INSTRUCCIONESDE INSTALACION

Y USO

GNK UNITCaldera de hierro fundido

para calefacción y agua ca-liente alto rendimiento

para gasóleo

GNK UNIT10.99 2

1. Descripción técnica2. Características técnicas y dimensiones3. Embalaje y expedición4. Instrucciones para el ensamblaje del acumulador

y montaje de los componentes necesarios.5. Instalación6. Controles7. Mantenimiento8. Componentes de la caldera9. Opciones

GNK UNIT10.99 3

1. DESCRIPCION TECNICA

1.01 PresentaciónLa caldera GNK UNIT es un nuevo generador de calor de alto rendimiento para la calefacción y producciónde agua caliente sanitaria (A.C.S.), que funciona con un quemador de combustible líquido. El cuerpo de lacaldera está compuesto de elementos de fundición, unidos entre sí por biconos y tirantes de acero.Los elementos han sido especialmente diseñados con un óptimo reparto de sus aletas para conseguir unamuy alta eficiencia térmica, con el consiguiente ahorro energético. El depósito de A.C.S. es del tipo deacumulación rápida, vitrificado, y protegido contra la corrosión por un ánodo de magnesio. El aislamientode la caldera está constituido por una espesa capa de fibra de vidrio, revestida a su vez por una película dealuminio Kraft reticulada y antillama, el acumulador está revestido con coquilla de poliuretano que reduce almínimo las pérdidas de calor.

Descripción1 Termohidrómetro2 Termómetro acumulador A.C.S3 Alojamiento para el reloj programador (opcional)4 Pulsador de rearme con lámpara de señalización5 Termostato de seguridad de rearme manual6 Interruptor-conmutador verano/invierno7 Termostato de regulación A.C.S.8 Termostato de regulación caldera

1.02 Principios de funcionamiento

Conmutador verano/invierno en posición �INVIERNO�Con el conmutador en posición �INVIERNO�, el aparato está regulado para la producción de A.C.S ycalefacción con prioridad sobre el A.C.S.. El quemador se pone en marcha, la bomba de calefacción sequeda parada y la bomba del primario de A.C.S. asegura la circulación entre la caldera y el acumulador.Una vez alcanzada la temperatura del acumulador, pre-regulada por su termostato, la bomba del primariode A.C.S., se para y la bomba de calefacción se pone en marcha. Cuando la temperatura ambiente llega ala preregulada por el termostato, el quemador y la bomba de calefacción se paran, hasta que se requierauna nueva necesidad de calor, ya sea para la calefacción o para el A.C.S.. Si durante la fase de calefacciónel agua del acumulador se enfria a causa de las necesidades de A.C.S., automáticamente la bomba decalefacción se para y la bomba del primario de A.C.S. se pone en marcha hasta que el acumulador alcancela temperatura regulada por el termostato de A.C.S..

Conmutador verano/invierno en posición �VERANO�Con el conmutador en posición �verano�, se asegura sólo la producción de A.C.S. y el circuito de calefac-ción permanece fuera de servicio. El quemador y la bomba del primario de A.C.S. se ponen en marchasolamente para mantener la temperatura del acumulador.

1.03 Funcionamiento de los dispositivos de regulación y seguridadTermostato de seguridad de rearme manual Actúa cuando la temperatura de la caldera, durante la fase decalefacción o de producción de A.C.S., llega a superar la temperatura máxima de funcionamiento.Si eventualmente llegara a intervenir este termostato, antes de rearmarlo, requerir la intervención depersonal técnico.

Fig. 1

GNK UNIT10.99 4

Termostato de regulaciónPermite la regulación de la temperatura de caldera; actúa solamente sobre el quemador en la fase decalefacción.

Termostato ambiente (no suministrado)No viene suministrado de serie, pero puede ser montado por el instalador. Se conecta en serie con eltermostato de regulación y actúa a la vez sobre el quemador y la bomba de circulación durante la fase decalefacción. Se aconseja la instalación de este termostato para un mayor confort y ahorro energético.

Termostato de regulación del acumuladorPermite la regulación de la temperatura de A.C.S.Da prioridad al A.C.S. sobrepasando al termostato de ambiente y de regulación de caldera, actuando almismo tiempo sobre el quemador y la bomba del primario de A.C.S.

Termostato de limite A.C.S.Actúa en la fase de producción de A.C.S., en el caso de que por la utilización de un caudal pequeño, latemperatura de la caldera alcance el valor en él seleccionado. Su rearme es automático y pone de nuevo elquemador en marcha cuando desciende la temperatura en la caldera.

Pulsador de rearme con lámpara de señalizaciónLa lámpara luminosa del pulsador indica el bloqueo del quemador.

2. CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES

2.01 Dimensiones y tabla de características (Fig. 2 - Tabla)

a1 Ida calefacción 1"a2 Retorno calefacción 1" 1/2a3 Salida agua caliente sanitaria (A.C.S.) 3/4"a4 Recirculacion A.C.S. 3/4"a5 Entrada agua fria sanitaria 3/4"

a6 Ida primario acumulador 3/4"a7 Retorno primario acumulador 3/4"a8 Vaciado acumulador 1/2"a9 Vaciado caldera 1/2"

Fig. 2

GNK UNIT10.99 5

NOTA: La temperatura máxima de trabajo del agua de cale-facción es de 90°C.La temperatura mínima de trabajo del agua de cale-facción es de 45°C.

NOTA: Cuando la caldera funciona para el A.C.S., el circuito primario de la caldera está a alta temperatura.Una vez el acumulador de A.C.S. está a temperatura , dejan de funcionar el quemador y la bombadel primario de A.C.S..La inercia térmica puede, en ese caso, conllevar una subida de temperatura susceptible de accio-nar el termostato de seguridad (tarado a 96°C). Con el fin de evitar este inconveniente, la calderaGNK UNIT está equipada con un termostato de recirculación (interno, no manipulable por elusuario), que mantiene en marcha la bomba del primario de A.C.S, hasta el momento en que latemperatura de la caldera haya bajado suficientemente.Por este motivo pueden observarse pequeñas diferencias entre la temperatura preregulada en eltermostato de A.C.S. y las que marca el termómetro del mismo.

2.02 Curvas de pérdida de carga (fig. 3)La pérdida de carga del circuito hidráulico, re-ferida a cada modelo de caldera, está especi-ficada en el siguiente diagrama correspondien-do a un Dt comprendido entre 10°C y 20°C.

Tabla

Fig. 3

GNK UNIT10.99 6

2.03 Recorrido de humos

El recorrido de humos, de la cámara de combustión (1) a través de la cámara intermedia (2), hasta el collarsalida humos (3).

3. EMBALAJE Y EXPEDICION

La caldera completa se compone de cuatro embalajesEmbalaje A - Caldera (embalaje de madera).Embalaje B - Acumulador (embalaje de madera).Embalaje C - Grupo mantillos acumulador (caja de cartón).Embalaje D - Grupo Kit acumulador con tubos y accessoros (caja de cartón).

Fig. 4

Fig. 5

GNK UNIT10.99 7

4. INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE DEL ACUMULADOR Y MONTAJE DE LOSCOMPONENTES NECESARIOS.

4.01 Ubicacion del acumuladorLa ubicación del acumulador debe hacerse sobre un pavimento sólido y plano; mediante los 4 pies deapoyo, regulables, del acumulador, se puede obtener una correcta nivelación.

4.02 Envolventes del acumuladorUna vez desembalado el acumuladory los paneles que componen lasenvolventes, fijar la chapa (2) sobre elacumulador mediante los tornillos (15)y tuercas (3) Seguidamente montar elpasacables (4) sobre la chapa. Ensam-blar los laterales (5), utilizando los tor-nillos suministrados (6) e insertar losmuelles (7) en la parte anterior de losmismos. Colocar los pivotes (8) en elpanel frontal (9) Este panel se ensam-blará en los muelles (7). Fijar el panelposterior (10).

Códigos componentes acumulador

Pos. Código Descripción1 3770457/0 Acumulador2 3113988/0 Chapa3 3450007/0 Tuerca M64 3650191/0 Pasacables5 3113986/0 Panel laterales6 3450236/0 Tornillos 7Px137 3100021/0 Muelles8 3400064/0 Pivotes9 3113990/0 Panel frontal

10 3113992/0 Panel posterior11 3941008/0 Anodo de magnesio f 32 Lg. 40012 3941007/0 Vaina f 10x45013 3941009/0 Brida14 3941010/0 Junta

15 3450114/0 Tornillos M6x16

ACUMULADOR COMPLETO código 1WWNK15MKIT ENVOLVENTES código 1RGFK151

Fig. 6

GNK UNIT10.99 8

4.03 Fijación de la caldera sobre el acumuladorPosicionar y fijar el angular (7), que tiene la función de mantener sujeta la caldera sobre el acumulador.Quitar el panel frontal (4).Poner la caldera sobre el acumulador y sujetarla mediante los tornillos (2) y las tuercas (3).

1 Tornillo fijación 7Px132 Tornillo M6x403 Tuerca M64 Panel frontal acumulador5 Pies regulables6 Tornillo fijación 7Px137 Angular sujeción caldera a acumulador8 Cuerpo de caldera

9-10 Paso de bulbos termostatos acumulador

Fig. 7

GNK UNIT10.99 9

4.04 Posiciones bulbos termostatos

Pos. 3 - A = Termómetro caldera- B = Termostato de regulación calefacción- C = Termostato de seguridad- D = Termostato limite- E = Termostato bomba

Pos. 2 - F = Termostato de regulación acumulador- G = Termómetro acumulador

Pos. 1 - H = Hidrómetro

Importante: Asegurarse que el bulbo del termostato regulación acumulador sea introducido en el orificio dela vaina el primero.

Fig. 8

GNK UNIT10.99 10

5. INSTALACION

La instalación de la caldera debe ser efectuada solo por Personal Técnico, siguiendo las instrucciones delfabricante y observando el Reglamento e l.T.l.C de las Instalaciones de Calefacción, Climatización y AguaCaliente Sanitaria vigentes.

5.01 Conexión eléctricaEfectuar las conexiones del quemador y del eventual termostato de ambiente, siguiendo las instruccionesde la regleta de conexiones y de los esquemas adjuntos (fig. 9a y 9b). Se recomienda la instalación entre lared y la caldera de un interruptor bipolar magnetotérmico de 5 A máximo.

Se debe conectar la caldera a una buena toma de tierra.FERROLI S.p.A. declina toda responsabilidad por los daños a personas o cosas, causados por lafalta de conexión de la caldera a una buena toma de tierra.

5.02 Conexión hidráulicaEfectuar la conexión hidráulica respetando las indicaciones de las fig. 2, 11 y 14 de este manual. La co-nexión se debe efectuar de tal manera que las tuberías estén libres de tensiones. Es obligado instalar unaválvula de seguridad tarada a 6 kg/cm2, en el circuito de A.C.S. lo más próxima posible al acumulador, y sinninguna llave de corte, entre ambos.

5.03 Conexión a la chimeneaSe recomienda conectar la caldera a una buena chimenea, construida según las lT. lC. vigentes. Esta debetener el diámetro correspondiente y ser de material resistente a la temperatura y corrosión. Es muy impor-tante que todo el conducto esté bien aislado para evitar la formación de condensaciónes. Se recomiendacolocar cerca del punto de unión de la caldera con el conducto, un registro para poder efectuar mejor lalimpieza de éste.

Esquema de cableado

Fig. 9a

GNK UNIT10.99 11

Esquema eléctrico

S = TarjetaTRB = Termostato acumuladorC = Bomba acumuladorTA = Termostato ambienteEI = Interruptor Verano - InviernoFU = Fusible 5ATLB = Termostato límite acumulador

TRC = Termostato regulaciónTC = Termostato bombaCR = Bomba calefacciónTS = Termostato seguridadB = QuemadorOP = Reloj programador (no suministrado)oooo = Quitar en caso de montaje de los opcionales

Conector del quemador

N = NegroM = MarrónB = Azul

A-V = Amarillo - Verde

Fig. 9b

Fig. 10

GNK UNIT10.99 12

Esquema hidráulico

A - Ida calefacciónB - Retorno calefacciónC - Agua caliente sanitariaD - Recirculación A.C.S.E - Agua fría sanitariaF - Vaciado acumuladorG - Válvula de seguridad A.C.S. de 6 kg/cm2

6. CONTROLES

6.01 Antes de la puesta en marcha inicialAntes de la puesta en marcha inicial hay que efectuar los siguientes controles:a) que el circuito este lleno de agua y bien purgado de aire;b) que no se aprecie ninguna fuga de agua ni de combustible;c) que la alimentación eléctrica sea la correcta;d) que el conducto de humos se haya realizado correctamente y que no este cercano ni atraviese partes

inflamables;e) que no haya productos inflamables en los alrededores de la caldera;f) que el quemador esté correctamente regulado;g) que la válvula de paso del agua de calefacción esté abierta.

6.02 Puesta en marcha inicialEfectuados los controles preliminares se puede proceder a la puesta en marcha de Ia forma siguiente:1) Abrir la válvula del combustible.2) Regular el termostato 8 (fig.1) al valor deseado.3) Conectar el interruptor general de línea y el interruptor 6 (fig.1) del panel de mandos.En este punto el quemador se pone en marcha y la caldera empieza a trabajar.

NOTA: Al estar equipado el quemador con calentador de combustible, la puesta en marcha se puededemorar hasta dos minutos.

6.03 Después de la puesta en marchaDespués de la primera puesta en marcha es aconsejable controlar:Que el quemador funcione correctamente. Este control debe efectuarse con los instrumentos correspon-dientes. Que los termostatos funcionen correctamente. Que el agua circule correctamente por la instala-ción. Que la evacuación de humos sea correcta.

Fig. 11

GNK UNIT10.99 13

6.04 Paro de la calderaPara una parada breve es suficiente con parar el interruptor 6 (fig.1) del panel de mandos. Para periodos deparo prolongados es obligatorio además de parar el interruptor 6, el cerrar la válvula de paso del combus-tible. Para paros prolongados durante el invierno, y para evitar daños causados por el hielo, es necesariollenar el circuito con anticongelante, o bien vaciarlo completamente de agua.

7. MANTENIMIENTO

El mantenimiento de la caldera debe de ser efectuado por Personal Técnico. Es una buena norma elcontrol de la caldera al menos una vez al año, antes de la temporada de invierno. Este control debe revisarla limpieza de la caldera, el funcionamiento correcto de todos los dispositivos de regulación y seguridad,además del estado de todos los conductos de humos así como la presión de agua en el circuito.La periodicidad de las verificaciones del estado del ánodo de magnesio del acumulador serán realizadasen función de la agresividad del agua. Se deberán efectuar, al menos una vez al año.

7.01 Limpieza del acumuladorDesmontar el panel frontal.Cerrar las válvulas del acumulador y abrir el grifo de vaciado.Una vez vacío, desmontar la brida y proceder a la limpieza.Volver a montar la brida y el panel frontal del acumulador, abriendo a continuación las válvulas de paso.

Nota: Para la limpieza del acumulador, utilizar productos especificos disponibles en los comercios. Noutilizar aparatos metálicos para quitar las incrustaciones calcáreas.

7.02 Limpieza de la calderaCortar la alimentación eléctrica de la caldera.Quitar los paneles 1, 2 y 3 (fig.12).Limpiar todo el interior de la caldera.Controlar a continuación la salida de humos y si es necesario limpiarla.Para la limpieza del quemador consultar las instrucciones del mismo.

Fig. 12

GNK UNIT10.99 14

8. COMPONENTES DE LA CALDERA

Fig. 13

GNK UNIT10.99 15

Códigos componentes caldera

Pos. Cod. Descripción

1 3300470/0 Elemento anterior

2 3300471/0 Elemento posterior

3 3300472/0 Elemento intermedio

4 3420400/0 Bicono D. 58,60

5 3440301/0 Tirante M.10x250

6 3310072/0 Collar cámara de humos

7 3291094/0 Puerta quemador

8 3211171/0 Puerta mirilla

9 3320211/1 Puerta de limpieza

10 3340070/0 Vaina 1/2" Lg. 200

11 3400061/0 apón 1/2"

12 3400064/0 Pivote panel

13 3401022/1 Espárrago M8 x 40

14 3450517/0 Espárrago M8 x 65

15

16 3500182/0 Tapón por reloj programador

17 3610034/0 Interruptor verano-invierno

18 3531896/0 Aislante puerta quemador

19 3531634/2 Aislante puerta limpieza

20 3640079/0 Termohidrometro

21 3640123/0 Termostato limite acumulador

22 3640126/0 Termostato acumulador

23 3401044/0 Dist. panel posterior

24 3430022/0 Muelle sujecion aislante D.8

25 3401031/0 Tapón 3/4"

26 3690114/0 Válvula de retención 1/2"

27 3702787/0 Panel anterior

28b 3702781/0 Panel lateral derecho completo 3 el.

28c 3702782/0 Panel lateral derecho completo 4 el.

29b 3702784/0 Panel lateral izquierdo completo 3 el.

29c 3702785/0 Panel lateral izquierdo completo 4 el.

30 3702786/0 Panel superior completo

31 3850889/0 Panel porta instrumentos completo

32 3100021/0 Muelle pivote panel

33 3100026/0 Muelle para bulbo

34 3113471/0 Panel posterior

35

36 3790295/0 Panel aislante quemador

37

38 3831558/0 Tarjeta electronica FK2

40 3790294/0 Bandeja caldera

41 3650191/0 Pasacables

42b 3531682/0 Aislante cuerpo caldera 3 el.

42c 3531683/0 Aislante cuerpo caldera 4 el.

43 3531684/0 Aislante posterior

44 3400060/0 Reducción M.F. 1" ¸ 1/2"

45 3500087/0 Pie apoyo bandeja nylon

46 3790309/0 Caja porta instrumentos

47 3291099/0 Tapa caja instrumentos

48 3650363/1 Prensacables doble

49 3500525/0 Panel porta instrumentos

50 3640175/0 Termostato A.C.S. (Long. 2000)

51 3640119/0 Termostato regulaccion caldera

52 3640145/0 Termostato seguridad de rearme manual

53 3640189/0 Termómetro acumulador a.c.s. (Long.

2000)

54 3610037/0 Pulsador de rearme con lámpara de seña-

lización

55 3890086/0 Quemador por 3 elem. completo

56 3890087/0 Quemador por 4 elem. completo

GNK UNIT10.99 16

Pos. Cod. Descripción

1 3840189/0 Tubo ida instalación - acumulador2 3844398/0 Tubo retorno3 3840287/0 Tubo retorno acumulador4 3840190/1 Tubo conexión vaso expansión5 3844393/0 Tubo caldera - bomba6 3840286/0 Tubo compl. bomba - acumulador7 3680103/0 Vaso expansión 14 L8 3660079/0 Bomba grundfos ups 25-509 3690070/0 Llave vaciado caldera

10 3690088/0 Purgador autom. aire 1/2"¸3/4" vaciado11 3690066/0 Válvula seguridad 1/2" 2,5 bar12 3690121/0 Válvula de retención 1"13 3400880/0 Tuerca 1" 1/214 3510016/0 Junta Ø 45x215 3370023/0 Junta 24x216 3360034/0 Reducción 1" 1/2 - 1"17 3370040/1 Junta 18,5x218 3370029/0 Junta Ø 30x219 3770457/0 Acumulador20 3120832/0 Angular sujeción21 3401051/0 Tubo llave de vaciado

Fig. 14

GNK UNIT10.99 17

9. OPCIONES

9.01 Montaje del reloj programador1 - Quitar la placa «A» del panel de mandos2 - Colocar el reloj programador «B» en su lugar3 - Fijar el reloj con el tornillo «C»4 - Quitar el puente entre los bornes 6 y 7 de la regleta de conexiones y en su lugar conectar los cables 3 y

5 del reloj, según indica el esquema.5 - Los cables 1 y 2 del reloy, conectartos en los bornes «a» y «b» del interruptor Verano-Invierno.

NOTA : Los bornes del reloj no utilizados, no son necesarios en esta versión de cableado.

Fig. 15

GNK UNIT10.99 18

9.02 Programación- La hora se programa como un reloj normal, haciendo girar el disco programador en sentido horario.- La programación se efectúa bajando los dientes móviles. Cada diente móvil corresponde a una progra-mación de 15 minutos. El conmutador que se encuentra al lado de las agujas ofrece las siguientes posibi-lidades:" I " : Se excluye el funcionamiento de la caldera para calefacción."O" : La caldera funciona permanentemente para calefacción gobernada por el termostato de la calderay el de ambiente."O" : La caldera funciona automáticamente, en calefacción según el programa establecido por el usuariomediante las lengüetas móviles.

9.03 Datos técnicosInterruptor 15A 250V ; motor "paso a paso" gobernado a cuarzo.Tensión de red 220V 50/60Hz ; potencia nominal 1,7 w (6,5 mA).Temperatura ambiente de -10ºC a +50ºC.Disco programa con 96 lengüetas móviles.Tiempos de inserción de 15 minutos.Reserva de carga 150 horas.

Fig. 16

Sede Central y Fábrica :Polígono Industrial de Villayuda

Tel. (947) 48 32 50 - Fax: (947) 48 56 72Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos

e. mail: ferroli@ferroli.eshttp//www.ferroli.es

Dirección Comercial :Ctra. de Alcobendas a Fuencarral Km. 15,700Edificio Europa - 28108 Alcobendas (Madrid)

Tel. (91) 661 23 04 - Fax: (91) 661 09 91e. mail: comercial@ferroli.es

Jefaturas Regionales de VentasCENTRO CATALUÑA-BALEARES GALICIA ANDALUCIATel. 91l661 23 04 Tel. 93l729 08 64 Tel. 981l79 50 47 Tel. 95l560 03 12Fax 91l661 09 73 Fax 93l729 12 55 Fax 981l79 57 34 Fax 95l418 17 76e. mail: madrid@ferroli.es e. mail: barna@ferroli.es e. mail: coruna@ferroli.es e. mail: sevilla@ferroli.es

EMPRESA CERTIFICADA

3540

2760

-10-

99