GM Permit to Work Awareness Spanish

7/21/2019 GM Permit to Work Awareness Spanish

1/18

Global Marketing Chevron 2005Rev. 1

Sistema dePermisos de

Trabajo


2/18

Chevron 2005Rev. 1

2

OBJETIVO

Explicar el sistema de permiso detrabajo y las diversas maneras en quese pueden utilizar y el tipo de formaque se utiliza en los sitios especficos.

Describir los requisitos bsicos de unbuen sistema de permisos.

Entender en qu situaciones serequiere el permiso.

Proporcionar detalles sobre cundo sepuede obtener informacin adicional.


3/18

Chevron 2005Rev. 1

3

Permiso de Trabajo

El permiso de trabajo es el fin de la fase deevaluacin planeacin! y el inicio de la fase decontrol del proceso de manejo de peli"ros.


4/18

Chevron 2005Rev. 1

4

Permisos de Trabajo Tipos dePermisos y Formatos

PE#$%&' DE (#)*)+' ,E-E#)/ 0ubre todas las actividades demantenimiento y construccin o cualquier actividad externa a lasoperaciones normales. #equiere formatos adicionales en caso de que serealicen actividades de trabajo en caliente1 entrada a espacios confinadoso excavacin.

2'#$)(' DE (#)*)+' E- 0)%E-(E/ 0ubre todas las actividadesque implican una fuente de i"nicin1 o cuando se puede "enerarsuficiente calor para encender los materiales inflamables o combustibles.&e utiliza junto con un Permiso de (rabajo ,eneral.

2'#$)(' DE E-(#)D) ) E&P)0%'& 0'-2%-)D'&/ &e requiere parala entrada a cualquier rea1 vasija de almacenamiento o espacio

restrin"ido en donde se puede presentar un posible ambiente peli"roso.&e usa junto con un Permiso de (rabajo ,eneral.

2'#$)(' DE E30)4)0%5-/ &e requiere para todo el trabajo permitidoque implica actividades de excavacin. &e deben adjuntar a un Permisode (rabajo ,eneral vlido para el trabajo de excavacin.


5/18

Chevron 2005Rev. 1

5

Permisos de Trabajo Tipos dePermisos y Formatos

Otros Formularios ue !ue"en reuerirse en

#on$un#i%n #on el &ermiso "e 'raba$o General ( ueno son en s) mismos !ermisos in#lu(en tambi*n+

Formulario "e 'raba$o ,le#tri#o ,nergi-a"o

ista "e Cheueo "e /islamiento "e ,ui!os

/nalisis "e 'raba$o eguro /' o ob aet(/nal(sis / en ngles


6/18


7/18 Chevron 2005

Rev. 17

Permiso de Trabajo /Formatos Muestras - cont

2ormato de

Excavacin

2ormato deEntrada aEspacios0onfinados


8/18 Chevron 2005

Rev. 18

Formu!ario de Trabajo E!"ctricoEner#i$ado

9a e##i%n :;< "el Formulario

"e 'raba$o el*#tri#o ,nergi-a"ose !ue"e usar !ara a(u"ar aasegurarse "e ue el eui!oenergi-a"o se ha !re!ara"o"ebi"amente !ara el traba$o.

9a e##i%n :/< !roveeinorma#i%n ( $ustii#a#ion !arael traba$o el*#tri#o energi-a"o

9a e##i%n :;< "e esteormulario "ebe ser rellena"a!o un ele#tri#ista #alii#a"o

uien reali-ar= el traba$o.9a e##i%n :C< es la se##i%n"e a!roba#i%n ( "ebe serrellena"a !or la geren#ia "e lainstala#i%n o !or el !ersonal"elega"o !or la geren#ia.


9/18


10/18 Chevron 2005

Rev. 110

Fases de! &ic!o de Trabajo 2ase de Planeamiento6 )ntes de iniciar el trabajo

7 Planee el trabajo

7 #evise el lu"ar de trabajo

7 %nicie el proceso para la adquisicin del permiso

de trabajo

7 4erifique con la "erencia 8 operaciones de la facilidad

7 Explique las condiciones del permiso a los trabajadores

7 El &olicitante del permiso realiza la reunin de se"uridadcon el personal y postea permiso y formularios en sitio

Durante el trabajo 0umpla con las condiciones del permiso

y verifique la se"uridad Deten"a el trabajo en caso de que las

condiciones cambien

&upervise el personal

Despus del trabajo

7 %nspeccione el sitio7 #etire y cancele el permiso y los formatos


11/18

Chevron 2005Rev. 1

11

Permisos de Trabajo *e(uisitos M+nimosEl permiso de trabajo incluir los si"uientes elementos/

Permiso emitido por los emisores autorizados de permisos detrabajo.

%mpreso en duplicado1 con n9meros de serie en secuencianota/ en al"unos lu"ares se pueden requerir copias triples!.

os diferentes tipos de formatos 8 permisos se deben distin"uir entres1 utilizando colores e.". )marillo6 Permiso de (rabajo ,eneral 1#osado6(rabajo en 0aliente1 4erde6 Entrada en Espacios0onfinados1 )zul6 (rabajo Elctrico Ener"izado!.

0opia ori"inal emitida a la persona que realiza el trabajo.

os ori"inales se deben mantener y mostrar! en el lu"ar de trabajo.

os ori"inales se deben devolver al emisor del permiso al finalizar eltrabajo y se deben aprobar.

os permisos de trabajo se deben mantener durante un periodo

definido1 tal como se especifica en los procedimientos locales 8re"ionales. El tiempo mnimo de retencin es de un a:o


12/18


13/18

Chevron 2005Rev. 1

13

Permisos de Trabajo *e(uisitosantes de Iniciar e! Trabajo

Despus de la emisin del Permiso de (rabajo1 se debenrealizar los si"uientes pasos antes de iniciar el trabajo/ &e debe cumplir con todas las condiciones1

precauciones y restricciones establecidas en el permiso. &e debe obtener cualquier formato adicional considerado

necesario e.". formato de entrada a espaciosconfinados1 excavacin o trabajo elctrico ener"izado!

&e debe realizar una c


14/18

Chevron 2005Rev. 1

14

Permisos de Trabajo ,enera! )p!icaciones T+picas )pertura o intervencin del equipo %nstalacin de cie"os (rabajo en tanques que no implica trabajo en caliente (rabajo en equipos en servicio e.". torque del empaque en el

vsta"o de la vlvula!

;so de las llaves de impacto &ierras y perforadoras neumticas 0ortadoras de tubo tipo rotatorio o de trinquete #etiro de servicio de un sistema de proteccin contra incendios

mayores

(rabajo de excavacin no implica fuente de i"nicin! Pintura-ota/ los anteriores son ejemplos de las aplicaciones tpicas en donde se pueden

requerir Permisos de (rabajo ,eneral. Esta no es una lista final y el requerimientode emitir permisos de trabajo lo debe determinar el personal pertinente antes deiniciar cualquier trabajo.


15/18

Chevron 2005Rev. 1

15

)viso/paramayo

res

detallessobre(ra

bajoen

0alientereferirse

al*oletn

de&e"uridad.

as si"uientes son recomendaciones para cuando un trabajo encaliente se lleve a cabo en un area clasificada de la instalacin/ (odos los alcantarillados en un radio de ?> pies deben estar

cubiertos

Debe realizarse prueba de "ases a todos los alcantarillados

cubiertos y cualquier otra fuente potencial de vaporesinflamables

&e requiere el >@ de E

-ivel de 'x"eno entre AB.?@ and C=@A

,ases (xicos o vapores por debajo del () a menos quese provea de proteccin respiratoria!

C& F ?PP$1

0' F C? PP$*encene F >.? ppm'tros/ #eferirse a la


16/18

Chevron 2005Rev. 1

16

Formato de Trabajo en &a!iente )p!icaciones T+picas

&oldadura

0orte o quemado con acetileno o "as

0orte de concreto

Esmerilado

Picado de metal

;so de llamas abiertas

;so de equipos elctricos que no son a prueba de explosiones

)pertura de paneles elctricos activos dentro de un rea peli"rosa

;so de maquinaria con motor Dispositivos personales elctricos 8 electrnicos e.". cmaras1

computadores1 buscapersonas1 etc.!

(cnicas de abrasin con c


17/18

Chevron 2005Rev. 1

17

-ota/paramayor

informacinrelac

ionadacon

laentradaaespa

cios

confinados1favor

referirseal

*oletnde&e"uri

dadsobre

entradaaespaci

os

confinados.

os si"uientes son los lineamientos recomendados para la entrada y

el trabajo dentro de espacios confinados Entrada/ lectura del medidor de EAmenor al

A>@

(rabajo ,eneral 2ro! / EA menor al A>@

(rabajo en 0aliente/ lectura del medidor en 0E#' o nin"unadeflexin del manmetro!

-ivel de ox"eno entre AB.?@ y C=@C

-in"9n "as o vapor txico por encima de su (48() e.". C&F?PP$1 0' FC? PP$1 *encenoF >.?1 etc.! .

-ota/A. En al"unas reas "eo"rficas1 pueden


18/18

Chevron 2005R 1

18

Permisos de Trabajo Inormaci.n )diciona!

&ara "etalles a"i#ionales sobre losreuerimientos "el !ermiso "e traba$o@ avorreerirse a+

os !ro#e"imientos o!erativos lo#ales Aregionales

,st=n"ar "e &r=#ti#as "e 'raba$o eguro!ara el &ermiso "e 'raba$o GM& 12.3.2.1

,l es!e#ialista lo#al "e O, A B,

,l es!e#ialista "e seguri"a" regional

GM Permit to Work Awareness Spanish

Documents

Transcript of GM Permit to Work Awareness Spanish