo je sve {te no i sto rij sko vri je me. Ta "pra vo slav na hro no me tri ja"ni je tek slu ~aj na me ta fo ra ka da je ri je~ o ru sko-srp skim ve za ma na Ato -su i pre ko Ato sa. U Hi lan dar skom ti pi ku Sve ti Sa va je po me nuo "~a -sov nik", a za saj xij sko umi je }e srp skih mo na ha Sve to go ra ca zna lo se i uRu si ji. Sin Di mi tri ja Don skog, ve li ki knez Va si li je Di mi tri je vi~(1389-1425), za ~i je se vla da vi ne Mo skva raz vi la u op {te ru ski kul tur -ni cen tar, po zvao je 1404. mo na ha La za ra iz Hi lan da ra da u mo skov skomKre mqu iz ra di pr vi jav ni ~a sov nik. I ovaj "teh ni~ ki" seg ment jed na jenit ru ske i srp ske slo ve sno sti.

Ru ska dràva uz dr ma na je ta tar skim uda rom u XI II vi je ku; pod"ta tar skim jar mom" (1240-1480) sla bi la je we na po li ti~ ka i eko nom skasna ga. Go to vo isto vre me no, Sr bi ja je pod Ne ma wi nim na sled ni ci ma na -pre do va la pre ma apo ge ju svo je ve li ~i ne. Iz XI II vi je ka po ti ~u i pr ve vi -je sti o kon tak ti ma srp skih i ru skih vla da ra. Kraq Dra gu tin (1276-1282) je "... u ru sku ze mqu mno go pu ta slao svo je ugled ne qu de", da ri vaocr kve i ma na sti re, di je lio mi lo sti wu si ro ma {nim i "ma lo mo} ni ma".Ste fan Du {an (kraq 1331-1346, car 1346-1355), od Vi zan ti je je 1345.Sve tu Go ru pridruìo Sr bi ji. Kao car Sr ba i Gr ka, po sje tio ju je sa ca -ri com Je le nom 1347/48. Po red Hi lan da ra, bri nuo je o cje lo kup noj mo na -{koj sve to gor skoj za jed ni ci, a po seb no o ma na sti ru Sve tom Pan te lej -mo nu. Po stao mu je no vi kti tor - za krat ko vri je me, iz sta wa ra su la vaz -dig nuo je ma na stir do znat ne eko nom ske mo }i i ugle da. I Du {a no vi na -sled ni ci, sve do pro pa sti srp ske sred wo vje kov ne dràve 1459, sma tra lisu ru ski ma na stir svo jom zadu`binom - kti to ri jom. "Na{ ma na stir" da -ri va li su imu ni te ti ma, pri vi le gi ja ma kao i se li ma, za se o ci ma, tr go vi -ma, ob ra di vim ze mqa ma, pa {wa ci ma i dru gim do bri ma, ras po re |e nimuglav nom du` rje~ nih ko tli na Var da ra i Mo ra ve. Ovi po klo ni bi li su


osnov ru skih vla ste lin sta va u sred wo vje kov noj Sr bi ji. Ma na stir skido bro tvo ri su car Uro{ V (1355-1371); bra }a Mr wav ~e vi }i - kraq Vu -ka {in i de spot Ugqe {a; bra }a Kon stan tin De ja no vi} i de spot Jo vanDra ga{, wi ho va maj ka "ca ri ca" Ev do ki ja; knez La zar, we gov zet - ~el -nik Mu sa, se stra Dra ga na, se stri }i Ste fan i La zar; kwe gi wa Mi li ca(mo na hi wa Ev ge ni ja), ~i je je za ni ma we za Ru skik bi lo naj in ten ziv ni je,sa si no vi ma Ste fa nom (knez 1389-1402, de spot 1402-1427) i Vu kom; de -spot \u ra| Bran ko vi} (1427-1456). U po ve qi kwe gi we Mi li ce iz 1395.kao prilo`nici Ru si ku po mi wu se vla ste la i vla ste li ~i }i iz ra znihobla sti ta da {we srp ske kneèvine.

Za ob na vqa we ma na sti ra u vri je me ca ra Du {a na ne iz mjer no jezasluàn we gov igu man, Sr bin sa Ko so va, inok Isa i ja (po~. XIV vi je kapo sli je 1375), gla so vi ti pre vo di lac dje la Sve tog Di o ni si ja Are o pa gi -ta, pred vod nik srp skog po slan stva pri li kom iz mi re wa Srp ske i Gr~ kecr kve 1375. Na igu ma nov za htjev, ru ski mi ni star je pro gla {en auto nom -nim. Sve to gor ski star je {i na - prot i dru ge vla sti na Sve toj Go ri ni je -su ima li nadle`nost nar Ru si kom.

Za pi som o srp skom po ra zu na Ma ri ci 1371. Isa i ja je "u naj go reod svih vre me na" za vr {io pre vod dje la Di o ni si ja Are pa gi ta. Ove ri je -~i sadrè na go vje {taj stra da wa pod tur skom na je zdom, ka da je ki no vi jaru ske i srp ske sve te obi te qi na sta vqe na di o bom te {ke sud bi ne.Osman li je su 1430. dru gi put za go spo da ri le Sve to tom Go rom. Pa domSme de re va 1459. sve to gor ski Ru si iz gu bi li su bo ga ta vla ste lin stva ura znim kra je vi ma Sr bi je. Bez ve }i ne fe u dal nih do ba ra ostao je i Hi -lan dar. De spo ti ca, "ma ti" An ge li na Bran ko vi} mo li la je 1509. ru skogve li kog kne za Va si li ja III Iva no vi ~a (1505-1533) da za {ti ti sve to gor -ske obi te qi, po seb no onu ma na sti ra Ru si ka. Za {ti tu i po mo}, ne sa mood za vo je va ~a ve} i od lo kal nih Gr ka, mo lio je sre di nom XVI vi je ka iigu man Paj si je, no se }i sa tro ji com sta ra ca u Mo skvu po tre snu gra ma tusvo je bra ti je ca ru Iva nu IV Gro znom (1533-1584). Car se obra tio mo} -nom sul ta nu Su lej ma nu Ve li ~an stve nom (1520-1566), zatraìo za Hi lan -dar olak {i ce, sam spre mio bo ga te da ro ve, odo briv {i sku pqa we pri lo -ga u Ru si ji. Po ve qom od 17. mar ta 1556. Ivan IV je Hi lan dar ci ma da ro -vao "mo skov sko po dvor je", sa ko jeg je ma na stir ubi rao re dov ne pri ho de.Uzi ma ju }i Hi lan dar (uz Sve ti Pan tlej mon) u za {ti tu, Ivan IV je ste -kao epi tet we go vog "dru gog kti to ra i ob no vi te qa".

Zla tno pe ~at nu po ve qu Iva na IV po tvr |i va li su i na red ni ru -ski vla da ri - po sled wi vla dar iz di na stij e Rju ri ko vi}, Fjo dor Iva no -vi~ (1584-1598), ko ji je 1591. od hi lan dar skog igu ma na Gri go ri ja zah ti -je vao i bri gu o ma na sti ru Pan te lej mo nu; Po ve qu Iva na IV po tvr dio je1624. i pr vi car iz di na sti je Ro ma nov, Mi hail Fjo do ro vi~ (1613-1645).Hi lan dar su da ri va li Bo ris Fjo do ro vi~ Go du nov (1598-1605), Alek si jeMi haj lo vi~ (1645-1676), Ivan i Pe tar Alek se je vi~ (1682-1725). Od Iva -na Gro znog do Pe tra Ve li kog kti tor stvo ru skih ca re va nad Hi lan da -rom bi lo je za vjet no. Po mo} ru skog dvo ra Hi lan da ru bi la je iz da {ni jane go ma ti~ nom ma na sti ru Sve ti Pan te lej mon i, sva ka ko, uz go di {wupo mo} voj vo da Vla {ke naj zna ~aj ni ja u vre me nu osman ske vla da vi ne.

249Atos i rusko-srpske veze

Od la zak sve to gor skih mo na ha po po mo} u Ru si ju te {ko bi se mo -gao po is to vje ti ti sa da na {wim zna ~e wem poj mo va "pro {wa" ili "mi -lo sti wa". U "pi sa ni ju" su od la zi li naj u gled ni ji Hi lan dar ci, no se }ikao po klo ne i sve te re li kvi je. Ivan IV je da ro van iko na ma Sve tog Sa vei Sve tog Si me o na, mo {ti ma ve li ko mu ~e ni ka Ste fa na; uz iko ne i kwi -ge, epi skop Gri go ri je pri nio je na dar ru ku Sve tog Gri go ri ja De ka po li -ta. U vre me nu ka da se do po ro di~ nog po ri je kla mno go dràlo, ne tre baza bo ra vi ti srod stvo, (isti na-po da qe i spo red no, po ènskoj li ni ji),Iva na Gro znog sa Dra ga {i ma i Jak {i }i ma i da qe - Ne ma wi }i ma. Uìvopisnoj ge ne a lo gi ji u Ar han gel skom sa bo ru u Kre mqu, me |u we go -vim pre ci ma na sli ka ni su Sve ti Si meon Ne ma wa i Sve ti Sa va Srp ski.Bla go de ti ru skog do bro tvor stva osje ti li su i dru gi ato ski ma na sti ri,pa i pra vo slav ni ma na sti ri {i rom ze ma qa pod tur skom vla {}u.

Sud bo no sni eg zi sten ci jal ni obr ti ni je su ra ri tet isto ri je - zasko ro sve vri je me ta da {weg go spod stva nad Ru si jom, mo na si Sve togPan telj mo na na la zi li su do bro tvo re i za {tit ni ke u srp skim vla da ri -ma i vla ste li; u vre me nu osman ske pre vla sti nad bal kan skim ze mqa ma,(Sve ta Go ra se na la zi la u osman skoj dràvi od 1387. do 1403. i od 1430.do 1912), hi lan dar ski mo na si su po gled okre ta li Ru si ji. Mo skva je odsre di ne XVI vi je ka stva ra la sop stve ni si stem hi je rar hi je dràva, pre -ten do va la na uni ver zal nost pre u zi ma ju }i ulo gu "Tre }eg Ri ma". Od po -~et ka XVI II vi je ka, u du go traj nom pro ce su rje {a va wa Is to~ nog pita wai stva ra wa si ste ma od no sa ve li kih si la, Ru si ja je traìla i na la zi lasa ve zni ke me |u pra vo slav nim bal kan skim hri {}a ni ma. Od 1774. i for -mal ni je wi hov po kro vi teq u Osman skom car stvu. Gle da we u jed no vjer -noj Ru si ji pa tro na i oslon ca u bor bi pro tiv ino vjer ne tu |in ske vla sti,stva ra lo je kod bal kan skih pra vo slav nih hri {}a na kult Ru si je, po seb -no izraèn u ma le noj Cr noj Go ri od vre me na mi tr o po li ta Va si li ja Pe -tro vi }a (1750-1766).

In ten ziv ne ve ze ru skog dvo ra i cr kve sa ma na sti rom Hi lan da -rom i srp skom cr kvom sa sto ja le su se i od ne spo ra zu ma i su ko ba. Hi lan -dar sko po slan stvo ni je pri mqe no 1629. jer je do {lo pri je ugo vo re nogro ka; "mo skov sko po dvor je" pre da to je ru skoj cr kvi 1683; iako se ne od -no si di rekt no na Sve tu Go ru, 1805. za bi qe ̀ en je su kob Si no da Ru ske cr -kve i mi tro po li ta cr no gor sko-pri mor skog Pe tra I (1784-1830).

Ru ska sve to gor ska mo na {ka obi ta va li {ta, Ksi lurg i ka sni jeSve ti Pan te lej mon, bi la su u XI i XII vi je ku glav na mje sta op {te wa ipre no {e wa vi zan ti je ske kwi ̀ ev no sti sa gr~ kog na sta ro slo ven ski je -zik. Ru ski mo na si bi li su "da ska li", u~i teq pr vih srp skih mo na ha u Hi -lan da ru u po slu pre vo |e wa i pre pi si va wa bogoslu`benih i te o lo {kihkwi ga. Ta sa bor nost na po kon je iz we dri la vi zan tij sko-slo ven ski tippro sve te. Pra vo slav na vje ra, du hov no zra ~e we Vi zan ti je i srp sko slo -ven ski je zik pret po stav ke su na stan ka i raz vo ja sta re srp ske kwi ̀ ev no -sti. Srp sku i vi zan tij sku sre di nu spa ja la je pri je sve ga pra vo slav na vje -ra, ali ja sno raz dva jao je zik. Je zi~ ka ba ri je ra iz me |u Sr ba i Ru sa ta dago to vo ni je po sto ja la.

Go di ne 1652, za pa tri jar ha ru ske cr kve iza bran je Ni kon, ko ji je


za po ~eo opse`ne du hov ne re for me. Zbog ne do stat ka gr~ kih iz vo ra ko ji -ma je tre ba lo upo do bi ti ru ske bogoslu`bene kwi ge, pa tri jarh Ni kon jepo kre nuo ak ci ju pri ku pqa wa sta ro stav nih gr~ kih ru ko pi sa i kwi ga.Na Atos je do {ao mo nah Ar se ni je Su ha nov, no se }i gra ma te ru skog ca rai pa tri jar ha upu }e ne pro tu i svim ato skim brat stvi ma. Sve to gor ci su,uz ve li ke ot po re, po seb no srp skih mo na ha, podràli re for mu. Gra ma -tom od 16. VI 1654, na pi sa nom na sta ro slo ven skom je zi ku, obra ti li su sesve to gor ski mo na si "pa tri jar hu bo go ~u va nog gra da Mo skve i sve Ru si jei Is to~ nih stra na spa si te qu" Ni ko nu i ca ru Alek se ju, u ko joj oba vje -{ta va ju da je sve to gor ska bra ti ja po sla la u Mo skvu "ri zni cu boànskihkwi ga... u bro ju 498". U hi lan dar skoj bi bli o te ci Su ha nov je iz dvo jiotri na est srp skih i se dam gr~ kih ru ko pi sa. Zna ju }i da pa tri jarh Ni konna mje ra va da gr~ ke iz vor ni ke "ode ne" u "kra snu odje }u slo ven skog di ja -lek ta", Sve to gor ci ga mo le da "pre vo di o ci bu du istin ski pra vo slav -ni,... da ne bu du na po je ni od... la tin skog, bo go mr skog mu dro va wa". Po ku -{a ji uni je iz ra ni jih vre me na bi li su u svi je sti Sve to go ra ca.

Znat no ka sni je i dru gim po vo di ma, hi lan dar ska ru ko pi sna za o -stav {ti na pri vla ~i la je ru ske na u~ ni ke i umjet ni ke. Is pi ti va~ slo -ven skih sta ri na Por fi ri je Us pen ski (1804-1885) uzeo je iz Mi ro sla -vqe vog je van |e qa, najva`nijeg i naj qep {eg spo me ni ka iz srp ske ob red -ne pi sme no sti, na sta log kra jem XII vi je ka, je dan list (165) za svo ju zbir -ku, ko ja je ka sni je u{la u fond Dràvne bi bli o te ke u Pe tro gra du. Mi -ro sla vqe vo je van |e qe je na ve de no u Pre gle du ato skih sta ri na (iz 1865)ru skog ar he o gra fa K.P. Dmi tri je va - Pet ko vi }a, po i {to je i on po sje -tio Hi lan dar.

U XVII vi je ku, u od no si ma Ru si je i Ato sa, kao i ru ske i srp skecr kve uop {te, Hi lan dar je od i grao po vla {}e nu ulo gu me di ja to ra. U to -ku ve li kog ra ta Sve te li ge pro tiv jo{ uvi jek mo} nog Osman skog car -stva (1683-1699), pa tri jarh srp ski Ar se ni je III Cr no je vi} na pi sao je ma -ja 1688. po sla ni cu ru skim ca re vi ma Iva nu i Pe tru. "Ar hi e pi skop sveSrp ske ze mqe i Bu gar ske va pi da ro du na {em ne ma po mo} ni ka osim Bo -ga i Ru skog car stva".

Ne go, ni je su sva ba vqe wa srp skih mo na ha i cr kve nih ve li ko do -stoj ni ka u Mo skvi bi la ogra ni ~e na na "pi sa ni ju" i la ment zbog tur skogzu lu ma. Ru ski mo na si su u su sre ti ma sa svo jim srp skim sa po sni ci ma saSve te Go re Ato ske bi li u pri li ci da se oba vi je ste o da le kim srp skimze mqa ma, qu di ma i obi ~a ji ma. Dra go cje no je ka zi va we |a ko na Si me o nako ji je 1703. iz brat stva Sve tog Pa vla sa Ato sa do {ao u Mo skvu. "Kao{to se va {a ze mqa de li i zo ve Ve li ka i Ma la i Be la Ru si ja, ta ko seina {a de li i na zi va Sr bi ja, Bo sna, Dal ma ci ja i Ar ba na {ka". Je zgro vi -to i pre ci zno Si meon je iz nio po dat ke o ge o graf skom poloàju srp skihze ma qa, wi ho vom pri rod nom bo gat stvu, plod noj ze mqi, pra vo slav nojslo ve sno sti sta ro o bred nog ti pa. \a kon je is ta kao privrènost vi zan -tij skoj sa kral noj umjet no sti, po {to "iko ne ki jev skog ìvopisa ni ka kokod nas ne pri hva ta ju, jer se na la tin ski (na ~in) sli ka ju".

U XIX vi je ku, vi je ku raz vo ja na ci o nal nih po kre ta, kul mi na ci jiIs to~ nog pi ta wa i stva ra wa ne za vi snih dràva, si tu a ci ja na Bal ka nu


bit no je pro mi je we na. Ve }i nu hi lan dar skog brat stva ta da su ~i ni li mo -na si Bu ga ri, ~i ji je ma ti~ ni ma na stir na Sve toj Go ri Zo graf. Hi lan -dar sko brat stvo po sta je opet sve vi {e srp sko po sli je po sje te ma na sti -ru 1896. Alek san dra Obre no vi }a, kra qa Sr bi je (1889-1903).

* * *Po vod za ovaj isto rij ski pre sjek ru sko-srp skih ve za na Ato su i

pre ko Ato sa je kwi ga V.D. Zu bo va, pra u nu ka ato skog mo na ha Vla di mi ra.U krat kim po te zi ma, Zu bov je u kwi zi pri ka zao isto ri ju Sve te

Go re, Ru ske mo na {ke op {ti ne i du hov ne ve ze Ato sa i Ru si je. Zu bov pra -ti raz voj cr kve nog ìvota, po ~e vo od Sve tog Pa ho mi ja (upo ko jio se348), ko ji je sa svo jim brat stvom obra zo vao pr vi hri {}an ski ma na stir.Pu sti no ̀ i teq stvo, mo na {tvo i star ~e stvo kao pr vi ob li ci or ga ni zo -va wa du hov nog ìvota i ru ko vo |e wa pre ra sta li su u pr ve hri {}an skeki no vi je. Pu sti no ̀ i teq stvo se iz Egip ta pro {i ri lo u Si ri ju, Pa le -sti nu, Kon stan ti no poq i u Za pad nu Evro pu. Za sno va no na li~ nom iz bo -ru, ono se or ga ni zo va lo u du hov na brat stva i ta ko ula zi lo u sa stav cr -kve nog kli ra. Taj pro ces kul mi ni rao je u Vi zan ti ji, ko ja je po sli je iko -no bo ra~ ke kri ze, po sta la "car stvo mo na ha", a we no vri je me - epo ha mo -na {ke sla ve.

Zu bov je opi su ju }i Sve tu Go ru, pre do ~io ~i ta o cu i na ~in mo na -{kog ìvota ko ji se sa sto ji u asket skoj prak si, unu tra {wem dje la wu isozercawu, kao i fabuloznu panoramu svih dva de set gr~ kih, slo ven skihi drugih ma na sti ra, naj zna ~aj ni je ski to ve, me to he, ke li je, po dvor ja.Isto ri jat Sve te Go re pred hri {}an skog pe ri o da u ko jem je ta ko |e bi lakult no-re li gi o zno od re di i {te na zva no Apo lo ni ja da, po he len skomboànstvu Apo lo nu. Ulo ga Sve te Go re u pra vo sla vqu pred o dre |e na jewe nim po sve }e wem Bo go ro di ci, ne ko li ko go di na po sli je Hri sto vogVaz ne se wa (o ~e mu je pi sao Ste fan Sve to go rac).

Od 1923, na osno vu od red bi ugo vo ra u Lo za ni, Sve ta Go ra ("Mo -na {ka Re pu bli ka") ima po se ban sta tus - ne za vi snu sa mo u pra vu - u gr~ kojdràvi. U cr kve nim po slo vi ma pod re |e na je ca ri grad skom va se qen skompa tri jar hu. Kra jem XX vi je ka (1998), u dva de set ato skih ma na sti raìvjela su 664 mo na ha, znat no ma we ne go u ra ni jim vre me ni ma. Svi mo -na si ima ju gr~ ko dr ̀ a vqan stvo.

Kwi ga D.V. Zu bo va pred sta vqa i svo je vr stan isto ri jat pra vo -sla vqa, we go va dog mat ska na ~e la i bo go slov ske spe ci fi~ no sti, kao iisto rij skih is ku {e wa kroz ko je je pro la zi lo. Pri rod no, u pr vom pla nuna {li su se ma na stir Sve ti Pan te lej mon i Ru si ja

Pro cvat mo na {tva obi qe ̀ i la je dje lat nost Ni la Sor skog(1433-1508), Paj si ja Ve li~ kov skog (1722-1794), sta r ca Si lu a na (1866-1938) i dru gih podvi`nika Sve te Go re. I u te {kim da ni ma Ru ske cr kveosje }ao se po sto ja ni, ma kar i spo red ni uti caj ato ske tra di ci je. Autorje za kqu ~io da je da nas ve o ma te {ko da ti objek tiv nu ocje nu uti ca ja Ato -sa na ru sku pra vo slav nu kul tu ru XIX i XX vi je ka.

Isto ri o graf skoj vri jed no sti kwi ge do pri no si ob ja vqivawene kih do ku men ta ma na sti ra Sve tog Pan te lej mo na - ra znih aka ta, gra ma -


ta ru skih pa tri jar ha i ca re va, na sta lih od 1030. do 1875. U upo red nojhro no lo {koj ta bli ci, na pre ko 80 stra ni ca, na zna ~e na su zbi va wa uEvro pi, Ri mu i pap stvu, Vi zan ti ji i ka sni joj Gr~ koj, Tur skoj i Ara bi -ji, Ru si ji, spoq nim ve za ma i unu tra {wim zbi va wi ma na Ato su i po seb -no u Sve tom Pan te lej mo nu - od Hri sto vog ro |e wa do kra ja dru gog mi le -ni ju ma.

U tom kon tek stu Zu bov se osvr nuo i na ru sko-srp ske ve ze pre koAto sa, sta vqa ju }i u pr vi plan po kro vi teq ski od nos ru ske cr kve idràve pre ma ma na sti ru Hi lan da ru. Taj osvrt, iako kon ci zan, do ku men -to van je bo ga tom raz mje nom iz me |u Hi lan da ra i Mo skov ske pa tri jar {i -je. Iako ne u osnov nom tek stu, u ob ja vqe nim do ku men ti ma ma na sti raSve ti Pan te lej mon moè se sa gle da ti i po kro vi teq ski od nos spr skesred wo vje kov ne dràve i vla ste le nad ma na sti rom Ru si kom.

Pre sjek ru sko-srp skih ve za pre ko Ato sa ko jim je s a mo preludi-ran we gov glav ni po vod, skro man je osvrt kao na dje lo Di mi tri ja Va si -qe vi i ~a Zu bo va ta ko i na je dan seg ment ve o ma kom plek snih ru sko-srp -skih od no sa u isto ri ji.


Prof. dr \ur|ica PETROVI],* Stevo VUÎNI]**

ZBIRKA SREDWOVJEKOVNIH MAÊVAPRONA\ENIH U RIJECI ZETI

HRONOLO[KA I TIPOLO[KA ANALIZA

Zbir ka ma ~e va go spo di na Ste va Vu ~i ni }a iz Pod go ri ce, ama te -ra ro ni o ca, na |e na to kom pet na est go di na ro we wa u re ci Ze ti, sa sto jise od 10 ma ~e va, dva se ~i va, jed nog do weg de la oko va ko ri ca ma ~a i jed -nog bodeà. Iz u zev se ~i va ma ~a-spa te iz vre me na Se o be na ro da, kra ja V-VI veka, osta lo oru`je ob u hva ta pe riod od XI do kra ja XV ve ka i te ri to -ri jal no pri pa da pro i zvo di ma oruàrskih ra di o ni ca ju`nijih de lo vaza pad ne, kao i ju go i sto~ ne Evro pe.

Za sa da ni je mo gu }e do ku ~i ti na ko ji je na ~in to oru`je do spe lou re ku Ze tu. Ka rak te ri sti~ no je da su mno gi ma ~e vi u evrop skim i ame -ri~ kim mu ze ji ma, u ta mo {wim pri vat nim ko lek ci ja ma iz ra nog i ka snogsred weg ve ka, uglav nom nalaèni u re ka ma i je ze ri ma.U tu ma ~ewu te po -ja ve u ob zir su uzi ma ni ra zni raz lo zi: pad u vo du no si o ca ma ~a, slu ~a -jan, na me ran, u ne kom od vi {e vr snih su ko ba, is hod pqa~ ke, is pa da we iztr go va~kih ba la, itd. âk se po mi {qa lo da su ma ~e vi ba ca ni u vo du ufun kci ji `rtve.1

0sta je ta ko |e otvo re no pi ta we: na ko ji je na ~in to oru`je na ba -vqa no i za ko ga. Ana lo gi jom sa iz vo ri ma snab de va wa oru`jem sred wo -ve kov ne Sr bi je i Ze te moè se po mi {qa ti na zva ni~ nu na bav ku ra dipo tre ba u oru`ju ob la snih ili lo kal nih mo} nih go spo da ra, i to uglav -nom iz Ita li je, Ugar ske, Ne ma~ ke. Uko li ko je u ovom slu ~a ju re~ o zva -ni~ noj na bav ci, ona je mo gla da se od vi ja di rekt no na osno vu do zvo la od -


YU ISSN 0021-2652

ARHEOLOGIJA

* Autor je redovni profesor Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu.** Vlasnik zbirke je dipl. pravnik, direktor televizije Montena, Podgo ri ca.1 \ur |i ca Pe tro vi}, 0ru`je, u: Isto ri ja pri me wene umet no sti kod Sr ba I, Be o grad

1977,124,125; ista, 0ru`je Sr bi je i Evro pa, XII-XIV vek, u: Evro pa i Sr bi ja, Be o -grad 1996,145,144,146; ista, Ulo ga Du brov ni ka u snad be vanju sred njo ve kov ne Bo sne oru -`jem, u: Ra do vi sa Sim po zi ju ma "Srednjo vje kov na Bo sna i evrop ska kul tu ra", Ze ni ca1973,71,72.

re |e nih vla sti u od go va ra ju }im ze mqa ma ili pre ko po sred ni ka. U ob -zir bi do la zi li Du brov nik, Ko tor ili ne ki dru gi zna ~aj ni ji su sed niur ba ni cen tar. Ta ko |e kao iz vor snab de va wa mo gu }e je ra ~u na ti i in di -vi du al nu ku po vi nu.

Na ba vqe ni ma ~e vi zva ni~ nim pu tem mo gli su da bu du na me we nista re {i nama i zna ~aj ni jim ~la no vi ma po sa da u t vr |a va ma i utvr |e nimme sti ma, li~ noj oruànoj prat wi vla da ra, krup nih ve li ka {a, mo} nevla ste le. Do bar ma~, po go to vo ako je bio ukra {en ple me ni tim me ta li -ma, ni je bio svi ma pri stu pa ~an, on je bio skup i po se do va we ta kvog ma -~a bi lo je omo gu }e no sa mo oni ma sa po tvr |e nom dru {tve nom i eko nom -skom mo }i. Kao dru gi mo gu }i po sed ni ci tih ma ~e va u ob zir bi do {lina jam ni ci, ko je su vla da ri i mo} na vla ste la re gru to va li u ze mqa maEvro pe. Oni su obi~ no stu pa li u slu`bu svo jih no vih go spo da ra sa li~ -nim oru`jem ko je je uglav nom bi lo ra znog te ri to ri jal nog po re kla pre -ma me stu iz ra de.2

Vaàn fak tor pri utvr |i va wu iz vo ra snab de va wa ma ~e vi ma bi -la je tr go vi na oru`jem. Ona je bi la vr lo raz vi je na u sred wem ve ku, a na -ro ~i to se tr go va lo se ~i vi ma ma ~e va ko ji su li fe ro va ni i u znat no uda -qe ni je ze mqe od me sta iz ra de. Ta ko su, npr., iz po zna tih fra na~ kih ra -di o ni ca u obla sti Sred we Raj ne i Du na va se ~i va sti za la u ve li kom bro -ju na se ver Evro pe, a po mi {qa se i na tr go va~ ke ve ze pri is po ru ~i vawuoru`ja iz ru skih oruàrskih ra di o ni ca Vi zan ti ji,3 itd. U tr go vi nuoru`jem bi le su ukqu ~e ne i ma we po zna te ra di o ni ce se ~i va, iako ni subi le ade kvat no re no mi ra ne. Iz bor je za vi sio od ku pov ne mo }i na ru ~i -la ca. Obi~ no su se u me sto ili oblast u ko je su pri sti za la po ru ~e na se -~i va sta vqa le dr {ke i na kr sni ce pre ma lo kal nom uku su i obi ~a ji ma, pasu se ~e sto i ta ko kom ple ti ra ni ma ~e vi opet ukqu ~i va li u lo kal nu iliin ter na ci o nal nu trgo vi nu.

Kao jed na od mo gu} no sti po re kla oru`ja iz re ke Ze te u ob zir bise mo gao na ve sti i rat ni plen.

Jo{ jed no pi ta we osta je bez od go vo ra a ti ~e se lo kal nih ra di o -ni ca oru`ja u Du kqi i Ze ti u pe ri o du od XI do po lo vi ne XI II veka, kaoi u oko l nim zna ~aj nim ur ba nim na se qi ma u istom vre me nu. Za sa da ni jepo zna to da li su u re le vant nom pe ri o du po sto ja le ma ~ar ske, od no sno ko -va~ ke, ra di o ni ce u na ve de nim obla sti ma da na {we Cr ne Go re, kao ni uDu brov ni ku, Ko to ru, Ba ru ili u ne kom obal nom gra du u da na {woj Al ba -ni ji, kao i u Sr bi ji. Pr ve ve sti o ma ~a ri ma u Du brov ni ku su iz 1280/81.go di ne ka da su u tom gra du ra di li iz ve sni Mar ko i Do mi ni ko ma ~a ri.4

U Ko to ru, pak, pr vi po zna ti ma ~ar je bio Amo deo iz Ve ne ci je, ko ji je


2 \ur |i ca Pe tro vi}, Oru`je, 126. 3 Ada Bruhn Hof fmeyer, Mid de lal de rens tva eg ge de sva erd I, Ko ben havn 1954, 185; Pe ter

Schre i ner, Zur Ausrüstung des Kri e gers in Byzanz, im Ki e wer Rus sland und in Nor de u ro panach bild lic hen und li te ra rischen Qu ellen Ac ta Uni ver si ta tis ip sa li en sis, Ac tes du col lo qued’Up sa la 20-22 Avril 1979, 228.

4 Gre gor ^re mo {nik, Spi si du bro va~ ke kan ce la ri je I, Za greb 1951, br. 313, 21. VI1280, 574, 21. VII 1281. Idu }e 1283. u do ku men ti ma se na vo di i Gre gor ma ~ar. - Jo sipLu ~i}, Spi si du bro va~ ke kan ce la ri je II, Za greb 1984, br. 696, 697.

isto vre me no ra dio i u Du brov ni ku u vre me nu od 1303-1317. go di ne.5

Ova zbir ka ma ~e va ne moè se od re di ti ne sa mo pre ma na ~i nuna bav ke i wi ho vim po sed ni cima, ve} se ne moè ve za ti ni za ne ki od re -|e ni isto rij ski do ga |aj ni ti za ne ki et nos. Je di no se se ~i vo ma ~a-spa teeven tu al no moè po ve za ti sa Is to~ nim Go ti ma iz vre me na wi ho vogpro do ra do li nom Ze te ka se ve ru kra jem V ve ka. I po red sve ga to ga, zet -ski ma ~e vi ~i ne zna ~aj nu zbir ku u od no su na po zna te zbir ke ma ~e va XI-XI II ve ka u mu ze ji ma na te ri to ri ji biv {e Ju go sla vi je. U Voj nom mu ze ju uBe o gra du zbir ka sredwovekovnih ma ~e va bro ji 21 pri me rak, ali sa mo je -dan ma~ je iz dru ge po lo vi ne XI II ve ka /inv. br. 16079/ i naj ve ro vat ni je jene ma~ kog po re kla, dok je jo{ je dan ma~, ovog pu ta za jed nu i po ru ku,/inv.br. 21447/, ita li jan ske pro ve ni jen ci je, s kra ja XI II i po ~et ka XIV ve ka.6

Osta li ma ~e vi su iz XIV i XV ve ka7. Ta ko |e i u zbir ci ma ~e va u Po vi -je snom mu ze ju u Za gre bu, sa 26 ko ma da, do 1500. go di ne, ima sa mo pet pri -me ra ka ko ji su da ti ra ni u pre laz XI II u XIV vek8. Sta ri ji pri mer ci na -la ze se u Ze maq skom mu ze ju u Sa ra je vu sa zbir kom od 11 sred wo ve kov nihma ~e va. Me |u wi ma na la ze se dva ma ~a iz IX, dva iz XII-XI II vek, osta lisu iz XIV i XV ve ka9. U ne ko li ko mu ze ja u Sr bi ji ~u va se jo{ 13 ma ~e vaili se ~i va, ko ji su da ti ra ni u pe riod od XI do XI II ve ka10. Me |u svim ma -~e vima u na ve de nim zbir ka ma ne ma ni je dnog ma~a ko ji bi u pot pu no stibio po du da ran sa ne kim od zet skih ma ~e va.

Po red dva ma ~a iz IX ve ka u Ze maq skom mu ze ju u Sa ra je vu, me ro -vin {ki i ka ro lin {ki ma ~e vi V-VI II/ IX ve ka ~u va ju se u re la tiv no znat -nom bro ju jo{ u Ar he o lo {kom mu ze ju u Za gre bu, Mu ze ju hr vat skih sta -ri na u Spli tu, u mu ze ji ma u Slo ve ni ji i po je dan ma~ u mu ze ji ma u Poà -revcu i No vom Sa du. Se ~i vo ma ~a-spa te iz re ke Ze te sa svo jim ti po lo -{kim zna ~aj ka ma spa da u re |e pri mer ke, a si gur no je da je za sa da naju -`ni je na|en ta kav tip ma ~a na te ri to ri ji za pad nog de la Cen tral nogBal ka na.

Ko lek ci ja ma ~e va Ste va Vu ~i ni }a po se du je vi {e ma ~e va kao ibodeà, ko ji pred sta vqa ju uni ka te u bal kan skim okvi ri ma. Je dan odwih je i ma~ br. 2 sa ime nom In gel ri (Ingelrii) na se ~i vu. In gel ri je biofra na~ ki ko va~ se ~i va iz me |u 950. i 1000. go di ne. Pret po sta vqa se daje bi lo vi {e ra di o ni ca u ko ji ma su se iz ra |i va la ta kva se ~i va.11 ImeIn gel ri sa va ri jant nim ob li ci ma na la zi se, me |u tim, i na se ~i vi ma ma -~e va ko ji se pre ma ti po lo {kim ka rak te ri sti ka ma se ~i va i dr {ke da ti -

257Zbirka sredwovjekovnih ma~eva prona|enih u rijeci Zeti

5 \ur |i ca Pe tro vi}, Du bro va~ ko oru`je u XIV ve ku, Be o grad 1976,137.6 \ur |i ca Pe tro vi}, Oru`je Sr bi je, 144, sl.1b, 148 sl.5.7 Bran ka Mi lo sa vlje vi}, Ma ~e vi u zbir ka ma Voj nog mu ze ja XIV-XX ve ka, Be o grad 1993, 23-

33.8 Ma ri ja [er cer, Ma ~e vi, bodeì, noèvi, Za greb 1976, 41-43.9 Oru`je kroz ve ko ve. Ka ta log izlo`be, Sa ra je vo 1983, 25, 26, 28, 29.10 Mla |an Cu wak, Sred no ve kov no oruè i opre ma rat ni ka Sr bi je-ar he o lo {ka is -

tra ̀ i va wa. Dok tor ska di ser ta ci ja od bra we na na Fi lo zof skom fa kul te tu u Be -o gra du 2000, 152-155.

11 Ru dolf We ge li, Inschrif ten auf mit te lal ter lic hen Schwer tklin gen, Ze itschrift für hi sto rischeWaf fen kun de, Ber lin 1904, Bd.III, 220; A.N. Ki ri pi~ ni kov, Nad ni si i zna ki na klin -kah vo s‚o~ no-evro ne i skih ma ~ei IX-XII vv, Skan di nav skiŸ sbor nik XI, Tal lin

ra ju do kra ja XII ve ka /Ta bla I/, pa se sma tra da je to ime tre ba lo da ozna -~a va kva li tet se ~i va, isto kao {to je ime pr vog po zna tog fra na~ kog ko -va ~a se ~i va Ul fber hta, kraj VI II - pr va po lo vi na IX ve ka, ga ran to va loiz vr sni pro iz vod.


1. Monastiri{}e, Orlovska oblast, X vek. Dràvni Ermita`, Sankt-Pe -te rburg;

2. Sigridsholm jezero, Upland, oko 950. Dr`vni istorijski muzej uStokholmu;

3. Pasel/n/s, mogila, Litvanija, XI vek, Dràvni istorijski muzej, Moskva;4. Temza, London, oko 1000, Britanski muzej, London;5. Re~ica Isak pritoka reke Vilen, isto~na Bretawa, XI vek. Muzej u

Nantu;6. Iz Tingfol, Flema, oko 1000. Istorijski muzej u Bergenu, Nor ve { k a ;7. Kurgan u Gnezdovu, Smoqe nskaja oblast, X vek. Dràvni istorijski

muzej u Moskvi;8. Rotenburg, kod Lucerna, oko 1175-1200. Zemaqski muzej u Cirihu;9. Nepoznat nalaz, oko 1150~1200. Zemaqski muzej u Cirihu;10.Firi jezero, Upsala, XII vek. Drà vni istorijski muzej u [tokholmu;

Tabla I - Ma~evi sa natpisom Ingelri na se~ivu.

Pre ma ti po lo {kim oso be no sti ma se ~i va i dr {ke, ma~ sa ime -nom In gel ri iz re ke Ze te ne bi pri pa da o ori gi nal nim ra do vi ma tog ko -va ~a se ~i va. Ali, za raz li ku od do sada na |e nih mla |ih pri me ra ka satim ime nom, ~e sto vr lo ko rum pi ra nim /upr. sl. 4/ ime tog maj sto ra je nazet skom ma ~u iz ve de no vr lo ko rekt no, {to bi su ge ri sa lo da ga je re a li -zo vao pi sme ni oruàr, a, sem to ga, se ~i vo po se du je iz ve sne tip ske ozna -ke fik si ra ne za X vek. Obe te po ja ve mo gle bi, even tu al no, da su ge ri {uda su ja bu ka i dr {ka ma ~a na knad no do da te na sta ri je se ~i vo. U sva komslu ~a ju ovaj ma~ pred sta vqa do sa da najju`niji na laz u Evro pi, a pre mako rekt no na pi sa no m ime nu osmi pri me rak u Evro pi.

Jo{ ne ko li ko ma ~e va iz ove zbir ke pri vla ~i pa`wu po je di nimde ta qi ma. Ma~ br.10 ima na se ~i vu pred sta vu vu ka u tr ku. Pred sta va vu -ka na se ~i vi ma ma ~e va bi la je za {tit ni ìg ra di o ni ce se ~i va iz Pa sauu Ne ma~ koj. Pri kaz vu ka na zet skom ma ~u, me |u tim, po ve zu je ga sa oru -à rskim ra di o ni ca ma u Gor woj Ugar skoj, gde su do se qe ni Nem ci pre ne -li znak Pa sau i in te r pre ti ra li ga na ne {to druk ~i ji na ~in. I ovaj ma~je najju`niji na laz, a tre }i pri me rak u Ju go sla vi ji.

In te re san tan pri me rak je i ja bu ka na dr {ci ma ~a br. 9, Onapre d sta vqa ka ri ku u raz vo ju ja bu ke tzv. srp skog ma ~a, ko ja je upra vo ne -do sta ja la12. Ta ko |e je re dak i tip na kr sni ce na ma ~u br. 12, ko ja se nesre }e na me ni po zna tim ma ~e vi ma u evrop skim mu ze ji ma, ali je pri ka za -na na dve nad grob ne plo ~e, na ne kro po li @a ko vo kod Tre bi wa i na ne -kro po li Do wa Br la kod Ma kar ske 13. Glo bal no, ma we-vi {e sva ki ma~ uovoj zbir ci po se du je iz ve sne spe ci fi~ no sti ko je ga svr sta va ju u po seb -nost, bi lo u ti po lo {kom po gle du ili pre ma ìgovima.

Za da ti ra we ove zet ske zbir ke ma ~e va ko ri sti la sam dva me nipri stu pa~ na kom pen di ju ma. Je dan je kwi ga vr lo po zna tog ne ma~ kog na -u~ ni ka Her ber ta Saj ca o hlad nom oru`ju, pu bli ko va na 1965. go di ne14, adru gi je vr lo is crp na ob ja vqe na dok tor ska di ser ta ci ja, ta ko |e po zna teDan ki we, Ade Brun Hof ma jer, pu bli ko va na u dva to ma 1954. go di ne15. Ukwi zi Saj ca sa ku pqe na su i sin te ti zo va na sva sa zna wa o isto rij skomraz vo ju hlad nog oru`ja do 1500. go di ne, iz u zev re zul ta ta ru skih na u~ ni -ka, pa ti me i ma ~e va. Zna la~ ki je osve tqen ge net ski raz vo jni put svihti po va ma ~e va, a {to je pro pra }e no i po treb nim ilu stra ci ja ma, od ko -jih su za ovaj pre gled va`ne kla si fi ka ci je ti po va dr {ki /Ta bla II/ i se -~i va /Ta bla III/ sred wo ve kov nih ma ~e va. Te kla si fi ka ci je pred sta vqa -ju ob je di we ne do sa da {we re zul ta te is pi ti va wa Ja na Pe ter se na, ko ji jegru pi sao dr {ke tzv. vi kin {kih ma ~e va ana li zom pre ko 2000 na |e nihpri me ra ka na se ve ru Evro pe16, H. Ar ba ma i R.E. Oakes hott-a 17. Ada Hof ma -jer je u pr vom to mu svog de la vr lo stu di o zno iz ne la raz voj sred wo ve kov -


12 \ur |i ca Pe tro vi}, Du bro va~ ko oru`je, 25-27; ista, Oru`je, 131.13 Ma rian Wen zel, Ukra sni mo ti vi na ste} ci ma, Sa ra je vo 1965, ta bla LVI II, 237 br. 15, ta bla

LXII, 243 br. 6.14 He ri bert Se itz, Blank waf fen I, Bra unschwe ig 1965.15 V. nap. 3.16 Jan Pe ter sen, De nor ske vi kin gsverd..., 1, 2, Kri si a nia 1919/20.17 E.R. Oakes hott, The Ar che o logy of We a pons, Lon don 1960.

nih ma ~e va sa svimwi ho vim ti po lo { -kim ka rak te ri sti -ka ma, dok je u dru -gom to mu na ve lako ri {}en na u~ niapa rat i, {to jevr lo va`no, ka ta -lo {ke je di ni cesvih sred wo ve kov -nih ma ~e va po hra -we nih u mu ze ji ma ipri vat nim ko lek -ci ja ma u Evro pi iAme ri ci, iz u zevis to~ ne Evro pe, sacrte ̀ ima ve }egbro ja pri me ra ka.Pra zni nu u kwi ga -ma na ve de na dvaauto ra po pu wa va jura do vi ru s kog ar -he o lo ga Ana to li jaKir pi~ ni ko va, ~i -je stu di je su ci ti -ra ne u Ka ta lo gu.V i { e g o d i { w aizo lo va nost Ju go -sla vi je iz evrop -skih na u~ nih to ko -va one mo gu }i la jeuvid u no vi ju stru -~ nu li te ra tu ru, ai u bi bli o te ka ma uBe o gra du ni sammo gla uvek da na -

|em i po treb ne ra do ve ob ja vqe ne i pre 1990. go di ne.Da ti ra we ma ~e va pod ra zu me va zbir ana li za se ~i va i dr {ke, tj.

vra ta i ja bu ke, ma we na kr sni ce. Ono se ba zi ra uglav nom na utvr |e nim una u ci ti po lo {kim kla si fi ka ci ja ma, ko je su na ~iwe ne na osno vu si gur -no da ti ra nih pri me ra ka ma ~e va. Ka da su u pi ta wu ma ~e vi do X ve ka, oniobi~ no po ti ~u iz za tvo re nih grob nih ce li na, ~e sto sa nov cem ko ji po -ma ̀ e pri da ti ra wu. Mla |i pri mer ci, od X do XV ve ka, ve za ni su za re -pre zen ta tiv ne pri mer ke po je di nih isto rij skih li~ no sti, me sta bi ta kaili za dru ge utv|e ne kri te ri ju me, kao npr. za ve ro do stoj ne isto rij skeiz vo re itd., {to omo gu }a va strikt no fik si ra we za od re |e nu go di nu. Naosno vu tih pa ra me ta ra isti ili vr lo srod ni pri mer ci ma ~e va se okvir -


1-4, oko 1050-1200; 5. oko 1100-1150; 6. oko 1300; 7. oko 1200-1250; 8. oko 1000-1050; 9. reqefnoukra {en poseban tip tzv. ma~ Karla Velikog,XIII vek; 10-12. oko 1150-1275; 13. oko 1100, 14.oko 1375-1400; 15. oko 1475.

Tabla II - Tipovi dr{ki sredwovekovnih ma~eva

no da ti ra ju u re le vant ni vre men ski okvir. Me |u tim, ma ~e vi mo gu kat -kad da bu du i sta ri ji od da tih da ta ci ja, ali isto ta ko i da ob sto je i u na -red nom vre me nu, ~i me se pridru`uju tzv. du gom tra ja wu. Sve te ~iwe ni -ce va`e i za da ti ra we zet skih ma ~e va.

U ce li ni uze to, zbir ka ma ~e va iz re ke Ze te pred sta vqa dra go -ce no sve do ~an stvo o ma ~e vi ma ko ji su ko ri {}e ni na te ri to ri ji da na -{we Cr ne Go re od kra ja V do XV ve ka. Ona je isto vre me no vrlo zna~ajnakao do pu na sa zna wa o ti po vi ma ma ~e va u upo tre bi i na Bal ka nu. U evro -p skim okvi ri ma ona je zna ~a jan pri log, ali i do pri nos do sa da{ wem po -zna va wu evrop skih ma ~e va, po go to vu zato {to o ta kvim ma ~e vi ma sa te -ri to ri je SR Ju go sla vi je ne ma, ili sko ro ne ma, po me na u do sa da {wimstu di ji ma evro p skih na u~ ni ka.


Tabla III - Tipovi se~iva sredwovekovnih ma~eva

A-B oko 1100-1150.

C oko 1150.

D oko 1200-1225.

E oko 1250-1500.

F oko 1320-1350.

G-H se~ivo za bod,oko 1300-1400.

I se~ivo za bod,oko 1400.

J za se~u i bodoko 1400.

K oko 1400-1425.

L-M se~ivo za bodsa dugim vra -tom dr{ke, oko1450-1475.

N za se~u i bod,oko 1490-1500.

O-P se~ivo za bodoko 1450-1500.

1 SE ̂ I VO MA ̂ A-SPA TE, kraj V-VI vek

Na |en u re ci Ze ti 1985 go di ne na lo ka li te tu Korkov jazGvo ̀ |e, ko va we

Pra vo dvo se klo se ~i vo po ste pe no se su ̀ a va od pr ve ~e tvr ti nedu ̀ i ne i pre la zi u kra tak uko {en vrh; krat kom ko si nom pre la zi osno -va se ~i va u na kr sni cu. Krat ka na kr sni ca spa ja se sa se ~i vom ko sim stra -na ma. Vrat dr {ke iz du ̀ e no ko nu snog ob li ka. Ne do sta je ja bu ka.

Se ~i vo je ho ri zon tal no pre lo mqe no na sre di ni, pre lom se na -la zi i na vra tu dr {ke bli ̀ e ja bu ci.

Du ̀ i na: 91 cm.[i ri na: 5-4 cm.Du ̀ i na vra ta dr {ke: 11,5 cm. Se ~i vo ni je kon zer vi ra no. Pod uti ca jem rim skog du gog ma ~a for mi rao se im por tom ili

imi ta ci jom kod ger man skih na ro da du gi dvo se kli ma~ na zvan spa ta. Onje do bi jao sve ve }i zna ~aj u do ba Ve li ke se o be na ro da18.

Ger man ski ma ~e vi se ja vqa ju sa de vet ti po va, pri ~e mu se po je -di ni ti po vi sre }u u od re |e nim pro sto ri ma, dok su dru gi bi li ra {i re -ni u ce loj Evro pi. Va ri jan ta sa du gim se ~i vom ve zu je se za Go te19.

Pre ma usvo je noj E. Be me ro voj kla si fi ka ci ji dvo se klih ma ~e vaiz vre me na Se o be na ro da,20 se ~i vo br. 1 mo glo bi se sme sti ti u gru pu VI;ona se ja vqa na ma ~e vi ma Ger ma na od V do VI II ve ka. Krat ka ma siv ni jana kr sni ca sa ko sim stra na ma pre ma osno vi se ~i va na la zi la se na ma ~e -vi ma iz gru pe VI II i ka rak te ri sti~ na je pre sve ga za ju ̀ nu Ne ma~ ku, pri -pa da pr voj po lo vi ni VI ve ka i ne {to ka sni je. Ne {to mla |i bio bi tipvra ta, dr {ke, ozna ~en na se ~i vo iz gru pe IX ale man sko-fra na~ ke pro -ven i jen ci je21.

Pre ma iz ne toj ti po lo gi za ci ji, a na osno vu {e mat skog pri ka zaraz vo ja sred wo ve kov nih ma ~e va po R. Fo re ru, sa ~u va ni de lo vi ma ~a bise mo gli ozna ~i ti kao pre la zna for ma od me ro vin {kih ka ka ro lin -{kim ma ~e vi ma22. Naj bli ̀ a ana lo gi ja je sa ma ~e vi ma, spa ta ma, na |e nim


Sl. 1. - Se~ivo ma~a-spate, kraj V-VI vek(Sve fo to gra fi je pri mje ra ka zbir ke ura dio je go spo din Mi ha i lo vi} Du {ko)

18 He ri bert Se itz, n.d., I, 87.19 E. Beh mer, Das zwe ischne i di ge Schwert der ger ma nischen Vol ker wan derun gsze it, Stoc kolm

1939; He ri bert Se itz, n.d., I, 69.20 He ri bert Se itz, n.d., 86, 87.21 Isto, 87.22 R. For rer, Schwer ter und Schwer tkna u fe der Sam mlung Schwer zen bach, Le ip zig 1905; Zden -

ko Vin ski, Osvrt na ma ~e ve ra nog sred njeg vi je ka u na {im kra je vi ma, Ve snik Voj nog mu ze -ja 2, Be o grad 1955,35, Ta bla I/ b, c.

u Sre mu, u Ar ho lo {kom mu ze ju u Za gre bu, a ~i ji po sed ni ci su bi li Ge -pi di i Is to~ ni Go ti23. Na tim ma ~e vi ma ma la ku pa sta ili na re bre na ja -bu ka na rav noj ba zi, ko ja se na la zi na ne kom od sa ~u va nih pri me ra ka,pri pa da kru gu vi kin {kih ma ~e va24.

Po ve zi va we ovog se ~i va ma ~a sa is to~ no got skim ma ~e vi ma bi lobi mo gu }e u kon tek stu s isto rij skim zbi va wi ma i me stom na la za. Na i -me, Is to~ ni Go ti pod vo| stvom Te o do ri ha kre nu li su 488-489. go di nepre ko Pa no ni je na Ita li ju, ko ju po ko ra va ju, a za tim i ce lu Dal ma ci ju.Ta da su oni ukqu ~i li u svo ju dr ̀ a vu i za pad ne po gra ni~ ne obla sti Pre -va li sa oko Ana go stu ma /Nik {i }a da nas/ i is to~ ni deo Dal ma ci je /Bo kaKo tor ska/25. Ti me su za go spo da ri li i Zet skom rav ni com i do li nom re keZe te ku da je pro la zi la va ̀ na sa o bra }aj ni ca ko ja je po ve zi va la Ska dar -via Rib ni ca, Du kqa, Spu` sa Nik {i }em i da qe pre ma Her ce go vi ni iBo sni26.

2 MA^, 1100-1150.

Na |en u re ci Ze ti 1987. go di ne na lo ka li te tu Vrani}ke WiveGvo ̀ |e, ko va we, ta u {i ra we

Dvo se klo pra vo se ~i vo po ste pe no se su ̀ a va od pr ve sed mi ne du -`i ne i pre la zi u kra tak za ko {en vrh. S obe stra ne sre di nom pli tak,{i rok `qeb sa `i go vi ma. Na jed noj stra ni u ure za ne ka na le je uti snu -to me ko gvo ̀ |e tvo re }i ime ko va ~a IN GEL RII. Nat pis je dug 12,5 cm, aslo va su vi so ka 2,5 cm i nat pis po ~i we 7,5 cm od na kr sni ce. S dru gestra ne u pli }im ka na li ma ta u {i ran ge o me trij ski mo tiv od ni za spo je -nih rom bo va, ko ji se pre ma osno vi za vr {a va sa dva kon cen tri~ na kru ga,a pre ma vr hu sa kru gom i kr stom. Vrat dr {ke bla go ko nu san, ja bu ka u ob -li ku po lu ma sli ne. Na kr sni ca ne znat no oblog pre se ka bla go se sa vi jana do le i za vr {a va vr lo krat kim kra ci ma.

Du ̀ i na ma ~a: 82,8 cm


23 Zden ko Vin ski, n.d., 36, 41, Ta bla III/1; Da na Di mi tri je vi}, Jo van Ko va ~e vi}, Zden -ko Vin ski, Se o ba na ro da, Ze mun 1962, Ta bla XI/1, sl. 3.

24 Isto.25 Jo van Ko va ~e vi}, Pro vin ci ja Pre va lis, u: Isto ri ja Cr ne Go re I, Ti to grad 1967,

253-256.26 Za ri je Ba {i}, Sa o bra }aj ni cen tri ju ̀ ne Cr ne Go re, u: Isto ri ja Cr ne Go re 1, Ti -

to grad 1962, 31, 32.

Sl. 2. - Ma~ sa natpisom INGELRII, oko 1100-1150.

Du ̀ i na se ~i va: 70,8 cm[i ri na se ~i va: 4,5-3,5 cmDu ̀ i na `qe ba: 35 cmDu ̀ i na vra ta dr {ke: 8,7 cmDi men zi je ja bu ke: 6,8h2,8h2,1 cmDu ̀ i na na kr sni ce: 12,3 cmPro u ~a va ju }i sred wo ve kov ne ma ~e ve na |e ne na te ri to ri ji ne -

ka da {weg So vjet skog Sa veza wi hov do bar po zna va lac Ana to lij Kir -pi~ ni kov do {ao je do od re |e nih za kqu ~a ka u od no su na ka rak te ri sti kema ~e va IX-X ve ka i pre la za u ma ~e ve dru ge po lo vi ne XI-XI II ve ka27. Ta sa -zna wa mo gu se pri me ni ti i pri ana li zi se ~i va ma ~a br. 2.1. Ma~ je po stao lak {i i od ra ni jih 1,5 kg do {lo se do oko 1 kg. Ma~ br.

2 je te ̀ ak 0,750 kg.2. Sa sma wi va wem te ̀ i ne do {lo je i do skra }i va wa du ̀ i ne, od oko

95 cm na oko 86 cm. Ma~ br. 2 je du ga ~ak 82,8 cm.3. Sma wi va la se i {i ri na se ~i va iz me |u 0,5-1,5 cm, npr. ma~ iz X ve ka

sa nat pi som In gel rii, na |en 1899. u kur ga nu u Gne zdo vu, ok. Smo lenskima se ~i vo {i ro ko kod osno ve 6 cm28. Se ~i vo ma ~a br. 2 {i ro ko je kodosno ve 4,5 cm.

4. Du ̀ i na `qe ba za u zi ma kod ma ~e va IX-X veka sko ro ce lu du ̀ i nu se ~i -va, da bi se skra }i va la, uglav nom, na dve tre }i ne du ̀ i ne se ~i va. Ma~br. 2 ima `qeb ko ji za hva ta sa mo po lo vi nu se ~i va, {to ni je uobi ~a -je no.

5. Na ma ~e vi ma IX-X ve ka {i ri na `qe ba iz no si po lo vi nu ukup ne {i ri -ne se ~i va, od dru ge po lo vi ne XI ve ka {i ri na `qe ba se svo di na sa mojed nu tre }i nu. Na se ~i vu ma ~a br. 2 `qeb jo{ uvek za dr ̀ a va sta ru{i ri nu i iz no si 2,5 cm.

6. Pro me ne su se de {a va le i na na kr sni ci i dr {ki. Do XI II ve ka za dr ̀ a -la se na kr sni ca po vi je na na do le. Na ma ~u br. 2 na kr sni ca je ta ko |ebla go po vi je na. Bron za na dr {ka ukra {e na sre brom, zla tom i ni je lomustu pi la je me sto gvo zde noj dr {ci bez ukra sa. To po tvr |u je i dr {kama ~a br. 2.

Po du dar nost za kqu ~a ka A. Kir pi~ ni ko va sa de lo vi ma ma ~a br.2 svr sta va ga u ma ~e ve ko ji se na la ze na pre la zu od IX-X ka XI-XI II ve ku,od sta rih ti po va u no ve ti po ve ro ma ni~ kih ma ~e va. Pre ma osnov nom ob -li ku naj vi {e je po du da ran sa se ~i vom ma ~a ko ji je na |en u Vo zdvi ̀ en -skom, kod Ko stro ma u Ru si ji, iz XII-XI II ve ka, iz u zev `qe ba. Po du dar -nost se ogle da donekle u du ̀ i ni /86,7:82,8 cm/, du ̀ i ni se ~i va /70,7:70,8/i {i ri ni se ~i va kod osno ve i vr ha /4,4 - 3,4 : 4,5 - 3,5 cm/29. Uzi ma ju }i uob zir sta ri tip `qe ba i ipak ne {to {i re se ~i vo, ma~ br. 2 bi pre ma se -~i vu mo gao da se uvr sti u ti po ve ma lo sta ri je od ru skog ma ~a. Ina ~e op -{ti ob lik se ~i va pri pa dao bi u glav nim kon tu ra ma se ~i vu ti pa B, oko1100-115030.


27 A. N. Kir pi~ ni kov, Drev ne rus skoe oru ̀ ie I, Mo skva 1966, 52.28 Isto, 80, 81, br. 61.29 Isto, 84, 85, br. 8.30 He ri bert Se itz, n.d., I, 136/B.

Ja bu ka pri pa dapre la znom ob li ku tr bu -{a sto pe ~ur ka stih izvre me na oko 1050-1200, ito ti pu 231 (Tabla 2). To jeu stva ri mla |a va ri jan tati pa X Pe tre se no ve kla -si fi ka ci je, a ko ji se ja -vqa oko 900. go di ne32 i bi -la je {i ro ko pri me wi va -na, na ro ~i to na ma ~e vi maobi~ nih voj ni ka33.

Ne znat no sa vi je -na na kr sni ca ja vqa se oko1000. go di ne34, a po sta jene {to iz ra zi ti ja oko1050-1100. go di ne, ka kosle di pre ma na kr sni ca mana ma ~u u Isto rij skom mu -ze ju u Ber ge nu, ~i je se ~i vo

je ko vao In gel ri oko 1000.35 i na ma ~u u Mu ze ju isto ri je Ham bur ga u Al to nisa se ~i vom Ul fbreh ta iz oko 1050-1100.36 (sl. 3) Na kr sni ca na ma ~u br. 2je ne {to sa vi je ni ja, vi {e ne go na ma ~u u Va las ko lek ci ji u Lon do nu, izoko 1175-120037, {to bi upu }i va lo na we no ju ̀ wa~ ko po re klo. Ina ~e, po -vi je na na kr sni ca je kul tur no do bro cen tral ne Azi je, ona se ~e {}e sre }eu ju ̀ noj Evro pi, ma da je po sred stvom tr go vi ne i dru gim na ~i ni ma raz me -na do {la i u dru ge evrop ske obla sti38.

Ukup no uzet o ~i ni mi se da bi se ovaj ma~ mo gao sta vi ti u vre -men ski okvir oko 1100-1150. go di ne.

Po se ban zna ~aj ovom ma ~u da je nat pis In gel rii na se ~i vu. Po ja va`i go va i nat pi sa na ma ~e vi ma se ̀ e u do ba Ri ma, u IV i V ve ku uti ski va -na su tan kim, ma lim slo vi ma la ti ni zi ra na var var ska ime na na vra tu dr -{ki. Ta prak sa se iz gu bi la sa Ve li kom se o bom na ro da, a po no vo se ja vi -la od kra ja VI II ve ka. Nat pi si slo vi ma ma ju sku le uti ski va na su u {i ro -ke `qe bo ve na se ~i vi ma, re |e na gor wi m stra na ma na kr sni ce39. Pr vipo zna ti pot pi sa ni iz ra |i va~ se ~i va bio je Ul fbreht, ~i je se ime pr viput ja vqa, ko li ko je po zna to, na se ~i vu ma ~a na |e nog u ne kro po li Cr -


31 Isto, 133/2.32 Isto, 108.33 Ada Bruhn Hof fmeyer, n.d., I, 185.34 A. N. Kir pi~ ni kov, n.d., 52.35 Ada Bruhn Hof fmeyer, n.d., II, pl. V/e.36 Isto, pl. IV/d.37 Isto, Pl. X/f.38 Ada Bruhn Hof fmeyer, Mi li tary Equ ip ment in the Byzan ti ne Ma nu script of Scylit zes in Bi bli o -

te ca Na ti o nal in Ma drid, Gla di us V, Ma drid 1966, 105; \ur |i ca Pe tro vi}, Du bro va~ ko oru` -je u XIV ve ku, 21.

39 He ri bert Se itz, n.d., I, 98, 99.

Sl. 3. - Raniji tipovi povijenih nakrsnicaa. Ingeleri se~ivo, oko 1000. Istorijski

muzej u Bergenu, Norve{kab. Ulfbreht se~ivo, kasni XI vek.

Kolekcija E.A. Kristensen, Kopenhagenc. Ulfbreht se~ivo, oko 1050-1100.

Istorijski muzej Hamburga-Altona

kvi ne-Bi sku pi je, kodKni na, ko ji je da ti rannov cem vi zan tij skogca ra Kon stan ti na VKo pro ni ma i we go vogsi na /751-775/ u funk -ci ji obo lu sa40. ImeUl fbreht na la zi sena 162 se ~i va na |e na ucen tral noj, is to~ noj ise ver noj Evro pi41, za -kqu~ no sa 1100. go di -nom42. Ul fbreht seubra ja u fra na~ ke ko -va ~e se ~i va ~i je se ra -di o ni ce lo ci ra ju uoblast sred we Raj ne.Du go po sto ja we se ~i vasa ime nom Ul fbreht,i po sle we go ve smr ti,tu ma ~i se kao ozna kakva li tet nih se ~i vafra na~ kih ra di o ni -ca43.

Dru gi po zna tiiz ra |i va~ se ~i va izkru ga fra na~ kih ra -di o ni ca bio je In gel -ri, ~i je ime se na la zina ma ~e vi ma u evrop -skim mu ze ji ma od sre -di ne X do XII ve ka.[ta vi {e, po mi {qase na we go ve srod ni~ -ke od no se sa Ul fbreh -tom na osno vu oba

ime na na jed nom en gle skom ma ~u u mu ze ju u Ho lan di ji44. Do sa da su uEvro pi na |e na 22 pri mer ka sa ce lim ime nom ili po je di na~ nim slo vi -ma45, ta ko da je ma~ iz Zete 23. po zna ti In gel ri ev pro iz vod. Me |u tim,


Sl. 4. - Natpis INGELRI na se~ivima:a. ma~ iz reke Zete, 1100-1150: INGELRIIb. ma~ iz kurgana u Gnezdovu, X vek:

ING/ELERIME FEC/ITc. ma~ iz reke Isak Nant, XII vek: INGELREDd. ma~ iz Drezdena, XII vek: INGEERIIf. ma~ iz Firi jezera, Upsala, XII vek:

INGEELRILTg. ma~ iz Monastiri{}a, X vek: NRED...FPIT -

INREDGERILT, pro~itano kao INGERILT

40 Zden ko Vin ski, O pri mje ni rend gen skog sni ma nja pri is tra ̀ i vanju ra nosred njo vje kov nih ma -~e va, Ve snik Voj nog mu ze ja 11-12, Be o grad 1966, 78.

41 www.rpg.ru/np swords-2.html.42 Ada Bruhn Hof fmeyer, n.d., II, pl. VI II/b, 1175-1200, pl. IX/a, 1150-1200.43 A. N. Kir pi~ ni kov, Nad ni si i zna ki na klin kah vo s‚o~ no e vro ne i skih me ~ei IX-

VI II vv., Skan di nav ski sbor nik XI, Tal lin 1966, 255, 256.44 Isto, 257, nap.32.45 V. nap. 15.

se ~i va sa is prav no na pi sa nim tim li~ nim ime nom je da le ko ma we.Pre ma me ni do stup nim sa zna wi ma pra vil no na pi sa no ime In gel -

ri na la zi se na se dam ma ~e va me |u ko ji ma je na tri ma ~a do da to sred wo -ve kov nim ma ni rom me fe cit - na ~i ni me: 1. In gel ri i me fe cit, na |en u je ze ru Si grids hol mu, Dr ̀ av ni isto rij ski mu zej

u [tok hol mu /br. 14471/, oko 950. 2. In gel ri, na |en u Tem zi, Bri tan ski mu zej u Lon do nu, X vek46.3. In ge/lri me fec/it, slo mqe no se ~i vo, re kon struk ci ja nat pi sa, na |en u

kur ga nu u Gne zdo vu, Smo lenskaja oblast, Dr ̀ av ni isto rij ski mu zej uMo skvi /br.117/52ab/, X vek.

4. In gle ri fe ci, ku rgan, Gor ka Ni koq ska ja, ju go i sto~ no Pri la do` je, Na -rod ni mu zej u Hel sin ki ju, 1914, dru ga po lo vi na X ve ka47.

5. In gel rii, Ze maq ski mu zej u Ci ri hu /br.16203/, 1150-1200. 6. In ge lri, Ze maq ski mu zej u Ci ri hu /br.16061/, 1175-120048. 7. In gel ri, Ukra ji na, Isto rij ski mu zej u Q vo vu /br.2205/, XII-XI II vek49.

Ovoj gru pi pri pa da i se ~i vo sa ime nom Igel ria ma ~a br. 2, ko ji bibio osmi pri me rak u Evro pi.

Na dru goj gru pi ma ~e va na la ze se va ri ja bil ni ob li ci ime na In -gel ri, ko ji su po ne kad na pi sa ni vr lo pri mi tiv no, kao npr. na se ~i vu ma -~a iz Up sa le u Dr ̀ av nom mu ze ju u [tok hol mu, ili sa svim "aq ka vo"50.Ob ja {wa va no je i pret po stav kom da je ve }i na ko va ~a se ~i va bi la ne pi -sme na, te ni je mo gla ta~ no da pre ne se slo va. Po {to je ime In gel riozna ~a va lo vi so ki kva li tet se ~i va, ko ri sti lo se i na se ~i vi ma znat nolo {i je iz ra de, pa se ta kvo ozna ~a va we pro te glo i po sle smr ti In gel -ria, apro k si ma tiv no jo{ ve k i po. Ne pot pu no is prav no ime na la zi sena ma ~e vi ma:1. In ge rih fe cit, Isto rij ski mu zej u Ber ge nu/Nor ve {ka/, oko 1000. 2. In ge el rilt, Up sa la, Dr ̀ av ni isto rij ski mu zej u [tok hol mu /br.8235/,

1100. 3. In gel red Fit, na |en u re ci Isak, Mu zej u Nan tu /br.1404/ 4. In ge e rii, Mu zej u St. Omer /Fran cu ska/, 1100-1250. 5. In ge e rii, Isto rij ski mu zej u Dre zde nu /br.1606/, dru gom ru kom do da to:

Ho mo Dei.6. In ge ri it, Ba var ski na rod ni mu zej u Min he nu /br.4716/, dru gom ru kom do -

da to Ho mo Dei51.Tre }u gru pu ~i ne se ~i va na ko ji ma se na la ze sa mo po je di na slo -

va iz ime na In gel ri:1. In... Mu zej u Ber nu 2. N.el... Up sa la, Dr ̀ av ni mu zej u [tok hol mu 3. Nred... Mo na sti ri {}e, Or lo v ska oblast, Mu zej Ermi ta` u San ktpe -


46 Ada Bruhn Hof fmeyer, Mi de e lal de rens, I, 112; www.glad sto ne art com.ar mor shfurl.47 A. N. Kir pi~ ni kov, Dre vne rus skoe oru`ie, 80, 81, br. 61, 82, 83, br. 74.48 Ada Bruhn Hof fmeyer, II, 9/25, 26, pl. VI II/b, IX/a.49 A. N. Kir pi~ ni kov, Nadni si i zna ki... 283.50 Ada Bruhn Hof fmeyer, n. d., I, 112.51 Isto, 112, 113. In vo ka ci ja Ho mo Dei pri pa da po ~et ku XI II ve ka. -He ri bert Se itz, n. d.,

I, 182.

ters bur gu /br.998/1, Xvek.

4. ...g/?/e.r., Pa selsn, Li -tva ni ja, XII vek52.

Sem to ga, se ~i vasa ime nom In gel ri ima jo{~e ti ri u Na ci o nal nommu ze ju u Hel sin ki ju53, jed -no u Dan skoj u pri vat nompo se du, u Bel gi ji54.

Na se ~i vu ma ~a br.2 ime In gel rii je iz ve de nokrup nim, ra sta vqe nimslo vi ma vi si ne 2,5 cm i{i ri ne 12,5 cm, {to iz no -si oko jed ne tre }i ne du -ì ne se ~i va. Taj od nos jebio ka rak te ri sti ~an zanat pi se do XII ve ka, ka dasu se pro te za li na po lo vi -nu du ̀ i ne, pa i vi {e55.

Na dru goj stra nise ~i va na la ze se ge o me -tri j ski mo ti vi: krug, krsti niz spo je nih rom bo va,ko ji bi mo gli da bu du ìgra di o ni ce ili ukras (Ta -bla IV/1.). Ge o me trij skiob li ci ja vqa ju se na fra -na~ kim ma ~e vi ma, kao i nadru goj opre mi rat ni ka.Ta ko se npr. kon cen tri~ -ni kru go vi na la ze na kr -sti kop ~i sa pe tqom odgvo ̀ |a iz ne kro po le u Ru -sa no vi }i ma /BiH/, da ti ra -nih u IX-X56, kr sto vi na fra na~ kim se ~i vi ma57, dok niz spo je nih rom bo -va aso ci ra na isti ta kav mo tiv ko ji se na la zi na se ~i vu ma ~a sa ne ja snim


Tabla IV. - Romboidni motivi ili ìgovina se~ivima ma~eva

1. Se~ivo ma~a br. 2 iz reke Zete,oko1100-1150,

2. Se~ivo ma~a iz kurgana u Gnezdovu, Xvek,

3 Se~ivo ma~a iz Kijeva, XII vek,4. Motiv na ma~u na|enom ma dnu reke

Dwepar, X vek,5. Motiv na dr{ci i nakrsnicama, se~ivo

Ulfbreht, X vek, Dwepropetrovskieporogi, o. Hortica,

52 Ada Bruhn Hof fmeyer, n.d., I, 113; A. N. Kir pi~ ni kov, Drev ne rus skoe oruìe, 78, 79,br. 35; isti, Na‚ ni si i zna ki, 283.

53 A. N. Kir pi~ ni kov, Drev ne rus skoe oruìe, 21.54 Ada Bruhn Hof fmeyer, From Me di a e val Sword to Re na is san ce Ra pi er, Gla di us II, Ma drid

1963, 8.55 A. N. Kir pi~ ni kov, Na‚ ni si i zna ki..., 284.56 Na da Mi le ti}, Na kit i oru`je u ne kro po la ma IX-XII ve ka Bo sne i Her ce go vi ne, Gla snik Ze -

maljskog mu ze ja "Ar he o lo gi ja", Sa ra je vo 1963, 160, 161, sl. 6.57 Ru dolf We ge li, Inschrif ten auf mit te lal ter lic hen Schwer tklin gen, Ze itschrift fur Waf fen kun de

Bd.III, Ber lin 1904, 181, 182.

nat pi som iz Ki je va /Isto rij ski mu zej br.6060/, XI-XII vek58. Ina ~e spo je -ni rom bo vi na la ze se i na dr {ka ma i na kr sni ca ma ma ~e va iz dru ge po lo - vi ne X ve ka, na |e nih u Dwe pro pe trov sku i u Gne zdo vu59 (Tabla IV/2-5).

Ma ~e vi sa nat pi som In gel ri iza zva li su po seb nu pa ̀ wu, pa su ma -~e vi ko ji su ti po lo {ki od go va ra li oni ma sa we go vim ime nom svr sta va -ni u po seb nu gru pu, tzv. In gel red gru pu60.

Na osno vu ana li ze ob li ka se ~i va, dr {ke i na kr sni ce pret po sta -vqe no je da bi ma~ mo gao bi ti iz oko 1100-1150. go di ne. Me |u tim, {i ri -na `qe ba na se ~i vu, du ̀ i na nat pi sa, na ~in ta u {i ra wa, vi si na i ~it -kost slo va su ge ri sa li bi na ne {to rani je da ti ra we, mo ̀ da kraj X ve ka,po ~e tak XI. Ve ro vat no da bi se od go vor mo gao do bi ti po sle eks per ti zesa sta va gvo ̀ |a i po zna va la ca la tin skih nat pi sa ra nog sred weg ve ka.

3 KO RI CE MA ̂ A, XI vek

Na |e ne u re ci Ze ti 1989. go di ne na lo ka li te tu Vrani}ke WiveGvo ̀ |e, ko va we

Sa ~u va ni deo ko ri ca ma ~a pred sta vqa za vr {ni deo sa pr vim ho -ri zon tal nim po lu pr ste nom, pri pa da le su ma ~e vi ma za se ~u sa za o bqe -nim vr hom. Obe po lo vi ne me tal nog oko va spa ja le su se za kiv ci ma na {i -rem de lu.

Duìna: 38 cm.[i ri na: 5,2-3,5 cm.[i ri na oko va: 3,5 cm.Vre men sko opre de qe we ovog de la oko va ko ri ca ma ~a na ~i we no

je pre ma luk su znim ko ri ca ma tzv. ma ~a sv. Ma u ri ci ja u Svet skoj ri zni -ci u Be ~u iz XI ve ka, a na ko ji ma se ta ko |e vi de za kiv ci61. (sl. 6)

Ko ri ce sred wo ve kov nih ma ~e va su ret ko sa ~u va ne62. Po red ve}po me nu tih po zna te su jo{, npr., luk su zno opre mqe ne u zlat noj ob lo zi saro ma ni~ kim li sto li kim vi ti ca ma ma ~a iz XI ve ka u Ka te dra li u Ese nu,ko ri ce ce re mo ni jal nog ma ~a Ne ma~ ko-rim ske dràve Fri dri ha II sa


58 A. N. Kri pi~ ni kov, Drev ne rus skoe oruìe, 163, ta bla XXVIII/359 Isto, 117, ta bla V/3. XVI II/2.60 Ru dolf We geli, n.d., 218; ]i ro Tru hel ka, Osvrt na sre do vje~ ne kul tur ne spo me ni ke Bo sne.

Vo |a kroz sred njo vje~ nu zbir ku Bos. Herc. Ze malj skog mu ze ja, Sa ra je vo, s.a., 41.61 He ri bert Se itz, n. d., I, 140, sl. 82; An dr zej Na dol ski, Pol ska bron bi a ta, War sza wa 1984, sl.9.62 Ada Bruhn Hof fmeyer, n.d., I, 200.

Sl. 5. - Deo okova korica ma~a, XI vek

osnov nim ro ma ni~ kimrom bo vi ma u ni zu i emaj -lom iz 1220. go di ne uSvet skoj ri zni ci u Be -~u63. Pri li kom is ko pa -va wa sred wo ve kov nihlo ka li te ta u Sr bi ji je -di no su u tvr |a vi Sta -la}, iz gra |e noj naj ve ro -va tni je 80-ih go di na XIV ve ka, na |e ni de lo vi ko ri ca ma ~a64.

4 MA^, 1100-1200.

Na |en u re ci Ze ti 1985. go di ne na lo ka li te tu Vrani}ke WiveGvo ̀ |e, ko va we, ure zi va we, ta u {i ra we

Dvo se klo se ~i vo izduèno tro u gla stog ob li ka suàva se od pr -ve ~e tvr ti ne duìne i pre la zi u bla go za o bqen vrh. Na dve tre }i ne du -ì ne `qeb ~i ja {i ri na pra ti ob lik se ~i va, tj. {i rok kod osno ve i uzankod pre stan ka. Na jed noj stra ni se ~i va ìgovi ra di o ni ce: 1. spo je na ~e -ti ri rom ba u for mu rom ba, iz ve de na teh ni kom ure zi va wa; 2. ta u {i rangvo ̀ |em pra vo u ga o ni tro u gao od ~i je osno ve se uzdiè pra va cr ta sakrat kim ko sim za vr {et kom okre nu tim pre ma hi po te nu zi; ure za na dvavr ho vi ma spo je na ko so u gla tro u gla iz me |u ko jih je s do we stra ne znat nouì ko so u gli tro u gao, a s gor we stra ne lik u vi du sr ca /?/ na slo wen sjed ne stra ne na ka te tu (sl. 8). S dru ge stra ne se ~i va ta u {i ra no ve li ko"slo vo" H la ti ni~ no, a ne {to da qe ìg od dva o{tro u gla tro u gla, su -


Sl. 6. - Korice ma~a tzv. sv. Mauricija uSvetskoj riznici u Be~u, XI vek

63 He ri bert Se itz, n.d., I, Ta bla IV, 148, sl. 88.64 Sred wo ve kov ni Sta la}, Kru {e vac 1979, 19, br. 15.

Sl. 7. - Ma~, oko 1100-1200

Sl. 8. - @igovi na se~ivu

pro sta vqe na i raz dvo je na, ~i je do we stra ne se produàvaju i pre se ca ju(sl. 9). Ja bu ka u ob li ku pu ne ma we ku gle. U osno vi pra va, uà na kr sni -ca se ne znat no po vi ja na do le sa pro {i re nim kra je vi ma.

Duìna ma~a: 90 cm.Duìna se~iva: 77 cm.[irina se~iva: 5-3 cm.Duìna `qeba: 69 cm.Duìna vrata: 9 cm.Dimenzije jabuke: 4h2,8 cm.Duìna nakrsnice: 16 cm.Ovaj ma~ ce lo kup nim iz gle dom pred sta vqa spoj ele me na ta zadr -

à nih iz ra ni jeg vre me na i no vih stre mqe wa ka pre la zu ro ma ni~ kog uvi te {ki ma~. Sta ri je i no vi je zna ~aj ke bi bi le: znat na {i ri na se ~i va odosno ve do pr ve pe ti ne duìne se ~i va, tj. we no skra }i va we, {to pra ti i{i ri nu `qe ba, ko ja od go va ra zbi ru bo~ nih stra na se ~i va /5 cm: 2,5-1,25i 1,25 cm/, bla go po vi je nana kr sni ca sa ten den ci jomis pra vqa wa65, vrat dr {keko nu snog ob li ka ko ji sepro duàva u duìni. Pre matro u gla stoj for mi se ~i va,we go vom duìnom i {i ri -nom, do ne kle i duìnomvra ta dr {ke ovaj ma~ jebli zak ma ~u ko ji je na |en uBo den skom je ze ru, sa da uZe maq skom mu ze ju /Lan de smu se um/ u Ci ri hu, iz oko 1100. go di ne66. Ali,ma~ br. 4 je ipak pri to me zadrào po se ban duk tus ko ji na gi we pro iz vo -di ma ju go za pad ne Evro pe. Na to bi uka zi vao i ma lo pro fi li sa ni vrh se -~i va ko ji je pri dnu krat kim ko sim ivi ca ma na go ve {taj se ~i va za bod.

Na ta kvo lo ci ra we me sta iz ra de ovog ma ~a su ge ri sa la bi i ja bu -ka u ob li ku ma we ku gle. Taj tip se ja vqa jo{ u ra noj ro ma ni ci, mo gu }eoko 1000, da bi usko ro do bio vi {e ili ma we za o bqe ne kon tu re. Na po -~et ku se ne sre }e ~e sto, ali oko 1100. do bio je {i ro ku pri me nu67. Lop ta -sta ja bu ka je bi la op {te za stu pqe na u ju`noj Evro pi, ma we po zna ta ucen tral noj, a ret ko se sre }e u skan di nav skim ze mqa ma. Ina ~e, pri pa dasta rom me di te ran skom kul tur nom na sle |u, ~i je je po re klo u vi zan tij -skoj i bos for skoj kul tur noj re gi ji68.

Toj kul tur noj sfe ri bi pri pa da la i ne znat no po vi je na na kr sni -ca. Ve o ma sli~ na vi di se na ka me noj skulp tu ri rat ni ka na kr sti o ni ci u


Sl. 9. - @igovi na se~ivu i slovo "H",koje asocira na oruàrsku radionicu u

Bordou, Francuska

65 Ana to lij Kir pi~ ni kov, Drev ne rus skoe oruìe, 52.66 Ada Bruhn Hof fmeyer, Mid de lal de rens, II,7/2, Lan de smu se um Ci rih /br. 15672/, du`. ma -

~a: 85 cm, du`. se ~i va: 77,4 cm, {ir. se~. 5 cm, du`. vra ta: 8 cm du`. na kr sni ce: 11,5;pl.IV/b, oko 1100.

67 He ri bert Se itz, n.d., I, 147.68 Ada Bruhn Hof fmeyer, From Me di a e val Sword to Re na is san ce Ra pi er, Gla di us II, Ma drid

1963, 12: ista, Mi li tary Equ ip ment in the Byzan ti ne Ma nu script of Scylit zes in Bi bli o te ca Na -ci o nal in Ma drid, Gla di us V, Ma drid 1966, 105.

cr kvi Sep tva ux u se ver noj Fran cu skoj iz oko 1100. go di ne69 (sl. 10), s tim{to je na ma ~u br. 4 izduènija i ti me na go ve {ta va pre laz na rav nuduù na kr sni cu tzv. kr sta {kih ma ~e va.

Po seb no pi ta we pred sta -vqa ju ìgovi na se ~i vu za ko je ni -sam na {la ana lo gi ju u me ni pri stu -pa~ nim raspoloìvim i ob ja vqe nimsig na tu ra ma. Even tu al no bi dva ra -sta vqe na tro u gla na stra ni se ~i vagde je slo vo H od go va ra la ìgu najed noj {vaj car skoj he le bar di iz XIVve ka70. Ta ko |e u do me nu je pret po -stav ke i tu ma ~e we zna ka H. Ono bise mo glo po ve za ti sa istom mar komna se ~i vi ma ko ji su ra |e ni u Bor douu Fran cu skoj, ko ji je bio u sred wemve ku po zna ti oruàrski cen tar Sa -vo je, po znat i pod ime nom Bur do71.Na i me, u jed nom do ku men tu ita li -jan ske tr go va~ ke ku }e Fran ~e skaMar ka Da ti ni u Avi wo nu iz 1373.go di ne na vo di se da je maj stor za po -li ra we \o va ni del Kra mo pro daoje dan ma~ sa ìgom latini~nog slova H, a ko ji je na ~i wen po dra ̀ a va -wem "na na ~in Bor doa"72.

Pr vi za sa da po zna ti po da tak o iz ra di se ~i va u Sa vo ji je iz 1172.go di ne, ka da su mo na si ma na sti ra Sa int Hu gon osno va li ko va~ ni cu se ~i -va ma ~e va, a ko ja je ra di la na vo de ni po gon. Pret po sta vqa se da je iz ra -da se ~i va u Sa vo ji po sto ja la i ra ni je, i to u obla sti re ke Ro ne73.

Se ~i va iz ra |e na u Bor dou uìvala su ve li ku re pu ta ci ju, sma -tra la su se, npr., za naj bo qa na ~u ve nom tr ̀ i {tu u Li o nu, i bi la su na -ro ~i to po zna ta u XIV i XV ve ku. Po mi {qa se da su bi la tro u gla stog ob -li ka, ~vr sta i za {i qe na74.

U po zna toj ko lek ci ji evrop skog i ori jen tal nog oru`ja [arl Bi - te na na la zi se je dan ma~ ra |en u Bor dou, da ti ran pre ma na kr sni ci u XI IIveku, ali i sa ele men ti ma iz ra ni jeg sto le }a. On je ve }ih di men zi ja sa do -sta {i ro kim se ~i vom kod osno ve, ali ko ja se pro por ci o nal no duìni po -ste pe no suàva i pre la zi u za o bqen vrh; `qeb iste duìne kao na ma ~ubr. 4, ali je shod no po tre ba ma i uku su vre me na uì i iz no si jed nu tre }i -


Sl. 10. - Povijena nakrsnica nama~u na kamenoj skulpturi

krstionice u crkvi Septvaux usevernoj Francuskoj, oko 1100.

69 He ri bert Se itz, n.d., I, 138, sl. 80.70 Augus Dem min, Die Kri eg swaf fen in ihren geschic htlic hen Ent wic ke lung, Le ip zig 1893,1048.71 Char les But tin, Ca ta lo gue de la col lec tion d’ar mes an ci en nes euro pé en nes et ori en ta les, Ru -

milly 1933, 66.72 Ro bert Brun, No tes sur le com mer ce des ar mes à Avig non au XIV si èc le, Bi bli ot he que de l’Eco -

le des char tes CIX, Pa ris 1952, 225 nap. 1.73 Ada Bruhn Hof fmeyer, Mid de lal de rens, I, 125, 126.74 Isto, 126, 199.

nu {i ri ne se ~i va. Ob lik vra ta dr {ke je jo{ uvek ne znat no ko nu san, a ja -bu ka je ve }a i teà ku gla. Pra va na kr sni ca jo{ uvek ima na kra je vi ma ma -la pro {i re wa ko ja su istog ob li ka kao i na ma ~u br. 4, ali u mi ni ja tu ri75.

Po je di ni do dir ni ele men ti opi sa nog ma ~a iz ra |e nog u Bor douiz XI II ve ka i ma ~a br. 4 iz XII ve ka, za ko ji se pret po sta vqa da je mo`daisto ra |en u Bor dou, mo gli bi se tu ma ~i ti kao re lik ti ukom po no va ni uzah te ve no vog do ba. Upra vo za to je i dat opis to ga ma ~a.

5 SE ̂ I VO MA ̂ A, 1100-1150.

Na |en u re ci Ze ti 1990. go di ne na lo ka li te tu Vrani}ke WiveGvo ̀ |e, ko va we

Dvo se klo pra vo se ~i vo za se ~u suàva se od pr ve po lo vi ne du ̀ i -ne i pre la zi u vrh ko ji je od lo mqen. Po lo vi nom duìne se ~i va {i rok idu bqi `qeb. Vrat dr {ke izduènog ko nu snog ob li ka. Ne do sta ju ja bu kai na kr sni ca.

Duìna se ~i va: 89,3 cm.[i ri na se ~i va: 4,8-3 cm.Duìna `qe ba: 57 cm.[i ri na `qe ba: 1 cm.Duìna dr {ke: 15,5 cm.Ob lik se ~i va od go va ra ti pu C iz oko 1150. go di ne76. Spe ci fi -

~an ob lik vra ta dr {ke, pri ~e mu je osno va znat no {i ra od vr ha, ja vqase na ma ~e vi ma oko 1050-1100. go di ne77. Na ve de nim oso bi na ma ovo se ~i -vo bi pri pa da lo gru pi tzv. pre la znih ob li ka, ko ji ob u hva ta ju pe riod od1100 do 1150. go di ne78. Sko ro isto se ~i vo na la zi lo se u ri zni ci ma na sti -ra De ~a ni /Ko so vo/ i da ti ra no je u XI II vek na osno vu za tu pqe nog vr ha79.

6 MA^, 1150-1200.

Na |en u re ci Ze ti 1985. go di ne na lo ka li te tu Vrani}ke WiveGvo ̀ |e, ko va we, ula ga we gvo zde ne ìcePra vo dvo se klo se ~i vo po ste pe no se suàva od pr ve ~e tvr ti ne


75 Char les But tin, n.d., 66, pl. VII, 186.76 He ri bert Se itz, n.d., I, 137/c.77 Ada Bruhn Hof fmeyer, n.d., II, pl. IV/c.78 Isto, I, 34 idd, 185.79 Ga vro [kri va ni}, Oru`je u sred wo ve kov noj Sr bi ji, Bo sni i Du brov ni ku, Be o -

grad 1957, 44, nap. 310, 53, sl. 16/3.

Sl. 11. - Se~ivo ma~a, oko 1100-1150.

duìne i pre la zi u za o bqen vrh, ~i me se ma~ opre de qu je za se ~u. Sre di -nom se ~i va pli tak `qeb na dve tre }i ne duìne. Na jed noj stra ni se ~i -va u use ~e ne ka na le u `qe bu uloèna de bqa ìca od me kog gvo ̀ |a ko jatvo ri nat pis: S..S..SI SIS. Na dru goj stra ni se ~i va ni {ta se ne vi di. Ja bu -ka tr bu {a sto pe ~ur ka stog ob li ka. Na kr sni ca {i ra sa pro {i re nim kra -je vi ma ko ji ~i ne ne znat nu po vi je nost na do woj stra ni.

Duìna ma ~a: 102,4 cm.Duìna se ~i va: 88 cm.[i ri na se ~i va: 5-3 cm.Duìna `qe ba: 68 cm.Duìna vra ta dr {ke: 9 cm.Di men zi je ja bu ke: 6h4h3 cm.Duìna na kr sni ce: 14,4 cm.Ma~ je elek tro lit skom i he mij skom me to dom kon zer vi ran u kon -

zer va tor skoj ra di o ni ci Isto rij skog mu ze ja u Be o gra du 1987. go di ne.Pre ma {e mat skoj kla si fi ka ci ji se ~i va, ko ju iz no si H. Se itz, se -

~i vo ovog ma ~a je bli sko ti pu ko ji se ja vqa iz me |u 1100. i 1150. go di ne80.Ja bu ka pri pa da tip ski pre la znom ob li ku tr bu {a sto pe ~ur ka stog ko jise na la zi na ma ~e vi ma iz me |u 1050. i 1200. go di ne81. Ma~ sa istom ja bu -kom, ali s mla |im ti pom se ~i va, na la zi se u Voj nom mu ze ju u Be o gra du,da ti ran u XI II vek82. Taj tip od go va ra ja bu ci tzv. ma ~a Sv. Ma u ri ci ja, ko -ji se ra ~u na u dràvne dra go ce no sti Ne ma~ kog car stva. Dr {ka je oblo -è na sre brom sa gra vi ra nim gr bom ca ra Oto na IV /1208-1215/, dok je se -~i vo iz XI ve ka83 (sl. 13).

Na kr sni ca, opi sa na, sko ro se iz jed na ~u je s na kr sni com na ka me -noj skulp tu ri kr sti o ni ce u cr kvi Sep tva ux u se ver noj Fran cu skoj iz oko1100. go di ne84. S dru ge stra ne, u ko lek ci ji E. A. Kri sten se na u Ko pen ha -ge nu na la zi se ma~ sa ja bu kom u ob li ku bra zil skog ora ha i sko ro istih di -men zi ja kao ma~ br. 5, a na ko me je na kr sni ca sa ta ko |e pro {i re nim kra -je vi ma, ali vi {e lu~ no po vi je na. Ma~ je sta vqen u 1200. go di nu85. Na osno -vu ta dva pri mer ka ~i ni se mo gu }im da se na kr sni ca ma ~a br. 4 moè opre -de li ti u vre me po sle 1100. a pre 1200. go di ne, mo`da oko 1150. go di ne.


Sl. 12. - Ma~, oko 1100-1200.

80 He ri bert Se itz, n.d., I, 136, sl. 79/A.81 Isto, 133, sl. 7/13.82 Bran ka Mi lo sa vqe vi}, Ma ~e vi u zbir ka ma Voj nog mu ze ja, 23, br. 1.83 He ri bert Se itz, n.d., I, 141, sl. 82, u Svet skoj ri zni ci u Be ~u.84 Isto, 138, sl. 80.85 Ada Bruhn Hof fmeyer, n.d., II, pl. XII/i, 21, br. 86/0355/.

Nat pis na se ~i vu iz ve den je teh ni kom ka rak te ri sti~ nom zafra na~ ke ra di o ni ce se ~i va, istom kao na ma ~u br. 2. Me |u ob ja vqe nimnat pi si ma na ta kvim se ~i vi ma ni je se na {la ana lo gi ja. Pret po stav ka jeda je re~ o vo ka ci ji San ctus Iesus (sl. 14), ana log no ka ko je pro tu ma ~e noSOS kao ..O SAn ctus na jed nom vre men ski mla |em se ~i vu u Ar se na lu uBer li nu /AB 7354/86.

U ce li ni uze to ova kavma~ sa pra vim se ~i vom i pra -vom na kr sni com pod se }a nakrst. U in ter ak ci ji sa kr sta -{kim ra to vi ma i ide a li zo va -nim li kom kr sta {a, ulo gom cr -kve u bla go si qa wu ma ~a predpo la zak u po ho de (pr o tiv ne -ver ni ka), kao i do mi ni ra ju }imzna ~a jem kr sta uop {te u to vre me, ni je is kqu ~e no da se u kon struk ci jima ~a upra vo ogle da krst Hri sta. Na kr sni ca se produàvala, od krat kezde pa ste me ro vin {ke i vi kin {ke za do bi ja la je iz gled kra ko va kr sta. Taten den ci ja se zapaà ve} kod po je di nih vi kin {kih ma ~e va, a uo~ qi vi jaje od oko 1100. go di ne. Ona je ta kva produìla da op sto ji to kom hri -{}an ske i riterske epo he87.

Cra ig Johnson, se kre tar ne pro fit nog Edu ka tiv nog Oekes hott in -sti tu ta u En gle skoj, a ko ji una pre |u je stu di je ma ~e va i oklo pa, opre de -lio je dr {ku ovog ma ~a u op {ti ji stil, a ma~ je sa kla si~ nim li ni ja maka snog XII i ra nog XI II ve ka. Nat pis ISI SIS je vi |en i na dru gim ma ~e vi -ma istog vre me na i sko ro je si gur no da pred sta vqa hri {}an sko ge slo88.

7 MA^, 1175-1200.

Na |en u re ci Ze ti 1988. go di ne na lo ka li te tu Vrani}ke WiveGvo ̀ |e, ko va weDvo se klo pra vo se ~i vo su ̀ a va se od po lo vi ne du ̀ i ne i pre la zi

u po lu za o bqen {i qak. S obe stra ne se ~i va `qeb do po sled we ~e tvr ti -


Sl. 13. - Ma~ tzv. sv. Mauricija u Svetskoj riznici u Be~u, XI vek

Sl. 14. - Natpis na se~ivi SISIS, uzna~ewu Sanctus Iesus

86 Ru dolf We ge li, n.d., Heft VI II, 223.87 He ri bert Se itz, n.d., I, 128.88 Cra ig Johnson, www.cra ig@ar mor.com

ne du ̀ i ne. Ja bu ka elip sa stog ob li ka sa na gla {e nom po vi je nom do wom iis pup ~e nom gor wom ivi com. Na kr sni ca du ga~ ka, vit ka i pra va.

Du ̀ i na ma ~a: 99,5 cm.Du ̀ i na se ~i va: 86 cm.[i ri na se ~i va: 4,5 cm.Du ̀ i na `qe ba: 64 cm.Du ̀ i na dr {ke: 9,5 cm.Di men zi je dr {ke: 3h6h2,2 cm.Du ̀ i na na kr sni ce: 20 cm.Ma~ ni je kon zer vi ran.Ti pi ~an pri me rak iz gru pe tzv. kr sta {kih ma ~e va. Se ~i vo bi se

mo glo opre de li ti u vr eme od 1175-1200. go di ne, i to na osno vu ti pa C izoko 1150. i ti pa D iz oko 1200-1225. go di ne, pre u zi ma ju }i od pr vog za vr -{e tak vr ha ko ji je s jed ne stra ne jo{ uvek ne znat no za o bqen a sa dru gerav ni ji, dok od ti pa D ima du ̀ i nu, {i ri nu i du ̀ i nu `qe ba89. Ja bu ka jeu ob li ku tzv. bra zil skog ora ha, a ko ji se ja vqa na ma ~e vi ma od 1100. do125090. go di ne po put li ka ma sli ne, so ~i va91.

8 MA^, 1150-1250.

Na |en u re ci Ze ti 1987. go di ne na lo ka li te tu Vrani}ke WiveGvo ̀ |e, ko va we

Du go dvo se klo se ~i vo su ̀ a va se sko ro od osno ve i pre la zi u ne -znat no za o bqen vrh. Na jed noj stra ni du bo ki `qeb ko ji za hva ta dve tre -}i ne du ̀ i ne se ~i va. Na kra }em vra tu okru gla ja bu ka. Na vra tu dr {ke


Sl. 150. - Ma~, oko 1175-1200.

89 He ri bert Se itz, n.d., I, 136, sl. 79/C, D.90 Isto, 133/11.91 Ada Bruhn Hof fmeyer, n.d., I, 36, 186.

Sl. 16. - Ma~, oko 1150-1250.

sa ~u va ni par ~i }i dr ve ne oblo ge. Na kr sni ca pra va, kra }a i obla, ve o mama lo pri {i re na na kra je vi ma.

Du ̀ i na ma ~a: 112 cm.Du ̀ i na se ~i va: 97 cm.[i ri na se ~i va: 5,5-2 cm.Du ̀ i na vra ta dr {ke: 9 cm.Di men zi je ja bu ke: 5h1,8 cm.Du ̀ i na na kr sni ce: 19 cm.Ma~ ni je kon zer vi ran.Ele gant ni kr sta {ki i vi te {ki ma~. Ana li za sa stav nih de lo va

aprok si ma tiv no je opre de li la ma~ u po lo vi nu XII - po lo vi nu XI II ve ka.Ce lo kup ni ha bi tus od go va ra sti lu za pad ne Evro pe.

Se ~i vo se ti po lo {ki mo ̀ e sta vi ti, okvir no, u vre me od oko1250. pa do oko 1250-1300. go di ne92. Me |u tim, vrat dr {ke uka zi vao bi nara ni ji pe riod. On je kra tak, bla go ko nu snog ob li ka i od go va rao bi dr -{ki jed nog ma ~a u Voj nom mu ze ju u Pa ri zu /J 4/ iz 1150-1175. go di ne93. Ja -bu ka tip ski pri pa da vre me nu oko 1150-120094, ma da taj ob lik ima du ̀ ivek tra ja wa i vi di se u li kov nim iz vo ri ma XII i XI V ve ka s obe stra neJa dra na95. I na kr sni ca, kra }a i obla, pri pa da la bi vre me nu oko 1100-1200. go di ne96.

9 MA^, 1350.

Na|en u reci Zeti 1987. godine na lokalitetu Miletina WivaGvo`|e, kovawe

Dvo se klo se ~i vo ko je se vr lo ma lo su ̀ a va pre ma de lu ko ji je ho -ri zon tal no slo mqen. Sre di nom se ~i va pli tak `qeb. Na du gom bla goko nu snom vra tu ja bu ka u osno vi kva drat nog ob li ka sa ja ~e za ko {e nimdo wim ivi ca ma, ko ji ma pre la zi u vrat dr {ke, ne go {to su krat ke bo~ neivi ce iz me |u pra ve bo~ ne i gor we stra ne. U sre di ni ja bu ke re qef nikrug sa sre di {wim uleg nu }em, ta ko |e kru ̀ nog ob li ka. Kr sni ca po vi je -na na do le u ob li ku la ti ni~ nog slo va "C".


92 Ada Bruhn Hof fmeyer, Mid de lal de rens, II, pl. XIV/e, f.93 Isto, pl. XI/a.94 He ri bert Se itz, n.d., I, 133/13.95 \ur |i ca Pe tro vi}, Du bro va~ ko oru` je, 21.96 Ada Bruhn Hof fmeyer, Mid de lal de rens, II, 133/14.

Sl.17. - Ma~, oko 1350.

Ukup na du ̀ i na: 74 cm.Du ̀ i na se ~i va: 52 cm.[i ri na se ~i va: 4,7-3,6 cm.Vrat dr {ke: 15cm.Di men zi je ja bu ke: 4,5h5h1 cm.Du ̀ i na na kr sni ce: 15 cm.Ma~ ni je kon zer vi ran. Du ̀ i na vra ta dr {ke opre de qu je ovaj ma~ u gru pu po zna tu kao

ma ~e vi za jed nu i po ru ku, ~i ja po ja va je ve za na sa po ve }a wem di men zi jama ~a od po ~et ka XIV ve ka, pri ~e mu se pr vo pro du ̀ a vao vrat dr {ke.Tim pro du ̀ a va wem na dr {ci je osta ja lo slo bod nog pro sto ra po sle ob u -hva ta {a kom de sne ru ke, ta ko da je bi lo mo gu }e is po mo }i se i le vom ru -kom. Ona se sta vqa la na pre o sta li slo bo dan pro stor na dr {ci i na deoja bu ke97, ~i me se lak {e mo glo ru ko va ti sa du ̀ im ma ~em.

Po lo mqe no i ko ro di ra no se ~i vo ma -~a br. 9 ne omo gu }a va de ta qan uvid u we go vustruk tu ru. Na pre o sta lom ve }em de lu se ~i voje do sta {i ro ko, ne znat no se su ̀ a va pre made lu sa vr hom {to bi se mo glo upo re di ti sati pom 1250-1300. go di ne, ko ji se upra vo odpo sled we ~e tvr ti ne vi {e su ̀ a va i pre la zi uvr lo ma lo is ko {en vrh98.

Na du gom vra tu sa jo{ uvek ne znat noko nu snim li kom, ko ji se po ne kad sre }e na ma -~e vi ma za jed nu i po ru ku i dvo ru~ wa ci ma ne -ma~ kog po re kla od 1350, pa do kra ja XV ve ka99,ali i na ita li jan skim ma ~e vi ma iz XV ve -ka100. Ve li ka ja bu ka, u osno vi u blok for mi,ne sva ki da {weg je ob li ka i de lu je spqo {te -no. Ko li ko mi je po zna to, ona je uni kat me |udo sa da po zna tim sred wo ve kov nim ma ~e vi masa te ri to ri ja za pad nog de la cen tral nog Bal -ka na. We no po re klo tre ba lo bi tra ̀ i ti uokru gloj ja bu ci, pre sve ga me di te ran ske pro -ve ni jen ci je, ~i je su se okru gle stra ni ce ve}otr pi li ke oko 1200. go di ne po ~e le da sa vi ja -ju da bi oko kra ja XIII ve ka po sta le obi~ no

pra ve, ko so ise ~e ne kon kav no po vi je ne ivi ce. Isto vre me no sa pro me na -ma na ivi ca ma ja bu ka je po sta ja la de bqa i do bi la je u sre di ni glat kuokru glu po vr {i nu, ko ja je kat ka da uleg nu ta, a mo ̀ e da ima i kru ̀ no uz -dig nu tu ivi cu101. Ta ko ozna ~en raz voj okru gle ka vi {e stra noj ja bu ci nadr {ka ma ma ~e va, a ko ji je imao i svo je lo kal ne va ri jan te, mo ̀ e se do bro


Sl. 18. - Ma~ iz kolek-cije dr \or|a Bini u

Rimu, kraj XV po~etakXVI veka

97 He ri bert Se itz, n.d., I, 156, 167, sl.104.98 Isto, 136/E.99 Isto, 134/20, 21, 22, 25, 27.100Isto, 135/34, 38.101Isto, 147.

do ku men to va ti na ma ~e vi ma na |e nim u se -ver noj i cen tral noj Sr bi ji, ko ji su po hra -we ni u ta mo {wim mu ze ji ma, a u naj ve }embro ju opre de qe ni u XIV vek102.

U pro ce su pre o bli ko va wa oble ja -bu ke u vi {e stra nu, a pod uti ca ji ma go ti ke,sred wu fa zu bi pred sta vqa la ja bu ka ma ~abr. 9, od ko je je je dan pra vac raz vo ja i{aoka pra voj po li go nal noj ja bu ci, i dru gi kastva ra wu ja bu ke po zna tog ve ne ci jan skogti pa, tzv. spa do ne ve ne zi a ne iz XIV ve ka103 od -no sno ma ~a skja vo ne od kra ja XV ve ka i ka -sni je.

Sko ro iden ti~ na ja bu ka i vrat dr -{ke na la ze se na ma ~u u ko lek ci ji dr \or -|a Bi ni u Ri mu (sl. 18), za ko ju se zbog re -bra ste kor pe oslo we ne na na kr sni cu po -mi {qa da je naj ra ni ja for ma ve ne ci jan -skog ma ~a skja vo ne. Taj ma~ je da ti ran ukraj XV, po ~e tak XVI ve ka104. Iako na pr vipo gled ja bu ka rim skog ma ~a i ma ~a br. 9 iz -gle da ju kao bli zan ci raz li ke posto je, a ko -je opet ima ju zna ~a ja za da ti ra we. Te raz -li ke se ogle da ju: 1. kod rim skog pri mer kagor wa ivi ca je rav na i sa bo~ nim pra vimstra na ma ~i ni pra vi ugao; kod ma ~a br. 9 spoj gor we rav ne ivi ce sa pra -vim bo~ nim stra na ma ~i ne dve krat ke ko se li ni je; 2. rim ski ma~ ima ve}sa svim ob li ko va no ve }e sre di {we is pup ~e we, ma~ 9 ume sto to ga ima usre di ni uleg nu }e sa is tu re nim kru ̀ nim bri do vi ma; 3. pre laz osno ve se -~i va u vrat dr {ke kod rim skog ma ~a je is ko {en, na ma ~u br. 9 ra van, a{to rim sko se ~i vo opre de qu je u vre me oko 1490-1500105. Dru gim re ~i ma,iz ove krat ke ana li ze sle di lo bi da je ma~ 9 pro iz vod iz ra ni jeg vre me -na.

Okvir no uze to, kao po la zi {te za da ti ra we ma ~a mo gao bi seuze ti ma~ za jed nu i po ru ku na |en u re ci Sa vi kod se la Ba ri}, sa da u Mu -ze ju gra da Be o gra da /Obre no va~ ka zbir ka/, da ti ran u XIV vek. Okru glaja bu ka to ga ma ~a je na bo~ noj jed noj stra ni ve} ise ~e na dok je na dru gojza dr ̀ a la obli nu, a obe stra ne su spo je ne pra vim li ni ja ma gor we i do weivi ce106. Za we no da ti ra we po ma ̀ e pred sta va ta kve ja bu ke ma ~a na fre -


Sl. 19. - Povijenanakrsnica na burgundskom

bode`u, oko 1300-1325.Zemaqski muzej u Cirihu,

[vajcarska

102Mla |an S. Cu wak, Sred wo ve kov no oru` je i opre ma rat ni ka u Sr bi ji - ar he o lo -{ka is tra ̀ i va wa. Dok tor ska di ser ta ci ja od bra we na na Fi loz fo skom fa kul te -tu u Be o gra du /Ode qe wa za ar he o lo gi ju/, 1000, \ur |i ca Pe tro vi}, Du bro va~ ko oru` je,211, sl.4, 27; ista, Oru` je, 131.

103G. de Lu cia, La sa la d'ar mi nel Mu seo dell'ar se na le di Ve ne zia, Ro ma 1908, 40, G. 289-483.104He ri bert Se itz, n.d., I, 171, sl. 107; \ur |i ca Pe tro vi}, Du bro va~ ko oru` je, 26.105He ri bert Se itz, n.d., I, 136/N.106Ma ri ja Bir ta {e vi}, Ma ~e vi "vu kov ci" u ju go slo ven skim zbir ka ma, Ve snik Voj nog mu ze ja 13-

sci Sv. Mer ku ri ja u St. Na go ri ~a nu iz 1321. go di ne107. Kao gor we od re -di {te mo ̀ e da po slu ̀ i ja bu ka ma ~a za jed nu i po ru ku u Na rod nom mu ze -ju u Ko pen ha ge nu sa ja ko pro fi li sa nim stra ni ca ma sko ro blok ob li ka,iz oko 1400. go di ne108. U me |u vre me mo gao bi se sta vi ti ma~ br. 9, ko ji biaprok si ma tiv no bio iz 1350, a mo ̀ da i ne {to ka sni je.

Lu~ no po vi je na kr sni ca u ob li ku la ti ni~ nog slo va "C" pred sta -vqa raz vi je ni ju for mu ti pa 6, pre ma Oakes hot to voj kla si fi ka ci ji, iz oko1300.go di ne110, a ko ji se sre }e i na ma ~e vi ma iz pr ve po lo vi ne XV ve ka110.

U ce li ni uze to, ma~ br. 9 bi mo gao bi ti pro iz vod jed ne od ma -~ar skih ra di o ni ca ju go za pad ne Evro pe. On isto vre me no pred sta vqa po -la zi {te pri ob li ko va wu tzv. srp skog ma ~a, spa da schi a vo nescha du bro va~ -kih spo me ni ka s kra ja XIV ve ka111 i ve ne ci jan skog ma ~a skja vo ne.

10 MA^, XIV vek

Na |en u re ci Ze ti 1986. go di ne na lo ka li te tu Vrani}ke WiveGvo ̀ |e, bron za, ko va we, ure zi va we

Dvo se klo se ~i vo po ste pe no se suàva od po lo vi ne duìne i pre -la zi u, ve ro vat no za o bqen, vrh ko ji je od lo mqen. S obe stra ne se ~i vapli tak `qeb do po lo vi ne se ~i va. S jed ne stra ne se ~i va ure za na pred -sta va vit kog vu ka u tr ku sa sa vi je nim pred wim no ga ma, raz ja pqe nom ~e -qu sti i na do le spu {te nim re pom. Crte` je si gur no iz ve den i sa sto ji seod pra vih, ko sih i ume re no za o bqe nih li ni ja (sl. 11). S dru ge stra ne se -~i va ure zan ma li krst i pre ma opi su vla sni ka ma ~a "sti li zo van vuk ko -ji se zbog ro {a vo sti me ta la je dva pre po zna je". Du gi, {i ri vrat za vr {a -va se bron za nom pra vo u ga o nom ja bu kom sa gor wom ivi com u ob li ku ve -li ke za gra de i sa na gla {e nim sre di {wim kru`nim is pup ~e wem. Ne do -sta je kr sni ca.

Duìna ma ~a: 113 cm.Duìna se ~i va: 88,5 cm.


Sl. 20. - Ma~, XIV vek

14, Be o grad 1968, 84, Ta bla II/I, 87. Ne {to sta ri ji pri me rak bez rav ne gor we stra -ne na la zi se u Ze maq skom mu ze ju u Ci ri hu /br. 7000/, da ti ran oko 1300. -Ada BruhnHof fmeyer, Mid de lal de rens II, pl. XI II/b.

107\ur |i ca Pe tro vi}, Oru` je, 153, br. 15/a.108Ada Bruhn Hof fmeyer, Mid de lal de rens II, pl. XX/c.109He ri bert Se itz, n.d., I, 133/6.110Ada Bruhn Hof fmeyer, Mid de la de rens, II, pl. XXI II/b, c, XXVII/c, XXXVI/b, d, XXXVI II/d.111\ur |i ca Pe tro vi}, Du bro va~ ko oru` je, 25: 1391...de le doe spa de schi a vo nesche...

[i ri na se ~i va: 6-3,5 cm.Duìna `qe ba: 57 cm.Duìna dr {ke: 20 cm.Di men zi je ja bu ke: 20 cm.Ma~ je kon zer vi ran elek tron skom i he mij skom me to dom u Kon -

zer va tor skoj ra di o ni ci Isto rij skog mu ze ja u Be o gra du 1987. go di ne.[i ri nom i po ste pe nim su ̀ a va wem se ~i vo bi do ne kle od go va ra -

lo u osnov nim kon tu ra ma ti pu E, 1250-1300112, ali s ob zi rom na ve }uduì nu ono bi bi lo mla |e. Ovom se ~i vu u od no su na wegovu {i ri nu iduìnu `qeba naj sli~ ni je je se ~i vo sa vra tom ma ~a u Na rod nom mu ze juu Kra qe vu /br. A. 59/, da ti ran u XIV vek113. [tavi {e, na se ~i vu tog ma ~aure zan je i isti lik vu ka, ali sa ~u van sa mo s pred wim de lom. Na dru gojstra ni se ~i va je pri kaz ino ro ga, {to bi od go va ra lo "sti lo zo va nom vu -ku" na se ~i vu ma ~a br. 10. Iz ve snu po du dar nost po se du je i deo se ~i va ma -~a u Voj nom mu ze ju u Be o gra du /br.12751/114. Na oba ta ma ~a na la zi sedruk ~i ji tip ja bu ke, {to ih opre de qu je u ne {to sta ri je pri mer ke od ja -bu ke ma ~a br. 10.

Pred sta ve vu ka na se ~i vi masred wo ve kov nih ma ~e va pri pi su ju seko va ~i ma se ~i va iz Pa sau u Ba var -skoj, ko ji su pr vi sta vi li taj znak,ko ji se na la zi i u gr bu tog gra da, nase ~i vo, a {to je po tvr |e no po ve qomvla da ra 1340. go di ne. Wom je bi laza bra we na upo tre ba tog zna ka napro iz vo di ma ma ~ar skih ra di o ni ca uosta lim ne ma~ kim gra do vi ma. No -vom po ve qom iz 1368. go di ne to pra -

vo je po no vo po tvr |e no i oba ve za lo sve maj sto re da znak vu ka sta vqa juna sva ko is ko va no se ~i vo. Ta ko za {ti }e na se ~i va po sta la su vi so ko ce -we na i za to ko pi ra na i u dru gim evrop skim ze mqa ma115.

Upo re |u ju }i lik vu ka na se ~i vu ma ~a br. 10 sa "vu ko vi ma" u me -ni pri stu pa~ nim ra do vi ma i na ori gi nal nim pred me ti ma ni sam na {laana log ne pred sta ve sem na tri ma ~a: u Mu ze ju gra da Be o gra da, u Na rod -nom mu ze ju u Kra qe vu i u Na rod nom mu ze ju u Bu dim pe {ti. Na ta tri ma -~a ja bu ke su dru gog ti pa.

U Mu ze ju gra da Be o gra da na ma ~u dvo ru~ wa ku /br. 11540/, ko ji jena |en u re ci Du na vu kod se la Vi {wi ca i ko ji je da ti ran u XIV vek, pred -sta va vu ka je ta u {i ra na me sin gom. Pred sta va se ne vi di sa svim ja sno,ali osnov ne li ni je se po du da ra ju sa li ni ja ma pred sta ve vu ka na ma ~u br.10. S dru ge stra ne se ~i va je pri kaz jed no ro ga u za le tu i znak tro u gla116.


Sl. 21a. - @ig vuka, radionica uGorwoj Ugarskoj, XIV vek

112He ri bert Se itz, n.d., I, 137/E.113Oli ve ra Mar ko vi}, Sred wo ve kov ni ma ~e vi iz oko li ne â~ ka i Kra qe va, Zbor -

nik Na rod nog mu ze ja XVI II, â ~ak 1988, T.III; Mla |an Cu wak, n.d., 160, br. 47, 175.114Bran ka Mi lo sa vlje vi}, n.d., 25, br. 9, 27.115Ma ri ja Bir ta {e vi}, n.d., 83 sa na ve de nom sta ri jom li te ra tu rom.116Isto, 82, Ta bla I sl. 1A-1D, 87.

U Na rod nom mu ze ju u Kra qe vu, na ma ~u, ko ji je na |en u re ci Za -pad na Mo ra va, i ~i je di men zi je od go va ra ju di men zi ja ma ma ~a br. 10, sa -~u va ni lik vu ka se pot pu no po du da ra sa li kom vu ka na ma ~u br. 10. S dru -ge stra ne ma ~a je pred sta va jed no ro ga. Te isto vet no sti uka zi va le bi naistu ko va~ ni cu se ~i va.

Tre }i ma~ sa sko ro istom pred sta vom vu ka na se ~i vu na la zi se uNa rod nom mu ze ju u Bu dim pe {ti. Po red pri ka za vu ka na la zi se ucr tangrb ko ji je pri pi san ste go no {a ma Mo ki a nu i Ama de u su iz ro da Aba, ko -ji su ima li po se de u Gro woj Ugar skoj (sl. 21b). Ka ko su se tu na la zi lirud ni ci gvo ̀ |a pret po sta vi lo se da je u gra du Ka {au po sto ja la iz ra dama ~e va na po ~et ku XIV ve ka, u vre me pa la ti na Ama de u sa. Sma tra se da jeznak vu ka bio znak kor po ra ci je ma ~a ra u tome me stu117.

Raz vo ju za nat stva u sred wo ve kov noj Ugar skoj pri do ne li su i ne -ma~ ke za na tli je, ko ji su do la zi li na po zi ve vla da ra, lo kal nih go spo da -ra, ali i sa mo i ni ci ja tiv no118. Zbog to ga ~i ni mi se da je mo gu }e pret po -sta vi ti da su oni pre ne li i znak vu ka iz Pa sa ua, ko ji je u Gor woj Ugar -skoj u ta mo {wim ko va~ ni ca ma se ~i va do bi jao svo ju lo kal nu va ri jan tupo ko joj se raz li ko vao od ori gi nal nog pri ka za. Na to bi uka zao i ne ma~ -ki duk tus se ~i va ma ~a br. 10, kao i ma ~a u Mu ze ju u Kra qe vu.

Pod pret po stav kom da je se ~i vo ma ~a br. 10 iz ra |e no u Ka {auili ne koj srod noj ko va~ ni ci se ~i va u tom de lu sred wo ve kov ne Ugar skeja bu ka na tom ma ~u je pro iz vod dru ge ra di o ni ce, ili ra di o ni ca. Onapri pa da blok ti pu, ko ji je s iz ve -snim mo di fi ci ra wem, na ro ~i to iz -vi ja wem bo~ nih stra na, po stao iz ra -zi ti pro iz vod Ve ne ci je u ne u tvr |e -nim de ce ni ja ma XV ve ka. Ma ~e vi sta kvim ti pom ja bu ke na la ze se i uma |ar skim mu ze ji ma, {to je na ve loKlod Ble ra da pret po sta vi da su ma -~e vi s ta kvim dr {ka ma une ti izUgar ske u Ve ne ci ju pre ko Dal ma ci -je, pa otu da su i pro zva ni spa de schi a -vo ne119 - slo ven ski ma ~e vi.

Na su prot Klod Ble ru, uvi -dom u fond sred wo ve kov nih ma ~e vau Sr bi ji i uvi dom u stra nu re le vant -nu li te ra tu ru do {la sam do druk ~i -je pret po stav ke. Isqu ~u ju }i Ve ne -ci ju ma ~e vi sa ta kvim ja bu ka ma na -la ze se i na pri mer ci ma iz ka snog


Sl. 21b. - @ig vuka, radionica uKa{au, Gorwa Ugarska, na ma~uvlastele iz roda Aba, po~etak

XIV veka. Narodni muzej uBudimpe{ti

117Jo sef Ham pel, Das Kurschwert Fri e drich des Stre i ba ren von Sac hsen, Ze itschrift für hi sto -rische Waf fen kun de Bd.I, Dres den 1897-99, 83 sl. 10.

118A. Ku binyi, Die An fän ge der stad tischen Hand werks in Un ga ren, u: La for ma tion et le dé ve -lop pe ment des mé ti ers au moyen âge /Ve-XI Ve si ec les/, Bu da pest 1977, 140, 142 idd.

119Claude Blaiz, A Schiavona Rapier, yournal of the Arms and Armour Society V, no. 12, London1967, 454.

sred weg ve ka u Sr bi ji120. Pod na zi vom "srp ski ma ~e vi" na vo de se u jed -nom du bro va~ kom te sta men tu iz 1391. go di ne, spa de schi a vo nesche121, {tozna ~i da su i pre to ga vre me na po sto ja li u Du brov ni ku, gde su pre o vla -da va li ma ~e vi sa okru glom me di te ran skom ja bu kom, a s dru ge stra ne daje ve} pre to ga vre me na u Sr bi ji mo ra la po sto ja ti znat na ma ~ar ska ak -tiv nost ko ja je mo gla da do ve de do stva ra wa ti pi~ no srp skog ma ~a. [tose ti ~e ter mi na schi a vo nescha, od no sno schi a vo ne, po sto ji raz li ka iz me |uDu brov ni ka i Ve ne ci je u zva ni~ nom we go vom tu ma ~e wu. U Du brov ni kuon je zna ~io "srp ski"122, a u Ve ne ci ji "slo ven ski".

Mi {qe we Klo da Ble ra ne moè se do ku men to va ti s pi sa nim iz -vo ri ma u ko ji ma ne ma po me na o znat ni jem uvo zu ugar skih ma ~e va u Ve ne -ci ju ni ti o iz ra di ma ~e va "na na ~in ugar ski". Ta ko |e ni u do sa da ob ja -vqe nim sred wo ve kov nim do ku men ti ma iz ar hi va u gra do vi ma Dal ma ci -je ne ma za pi sa o uvo zu ugar skih ma ~e va, kao ni o upo tre bi ta kvih ma ~e -va me |u ta mo {wim sta nov ni {tvom. U do bro va~ kim ar hiv skim kwi ga mame |u broj nim ugar skim pred me ti ma ta mo za pi sa nim sa mo dva pu ta se na -vo de ugar ski ma ~e vi, 1412. i 1462. go di ne u po se du dvo ji ce pu ~a na, po redbroj ni jih ti po va oru`ja ti pi~ nih za Ugre, lu ko va, to pu za, {ti to va,kor di123. A Du brov nik je no mi nal no pri zna vao ugar sku vlast.

î ni mi se ve ro vat ni je da su ma ~e vi sa po me nu tom ja bu kom u ma -|ar skim mu ze ji ma ili im por to van tip srp skog ma ~a, ko ji je ta mo mo gaodo spe ti kre ta wi ma sta nov ni {tva prav cem jug-se ver, na ro ~i to in ten zi -vi ra nim s upa di ma Tu ra ka, ali i sa ugar skim na jam ni ci ma u slu`bi srp -skih vla da ra, tr go vi nom, am bu lant nim za na tli ja ma124, ili, {to jeva`nije, im por tom iz Ve ne ci je. Na i me, ja bu ka ma ~a br. 12 je u sa vr {e ni -je iz da we ja bu ke srp skog ma ~a i svo jom pra vo u ga o nom for mom, go r womivi com u vi du ve li ke za gra de i na gla {e nim sre di {wim is pup ~e wemmoè se ozna ~i ti kao rad ve ne ci jan skih ma ~a ra dru ge po lo vi ne XIV ve -ka. Uosta lom, po ~et na fa za u pro ce su ob li ko va wa ja bu ke srp skih ma ~e -va mo ra la je po ~i va ti na po dra ̀ a va wu, a za tim i lo kal nim in ter pre ta -ci ja ma im por to va nih ma ~e va iz Ve ne ci je, zva ni~ no za vla da re125, a ne zva -ni~ no za krup nu vla ste lu i one ko ji su ih mo gli na ba vi ti i pla ti ti.

U ce li ni uze to, ovaj ma~ bi se mo gao da ti ra ti u po gle du se ~i vaoko sre di ne XIV ve ka, i to u funk ci ji za se ~u, a u po gle du ja bu ke u vre -


120Uìce, na sta nak i raz voj, Uìce 1995, 33,94 Ta bla XVI II/2,3; Mla |an Cu wak,n.d.,159-161, br. 42, 48-51, 53-55.

121\ur |i ca Pe tro vi}, Du bro va~ ko oru`je, 25, te sta ment Do bri ~a ma ~a ra.122Mi ha i lo Di ni}, O na zi vi ma sred wo ve kov ne srp ske dràve, Pri lo zi za kwi ̀ ev -

nost, isto ri ju, je zik i fol klor 32/1-2, Be o grad 1966, 27 idd.123\ur |i ca Pe tro vi}, Ma |ar ska kul tur na do bra u sred wo ve kov nom Du brov ni ku,

Zbor nik Fi lo zof skog fa kul te ta XVI II/A, Be o grad 1994, 203-206.124Me |u to po ni mi ma u sred wo ve kov noj Ugar skoj ko ji se od no se na ob ra du oru`ja ima

pre ko 50 me sta ko ja se zo vu Ko vac si - Ko va ~i. -(G. Hec ke nast, Eisen ver hüt tung in Un garnim 9-14 Ja hr hun dert, u: La for ma tion et le dè ve lop pe ment des mè ti ers au moyen âge, Bu da -pest 1977, 90/. Lek sem "ko va~" pred sta vqa sve slo ven sku i pra slo ven sku rad nu ime -ni cu /Pe tar Skok, Eti mo lo gij ski rje~ nik hr vat skog ili srp sko ga je zi ka II, Za greb 1972, s.v.ko -va ti/ i u tom ob li ku je po zna ta u srp skom i hr vat skom je zi ku.

125\ur |i ca Pe tro vi}, Oru`je Sr bi je, 147, 148, 149.

me od sre di ne XIV do kra ja tog ve ka. Duìna vra ta dr {ke opre de qu je gau ma ~e ve za jed nu i po ru ku, a zna k vu ka na se ~i vu u tzv. "vu kov ce".

11 MA^, XIV vek

Na |en u re ci Ze ti 1989. go di ne na lo ka li te tu Vrani}ke WiveGvo ̀ |a, ko va we, ure zi va we, ta u {i ra we

Du go dvo se klo se ~i vo suàva se ne po sred no od osno ve i pre la ziu bla go o{tar vrh ~i ja je jed na stra na od lo mqe na. Na jed noj stra ni dvaìga ra di o ni ce: tro u gao sa produènim bo~ nim stra na ma ko je se za vr -{a va ju krat kim ome |a nim cr ta ma; na do woj stra ni polukru`na li ni jaod spo ja dve stra ne tro u gla pre se ca gor wu ko su li ni ju i zvr {a va se kr -sti }em. Dru gi ìg je u {i -rem ova lu krst sa istimza vr {et kom kra ko va. Sdru ge stra ne su ta ko |e ì -go vi, pre ma opi su vla sni -ka ma ~a, "iden ti~ ni... aline ~i tqi vi". Ja bu ka ne zna -t no pra vo u ga o nog ob li kasa na go ve {te nim bla go za -o bqe nim ivi ca ma, u sre di ni kru`no is pup ~e we ko je je u cen tru udu bqe -no. Obla na kr sni ca po vi je na na do le u ob li ku la ti ni~ nog slo va C, a na~i jim kra je vi ma su sti li zo va ni kva dra ti }i.

Duìna ma ~a: 109,5 cm.Duìna se ~i va: 91 cm.[i ri na se ~i va: 7-3,5 cm.Duìna vra ta: 14 cm.Di men zi je ja bu ke: 5,4h4,3h3 cm.Duìna na kr sni ce: 14 cm.Ma~ ni je kon zer vi ran.Ele gant nom, izduènom for mom sa vr lo od me re nim su ̀ a va wem

pre ma vr hu se ~i vo oda je uti sak pro iz vo da ju`ne Evro pe. Do ne kle mu od -go va ra se ~i vo ma ~a sa vi {e stra nom pqo sna tom ja bu kom i istim ti pomna kr sni ce u Voj nom mu ze ju u Be o gra du, ko ji je da ti ran u XV vek126. Pre -ma ti po lo gi ji se ~i va H. Saj ca pribliàva se ti pu J, za se ~u i bod, oko


126Bran ka Mi lo sa vlje vi}, n.d., 30 br. 17.


Sl. 23. - @ig na se~ivu ma~a, mo`da radionica u Bordou /?/

1400. go di ne127 (Tabla III), ali na {e se ~i vo je bez `qe ba, a ve }e duìne.Mar ke na se ~i vu ni sam us pe la da ras tu ma ~im. Isti krst, ali bez

ova la je mar ka {vaj car ske ra di o ni ce oru`ja na mot ki iz oko 1200128. Pre ma A. De mi nu ta kav znak se na la zi na tzv. ma ~u sv. Ma u ri ci -

ja u Be ~u129. Me |u tim, pri me we na teh ni ka ula ga wa gvo zde ne ìce u use ~e -ne ka na le, kao i struk tu ra tro u gla sa pra vim, ko sim i ob lim li ni ja mapod se }a na na ~in iz ra de zna ko va na se ~i vu br. 7, a za ko je je pret po sta -vqe no da su pro iz vod ra di o ni ca u Bur dou u Sa vo ji, ali u mla |em iz da wu.

Ka rak te ri sti ke ja bu ke: pra vo u ga o ni ob lik sa jo{ uvek ne znat noko sim i krat kim pre la zi ma u rav ne bo~ ne stra ne i gor we i do we ivi ce,kao i sa ma wim re qef nim kru gom sa kru`nim udu bqe wem u sre di ni,opre de qu je u jed nu od fa za u raz vo ju ja bu ke na ma ~u br. 9, ta~ ni je u mla -|u va ri jan tu. Ti me bi se ova ja bu ka mo gla sta vi ti u vre me po sle 1350, apre od oko 1400. go di ne. Tip ski ja bu ka pri pa da "srp skim ma ~e vim".

Vi {e po vi je na na kr sni ca na do le sa de ko ra tiv nim za vr {e ci maisto je mla |a va ri jan ta od po vi je ne na kr sni ce ma ~a br. 9 i mo gla bi sevre men ski po du da ri ti sa da ti ra wem ja bu ke.

Su mi ra ju }i izloèno, sle di lo bi da je se ~i vo po re klom iz jed -ne od ra di o ni ca u Ju`noj Evro pi, ja bu ka pro iz vod jed ne od ma ~ar skihra di o ni ca u za pad nom de lu Cen tral nog Bal ka na, kao i nak sr ni ca, a vre -me iz ra de kom plet nog ma ~a mo glo bi se fik si ra ti iz me |u 1350. i ne kede ce ni je pre kra ja XIV ve ka.

12 MA^, XIV vek

Na |en u re ci Ze ti 1997. go di ne na lo ka li te tu BenatGvo ̀ |e, ko va we

Du go vit ko se ~i vo suàva se od pr ve pe ti ne duìne i pre la zi uza {i qen vrh. Na dve tre }i ne duìne dva pa ra lel na `qe ba. Na duèmpra vo u ga o nom vra tu ja bu ka, ne znat no pra vo u ga o nog ob li ka, ~i ji se na su -prot po sta vqe ni uglo vi spa ja ju se bo~ nim, gor wom i do wom stra nomkrat kim, bla go ko sim ivi ca ma. U sre di ni ja bu ke na gla {en krug u sre di -ni udu bqen. Pra va na kr sni ca sa krat kim pra vim krat kim kra ci maokre nu tim u su prot nim sme ro vi ma i ne znat no na do le nag nu ti.

Duìna ma ~a: 115 cm.


127He ri bert Se itz, n.d., I, 136/J.128L. Mu sci a rel li, Di zi o na rio del le ar mi, Mi la no 1968, no. 39.129August Dem min, n.d., 1053.


Duìna se ~i va. 93,5 cm.[i ri na se ~i va: 4,6-1,5 cm.Duìna `qe bo va: 59 cm.Duìna dr {ke: 16 cm.Di men zi je ja bu ke: 4,5h5,3h1 cm.Duìna na kr sni ce: 18 cm.Ma~ je kon zer vi ran. Duè i uè se ~i vo sa dva `qe ba od go va ra lo bi ti pu F iz oko

1320-1350. go di ne130. To je tip se ~i va ma ~e va na me we nih i za se ~u i zabod. Wi ho va po ja va bi la je uslo vqe na po boq {a wem oklo pa od plo ~a, au skla du sa op {tim pro me na ma ko je su na sta ja le u rat noj ve {ti ni. Za -{i qe nim vr hom ma ~a mo glo se lak {e pro dre ti u me |upro sto re iz me |ume tal nih plo ~a, u de lo ve oko vra ta, ra me na u pre de le tr bu ha131. Isto -vre me no ta kav tip se ~i va, kao i ce li iz gled ma ~a, opre de qu je ga u pro -iz vo de Ju`ne Evro pe, gdje je upra vo po lo vi na XIV ve ka bi la pre lom naza raz lu ~i va we iz me |u se ve ra i ju ga Evro pe, iz me |u ne ma~ kih i la tin -skih ze ma qa132. U ju`nim evrop skim ze mqa ma, na ro ~i to u Ita li ji i we -nim uti ca ji ma podlo`nim pod ru~ ji ma, oru`ju se po kla wa la pa ̀ wa nesa mo u teh ni~ kom po gle du ve} i estet skom iz gle du. Da bi po kre ti pri -li kom ru ko va wa ma ~em bi li sklad ni ji, do pa dqi vi ji, na ro ~i to sa ma ~e -vi ma za jed nu i po ru ku, se ~i va su do bi ja la vi {e `qe bo va ~i me je omo gu -}a va no lak {e ru ko va we i do pa dqi vi ji po kre ti.

Ja bu ka ma ~a br. 11 je na sta vak tran sfor ma ci je ja bu ka ma ~e va br.9 i 10 u iz da wu lo kal ne va ri jan te, {to se ogle da u jo{ uvek vi {e kva -drat nom ne go pra vo u ga o nom ob li ku i sa ma we de fi ni sa nim re qef nimkru gom sa uleg nu }em u sre di ni. Duìna vra ta dr {ke je ti pi~ na za ma ~e -ve za jed nu i po ru ku.

Na kr sni ca je pra va sa bo~ nim krat kim kra ci ma ko ji se ne znat -no sa vi ja ju u su prot nim sme ro vi ma, kao da se èlelo i na taj na ~in daozna ~i ras kid sa tzv. kr sta {kim ma ~e vi ma. Na kr sni ca ovog ti pa ni jeuobi ~a je na.

Ele gant ni ma~ br. 11 je, po mom mi {qe wu, spoj se ~i va ra |e nog use ver noj Ita li ji, ta~ ni je u jed noj od ma ~ar skih ra di o ni ca na ve ne ci jan -skom pod ru~ ju, i ja bu ke, pro iz vo da jed ne od ra di o ni ca iz za pad nog de laCen tral nog Bal ka na, ko ja pri pa da tzv. "srp skim ma ~e vima". Vre men skoopre de qe we bi va ri ra lo iz me |u oko po lo vi ne XIV ve ka, mo`da i ne {toka sni je.

13 MA^, 1350-1400.

Na |en u re ci Ze ti 1985. go di ne na lo ka li te tu Vrani}ke Wive


130He ri bert Se itz, n.d., I, 136/F.131Isto, 154; \ur |i ca Pe tro vi}, Du bro va~ ko oru`je, 22.132Ada Bruhn Hof fmeyer, From Me di a e val Sword, 11-13. Kao tip Ju`ne Evro pe sma tra se

ma~ sa uìm i duìm se ~i vom i za {i qe nim vr hom, duìm vra tom dr {ke i ja snopro fi li sa nom ja bu kom, kao i po vi je nom na kr sni com, ma da ih je bi lo i sa pra vomna kr sni com.

Gvo ̀ |e, ko va we, me sing, ta u {i ra we

Du go dvo se klo se ~i vo se suàva od pr ve ~e tvr ti ne duìne i pre -la zi u za o bqen vrh. Du bo ki `qeb za hva ta sko ro po lo vi nu duìne se ~i -va. Me sin ga nom ìcom ta u {i ra ni ìgovi, me |u ko ji ma je je dan bo qe sa -~u van. On se sa sto ji od po dva lu ka spo je na u sre di ni i na su prot po sta -vqe na, a sa stra ne spo je na ta ko |e lu~ nom li ni jom; u sre di ni ne ja sno slo -vo, A ili H /?/ (sl. 26). Na du gom pra vom vra tu ja bu ka vi {e kva drat nogob li ka sa gor wom ivi com u vi du ve li ke za gra de i na gla {e nim sre di -{wim polukru`nim is pup ~e wem, u ~i joj je sre di ni me sin gom ta u {i rankrst (sl. 27). Sa ~u va na dr ve na oblo ga dr {ke sa frag men ti ma koè, kaoi par ~e tom tor di ra ne ìce. Na kr sni ca ho ri zon tal na, ja ~a, sa ne znat nopo vi je nim kra je vi ma u su prot nim sme ro vi ma. Na spo ju osno ve se ~i va ina kr sni ce na la zi se par ~e li ma, ko je je pri pa da lo ko ri ca ma ma ~a.

Ma~ je kon zer vi ran me ha ni~ kom me to dom 1987. go di ne.Duìna ma ~a: 113 cm.Duìna se ~i va: 90 cm.[i ri na se ~i va: 5,3-3,5 cmm.Duìna `qe ba: 52 cm.Duìna vra ta dr {ke: 16,5 cm.Di men zi je ja bu ke: 5h4h1 cm.Duìna na kr sni ce: 20,5 cm.Op {tim iz gle dom se ~i vo je bli sko se ~i vu ma ~a br. 10, a ko je se

pribliàva ti pu J, oko 1400133, ali je ele gant ni je, duè i ne {to vit ki jeli ni je i na me wen je sa mo za se ~u. Duìnom vra ta dr {ke pri pa da gru pi

ma ~e va za jed nu i po ru ku. Ne ra stu ma -~en ìg /i ne ja sni dru gi ìgovi/ ma -ni rom iz vo |e wa in di ci ra na ma ~ar -ske ra di o ni ce ju`ne Evro pe. U ob zirbi mo gle do }i Austri ja, [vaj car ska,ju`na Ne ma~ ka, ko ja je u XIV ve kupre u ze la pri mat u iz ra di se ~i va ma -~e va, a ko ja su pra vqe na od iz van red -no ob ra |e nog gvo ̀ |a134. Kao veo makva li tet na izvoèna su u znat nim


Sl. 25. - Ma~, 1350-1400.

133He ri bert Se itz, n.d., I, 136/J.134\ur |i ca Pe tro vi}, Oru`je Sr bi je, 160.

Sl. 26. - @ig na se~ivu

ko li ~i na ma u za pad no me di te ran ske ze mqe, gde su im do da va ni dru gi de -lo vi135. Na ne ku od tih lo ka ci ja uka zi va la bi i na me na za jed nu i po ru ku,a ta kvi ma ~e vi su ve }i nom ra |e ni u po me nu te tri obla sti i bi li su ve -o ma u mo di iz me |u 1350. i 1410. go di ne136.

Na su prot ta ko kva li fi ko va nom se ~i -vu ja bu ka na dr {ci je, po sve mu su de }i, pro iz -vod ve ne ci jan skog po re kla, i na la zi se na broj -nim ma ~e vi ma u Du`devoj pa la ti u Ve ne ci ji,ozna ~e nim kao "spa do ne ve ne zi a ne". Ta u {i ra nikrst na is pup ~e nom sre di {tu po ve zu je se i tu -ma ~i kao osta tak iz vre me na ro ma ni ke i kr sta -{kih ra to va, ka da je krst bio ja san sim bol iztog vreme na. Zadràn na znat no ka sni jim pri -mer ci ma, na dr {ka ma, na kr sni ca ma, mo gao bida se tu ma ~i kao sa ~u va ni re li gij ski sim bol,ìg ra di o ni ce, for mal na ozna ka ri ter skihma ~e va ili kao de ko ra tiv ni mo tiv137.

Ja ~a ho ri zon tal na na kr sni ca sa ne -znat no po vi je nim kra je vi ma na go re i do le naj -ve ro vat ni je je pro iz vod iste ra di o ni ce kao ise ~i vo. Ve o ma joj je sli~ na na kr sni ca na ma ~u u Voj nom mu ze ju u Pa ri zu/J 6/, iz oko 1350. go di ne138, kao i na kr sni ca na jed nom ma ~u za jed nu i poru ku sa ja bu kom tzv. Sem pah ti pa iz oko 1375-1400.139 u Voj nom mu ze ju uBe o gra du140.

Sa ~u va na dr ve na oblo ga dr {ke, frag men ti koè ko ji su se oba -vi ja li oko te oblo ge, kao i par ~ad ìce i li ma, {to se sve spa ja lo u jed -nu ce li nu, spa da ju u re |e na la ze u re ka ma.

Vre men sko opre de qe we ovog ma ~a u pe riod od 1350. do 1400. go -di ne iz vr {e no je kom bi no va wem ti pa ma ~a, se ~i va, ja bu ke i na kr sni ce.

14 BO DE@, 1400-1500.

Na |en u re ci Ze ti 1986. go di ne na lo ka li te tu Vrani}ke WiveGvo ̀ |e, ko va weDvo se klo se ~i vo za bod suàva se od pr ve ~e tvr ti ne duìne i

pre la zi u o{tri vrh. Vr lo pli tak `qeb na jed noj tre }i ni duìne. Dr -{ka sa bla go ko nu snim vra tom ima ja bu ku u ob li ku dva ma lo ra sta vqe -na uve ta na ko ji ma se na la ze po ~e ti ri ma la kva drat na otvo ra. Ma siv na


Sl. 27. - Znak krsta najabuci dr{ke

135Ro bert Brun, n.d., 225: uvoz ve li ke ko li ~i ne se ~i va iz Ne ma~ ke za tr go va~ ku ku }uIta li ja na Fran ~e ska Mar ka Da ti ni u Avi wo nu 80-ih go di na XIV ve ka.

136He ri bert Se itz, n.d., I, 158.137Isto, 147; \ur |i ca Pe tro vi}, Oru`je, 130.138Ada Bruhn Hof fmeyer, Mid de lal de rens, pl. XVI II/a.139Da ti ra we pre ma He ri bert Se itz, n.d., I, 158 sl. 96; ma~ se na la zi u Isto rij skom mu ze -

ju Go ten bur ga u [ved skoj.140Bran ka Mi lo sa vlje vi}, n.d., 30 br. 14, da ti ran u XV vek. Ma~ je na ba vqen 1954. go di -

ne od ko lek ci o na ra Jan ka Ver ti ni iz Qu bqa ne.

i krat ka me |u sob no spo je na kr sni ca.Duìna bodeà: 65 cm.Duìna se ~i va: 59 cm.[i ri na se ~i va: 4,2 cm.Duìna `qe ba: 26 cm.Duìna dr {ke: 11 cm.Duìna na kr sni ce: 8,3 cm.Ma~ je kon zer vi ran.Po sle duè pa u ze ko ja je usle di la pro pa {}u an ti~ ke kul tu re

bode` je po ~eo po ste pe no da se ja vqa u XI II ve ku ili ne {to ra ni je. Tekkra jem XI II ve ka on je do bio op {ti ju pri me nu da bi u XIV ve ku po stao ne -raz dvoj ni pra ti lac mu {ka ra ca, na ro ~i to u Ita li ji. Od ta da on se sre -}e u vi {e ti po va i sa vi {e na zi va141.

Bode` br. 14 pri pa da tzv. po seb nim ti po vi ma i na zi van je "bo -de` sa u{i ma", "...sa kri li ma". Pri pa da kul tur noj ba {ti ni Pred wegIs to ka i u Evro pu je pro dro pre ko [pa ni je, kao i Ita li je. Na Pi ri nej -skom po lu o str vu je bio u mo di u XIV ve ku, dok je na Ape ni ni ma iz gle dapo ~eo ne {to ka sni je da se ko ri sti142.

Dr {ka tog ti pa bodeà, ta~ ni je ja bu ka, pre po zna je se na pr vomme stu po dva ova lo id na ko tu ra ko ja se u gor wem de lu ko so ra zi la ze. Uma le otvo re na "u{i ma" pri ~vr {}i va la se spoq na vi dqi va ja bu ka ko jaje mo gla da bu de od ro ga, ko sti ili me ta la.

Za taj tip bodeà bi lo je ti pi~ no da je deo osno ve se ~i va bio ve -}i nom ne po li ran i na jed noj stra ni ne {to duì ne go na dru goj143. Se ~i -vo na ve de nog bodeà sadrì oso be no sti dva vre men ska pe ri o da. Za -kqu~ no sa po lo vi nom duìne sa {i rom osno vom i na ~i nom su ̀ a va waima oso be no sti ti pa 7, oko 1350-1400, a od po lo vi ne ka vr hu na ~i nom su -à va wa i sa o{trim vr hom, na me we nim za bod, pribliàva se ti pu{vaj car skih se ~i va /15/, oko 1400-1500144.

Pra va krat ka i ma siv na na kr sni ca sa vi ja se na obe stra ne i pre -kla pa, {to upu }u je na ve ne ci jan sku iz ra du. Isti tip na kr sni ce po se du -je je dan ve ne ci jan ski ma~ iz ra nog XVI ve ka u ko lek ci ji E. A. Kri sten -se na u Ko pen ha ge nu /E 160/145.


Sl. 28. - Bode`, 1400-1500.

141\ur|ica Petrovi}, Dubrova~ko oru`je, 31.142Heribert Seitz, n.d., I, 213.143Isto, 215.144Isto, 201.

Po sto ja we ova kvog ti pa bodeà u Ita li ji, ta~ ni je u Ve ne ci ji,sta vqa se u vre me od oko 1400. go di ne. Na zi va ni su "pug na le al la stra di ot -ta" ili "al la le van ti na" pre ma ti pu bodeà ko ji je no si la la ka ko wi ca tzv.stra di o ti, ko je je Ven ci ja or ga ni zo va la za bor bu pro tiv Tu ra ka na Pe -lo po ne zu, u Al ba ni ji i u Dal ma ci ji146. Wi ho vo po re klo se ve zu je za Gr~ -ku, ~i me se moè delom ob ja sni ti i tip dr {ke.

Sa svim je mo gu }e da je bode` br. 14 pri pa dao stra di o ti ma, ko jihje bi lo i u Bo ki Ko tor skoj na ostr vu Stra di o ti, ra ni je Sv. Ga vri lo,sred wem od tri ostr va ko ja se pruàju is pred sta rih so la na na Pre vla -ci.

\. P.

MJESTO NALAZA MAÊVA

Zbir ka ma ~e va o kojoj je u ovom radu rije~ pri ku pqa na je u pe ri -o du od 1985. do 2000. go di ne. Svi pri mjer ci su na |e ni u ri je ci Ze ti. Ne -ki pri mjer ci su pro na |e ni uz pod vod ni dio oba le i to sa oba dvi jestra ne ri je ke a ne ki u sre di ni r je~ nog to ka pa je ne mo gu }e iz vr {i tiiden ti fi ka ci ju si tu a ci je ko ja je uslo vi la da se pri mje rak ma ~a na|ena mje stu na la za. De set pri mje ra ka je na |e no na ma lom pro sto ru po vr -{i ne 50 h 50 me ta ra, dok su osta la tri pri mjer ka pro na |e na u bli zi niod 300 od no sno 500 me ta ra od mje sta grup nog na la za. Je dan pri mje rak jena|en u gor wem to ku ri je ke na mje stu zva nom Kar kov jaz. Ina ~e, rav ni -~ar ska ri je ka kao {to je Ze ta, to kom uz dno ko ri ta, ne ma ener gi ju ko -ja pri mjer ke od gvo`|a ili teèg ma te ri ja la moè tran spor to va tita ko da je sa svim si gu r no da se pri mje rak ma ~a na {ao upra vo na mje stuna ko je je i ne po zna tim na ~i nom do spio pa je si gur no da su se svi pri -mjer ci na {li u si tu a ci ji in si tu od tre nut ka po to nu }a. Ina ~e, pro -sje~ na du bi na ri je ke na mje stu na la za iz no si 6,5 me ta ra u vri je menajnièg vo do sta ja. Mor fo lo gi ja te re na je uobi ~a je na. Da kle, gli no vi -to tlo za su to tan kim slo jem pi je ska i {qun ka. Pri o bal ni pod vod nidio ima ve }e na sla ge {qun ka, pi je ska i ka me na na sta le ero zi jom po vr -{in skog te re na. Son di ra wem pri o bal nih pod vod nih ero ziv nih na sla -ga ni je usta no vqe no po sto ja we bi lo ka kvih ar te fak ta. Na pro tiv,sve ma ~e ve sam na {ao u po vr {in skom slo ju i mo gao sam vi zu el no da ihkon sta tu jem. Ta ko |e, ni okol ni po vr {in ski te ren ne po ka zu je ne kespe ci fi~ ne oso be no sti. U stva ri, sa ~iwa va ga ple i sto cen ska te ra sa,ko ja se proteè du` ~i ta vog to ka ri je ke, da nas za ra sla u gu sti{.

Si tu a ci ja na ne {to da qem te re nu i u pod vod nom di je lu ri je keipak in di ci ra mo gu }e raz lo ge za na laz ba{ na ovom mje stu. Na i me, lo -ka ci ja grup nog na la za ma ~e va se na la zi ve o ma bli zu ga zo va od no sno mje -sta na ko ji ma se la ko ri je ka moè pre bro di ti ko jih na te re nu Vra ni} -kih Wi va ima ukup no ~e ti ri. îwenica da na rijeci Zeti (na ovomdijelu wenog korita) nije bilo mostova i da su gazovi predstavqali


145Ada Bruhn Hoffmeyer, From medioeval Sword, 30, fig. 9a.146Heribert Seitz, n.d., I, 215.

jedina mjesta preko kojih se moglo pre}i s jedne na drugu wenu obaluupu}uje na mogu}e razloge dospje}a ma~eva ba{ u te djelove wenog toka.Od jed nog ga za mje sto na la za je uda qe no 150 a od dru gog, zva nog Be nat,250 me ta ra. Osta la dva su uda qe na 500 od no sno 600 me ta ra niz vod no.Ove te ren ske si tu a ci je re cent no sta nov ni {tvo tra di ci o nal no zo vebrod ili be nat. Gaz, zva ni Be nat, na la zi se na mje stu na ko jem su se ne -ka da na la zi li te me qi pre gra de i ja za, ta ko zva ni du kqa no vi mli ni ka -ko ih je ne ka da zva lo okol no sta nov ni {tvo, a po mi we ih u kwi zi"Sta ri ne u Ze ti" Mak sim [o ba ji}. Na tim te me qi ma su kra jem de -vat na e stog vi je ka iz gra |e ne pre gra de i jaz za mli ne Vu ~i ni }a. U do broo~u va nim i vi so kim te me qi ma objek ta, na la ze se vi dqi ve in ter ven ci -je iz vre me na an ti ke pa i sta ri jih kul tur nih slo je va.

Kao mje sta ko ja omo gu }a va ju jed no sta van tran sport ma te ri ja -la i pre laz qud stva ga zo vi su po ten ci jal na mje sta napada, pqa~ki, su -ko ba oruànih gru pa ili dje lo va voj ski na kon ko jeg moè da dio oru`jaosta ne na bo ji {tu od no sno u vo di. Na rav no, bli zi na ve} mr tvih gra -do va, an ti~ ke Do kle je i sred wo vje kov ne Di o kli je te sred wo vje kov nogì ve }eg gra da Spuà da je raz lo ga i za do dat ne in di ci je.

Ru {e vi ne an ti~ ke Do kle je na la ze se 1500 me ta ra va zdu {ne li -ni je, niz vod no od mje sta na la za. U we noj bli zi ni se ukr {ta ju va`ni an -ti~ ki i sred wo vje kov ni sa o bra }aj ni prav ci. Sa sje ve ro za pad ne stra negra da is pod be de ma a iz nad po to ka [i ra li je i{ao je an ti~ ki put, li -je vom oba lom ri je ke Ze te, iz prav ca da na {weg gra da Spuà, ~i je samostat ke usta no vio na obli`wem lo ka li te tu zva nom La ze Ra de vi }a.


Tra sa ovog pu ta, u produètku, na kon obi la ska Do kle je ni je i den ti -fi ko va na. Me |u tim, ona pri rod no ide prav cem ka lo ka li te tu zva nomMo sti ne, na ri je ci Mo ra ~i, na ko jem se na la ze osta ci mo sta, ki lo me -tar sje ver no od Do kle je. Osta ci mo sta su vi dqi vi. Most su, ina ~e,sru {i li Pi pe ri po ~et kom de vet na e stog vi je ka. Autop si jom opu sagrad we, ugra |e nog ma te ri ja la i na ~i na grad we moè se usta no vi ti damost ni je iz gra |en u an ti~ ko vri je me. Vje ro vat no je ka sno an ti~ ki.Me |u tim, hro no lo {ka i den ti fi ka ci ja grad we mo sta do da nas ni jeusta no vqe na.

Ta ko |e, u bli zi ni sje ver nih vra ta od no sno be de ma an ti~ ke Do -kle je pro la zi tra sa sred wo vje kov ne ko mu ni ka ci je sve do ne dav no ko ri -{}ene za tran sport to var nim ìvotiwama i kao su sto pi ca za qu de.Ona ide od Ra {ke pre ko Ko la {i na, Ma na sti ra Mo ra ~e, Ro va ca i Pi -pe ra di rekt no iz la zi is pred an ti~ kog gra da Do kle je ukr {ta ju }i se satra som an ti~ ke ko mu ni ka ci je ko ja ide od Spuà li je vom oba lom ri je -ke Ze te. Ove tra se, na kon ukr {tawa, na sta vqa le su pre ko po me nu togmo sta na Mo ra ~i, ka Pod go ri ci i Ska dru. U qet wem pe ri o du, ka da ri -je ka Mo ra ~a ima ni zak vo do staj, ka prav cu Ska dra i Pod go ri ce mo gu }eju je pre bro di ti na vi {e mje sta u bli zi ni, {to je na kon ru {ewa mo stauobi ~a va no. Isto ta ko iz ovih pra va ca ka Pod go ri ci mo gu }e je u ne po -sred noj bli zi ni, na Vra ni} kim Wi va ma, pre bro di ti na ne kom od ~e ti -ri ga za, i ri je ku Ze tu. Od Ra {ke ka Ze ti po sto je jo{ tri sred wo vje -kov na pu ta147 ko ji ima ju eko no mi~ ni ju i pri rod ni ju tra su, od ko jih sedva sa sta ju na sje ver nom di je lu Ku ~a i pre ko Me du na si la ze u te ri to -ri ju sred wo vje kov ne Ze te, a je dan iz la zi ka wo nom ri je ke Ci jev ne. U ne -po sred noj bli zi ni mjesta nalaza ma~eva ne ko li ko sto ti na me ta ra uz -vod no je tje snac ko ji for mi ra ju br da Ka zno vi ca i Tri je ba~ sa li je vestra ne i Ve qe Br do sa de sne stra ne ri je ke Ze te iz me |u ko jih ona pro -ti ~e. Na kon ovog tje sna ca kojim se za vr {a va Bje lo pa vli} ka rav ni cala ga no se {i ri Zet ska rav ni ca pre ma Pod go ri ci i Ska dar skom je ze ru.Zbog to ga je bi lo pri rod no da se u ovom tje sna cu, u ko jem se na la zi mje -sto na la za ma ~e va, sa ~e ku ju trgova~ki karavani ili voj ske ko je su i{ledo li nom ri je ke Ze te u prav cu Pod go ri ce i Ska dra. Upra vo na ovom te -re nu, ta~ ni je na br du Tri je ba~, 25. av gu sta 1876. go di ne se od i gra labit ka ko ja je ima la za ciq za u sta vqa we tur ske kon ta ra o fan zi ve po -kre nu te na kon za u zi ma wa gra do va Nik {i }a i Spuà od stra ne cr no -gor ske voj ske. Tur ska voj ska je za pre lazak ko ri sti la po sto je }e ga zo vena Vrawi} kim Wi va ma, jer ni je bi lo mo sto va na Zeti.

Spomenute oso bi ne te re na te sa o bra }aj ni uslo vi u ne po sred -noj bli zi ni lo ka li te ta, na ko jem sam pro na {ao obi qe rat nog ma te ri -ja la, mo gu da upu te na ge o graf ske i ge o mor fo lo {ke raz lo ge ko ji su mo -gli uti ca ti da se po me nu ti ma ~e vi na |u ba{ na navedenim mje stima.

Me |u tim, tek ozbiq ne ana li ze iz va |e nog rat nog ma te ri ja lako je bi i den ti fi ko va le pro iz vo |a ~a, pa ~ak i rud nik iz ko jeg po ti ~eèqezo, ko je se ina ~e ne mo gu iz vr {i ti u na {oj ze mqi (ve o ma su sku pe


147Istorija Crne Gore, tom I, str.23-32

i ni je su mi do stup ne), mo gle bi ba ci ti vi {e saznawa o na |e nom ma te -ri ja lu na osno vu ko jih bi se mo glo si gur ni je su di ti o stvar nim vla sni -ci ma oru`ja pa sa mim tim i raz lo zi ma za we go vo po zi ci o ni ra we na mje -stu na la za. Na taj na ~in bi mo`da od go net nu li mo gu }i isto rij skikon tekst ko ji je stvo rio uslo ve da se na |e zna ~aj na ko li ~i na sred wo -vje kov nog rat nog ma te ri ja la na mje stu na la za, u ri je ci Ze ti.

Mo ja na mje ra kao vla sni ka zbir ke ma~eva iz me |u osta log je i dawihovom stru~nom obradom koju je izvr{ila prof. dr \ur|ica Petro -vi} dam pod sti caj osta lim ko lek ci o na ri ma sli~ nih pred me ta ili do -ku me na ta, da ih ob ja ve, i u~i ne do stup nim na u ci. Tim pri je {to sam,na osno vu kom pa ra tiv nog uvi da u mu zej ske i pri vat ne zbir ke te stru~ -nu li te ra tu ru, ste kao uti sak da se zna ~aj ni do ku men ti na {e pro {lo -sti na la ze van vi do kru ga na u~ ne jav no sti. Pro sto, pri vat ni vla sni -ci ni je su sprem ni da svo je zbi ke izloè na uvid, bar na u~ noj jav no sti,naj ~e {}e iz ne zna wa, a do brim di je lom i zbog neo prav da nog stra ha da}e im na kon pre zen ta ci je zbir ka bi ti iz u ze ta iz vla sni {tva, od lu -kom dràvnog or ga na. Ne spor no, lo {u uslu gu na u ci ~i ne i tr gov cista ri na ma i umjet ni na ma ko ji ot ku pqu ju sta ri ne i iz no se ih na be o -grad sko i dru ga tr ̀ i {ta an ti kvi te ta, gdje postiù znat no ve }e ci -je ne ne go u Cr noj Go ri. Lo {a eko nom ska si tu a ci ja do dat no mo ti vi {evla sni ke da ih otu |u ju. U ~i ta vom tom po slu nadle`ne in sti tu ci jeni je su u sta wu da po nu de, ~ak i ka da se prihvati ot kup, tr ̀ i {nu vri -jed nost pa ih vla sni ci i za o bi la ze. Zbog to ga bi jav ni apel cr no gor -skih kul tur nih in sti tu ci ja pri vat nim vla sni ci ma sta ri na i do ku -me na ta da omo gu }e po pis, i den ti fi ka ci ju, kon zer va ci ju i pro u ~a vawebio zna ~a jan ~in za cr no gor sku kul tu ru, {to je ina ~e re gu li sa no po zi -tiv nim za kon skim pro pi si ma. U sva kom slu ~a ju, ovaj rad, na stao ko ri -{}ewem pri mje ra ka iz mo je zbir ke, ne ka bu de pri log ovoj ide ji.

S. V.

Prof. \ur |i ca PE TRO VI], Ph.D., Stevo Vu~ini}, B.A. of law

COL LEC TION OF THE ME DI E VAL SWORDS FROM THE RI VER OF ZE TA

The Summary

Du ring 15 years of ama te ur di ving, Ste vo Vu~i ni} from Pod go ri ca has fo und in theri ver of Ze ta, ne arby Pod go ri ca, ca pi tal of Mon te ne gro, 14 exam ples of the me di e val armsthat de ser ved to be pro fes si o nally analyzed. The col lec tion con sists of 10 swords, two swordbla des, one lo wer part of fet ters of the sword scab bards and one dag ger. Ex cept of bla de ofthe sword-spa da from the ti me of Gre at Mi gra tion, end of V and VI cen tury, six swords hasbeen da ted from the pe riod bet we en XII and XI II cen tury (Ca ta lo gue no. 2, 4-8), fi ve swordsfrom the XIV cen tury (no. 9-13), fet ters of the sword scab bards from the XI cen tury, and dag -ger from the pe riod bet we en years 1400-1500. The da te has been de ter mi ned on the ba sis of


analysis of the bla des and han dles, i.e. neck and ap ple, as well as on the ba sis of in scrip ti onsand mo tifs on the bla des, com pa ring them with the ana lo gue ex hi bits from the Euro pean andAme ri can mu se ums and pri va te col lec ti ons.

On the ba sis of such analysis, it has been fo und that lar ger part of the col lec tion,and espe ci ally the swords from the XII and XI II cen tury, as well as the dag ger pre sent theuni que exam ples re gar ding the me di e val col lec ti ons of the swords kept in the mu se ums inthe ter ri tory of ex-Yugo sla via. So me ob jects from this col lec tion de ser ve spe cial at ten tion.Bla de of the sword spa da, by its typo lo gi cal cha rac te ri stics, falls in the ca te gory of ra reexam ples of such arms; it re pre sents the exam ple fo und in the most so ut hern part of the We -stern Cen tral Bal kans so far. Sword no. 2 with da ma sce ned na me of the Frank blac ksmith ofbla des In gle rii from the X cen tury on the bla de, re pre sents the eighth exam ple in Euro pe withthats na me writ ten in cor rect form, and in the me a ning ssof qu a lity of the bla de. This swordal so re pre sents the exam ple fo und in the most so ut hern part, ha ving in mind the na me of thecraftsman. Ap ple of the han dle of the sword no. 9 (cca. 1350) is al so very in te re sting, andre pre sents the mis sing link in de ve lop ment of the ap ples of so cal led spa da schi a vo nescha.The sword no. 10 (XIV cen tury) with the ima ge of run ning wolf on the bla de, re pre sents al -so the exam ple fo und in the most so ut hern part of Euro pe. It was ma de by bla de blac ksmithsfrom the Up per Hun gary. The dag ger from this col lec tion is the only exam ple of such typefo und so far in the we stern part of the Cen tral Bal kan.

On the ot her hand, this col lec tion of the me di e val swords and dag gers is very va -lu a ble te sti mony of the arms used in the are as of to day's Mon te ne gro from the end of the Vun til the XV cen tury, alt ho ugh many qu e sti ons has re ma i ned unan swe red. Such qu e sti onsare: how is it pos si ble that tho se arms had en ded in the Ze ta ri ver; who had pro vi ded them,who had ow ned them. At the sa me ti me, this col lec tion is very va lu a ble to sup ple ment theknow led ge abo ut the sword and dag ger types that had been used in the Bal kans du ring the

Mid dle Ages.


Po zna to je za do voq stvo ka da se une ~i jem de lu pre po zna ju i sop stve nina slu ti i ti he pret po stav ke. To je po -seb na vr sta si ner gi je i sa tis fak ci jais to pu tja i jed no i dej no sti. Me |u tim,ret ke su si tu a ci je kre a tiv nog ose }a -wa ka da i ìvom di ja lo {kom ko mu ni -ka ci jom sa {ti vom shva ti te da se va {epo stav ke ne po vrat no uru {a va ju i daste, za pra vo, bi li na bes pu }u. Upra vomi se do go di lo ovo po to we; kwi ga aka -de mi ka Vo ji sla va Ko ra }a "Mar ti ni -}i-osta ci ranosre dwo ve kov nog gra da"raz ve ja la je mo je pret po stav ke, do du -{e ni ka da na pi sa ne, sa mo na go ve {ta jeu pa bir ci ma i us put nim raz go vo ri ma,o funk ci ji, ka rak te ru i hro no lo gi jiovog ne sum wi vo zna ~aj nog lo ka li te ta.Gra di nu u Mar ti ni }i ma po se tio samsa mo jed nom, 70-tih go di na, pri je ne go{to su za po ~e ta ar he o lo {ka is tra ̀ i -va wa. Kao i sva kog na mer ni ka-za ~ud -ni ka im pre si o ni rao me ovaj vi li wigrad i pre pla vio bu ji com pi ta wa i di -le ma. Ta da mlad i ma lo po zna ju }i, vi -{e pra te }i na ~el ne i te o rij ske sta vo -ve, kao i iz ve sna upu t stva u pre da va -wi ma pro fe so ra Jo va na Ko va ~e vi }a iMi lu ti na Ga ra {a ni na, stvo rio samiz ve snu sli ku o ovom lo ka li te tu ko jaje po ~i va la na pret po sta vqe noj raz u -

|e noj stra ti gra fi ji. Ma da sam vi deoda ma lo broj ni ar he o lo {ki ma te ri jali gra |e vin ski osta ci uka zu ju na 9-10.vek, sma trao sam da su niì slo je vibre me ni ti po da ci ma o sta ri joj pro -{lo sti ovog kom plek sa. Po mi {qahsle de }e: da se na ovom lo ka li te tu, su -de }i pre ma bli zi ni i do broj ko mu ni -ka ci ji sa rim skom Do kle jom, na la zi losta ro do mo ro da~ ko na se qe, mo`da ci -vi tas Doc le a ti um, ko je je mo glo pa ra lel -no eg zi sti ra ti sa no vo o sno va nim gra -dom, {to je bi lo u skla du sa rim skomor ga ni za ci jom ìvota i upra ve u pro -vin ci ja ma. âk mi se ~i ni lo da je tona se qe mo glo bi ti ti pa ka ste la, ko jasu ka rak te ri sti~ na za sre di {wi pro -stor pro vin ci je Dal ma ci je, ili pakobli ̀ wih Der ba na, Gli di ti o na itd, ane opi dum sa ea~ kim be de mi ma (mo e niaeacia) ko ji su spe ci fi~ ni za pro sto rena se qe ne Ar di je ji ma ili La be a ti ma.Ova kva do mo ro da~ ka, pe re gri na na se -qa obi~ no je wa va ju ili se ga se to kom2. ve ka, a, po pra vi lu ob na vqa ju se uka sno an ti~ kom pe ri o du kroz na gla {a -va we wi ho ve pri mar ne eko nom ske, ~e -sto i sa kral ne, funk ci je. U ovom kon -tek stu su mi bi le pri hva tqi ve pret -po stav ke o poloàju Lon to do kla naovom pro sto ru, jer sam po mi {qao, is -


YU ISSN 0021-2652

Vojislav Kora}, MARTINI]I - OSTACI RANOSRED-WOVEKOVNOG GRADA (Martini}i - Les vestiges d'une ville du haut

moyen age), Srpska akademija nauka i umetnosti, Odeqeweistorijskih nauka, kwiga 25; Crnogorska akademija nauka iumjetnosti; Filozofski fakultet u Beogradu - Institut za

istoriju umetnosti, monografija 7. Beograd 2001, str. 218.

PRIKAZI IBIQE[KE

po sta vi lo se ne u te me qe no sa me to do -lo {kog aspek ta, ma da u su {ti ni ve ro -vat no is prav no, da bi sin tag ma ti pa(ex) lon go Doc lea, od no sno dav na, nek da -{wa Do kle ja, mo gla bi ti pu to ka zna uovom po gle du. Raz mi {qa wa o na stav kuìvota na Gra di ni u Mar ti ni }i ma to -kom ka sno an ti~ kog pe ri o da i even tu -al na re fe ci ja to kom 6. ve ka u okvi ruve li ke Ju sti ni ja no ve for ti fi ka ci o -ne de lat no sti bi la su vi {e plod op -{te isto rij ske sli ke i pri ziv no stibroj nih ana lo gija ne go kon kret nogi{ ~i ta va wa ma te ri ja la na te re nu.î ni lo mi se da bi zna ~aj na grad wautvr |e wa na ja dran skim oto ci ma (Z.Gunja ~a, Ma te ri ja li SADJ, XXII, 1986),kao i osta ve no va ca iz tog pe ri o da uBu dvi, [i pa nu, ali i u unu tra {wo stipro vin ci je Dal ma ci je (I. A. Mir nik,BAR Int. Ser. 95,1981) uka zi va li na iz -ve snu opa snost od ne pri ja te qa ko ja jeve ro vat no ima la i od go vor u smi sluiz grad we no vih ili pre u re |e wa sta -rih for ti fi ka ci ja. Naj mla |i ho ri -zont bi pred sta vqa li osta ci ko ji se isa da mo gu uo~i ti na te re nu i ko ji seda tu ju u 9-10. vek.

Ovu spe ku la tiv nu ski cu hro no lo -gi je na se qa na Gra di ni u Mar ti ni -}ima po ni {tli su re zul ta ti ar he o lo -{kih is tra ̀ i va wa ko ji su ve o ma do ku -men to va no, bri ̀ qi vo, otu da i su ge -stiv no, po nu |e ni ~i ta o cu. Re klo bi seda i sa mu gra |u nad vi su je iz van red nain ter pre ta ci ja re zul ta ta is ko pa va -wa, po seb no osta ta ka ar hi tek tu re.Ana li zi ra ne su tri ce li ne: ba zi li ka,utvr |e we i pa za ri {te, a za kqu ~ak jere zi me i ti hi od jek na u~ nog kre {en dapo stig nu tog u ana li ti~ kom de lu. Ne u -o bi ~a jen je me to do lo {ki pri stup tu -ma ~e wu; re~ je o pot pu no otvo re nojstruk tu ri gde u pr vom de lu ~i ta o cano si ta las di le me is tra ̀ i va ~a na te -re nu. Kao da se stva ra te ren ski dnev -nik sa svo |e wem. Sle di na do grad wasva kog istra ̀ e nog po da tka i in ter -pre ta ci ja ce li ne. Tu je izraèno do -bro po zna va we ma te ri je i {i ro ko eru -di cij sko od go ne ta we. Na ra sta su ma

do ka za i pre po zna ju na do la ze }e kon -sta ta ci je i za kqu~ ci. Ba zi li ka je raz -u |e ne osno ve i za pra vo sa tri de fi ni -sa ne ce li ne. Da li bap ti sti~ kog, kon -si de ra ci o nog i se me te ri jal nog ka rak -te ra? Po pla nu, ali i po ma te ri ja li -za ci ji iz ve sne li tur gij ske prak se, naj -vi {e sli~ no sti po ka zu je sa sin hro nimcr kva ma u Ri mu i Ita li ji; za ni mqi vaje i ve za sa Bri ta ni jom, ugled nim hri -{}an skim uzo rom, za vi ~a jem Je le ne,maj ke Kon stan ti na Ve li kog. Do daj moov de i cr kve sli~ ne osno ve iz Ma ke do -ni je (Ma la Pre spa, Kru pi {te, mo`dai Bi toq ko je se po ve zu ju sa Sa mu i lo -vom drà vom, {to se u hro no lo {kompo gle du i isto rij skom kon tek stumoè po re di ti sa sa kral nim kom plek -som na Gra di ni u Mar ti ni }i ma. U ovajisto rij ski kon tekst ukla pa se i ar -hont Pe tar, mo gu }i kti tor zda wa, ka -ko na go ve {ta va frag men to va ni nat -pis pro na |en pri li kom is ko pa va wa.Bo ga ta de ko ra ci ja cr kve nog na mje -{ta ja je stil ski kon se kvent na i uka zu -je na ko tor ski pro duk ci o ni krug, a po -sredno i na ve} po me nu te ve ze sa Ita -li jom i Bri ta ni jom. Autor sma tra daje ba zi li ka jed no sloj na, ne du gog ve ka,i da je na sta la na raz me |u 9. i 10. ve ka.Pret po stav ku da ba zi li ka ni je na sta -la nad ne kim objek tom sli~ nog ka rak -te ra i da ne ma ele me na ta sa kral nogkon ti nu i te ta na ovom pro sto ru, V.Ko -ra} utvr |u je ve o ma do ku men to va no jermu se ~i ni kqu~ nom za tu ma ~e we ko jenu di i za ~i ta vu urba nu se mi o ti ku lo -ka li te ta. Pri hva ta mo tu ~i we ni cu.Me |u tim, ni sam si gu ran da u ova ko de -fi ni sa ni hro no lo {ki okvir tre ba si -tu i ra ti utvr |e we i, po seb no, pa za ri -{te. Iz ve sne re zer ve u ovom po gle dupri sut ne su i u kwi zi. Plan for ti fi -ka ci je po ~i va na ka sno an ti~ kom kon -cep tu, {to sva ka ko ne mo ra da bu de re -le vant no pri utvr |i va wu we go ve hro -no lo gi je, gdje su uvaàvane osnov neor di na te. Na i me, pre ma poloàju ka -pi ja moè se za kqu ~i ti da se osnov neko mu ni ka ci je car do i de cu ma nis se kupod pra vim uglom i da car do ima funk -


ci ju via prin ci pa lis, a da se de cu ma nis po -kla pa sa via su gu la ri us {to je do sta ~e -sta po ja va kod ra no vi zan tij skih utvr -|e wa (npr. Ja trus, Tu res itd.). Jo{ jede li kat ni ja si tu a ci ja sa pa za ri {temna {ta autor, s pra vom, upo zo ra va."Fo rum ski" po lo ̀ aj pa za ri {ta, za{ta se mo gu na }i ne po sred ne ana lo gi -je u bo ga toj ra no vi zan tij skoj ba {ti niMa ke do ni je (upo re di ti ve o ma sli ~ankom pleks u Da vi ni-û ~er kod Sko -pqa), za ni mqiv je kroz mo gu} nost po -sta vqa wa na ~el nog pi ta wa: Da li jeto funk ci o nal na oko sni ca i stoèr~i ta vog kom plek sa? Pe ma pla nu i ve -li ~i ni to bi mo gla bi ti ka sno an ti~ kavi la ru sti ka, ili ka pi to li jum ko ji jemo gao bi ti sa bir ni cen tar, na pri merìta ili ne kih dru gih pro iz vo da ilisi ro vi na, i opsluìvati oko li nu. Uovom po gle du za ni mqi vi su na la zi am -fo ra, do du {e iz ka sni jeg pe ri o da, ko -ji, po pra vi lu, obeleàvaju iz ve snini vo "ofi ci jal no sti" objek ta i we go -vu ad mi ni stra tiv nu ulo gu. Sli~ nogpla na i ka rak te ra su ka sno an ti~ ke vi -le sa pir go vi ma ili uga o nim ri za li -ti ma ot kri ve ne na te ri to ri ji Bu gar -ske (Ra do mir, Pri so vo, Mo gi lec, Or -lan dov ci) ili Ru mu ni je (Stra ti o nis, Tur -ris Mu ca...), kao i na Her so ne su. Mo gaoje to bi ti i voj ni ili ad mi ni stra tiv -ni punkt, po put pre zi di ju ma, gdje su,po red dru gih po slo va, mo gli bi ti ire gru to va ni voj ni ci za equ i tes Dal ma -tae, naj ~e {}e voj ne for ma ci je u ka snojan ti ci. U ovom smi slu, mo`da tre barim ske spo li je, ne {to ka sno an ti ~kegle |o sa ne ke ra mi ke, ko {ta ni amu letu vi du tzv. Do na ro vog ma qa i no vac Ga -li je na sa gle da ti u kon tek stu kul tur -nog ho ri zon ta 3-4. ve ka ko ji je mo gaoima ti i i svo ju gra |e vin sku eks pli ka -ci ju. Ova kva di le ma pri stu na je kodauto ra kwi ge u kon sta ta ci ji da je no vagradwa mo gla de lom an ti ci pi ra ti a

de lom uni {ti ti sta ri ju grad wu na pa -za ri {tu. Iz gle da da se ne moè ra ~u -na ti sa zna ~aj ni jom grad wom u ra no vi -zan tij skom pe ri o du. Obi~ no u okvi ruove Ju sti ni ja no ve re fek ci je na utvr -|e wi ma su po di za ne cr kve, {to ov deni je bio slu ~aj jer je do ka za no da jed -no sloj na ba zi li ka po ti ~e iz znat noka s ni jeg vre me na. Do du {e, moè se po -mi {qa ti na eks tra mu ri jal no po sta -vqe nu cr kvu iz 6. ve ka ili u lo ka li zo -va nim, ali ne i istraènim, ne kro po -la ma o~e ki va ti ho ri zont sa hra wi va -wa iz ovog pe ri o da (po put Sva ~a), alisve su to do mi {qa wa i spe ku la ci je;~i we ni ca je da ovog ho ri zon ta ìvotana Gra di ni u Mar ti ni }i ma ne ma, {toje po sred no po tvr |e no i kod Pro ko pi -ja ko ji ne po mi we Lon to do klu u svomobim nom po pi su ob no vqe nih i no vo -po dig nu tih utvr |e wa to kom Ju sti ni ja -no ve vla da vi ne. Da kle, bez ob zi ra namo je pret hod ne pret po stav ke o raz u |e -noj stra ti gra fi ji Gra di ne u Mar ti ni -}i ma, u pot pu no sti pri hva tam po nu |e -na tu ma ~e wa funk ci je, ka rak te ra, hro -no lo gi je kom plek sa na mar ti ni} kojGra di ni, kao i isto rij sku in ter pre ta -ci ju. Na gla sio bih i auto ro vu di le muoko po sto ja wa sta ri jeg, pret po sta -vqam ka sno an ti~ kog, slo ja na pa za ri -{tu, kao i we go vu, ve ro vat no po la znu,ide ju o sta ri jem, epi hor skom do kle at -skom na se qu ti pa ka ste la na ovom pro -sto ru. Ono, do du {e, ni je do ka za no, alikao da je na slu }e no u pa ra fra zi "odka stro na do po li sa" ko jom V.Ko ra}fi na li zu je svo je tu ma ~e we (str. 178).Ni je istra ̀ en ~i tav pro stor Gra di ne,mo`da se kri ju i vi ju jo{ ne ke taj ne iot kro ve wa ko ja ~e ka ju po hod ni ke.Pro ~i taj te kwi gu i po se ti te Gra di nuu Mar ti ni }i ma ili, bo qe, pro ~i taj teovu iz u zet nu kwi gu na sa mom lo ka li -te tu i ima }e te apo ka lap ti~ nu spo zna -ju ko ja }e vas traj no op ~i ni ti.

Prof. dr Alek san dar Jo va no vi}

297Martini}i - Ostaci ranosredwovekovnog grada

Ka ko je Ru si ja igra la zna ~aj nu ulo -gu u raz vo ju cr no gor ske dràve iusmje ra va wu we ne spoq ne po li ti ke,ukup ni cr no gor sko-ru ski od no si odav -no se iz u ~a va ju u ju go slo ven skoj, a i ru -skoj isto rij skoj na u ci. U ju go slo ven -skoj isto ri o gra fi ji ti sadràjni ibo ga ti od no si ra ni je su ob ra |i va ni naosno vu ve ne ci jan skih i austrij skih iz -vo ra, a ne znat no na te me qu pr vo ra -zred ne ru ske ar hiv ske gra |e. Do Pr vogsvjet skog ra ta ma lo je bi lo qu di ko jisu se upo zna va li s ar hiv skim hra ni li -{ti ma u Pe tro gra du i Mo skvi, a i ma -li na ru skih na u~ ni ka se po sve }i va late meq nom iz u ~a va wu cr no gor ske pro -{lo sti. Ve li ki zna lac i pri ja teqCr ne Go re, zna me ni ti Pa vle Apo lo -no vi~ Ro vin ski, ob ja vio je ne za o bi la -zno dje lo o ma woj slo ven skoj ze mqi naBal ka nu.

Uz po vi {e ra do zna la ca, pu to pi sa -ca, pu bli ci sta, et no gra fa i pro fe si -o nal nih isto ri ~a ra, Ro vin ski je sna -`no pod sta kao za in te re so va nost ru -ske jav no sti za pro {lost Cr ne Go re.We go vim sta za ma kre nu lo je ne ko li koru skih isto ri ~a ra, ko ji su sa zda li ne -za o bi la zne ra do ve za sa gle da va we cr -no gor skog tra ja wa. Vi so ko se ci je nebroj nih ra do vi N. I. Hi tro ve, ko ja jesko ro ~i ta vu na u~ nu dje lat nost is po -qi la na iz u ~a va wu cr no gor skog ì -vqe wa u pro {lo sti.

Po red broj nih isto ri ~a ra ko ji seuz gred no ba ve pro {lo {}u Cr ne Go re,pri je ne {to vi {e od dva de set go di na,u pro stra noj ru skoj ze mqi, za ka me ni -tu i sku ~e nu Cr nu Go ru za in te re so vaose Ju rij Pe tro vi~ An {a kov, ~i ji ra -do vi su po zna ti i pri zna ti kod cr no -gor skih isto ri ~a ra. On se, pr ven stve -no ba vi cr no gor skog isto ri jom kra jaXVI II i po ~et ka XIX vi je ka. Iz te pro -ble ma ti ke je i we go va kan di dat ska di -ser ta ci ja (1981), ra do vi o Za ko ni kuPe tra I (1980), o ru sko-cr no gor skimod no si ma (1980. i 1995). Kru na we go -vog iz u ~a va wa cr no gor ske isto ri je je -ste mo no gra fi ja ko ju je 1998. ob ja vioSla vi sti~ ki in sti tut Ru ske aka de mi -je na u ka.

Iz u ~a va we cr no gor sko-ru skih od -no sa ima i svo je oso be no sti. Cr no gor -ci su ro man ti ~ar ski vo qe li Ru se, ru -skog ca ra sma tra li svo jim, iz ra di li~i tav kult Ru si je - i ne zna ju }i za ru -ske im pe ri jal ne in te re se i po li ti~ kekal ku la ci je. Cr no gor ski vla da ri ni je -su uvi jek bi li oda ni Ru si ji - ni je su usve mu slu {a li we ne pre po ru ke, ali jeru ska di plo ma ti je prete`no bi la na -klo we na Cr no gor ci ma. Ima u ru skojdi plo mat skoj gra |i i te {kih optu`bina cr no gor ske go spo da re, ali je ma lori je ~i ko je ni je su po hval ne za na rod.Uz vra }a le su di plo ma te po hva la ma,bla go na klo no {}u, na ro du ko ji je bez -


YU ISSN 0021-2652

~. o. `øø=*%", qŠ`mnbkemhe )epmncnpqjncncnqrd`pqŠb` h pnqqh{“ (1798-1856 ãã),

l%“*"= 1998, “2!. 388

mjer no vo lio Ru si ju. Za to kad se ~i taru ska ar hiv ska gra |a, i naj ne pri stra -sni jem na u~ ni ku se te {ko ote ti mi -{qe wi ma ko ja se o~i tu ju u do ku men ti -ma. To ga se nije sa svim oslo bo dio ni J.P. An {a kov. I on je, po red sve na u~ nekri ti~ no sti, po ne kad pod le gao uti ca jusadràja ru ske gra |e, pa se i kod we gaosje }a emo tiv nost pre ma Cr noj Go ri, aima i ri je ~i ko je ne od go va ra ju istin -skom bi }u i zna ~e wu ove ma le ze mqe.

Ovaj obi man rad An {a kov je po sve -tio "svi je tloj uspo me ni mo ga ju go slo -ven skog ko le ge i pri ja te qa pro fe so raJo va na Bo jo vi }a", ~i je ra do ve vi so koci je ni.

Autor se op {ir no i kri ti~ kiosvr nuo na ju go slo ven sku i ru sku isto -ri o gra fi ju o Cr noj Go ri, i to od naj -sta ri jeg vre me na, uka zao na {ko lo va -we Cr no go ra ca u Ru si ji i wi ho voskrom no ko ri {}e we ru ske ar hiv skegra |e. On oprav da no kon sta tu je da suju go slo ven ski isto ri ~a ri ra ni je po -vr {no iz u ~a va li unu tra {wu po li ti -ku Cr ne Go re i bi li sklo ni ide a li za -ci ji cr no gor sko-ru skih od no sa i ru -skog uti ca ja, pre }ut ku ju }i pro ti vur -je~ no sti i su ko be. Kri ti~ ki je oci je -nio i mi {qe wa ne kih isto ri ~a ra daje Ru si ja ima la sa mo ne ga ti van uti cajna Cr nu Go ru. Jer, do ku men ti do ka zu juda je po li ti ka zbli ̀ a va wa Ru si je saCr nom Go rom ima la ve li ki uti caj naraz voj cr no gor ske dràve.

An {a kov je odi sta imao na ras po -la ga wu ogro man do ku men ta ci o ni ma -te ri jal za na u~ nu ob ra du ove bo ga te ive o ma in te re sant ne pro ble ma ti ke. Onje sa vje sno iz u ~io za ma {nu ru sku i ju -go slo ven sku li te ra tu ru, ob ja vqe ne iz -vo re, me mo ar sku pro duk ci ju i - {to jenajva`nije - iz u zet no zna ~aj ne bo ga tefon do ve ru skih ar hi va. Osla wa ju }i sena re zul ta te ru ske isto ri o gra fi je,autor spe ci jal no ne istraùje dru -{tve no-kul tur ne ve ze, sma tra ju }i to

iz u ~e nim. On op {ir no ras pra vqa oob li ku vla sti, izlaè no va mi {qe wao di na sti ji Pe tro vi }a, te o kra ti zmu imo nar hi sti~ kim ten den ci ja ma. Autorpo ne kad pre tje ru je u shva ta wi ma oeko nom skoj di fe ren ci ja ci ji u cr no -gor skom dru {tvu, iz no se }i mi {qe weda su sko ro svi gla va ri ko ri sti li svojpoloàj i znat no se raz li ko va li odosta log na rod.a On ap so lu ti zu je ne -znat nu imo vin sku di fe ren ci ja ci ju ucr no gor skom dru {tvu i ste pen eks -plo a ta ci je u we mu.

Ve o ma do bro je ob ra dio ulo gu cr -kve u Cr noj Go ri.

Raz ma tra ju }i or ga ni za ci ju vla sti,autor kon sta tu je da se dràvni or ga niti je sno pre pli }u sa pa tri jar hal nimple men skim obi ~a ji ma i in sti tu ci ja -ma. Ima tu i jed no oso be no i te {kopri hva tqi vo mi {qe we o re pu bli kan -skom ustroj stvu dru {tva, a na ro ~i toni je sre} no upo re |e we sa an ti~ kimgr~ kim dràvama i re pu bli ka ma po -~et kom XIX vi je ka.

Cje lo vi to su izloèni spoq na po -li ti ka Ru si je i mje sto i ulo ga Cr neGo re u to me, uti caj ru skih iza sla ni kana ob li ko va we cr no gor ske dràvnevla sti. Iz ne se na je za ma {na fak to -gra fi ja ko ja po ne kad is pra vqa po gre -{ke u ju go slo ven skoj isto ri o gra fi ji.

Pra te }i in ten zi tet ru ske po li ti -ke pre ma Cr noj Go ri u za vi sno sti odwe ne evrop ske po li ti ke, An {a kovjo{ jed nom do ka zu je da je ma la cr no -gor ska ze mqa bi la traj na ba za bal kan -ske po li ti ke ve li kog ru skog car stva.Autor do ka zu je da je je di no Ru si ja pri -zna va la Cr nu Go ru za fak ti~ ki ne za -vi snu ze mqu, ali ni je bi la u sta wu dato is po slu je na me |u na rod nom pla nu.

An {a kov je ovom kwi gom zaduìoisto rij sku na u ku i do ka zao se kao do -bar zna lac cr no gor ske pro {lo sti, bezob zi ra na to {to po ne kad ima emo ti -van od nos pre ma woj.

Prof. dr Radoman Jovanovi}


Is ku snom isto ri ~a ru sa bo ga timis to ri graf skim d je lom ni ovo ga pu tani je bi lo te {ko da iz svog mi nu log ra -da iz dvo ji pri lo ge ko ji, osmi {qe nopo ve za ni i struk tu ri ra ni kao te mat -ska i hro no lo {ka cje li na, ~i ne no vikva li tet i oprav da va ju po nov no ob ja -vqi va we. Ti me se u naj ma wu ru ku ~i -ta o cu pruà pri li ka da vi {e ra do vara su tih po da nas ne ta ko la ko do stup -noj pe ri o di ci ili {tam pi na |e na jed -nom mje stu i na taj na ~in bliè upo -zna auto ra i we gov trud. Isti ni za vo -qu, tre ba re }i da ve }i dio ova ko shva -}e ne pre zen ta ci je ~e sto ne oprav dauloèn na por, od no sno, da su ri jet kipri mje ri po nov nog mo no graf skog ob -ja vqi va wa isto ri o graf skih ra do vako ji do seg nu do me te no vog kva li te ta.U te ri jet ke uspje he ova kvih na sto ja -wa ne sum wi vo spa da ova kwi ga aka de -mi ka Zo ra na La ki }a, ko ja, pri je sve ga,pli je ni ra zno vr sno {}u za hva }e ne te -ma ti ke, {i ro kim lu kom hro nolo {kogra spo na i iz nad sve ga ar gu men ta ci jomi we nim na dah nu tim tu ma ~ewem.

I po sadrìni i struk tu ri ova La -ki }e va kwi ga od li ku je se svo jom po -seb no {}u. Tek sto vi ko je ob u hva ta ob -ja vqe ni su u pe ri o di ci u po sqed we2–3 go di ne, a ne ki sa da pr vi put.Autor is ti ~e svo ju èqu da kroz ~e ti -ri mo der na isto ri o graf ska ànra -ogle de, ese je, kri ti~ ke ostvr te i me -dij ske raz go vo re - na ko ja je kwi ga po -di je qe na, za hva ti kqu~ na zbi va wa,

isto rij ska ras kr {}a i di le me iz naj -no vi je cr no gor ske isto ri je, pokaèisto rij ski sud o wi ma ko ji je do se glana u ka kao i vla sti ti do pri nos woj.Na sto ji da od go vo ri na pi ta we: ot kudkod ta ko ma log na ro da, na sta we nog nasku ~e nom pro sto ru, to li ko iza zov nihisto rij skih di le ma, to li ko di ho to mi -ja u na ci o nal noj i isto rij skoj svi je -sti, to li ko ras kr {}a. U cen tru auto -ro ve pa`we je su kob tra di ci o nal ne imo der ne Cr ne Go re, su kob ira ci o nal -nog i stvar nog, po ni ra we u uzro ke iraz lo ge do mi na ci je mit skog nad kri -ti~ kom svi je {}u. Da ju }i o~i gled nopr ven stvo isto rij skoj na u ci, we nimme to di ma i shva ta wi ma u tra ga wu zaisto rij skom isti nom, La ki} je na sto -jao, gdje je god to bi lo po treb no i mo -gu }e, da ugra di i re zul ta te dru gih od -go va ra ju }ih na u~ nih di sci pli na, po -di ̀ u }i na taj na ~in objek tiv nost iuvjer qi vost svo jih ana li za i su do va navi {i spo znaj ni ni vo.

Me |u ogle di ma u pr vom di je lukwi ge, po seb nu pa`wu pri vla ~i pri -log o cr no gor skom pi ta wu ras pe tomiz me |u po li ti ke i na u ke, po lit~kikraj we ak tu el noj te mi oko ko je su da -nas ukr {te na mno ga pe ra. La ki} ovapi ta wa po sma tra iz du bi na isto rij skere tro spek ti ve jo{ od Pa ri ske kon fe -ren ci je 1856. go di ne sve do na {ih da -na, kri ti~ ki kon sul tu ju }i bo ga tu li -te ra tu ru uglav nom iz no vi jeg vre me na.Po seb no ana li zi ra we go vu po li ti~ ku,


YU ISSN 0021-2652

Zoran Laki}, CRNOGORSKE ISTORIJSKE TEME,Podgorica 2001, str. 370.

eko nom sku i de mo graf sku di men zi ju,we gov kul tu ro lo {ki, so ci jal ni ivjer ski aspekt i na taj na ~in upo zo ra -va na vi {e stru ko isto rij sko ute mqe -we broj nih sa stav ni ca ovog sloènogi osje tqi vog, a iz nad sve ga ak tu el nogcr no gor skog fe no me na. Vri jed nost og -le da Z. La ki }a o cr no gor skom pi ta wuje u na u~ noj po stav ci i ar gu men ta ci jipo treb noj za we go vo ra zu mi je va we, bez~e ga ono ne bi mo glo da se is trg ne izza gr qa ja po li ti~ kih ma ni pu la ci ja iwi ho vih po gub nih po sqe di ca. Ne ma -we je ak tu el na i te ma o fe no me nu ju go -slo ven ske in te gra ci je 1918. i dez in te -gra ci je u ra tu 1991-1995, na ko ju autorda je ~iwe ni~ ki ute mqe we i od re di -{ne od go vo re, upra vo ona kve ka kvi seo~e ku ju od objek tiv nog isto ri ~a ra.

U ra spo nu od ro |ewa do pro pa stitzv. Ve li ke Ju go sla vi je, Z. La ki} is -ti ~e kqu~ na mje sta we nog isto rij skograz vit ka, uzro ke kri za i ~i ni o ce we -nog ras pa da. Ovaj krat ki isto rij skipre sjek ìvota ju go slo ven ske dràvemoè posluìti i kao sce na rio za je -dan ob u hva tan isto ri o graf ski pro je -kat we nog na stan ka i ne stan ka, ili,ka ko bi re kao isto ri ~ar S. K. Pa vlo -vi}, za isto ri ju pod sli ko vi tim na -slo vom "Ne u spjeh jed nog uspje ha". Uovom di je lu kwi ge i dru gi ogle di pri -vla ~e pa ̀ wu, a wi ho va te mat ska ra -zno vr snost, od do bro voq stva u Cr nojGo ri, kon ti nu i te ta oslo bo di la~ kebor be 19. i 20. vi je ka, zna ~a ja par ti -zan ske kul tu re, agre si je NA TO-a naJu go sla vi ju 1999. i dr., svje do ~e da ih jepi sao isto ri ~ar sa {i ro kim is tra ̀ i -va~ kim am bi ci ja ma pre ma po ja va ma,vre me nu i pro sto ru.

Isto rij ski ese ji ko ji su sadràjdru gog di je la kwi ge po ~iwu pri lo gomo opre dje qe wi ma i ulo zi pa tri jar haSrp ske pra vo slav ne cr kve Ga vri laDo ̀ i }a u kri znim vre me ni ma srp ske iju go slo ven ske isto ri je, po ~ev od bal -kan skih ra to va 1912-1913. do Dru gogsvjet skog ra ta, i ne po sred no po we go -vom za vr {et ku do Do ̀ i }i e ve smr ti1950. go di ne. Bur na pr va po lo vi na

isto ri je 20. vi je ka, po sma tra na krozìvotnu sud bi nu po sqed weg ve li ka nasrp skog pra vo sla vqa, da ta je za ma homsli kar skog kro ki ja ko ji saèto odra -àva su {tin ske pro ble me vre me na uko me je Do ̀ i} ìvio i we go ve od go vo -re iza zo vi ma sa ko ji ma se kao is tak nu -ta li~ nost su sre tao. Ni {ta ma we ni jeza ni mqi va La ki }e va ana li za ju go slo -ven skog pi ta wa sa svim we go vim sadr -à jima u na u~ nom dje lu is tak nu tog cr -no gor skog isto ri ~a ra Di mi tri ja-Di -ma Vu jo vi }a, ~i me je po ka zao iz ra zitsmi sao ob ra de isto rij ske pro ble ma ti -ke ve za ne za po je di ne li~ no sti, bi loda su one ak te ri ili, pak, is tra ̀ i va ~iisto rij skih zbi va wa. To je po tvr |e noi u osta lim ese ji sti~ kim ra do vi ma oisto ri~ no sti u stva ra la {tvu kwiè -vni ka Du {a na \u ro vi }a, dje lu isto ri -~a ra Jo va na Bo jo vi }a, kao i isto ri o -graf skim do pri no si ma na u~ ni ka izdru gih stru ka, po put ê da Vu ko vi }a,Obre na Bla go je vi }a i Pe tra Vla ho vi -}a. Pri stu pom ovim pi ta wi ma Z. La -ki} je is ka zao na gla {e nu ra do zna lostko ju no si stva ra la~ ka pre da nost isto -ri ~a ra od stru ke, isto ri o gra fa ko gane za do vo qa va sa mo isto rij ska ~iwe -ni ca, ve} i we na nad grad wa po gle di maiz dru gih uglo va i dru gih obla sti, odkwièvnosti do eko no mi je.

Kri ti~ ki osvr ti i me dij ski raz go -vo ri ko ji i ma je autor na slo vio tre }ii ~e tvr ti dio kwi ge, sadrè jo{ raz u -|e ni ji spek tar ra zno vr snih te ma, ~e -sto onih ko je isto ri ~a ru na me }u ak tu -el ni do ga |a ji iz stru ke i po li ti ke. Isa mo na vo |ewe na slo va iz ovih dje lo vakwi ge, oko tra di ci o nal nih su ko ba na -u ke i po li ti ke, ar he tip skog fe no me -na iz daj ni ka i he ro ja, od no sa pre mapoloàju èna u Cr noj Go ri, pre ma za -vi ~aj noj isto ri ji, ge no ci du [ip ta rana Ko so vu, ulo zi zna me ni tih li~ no stiCr ne Go re i dr., za tim ne ko li ko upe -~a tqi vih in ter vjua u ko ji ma je od go va -rao na pi ta wa o od no si ma na u ke i po -li ti ke, fe no me ni ma na ci o nal nih dr -àva i Bal ka nu kao tru snom isto rij -skom pro sto ru, po seb no we go vom tra -


gi~ nom 20. vi je ku itd. - je ste svje do -~an stvo o {i ro kom te mat skom i hro -no lo {kom is tra ̀ i va~ kom ra du aka de -mi ka Z. La ki }a. We go vi od go vo ri nanaj o sje tqi vi ja pi ta wa sa vre me nog po -lo ̀ aja i od no sa Cr ne Go re sa Sr bi jomu ju go slo ven skoj dràvi svje do ~e da jeu pi ta wu is ku stven i mo de ran isto ri -o graf, ko ji je po zna va wem cr no gor -skog i ju go slo ven skog 20. vi je ka u sta -wu da pruì objek tiv na tu ma ~ewaisto rij skih do ga |a ja i zbi va wa, ko jamo gu bi ti od ko ri sti i za rje {a vawesa vre me nih ne spo ra zu ma i di le ma.

La ki }e vo pi sa we i ka zi va we iz me -|u ko ri ca ove kwi ge uvje ra va da je sve -stran i {i rok pri stup isto rij skimistraìvawima sa te`wom za preva -

zi laèwe uskih okvi ra po li ti~ keisto ri je, {to je da nas do mi nant na od -li ka mo der ne isto ri o gra fi je u raz vi -je nom svi je tu, isto vre me no i uda qa va -we od tra di ci o nal nih shva ta wa da po -bjed ni ci pi {u isto ri ju. Ta kvo usmje -re we u nas, ko je svo jim ra dom uvje r qi -vo za go va ra Z. La ki}, do {lo je do iz -ra ̀ aja i u ovoj kwi zi. Ono na go vje -{ta va bo qe da ne na {oj isto ri o gra fi -ji i kul tu ri uop {te, ra ci o na li zu jeste re o tip no uvje re we da je po sti za weobjek tiv no sti u ovoj na u~ noj di sci -pli ni ne mo gu }e.

Na kra ju kwi ge da ti su pri lo zi uob li ku ma pa, zna ~aj nih do ku me na ta idru gih spi sa ko ji zaokruùju we nuuspje {no ostva re nu cje lo vi tost.

Prof. dr Mom~ilo Ze~evi}

303Crnogorske istorijske teme

Obim i sloènost gra di va usme ri -li su pi sca na sle de }i red iz la ga wa.

Uvod ni tekst po ~i we od pr vihgrad skih ku }a, za tim je re~ o glav nim~i ni o ci ma u raz vo ju ar hi tek tu re, ure -|e wu grad skog pro sto ra, ìvotu u gra -du, na ~i nu gra |e wa i arhi tek ton skimsti lo vi ma. Na red no po gla vqe po sve -}e no je zgra da ma za sta no va we, ta ko -zva nim ma lim grad skim ku }a ma. Podtim se na zi vom pod ra zu me va ju osnov nestam be ne zgra de, ko je mo gu bi ti i ve -}ih raz me ra ako su na me we ne sta no va -wu dve ju ili vi {e po ro di ca. U tek stuse go vo ri o bit nim od red ni ca ma ar hi -tek tu re. To su spoq ni iz gled, ras po -red pro sto ra, unu tra {we ure |e we, igra |e vin ski ele men ti. Ra di pot pu ni jepred sta ve o pri ro di stam be nih zgra dadeo tek sta je po sve }en vla sni ci ma iko ri sni ci ma ku }a. Na tekst se na sta -vqa ju pri me ri ma lih grad skih ku }a.

Re pre zen ta tiv ne zgra de su te ma na -red nog po gla vqa. Pa la te (ili po la ~e,ka ko ih Du brov ~a ni na zi va ju) pred sta -vqa ju se ukup nim po gle dom na stva ra -we uslo va za na sta ja we re pre zen ta tiv -ne ar hi tek tu re, opi si ma gra |e vi na iwi ho vog okru ̀ e wa. Po se ban deo tek -sta je po sve }en po zna tim du bro va~ kimpa la ta ma, kao {to su Kneèv dvor,Di vo na, zgra da Ve li kog vi je }a, pa la teugled nih ve li ka {a. Za pri me re pa la -ta pred sta vqe no je tri de set se dam gra -|e vi na, ko je su, kao i ma le zgra de, de -

taq no opi sa ne, od isto ri je na stan kado po zna tih ob li ka. Is tra jan u na me -ri da sa zna i sa op {ti na ko ji na ~in sestva ra ju krup ni je gra |e vi ne u gra duautor pre ko pi sa nih iz vo ra pred sta -vqa te ku }a zbi va wa u okol no sti ma uko ji ma se gra di. To sli ku gra |e wa ~i -ni uver qi vom i ìvopisnom.

Du bro va~ ki let wi kov ci su tre }ave li ka ce li na o ko joj se go vo ri u @i -va no vi }e voj kwi zi. Let wi kov ci supred sta vqe ni u {i ro kom okvi ru, ko jiomo gu }u je da se sa gle da wi ho va isto -ri ja, osno vi i vre me wi ho ve po ja ve iwi ho vo zna ~e we u ìvotu gra da, za timar hi tek tu ra, od za mi sli pro sto ra doob li ka i ukra sa. Uz zgra de let wi kov -ca pred sta vqa ju se i wi ho va okru ̀ e -wa. Kao u pret hod nim po gla vqi ma na -ve de ni su pri me ri let wi kova ca. Uku -p no je po seb no ob ra |e no ~e tr de set petlet wi ko va ca.

Gra di vo kwi ge Du {ka @i va no vi }a~i ne tekst i crteì. I tekst i crteìura |e ni su na iz u ze tan na ~in. Tek stu -al na ob ra da spo me ni ka za sno va na je nado brom po zna va wu gra |e vi na i od go va -ra ju }ih pi sa nih iz vo ra i stru~ nih na -pi sa. Crteì na saèt, po uz dan i ~i -tak na ~in pri ka zu ju sva ku gra |e vi nupo funk ci ji, pro sto ru, struk tu ri iukra su. U pra vil nom rit mu, po me ra mai na ~i nu cr ta wa na jed na kim li sto vi -ma, sloèno je sve {to pred sta vqagra |e vi nu. Na ro ~i to su uo~ qi vi de ta -


YU ISSN 0021-2652

Du {ko @iva no vi}, DU BRO VA^ KE KU]E I PO LA ̂ E,Beograd - SANU 2000, posebna izdawa kw. DCXLVI,

Odeqewe istorijskih nauka kw. 24, str. 287.

qi ukra sa. Wi ma je u ar hi tek tu ri gra -da i pri pa da lo va`no me sto. Me |u tim,u @i va no vi }e vim crteìma ni je iz o -sta ve no ni {ta od no ga {to pred sta -vqa gra |e vi nu: za mi sao pro sto ra istu rk tu re, osno ve i pre se ci, uz obele -ène raz me re, otvo ri, ogra de i dru gepo je di no sti. I jed no i dru go, tekst icrte`, de lo su is ku snog is tra ̀ i va ~a,gra |e no na naj bo qim is ku stvi ma stru -ke. Obim gra di va go vo ri da je u ostva -re we kwi ge ugra |en ceo rad ni vekstru~ no obra zo va ne i oba ve {te ne li~ -no sti. Kwi ga "Du bro va~ ke ku }e i po -la ~e" po sta je, svo jom po ja vom, ne iz o -sta van pri ru~ nik za po zna va we ne sa -mo du bro va~ ke ar hi tek tu re ve} i isto -ri je Re pu bli ke. Je din stve na je kao po -ja va u stru~ noj li te ra tu ri. Sli ka ar -hi tek tu re grad ske ce li ne u tra ja wu odne ko li ko ve ko va odi sta je iz u zet na, pase sme re }i da de lo o ko me je re~ moèda posluì kao naj {i ri is tra ̀ i va~ kiuzor i mo del.

Hro no lo{ ki okvir kwi ge po ~i wede li ma o ko ji ma po sto je do voq na sa -zna wa. Za vr {a va se pa dom Re pu bli ke.Ne ko li ko ve ko va gra |e wa u Du brov ni -ku i umet ni~ ke ob ra de gra |e vi na pru -ìlo je auto ru mo gu} nost da pred sta vistvar nu sli ku du bro va~ ke ar hi tek tu -re. Ni su po u zda na sa zna wa o po ~e ci maìvota na pod ru~ ju Du brov ni ka.Skro m ni ar he o lo {ki na la zi o vi zan -tij skom Du brov ni ku ni su na pra vi na -~in sa op {te ni jav no sti. O vi zan tij -skim iz vo ri ma ar hi tek tu re go vo respo me ni ci na ostr vi ma du bro va~ kogar hi pe la ga. Sta ra du br o va~ ka ka te -dra la no si la je u svom sklo pu od je kevi zan tij ske ar hi tek tu re sli~ no ne ko -li kim de li ma u ju`noj Ita li ji i ko -tor skoj ka te dra li Sv. Tri fu na. Graddr ve nih ku }a po znat je po pi sa nim iz -vo ri ma. Traj na de la ar hi tek tu re no seobele`ja ro ma ni ke, za tim ro ma no-go -ti ke, po zne go ti ke, vi {e po for ma mane go po struk tu ri. Sle de obile`ja re -ne san se i po stre ne san se, ba ro ka ro ko -koa. Uzo ri po ti ~u sa dru ge stra ne Ja -dra na, a oso be no sti se mo gu vi de ti u

onoj me ri u ko joj tra ja we gra di teq -skog i umet ni~ kog ra da moè da pred -sta vi oso be na pro gram ska usme re wagrad skog sta nov ni {tva.

Iako ne mir ne isto ri je, Re pu bli kaje u svo jim gra di teq skim ostva re wi mado se gla, u ce li ni, de la vi so ke vred no -sti. Sme mo ih pro tu ma ~i ti kao is hodvo qe, sna ge i ve {ti ne da se o~u va slo -bo da ì vqe wa i ostva re wa i u vre me -nima u ko ji ma je ta slo bo da bi la for -mal no za gu bqe na. Upro {}e no re ~e no,sloène i di na mi~ ne, do bro po zna teokol no sti ni su ome le op sto ja we Re pu -bli ke i stva ra wa u Re pu bli ci, u ne -pre kid nim pro ce pi ma su prot sta vqe -nih po li ti~ kih to ko va u okru ̀ e wu.

Kwi gom Du {ka @i va no vi }a sli kaDu br ov ni ka iz me we na je u naj bo qemsmi slu. Po u zda no go vo ri o ukup noj vi -so koj vred no sti gra di teq skog stva ra -wa u vi {e ve kov nom ìvotu Re pu bli -ke. I po red svih po tre sa ko je je do ̀ i -veo, ku ge, ze mqo tre sa, rat nih zbi va -wa, Du brov nik je us peo da o~u va oso -ben put u odr ̀ a va wu grad ske ce li ne.Ne sum wi vo je da je osnov to ga bio ori -gi na lan poloàj Re pu bli ke, po sta -vqe ne na ja dran skoj oba li, usme re nena {i ro ke ko mu ni ka ci je sa kul tur nimsve to vi ma ko je su do la zi le mo rem ivo de }im po li ti~ kim i pri vred nimsre di {ti ma na pro sto ru ni za obla stii ze ma qa Bal kan skog po lu o str va. Svo -je vr sna re kon struk ci ja ar hi tek tu rena me we ne ìvotu Du brov ~a na, pred -sta vqe na u kwi zi Du {ka @i va no vi }a,ve li ki je pri log po zna va wu Du br ov ni -ka kao sa mo stal ne grad ske po li ti~ keza jed ni ce.

Ka da je re~ o du bro va~ koj ar hi tek -tu ri, ne iz o stav no je is ta }i oso be no -sti ce li ne, we ne ukup ne sli ke. Zbirpo zna tih ~i we ni ca uver qi vo go vo rida se grad na {ao u ulo zi neizbe`nog idra go ce nog sre di {ta na pu te vi ma iz -me |u raz li ~i tih kul tur nih obla sti.Ukqu ~en, u raz do bqu o ko me pi {e Du -{ko @i va no vi}, u stva ra la {tvo ko jena zi va mo za pad no e vrop skim, drào jesvo je za nat ske i umet ni~ ke ka pi je


otvo re nim i usme re nim pre ma ono me{to se na zi va bal kan skim za le |em.Ru ke we go vih maj sto ra gra di te qa, po -put ko tor skih i bar skih maj sto ra, za -ti ca le su se du bo ko u unu tra {wo stisrp skih ze ma qa.

Sa zna we o va`nosti Du br ov ni kakao gra di teq skog i umet ni~ kog sre di -{ta bi lo je osnov za in te re so va we na -{e isto ri je umet no sti za du bro va~ kespo me ni ke. Jed na ka pa ̀ wa je bi lausme re ne na sve vi do ve umet no sti,sli kar stvo, skulp tu ru, ar hi tek tu ru,ar hi tek ton ski ukras. Ta ko su na sta lai krup na de la i mno ge po seb ne stu di je.Slo bo dan sam pod se ti ti da se pi sa lota ko |e o du br o va~ kim dvor ci ma. I.Zdrav ko vi}, go di ne 1951. ob ja vqu jekwi gu o du bro va~ kim dvor ci ma. Ukwi zi za hva qu je na pomo }i ko ju su mupruìli u iz ra di crteà ar hi tek tiDu {an @i va no vi} i Dra gan Vu ko vi}.Po seb no de lo o du bro va~ kim dvor ci -

ma na sta lo je iz pe ra Ni ko le Do bro -vi }a. Skrom ni jeg obi ma, uz do bre fo -to gra fi je dvo ra ca i pejzaà, Do bro -vi }e va kwi ga je usme ri la pa ̀ wu dr -à vnim usta no va ma na bri gu o kul tur -nim do bri ma. Sa za do voq stvom po mi -wem i naj no vi je de lo Ve sne Vu ~i ni},po sve }e no ur ba nom shva ta wu grad skogpro stra, ko je se ~i ta iz ras po re da uli -ca i zgra da.

De la du bro va~ kih gra di te qa natlu gra da bri ̀ qi vo su ne go va na. No -vi ne su ~e sto, na pod ru~ ju gra da, bi lesa mo ugra |i va ne u po sto je }e ce li ne,{to je jed na od oso be no sti ur ba ne sli -ke Du brov ni ka. Pi tam se, na kra ju, netre ba li àliti {to je pre ki nu totra ja we Re pu bli ke. (Sa vre me ni pu te -vi su br zi i efi ka sni. Na zi va mo ihelek tron skim. Me |u tim, ta ko |e dav -na {wa sre di {ta {i ro ko otvo re nihko mu ni ka ci ja ni su iz gu bi la ni smi saoni zna ~aj.)

Prof. dr Vojislav Kora}

307Dubrova~ke ku}e i pola~e

Kwi ga gra |e iz Du bro va~ kog ar hi -va o po slo va wu tr go va~ ke ku }e bra }eKa bu ̀ i} ima la je neo bi~ nu sud bi nu.Jo{ pre ne ko li ko de ce ni ja aka de mikDe san ka Ko va ~e vi}-Ko ji}, na{ is tak -nu ti me di e vi sta, pri re di la je za ob ja -vqi va we. Ta da je, na pred log Fer na naBro de la, tre ba lo da bu de pu bli ko va nau Pa ri zu u iz da wu Eco le pra ti que des Ha -u tes etu des. Za to iz da we Jor jo Ta di} jena pi sao uvod nu stu di ju, ko ja je po slewe go ve smr ti ob ja vqe na (Isto ri jaDu brov ni ka do po lo vi ne XV ve ka,Isto rij ski ~a so pis XVI II, Be o grad1971). Me |u tim, sti ca jem ra znih okol -no sti ovu dra go ce nu kwi gu tek ne dav -no je pu bli ko va la Srp ska aka de mi jana u ka i umet no sti.

Tr go va~ ke kwi ge bra }e Ka bu ̀ i}sa s to je se od Dnev ni ka (Gi or na le), Glav -ne kwi ge (Qu a der no) i Pod set ni ka(Squ ar co), a ob u hva ta ju raz do bqe od 15.XII 1426. do 25. V 1433. go di ne. U pri -lo gu Glav ne kwi ge na la zi se de se takpi sa ma po slov nih part ne ra bra }e Ka -bu ̀ i}, uglav nom iz Ve ne ci je. Ta ko |epo sto ji i kra }i Dnev nik iz 1437-1438.go di ne. Kwi ge bra }e Ka bu ̀ i} pi sa nesu na pa pi ru, ita li jan skim je zi kom,go ti~ kom mi ni sku lom i te {ko ~i tqi -vim tr go va~ kim pi smom. Od sa ~u va nihkwi ga bra }e Ka bu ̀ i} D. Ko va ~e vi}-Ko ji} pri re di la je za iz da va we Glav -nu kwi gu i Dnev nik. Ta ko |e je, po redosno vog tek sta kwi ga bra }e Ka bu ̀ i},

na pi sa la i uvod nu stu di ju pod na slo -vom "Ka bu ̀ i }i i wi ho ve tr go va~ kekwi ge", ko ja se sa sto ji od ~e ti ri ce li -ne: I Ka bu ̀ i }i u pri vred nom `ivotuDu brov ni ka; II Kwi go vod stvo u Du -brov ni ku XV vi je ka; III Tr go va~ kekwi ge bra }e Ka bu ̀ i} - teh ni ka dvoj -nog kwi go vod stva; IV O ovom iz da wu.

D. Ko va ~e vi}-Ko ji} je utvr di la dasu kwi ge bra }e Ka bu ̀ i} ne sa mo naj -sta ri je, ve} i je di no sa ~u va ne tr go va~ -ke kwi ge vo |e ne po si ste mu dvoj nogkwi go vod stva na ju`noslovenskompro sto ru. Ina ~e, naj sta ri je tr go va~ kekwi ge vo |e ne po si ste mu dvoj nog kwi -go vod stva po ti ~u iz Fi ren ce (1391) iVe ne ci je (1406).

Na osno vu tr go va~ kih kwi ga bra }eKa bu ̀ i} i osta le gra |e iz Du bro va~ -kog ar hi va, autor ka je pri ka za la de lat -nost bra }e Ni ko le i Lu ke Ka bu ̀ i}a.Go di na ma su se ba vi li po sred ni~ komtr go vi nom iz me |u srp skih ze ma qa iMe di te ra na, po seb no Ve ne ci je. Iz Sr -bi je i Bo sne iz vo zi li su iskqu ~i vople me ni te me ta le (sre bro, glam skosre bro, zla to) i vo sak. U pe ri o du od1426-1432. go di ne iz ve zli su, ka ko je iz -ra ~u na la D. Ko va ~e vi}-Ko ji} 3.480 kgsre bra, vred no sti 100.000 du ka ta, ko jeje uglav nom po ti ca lo iz srp skih rud ni -ka. Da kle, wi ho va ku }a iz vo zi la je si -ro vi ne naj vi {e tra`ene na evrop skomtr ̀ i {tu, ko je su isto vre me no do no si -le naj ve }u za ra du. Or ga ni za ci ju po slo -


YU ISSN 0021-2652

D. Kova~evi}-Koji}, TRGOVA^KE KWIGE BRA]EKABU@I] (CABOGA) 1426-1433, Spomenik SANU CXXXVII,

Odeqewe istorijskih nauka 11, Beograd 1999, str. 366.

va bra }e Ka bu ̀ i}, autor ka je uspe {nore kon stru i sa la upra vo na osno vu wi -ho vih tr go va~ kih kwi ga. Ka bu ̀ i }i ni -su u ve }oj me ri u~e stvo va li u na bav ci ipr o da ji ro be. Sve wi ho ve po slo ve oba -vqa li su mno go broj ni po slov ni part -ne ri. To su bi li, pre svih Du brov ~a ni,ko ji su go di na ma bo ra vi li i ra di li uSr bi ji i Bo sni, za tim tr gov ci iz osta -lih pri mor skih gra do va, po seb no Ko -to ra ni, a ta ko |e i stran ci - Ve ne ci jan -ci, Ka ta lon ci i dru gi.

U svo je tr go va~ ke kwi ge Ka bu ̀ i }isu de taq no za vo di li ko li ~i nu iz ve ze -ne ro be, we no po re klo, ce ne, a tu se ta -ko |e na la ze i dru gi dra go ce ni po da ci:o va lu ta ma, ita li jan skim ban ka ma,uslu ga ma, da`binama, tran spor tu,pri ho di ma i ras ho di ma, or ga ni za ci jitr go vi ne iz me |u srp skih ze ma qa, Du -br ov ni ka i Ita li je, kao i ime na wi -ho vih broj nih sa rad ni ka u Sr bi ji, Bo -sni, Du brov ni ku i Ita li ji.

Tr go va~ ke kwi ge bra }e Ka bu ̀ i}pruàju osno vu za ra zno vr sna istra -ì vawa. One pred sta vqa ju, pre sve ga,zna ~a jan iz vor za pro u ~a vawe pri vre -de srp skih ze ma qa u pr voj po lo vi ni

XV ve ka, kao i o we noj po ve za no sti saMe di te ra nom, po seb no Ve ne ci jom. Naosno vu kwi ga bra }e Ka bu ̀ i} moè se,iz me |u osta log, do bi ti pot pu ni ji uvidu me sto ko je je srp sko sre bro i zla toza u zi ma lo u ukup noj evrop skoj pro iz -vod wi i tr go vi ni ple me ni tim me ta li -ma. Ta ko |e se mo gu do pu ni ti, pa ~ak isa sta vi ti po slov ne bi o gra fi je mno -gih wi ho vih kom pa wo na, sa po da ci mao vr sti ro be, o obi mu i or ga ni za ci jipo slo va, na ~i nu po ve zi va wa uda qe nihtr ̀ i {ta i dr.

Za ovaj iz da va~ ki po du hvat zaslu -`ni su D. Ko va ~e vi}-Ko ji}, pri re |i -va~ kwi ge, ina ~e vr hun ski stru~ wak,po zna va lac la tin skog i ita li jan skogje zi ka, pa le o gra fi je i teh ni ke dvoj -nog kwi go vod stva, a ta ko |e i Srp skaaka de mi ja na u ka i umet no sti, ko ja jepu bli ko va la ovu iz u zet no zna ~aj nu ar -hiv sku gra |u. Mo nu men tal no de lo D.Ko va ~e vi}-Ko ji} za u ze }e ne sum wi vojed no od pr vih me sta u na {oj me di e vi -sti ci. Isto ta ko, ono pred sta vqa ve -li ki do pri nos ne sa mo na {oj, ve} i{i re, svet skoj isto ri o gra fi ji i uop -{te kul tur noj ba {ti ni.

Dr Ruà \uk


Ra do{ Qu {i} se ve} duè vre meba vi isto ri jom no vo ve kov nih sr bi jan -skih di na sti ja - Ka ra |or |e vi }a iObre no vi }a. Re zul tat we go vih is tra -ì va wa je ve }i broj stu di ja kao i ma -wih ra do va u ko ji ma je ob ra dio svezna ~aj ne ~la no ve ove dve vla dar ske po -ro di ce.

Kwi ga o Ka ra |or |e vi }i ma na me -we na je {i roj ~i ta la~ koj pu bli ci. Uwoj je dat isto ri jat di na sti je Ka ra -|or |e vi} od we nog na stan ka, tj. odvre me na od ko jeg se moè pra ti ti uisto rij skim iz vo ri ma, a to je krajXVI II ve ka, pa sve do da na {wih da na. Ukwi zi su pred sta vqe ni svi ~la no viove po ro di ce u me ri u ko joj su bi li po -zna ti u bi lo ko joj obla sti wi ho ve de -lat no sti. Sve li~ no sti i do ga |a jipro pra }e ni su od go va ra ju }im fo to -gra fi ja ma ko je pra te tekst ili su svr -sta ne u te mat ske ce li ne. Iz bor ilu -stra tiv nog ma te ri ja la je ra zno vr stan,i u mno go ~e mu je din stven, jer su u ru -ko pi su priloène ret ke ili neo bja -vqi va ne ilu stra ci je.

Do sa da {we pi sa we o Ka ra |or |e -vi }i ma bi lo je u ve li koj me ri ide o lo -{ki obo je no. Za vi sno od vre me na na -stan ka, ono je bi lo ili pre te ra no hva -lo spev no ili do ni po da {ta va wa kri -ti~ no pre ma vla da ri ma i ~la no vi maove di na sti je. Qu {i} se, u uve re wu daìvimo u vre me nu oslo bo |e nom odide o lo {kih pri ti sa ka, i mo nar hi -sti~ kih i ko mu ni sti~ kih, tru dio da

pi {e ne pri stra sno, pre ma sop stve nojsa ve sti i uve re wu. Te meq no po zna va -we ne sa mo isto ri ja ta na {ih di na sti -ja ve} i po li ti~ kog raz vit ka Sr bi je uno vom ve ku omo gu }i lo je auto ru po re -|e we dve ju vla dar skih ku }a i iz vla ~e -we op {ti jih za kqu ~a ka o osnov nimka rak te ri sti ka ma po li ti~ kog raz vo jaSr bi je u no vo ve kov noj po ve sti.

Vla da ri iz di na sti je Ka ra |or |e -vi} naj vi {e su se is ta kli u ra to vi ma.Na ~e lu Sr bi je na la zi li su se u vre mePr vog srp skog ustan ka, Bal kan skihra to va i Pr vog svet skog ra ta. Sr bi jaje naj ve }e rat ne uspe he po sti za la pre -d vo |e na Ka ra |or |e vi }i ma. Vla da riiz su par ni~ ke di na sti je Obre no vi}ni su se to li ko is ta kli na boj nom po -qu; ra to vi ko je su oni vo di li bi li sukrat ko traj ni, a sve uspe he ko je su po -sti gli po sti gli su di plo mat skim pu -tem. Po re de }i po li ti ku i do stig nu }adve srp ske di na sti je Qu {i} je na gla -sio da Ka ra |or |e vi }e "od li ku je ra to -bor nost i sme lost ve li kih preg nu }a,Obre no vi }e dràvo tvornost i du bo kapo li ti~ ka pro nic qi vost. Ka ra |or |e -vi }i su za to ~e ni ci srp ske he roj skever ti ka le, Obre no vi }i dràvo tvo rneide je".

Ve li ke voj ne po be de Sr bi ni suuvek ume li da pre tvo re i u po li ti~ kepo be de. Kao pri mer za ovu tvrd wuautor na vo di po be du u Pr vom svet skomra tu. Am bi ci je kra qa Alek san dra isrp ske po li ti~ ke eli te ni su se tad za -


Rado{ Qu{i}, KARA\OR\EVI]I, Kari} fondacija iNarodna kwiga, Beograd 2001, str. 167

YU ISSN 0021-2652

do vo qi le ostva re wem dav na {weg pla -na o oslo bo |e wu i uje di we wu srp stva,ve} su se pro {i ri le na uje di we we triju`noslovenska na ro da, Sr ba, Hr va tai Slo ve na ca. Akt uje di we wa je, po Qu -{i }e vom mi {qe wu, naj ve }i dràvo -tvo rni pro ma {aj u srp skoj no vo ve kov -noj isto ri ji. Sr bi su se tad od re klisop stve ne dràve za rad no ve, ju`no -slo venske za jed ni ce. Kraq Alek san -dar, naj ve }i ne i mar ju go slo ven ske dr -à ve, pao je na kra ju kao `rtva i sim -bol ju go slo ven ske ide je.

Ri val stvo iz me |u Ka ra |or |e vi }ai Obre no vi }a tra ja lo je to kom ~i ta -vog XIX ve ka. Ka ra |or |e vi }i su ko -na~ nu po be du nad su par ni~ kom di na -sti jom od ne li za hva qu ju }i po ro di~ nojsta bil no sti. Za raz li ku od wih, Obre -no vi }i su bi li po ro di~ no "tan ki", pase ubi stvom kra qa Alek san dra 1903.go di ne ova di na sti ja uga si la. Ka ra -|or |e vi }i ta kvih pro ble ma ni su ima -li. Wi ma mu {kih po to ma ka ni ka da ni -je ne do sta ja lo i na sle |i va we pre sto lau ovoj po ro di ci ni ka da ni je do vo |e nou pi ta we.

Me |u li~ no sti ma pred sta vqe nim ukwi zi iz dva ja se lik kne za Pa vla. Poauto ro vom mi {qe wu, ni je dan ~lan di -na sti je Ka ra |or |e vi} ne zasluùje to -li ko da se jo{ jed nom is pi ta we go vade lat nost kao knez-na me snik. U isto -ri o gra fi ji knez Pa vle je obi~ nopred sta vqan kao qu bi teq i de lat niku kul tu ri i umet no sti, ali vre me svevi {e ot kri va i we go ve dr ̀ av ni~ kespo sob no sti. Na ~e lu Ju go sla vi je bioje se dam go di na, u pred ve ~er je Dru gogsvet skog ra ta, u vre me nu ve li kih po -tre sa ka ko u unu tra {woj ta ko i u

spoq noj po li ti ci. Dràvni in te resna la gao mu je tada da se pribliì Si -la ma oso vi ne i pot pi {e Troj ni pakt.Ovim ~i nom je sve sno `rtvovao deopa tri ot skog po no sa za rad dràvnihin te re sa, da bi i sam po tom po s tao`rtva po vre |e nog na rod nog tra di ci o -nal nog po li ti~ kog ose }a ja i di plo -mat skih in tri ga za pad nih dràva. Toje bit no uti ca lo i na isto ri o gra fi juda jed no stra no su di o 25. i 27. mar tu1941. go di ne, da ju }i pred nost pa tri ot -skom bun tu u od no su na dràvni in te -res. Po Qu {i }e vom mi {qe wu, ras ko -rak iz me |u jed no stra nog i tra di ci o -nal no shva }e nog pa tri o ti zma idràvnog in te re sa ~e sta je po ja va usrp skoj po ve sti.

Sr bi su u svo joj isto ri ji iz gra di lidva dràvotvorna prav ca ~i ji su ro do -na ~el ni ci vo`d Ka ra |or |e i knez Mi -lo{. Pr vi se za sni va na tra di ci o nal -noj he roj skoj ver ti ka li Sr ba - dràvana sta je i ne sta je u ra tu. Dru gi se za -sni va na na ~e lu di plo ma ti je kao sred -stvu za ostva ri va we po li ti~ kih ci qe -va. Knez Pa vle je je di ni ~lan di na sti -je Ka ra |or |e vi} ko ji je po ku {ao da sevra ti prav cu ko ji su ute me qi li Obre -no vi }i - pre go vo ri ma i oslon cu nager man ski svet i dràve. Ovaj po ku -{aj za vr {en je ne u spe hom. U svo joj po -ve sti Sr bi su se, kao {to uosta lom po -tvr |u ju i zbi va wa iz po sled wih go di -na, uglav nom dràli pr vog na ~e la.

Naj ve }a vred nost Qu {i }e ve kwi geje to {to nas na go ni da pre i spi tu je moi kri ti~ ki vred nu je mo do ga |a je iz na -{e no vo ve kov ne isto ri je, ka ko one sapo ~et ka XIX ve ka ta ko i one iz pro te -kle de ce ni je.

Mr Aleksandra Vuleti}


Kao {to je u do ba ro man ti zma istva ra wa na ci o nal nih dràva, do {lodo pro cva ta na ci o nal nih re tro spek -tiv nih bi bli o gra fi ja (ko je }e vre me -nom i lo gi kom stva ri pre ra sti u te ku -}e), kao jed nog od re le vant nih do ka zana ci o nal nog iden ti te ta, ta ko je sre -di nom 20. vi je ka u mno gim ze mqa ma do -{lo do iz ra de re gi o nal nih ili za vi -~aj nih bi bli o gra fi ja s ci qem sve ko -li kog po pi sa bi bli o graf ske gra |e ood re |e noj te ri to ri ji.

Za raz li ku od na ci o nal ne bi bli o -gra fi je, ko ja u Cr noj Go ri ima tra di -ci ju sta ri ju od sto go di na, re gi o nal ne(za vi ~aj ne ili lo kal ne) bi bli o gra fi -je su znat no mla |e; pr vi po ku {aj wi -ho ve izra de da ti ra ju od {e zde se tih go -di na mi nu log 20. vi je ka. U zad we tride ce ni je iz ra |en je zapaèn broj re gi -o nal nih bi bli o gra fi ja u nas, za hva -qu ju }i pre vas hod no pri vat noj ini ci -ja ti vi i en tu zi ja zmu po je di na ca. Iakoostva re ni re zul ta ti ni je su pod jed na -kog kva li te ta - vr lo su zna ~aj ni. Tre -ba re }i da su bi bli o gra fi je ove vr steod na su {ne po tre be za pi sa we mo no -gra fi ja gra do va, ili po je di nih re gi o -nal nih cje li na, ~e mu se u Cr noj Go ripo to wih de ce ni ja s raz lo gom po kla wasve ve }a pa ̀ wa. - Pi sa we mo no gra fi -ja gra do va ili po je di nih re gi ja nemoè se uspje {no re a li zo va ti bezcje lo vi tih re gi o nal nih bi bli o gra -fi ja.

Za raz li ku od na ci o nal nih bi bli -

o gra fi ja ko je su se lek tiv ne, re gi o -nal ne su, po pra vi lu, sve o bu hvat ne.Iz ra da i jed nih i dru gih pred sta vqa,ne sum wi vo, ozbi qan, stru~ no sloèn,mu ko tr pan i du go ro ~an is tra ̀ i va~ kipo stu pak. Is tra ̀ i va we pret po sta vqavi sok o bra zo va ne i spe ci ja li zo va nepro fe si o nal ne stru~ wa ke, do bre po -zna va o ce isto ri je i svih ob li ka dru -{tve ne nad grad we da tog pro sto ra...

Na ve {}e mo sa mo ne ko li ko glav ni -jih do sad ura |e nih re gi o nal nih bi -bli o gra fi ja u Cr noj Go ri, {to ima zaciq pri je sve ga da se sa gle da ka kav jei ko li ki je po du hvat Bi bli o gra fi ja oPa {tro vi }i ma - ko ja se ne dav no po ja -vi la na svje tlo da na.

1. Go di ne 1964. po ja vi lo se pri vat -no iz da we bi bli o gra fa - ama te ra Sve -to za ra Po po vi }a: Bi bli o gra fi ja oLim skoj do li ni, I dio (Ivan grad, 1964,115 str.) i ona sadrì sve ga 1.400 bi -bli o graf skih je di ni ca;

2. Go di ne 1983. ob ja vqen je I dioBi bli o gra fi je kwi ga, bro {u ra, li -sto va i ~a so pi sa {tam pa nih i iz da -tih u Nik {i }u, ~i ji je autor Vla di -mir-Mu jo Pe tru {i} ob ra dio {tam -par sko-iz da va~ ku dje lat nost u vre men -skom ra spo nu od 1898. do 1981. go di ne.II dio ove bi bli o gra fi je za pe riod1941-1981, istog auto ra, ob ja vqen je1986. go di ne. Oba di je la sadrè 1.381bfj;

3. Cr no gor ske re gi o nal ne bi bli o -gra fi je su 1984. go di ne obo ga }e ne jed -


YU ISSN 0021-2652

Milorad Milovi}: BIBLIOGRAFIJA OPA[TROVI]IMA, Petrovac/m, 2001, str. 820.

nom no vom kwi gom - Dur mi tor, gra |aza bi bli o gra fi ju, ~i ji su auto ri: drMi ro slav Lu ke ti}, Bran ka Ko va ~e vi}i Bran ka Ma ro vi}. Iz da va~ ove bi -bli o gra fi je, sa oko 1.900 bfj, je Na ci -o nal ni park Dur mi tor na @a bqa ku.

4/5 Po se ban do pri nos cr no gor skimre gi o nal nim bi bli o gra fi ja ma dao jeDo bri lo Ara ni to vi}, ko ji je na pi saodvi je dra go cje ne bi bli o gra fi je - oPqe vaq skom kra ju i o Va so je vi }i ma.

U Bi bli o gra fi ji ra do va o Pqe -vaq skom kra ju (Pqe vqa, 1988, 197str.), Ara ni to vi} je re gi stro vao, ta kore }i, sve {to je i ob ja vqe no o Pqe -vaq skom kra ju, tj. o Pqe vqa ci ma iwi ho voj gra vi ta ci o noj sfe ri bez ob -zi ra na mje sto ob ja vqi va wa, je zik ipi smo, kao i sve ono {to je pu bli ko va -no u Pqe vqi ma i sve ono {to su na pi -sa li i ob ja vi li qu di ko ji ìve u gra -du na ]e o ti ni i ko ji su po ri je klom iztog kra ja. Ova bi bli o gra fi ja ima1.533 bfj;

Dru gi mno go opse`niji Ara ni to -vi }ev rad - Bi bli o gra fi ja o Va so je vi -}i ma (Be o grad, 1992, 541 str.), iz da loje Za vi ~aj no udru ̀ e we Va so je vi }a iona po sje du je 5.700 bibl. je di ni ca i toje do po ja ve - Bi bli o gra fi je o Pa -{tro vi }i ma, bi la naj o bim ni ja re gi o -nal na bi bli o gra fi ja kod nas, ne sa mou Cr noj Go ri ne go i u Ju go sla vi ji.

6. Jo vo Me do je vi} autor je kwi geBi je lo Po qe: gra |a za bi bli o gra fi ju(Bi je lo Po qe, 1995), ko ja sadrì 3.077bfj;

7. Ne ven ka Mi tro vi} i Ve se linPe sto ri} ob ja vi li su mi nu le go di neBi bli o gra fi ju ~la na ka bo keq ske pe -ri o di ke. Kw. 2:1874-1913 (Her ceg No -vi, 2000, 258 str.) ko ja ima ukup no 4.848bilb. je di ni ca.

Ra di in for ma ci je ~i ta la ca Isto -rij skih za pi sa i upo re |e wa sa bi bli o -gra fi jom ko ju pred sta vqa mo stru~ noji kul tur noj jav no sti, na ve {}e mo idvi je srp ske re gi o nal ne bi bli o gra -fi je ~i ji su auto ri vr sni bi bli o gra -fi. To su Pan ~e va~ ka bi bli o gra fi ja1833-1960 (Be o grad, 1985, 626 str.), ~i -ji je autor mr Mi o drag @i va nov, ko jaima sve ga 2.800 bfj, i Ze mun ska bi bli -o gra fi ja 1849-1979 (Ze mun, 1976) drIli je Ni ko li }a, sadrì 2.900 bfj.

Iz da va~ je Bi bli o gra fi je o Pa -{tro vi }i ma, iz u zet no zna ~aj nog i vo -lu mi ni zi ra nog ra da, Od bor za iz da va -we isto rij ske gra |e o Pa {tro vi }i ma,iz Pe trov ca na mo ru, ko ji ve} vi {e go -di na ra di ve o ma uspje {no, za hva qu ju -}i i en tu zi ja zmu ni za na u~ nih po sle -ni ka ko je zna la~ ki oku pqa; ta ko da jedo sa da ob ja vio de se tak ko ri snih kwi -ga sa te ma ti kom ovog kra ja. Re cen zen -ti su ove po naj ko ri sni je kwi ge o Pa -{tro vi }i ma bi li Ma ri ja Axi} i Do -bri o lo Ara ni to vi}, ko ji su sa vje snopre gle da li ru ko pis i da li niz ko ri -snih su ge sti ja i pre po ru ka. (Naàlost, wi ho va ime na su oma {kom iz -o sta vqe na na stra ni ci gdje se, ina ~e,bi qe ̀ i "od go vor nost"!)

Autor Bi bli o gra fi je o Pa {tro -vi }i ma je Mi lo rad T. Mi lo vi}, vi {ibi bli o te kar i ru ko vo di lac Bi bli o -graf skog odje qe wa Cen tral ne na rod -ne bi bli o te ke "\ur |e Cr no je vi}" naCe ti wu. Ro |en je u Ba wa ni ma 1959. go -di ne. Za vr {io je Fi lo zof ski fa kul -tet (gru pa isto ri ja) na No vo sad skomuni ver zi te tu. Od 15. ok to bra 1984. ra -di u Cen tral noj bi bli o te ci i za tovri je me na pi sao je i ob ja vio se damkwi ga bi bli o gra fi ja1 (ra ~u na j u }i iovu!) i de se tak dru gih ra do va bi bli o -


1 Crnogorska bibliografija kwiga za 1987. godinu, Cetiwe, 1989, 154 str. (koautorVesna Martinovi}): Crnogorska bibliografija, tom I - kw-7: monografske pub-likacije 1976-1980, Cetiwe, 1993, 412 str; Crnogorska bibliografija, tom I - kw.8: monografske publikacije 1981-1985, Cetiwe, 1996, 487 str; Crnogorske bibli-ografije, tom I - kw. 10: monografske publikacije, Cetiwe, 1996, 486 str; Bi bli -ografija o izvorima za istoriju Crne Gore, 2. Podgorica: CANU, 2000, 683 str.Uz to, uradio je i dva kataloga legata CNB: Radivoja-Lole \uki}a (Cetiwe, 1998,81 str.) i dr Pera [o}a (u rukopisu)

graf skog ka rak te ra i pri ka za pre vas -hod no u Bi bli o graf skom vje sni ku idru gim pu bli ka ci ja ma.

Sa Mi lo vi }em je Od bor za sa ku -pqa we isto rij ske gra |e o Pa {tro vi -}i ma sklo pio ugo vor o ra du na ovompro jek tu apri la 1998. go di ne i autorse oba ve zao da pre da ru ko pis po ~et -kom 2001. go di ne. Ugo vo rom je pre ci -zi ra na auto ro va od go vor nost za pri -mje ran kva li tet uz pri o ri tet nu pri -mje nu me to de de vi su, {to }e re }i s pu -bli ka ci jom u ru ci pri li kom is tra -ì va wa, ko ja su pret po sta vqa la:

a) Is tra ̀ i va we i bi bli o graf skuob ra du gra |e o Pa {tro vi }i ma ne za vi -sno od to ga gdje je, ka da je i na ko jem jeje zi ku pu bli ko va na;

b) Is tra ̀ i va we i bi bli o graf skuob ra du zna ~aj nih auto ra - Pa {tro vi }ai re zul ta ta wi ho vog kre a tiv nog ra da,ko ji se od no si na pa {trov ski pro stori we go vu te ma ti ku;

v) Is tra ̀ i va we i bi bli o graf skuob ra du {tam par sko-iz da va~ ke pro duk -ci je na pod ru~ ju Pa {tro vi }a, ne za vi -sno od sadrìne na slo va.

Shod no ovim kri te ri ji ma, Mi lo -rad Mi lo vi} je ob u hva tio sve vr stepri lo ga ko ji ima ju za pred met Pa -{tro vi }e: mo no graf ska iz da wa (kwi -ge i bro {u re), ras pra ve, ~lan ke, kwi -èv ne ra do ve i osta le pri lo ge ob zna -we ne u pe ri o di~ nim pu bli ka ci ja ma(li sto vi ma, ~a so pi si ma, al ma na si ma,zbor ni ci ma, ka len da ri ma i tel.) i tosve o bu hvat no i bez pri mje ne se lek ci jedo Dru gog svjet skog ra ta, ko ji se ucje li ni ili dje li mi~ no od no se na Pa -{tro vi }e (bez ob zi ra na je zik, pi smoili mje sto iz da wa). Pri lo ge iz pe ri o -di ke na kon Dru gog svjet skog ra taautor je ra dio, me |u tim, se lek tiv nomme to dom i u skla du sa flek si bil ni jimKri te ri ju mi ma Cr no gor ske bi bli o -gra fi je 1494-1994. go di na

2

.Autor je, na in si sti ra we re cen ze -

na ta i ured ni ka (dr. D.J.Mar ti no vi -}a), iz o sta vio dio efe mer ne bi bli o -

graf ske gra |e i gra |u obje lo da we nuiz me |u ko ri ca tri ra ni je ob ja vqe nekwi ge Pa{trovskih isprava, jer sepo {lo od sta no vi {ta da je ta gra |a do -stup na ko ri sni ci ma, i Pa {tro vi }i mai is tra ̀ i va ~i ma Pa {tro vi }a. Iakoje autor "te {ka sr ca" pri hva tio pre -log za se lek ci ju na zna ~e ne bi bli o -graf ske gra |e, ipak, ko rekt no je po -stu pio i {kar ti rao 982 bfj. i ti mesma wio tro {ko ve {tam pa wa Bi bli o -gra fi je za oko de set {tam par skih ta -ba ka (a 8 str.), {to ni je ma lo - a da pritom ni je o{te tio ko ri sni ke na u~ nihin for ma ci ja! Ta ko je, da kle, i ova re -gi o nal na bi bli o gra fi ja is pa la se -lek tiv na.

[to se ti ~e bi bli o graf ske ob ra -de i kla si fi ka ci je bi bli o graf skegra |e, autor je pri mi je nio sa vre me neme |u na rod ne bi bli o graf ske stan dar -de, a gra |u kla si fi ko vao po si ste mume |u na rod no pri zna te Uni ver zal nede ci mal ne kla si fi ka ci je (UDK) i toje, bez sum we, po seb na vri jed nost ovekwi ge ko ja ima i {est dra go cje nih re -gi sta ra sa zna ~aj nom upo treb nom vri -jed no {}u. Ko li ko je kla si fi ka ci jabi la sloèn po sao, i ne bez ri zi ka (!),naj o ~i ti je ilu stru ju ovi po da ci:

- u okvi ru de ci mal nih gru pa UDK:0 Op{te grupe; 2. Religije i filozo -fije; 3. Dru{tvenih nauka; 5. Priro -dnih nauka i matematike; 6. Pri mje -we nih nauka i medicine; 7. Umje tno -sti, rekreacije, zabave i sporta; 8.Jezika, lingvistike i kwièvnosti i9. Geo gra fije, biografije i istorije,ka da se ra di o po seb nim iz da wi ma (mo -no gra f skim pu bli ka ci ja ma) gra |a jeraz vr sta na na 39 pod gru pa;

- ili ka da je ri je~ o pri lo zi ma izpe ri o di ke, zbor ni ka ra do va i po seb -nih iz da wa (kwi ga) bi bli o graf ske je -di ni ce su kla si fi ko va ne u 108 pod gru -pa.

Uz bi bli o graf ske je di ni ce autorje, ka da je god to tre ba lo (gdje one ni -je su na slo vom sa svim ja sne!), uno sio

315Bibliografija o Pa{trovi}ima

2 Up: Dr Du{an Martinovi}, Crnogorska bibliografija. Istorijski razvoj: Bi -bli ografija, Cetiwe, 1992, str. 195-196.

saète, te le graf skim je zi kom sa op -{te ne ano ta ci je.

Bi bli o gra fi ja o Pa {tro vi }i maima u ko na~ noj ver zi ji 10.127 bi bli o -graf skih je di ni ca, {to pred sta vqaim pre si van po da tak. Ta kav bilans ne -ma do sa da ni jed na ob ja vqe na re gi o -nal na bi o gra fi ja kod nas, pa ni ona onaj ve }em cr no gor skom ple me nu - Va so -je vi }i ma.

Bi bli o gra fi ja o Pa {tro vi }i ma,da kle, pred sta vqa najopse`niju i naj -kom plet ni ju re gi o nal nu bi bli o gra -fi ju kod nas. Zbog svo jih kva li te taona }e ko ri sno posluìti i za ana log -na is tra ̀ i va wa. Ova bi bli o gra fi ja}e, ne sum wi vo, posluìti kao uzor,da ka ko i dru gi ma, kao {to je svi ma ido sa da, i po sa da }e - sluìti kao ne -is crp ni maj dan i ne za mjen qi vi iz vorpo da ta ka vi {e tom na Crnogorska bib-liografija 1494-1994. go di ne, iz ko je

su se ve} iz we dri le 24 kwi ge en ci klo -pe dij skog for ma ta, sa pre ko 190.000bi bli o graf skih je di ni ca.

Za li jep iz gled Bi bli o gra fi je oPa {tro vi }i ma zasluàn je i {tam -par - tj. iz da va~ ka ku }a "Gra fi ~ar" izUìca i g-|a Na da Ne deq ko vi}, ko jaje bri nu la da kwi ga bu de bla go vre me -no i na pro fe si o nal nom ni vou ura |e -na. Woj bla go da re }i, ova vo lu mi no znakwi ga se po ja vi la na svi jet u re kord -nom vre me nu i za re la tiv no skrom nunov ~a nu svo tu!

Za vr {a va ju }i ovo slo vo, du`nismo, na kra ju, da kaèmo i ovo:

Bi bli o gra fi ja o Pa {tro vi }i ma,kao ka pi tal ni pro je kat i ve li ki po du -hvat sluì na ~ast Od bo ru za sa ku pqa -we isto rij ske gra |e o Pa {tro vi }i ma.Zna }e da to ci je ni sva ka pa {trov skaku }a, kao god i mno go broj ni ko ri sni -ci od pe ra i na u ke.

Dr Du{an Martinovi}


Me|unarodni nau~ni skup: "JUGOISTO^NA EVROPA:POLITI^KE I KULTURNE KONCEPCIJE",

Istorijski institut SANU, Beograd, 9-11. maj 2001.

U or ga ni za ci ji Isto rij skog in sti tu ta SA NU u Be o gra du je 9-11. ma ja 2001. go di ne odràn me |u na rod ni na u~ ni skup, ko ji je ra dio podna slo vom "Ju go i sto~ na Evro pa: po li ti~ ke i kul tur ne kon cep ci je". Ovakon fe ren ci ja pred sta vqa osmi me |u na rod ni na u~ ni skup, ko ji se sva kego di ne odràva u okvi ru pro jek ta "Su sret ci vi li za ci ja na Bal ka nu".Po zi vu Or ga ni za ci o nog od bo ra za pri pre mu sku pa - ko ji su ~i ni li:prof. dr @an Pol Bled (Pa riz), prof. dr Mi haj lo Voj vo di} (Be o grad),aka de mik Slav ko Ga vri lo vi} (Be o grad), aka de mik Mi lo rad Ek me ~i}(Be o grad), prof. dr Dra go qub @i vo ji no vi} (Be o grad), aka de mik Zo ranKon stan ti no vi} (Be o grad), aka de mik Va si li je Kre sti} (Be o grad), aka -de mik ê do mir Po pov (No vi Sad), dr Ra do slav Ras po po vi} (Pod go ri -ca), prof. dr Sla ven ko Ter zi} (Be o grad, pred sed nik Od bo ra), prof. drXon Tre dvej (Ri~ mond), prof. dr Pa na jo tis Ha ri tos (Ro dos), prof. drEd gar He{ (Min hen) i aka de mik Vi ta lij [e re met (Mo skva) - oda zva lose pre ko 30 re no mi ra nih na u~ nih rad ni ka iz Austri je, Bu gar ske, Ve li -ke Bri ta ni je, Gr~ ke, Ita li je, Jer me ni je, Ne ma~ ke, Ru mu ni je, Ru si je,Fran cu ske i Ukra ji ne, kao i 20 ko le ga iz do ma }ih na u~ nih cen ta ra (Be -o grad, Pod go ri ca, No vi Sad). Skup je ra dio u 6 ple nar nih za se da wa.

Osnov na ide ja or ga ni za to ra ovog sku pa bi la je da se po ~et komno vog ve ka i no vog mi le ni ju ma iz no va osve tle ra zno vr sne po li ti~ ke ikul tur ne ide je i pla no vi o gra |ewu no ve Ju go i sto~ ne Evro pe, oslo bo |e -ne od osman ske i hab sbur {ke vla sti, jer se, ka ko je otva ra ju }i skup na -gla sio dr Sla ven ko Ter zi}, pred sed nik Or ga ni za ci o nog od bo ra, "u timpla no vi ma ogle da ju, s jed ne stra ne svest na ro da ovog re gi o na o se bi sa -mi ma, a s dru ge, pred sta ve i te`we dru gih evrop skih sre di na u od no su naovaj deo Evro pe".

Uvod no iz la ga we pod neo je aka de mik Zo ran Kon stan ti no vi},ko ji je svoj re fe rat na slo vio "Istraìvawa ju go i sto~ ne Evro pe kaona u~ na di sci pli na". Iz u zet no zapaèno i do bro pri mqe no bi lo je iz -la ga we aka de mi ka Man fre da Bu ra pod na slo vom "Ju go i sto~ na Evro pa usvom kre a tiv nom obi qu je ne raz dvoj ni deo ce le Evro pe".


HRONIKA

YU ISSN 0021-2652

Na kon ovih op {tih pre gle da istraìvawa me sta i pro sto ra ju -go i sto~ ne Evro pe, usle di li su re fe ra ti po sve }e ni po je di nim aspek ti -ma ovog pro ble ma, u {i ro kom vre men skom ra spo nu od XVI do kra ja XXve ka. Ta ko, na ovom sku pu se ras pra vqa lo o me stu ju go i sto~ ne Evro pe uokvi ru osman skih ide ja o ure |ewu evrop skog de la wi ho vog Car stva, upe ri o du ka da je ono bi lo na svom uspo nu, o re in te gra ci ji Sr bi je u okvi -re Osman skog car stva 1690. go di ne, o pla no vi ma o me stu Sr ba u Hab sbur -{koj mo nar hi ji od po ~et ka XVII do sre di ne XIX ve ka, o poloàju kne -èvina Vla {ke i Mol da vi je u ju go i sto~ noj Evro pi u XVI II i XIX ve ku.

Ne ko li ko re fe ra ta bi lo je po sve }e no ru skim pla no vi ma i kon -cep ci ja ma o ure |ewu ju go i sto~ ne Evro pe, ta ko |e u {i ro kom vre men -skom ra spo nu od XVII do XX ve ka. Iz la ga wa su bi la po sve }e na ru skojdok tri ni o "Tre }em Ri mu" i Bal ka nu (XVII-XVI II) vek, Pe tru I Pe tro -vi }u We go {u i pla nu o stva ra wu sla ve no srp ske dràve na Bal ka nu, Ni -ko li Ra jev skom (gro fu Vron skom) i we go vom pla nu oslo bo |ewa Bal ka -na 1867. go di ne, Bal ka nu u pla no vi ma Ru si je XIX i XX ve ka.

Za hvaqu ju }i ak tiv nom u~e {}u ko le ga iz Ita li je, kao i stru~ -wa ci ma ko ji se ba ve srp sko-ita li jan skim od no si ma iz na {e ze mqe, jed -na ple nar na sed ni ca ba vi la se me stom i ulo gom Bal ka na u ita li jan skojpo li ti ci u dru goj po lo vi ni XIX i pr voj po lo vi ni XX ve ka. Raz ma tra nasu pi ta wa me sta i ulo ge Sr bi je i Cr ne Go re u po li ti~ kim pla no vi maIta li je, o Mar ku An to ni ju Ka ni ni ju i we go vim ide je ma o pre u re |ewuBal ka na, ita li jan skoj kul tur noj po li ti ci pre ma Bal ka nu to kom XIX ve -ka, o uti ca ju ita li jan skog ire den ti zma na Bal kan, ja dran skom pi ta wu.

Ve li ku pa`wu iza zva li su re fe ra ti ko ji su se ba vi li ana li zomme sta i ulo ge ju go i sto~ ne Evro pe u {i rim evrop skim okvi ri ma XX ve -ka: pi ta wem "du nav ske kon fi gu ra ci je" u an glo-sak son skim ge o po li ti~ -kim pla no vi ma XX ve ka, ju go i sto~ ne Evro pe i spoq ne po li ti ke Vaj mar -ske re pu bli ke, ide o lo gi je i prin ci pa in te gra ci o nih pro je ka ta na Bal -ka nu i su sed stvu u XX ve ku, fa {i za ci je, so vje ti za ci je i "na to i za ci je"Bal ka na (40-90. go di ne XX ve ka).

Po seb nu ce li nu, ko joj je, naj ve }im de lom bi la po sve }e na za vr -{na, {e sta ple nar na sed ni ca, ~i ni la su sa op {tewa ko ja su se od no si lana po sled wu de ce ni ju XX ve ka, i ras pad ju go slo ven ske dràve. Ovompri li kom po me nu }e mo sa mo ne ke od na slo va re fe ra ta po sve }e nih tojpro ble ma ti ci: ra za ra we Ju go sla vi je, "bal kan ski sin drom" i me |u na -rod no pra vo; ras pad Ju go sla vi je i "po de qe ni no vi svet ski po re dak" iz -me |u SAD i Ru si je; islam ski fak tor kao pre pre ka sta bil no sti na Bal -ka nu.

Tok ove me |u na rod ne kon fe ren ci je po ka zao je da je te ma o po li -ti~ kim i kul tur nim kon cep ci ja ma ure |ewa ju go i sto~ ne Evro pe do broosmi {qe na i oda bra na, jer su ukr {te ni svet ski pu te vi na pro sto ru ju -go i sto~ ne Evro pe, raz li ~i ti kul tur ni uti ca ji, kao i su ko bqe ni in te -re si ve li kih si la pre sud no uti ca li na di na mi~ nu isto ri ju ovog re gi o -na. Pla no vi za po li ti~ ko i kul tur no ure |ewe ju go i sto~ ne Evro pe ja -vqa ju se od tre nut ka ka da bal kan ski na ro di pot pa da ju pod vlast Osman -li ja u dru goj po lo vi ni XV ve ka, i tra ju do da na {wih da na.


Rad sku pa od li ko va la je ve o ma `iva i plo do tvor na na u~ na di -sku si ja, ko ja je po ka za la ne sa mo da je te ma bi la ve o ma zna ~aj na i pod sti -caj na, ve} i da se mno gi pro ble mi mo gu raz re {i ti ak tiv nim na u~ nim di -ja lo gom.

Osta je na da da }e Isto rij ski in sti tut SA NU na sta vi ti do brutra di ci ju odr`avawa me |u na rod nih na u~ nih sku po va po sve }e nih ~i ta -vom ni zu va`nih, a jo{ ne do voq no ra sve tqe nih pi ta wa pro {lo sti, alii sa da {wo sti ju go i sto~ ne Evro pe, te da }e Be o grad, i Ju go sla vi ja u ce -li ni, po sta ti je dan od vo de }ih na u~ nih cen ta ra za iz u ~a vawe ove pro -ble ma ti ke.

Mr Ema MIQKOVI]-BOJANI]

319Jugoisto~na Evropa: politi~ke i kulturne koncepcije

SADR@AJ

GODI[WICE

Prof. dr Radomir V. IVANOVI], Doprinos epistolografiji Marka Miqanova Popovi}a ..................................................................... 7

Prof. dr Jovan Â\ENOVI], Marko Miqanov i na{e vrijeme ........ 29

^LANCI

Prof. dr Marko ATLAGI], Grbovi nekih srpskih plemi}kih porodica sa generalskim ~inom u Dubrovniku, Dalmaciji, Hrvatskoj i Slavoniji u 18. i 19. vijeku ................................................ 45

Tatjana KOPROVICA, Crkva Svetog Pavla u Kotoru ........................ 77Dr Dragana KUJOVI], Husein-pa{ina xamija: tragom zapisa i

predawa .......................................................................................................... 99Dr Petar KRESTI], Saradwa Srpskog privrednog dru{tva

"Privrednik" sa Dru{tvom za potpomagawe zanata i trgovine ..................................................................................................... 109

Prof. dr Zdravko DELETI], Zanatske {kole u Beranama i Andrijevici 1919-1940. g. ......................................................................... 117

Dr Senka BABOVI]-RASPOPOVI], Formirawe Zetske banovine i socijalno-ekonomski uslovi za uvo|ewe jugoslovenske ideologije i wen unutra{wi ìvot ......................... 153

PRILOZI

Dr Du{an J. MARTINOVI], Nikola I. \onovi} (1885-1974) .......... 167Mr Nada TOMOVI], Evropska inteligencija prema aneksiji

Bosne i Hercegovine 1908-1909.god. ....................................................... 185

ISTRA@IVAWA I IZVORI

Dr Du{an J. MARTINOVI], Tragom zabrawenih kwiga u Kwaèvini Crnoj Gori ........................................................................... 191


YU ISSN 0021-2652

Marina MARTINOVI], Pet arhivskih dokumenata o osnivawu Bogoslovije na Cetiwu 1869. godine ...................................... 199

Mr Vuki} ILINÎ], "Kapitulacija Crne Gore" u objektivu Karela Podlipnog .................................................................................... 207

Dr Radoslav RASPOPOVI], Milica Nikolajevna Romanova kaodiplomatski zastupnik Crne Gore u Rusiji na po~etku XX vijeka. Prilog prou~avawu spoqne politike Crne Gore u posledwim godinama nezavisnosti ...................................................... 223

ISTORIOGRAFIJA

Prof. dr Mihailo VOJVODI], Velike sile i Crna Gora u Prvom svetskom ratu .............................................................................. 239

Mr @eqko VUJADINOVI] i Du{an KRCUNOVI], Atos i rusko-srpske veze ....................................................................................... 247

ARHEOLOGIJA

Prof. dr \ur|ica PETROVI], Stevo VUÎNI], Zbirka sredwovjekovnih ma~eva prona|enih u rijeci Zeti .......................... 255

PRIKAZI I BIQE[KE

Prof. dr Aleksandar JOVANOVI], Vojislav Kora}, Martini}i - Ostaci ranosredwovekovnog grada (Martini}i - Les vestiges d'une ville du haut moyen age), Srpska akademija nauka i umetnosti, Odeqewe istorijskih nauka, kwiga 25;Crnogorska akademija nauka i umjetnosti; Filozofski fakultet u Beogradu - Institut za istoriju umetnosti, monografija 7. Beograd 2001. .................................................................. 295

Prof. dr Radoman JOVANOVI], ~.o.`øø=*%", q2=…%"ëå…,å÷å!…%ã%!“*%ã% ã%“3ä=!“2"= , p%““,/ (1798-1856 ãã), l%“*"= 1998. .............................................................................................. 299

Prof. dr Mom~ilo ZEÊVI], Zoran Laki}, Crnogorske istorijske teme, Podgorica 2001. ....................................................... 301

Prof. dr Vojislav KORA], Du{ko @ivanovi}, Dubrova~ke ku}e i pola~e .............................................................................................. 305

Dr Ruà \UK, D. Kova~evi}-Koji}, Trgova~ke kwige bra}e Kabuì} (Caboga) 1426-1433, Spomenik SANU CXXXVII, Odeqewe istorijskih nauka 11, Beograd 1999. ................................... 309

Mr Aleksandra VULETI], Rado{ Qu{i}, Kara|or|evi}i, Kari} fondacija i Narodna kwiga, Beograd 2001. ............................ 311

Dr Du{an J. MARTINOVI], Milorad Milovi}: Bibliografija o Pa{trovi}ima, Petrovac/m, 2001. ................................................... 313


HRONIKA

Mr Ema MIQKOVI]-BOJANI], Me|unarodni nau~ni skup:"Jugoisto~na Evropa: politi~ke i kulturne koncepcije", Istorijski institut SANU, Beograd, 9-11. maj 2001. ................... 317

323Sadr`aj

SODER@ANIE

GODOVÇINÀ

Prof., d-r Radomir V.IVANOVI^. Ïnis‚ol®rnìy vklad Marka Mil®nova Ponovi~a ................................................................................... 7

Prof., d-r Yovan âdènovi~. Marko Mil®nov i na{e vrem® .............. 29

STATÃI

Prof., d-r Marko ATLAGI^. Mogilì neko‚orìh serbskiharis‚okra‚i~eskih generalÝskih semey v Dubrovnike, Dalmacii, Horva‚ii i Slavonii v XVIII-XIX vekah ............................ 45

TatÝ®na KOPRIVICA. CerkovÝ Sv®‚ogo Pavla v Ko‚ore ................ 77D-r Dragana KUJVI^. Me~e‚Ý Huseyna-na{i: no sledam zanisey

i nredaniy ..................................................................................................... 99D-r Petar KRESTI^. So‚rudni~es‚vo Serbskogo

Ìkonomi~eskogo obçes‚va "Privrednik" s Obçes‚vom sodeys‚vi® remeslenni~es‚vu i ‚orgovle ......................................... 109

Prof., d-r Zdravko DELETI^. Remeslennìe {kolì v Berane i Andrievice v 1919-1940 godah ................................................................. 117

D-r Senka BABOVI^-RASPOPOVI^. Formirovanie Ze‚skoybanovinì i socialÝno-Ìkonomi~eskie uslovi® dl® vnedreni® Ógoslavskoy ideologii v ee vnu‚rennÓÓ ìznÝ ............................... 153

PRILO@ENIÂ

D-r Du{an Y. MARTINOVI^. Nikola I. Dònovi~ (1885-1974) ..... 167M-r Nado TOMOVI^. O‚no{enie evroneyskoy in‚elligencii

k anneksii Bosnii i Gercegovinì 1908-1909 godov ............................ 185

ISSLEDOVANIÂ I ISTO^NIKI

D-r Du{an Y. MARTINOVI^. Po sledu zanreçennìh v Kn®ès‚ve êrnogorii knig ................................................................. 191


YU ISSN 0021-2652

Marina MARTINOVI^. P®‚Ý arhivnìh dokumen‚ov ob osnovanii duhovnoy seminarii v Ce‚inÝe v 1869 godu ..................... 199

M-r Vuki~ ILINÎ^. "Kani‚ul®ci® êrnogorii" v obÍektive Karela Podlinnogo ............................................................. 207

D-r Radoslav RASPOPOVI^. Milica Nikolaevna Romanova kak dinloma‚i~eskiy nreds‚avi‚elÝ êrnogorii v Rossii v na~ale HH veka. Priloènie k izu~eniÓ vne{ney noli‚iki êrnogorii v noslednie godì nezavisimos‚i ................................... 223

ISTORIOGRAFIÂ

Prof., d-r Mihaylo VOYVODI^. Velikie deràvì i êrnogori® v PervuÓ mirovuÓ voynu .................................................. 239

M-r @elÝko VUÂDINOVI^, Du{an KRCUNOVI^. Afon i russko-serbskie sv®zi ............................................................................... 247

ARHEOLOGIÂ

Prof., d-r Dùrdìca PETROVI^, Stevo VUÎNI^. Kollekci® srednevekovìh me~ey, naydennìh v reke Ze‚e ............... 255

OBZORÀ I ZAMETKI

Prof., d-r Aleksandar YOVANOVI^. Voislav Kora~. Mar‚ini~i - os‚a‚ki rannesrednevekovogo goroda (Martinici - Les vestiges dùne ville du haut moyen age). Serbska® akademi® nauk i iskuss‚v, o‚delenie is‚ori~eskih nauk, kniga 25;êrnogorska® akademi® nauk i iskuss‚v; Filosofskiy fakulÝ‚e‚ v Belgrade - Ins‚i‚u‚ is‚orii iskuss‚v, monografi® 7. Belgrad, 2001. .................................................................. 295

Prof., d-r Radoman YOVANOVI^. Á.P.An{akov. S‚anovlenie~ernogorskogo gosudars‚va i Rossi® (1798-1856 gg.). Moskva, 1998 ............................................................................................... 299

Prof., d-r Mom~ilo ZEÊVI^. Zoran Laki~. êrnogorskie is‚ori~eskie ‚emì. Podgorica, 2001 ................................................. 301

Prof., d-r Voislav KORA^. Du{ko @ivanovi~. Dubrovnikskie doma i nola‚i ............................................................................................ 305

D-r Ruà D@UK. D.Kova~evi~-Koi~. Torgovìe knigi bra‚ÝevKabuì~ (Caboga) 1426-1433. Snomenik SANU CXXXVII, O‚delenie is‚ori~eskih nauk, 11. Belgrad, 1999. ............................ 309

M-r Aleksandra VULETI^. Rado{ LÓ{i~. Karageorgievi~i. Fond Kari~ i Narodna® kniga. Belgrad, 2001. ................................... 311

D-r Du{an Y. MARTINOVI^. Milorad Milovi~. Bibliografi® o Pa{‚rovi~ah. Pe‚rovac, 2001 .......................................................... 313


HRONIKA

M-r Ïma MILÃKOVI^-BOÂNI^. Me`dunarodna® nau~na® konferenci® "Ágo-Vos‚o~na® Evrona: noli‚i~eskie ikulÝ‚urnìe koncencii". Is‚ori~eskiy ins‚i‚u‚ SANU. Belgrad, 9-11 ma® 2001............................................................................... 317

327Sadr`aj

TABLE DES MATIERES

ANNIVERSAIRES

Radomir V. IVANOVI], prof.dr., Contribution à l’épistolographie de Marko Miljanov Popovi} ............................................................................. 7

Jovan ^A\ENOVI], prof.dr. Marko Miljanov et notre temps ............................ 29

ARTICLES

Marko ATLAGI], prof.dr., Armoiries de quelques familles aristocrates serbes avec les grades des généraux à Dubrovnik, Dalmatie, Croatie et Slavonie aux XVIIIème et XIXème siècles ...................................................................... 45

Tatjana KOPRIVICA, L’Eglise Saint-Paul à Kotor ............................................. 77Dragana KUJOVI], dr., La Mosquée Husein-pasina : sur la trace

des écrits et des traditions ................................................................................ 99Petar KRESTI], dr., Collaboration de la Société commerciale serbe

"Privrednik" avec la Société pour l’aide aux métiers d’artisanat et au commerce .................................................................................................. 109

Zdravko DELETI], prof.dr., Les écoles des métiers à Berane etAndrijevica 1919-1940 .................................................................................. 117

Senka BABOVI]-RASPOPOVI], dr., La formation du banat de Zeta et les conditions socio-économiques pour l’introduction de l’idéologie yougoslave et sa vie intérieure ....................................................................... 153

SUPPLEMENTS

Du{an J. MARTINOVI], dr., Nikola I. \onovi} (1885-1974) .......................... 167Nada TOMOVI], L’intelligence européenne envers l’annexion de la Bosnie

et Herzégovine 1908-1909 ............................................................................. 185

RECHERCHES ET SOURCES

Du{an J. MARTINOVI], dr., Sur la trace des livres interdits dans la principauté du Monténégro ........................................................................ 191


YU ISSN 0021-2652

Marina MARTINOVI], Cinq documents d’archives sur la création du Grand séminaire à Cetinje en 1869 ............................................................... 199

Vuki} ILINÎ], "La capitulation du Monténégro" dans l’optique de Karel Podlipni ................................................................................................ 207

Radoslav RASPOPOVIC, dr., Milica Nikolajevna Romanov en tant que eprésentant diplomatique du Monténégro en Russie au début du XXème siècle. Supplément portant sur l’étude de la politique extérieure du Monténégro dans les dernières années de sa souveraineté ....................... 223

HISTORIOGRAPHIE

Mihailo VOJVODIC, prof.dr., Les grandes puissances et le Monténégro pendant la Première guerre mondiale ............................................................ 239

@eljko VUJADINOVI] et Du{an KRCUNOVI], Athos et les liaisons russo-serbes ................................................................................................... 247

ARCHEOLOGIE

\ur|ica PETROVI], prof.dr., Stevo VUÎNI], Collection de sabres moyennâgeux trouvés dans la rivière Zeta ..................................................... 255

PRESENTATIONS ET NOTES

Aleksandar JOVANOVI], prof.dr., Vojislav KORA], Martinici – Les vestiges d’une ville du haut Moyen âge, Académie serbe des sciences et des arts, Département des sciences historiques, livre 25; Académie monténégrine des sciences et des arts; Faculté de philosophie à Belgrade – Institut pour l’histoire de l’art, monographie 7, Belgrade 2001. ................... 295

Radoman JOVANOVI], prof. dr., J. P. Ansakov, Création de l’état monténégrin et la Russie (1798-1856), Moscou 1998. ................................... 299

Momcilo ZEÊVI], prof.dr., Zoran Laki}, Thèmes historiques monténégrins, Podgorica 2001. ..................................................................... 301

Vojislav KORA], prof.dr., Du{ko Zivanovi}, Les maisons et les palais de Dubrovnik .................................................................................................. 305

Ruà ]UK, dr., D. Kova~evi}-Koji}, Les livres commerciaux des frères Kabuì} (Caboga) 1426-1433, Monument SANU CXXXVII, Département des sciences historiques 11,Belgrade 1999. ................................................... 309

Aleksandra VULETI], Rado{ Lju{i}, Kara|or|evi}i, Kari} fondacija et Narodna knjiga, Belgrade 2001 ................................................................. 311

Du{an MARTINOVI] dr., Milorad Milovi}: Bibliographie sur la région de Pa{trovi}i, Petrovac/m, 2001. .................................................................... 313

CHRONIQUE

Ema MILJKOVI]-BOJANI], Réunion scientifique internationale: "Europe du sud-est: conceptions politiques et culturelles", Institut historique SANU, Belgrade, 9-11 mai 2001. ................................................................... 317


CONTENTS

ANNIVERSARIES

Prof. Radomir B. IVANOVI], Ph.D., Contribution to the Epistolography of Marko Miljanov Popovi} ............................................................................. 7

Prof. Jovan ^ADJENOVI], Ph.D., Marko Miljanov and Our Times .................... 29

ARTICLES

Prof. Marko ATLAGI], Ph.D., Coat of Arms of some Serbian Noble Families with the General Rank in Dubrovnik, Dalmatia, Croatia and Slavonia in XVIII and XIX Century ................................................................................. 45

Tatjana KOPRIVICA, St. Paul Church in Kotor ................................................... 77Dragana KUJOVI], Ph.D., The mosque of Husein-Pasha: according to

writings and tradition ...................................................................................... 99Petar KRESTI], Ph.D., Cooperation between the Serbian Business

Association The Tradesman with the Association for Improvement of Crafts and Trade ........................................................................................ 109

Prof. Zdravko DELETI], Ph.D., Vocational Schools in Berane and Andrijevica 1919-1940 .................................................................................. 117

Senka BABOVI]-RASPOPOVI], Ph.D., Establishment of the Banovina of Zeta and Social-Economic Conditions for Implementation of the Yugoslav Ideology and its Internal Life .......................................................... 153

CONTRIBUTIONS

Dušan J. MARTINOVI], Ph.D., Nikola I. \onovi} (1885-1974) ...................... 167Nada TOMOVI], M.A., European Intellectuals about the Annexation of

Bosnia and Herzegovina 1908-1909 .............................................................. 185

RESEARCH AND SOURCES

Dušan J. MARTINOVI], Ph.D., On the Trace of the Prohibited Books in Principality of Montenegro ............................................................................ 191


YU ISSN 0021-2652

Marina MARTINOVI], Five Documents regarding the Establishment of the Theological School in Cetinje .............................................................. 199

Vuki} ILINÎ], M.A., “Capitulation of Montenegro” in the objective of Karel Podlipny ........................................................................................... 207

Radoslav RASPOPOVI], Ph.D., Milica Nikolayevna Romanov as Diplomatic Representative of Montenegro in Russia at the Beginning of the XX century. Contribution to the Study of Foreign Policy of Montenegro during the Last Years of its Independence ................................. 223

HISTORIOGRAPHY

Prof. Miahilo VOJVODI], Ph.D., Great Powers and Montenegro during the First World War ........................................................................................ 239

@eljko VUJADINOVI], M.A. and Dušan KRCUNOVI], The Mount Athos and Russian-Serbian Relations ...................................................................... 247

ARCHEOLOGY

Prof. \ur|ica PETROVI], Ph.D., Stevo VUÎNI], Collection of the Medieval Swords from the River of Zeta ........................................................ 255

BOOK REVIEWS AND NOTES

Prof. Aleksandar JOVANOVI], Ph.D., Vojislav Kora}, Martini}i – Remnants of One Town for the Late Middle-Ages, Serbian Academy of Sciences and Arts, Department of Historical sciences, vol. 25; Academy of Sceinces andArts of Montenegro; Faculth of Philosophy, Belgrade – Institute for the History of Art, vol. 7, Belgrade 2001. ............................................................ 295

Prof. Radoman JOVANOVI], Ph.D., Y.P. Anshakow, Creation of the Montenegrin State and Russia (1798-1856), Moscow 1998. ......................... 299

Prof. Mom~ilo ZEÊVI], Ph.D., Zoran Laki}, Montenegrin Historical Issues, Podgorica 2001. ................................................................................. 301

Prof. Vojislav KORA], Ph.D., Du{ko @ivanovi}, Houses and palaces fromDubrovnik, Serbian Academy of Sciences and Arts, Department of Historical Sciences, vol. 24, Belgrade 2000. ................................................. 305

Ruà ]UK, Ph.D., Desanka Kova~evi?-Koji}, Commercial Books of the Caboga Brothers 1426-1433, Serbian Academy of Sciences and Arts,Spomenik CXXXVII, Department of Historical Sciences, vol. 11, Belgrade 1999. ............................................................................................... 309

Aleksandar VULETI], M.A., Rado{ Lju{i}, The Kara|or|evi} Family, Kari}Fondation and Narodna Knjiga, Belgrade 2001. ........................................... 311

Dušan MARTINOVI[, Ph.D., Milorad Milovi}, Bibliography concerning Paštrovi}i, Petrovac/s, 2001. .......................................................................... 313


CHRONICLE

Ema MILJKOVI]-BOJANI], M.A., International Scientific Conference“Southeastern Europe: political and cultural conceptions”, HistoricalInstitute of Serbian Academy of Sciences and Arts, Belgrade 9-11th

May 2001. ...................................................................................................... 317

333Sadr`aj

I S T O R I J S KI Z A P I S IGodina LXXIVBr. 1-2/2001.

Izdava~ISTORIJSKI INSTITUT CRNE GORE

Podgorica, Bulevar Revolucije 3

Za izdava~aProf. dr Bo`idar [ekularac, v. d. direktor

Glavni i odgovorni urednikDr Radoslav Raspopovi}

Tehni~ki urednik@arko Pavlovi}

Likovno rje{ewe koricaVjekoslav Bojat

LektorVeqko Martinovi}

Korektordr Dragana Kujovi}

Sadr`aj i rezimee preveliGalina Bi~kova i Deqfruza Kuzwecova, ruski

Persa Aligrudi}, francuskiEma Miqkovi}-Bojani}, engleski

Unos tekstaSa{ka Vujovi}

Tira`: 500

[tampaPRINT - Podgorica

Godina LXXIV · 2018. 2. 13. · Marko Miljanov Popovi} PODGORICA 2001. YU ISSN 0021-2652. R e d a...

Documents

Transcript of Godina LXXIV · 2018. 2. 13. · Marko Miljanov Popovi} PODGORICA 2001. YU ISSN 0021-2652. R e d a...