Go Cancún M erd s C a ï b s Riviera Maya · Y A Reserva de la Biosfera Sian Ka'an Xel-Há Tres...

Can

cún

et la

Riv

iera

May

a

OCÉAN PACIFIQUE

M e r d e s C a r a ï b e s

G o l f e d u M e x i q u e

M E X I Q U E

Mérida

Campeche

México

CANCÚN

RIVIERA MAYA

BELIZEBELIZE

HONDURASHONDURASGUATEMALAGUATEMALA

découverteVisitez les fascinants sites archéologiques de Tulum, Cobá et Chichén Itzá, vivez le rythme trépidant de Cancún ou le charme tranquille d’Isla Mujeres et prélassez-vous sur les plages paradisiaques de la Riviera Maya.

art de vivreChoisissez parmi les meilleures adresses: des chics hôtels tout compris aux sympathiques cabañas; des grands restaurants de nouvelle cuisine mexicaine aux simples tacoterías.

plein airPlongez près de spectaculaires récifs coralliens, nagez dans les plus beaux cenotes et explorez la jungle yucatèque.

coups de cœurVivez des expériences mémorables et sortez des sentiers battus en vous laissant inspirer par les choix de nos auteurs.

conseilsVoyagez en toute liberté grâce aux itinéraires pratiques, aux renseignements utiles et aux cartes précises d’Ulysse.

Vivez intensémentCancún et la Riviera Mayaavec le guide Ulysse!

24,95 $ / 19,99 € TTC en France

ISBN: 978-2-89464-956-5

Ce guide est aussi disponible en format numérique (PDF)ISBN 978-2-89665-013-2 (version numérique)

Cancún etla Riviera Maya

Extrait de la publication

Mér

ida

Mér

ida

Boca Paila, Punta Allen

Chetumal

180

180

180 D

180 D

307

295

176

5

YUC

ATÁ

N

QU

INTA

NA

RO

O

San

Áng

el

Kan

tuni

lkin

Ced

ral

Qui

ntin

aB

uena

vent

ura

Pun

ta S

am

Gua

lalu

peVi

ctor

ia

El C

uyo

Moc

tezu

ma

Yoac

tún

San

ta M

aría

Col

onia

Yuca

tán

Tixc

anca

l

Kik

il

Pan

abá

Loch

é

San

Fel

ipe

Río

Lag

arto

s

Yals

ihón

La G

ran

Luch

a

San

to D

omin

go

Dzi

lam

Gon

zále

z

Cha

biha

u

Dzi

dzan

tun

Yoba

ínB

uctz

otz

Tem

ax

Teka

l de

Vene

gas

Siti

lpec

h

Tepa

kán

Can

sahc

ab Teya

Teka

nto

Citi

lcum

Xoc

chel S

anah

cat

Hub

íTi

boló

n

Hol

ca

Libr

e U

nión

San

Rom

ánP

isté

Zava

laS

otut

a

May

apán

Tixc

acal

tuyu

b

Tahd

zibi

chén

San

taM

aría

Tixm

ehua

cTi

xhol

op

Dzi

lam

de

Bra

vo

Tixb

acab

J. C

enot

illo

Tunk

as

Qui

ntan

a R

oo

Suc

ila

Cha

n C

enot

e

Yokx

onot

Xca

n

Can

dela

ria

X-C

atzi

mU

aym

áTi

núm

Dzi

tas

Xui

lub

Cal

otm

ulE

spita

Pom

Kan

xoc

Chi

chim

ila

Tici

mul

Xca

laco

op

Cha

nkom

Teko

m

Tixc

acal

cupu

l

X-U

ilib

Hon

dzon

otC

ham

ul

Chi

nkin

dzon

ot

Xux

cab

Ebt

un

San

Jua

nde

Dio

s

El I

deal

Pun

ta B

ete

Pun

ta B

rava

San

Mig

uel

de C

ozum

el

Xca

cel

Sol

ferin

oChi

quilá

Hol

box

Pue

rto J

uáre

z

Nue

vo X

can

Che

max

Tepi

ch

Tiho

suco

Izam

al

Pue

rto A

vent

uras

Pun

ta V

enad

o

Tizi

mín

Isla

Bia

nca

Aér

opor

tin

tern

atio

nal

de C

ancú

n

Par

que

Nat

ural

S

an F

elip

eP

arqu

e N

atur

alR

ío L

agar

tos

Par

que

Nat

ural

de Q

uint

ana

Roo

Play

a de

l Car

men

Isla

Coz

umel

Isla

Muj

eres

Chi

chén

Itzá

RIV

IER

AMAYA

Res

erva

de la

Bio

sfer

aSi

an K

a'an

Xel-H

á

Tres

Río

s

Cob

á

Xcar

et

Tulu

m

Isla

Hol

box

Ek B

alam

Valla

dolid

Che

muy

il

Paam

ul

Xpu-

Há A

kum

al

Tan-

Kah

El M

eco Pu

erto

Mor

elos

Can

cún

Parq

ue N

acio

nal

Isla

Con

toy

Rui

nas

Pok-

Ta-P

okR

uina

sde

l Rey

Dzi

tnup

Dét

roit

duY

ucat

án

Go

lfe

du

Me

xiq

ue

M e r d e s C a r a ï b e sÀ ne pas manquer Vaut le détour Intéressant

020

40km

Le plaisir demieux voyager

www.guidesulysse.com

© D

ream

stim

e.co

m


L e p l a i s i r d e m i e u x v o y a g e r

D’un instant à l’autre, nous allons passer la ligne invisible du tropique du Cancer. Nous entrerons alors dans les Tierras templadas, les terres tempérées, et alors commencera le vrai Mexique, le Mexique au climat merveilleux, le Mexique historique et archéologique, le Mexique du voyageur.

Sybille BedfordVisite à Don Otavio

Cancún et la Riviera Maya7e édition


1

La zone hôtelière de Cancún s’illumine au crépuscule. (page 81)© BrandXPictures

La superbe plage qui borde Playa del Carmen, sans doute la destination la plus populaire de la Riviera Maya. (page 130)© iStockphoto.com/YinYang

Paradis des plongeurs, l’Isla Cozumel est entourée d’une mer turquoise et d’un spectaculaire chapelet de récifs coralliens. (page 165)© iStockphoto.com/Can Balcioglu

1.

2.

3.

Avec ses maisons de bois colorées, la charmante Isla Mujeres offre une ambiance à la fois mexicaine et caribéenne. (page 106)© iStockphoto.com/Steve Bumphrey

Les palapas, ces pittoresques huttes à aire ouverte et au toit de palmes tressées qui protègent les baigneurs du soleil, font partie du décor quotidien des plages de la région. (page 56)© Dreamstime.com/Carlos Sanchez Pereyra

4.

5.

Bienvenue à Cancún et sur la Riviera Maya!

2

3

54Extrait de la publication

1 2


La zone archéologique de Cobá abrite de nombreux vestiges mayas. (page 139) © iStockphoto.com/Diana Bier

Du haut de ses 24 m, le temple pyramidal d’El Castillo domine le paysage de Chichén Itzá. (page 194)© iStockphoto.com/Matty Symons

Érigée sur une falaise, l’ancienne cité portuaire maya de Tulum offre une vue imprenable sur la mer. (page 135)© iStockphoto.com/Graham Klotz

Les traits et le regard de ces enfants témoignent de l’héritage encore bien présent du peuple maya. (page 33)© Riviera Maya Tourism Promotion Board 2006

L’ascension de l’escalier abrupt d’El Castillo est récompensée par une vue splendide sur les environs de Chichén Itzá. (page 194) © iStockphoto.com/David Lewis

1.

2.

3.

4.

5.

Culture maya

4


Le parc écotouristique de Xcaret se déploie dans un site enchanteur. (page 131) © iStockphoto.com/Roberto A Sanchez

Les amateurs d’aventure se retrouvent dans le parc Xplor, qui propose entre autres la plus longue tyrolienne de toute la Riviera Maya. (page 131)© Xplor

Menant souvent à des grottes sous-marines, les puits naturels que constituent les cenotes sont nombreux dans la péninsule du Yucatán. (pages 133 et 140)© Dreamstime.com/Alex Bramwell

L’Isla Cozumel est réputée pour la quantité et la beauté des récifs de corail qui l’entourent, où les amateurs de plongée sous-marine s’émerveillent à chaque instant. (pages 176 et 178) © Shutterstock.com/Sergey Popov V

L’iguane noir, l’une des espèces de reptiles les plus répandues sur la péninsule du Yucatán. (page 26)© Shutterstock.com/Curtis Kautzer

1.

2.

3.

4.

5.

Nature et plein air

1

2

3


La très populaire Quinta Avenida de Playa del Carmen s’anime la nuit venue. (page 130)© Jim Snapper

Avec sa terrasse-bar-piscine ultra-design, l’Hotel Deseo de Playa del Carmen est le lieu de rendez-vous des amateurs d’architecture urbaine et des fêtards branchés. (page 148)© Dreamstime.com/Carlos Sanchez Pereyra

1.

2.

Massage avec vue sur la mer dans un centre de villégiature de Cancún.© iStockphoto.com/Laura Stanley

3.

Art de vivre

1

2 3


Playa del Carmen

Puerto Morelos

Cancún

Chetumal

Felipe CarilloPuerto

José MariaMorelos

Tulum

Xel-HáCobá

ValladolidIzamal

Tizimin

IslaHolbox

IslaContoy

IslaMujeres

Xcaret

G o l f e d u M e x i q u eM

er

de

sC

ar

aï

be

s

Cancúnvoir p. 77

Isla Cozumelvoir p. 165

La régionde Chichén Itzá

et Valladolidvoir p. 189

Isla Mujeres, Isla Contoyet Isla Holbox

voir p. 101

La Riviera Mayavoir p. 121


Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives CanadaVedette principale au titre : Cancún et la Riviera Maya (Guide de voyage Ulysse) Comprend un index. ISBN 978-2-89464-956-5 1. Riviera Maya, Région de (Mexique) - Guides. 2. Cancún (Mexique) - Guides. I. Collection.F1333.C35 917.2’6704841 C00-301662-5

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésBibliothèque et Archives nationales du QuébecDépôt légal – Quatrième trimestre 2010ISBN 978-2-89665-013-2 (version imprimée)ISBN 978-2-89464-956-5 (version numérique)Imprimé au Canada

Mise à jour de la 7e édition : Anne BécelÉditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Pascal Biet, Marie-France Denis, Philippe ThomasAdjointes à l’édition : Annie Gilbert, Nadège PicardRecherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : Marc Berger, Julie Brodeur, Pierre Daigle, Denis Faubert, Olivier Gougeon, Alain Legault, Laila Maalouf, Alain Théroux, Caroline VienPhotographies : Page couverture, Un quai de la Riviera Maya : © Patrick Di Fruscia; Page de titre, La zone archéologique de Tulum : © iStockphoto.com/Xavi Arnau; Sieste sur une plage de Cozumel : © iStockphoto.com/Nathan Gutshall-Kresge

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction d’Olivier Gougeon.

Remerciements

Merci à Mylène Lefebvre de Nolitours, Steven Broin de la Casa Sirena et Emmanuelle Bouet pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.

Les Guides de voyage Ulysse, sarl127, rue Amelot, 75011 Paris, [email protected]

Guides de voyage Ulysse4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, [email protected]

Note aux lecteurs

Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publi-cations. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.

Écrivez-nous

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

À moi...

Cancún et

la Riviera Maya!

Une semaine ou plus à Cancún, à Cozumel ou sur la Riviera Maya? Envie de dé-couvrir les sites archéologiques, les plus belles plages ou les meilleurs récifs pour la plongée sous-marine? Quelles que soient vos préférences ou la du-rée de votre séjour, cette sélection d’attraits et d’activités saura personnali-ser votre découverte de la région, pour que ce voyage ne ressemble à aucun autre!

De nombreux hôtels proposent la formule «tout compris» et constituent de véritables petites villes en soi. Si l’on peut très bien ne pas en sortir de tout son séjour, dites-vous que de nombreux attraits et activités dans les environs pourront ajouter de magnifiques souvenirs à vos vacances. Ainsi, de Cancún, n’hésitez pas à faire une excursion jusqu’à l’Isla Mujeres ou Chichén Itzá. De Playa del Carmen, l’Isla Cozumel n’est qu’à 40 min de bateau; le site archéolo-gique de Tulum et le parc naturel et aquatique de Xel-Há, à quelque 60 km.

11

guid

esul

ysse

.com

11

12zz

z -

zzz

- zz

zgu

ides

ulys

se.c

om12

guid

esul

ysse

.com

En temps et lieuxUne semaine

La zone hôtelière de Cancún est le point de départ de la plupart des séjours dans la région. Si certains choisiront d’y passer la semaine, il peut être intéressant de s’en éloigner un peu, question de vivre une expérience mexicaine plus authentique. Outre la visite de la Ciudad Cancún toute proche, une excursion d’au moins une journée sur l’Isla Mujeres est incontournable.

Où que vous soyez sur la Riviera Maya, de nombreuses excursions peuvent facilement s’organiser dans les environs, à moins d’une heure de transport; il vous faudra seulement faire un choix!Parmi les complexes de loisirs des environs, les amateurs de divertissements éducatifs apprécieront Xcaret, les amateurs de sensations fortes opteront pour Xplor ou Selvatica, tandis que les amants d’une nature plus vierge préféreront Xel-Há. Ces parcs sont aménagés de telle sorte que les visiteurs y passent facilement toute une journée.

Il serait aussi dommage de ne pas aller admirer les impressionnants vestiges des cités mayas : on accède facilement aux sites archéologiques de Tulum et de Cobá en louant une voiture ou en prenant part à une excursion organisée. Finalement, les amateurs de plongée opteront pour l’Isla Cozumel et ses nombreux récifs.

Deux semaines et plus

Un séjour d’au moins deux semaines dans la région permet d’allier repos et farniente à la découverte des richesses naturelles et des sites archéologiques. Le meilleur moyen de se déplacer librement demeure la location d’une voiture, mais des taxis, des bus et des taxis collectifs circulent aussi très fréquemment entre les différentes localités de la région.

Nul besoin de consacrer beaucoup de temps à la ville de Cancún. Dès votre arrivée, choisis-sez plutôt de prendre le bateau pour Isla Mujeres et passez-y au moins une nuit. De retour à Cancún, il est facile de vous rendre à Chichén Itzá en une journée en passant par Valladolid (et Ek Balam pour les plus férus amateurs de vestiges mayas). Vous pourrez passer la nuit à côté des ruines ou dans le petit village de Pisté, voisin de quelques kilomètres. Rejoignez ensuite la côte vers Tulum en marquant un arrêt au site archéologique de Cobá. Si vous aimez les ambiances détendues et les cabanes en bord de plage, vous pourrez passer au moins trois jours à vous détendre à Tulum pour vraiment lâcher prise. Vous pouvez prévoir, durant ce temps, une journée pour découvrir la Reserva de la Biosfera Sian Ka’an. Remon-tez ensuite par la route 307 en direction de Cancún. En chemin, vous pourrez découvrir de nombreux cenotes et complexes de loisirs. Ceux qui aiment les sensations fortes choisiront Xplor ou Selvatica, alors que Xcaret séduira les familles. Pour nager au milieu des plus


zzz

- zz

z -

zzz

13

guid

esul

ysse

.com

13

guid

esul

ysse

.com

beaux poissons, Xel-Há est recommandé. Toujours en chemin vers le nord, arrêtez-vous au moins une demi-journée dans une des petites localités encore peu touristiques comme Tan-Kah, Chemuyil, Akumal, Xpu-Há, Paamul ou encore Punta Bete. C’est l’occasion de découvrir d’autres cenotes ou de partir explorer les récifs de bord de mer en plongée-tuba. En longeant la Riviera Maya, une halte à Playa del Carmen s’impose aussi, qu’elle soit d’une soirée pour prendre un bon repas au restaurant et déambuler sur la Quinta Avenida, ou de plusieurs jours pour faire la fête lors des nuits endiablées de la ville. Au large de Playa del Carmen, l’Isla Cozumel mérite amplement un détour. Si vous souhaitez vous adonner à la plongée sous-marine, comptez au moins trois jours sur place tant les sites à découvrir sont nombreux. Sur la route du retour vers Cancún, vous pourrez finalement passer une nuit au village de Puerto Morelos pour prendre le pouls de la culture locale. Finalement, ceux qui préfèrent les itinéraires en dehors des sentiers battus pourront aussi visiter la petite ville de Punta Allen, dans la partie sud de la Riviera Maya, ou encore l’île préservée d’Holbox, sur la pointe nord-ouest du Yucatán.

À la carteCancún et la Riviera Maya en hôtels tout compris

Les établissements tout compris sont une référence dans la région. Nous vous recomman-dons nos préférés ci-dessous.

Les meilleurs hôtels tout comprisÉtabli dans le coude de la zone hôtelière de Cancún, le Dreams Cancún Resort & Spa est le meilleur établissement du genre en ville, p. 93

Le bel hôtel Maroma profite de la superbe plage du même nom, tout en étant situé à proximité du village de Puerto Morelos, idéal pour un véritable aperçu de la culture locale, p. 143

Le Royal Hideway Playacar, à Playa del Carmen, propose un cadre splendide et des repas dignes des plus grandes tables, p. 149

Cancún et la Riviera Maya en dehors des « tout compris »

La région ne se limite pas aux complexes hôteliers gigantesques. On peut y dénicher de sym-pathiques locations, de petits hôtels charmants, et même des petites cabanes sur la plage. C’est à Tulum que les voyageurs « petit budget » trouveront le plus facilement à se loger.


14zz

z -

zzz

- zz

zgu

ides

ulys

se.c

om14

guid

esul

ysse

.com

Les meilleures locations Playacar Vacation Rentals à Playa del Carmen propose de superbes petites villas en loca-tion à la semaine, p. 149

Les Nautibeach Condos à Isla Mujeres peuvent se louer à la nuit ou à la semaine, p. 113

À Cancún, les chambres du Suites El Patio, aménagées dans un bâtiment de style hacienda, se louent au mois, p. 88

Les meilleurs cabanes en bord de plageÀ Tulum, Los Arrecifes propose des cabanes toutes simples, ouvertes à 180 degrés sur la mer, p. 151

À Tulum encore, Zamas offre des petites installations « rustico-chics » sur la plage, p. 152

Toujours à Tulum, Mezzanine abrite de jolies cabanes de luxe à la décoration épurée, p. 154

Cancún et la Riviera Maya en famille

Destinations idéales pour les vacances en famille, Cancún et la Riviera Maya offrent bien sûr des kilomètres de plage où s’amuser. On a la joie d’y découvrir aussi des hôtels adaptés pour les petits et des complexes de loisirs pour tous les âges.

Les meilleurs hôtels en familleÀ Cancún, le luxueux Beach Palace Wyndham Grand Resort propose des chambres fami-liales parfaitement pensées pour les enfants, ainsi qu’un sympathique club de plage pour les petits, p. 94

Le Barcelo Maya Beach Resort, non loin de Puerto Aventuras, est un grand complexe avec un Kid’s Club bien adapté pour les séjours en famille, p. 150

À proximité de Tulum, le gîte La Selva Mariposa, niché en pleine jungle et décoré avec goût, saura séduire parents et enfants, p.155

Les meilleures attractions pour les enfantsPour les enfants qui souhaitent nager avec des dauphins, le parc Dolphin Discovery sur l’Isla Mujeres est un bon choix, p. 110

Les complexes de loisirs Selvatica et Xplor sont parfaits pour les plus grands enfants qui se défouleront le long des tyroliennes et dans les autres aventures au programme, p. 130, 131

Xcaret est un agréable parc écotouristique tout-inclus, idéal pour passer une journée en famille, p. 131


zzz

- zz

z -

zzz

15

guid

esul

ysse

.com

15

guid

esul

ysse

.com

Cancún et la Riviera Maya côté plages

Profiter du soleil et du bord de mer est sans conteste une des principales activités des vacanciers dans la région.

Les plus belles plages de la régionPlaya Norte à l’Isla Mujeres, p. 107

Playa San Francisco à l’Isla Cozumel, p. 173

La longue plage de Tulum Playa, p. 136

La plage sauvage de la Reserva de la Biosfera Sian Ka’an, p. 138

Playa Delfines est la plus agréable plage de la célèbre station balnéaire, p. 82.

Les meilleurs clubs de plageLe club Mr. Sancho’s de Playa Sol est fréquenté à la fois par les touristes et les habitants de l’Isla Cozumel p. 173

Le club Zebra à Tulum Playa offre un cadre chic et détendu, p. 160

Sur l’Isla Mujeres, le club privé de Playa Zama est si agréable qu’on y passerait toute la journée, p. 109

Cancún et la Riviera Maya écotouristiques

Les beautés naturelles de la région sont protégées par plusieurs parcs naturels. Au titre des trésors naturels de la région, on trouve également les cenotes, ces formations géologi-ques vénérées jadis par les Mayas, et au creux desquelles il est possible de se baigner.

Les meilleurs sites naturelsLe Parque Nacional Isla Contoy se découvre par la mer et ravira les amateurs d’ornithologie, p. 111

La Reserva de la Biosfera Sian Ka’an est un petit paradis entre mer et lagune, p. 138

La partie nord de l’Isla Cozumel est protégée et ne peut se découvrir qu’à pied en emprun-tant les sentiers de sable qui longent la côte est, p. 176

Les meilleurs cenotes où nagerLe Gran Cenote, non loin de Tulum, est un lieu merveilleux pour nager dans une grotte parmi une multitude de poissons, p. 140

Dans le parc Hidden Worlds, le cenote Dos Ojos propose une plongée avec masque et tuba ou bouteilles dans des grottes où les stalactites sont surprenantes, p. 135

Le cenote Siete Bocas est une succession de sept grottes absolument à l’écart des circuits touristiques, p. 129


16zz

z -

zzz

- zz

zgu

ides

ulys

se.c

om16

guid

esul

ysse

.com

Les meilleures expériences avec les animauxTortugranja sur l’Isla Mujeres protège des milliers de tortues marines, p. 107

Durant l’été, on peut observer les frégates qui viennent faire leurs nids sur l’Isla Contoy, p. 111

Le Crococún Zoo de Puerto Morelos est l’un des rares endroits au monde où vous pourrez toucher à un crocodile, p. 129

À Playa del Carmen, l’Aviario Xaman-Ha recense près d’une trentaine d’espèces d’oiseaux de la région, p. 131

Cancún et la Riviera Maya culturelles

Un voyage dans la péninsule du Yucatán est la chance unique de voir de nombreux vestiges de la civilisation maya. Outre quelques bâtiments mis au jour çà et là le long de la côte, qua-tre exceptionnelles cités ont été dégagées et aménagées pour recevoir les touristes. Un voyage dans la région ne saurait être complet sans découvrir aussi la surprenante culture locale, toujours vibrante de nos jours.

Les plus beaux vestiges mayasLes temples et autres édifices de Chichén Itzá sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, p. 192

Le célèbre El Castillo de Tulum se dresse face à la mer des Caraïbes, p. 138

À Cobá, les ruines se cachent au beau milieu d’une nature luxuriante, p. 139

Autrefois enfouie sous une épaisse végétation tropicale, Ek Balam est une impressionnante cité précolombienne, p. 197

Les meilleurs endroits où découvrir la culture locale Le parc Discover Mexico sur l’Isla Cozumel retrace toute l’histoire de l’architecture mexi-caine par le biais de miniatures à découvrir dans un agréable jardin, p. 173

Le marché de Puerto Morelos, sans prétention, offre un véritable aperçu de la culture locale, p. 129

Au départ de Playa del Carmen, l’agence Alltournative (p. 127), sérieuse et engagée dans un tourisme respectueux, propose de vous initier à des cérémonies mayas d’antan et d’aujourd’hui. La petite agence Cesiak, dans la Reserva de la Biosfera Sian Ka’an, offre de temps à autre des cérémonies personnalisées (p. 128).


zzz

- zz

z -

zzz

17

guid

esul

ysse

.com

17

guid

esul

ysse

.com

Cancún et la Riviera Maya des plongeurs

La région renferme des récifs coralliens qui raviront les plongeurs, amateurs ou experts. L’Isla Mujeres possède son lot de bons sites de plongée, mais les férus de plongée décou-vriront leur paradis à l’Isla Cozumel, cette île entourée de quelque 30km de récifs coralliens! Si vous préférez la plongée-tuba, sachez que vous pourrez vous y adonner aisément pres-que partout le long de la côte. Les puits naturels que constituent les cenotes valent à tout prix une visite; on y accède en plongée-tuba ou en plongée sous-marine, activité idéale pour découvrir leur dédale de cavernes.

Les meilleurs endroits pour la plongée-tubaLa belle plage de Chemuyil est remarquable pour son calme et ses eaux cristallines, p. 134

Le parc aquatique Xel-Há offre un aquarium naturel exceptionnel à la portée de tous, p. 134

La plage de Paamul est connue pour ses poissons que l’on observe à quelques coups de palmes du rivage, p. 132

Au large de l’Isla Holbox et de l’Isla Mujeres, on peut plonger en compagnie de requins-ba-leines avec un simple tuba, p. 112

Les meilleurs endroits pour la plongée sous-marineLe cenote Dos Ojos du parc Hidden Worlds offre un ensemble de grottes fabuleuses à découvrir, p. 135

La beauté du récif Palancar, le long de l’Isla Cozumel, attire des milliers de plongeurs cha-que année, p. 177

Toujours à l’Isla Cozumel, le « mur » du récif Santa Rosa offre une descente vertigineuse vers les abîmes sous-marins, p. 177

Les mystérieuses Cuevas de los Tiburones Dormidos, sur la côte de l’Isla Mujeres, permet-tent d’observer des requins endormis, p. 110

Au large de Puerto Morelos, un récif facilement accessible de plus de 200 m de long est encore méconnu des touristes, p. 141

Cancún et la Riviera Maya pour faire la fête

Dans la région, Cancún et Playa del Carmen sont les villes les plus animées quand vient le temps de sortir pour prendre un verre et danser. Si Cancún semble parfois proposer unique-ment un divertissement à l’américaine, avec ses bars et restaurants animés, ses immenses discothèques où l’on multiplie les concours les plus frivoles toute la nuit, Playa del Carmen, quant à elle, arbore une urbanité beaucoup plus soignée, notamment du fait des nombreux Européens qui s’y installent. De Tulum se dégage une atmosphère plus tranquille; plusieurs de ses hôtels proposent d’agréables restaurants devant la mer où les voyageurs se retrou-vent aussi pour les célèbres happy hours.


18zz

z -

zzz

- zz

zgu

ides

ulys

se.c

om18

guid

esul

ysse

.com

Les meilleurs hôtels pour faire la fête Le Fiesta Americana Condesa Cancún est le rendez-vous des jeunes Américains lors du fameux Spring Break, p. 92

L’Hotel Deseo accueille aussi une discothèque qui rythme les nuits de l’Avenida 5 de Playa del Carmen, p. 148

L’Hotel Posada Freud, toujours sur l’Avenida 5 à Playa del Carmen, propose un appartement pouvant accueillir tous vos amis (jusqu’à 10 personnes), p. 145

Les meilleurs endroits où sortirLe Bulldog de Cancún propose des concours en tous genres, p. 99

La terrasse du bar La Azotea surplombe l’Avenida 5 de Playa del Carmen et s’ouvre sur la mer à l’horizon, p. 161

La discothèque Coco Bongo est le nouvel endroit où danser à Playa del Carmen, p. 161

Pour danser la salsa avec les gens du pays, La Luna est tout indiqué à Isla Mujeres, p. 118

Pour un verre tranquille devant la plage de Tulum, rendez-vous au resto-bar Mezzanine, p. 162

Cancún et la Riviera Maya en amoureux

Les plages de la côte se prêtent idéalement à la convivialité entre amoureux. De plus en plus de couples choisissent d’ailleurs de venir ici pour leur lune de miel ou leur cérémonie de mariage.

Les meilleurs hôtels pour une lune de mielLe Maroma à Punta Maroma offre un décor idéal avec son paisible bord de mer et ses mil-liers de bougies qui illuminent les allées le soir venu, p. 143

À Playa del Carmen, le Royal Hideaway Playacar installe ses tables sur la plage pour un dîner aux chandelles sous les étoiles, p. 149

Sur l’Isla Cozumel, l’Occidental Grand Cozumel organise des cérémonies de noces à même la plage, p. 182

Les endroits les plus romantiquesLes côtes est de l’Isla Mujeres et de l’Isla Cozumel donnent à voir de fabuleux couchers de soleil, p. 106, 174

À Tulum, les restaurants El Tabaño et Mezzanine offrent un cadre romantique pour une soirée en tête à tête, p. 160

À Tulum, la plage à la nuit tombée est l’endroit tout indiqué pour une très belle promenade, p. 136

Mér

ida

Mér

ida

Boca Paila, Punta Allen

Chetumal

180

180

180 D

180 D

307

295

176

5

YUC

ATÁ

N

QU

INTA

NA

RO

O

San

Áng

el

Kan

tuni

lkin

Ced

ral

Qui

ntin

aB

uena

vent

ura

Pun

ta S

am

Gua

lalu

peVi

ctor

ia

El C

uyo

Moc

tezu

ma

Yoac

tún

San

ta M

aría

Col

onia

Yuca

tán

Tixc

anca

l

Kik

il

Pan

abá

Loch

é

San

Fel

ipe

Río

Lag

arto

s

Yals

ihón

La G

ran

Luch

a

San

to D

omin

go

Dzi

lam

Gon

zále

z

Cha

biha

u

Dzi

dzan

tun

Yoba

ínB

uctz

otz

Tem

ax

Teka

l de

Vene

gas

Siti

lpec

h

Tepa

kán

Can

sahc

ab Teya

Teka

nto

Citi

lcum

Xoc

chel S

anah

cat

Hub

íTi

boló

n

Hol

ca

Libr

e U

nión

San

Rom

ánP

isté

Zava

laS

otut

a

May

apán

Tixc

acal

tuyu

b

Tahd

zibi

chén

San

taM

aría

Tixm

ehua

cTi

xhol

op

Dzi

lam

de

Bra

vo

Tixb

acab

J. C

enot

illo

Tunk

as

Qui

ntan

a R

oo

Suc

ila

Cha

n C

enot

e

Yokx

onot

Xca

n

Can

dela

ria

X-C

atzi

mU

aym

áTi

núm

Dzi

tas

Xui

lub

Cal

otm

ulE

spita

Pom

Kan

xoc

Chi

chim

ila

Tici

mul

Xca

laco

op

Cha

nkom

Teko

m

Tixc

acal

cupu

l

X-U

ilib

Hon

dzon

otC

ham

ul

Chi

nkin

dzon

ot

Xux

cab

Ebt

un

San

Jua

nde

Dio

s

El I

deal

Pun

ta B

ete

Pun

ta B

rava

San

Mig

uel

de C

ozum

el

Xca

cel

Sol

ferin

oChi

quilá

Hol

box

Pue

rto J

uáre

z

Nue

vo X

can

Che

max

Tepi

ch

Tiho

suco

Izam

al

Pue

rto A

vent

uras

Pun

ta V

enad

o

Tizi

mín

Isla

Bia

nca

Aér

opor

tin

tern

atio

nal

de C

ancú

n

Par

que

Nat

ural

S

an F

elip

eP

arqu

e N

atur

alR

ío L

agar

tos

Par

que

Nat

ural

de Q

uint

ana

Roo

Play

a de

l Car

men

Isla

Coz

umel

Isla

Muj

eres

Chi

chén

Itzá

RIV

IER

AMAYA

Res

erva

de la

Bio

sfer

aSi

an K

a'an

Xel-H

á

Tres

Río

s

Cob

á

Xcar

et

Tulu

m

Isla

Hol

box

Ek B

alam

Valla

dolid

Che

muy

il

Paam

ul

Xpu-

Há A

kum

al

Tan-

Kah

El M

eco Pu

erto

Mor

elos

Can

cún

Parq

ue N

acio

nal

Isla

Con

toy

Rui

nas

Pok-

Ta-P

okR

uina

sde

l Rey

Dzi

tnup

Dét

roit

duY

ucat

án

Go

lfe

du

Me

xiq

ue

M e r d e s C a r a ï b e sÀ ne pas manquer Vaut le détour Intéressant

020

40km

Le plaisir demieux voyager

www.guidesulysse.com

© D

ream

stim

e.co

m

Can

cún

et la

Riv

iera

May

a

OCÉAN PACIFIQUE

M e r d e s C a r a ï b e s

G o l f e d u M e x i q u e

M E X I Q U E

Mérida

Campeche

México

CANCÚN

RIVIERA MAYA

BELIZEBELIZE

HONDURASHONDURASGUATEMALAGUATEMALA

découverteVisitez les fascinants sites archéologiques de Tulum, Cobá et Chichén Itzá, vivez le rythme trépidant de Cancún ou le charme tranquille d’Isla Mujeres et prélassez-vous sur les plages paradisiaques de la Riviera Maya.

art de vivreChoisissez parmi les meilleures adresses: des chics hôtels tout compris aux sympathiques cabañas; des grands restaurants de nouvelle cuisine mexicaine aux simples tacoterías.

plein airPlongez près de spectaculaires récifs coralliens, nagez dans les plus beaux cenotes et explorez la jungle yucatèque.

coups de cœurVivez des expériences mémorables et sortez des sentiers battus en vous laissant inspirer par les choix de nos auteurs.

conseilsVoyagez en toute liberté grâce aux itinéraires pratiques, aux renseignements utiles et aux cartes précises d’Ulysse.

Vivez intensémentCancún et la Riviera Mayaavec le guide Ulysse!

24,95 $ / 19,99 € TTC en France

ISBN: 978-2-89464-956-5

Ce guide est aussi disponible en format numérique (PDF)ISBN 978-2-89665-013-2 (version numérique)

Cancún etla Riviera Maya


Go Cancún M erd s C a ï b s Riviera Maya · Y A Reserva de la Biosfera Sian Ka'an Xel-Há Tres...

Documents

Transcript of Go Cancún M erd s C a ï b s Riviera Maya · Y A Reserva de la Biosfera Sian Ka'an Xel-Há Tres...