1

www.aftertsunami.org

2

1. INTRODUCCIÓN Pág. 3 2. OBJETIVO ESTRATÉGICO Y PRIORIDADES DE LA COOPERACIÓN ESPAÑOLA EN INDONESIA Pág. 4 3. INTERVECNIÓN DE AECI EN INDONESIA 2005 – 2007 Pág. 3

a. Inversión b. Proyectos c. Microcréditos d. Líneas de actuación e. Organizaciones financiadas por AECI 4. EL PROYECTO “DESPUÉS DEL TSUNAMI. LA MIRADA DE LOS SUPERVIVIENTES” a. Introducción Pág. 6 b. Banda Aceh c. Tsunami y conflicto d. Las comunidades y la ONG del proyecto e. Los fotógrafos

3

1. INTRODUCCIÓN Indonesia ha sido seguramente el escenario de la mayor operación humanitaria de la historia. El tsunami que azotó el Océano Índico el 26 de diciembre de 2004 se llevó la vida de más de 240.000 personas y destruyó los medios de vida de varias generaciones. La cooperación española, bajo la coordinación de la Agencia Española de Cooperación Internacional y la participación de numerosos ministerios, comunidades autónomas, ONG etc, fue uno de los actores internacionales que rápidamente desplegó sus equipos de emergencia tras el tsunami y que desde los primeros días de 2005 ha participado en las labores de reconstrucción de las zonas devastadas. Actualmente se están ejecutando en Indonesia numerosos proyectos de cooperación que, además de rehabilitar las zonas afectadas por el desastre, tienen por objetivo la lucha contra la pobreza y el desarrollo de otras zonas del país. Los proyectos se centran en algunos de los sectores más relevantes como son la pesca, el turismo y la protección del medio ambiente. Además, se han iniciado acciones para mejorar la cobertura de las necesidades sociales básicas y se está apoyando al gobierno mediante el fortalecimiento institucional. Este amplio abanico de intervenciones se completa con un importante programa de micro créditos a nivel nacional que tiene como objetivo mejorar el acceso al crédito de los grupos más vulnerables del país. 2. OBJETIVO ESTRATÉGICO Y PRIORIDADES DE LA COOPERACIÓN ESPAÑOLA EN INDONESIA El Objetivo General de la Cooperación Española en Indonesia es contribuir a mejorar las capacidades del país y de sus instituciones para implementar el Plan de Desarrollo a Medio Plazo (MTDP) y favorecer un desarrollo más equitativo, con el fin de reducir la pobreza y la vulnerabilidad de la población. La estrategia de la Cooperación Española en Indonesia está definida en estrecha relación con los retos de desarrollo del país, formulados en el MTDP y con el Plan Director de la Cooperación Española, a través del apoyo al cumplimiento de la Declaración del Milenio, principal referente de la política española de desarrollo internacional. Objetivos específicos En el periodo 2007 – 2008, los objetivos específicos que persigue la cooperación Española en Indonesia son:

i. Apoyar los procesos orientados a lograr mejores condiciones de gobernabilidad democrática, aumentando de esta manera las capacidades sociales e institucionales, con el fin de favorecer la inclusión política de los sectores marginados.

ii. Apoyar los procesos orientados a fortalecer la cohesión de la sociedad indonesia, aumentando de esta manera las capacidades humanas, con el fin de disminuir la desigualdad social, reducir la pobreza y promover la igualdad de oportunidades.

iii. Apoyar el desarrollo del tejido económico local, tanto en el sector de la microempresa como en aquellos prioritarios para la cooperación española en Indonesia.

iv. Aumentar las capacidades con el fin de mejorar la sostenibilidad medioambiental.

4

3. INTERVENCIÓN DE AECI EN INDONESIA 2005 - 2007 La AECI ha financiado un total de 48 proyectos por un importe de alrededor de 17 millones de euros. Número de Proyectos financiados por la AECI

2005 2006 2007 TOTAL INDONESIA 8 10 13 31 SRI LANKA 5 4 8 17 TOTAL 13 14 21 48

Intervención por sectores INDONESIA + SRI LANKA % Educación 7,84% Abastecimiento y depuración de agua 3,00% Salud 5,08% Otros servicios e infraestructuras sociales 0,68% Gobierno y Sociedad Civil 18,55% Pesca 16,45% Turismo 7,89% Multisectorial* 0,27% Ayuda alimentaria/seguridad alimentaria 7,57% Ayudas de Emergencia 26,01% Ayuda a la reconstrucción y rehabilitación 4,84% Prevención de desastres 0,61% Costes administrativos 1,22%

TOTAL 100,00% Previsiones 2008 Para Indonesia: 1.250.000€ Para Sri Lanka: 750.000€

Fase de Emergencia 1.971.257€

Sri Lanka; 250.000 €

Indonesia; 1.721.257 €

Fase de rehabilitación (2005 - 2007)14.632.571€Sri Lanka

4.523.133 €

Indonesia 10.109.438€

5

Microcréditos El Fondo de Concesión de Microcréditos gestionado por la AECI, y con el Instituto de Crédito Oficial (ICO) como agente financiero, formalizó hace un año una operación de préstamo por un total de 15 millones de euros destinados a la microempresa del país. Estos fondos se canalizaron a través de la entidad de segundo piso PT Permodalan Nasional Madani (PERSERO), PNM y se prevé que con ellos se financiea al menos un total de 3.000 microempresas del país, lo que se traducirían en un mínimo de 3.000 familias de escasos ingresos. El primer tramo de este préstamo, por un total de 5 millones de euros, ha sido desembolsado en el año 2007. Entre otros aspectos, la AECI ha acordado con la entidad que un mínimo del 25% de recursos del FCM se destine a las microempresas de las áreas rurales y que el 75% se dirija a nuevos clientes, desde una estrategia de mejorar el acceso a los servicios financieros por parte de la población tradicionalmente excluida del sistema financiero formal. En Indonesia las microempresas constituyen la base de la economía del país. Se calcula que existen 42 millones de microempresarios y que de los 214 millones de habitantes del país, un 20% depende de la renta de este segmento empresarial. Sin embargo, a pesar del desarrollo de las microfinanzas en Indonesia, el 76% de estas microempresas, es decir, 32 millones, aún no tiene acceso a servicios financieros por parte del sistema financiero formal. Líneas de actuación En el sector de la pesca, se trata de reactivar las comunidades dependientes de los recursos pesqueros y acuícolas de una forma sostenible. Para ello, en una etapa inicial se han rehabilitado los medios de vida mediante la construcción de barcos, entrega de aparejos y limpieza de estanques acuícolas. AECI ha financiado proyectos en este sector a FAO. Otro sector prioritario para la cooperación española es el turismo, en el que Indonesia en general, y alguna de las zonas afectadas por los desastres en particular, presenta un gran potencial. Los proyectos apoyados hasta el momento tratan de promocionar la explotación sostenible de los recursos y la protección del medio. En este sector se han apoyado proyectos a diversas instituciones como UNESCO, Y Flora y Fauba Internacional (FFI). En el campo de las microfinanzas Indonesia ha experimentado un gran avance. Se aprobó recientemente un programa de microcréditos para los pequeños empresarios. La protección del medio ambiente supone un eje fundamental y transversal en todas las intervenciones de la cooperación española. Indonesia, el segundo país con mayor diversidad en el planeta después de Brasil, presenta una gran riqueza medioambiental que requiere políticas y esfuerzos adecuados para su protección. Se ejecutan ejecutando proyectos específicos en este sector como el proyecto financiado por el Ministerio de Medio Ambiente en el Parque Nacional de Gunung Leuser. Dentro de otros sectores de intervención se pueden incluir el de construcción ed viviendas permanentes como prioridad en la fase de reconstrucción (AVS) y mejora del suministro de agua (ADRA), apoyo a la salud mental en campos de desplazados (Kanaivasu), promoción de salud básica (CRE), reactivación de actividades económicas (HINPSI) y empoderamiento de la mujer (EOA). Además se está fortaleciendo la gobernabilidad en Aceh (UNDP). Se apoyan acciones

6

además en la provincia de Nusa Tenggara Timar a las ONG Acción contra el hambre, Médicos del Mundo, FAO y UNESCO. El espectro se completa con este proyecto de cultura para el desarrollo y sensibilización ejecutado por la asociación Vues d’un Monde. Organizaciones financiadas por AECI La AECi ha financiado a las siguientes organizaciones españolas, europeas e indonesias y a los siguientes organismos internacionales: Organismos Internacionales Agencias de Naciones Unidas: FAO, PNUD, PMA, UNESCO, UNICEF, Cruz Roja Organizaciones europeas Médicos del Mundo Francia, Acción contra el Hambre Francia, Vues d’un Monde, Catholic Relief Service. Organizaciones indonesias: EAO, Kanaivasu, HIMPSI Organizaciones españolas Payasos Sin Fronteras, ADRA, Flora y Fauna Internacional, AIDA, Médicos del Mundo, PROCLADE, Centro Superior de Hostelería de Galicia, Global Nature 4. EL PROYECTO. “DESPUÉS DEL TSUNAMI. LA MIRADA DE LOS SUPERVIVIENTES A. Introducción Entre mayo y junio de 2007, la fotógrafa española y coordinadora de este proyecto María Heredero, para la Asociación Vues d’un Monde, ha sido recibida en diferentes comunidades de la provincia de Banda Aceh, donde ha llevado a cabo talleres fotográficos con beneficiarios directos o indirectos de los programas de ayuda de la AECID. Estos talleres tenían como objetivo el conocer mediante imágenes la situación actual de las comunidades afectadas por el tsunami, por lo que se impartieron algunas clases básicas que iniciaban a los participantes en la fotografía y se les pedía que mostraran su día a día.

De las fotos que se obtuvieron en las sesiones, los participantes escogieron y explicaron el contenido de las que querían mostrar y compartir. En ellas se ven reflejados momentos de la vida cotidiana, la intimidad con sus familias, sus vecinos y amigos y sobretodo, la esperanza de rehacer sus vidas que muy lentamente van recuperando l anormalidad. El resultado es un documento de gran valora, no solo cultural, sino también documental, ya que en sus fotos se aprecian los esfuerzos que han hecho con apoyo de la ayuda humanitaria, los programas en los que sus participantes o sus familias están involucrados.

En este proyecto de cultura para el desarrollo la idea se centra en conocer el entorno de un lugar específico y con un tema concreto como protagonista: los supervivientes de una catástrofe y las

7

organizaciones que están colaborando en la reconstrucción de sus vidas. Subyace en todo el trabajo la idea básica del conocimiento del otro mediante la imagen. Se ha prestado gran atención a la documentación y al seguimiento de la actividad, centrada en los talleres fotográficos y de expresión, creando un espacio para compartir ideas y opiniones con todos los implicados, tanto organizaciones como comunidades, para que su posterior exposición sea lo más cercana posible a su realidad actual. B. Banda Aceh En el pasado, la provincia de banda Aceh fue conocida por su independencia política t feroz resistencia al control de los foráneos, incluyendo los antiguos colonos holandeses y el gobierno indonesio. Aceh posee unos recursos naturales esenciales, como petróleo y gas; Al igual que la mayor parte de Indonesia, es una zona tradicionalmente religiosa; su población es de más de 4.000.000 de personas y se hablan distintos dialectos, aunque la lengua mayoritaria es el Bahasa Aceh. C. Tsunami y conflicto Aceh fue el lugar más cercano al epicentro del gran Terremoto del Océano Índico en 2004, que provocó un tsunami que devastó la mayor parte del este de la región, incluida parte de la capital de Banda Aceh. Entre 130.000 y 240.000 personas murieron o desaparecieron y más de 500.000 perdieron su hogar. La magnitud del desastre condujo a un acuerdo de paz entre el gobierno de Indonesia y el Gerakan Aceh Merdeka (GAM) o Movimiento de Liberación de Aceh, mediado por el presidente de Finlandia Martti Ahtisaari, con la firma de un acuerdo de paz definitivo el 15 de agosto de 2005. A día de hoy la paz sigue manteniéndose. D. Las comunidades y las ONG que participan en el proyecto D.1 Distrito de Sigli

• Kulam y Kulee: Son dos pueblos que están prácticamente unidos geográficamente; sus gentes viven de la agricultura y la pesca, además de contar con grandes extensiones de terreno dedicados a la acuicultura

• Panteraza: Se dedican sobre todo a la pesca y al procesamiento de la anchoa. Las mujeres de estas comunidades son las encargadas de comprar este producto fresco cada mañana a los pescadores que llegan al puerto, después lo cuecen unos segundos y los secan al sol en unas grandes planchas de maya para recogerlo por la tarde y venderlo.

• Sago: La comunidades de este pueblo y sus alrededores se dedican principalmente a la pesca y las piscifactorías desde hace muchos años. Hace poco que han terminado los nuevos tanques e instalaciones, y en breve van a empezar a funcionar por si solas. Cada una de ellas de trabajo a 6 o 7 personas de las aldeas de alrededor, en total hay 25 piscifactorías en Sago.

8

9

Proyectos de FAO y AECI en Sigli. FAO realiza sus proyectos de ayuda a la agricultura y la pesca a lo largo de las costas este y oeste de Sumatra, mediante acuerdos constantes con las autoridades locales y las comunidades implicadas, por lo que el proceso es largo pero seguro. Su apoyo consiste en reconstruir las pequeñas empresas locales que quedaron inutilizadas por el tsunami y relanzarlas a la actividad. Comprende también la formación en contabilizad, finanzas y marketing, para una mejor utilización de sus recursos y un desarrollo más productivo. Los talleres fotográficos se han llevado a cabo en el distrito de Sigli, al este de la provincia en las tres áreas citadas antes. D.2 Comunidades de Ibouh y Gapang, en Pulau Weh. El turismo es una importante fuente de ingresos en esta zona, donde los fondos marinos de coral y la naturaleza de sus bosques cuentan con los más bellos paisajes de la provincia, además de albergar una gran diversidad de flora y fauna importante. Por otro lado, siguen dedicándose a los oficios tradicionales como la agricultura, ganadería y pesca, organizados en cooperativas locales. Proyectos FFI – AECI El proceso que ha seguido esta organización en la isla ha sido el preguntar directamente a los afectados qué era lo que necesitaban, la mayoría básicamente necesitaban crédito para reconstrucción, por lo que se les ha concedido microcréditos a los miembros de las cooperativas de agricultura, pesca, ganadería y turismo. Y se han completado las ayudas con formación que toma como punto de referencia el desarrollo sostenible, por lo que se han llevado a cabo programas de limpieza, de ecoturismo, procesamiento de las basuras, recuperación de manglares o de fondos coralinos. El proyecto fotográfico se realiza en Ibouh y Gapang, las zonas más turísticas de la isla, pero los participantes pertenecen a diferentes cooperativas: turismo, ganadería, pesca entre otras. D.3 Comunidades del distrito de Durueng Dedicadas a la agricultura, la pesca y la ganadería, sus gentes lo perdieron casi todo en esta amplia llanura costera tras el tsunami. Aún quedan zonas donde el agua no ha vuelto al mar, las ruinas se mezclan con las nuevas construcciones, que sobretodo consisten en pequeñas urbanizaciones de casas alineadas y exactamente iguales, que comparten terreno con arquitecturas locales, zonas de barracas desmanteladas y chozas de madera.

10

Proyectos HIMPSI – AECI Esta organización marca unas etapas en el apoyo psicosocial después de una catástrofe, que en Indonesia por desgracia son habituales. En un primer momento, se declara el estado de emergencia en el se de un primer apoyo psicológico a nivel individual. Después de unos meses se pasa al apoyo psicosocial trabajando a nivel comunitario con talleres que sobretodo van orientados a recuperar la confianza y superar el conflicto, y la última fase es en la que se están llevando a cabo los talleres de formación profesional que motivan a volver a tener una vida normal, es el momento en el que hemos llegado para realizar los talleres fotográficos, dentro de tres contextos de formación diferentes:

• Serigrafía y estampación para jóvenes • Bordado y costura para mujeres • Apicultura

D.4 Comunidades de las barracas de Lhonn Raya Este es uno de los refugios temporales de barracas de madera que se construyeron para albergar a los que lo habían perdido todo hace dos años. Cada habitación en las barracas alberga de 5 a 6 personas, no tienen agua corriente y los cortes de luz son aún habituales. Aquí viven las personas desplazadas que aún no han recuperado su hogar, la mayoría vivían en casas de alquiler antes del tsunami, por lo que no tienen tierras que reclamar, pero son familias que por estas fechas ya tienen al menos un destino al que llegar, los hay que sólo esperan la llave de su nueva casa. Pero también los hay todavía desorientados, sobretodo los casos de los enfermos de depresión o trauma, que normalmente han perdido a sus familias y han formado parte de estas comunidades, siendo sus compañeros durante más de dos años y cuando estas se disuelvan podrían encontrarse de nuevo perdidos. Proyectos de Kanaivasu y AECI La organización Yayasan Kanaivasu lleva a cabo diariamente actividades de apoyo psicosocial en 11 áreas de desplazados cercanas a Banda Aceh, nosotros hemos realizado los talleres en las barracas en uno de estos campos, el de Lhoon Raya, donde viven aún numerosas familias. El apoyo consiste tanto en el acompañamiento y seguimiento de los pacientes con problemas de trauma y depresión, como en actividades de educación informal, que pueden ser culturales, como la danza o la pintura, o de salud, higiene, prevención de enfermedades o alimentación. Llevan a cabo talleres periódicos con los niños, manualidades, librería móvil, edición de libros y cómic, esto también lleva a la detección de enfermedades mentales, al igual que el programa de radio en el que cuentan diferentes casos de depresión, para que los oyentes que se sienten identificados con estas historias acudan a pedir ayuda a la organización. La mayoría de los niños que viven en las barracas asisten regularmente a una escuela que se encuentra a pocos metros, allí reciben educación primaria y secundaria. Los problemas de estos

11

niños o sus familias desembocan a menudo en comportamientos violentos en la escuela, pero las profesoras nos comentan que en general el ambiente es agradable y de respeto hacia los demás. E. Los fotógrafos 1. ROSITA Tiene 22 años y es estudiante de informática en el campus de la universidad de Aceh Besar. Vive junto a su madre y una hermana en las barracas de Lhonn Raya, perdió a gran parte de su familia en el tsunami pero es una chica valiente que mira hacia el futuro siempre con una sonrisa. 2. IBU MEGA Ama de casa de 27 años y madre de un niño, es una de las participantes habituales en las actividades para la educación familiar en la prevención de enfermedades, higiene y alimentación que imparten los profesionales de Kanaivasu. 3. PUTERI Y MOULINA Tienen 10 y 13 años respectivamente, son compañeras de clase y buenas alumnas, les gusta mucho la naturaleza y posar en las fotos como cualquier niña de su edad. Ambas participan junto a sus amigos en las actividades culturales infantiles de Kanaivasu-AECI 4. BAPAK SUWARDI Tiene problemas psicológicos por trauma, en este caso hay que hablar del conflicto armado de Aceh, su mujer y cuatro hijos fueron raptados por los soldados y no ha vuelto a saber de ellos. Es uno de los pacientes que reciben tratamiento individualizado de la organización, le encantan los niños y ayuda diariamente a los monitores en las actividades infantiles. 5. BAPAK MJUAINI Soltero de 45 años, se encuentra bajo tratamiento por depresión después del shock que le produjo su experiencia en el tsunami, el día a día es duro para él, pero ha trabajado en la construcción de los depósitos de agua de las barracas, adora a los niños y es voluntario en las actividades infantiles. 6. IBU YUSMANIAR Madre de un niño y dueña de un kiosco-café situado a lado de la mezquita en las barracas. Tanto ella como su hijo participan en las actividades de educación informal de Kanaivasu casi diariamente. 7. FARIDA Joven esposa de 20 años de la localidad de Batee, trabaja diariamente en la recogida del cacahuete, las tierras de los alrededores de Kulam y Kulee estan dedicadas tanto a plantaciones como a la pesca, la vida de campo es muy dura y trabajan 10 horas al día. 8. BAPAK IDRIS HUSEIN Tiene 50 años, es un hombre muy respetado en el pueblo de Kulam, es familia de Faridah y siempre se ha dedicado a la recogida de pescado y marisco en la zona. Ha contribuido a la puesta en marcha de los proyectos de FAO-AECI para reconstrucción de los terrenos de las plantaciones de la zona.

12

9. BAPAK ISMAIL USMAN Es conductor de ojek en Batee y los alrededores, pero alterna con otras profesiones como la venta de pescado. Tiene una familia muy numerosa, 2 hijas y 4 hijos, que nos muestra orgulloso en las fotos. 10. RAHMALIA Tiene 24 años y se dedica a llevar el negocio familiar, dos tiendas vecinas de rellenado de garrafas de agua mineral y una tienda de ultramarinos a la entrada del pueblo. Su madre es una de las mujeres que coordinan el procesamiento de pescado, cuyos materiales para su puesta en marcha han sido facilitados por la Agencia Española. 11. TATA Tiene 11 años y su madre es prima hermana de Rahma. Es una niña despierta, buena estudiante en su clase de 4º curso en la escuela de primaria de Pante Raya, además de asistir a las clases de la mezquita, donde su profesor le ha permitido hacer las fotos. 12. BAPAK JAFARUDDIN.M.NUR Tiene 35 años y es uno de los trabajadores de las piscifactorías de Muhibudin junto a otros 5 hombres del distrito de Pidie. Reconstruidas hace pocos meses con ayuda de los proyectos de FAO-AECI. 13. TARMIZI Es un joven de 24 años miembro de la cooperativa de turismo de la zona, beneficiarios de la formación y los microcréditos de los proyectos FFI-AECI. Se ocupan de dar información turística y también ofrecen servicios de transporte, alquiler de material de buceo y surf. 14. BAPAK ISHAK IDRIS Tiene 68 años y es pescador desde los 18. Ha sido invitado a dar conferencias en la universidad pero le divierte comentarlo porque ni siquiera pudo acabar la escuela primaria, aun así se le considera una fuente de conocimientos de historia y de la flora y fauna del entorno y un amante de la naturaleza. 15. IBU SUR Madre de un pequeño de 8 meses, lleva un restaurante en la playa, donde sirven comidas tradicionales pero también hacen pizza y otras peticiones de los turistas, su familia es una de las beneficiarias de las formaciones profesionales enfocadas hacia el turismo sostenible. 16. MARLINA Y MASYKUR De 16 y 12 años respectivamente, son hijos de uno de los hombres más respetados de la zona de Gapang, forma parte de la cooperativa de ganaderos, cuyos miembros han recibido microcréditos y formación para mejorar sus granjas. 17. IBU NILAWATI Y BAPAK ABDUL JALIL Tienen 57 y 62 años y tienen 7 hijos, todos con estudios presumen. Son más conocidos como mama y bapak donuts porque se dedican desde hace más de 15 años a hacer estas deliciosas rosquillas que venden cada día recorriendo en su moto la escuela, la playa y las zonas donde los obreros reconstruyen las casas de la isla. 18. ISFAN

13

Es el hijo menor de Bapak Dodemt, su familia regenta un negocio de buceo desde hace años, pero además forman parte de una organización local que se dedica a reconstruir el paisaje coralino que quedó arrasado por el tsunami, transplantando injertos que lentamente van creciendo bajo las aguas del canal que hay entre Ibouh y la isla de Rubia. 19. IBU NURLINAWATI Tiene 32 años y es una de las participantes en los talleres de bordado y costura que imparte HIMPSI tres veces por semana en una antigua escuela que quedó inutilizada por el tsunami. 20. IBU NURJANAH Tiene 28 años y ya vive junto a su familia en una de las nuevas casas del distrito de Durueng, ella también disfruta de los talleres de formación profesional de la organización desde hace más de un año. 21. TUTIANI Tiene 18 años y participa desde hace más de 2 años en los talleres de apoyo psicosocial con HIMPSI, ahora también forma parte del grupo de 20 jóvenes que aprenden serigrafía en una el espacio que les cede un vecino gratuitamente. 22. MAHMUDI Este joven de 18 años es uno de los alumnos más constantes del curso de serigrafía que imparte Putra, y dan como resultado unas camisetas que después se venden fácilmente en los mercados de alrededor. 23. BAPAK DAUD Tiene 40 años y hace 7 meses que participa en el taller de apicultura, pero con su mujer tienen una pequeña granja de pollos y patos para la venta de su carne y sus huevos. 24. IBU KARTINI Tiene 38 años y es madre de familia, además de participar en el taller de apicultura trabaja en la elaboración de ladrillos para construcción.