GMB Jun Aug 2021 digital - ev-kirche-halberstadt.de

24
Geme Geme i i nde nde b b r r i i e e f f der Evangelischen Kirchengemeinde Halberstadt und des Pfarrsprengels Ströbeck Belvedere Foto pixabay -1920 Harzi Juli - August 2021

Transcript of GMB Jun Aug 2021 digital - ev-kirche-halberstadt.de

GemeGemeiindende b brriieeffder Evangelischen Kirchengemeinde

Halberstadt und des Pfarrsprengels Ströbeck

Bel

vede

re F

oto

pixa

bay

-192

0 H

arzi

Juli - August 2021

.

FRIEDENSFEST2021

Ökumenisches Kirchenfest für den Frieden und die Einheit der Kirche

Samstag, 17. Juli 2021Dom „St. Stephanus und St. Sixtus“ zu Halberstadt

festum ecclesiastici pro paceet unitate ecclesiae

17.30 Uhr Turmblasen18.00 Uhr Großes Domgeläut18.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet im Dom gestaltet von der ökumenischen Choral-Schola

anschließend: Friedens-Picknick - Gemeinsames Abendessen mit Abstand im Kreuzgang des Domes

19.00 - 20.30 Uhr Verschiedene Angebote in und um den Dom Kurze Führungen und musikalische Angebote in verschiedenen Räumen (zum Teil mehrfach wiederholt)

20.30 Uhr Ökumenisches Nachtgebet im DomSie sind herzlich eingeladen...

zum gemeinsamen Gebet und zu Gesprächen,zu Begegnung und zum Picknick

Das Friedensfest wird entsprechend den Anordnungen zum CORONA-Schutz durchgeführt.

(Fot

o: B

. Kos

ock)

3

.

Von Gottes Nähe hören wir im Monatsspruch für Juli. In Gedanken bin ich ganz woanders, träume von Erholung an fernen Orten, von einer frischen Brise am Meer und schönen Städten. Fremdheit und Ferne haben ihren besonderen Reiz: eine fremde Sprache hören, sich trotzdem zurechtfinden, mit neuen Eindrücken heimkommen.

Ich spüre, ich brauche und genieße beides: einzutauchen in ferne, fremde Welten und die dabei gewonnenen Eindrücke mit einem nahen, vertrauten Menschen teilen zu können.

Wie mag sich Paulus gefühlt haben, als er im fernen Athen seine berühmte Rede auf dem Areopag hielt? Dichterisch ist seine Ausdrucksweise, wenn er von „leben und weben“ spricht; in dem kurzen Ausschnitt, den unser Monatsspruch widergibt, spüre ich förmlich, wie der Apostel um seine Hörer wirbt. Und doch erreicht seine Rede vom nahen Gott sie in diesem Moment nicht: Einige sagen: „Es sieht so aus, als wolle er fremde Götter verkündigen.“

Nähe und Ferne, Vertrautheit und Fremdheit bleiben eine Herausforderung. Ob im Urlaub oder im Alltag: Manches bleibt mir fremd. Und auch beim (oft überschwäng-lichen) Mit-Teilen dessen, was mein Leben schön macht und trägt, spüre ich immer wieder die Grenzen des Mitteilbaren. Manches muss man selbst erlebt haben.

Aber am Ende zeigt die Apostelgeschichte: Es lohnt trotzdem, sich Gott anzuvertrauen, seine Nähe zu suchen und davon zu erzählen. Sein Wort sucht sich Wege, auf denen es Menschen erreicht: oft verstört es, bevor es seine heilsame Kraft entfalten kann.

Wenn wir am 15.08. im Gottesdienst des Marientages gedenken, dann ist das so eine Gelegenheit, sich Fremdem auszusetzen. Manche mögen spotten: „Ihr Evangelischen werdet jetzt wohl katholisch?!“ Um am Ende möglicherweise zu merken: Wir greifen nicht nur eine Tradition am (ehemals gemischt-konfessionellen) Dom auf; es ist zu-gleich eine Gelegenheit Gottes Nähe zu spüren. Ich wünsche uns viele solcher Gele-genheiten. Ihr Pfarrer Dr. Göhler

„Gott ist nicht ferne von einem jeden unter uns.Denn in ihm leben, weben und sind wir.“

ANDACHT

Foto

: R. G

ötte

l

(Apg 17,27)

4

Wir laden Sie herzlich ein, ein Wochen-ende mit anderen Familien in Zethlingen (Altmark) zu verbringen. In den Jahren zuvor hatten wir wunderbare Begegnun-gen mit viel Spaß und Freude. So soll es dieses Jahr auch wieder werden. Wir wollen uns austauschen, miteinander spielen und uns entspannen und dabei auch auf biblische Geschichten hören. Damit es nicht so teuer wird, wollen wir uns selber bekochen. Die Teilnahme kostet pro Erwachsenem 66,00 €, Kind / Jugendlichem 33,00 €, jedes weitere Kind 17,00 €, ab dem vierten Familienkind und bis einschl. zwei Jahre frei. Es sind bereits einige Anmeldungen ein-gegangen. Die TN-Zahl ist begrenzt.

Als Mitarbeitende der Gemeinde sind Barbara Löhr, Katharina Wilke und Pfarrer Arnulf Kaus mit von der Partie.Anmeldungen nur über:[email protected]

NEUES AUS DER GEMEINDE FAMILIENFREIZEIT IN ZETHLINGEN

Foto

: pix

elio

Die

ter

Schü

tz

vom 24. bis 26. September

SCHICK UNS DEIN LIED

Neues aus der Gemeinde

Welches Lied singen Sie am liebsten im Gottesdienst? Was sind Ihre persönlichen Hits? Die sucht nämlich die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) für das neue Evangelische Gesangbuch, das bis 2030 erscheinen soll – zunächst nur digital, später auch in gedruckter Form. Jeder, der möchte, kann sich mit dieser Aktion an der Neuauflage beteiligen. Die EKD hat ein Portal gestartet, auf dem verschie-dene Materialien heruntergeladen wer-den können. Seit dem Sonntag Kantate am 2. Mai sind die Leitungen zur Abstim-mung freigeschaltet. Interessierte kön-nen auf der Seite www.ekd.de/top5 Ihre Vorschläge eintragen. Die Aktion

läuft bis Ende Juli. Aus allen genannten Liedern wird dann eine gemeinsame „TOP 5“ gebildet, die voraussichtlich Ende 2021 in der LiederApp „Cantico“ zu finden ist.Weitere Informationen zum neuen Ge-sangbuch: www.ekd.de/evangelisches-gesangbuch

Foto

: pix

elio

Ste

phan

ie H

ofsc

hläg

er

5

MÄNNERABENDBROT

Es geht wieder los und wir hoffen, dass wir auch weiterhin mit guten Gemein-schaftsangeboten überzeugen können. Das erste Männertreffen nach dem Lock-Down findet am 28.07.21 zum Thema:

„Glauben“ statt. Und am 25.08.21 werden wir uns mit dem „Plötzlichen Tod eines Menschen“ auseinandersetzen, jeweils um 18.30 Uhr in der Bahnhofsmission mit Constantin Schnee und Thomas Kruse.

VERSTRICKT

Der kreative Gesprächskreis bis 65 Jahre… lädt ein zum Nachdenken über verstrickte Situationen im Leben mit oder ohne Woll-

nadeln, jeden ersten Dienstag im Monat, 16 – 18 Uhr im Moritzplan 1 mit Katharina Wilke.

ORDINATION IM MAGDEBURGER DOM

Am 2. Mai wurden in Magdeburg von Lan-desbischof Friedrich Kramer zwölf Frauen und Männer ordiniert. Darunter war auch unsere ehemalige Vikarin Marie-Luise Gloger. Bei der Ordination wirkten neben Landesbischof Friedrich Kramer, Regio-nalbischöfin Friederike Spengler und der katholische Bischof des Bistums Magde-burg, Gerhard Feige, mit. Die Ordination überträgt das Recht, öf-fentlich in Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen das Evangelium zu ver-kündigen und die Sakramente – Taufe und Abendmahl – stiftungsgemäß zu spenden. Sie gilt auf Lebenszeit. Bei der

Einsegnung legen die Ordinanden eine Verpflichtung ab, die sowohl den Dienst als auch die persönliche Lebensführung betrifft. Bestandteil sind auch das Beicht-geheimnis und die seelsorgerliche Schweigepflicht. Unter folgendem Link gibt es kurze Vorstellungsvideos: www.ekmd.de/aktuell/ordination-2021Pfarrer Dr. Göhler (Mentor) war an dem besonderen Tag dabei und überbrachte die Grüße und Segenswünsche der Ge-meinde.

Fotos: V. Kühne

6

ZOOMMEETING

Corona hat unseren All-tag verändert. Da wir immer noch schweren Herzens auf Präsenzver-anstaltungen verzichten müssen, können wir uns zumindest beim Zoomen in die Augen sehen, was nach anfänglichen klei-neren Pannen nun rei-bungslos gelingt. Ein Hoch auf dieTechnik! (Foto A. Kaus: GKR HBS)

Wir sind unendlich dankbar, dass wir so viele ehrenamtliche Helfer hatten, die mit Christian Lontzek zur Erneuerung des sehr desolaten Fußbodens beigetragen haben. Zu jeder Zeit konnten wir mit Freiwilligen rechnen. Alle, die wir angesprochen haben, waren bereit zu helfen. Es musste unter anderem viel Schutt abgefahren werden, um später den Holzfußboden verlegen zu können. Durch unvorherseh-bare Probleme hatten die Helfer mehr zu tun als geplant war. Die Kirchenbänke haben wir durch Stühle ersetzt. Wie auf dem Bild ersichtlich, hat die Kapelle ein ganz neues Gesicht bekommen. Beson-derer Dank gilt denen, die durch ihre Geldspende dieses Vorhaben erst mög-lich gemacht haben. Im Namen des Örtlichen Beirats Langen-stein: Ilse Brüser und Konstantia Schöps

FRANZISKUSKAPELLE IM NEUEN GLANZ

Neues aus der Gemeinde

(Fot

o: K

. Sch

öps)

7

MIT LUTHER ZUM PAPST

In den Herbstferien gibt es ein Angebot für Familien, Jugendliche oder Jungge-bliebene an einer Romreise teilzunehmen. Die An- und Abreise erfolgt in Reisebus-sen und die Unterbringung in Bungalows auf einer Campinganlage in Doppelzim-mern mit Gemeinschaftsbädern. Geplant sind neben dem Besuch von Sehenswür-digkeiten in Rom gemeinsame Andachten und Gottesdienste, Treffen über Konfes-

sions- und Religionsgrenzen hinaus, Vorträge und Diskussionen sowie die Begegnung mit dem Papst. Eine verbind-liche Anmeldung, um über den Ev. Kir-chenkreis Halberstadt teilzunehmen, ist noch bis 31. August 2021 möglich. Weitere Informationen und Anmeldung bei Barbara Löhr.  www.mit-luther-zum-papst.de

PILGERN DURCH GOTTES SCHÖPFUNG

Kinder und Familien, Jung und Alt sind eingeladen, an verschiedenen Orten im Kirchenkreis zu starten und in Gruppen gemeinsam zum Kloster Hedersleben zu pilgern; geplant sind unterschiedlich an-spruchsvolle, kürzere und längere Pilger-routen. So könnten beispielsweise Fami-lien mit kleinen Kindern und die, die nicht so lange unterwegs sein wollen, am spä-teren Vormittag in Ditfurt loslaufen und andere schon morgens in Quedlinburg. Weitere Pilgerrouten, genaue Treffpunkte und Zeiten zum Lospilgern, werden noch bekannt gegeben. Unterwegs gibt es Spiele am Wegesrand, Impulse für den Weg und Picknick. Im Kloster Hedersle-ben ist dann zwischen 14.00 - 16.00 Uhr ein Programm mit Essen, Spiel- und Ba-

stelangeboten sowie eine Abschlussan-dacht geplant. Wir wollen für den Rück-weg Bus-Shuttle organisieren, so dass alle, die sich nicht abholen lassen können oder zurückpilgern wollen, wieder zu ihren Startorten kommen.

Ein Kinder- und Familientag des Ev. Kirchenkreises Halberstadt: Sa, 18.09.21

Ökumenische Pilgerreise nach Rom vom 23.-30.10. 21

Im Moritzplan 1 (1. OG links) wird in Kürze eine Wohnung vermietet. Hier schon mal ein paar Eckdaten: • Wohnfläche: 110,82 m ²• Mietpreis: 4,00 €/m ²• 4 Zimmer / 1 Küche / 1 Bad / 1 Flur• Betriebskostenvorauszahlung: 170,00 € (Strom Selbstzahler)Interessenten können sich im Kreiskirchenamt Harz-Börde, Domplatz 50 in Halberstadtbei Frau Karin Gläser melden.Telefon: 03941 / 69 86 33 oder per E-Mail [email protected]

• Kaution: 2 Monatsmieten• 4 Zimmer / 1 Küche / 1 Bad / 1 Flur• bei Einzug malermäßig instandgesetzt

Foto

: pix

elio

Rai

ner

Stur

m

8

KIRCHE AUF DER BUGA 2021

Die Evangelische Kirche in Mitteldeutsch-land und das Bistum Erfurt freuen sich auf Sie und Ihren Besuch in Erfurt zur Bundesgartenschau. Der Kirchgarten befindet sich an der Südmauer der Peters-kirche. Das Motto der Kirchen auf der Bundesgar-tenschau 2021 ist „ins Herz gesät“. Dazu heißt es: „Etwas säen, etwas ins Herz säen drückt Vertrauen und Sehnsucht aus, auch Glaube, Liebe und Hoffnung. Dazu gehören Themen wie: Lob der Schöpfung, Saatgut, biologische, kultu-relle und religiöse Vielfalt, Daseinsvor-sorge, Gesundheit, solidarische ökologi-sche Landwirtschaft und Ernährung vor

Ort, Spiritualität und Mystik. Diese The-men möchten wir mit Andachten, Impul-sen, Kultur- und Musikveranstaltungen, Aktionen und Gottesdiensten aufgreifen.“ Aktuell sind über 800 Veranstaltungen zu

„ins Herz gesät – Kirche auf der BUGA 21“ am Kirchenbeitrag auf dem Petersberg geplant, darunter 368 Gottesdienste und Andachten.

LESERBRIEF

Schon lange sind Chorproben und Singen mit der gesamten Kantorei nicht mehr möglich. Deshalb mussten neue Wege ge-funden werden. Im Gottesdienst dürfen einige Sänger die Gemeindelieder singen. Das ist schon eine Herausforderung, da man sich durch den Abstand von 3 Metern zwischen den Sängern schlecht hört und quasi solistisch singt. Aber es trauen sich schon immer mehr. Und unser Kantor denkt sich immer neue Arrangements, Begleitun-gen und Chorsätze aus. Dafür gibt es na-türlich auch eine kurze Probe. Ansonsten gibt es jetzt eine neue Probenform, nämlich per Zoom, also über das Internet. Da kann jeder zu Hause das singen, was Claus-Erhard Heinrich vorspielt. Ein großes Plus: man sieht sich mal wieder. Letztes Jahr begannen wir im Sommer in den Stimm-gruppen in den privaten Gärten mit Ab-stand und an der frischen Luft zu singen.

Das machte allen viel Spaß und man hatte endlich wieder ein Gefühl von Gemein-schaft. Dann gab es geteilte Chorproben in der Winterkirche mit Einsingen im Kreuz-gang, bis das der 2. Lockdown wieder verbot. Nun hoffen wir wieder auf den Sommer, obwohl in der Zwischenzeit auch die zweiten Domfestspiele ohne Kantorei vergangen sind. Aber wir sind zuversicht-lich, dass wir uns wieder zum gemeinsa-men Singen treffen dürfen. Denn Singen ist Lebensfreude, Verkündigung und wichtig für Geist und Seele.

Neues aus der Gemeinde

Kantorei in Coronazeiten von Friederike Treblin und Annette Richau

(Fot

o: S

. Wol

ff)

Foto: EKM

9

UNTER GOTTES SEGEN

Foto

: C. G

oos

Als Gemeinde freuen wir uns mit den Fröhlichen und trauern für die Traurigen. wir wünschen allen

Getauften und Getrauten alles Gute und bitten Gott um Segen für die

Verstorbenen und Ihre Angehörigen. Weil wir den Datenschutz ernst

nehmen, veröffentlichen wir hier aber keine Namen.

Kinder-Gottesdienst am Dom: sonntags zum 10 Uhr Gottesdienst (außer in den Ferien) Kinderkirche im „KiFaZ“ Halberstadt jeden Mittwoch, ab 16 Uhr mit Katharina WilkeKinderkirche in Langensteinjeden Donnerstag, ab 15.15 Uhr im Pfarrhaus (Klasse 1 – 6 ) mit Katharina Wilke (Beginn 9.9.21)Kinderkirche in Ströbeckjeden Dienstag, ab 13.45 Uhr in der Grundschule mit Katharina WilkeKurrende (Kinderchor ab 1. Klasse) Pro-ben mit Pfarrer Kaus nach Absprache.

10

Sommerferientage im KiFaZ„Tierisch spannend“Vom 22.07. - 24.07.21, 9 - 15 Uhr sind alle Kinder der Region von der 1.- 4. Klasse eingeladen. Wir werden auf Entdek-kungsreise gehen und viel Zeit im Freien verbringen. Kosten inkl. Mahlzeiten, Eintritt und Material 25,00 € /pro Kind. Genaue Angaben erfahren Sie kurzfristig. Anmeldung bis 08.07.21 bei [email protected]

„Domrallye für junge Menschen“vom 27.07.-29.07.21 jeweils von 9.30 -15 Uhr, im Dom und in der Winterkirche.In den Sommerferien sind alle Schüler ab 10 Jahren eingeladen, den Dom zu er-obern, seine spannende Geschichte und seine Kunstwerke genauer kennenzuler-nen. Mit Lego®-Steinen werden wir ihn nachbauen. Zu Spiel und Spaß, mit Ka-mera und Fernglas werden wir den Dom genauer unter die Lupe nehmen. Ihr werdet staunen, was es da alles zu ent-

decken gibt. Zum Ausklang wird es ein gemeinsames Fest mit unseren Eltern geben. Kosten für Material, Verpflegung: 25 €. Verbindliche Anmeldungen bis 11.07.21 (Teilnehmerzahl ist begrenzt) bei Katharina Wilke.

KurrendeDer Kinderchor unserer Gemeinde hat auch behutsam wieder Fahrt aufgenom-men. Zunächst finden die Proben einzeln, in Geschwister- oder Infektionsgruppen statt. Jungen und Mädchen ab der 1. Klasse – aber gern auch ältere – sind herzlich willkommen und können sich bei Pfarrer Arnulf Kaus oder bei Simone Sellmann (0151 12 57 36 40) melden.

Pfadfinderstamm „Harzer Luchse“Auch die Pfadfinder unserer Gemeinde haben sehnsüchtig darauf gewartet, dass sie sich wieder treffen können. Im Juni gab es schon einige Veranstaltungen im Freien. Am 18.07.21 machen wir einen Lagerfeuerabend mit dem ganzen Stamm und zum Ende der Ferien drei tolle Aktionen für alle Altersgruppen. Wenn es Ihr Kind gern probieren möchte, sprechen Sie mit uns. Übrigens sind wir inzwischen wohl der zweitgrößte Stamm im ganzen Landesverband Mitteldeutsch-land (VCP) und haben selbst im Corona-Jahr noch Zuwachs bekommen.

KINDER UND FAMILIEN

(Fot

o: p

riva

t)

Kinder- und Familienzentrum „KiFaz“ Moritzplan 1, 38820 Halberstadtverantw. für Konfirmanden: B. Löhrund für Jugend: Johannes Köther

11

JUGENDSEITE

8. Klasse: Konfi-Tag „in echt“ am Sonnabend 3. Juli, ab 14 Uhr, an-schließend um 18 Uhr (Moritzkirche) Abendmahls-Gottesdienst mit den Fa-milien.7. Klasse: Konfi-Tag „in echt“zum Schuljahresabschluss am Samstag, 17. Juli um 10 – 14 Uhr im Moritzplan 1.

Neuer Konfikurs Im September 2021 starten wir wieder mit einem neuen Konfikurs (7. Klasse), die Konfirmation ist dann im Mai 2023. An-meldungen bei Barbara Löhr oder Pfarrer Arnulf Kaus.

Gemeinsame KonfirmandenfreizeitAbschlussfahrt: 21.07. - 24.07.21 für Konfirmand*innen der 7. und der 8. Klasse findet gleich zu Beginn der Ferien eine gemeinsame Konfirmanden-Freizeit in St. Andreasberg im Harz statt. Wir hof-fen sehr, dass wir es schaffen, wenigstens einmal mit euch auf Konfi-Freizeit zu fahren. Wir werden an einem Thema ar-beiten, spielen, kreativ und sportlich sein. Das „Jangstel Inn“ liegt im Wald und

bietet neben einer Turnhalle Möglichkei-ten zum Klettern, Bogenschießen, Schwimmen und vielem mehr. Weitere Infos und Anmeldungen bei Barbara Löhr

WestWerk JugendDas Westwerk findet in der kommenden Zeit, sofern es die Bestimmungen erlau-ben, wieder in Präsenz statt. Dazu treffen wir uns montags von 18:30 bis 20 Uhr im Pfarrgarten hinter der Moritzkirche. Sollte ein Treffen nicht machbar sein, sehen wir uns zur gleichen Zeit online über ZOOM.

JugendfreizeitFür den Zeitraum Ende Juli bis August möchten wir Euch eine gemeinsame Freizeit anbieten. Was genau machbar ist hängt von den aktuellen Bestimmungen ab, wir würden gerne eine Woche mit euch verbringen. Wenn ihr Interesse habt, meldet euch bitte unter 172 75 83 23 6 oder per Mail: [email protected]. Ich freue mich auf Euch, Johannes Köther

Mädchenwoche In den Sommerferien sind Mädchen zwi-schen 10 und 17 Jahren zu der Mädchen-woche vom 23.08. - 27.08.21 eingeladen: wir werden in Halberstadt sein, wer möchte kann im Rauhen Haus bzw. in der ZORA gemeinsam übernachten, an den Tagen ist ein vielfältiges Ferienprogramm geplant, u.a. verschiedene Workshops, in denen die Teilnehmerinnen sich auspro-bieren können. Weitere Informationen und Anmeldung bei Barbara Löhr.

Konfirmation 2021Am Pfingstsonntag haben sich sieben Jugendliche aus dem aktuellen Konfir-mandenjahrgang (8. Klasse) im Dom im festlichen Gottesdienst einsegnen lassen. Coronabedingt sind in diesem Jahr noch zwei weitere Konfirmations-Gottes-dienste geplant: 

*So, 18. Juli, 11 Uhr im Dom sowie am*Sa, 11. September, 14 Uhr im Dom

(Fot

o: p

ixel

io S

. Hof

schä

ger)

12

Tag Uhrzeit Ort Anlass Leitung BesonderheitenFr,02.07. 12.00 Dom Mi/agsgebet WeißSa,03.07. 18.00 Moritz Abendmahlder

KonfirmandenKaus

So,04.07. 10.00 Dom Stadt-GoAesdienst Dr.Göhler mitAbschiedvonPetraLorekvomRauhenHausundmitSup.Schilling

14.00 Langenstein Go/esdienst Dr.Göhler10.00 Mu/erhaus

CeciliensPQGo/esdienst Dr.Runkel

14.00 Sargstedt Go/esdienst KausMo,05.07. 19.00 KleinQuenstedt Abendandacht BrauneDie,06.07. 17.30 Danstedt Go/esdienst GröplerMi,07.07. 18.00 Moritz Werktags-

Go/esdienstM.Heinrich

Fr,09.07. 12.00 Dom Mi/agsgebet SchneeSo,11.07.

10.00 Dom GoAesdienst Kaus TaufgedächtnisundTaufen

10.00 Liebfrauen Go/esdienst Beck14.00 Aspenstedt Go/esdienst Kaus Taufgedächtnis14.00 KleinQuenstedt Go/esdienst Schilling mitAbendmahl

Fr,16.07. 12.00 Dom Mi/agsgebet SchillingSa,17.07. 14.00 Johannis Go/esdienst Kaus TaufeSa,17.07. 18.00/

20.30Dom Vesper/Komplet Brd.Jakobus,

Kaus,Weiß,Dr.Göhler

Ökum.Friedensfest

So,18.07.

11.00 Dom KonfirmaFonen Kaus/Dr.Runkel10.00 Liebfrauen Go/esdienst Wegner14.00 Langenstein Go/esdienst PropstHackbeil mitAbendmahl14.00 Wehrstedt Go/esdienst Großmann

Mi,21.07. 18.00 Moritz Abendgebet M.HeinrichFr,23.07. 12.00 Dom Mi/agsgebet SchmitzSo,25.07.

10.00 Dom GoAesdienst Dr.Göhler mitAbendmahl10.00 Liebfrauen Go/esdienst Schmid14.00 Ströbeck Go/esdienst Dr.Göhler

Fr,30.07. 12.00 Dom Mi/agsgebet Weiß

1

GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN IM JULI 2021

ChorprobenBitte informieren Sie sich bei den jeweiligen Chorleitern ob und wie die Proben stattfinden.*Kantorei, dienstags 19:00-21:30 Uhr Claus-Erhard Heinrich*Michael-Praetorius-Chor (Jugend-Chor), dienstags, nach Absprache Claus-Erhard Heinrich*Posaunenchor, montags 19:00 - 21:00 Uhr, (03941/44 31 45) Andreas Rebettge*Kurrende (ab 1. Klasse), nach Absprache Pfarrer Arnulf Kaus*Cantare (Frauenchor), nach Absprache, (03941/62 07 62) Kerstin Tinnefeld

13

GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN IM AUGUST 2021

Tag Uhrzeit Ort Leitung BesonderheitenSo,01.08. 10.00 Dom Stadt-Go>esdienst Kaus

10.00 Langenstein Go/esdienst Dr.GöhlerMo,02.08. 19.00 KleinQuenstedt Abendandacht BrauneDie,03.08. 17.30 Danstedt Go/esdienst Dr.Göhler mitAbendmahlMi,04.08. 18.00 Moritz Werktags-

Go/esdienstM.Heinrich

Fr,06.08. 12.00 Dom Mi/agsgebet Dr.RunkelFr,06.08. 18.00 Johannis Sommerabend-

andachtLektorenteam

Sa,07.08. 14.00 Dom Trauung Dr.GöhlerSo,08.08.

10.00 Dom Go>esdienst Schilling mitAbendmahl10.00 Liebfrauen Go/esdienst Becker10.00 Ströbeck Go/esdienst Dr.Göhler mitAbendmahl10.00 CeciliensST Go/esdienst Dr.Runkel Mu/erhaus

14.00 Sargstedt Go/esdienst SchillingFr,13.08. 12.00 Dom Mi/agsgebet Dr.GöhlerSo,15.08.

10.00 Dom Go>esdienst Dr.Göhler Go/esdienstzumMarientaginKooperaSonmitdemDomschatz

10.00 Liebfrauen Go/esdienst Dr.Runkel10.00 Langenstein Go/esdienst Dr.Leschik14.00 Wehrstedt Go/esdienst Dr.Göhler10.00 Aspenstedt Go/esdienst Gröpler

Mi,18.08. 18.00 Moritz Abendgebet M.HeinrichFr,20.08 12.00 Dom Mi/agsgebet BeckerSo,22.08.

10.00 Dom Go>esdienst Dr.Göhler mitAbendmahl10.00 Liebfrauen Go/esdienst Wegner14.00 KleinQuenstedt Go/esdienst Dr.Göhler

Fr,27.08. 12.00 Dom Mi/agsgebet Dr.RunkelSa,28.08. 13.00 Danstedt Trauung Dr.GöhlerSo,29.08.

10.00 Dom Go>esdienst Dr.Göhler11.00 Mahndorf Go/esdienst Dr.Runkel

10.00 JohannisPfadfinder-Go/esdienst Kaus

Fr,03.09. 12.00 Dom Mi/agsgebet SchillingSo,05.09. 10.00 Dom Go>esdienst Kaus zumSchuljahresbeginn

14.00 Sargstedt Go/esdienst Kaus

1

14

WEITERE GOTTESDIENSTE UND TREFFPUNKTE Bibelstunde: jeden Mittwoch um 15 Uhr mit Pfarrer Dr. Göhler im Pfarrhaus der Johanniskirche (Westendorf 20)

Gottesdienste in Seniorenheimen mit Pfarrerin G. Schlegel

Gottesdienste im Seniorenzentrum Hospitalstr. 5/8 Pfarrerin Dr. Elfi Runkel und Betreuungsteam

Sternenhaus, Sternstr. 7, Gemeinschaftsraum

Frauenkreis Langenstein

Abendgebet

Russisch-orthodoxe Kirche

Langenstein montags 12.07. / 09.08. 10 Uhr

ASB Pflegezentrum donnerstags 08.07. / 05.08. 10 Uhr

Haus 8, Wohnbereich 2

mittwochs

11.08./01.09. 10 Uhr (Terrasse)

Haus 8 Tagespflege

Wenn draußen, dann 10 Uhr mit Haus 8

gemeinsam14.30 Uhr

Haus 5 Wohnbereich 5 donnerstags 01.07./12.08./02.09. 10 Uhr (Terrasse)

Haus Hephata dienstags 10.08. / 31.08. 15.30 Uhr

Bibelstunde mittwochsim Pfarrhaus der Johanniskirche Westendorf 20

15 Uhr mit Pfarrer Dr. Göhler

Fürbittstunde freitags 09.07. / 13.08. 16 Uhr

Do., 22.07.16.00 Uhr Pfarrhaus Langenstein

mit Ilse Brüser und GästenDo., 26.08.

Mi., 07.07.18.00 Uhr

Bonifatius-Saal (Moritzplan 1) Martina Heinrich

Mi., 04.08.

Sa., 31.07.

9.30 Uhr Moritzkirche Mönchspriester SiluanSa., 14.08.

Sa., 25.09.

15

AUSBLICKE

Taufzeremonie für eine ganze Familie.

Am 23. Mai 2021 wurden die ersten sieben Konfirmandinnen und Konfirmanden von Pfarrer Kaus und Pfarrerin Dr. Elfi Runkel feierlich im Dom eingesegnet.Am 18. Juli und am 11. September wird jeweils noch einmal eine Gruppe konfir-miert.

KONFIRMATION IM CORONAJAHR 2021

Foto: Ronald Göttel

Foto: privat

16

MUSIK IN DEN KIRCHEN

Samstag, 03.07.21 Ton am Dom 10.30 Uhr, Beginn an der Martinikirche Orgelführung Martini und Dom12.00 Uhr und 13.00 Uhr „Cathedral pipes“ (Dudelsackensemble) und Claus-Erhard Heinrich (Domorgel) – Musik aus Schottland (und England)14.00 Uhr und 15.00 Uhr Orgel 2- und 4-händig (Christine Goldstein, Claus-Erhard Heinrich) - Camille Saint-Säens († 1921) und Astor Piazzolla (*1921)16.00 Uhr Gambe (Pär Engstrand) und Orgel (Claus-Erhard Heinrich) – A. Schlick († ca. 1521), D. Ortiz17.00 Uhr und 18.00 Uhr Klezmer – Pär Engstrand (Banjo, Mundharmonika), Claus-Erhard Heinrich (Orgel)

Sonntag, 04.07.2110.00 Uhr Gottesdienst – Pfarrer Torsten Göhler11.00 Uhr und 12.00 Uhr Querflöte/Piccoloflöte (Sebastian Kranz) und Orgel (Claus-Erhard Heinrich) - G. F. Händel, G. Ph. Telemann, J. S. Bach, H.-A. Stamm13.00 Uhr und 14.00 Uhr Choralimprovisationen an zwei Orgeln – Karsten Liebner, Claus-Erhard Heinrich

Samstag, 17.07.21, 17.30 Uhr und 18 Uhr, Dom Turmblasen mit dem Posaunenchor Halberstadt, Andreas Rebettge – LeitungFriedensfest am Dom, beginnend mit der Vesper, dann ungeahnte Besichtigungs-möglichkeiten, Warnfried Altmann (Saxofon), Thomas Friedlaender (Trompete, Zink, Perkussion) und vieles mehr

Samstag, 07.08.21, 18 Uhr, Dom Benefiz - Orgelkonzert zugunsten der Praetorius – Orgel mit Young-keum Chung - Sweelinck, Praetorius, Muffat, Bach

Samstag, 21.08.21, Dom 17.30 Uhr und 18 Uhr Turmblasen mit dem Posaunenchor Halberstadt, Andreas Rebettge - LeitungOrgelkonzert mit Martin Kohlmann - Medelssohn, Brahms, Widor

Montag, 23.08.21, 11.00 Uhr, Beginn an der Martinikirche Orgelführung Martini und Dom

17

RÜCKBLICK Domfestspiele einmal anders

(Fot

os:

C. G

oos)

18

PFARRSPRENGEL-GOTTESDIENSTE SPRENGEL-GOTTESDIENSTE

Tag Uhrzeit Ort Leitung Besonderheiten

So, 04.07. 14.00 Sargstedt Gottesdienst Kaus

Die, 06.07. 17.30 Danstedt Gottesdienst Gröpler

So, 11.07. 14.00 Aspenstedt Gottesdienst Kaus Taufgedächtnis

So, 18.07. 11.00 Dom Konfirmationen Kaus/ Dr. Runkel

So, 25.07. 14.00 Ströbeck Gottesdienst Dr. Göhler

Die, 03.08. 17.30 Danstedt Gottesdienst Dr. Göhler Abendmahl*

So, 08.08. 10.00 Ströbeck Gottesdienst Dr. Göhler Abendmahl*

So, 08.08. 14.00 Sargstedt Gottesdienst Schilling

So, 15.08. 10.00 Aspenstedt Gottesdienst Gröpler

Sa, 28.08. 13.00 Danstedt Trauung Dr. Göhler

So, 05.09. 14.00 Sargstedt Gottesdienst Kaus

K o n t a k t d a t e n

Danstedt Ströbeck

Pfarrer Dr. Torsten Göhler Domplatz 18 38820 Halberstadt

Tel.: (03941) 62 41 805 [email protected]

Aspenstedt Athenstedt Sargstedt

Pfarrer Arnulf Kaus Westendorf 20 38820 Halberstadt

Tel.: (03941) 58 36 73 [email protected]

Gemeindebüro Barbara Kosock Domplatz 18 38820 Halberstadt

Tel.: (03941) 60 95 19 Fax: 60 95 29 [email protected] Die: 08.30 - 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr Do / Fr: 08.30 - 12 Uhr

Vorsitzende der Gemeindekirchenräte

Aspenstedt Grit Großhennig Auf der Buche 136 38822 Aspenstedt

Tel.: (039427) 99 571 [email protected]

Danstedt Ina Döbber-Mange [email protected] Pfarrhaus Ev. Kirchengemeinde Danstedt Krugberg 150 38855 Nordharz, OT Danstedt

Sargstedt Birgit Münchhoff Str. der Freundschaft 4 38822 Sargstedt

Tel.: (039425) 61 35 Birgit Münchhoff [email protected]

Ströbeck Eckhard Schellbach-Will Obere Dorfstr. 95 38822 Ströbeck

Tel.: (039427) 99 475 [email protected]

Athenstedt (kommissarisch, da kein GKR besteht)

Christian Schmidt Huystr. 90 38822 Athenstedt

Tel.: (039427) 96 406 cs. [email protected]

PFARRSPRENGEL- KIRCHEN

Herzliche Einladungzu unseren

Gottesdienstenin den

Sprengelkirchen.

St. Stephani Sargstedt

St. Pankratii Ströbeck

St. Udalrici Danstedt

St. Bonifacii Athenstedt

St. Urbani Aspenstedt 19

Kulturstiftung Sachsen-AnhaltDomschatz Halberstadt

Domplatz 16 a38820 Halberstadt

www.dom-schatz-halberstadt.dedomschatz-halberstadt@kulturstiftung-st.de(K

ultu

rsti

ftun

g Sa

chse

n-A

nhal

t,

Ber

tram

Kob

er, p

unct

um)

Ö f f n u n g s z e i t e nDom

Dienstag-Samstag: 10-17 UhrSonn-und Feiertag: 11-17 Uhr

DomschatzMittwoch-Sonntag/Feiertag: 10-13 Uhr 14-17 Uhr (13-14 Uhr Pause)

Dr. Uta-Christiane BergemannMuseumsdirektorin

Domschatz HalberstadtTel: 03941 24 237

Fax: 03941 62 12 [email protected]

Claudia Wyludda Referentin ÖffentlichkeitsarbeitDomschatz HalberstadtTel: 03941 62 41 833Fax: 03941 62 12 [email protected]

Bitte informieren Sie sich auf unserer Website www.dom-schatz-halberstadt.de

Die Münzsammlung des Domschatzes Halberstadt digital erlebenMitunter leichter als ein Gramm und trotz-dem so kunstvoll. Diese Münze stammt aus dem 12. Jahrhundert, der Blütezeit der Brakteaten in Halberstadt. Die eindrucks-vollen Gepräge sind jetzt vollständig im Portal Museum digital veröffentlicht – das ist eine wahre Fundgrube nicht nur für Numismatiker. Die Sammlung umfasst 329 Münzen, Me-daillen und Wertmarken. Diese sind ein anschauliches Zeugnis der Wirtschafts- und Kulturgeschichte des Bistums und der Stadt. Das zentrale Motiv ist der heilige Stephanus, der Patron des Domes.Oberdomprediger Gustav Nebe (1835-

1919) hatte die Sammlung angelegt und sie nach seinem Weggang aus Halberstadt 1885 an den Dom geschenkt. Der Bestand wurde 2020 nach modernen Standards inventarisiert und ist nun vollständig on-line verfügbar.

20 (Fot

o: K

ultu

rsti

ftun

g Sa

chse

n -a

nhal

t C

. Wyl

udda

)

21

BEIM WORT GENOMMEN

„Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen.“ (Apostelgeschichte 5,29)

Man – muss – gehorchen? Bei diesen drei Worten verschließt sich erst einmal etwas in mir. Gott hat uns befreit in Christus. Sollte es da nicht heißen: Ich bin frei nachzufolgen? Ich vermute, dass es anderen mit der Aufforderung zum Gehorsam geht wie mir. Ich spüre Abwehr gegen das „Man“, gegen das „Muss“ und gegen das „Gehorchen“. Noch immer macht es mir die Sprache der Bibel nicht leicht. Aber aus Erfahrung weiß ich auch: dort, wo es mir die Bibel schwer machte, entdeckte ich oft das Beste. So öffnet sich hinter dem Wort eine Freiheitsgeschichte. Petrus und die anderen Apostel waren wegen ihrer Pfingstbegeisterung im Gefängnis gelandet. Kurz danach befreite sie der Engel Gottes. Sogleich beginnen sie wieder im Tempel zu predigen. Der Tempelhauptmann soll sie nun erneut verhaften. Sie folgen ihm frei und erhobenen Hauptes. Sie stehen vor dem Hohen Rat. Der Hohepriester ermahnt sie: Haben wir euch nicht streng geboten, im Namen Jesu nicht zu lehren? Was ist das für eine Autorität, die ihnen verbietet zu predi-gen? Sie haben die Kraft erlebt, die von dem auferstandenen Jesus ausgeht. In ihnen wirkt Gottes Geist. Ihm gehorchen sie. Der Freiheit, die er ihnen gibt, müssen sie einfach folgen. So antworten sie: Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen. Und sie tun es gemeinsam – Petrus und die Apostel. Es kommt wie aus einem Mund. Sie bekennen, dass sie gar nicht anders können. Sie hören in sich auf den Geist Jesu Christi. Ich nehme die Frage mit: Wie und auf wen höre ich? Benedikt von Nursia hat in der Regel für seine Klöster viel über den Gehorsam geschrieben. Luther hat sich Jahrhunderte später gegen diese mönchischen Zwänge aufgelehnt. Doch Benedikt beginnt, was er über die geistli-che Kunst schreibt, mit: Höre – obsculta! Im Hören-Können ist die Kernkompetenz des Menschen angesprochen. Wenn du gutes Hören übst, wenn du Gottes Wort aufnimmst, bist du gehorsam und doch frei. In unserer Zeit stehen wir häufig vor ethischen Dilemmata. Welchen Weg wählen wir in der Pandemie zwischen solidarischer Einschränkung und der Freiheit der Religionsausübung? „Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen.“ Damit ist nur scheinbar alles klar. Ich lese darin zuerst die Einladung zum Hören in De-batten: Wollen wir nicht erst auf Gottes Wort hören? Ich hoffe, dass wir in unserer Kirche eine Kultur der Hörfähigkeit stärken, die auch unsere Gesellschaft braucht.

von Propst Christoph Hackbeil

ImpressumHerausgeber: Evangelische Kirchengemeinde HalberstadtDomplatz 18 I 38820 Halberstadt I Telefon (03941) 60 95 19 I E-Mail: [email protected] i.S.d.P. Pfarrer Arnulf Kaus Redaktion und Koordinierung Barbara KosockKonzept, Grafik u. Gestaltung, Fotos: Media-Konzept I Agentur für Grafik, Web und FotografieRonald Göttel I Beethovenstr. 2 I 38820 Halberstadt I www.media-konzept.deErscheinungsweise: quartalsweise Redaktionsschluss Ausgabe Sept-Nov 2021: 28.07.2021

22

EV. KIRCHENKREIS HALBERSTADT - SUPERINTENDENTURSuperintendent Pfarrer Jürgen Schilling Neu: Domplatz 47, 38820 Halberstadt(0 39 41) 57 17 38, Fax: 57 17 [email protected]@kirchenkreis-halberstadt.de

KREISKIRCHENAMT HARZ-BÖRDEDomplatz 50, 38820 HalberstadtAmtsleiter: Eckhard Grundmann(0 39 41) 69 86-0, Fax: 69 [email protected]

DIAKONISCHES WERK IM KIRCHENKREIS HALBERSTADT E.V. Johannesbrunnen 35, 38820 HalberstadtGeschäftsführerin Gabriele Schwentek(0 39 41) 69 63-0, Fax: 69 63-30 [email protected]

DIAKONISSEN-MUTTERHAUS CECILIENSTIFT HALBERSTADTAm Cecilienstift 1, 38820 HalberstadtPfrn. Dr. Elfi Runkel und Holger Thiele(0 39 41) 68 14-17, Fax: 68 14 40 [email protected]

EVANGELISCHE GRUNDSCHULE HALBERSTADT „ST. LAURENTIUS“ Schillerstraße 5, (38820 Halberstadt, OT Wehr-stedt), Schulleiter: Martin Schubert(0 39 41) 24 27 3, Fax: 62 37 68 [email protected]

EVANGELISCH-REFORMIERTE LIEBFRAUENGEMEINDEPfarrhaus Domplatz 46, 38820 Halberstadt, Vorsitzender des Presbyteriums: Prof. Joachim Schiemann, Pfrn. Dr. Elfi Runkel (0 39 41) 57 04 02 Gemeindebüro: (0 39 41) 24 21 0, Fax: 57 04 [email protected]

KATHOLISCHE PFARREIST. BURCHARD HALBERSTADTGröperstrasse 33, 38820 HalberstadtPfarrer Norbert Sommer (03941) 44 39 [email protected]

BAHNHOFSMISSION HalberstadtLeiter: Constantin Schnee Montag – Sonntag: 07.30 – 18.30 Uhr [email protected] (0 39 41) 30 86 36, Fax: 30 86 37, (01 71) 75 52 754

LANDESKIRCHLICHE GEMEINSCHAFTGemeinderaum: Domplatz 32, 38820 Halberstadt, Gemeinschaftsstunde: So, 17 Uhr, Bibelstunde: Do, 19 Uhr; Prediger Markus Schmitz, Wilhelm-Külz-Str. 10, Halberstadt(0 39 41) 41 91 95 7

SELBSTÄNDIGE EV- LUTH. KIRCHE (SELK)Capelle im Campen schen Stift am Johannesbrunnen 34-36, 38820 HBS und Lindenbergstr. 23, 38855 Wernigerode, Pfarrer Michael Junker(03943) 63 31 49, Fax: 26 19 71, [email protected]

YSOP-BAPTISTEN-KIRCHEWindthorststrasse 31, 38820 Halberstadt, (0 39 41) 62 18 47, [email protected], Gemeindeleiter Dieter Assor,Gottesdienst: So, 10 Uhr (Kinder-GD)

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE (NAK)Gemeinde Halberstadt, Gleimstr. 18 a, 38820 Halberstadt, Gottesdienste So: 10.00 Uhr und Mi: 19.30 Uhr [email protected]

[email protected] www.ev-kirche-halberstadt.dewww.kirchenkreis-halberstadt.dewww.ekmd.de

Evangelische Kirchengemeinde Halberstadt

KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN UND WERKE

23

KONTAKT IN UNSERER GEMEINDE GEMEINDEBÜROBARBARA KOSOCKDomplatz 18, 38820 Halberstadt(03941) 60 95 19, Fax: 60 95 29geöffnet: Di/Do/Fr: 08.30 -12 UhrDi-Nachmittag: 13.30-17 [email protected]

PFARRER DR. TORSTEN GÖHLERGeschäftsführung,Domplatz 18, 38820 Halberstadt(03941) 60 95 19 oder 0176 50 38 51 [email protected]

PFARRER ARNULF KAUSWestendorf 20, 38820 Halberstadt(03941) 58 36 73 oder 0152 21 95 74 [email protected]

KMD CLAUS-ERHARD HEINRICHKirchenmusikKantstr. 15 oder Domplatz 18, 38820 HBS(0 39 41) 44 78 88 und 60 95 [email protected]

CHRISTIAN LONTZEK z.Zt in ElternzeitArbeit mit Kindern und JugendlichenMoritzplan 1, 38820 HBS(0 39 41) 44 19 [email protected]: Konfirmandenarbeit: Pfarrer Kaus, GP Barbara Löhr und Pfarrerin Dr. RunkelJG WestWerk: ehrenamtlich Charlotte RiegerCathedral Pipes: ehrenamtlich - Lars WeidlingJugendband: ehrenamtlich - Ole JerchelKiFaZ (Vermietung): B. Kosock (Verträge),U. Seiwert (Einweisung/Abnahme)

KATHARINA WILKEArbeit mit Kindern und FamilienPaulsplan 1A, 38820 Halberstadt(01 57) 59 66 89 [email protected]

BARBARA LÖHRArbeit mit Konfirmanden; KreisjugendreferentinPoetengang 6, 38820 HBS(0 39 41) 60 35 51 o. 56 84 37, (01 78) 28 65 72 8,[email protected]

UWE SEIWERTKüster(01 60) 91 62 87 62 oder über das Gemeindebüro

DOMSCHATZDR. UTA-CHRISTIANE BERGEMANNMuseumsdirektorinDomplatz 16a, 38820 HBS(0 39 41) 24 23 [email protected]

RAUHES HAUS HALBERSTADTPetra Lorek, Poetengang 6 undBarbara Löhr (siehe linke Spalte)

SENIORENARBEIT(Leitung Pfarrer Dr. Göhler)Ingeborg Meinecke (0 39 41) 25 72 1Ilse Brüser (0 39 41) 66 36 11Hildegard Fäcke (0 39 41) 61 09 34Stephanie Ecke (0 39 41) 58 85 06 7

GEMEINDEKIRCHENRAT (GKR)DIETMAR GROSSMANN (Vorsitzender)Kirchstr. 24, 38820 HBS (OT Wehrstedt)(0 39 41) 56 81 [email protected]. Stellv. Martin Oye (01 76) 29 26 58 61,[email protected]. Stellv. Christian Liebchen (01 73) 28 60 [email protected]

TELEFONSEELSORGEkostenfrei (08 00) 11 10 11 1 oder(08 00) 11 10 22 2

SPENDENKONTEN Kreiskirchenamt Harz-Börde KD-Bank Duisburg eG IBAN DE89 3506 0190 1553 6600 13 BIC GENODED1DKD Harzsparkasse IBAN DE50 8105 2000 0350 1137 00 BIC NOLADE21HRZ Verw.-Zweck: Ev. Kirchengemeinde HBS

24

Liebet die ganze Schöpfung Gottes! Liebet die ganze Schöpfung Gottes! Liebet die ganze Schöpfung Gottes! Sowohl den ganzen Erdball wie auch das kleinste Sand-Sowohl den ganzen Erdball wie auch das kleinste Sand-Sowohl den ganzen Erdball wie auch das kleinste Sand-korn. Jedes Blättchen liebet und jeden Sonnenstrahl! korn. Jedes Blättchen liebet und jeden Sonnenstrahl! korn. Jedes Blättchen liebet und jeden Sonnenstrahl! Liebet alle Dinge! Wenn ihr das tut, so werden sich Liebet alle Dinge! Wenn ihr das tut, so werden sich Liebet alle Dinge! Wenn ihr das tut, so werden sich euch die Geheimnisse Gottes offenbaren. euch die Geheimnisse Gottes offenbaren. euch die Geheimnisse Gottes offenbaren.

(Fjodor M. Dostojewski)(Fjodor M. Dostojewski)(Fjodor M. Dostojewski)

(Fot

os: p

ixel

io P

eter

Bas

t)

Designed by

www.media-konzept.de