Glutton Berserker - Fukou-Da/Boushoku no Berserk WN... · Volumen N° 1 Glutton Berserker Capítulo...

Glutton Berserker

~El que supera el concepto de

los niveles~

- Volumen 1 -

[TRADUCCIONES ADVENTURE]

INDICE

Capítulo 1 – Una persona que no tiene nada ....................................................... 1

Capítulo 2 – La complicada habilidad “Gula” ...................................................... 9

Capítulo 3 – Habilidad de Apreciación ................................................................. 16

Capítulo 4 – La Espada Negra de la Avaricia ..................................................... 22

Capítulo 5 – Comiendo ............................................................................................. 30

Capítulo 6 - El Lado Secreto de la Familia Heart ............................................... 38

Capítulo 7 – Ahogándose en el Hambre .............................................................. 45

Capítulo 8 – El Poder del Hambre ......................................................................... 52

Capítulo 9 – Comiendo con Voracidad ................................................................ 57

Capítulo 10 – EL Primer Rango .............................................................................. 63

Capítulo 11 - Un Momento Para Relajarse .......................................................... 73

Capítulo 12 - El Rumor en el Bar ........................................................................... 79

Capítulo 13 - El Cuerpo que Acechaba Bajo la Luz de la Luna ..................... 87

Capítulo 14 – La Joven con el Arma Perversa ................................................... 94

Capítulo 15 – Comiendo Guarniciones ..............................................................106

Capítulo 16 – El Perro Rabioso que Presagiaba Desgracias .......................115

Capítulo 17 – El Hambre Causada por [Gula]...................................................123

Capítulo 18 – El Golpe de Avaricia......................................................................129

Capítulo 19 - Haciendo un Juramento................................................................137

Capítulo 20 - Punto de Inflexión...........................................................................144

Capítulo 21 - El Cielo Celeste ...............................................................................149

Capítulo 22 - Cosas que deben hacerse ............................................................157

Capítulo 23 – Segundo Rango..............................................................................164

Capítulo 24 – Partida ...............................................................................................175

Volumen N° 1 Glutton Berserker Capítulo N° 1

Página 1

Capítulo 1 – Una persona que

no tiene nada

El concepto de niveles existe en este mundo.

Todos los seres vivos comienzan sus vidas desde el nivel 1; es

posible elevar los niveles al obtener valores de experiencia.

Los valores de experiencia se pueden obtener al derrotar a los

monstruos que abundan en este mundo. Sin embargo, no todos son capaces de vencerlos porque son muy peligrosos.

Sólo las personas que tienen fuertes habilidades de ataque son

capaces de derrotarlos.

A veces, las personas adquieren sus habilidades al momento de nacer, poderes especiales otorgados por Dios. Todos tenemos al

menos una de estas habilidades, y vivimos usándolos. Pero, las personas que tienen más de una habilidad, generalmente se les conoce como, “los elegidos por Dios”.

Eso fue lo que aprendí de mi difunto padre.

En cuanto a mí, la habilidad que recibí fue…una problemática

habilidad que me hace sentir constantemente hambriento. En la aldea en la que crecí, me llamaban “bueno para nada” y muchas

veces me amedrentaban.

Soy un hombre innecesario para este mundo—No tengo nada.

Gracias a esta habilidad inútil, después de que mi padre (quien

era mi único pariente) muriera a causa de una enfermedad, me expulsaron del pueblo. Fui a Capital Real de Seyfar. En una ciudad tan grande como Seyfar, debería haber algo que pudiera hacer—esa era mi gran expectativa.

Sin embargo, no pude encontrar un trabajo decente y terminé en la guardia del castillo como jornalero.


Página 2

Sin importar si estuviera lloviendo, haciendo viento o nevando;

era un trabajo en el que no puedo moverme o alejarme de la puerta. Y por si fuera poco, el salario era muy bajo.

Normalmente, este no era un trabajo para un plebeyo como yo,

sino el de un Caballero Santo que sirviera en el castillo.

Sin embargo, debido a lo que se llama las “3 Es” (Es grave), (Es

sucio), (Es peligroso), los superiores empleaban al obrero ordinario como yo, como sustitutos.

[Oi, ¿has estado patrullando bien, en nuestro lugar?]

La voz provino de un joven Caballero Santo, quien cubría su

cuerpo con una armadura deslumbrante. Él era mi empleador, uno de los tres hermanos de la familia Brenix, una de las cinco familias nobles de este reino.

El que hizo aquella pregunta con tono arrogante, era el hijo

mayor, Rafal. El hombre que estaba a su lado derecho, era el segundo hijo, Hado. Y su hermana más joven, quien estaba a

detrás de él, era Memir.

Eran tres hermanos con el mismo color de cabello azul claro. Y

además, todos ellos son excelentes Caballeros Santos.

¿Qué son los Caballeros Santos? Son personas que sobresalen

entre los demás guerreros por su gr afinidad con el Atributo Sagrado. Es un título honorífico otorgado a aquellos que han sido reconocidos por el Reino.

En este mundo, al subir de nivel las habilidades fuertes, se puede aumentar el estado. Por lo tanto, los Caballeros Santos, que

tienen habilidades de Atributo Sagrado y que pueden elevar su nivel al luchar contra los monstruos, son personas de una dimensión diferente al compararlos con alguien como yo.

Si los hacía enojar, no tenía idea de lo que me podría suceder.

[Sí, Rafal Burnex-sama]

Me arrodillé e incliné la cabeza frente ellos. Aunque, la realidad

es que estos tipos son irritantes.


Página 3

[Toma, tu sueldo diario]

Rafal arrojó varias monedas de cobre a mis pies. Los otros dos

hermanos sonrieron con desdén.

[Ahora, recógelo. Tu sueldo disminuirá si no lo recoges

rápidamente]

Lo hubiera hecho incluso si no lo hubiera mencionado, aquel

dinero era muy importante para mí. Recogí las monedas rápidamente. Y, cuando estaba a punto de recoger la última moneda, mi mano fue pisoteada por Rafal.

[Ups, lo siento. No sabía que había una mano en ese lugar.

Estaba tan sucio que no me llamó la atención]

Él rio con fuerza al pisar mi mano. Obviamente lo había hecho a

propósito.

[No lo olvides, estamos dispuestos a contratar otras basuras

como tú. Podemos encontrar tu reemplazo en un instante. ¿Entiendes eso? ¿O acaso será difícil de comprender para una persona con poca inteligencia como tú?]

[Sí, pareces estar holgazaneando últimamente. Este trabajo

originalmente pertenecía a los honorables caballeros del Reino. Y

por lo general, un trabajo como este no necesita ser pagado, por lo que debes agradecer lo generosos que somos al darte ese dinero. ¿No te sientes inútil al recogerlo?]

[Es como han dicho mis hermanos mayores. Si cometes un error,

nos causarás vario inconvenientes. Me sentiría un poco mal si debo ejecutarte ~]

Al parecer esta era una charla educativa por parte del grupo de

Rafal. Intentaban recordarme con firmeza cuál era mi lugar. Me dijeron que era un ser de bajo nivel, que haría cualquier cosa para seguir vivo.

Si no asentía obedientemente, no me dejarían recoger la última

pieza. Si llegaba a resistirme, me despedirán de mi trabajo como guardia. Además, era probable que llegaran a considerar algún

tipo de rebelión podían incluso matarme.


Página 4

Maldición. Han pasado cinco años, y sin embargo su actitud de

mirarme como un esclavo no ha cambiado. Si, renunciaba a este puesto de guardia, estoy seguro de que Rafal se enojaría y me acusaría con cargos falsos.

La irritación que creció y se acumuló durante estos cinco años

revolvió en mi interior. La rabia que se generó al tener que

obedecerlos, y el resentimiento hacia mi propia debilidad que no me permitía responderles. Y es en estas situaciones cuando mi habilidad despierta y hace que mi estómago se retuerza de hambre.

Al escuchar a mi estómago Rafal piensa que no he comido bien; y comienza a regañarme con una expresión severa.

[Qué tipo tan patético. Parece que no estás haciendo bien tu

tarea como guardia. ¡Te estamos dando de nuestra propia comida! ¡No avergüences a la familia Burix!].

Rafal me dio una patada en mi estómago. A pesar de que no lo

había hecho con toda su fuerza, el estado entre un Caballero Santo y un plebeyo como yo, era como comparar al cielo y a la tierra.

El impacto de la patada hizo que sintiera como si mis órganos internos saltaran por mi boca. Mientras vomitaba repetidamente,

no pude respirar y mi visón se hizo borrosa.

[Mírate, Pareces un gusano. Eres apestoso y sucio.]

Aunque mi conciencia era débil, escuché la voz de una joven, que

probablemente se trataba de Memir.

[Oi, levántate. Si no estás en tu puesto como guardián, seremos

criticados por los otros Caballeros Santos]

Rafal me pisoteaba la cara mientras todavía estaba tirado en el

suelo.

[¡Levántate, rápido!]


Página 5

No había forma de que pudiera levantarme. Mientras él no

moviera su pierna a un lado, no podía ponerme de pie debido a las diferencias en nuestras fuerzas.

Por supuesto, Rafal lo sabía. Parecía disfrutar viendo como

luchaba bajo su pie. Cuando puso más poder en su pie, un dolor agudo corrió en mi cabeza.

En ese momento, cuando pensaba que iba a morir, fui salvado por una voz portentosa.

[Rafal, detente. Morirá si continuas. Él es una de las personas

que debemos defender, así que no debes continuar con eso, no es una acción digna de un Caballero Santo]

[Tsk… Así que hoy es el turno de RoxyHeart, ¿eh?]

La persona que me salvó fue RoxyHeart, un Caballero Santo que

tenía una extraña ideología entre sus pares; aplastar al fuerte y salvar al débil. El cabello dorado de RoxyHeart se agitaba en el viento, un complemento perfecto para su naturaleza valiente.

La familia Heart también es una de las cinco Familias Nobles en este reino. Es una buena Familia que honra a la Justicia. Por lo

tanto, son adorados por las personas… y por supuesto, yo también soy su fan.

Después de ser reprendidos por Roxy, el grupo de Rafal huyó

mientras la maldecía. En ese momento, Rafal miró a Roxy y rio sin miedo.

Conozco esa cara. Rafal es tenaz después de todo. Él pensaba que Roxy lo había deshonrado, así que lo más probable es que

esté pensando en vengarse de ella.

Ella ignoró esto y se dio un paso al frente, tomó mi mano y me

levantó. Ella limpió la sangre que fluía de mi frente con un pañuelo.


Página 6


Página 7

[¿Estás bien?]

[Sí, es como de costumbre. Muchas gracias por su ayuda, Roxy-

sama]

[Está bien, somos compañeros de la guardia, así que es natural. Entonces, cambiemos de turno]

Me incliné profundamente y pasé la lanza bordada con la bandera

del emblema de la Familia Real a Roxy.

Esta lanza es nuestro emblema como guardianes. Ella es

diferente de los otros Caballeros Santos porque hace el trabajo de guardián ella misma. La mirada de Roxy me preocupó cuando le solté la mano.

[Si intentan hacerte algo así de nuevo, házmelo sabe-]

[No, no quiero causarle problemas a Roxy-sama. Ya estoy bien,

así que me iré ahora]

Roxy parece querer decir algo, pero me apresuré a huir de ese

lugar. Más que eso, podría causarle problemas con la familia

Burix. Basado en sus personalidades, no sé qué tipo de trucos sucios podrían usar.

Si ella actuaría así solo conmigo, no sentiría más desesperación.

Pero quiero que Roxy siga caminando sin dudarlo. Definitivamente traerá felicidad a la gente del reino.

Para distraerme, decidí ir a mi bar de bebidas habitual. La luna se

había elevado en lo alto del cielo cuando entré al establecimiento.

Durante la medianoche, como ahora, había comerciantes, prostitutas, viajeros, y demás, sentados en los bancos. Sus rostros estaban enrojecidos por el alcohol.

Cuando me senté en el mostrador, que era como mi asiento

reservado, incluso sin que dijera nada, me sirvieron una copa de vino tinto. Es el vino más barato en esta tienda. No es delicioso y

el sabor es muy agrio ya que sólo sirve para que uno se emborrache.

[Maestro, pan y sopa]


Página 8

[De acuerdo]

Era pan duro y quemado que fue horneado hace mucho tiempo.

La sopa no tenía sabor porque eran los vegetales hervidos de los otros platos. Esa era mi cena. No había comido carne durante 5 años. La última pieza de carne que había comido fue un pequeño trozo de carne seca. Bueno, ya había olvidado el sabor de todos

modos.

Como siempre tenía hambre a causa mi habilidad, pero no tenía

suficiente dinero para satisfacerla, tenía que comer la comida que tenía frente a mí muy lentamente. Y así poder distraerme de mi constante apetito aunque fuera por un momento.

Mientras comía y bebía el vino poco a poco, el dueño del bar me

habló.

[¿Cómo te va con el trabajo de guardián?]

[Es severo]

[Ya veo… Espero que no termines como tu predecesor]

No le di una respuesta. El predecesor que había sido empleado

por la familia Burix; escuché que murió por exceso de trabajo.

Al sufrir de acoso obsesivo y horas de trabajo severas, el estado

del predecesor era igual que el mío. Poco a poco se volvió más delgado, de repente cayó y murió.

Después de eso, el dueño del bar presenció cómo el jefe de la

familia Burix pisaba el cuerpo de mi predecesor, que murió durante la guardia y, como tal, dejó de ser útil para su casa. Él dice que incluso ahora la escena todavía está plasmada claramente en sus ojos, y quizá nunca podrá olvidarlo.


Visitennos: https://traduccionesadventure.wordpress.com/ Página 9

Capítulo 2 – La complicada

habilidad “Gula”

Después de beber mi vino, decidí ir a ver como estaba Roxy antes de volver a mi deteriorada casa. Debido al asunto con el

grupo de Rafal, estaba preocupado por ella.

No importaba lo audaz que fuera Rafal, no creía que fueran a

acosarla de inmediato. Sin embargo, debido a la intrépida sonrisa que mostró cuando se fue, no pude dejarla a un lado. Incluso si sucediera algo, es posible que no pudiera ayudarla en el combate, pero al menos debería ser capaz de ser como un

escudo humano para ayudarla a escapar.

Con la luz de la luna, pude ver la puerta del castillo. Ella estaba

haciendo su trabajo de guardia correctamente.

Me sentí aliviado, con esto podía estar tranquilo, parecía que mis

preocupaciones eran infundadas. Para aquella joven que hacía su trabajo correctamente, [Roxy-sama, por favor haz tu mejor esfuerzo], la apoyaré con todo mi corazón.

Y luego, cuando estaba a punto de irme a casa, noté que había una sombra que trepaba la pared en el lado este.

Estaba en un punto ciego de Roxy y los otros guardias, pero yo

pude verlo claramente desde el lugar donde estaba parado.

Estaba seguro de que era un ladrón. El ladrón parecía estar

trepando por la pared y querer colarse en el castillo en el medio de la noche. A toda prisa, corrí hasta Roxy que está parada como guardia.

[Roxy-sama, ¡es urgente!]

[¿Qué sucede? ¿Aún no has vuelto a casa…?]

[Mientras estaba paseando para tomar un poco de aire fresco, vi

a una persona sospechosa entrar furtivamente en el castillo. Esa persona trepó desde la pared este, en el otro lado.]

https://traduccionesadventure.wordpress.com/



[¿¡Es eso cierto!?]

[No hay ningún error. Lo vi con mis propios ojos]

Me sentí incómodo porque de repente le estaba pidiendo que me

creyera. Sin embargo, después de que Roxy me miró a los ojos,

[Te creo. Iré hacia ese lugar, ¿puedes quedarte de guardia aquí

mientras tanto?]

[Sí lo haré]

Recibí la lanza con la cresta del Reino de la mano de Roxy.

[Que la fortuna de la guerra vaya con usted, Roxy-sama]

[Por favor, déjamelo a mí. Tengo mi arma conmigo]

Sacó una espada de color blanco plateado y corrió hacia la dirección que había apuntado. Su velocidad era increíble… tal

como se esperaría de un Caballero Santo. Su figura desapareció en la oscuridad con sorprendente rapidez.

Pronto, escuché el grito de un hombre. Pude imaginar fácilmente

a Roxy derrotando a los ladrones uno tras otro.

Por el número de gritos, había un número considerable de

ladrones. Dos, no, estaba seguro de que había tres personas.

Pero, Roxy era un Caballero Santo. Ella no perdería contra los

ladrones. Efectivamente, el clamor se apagó poco después.

Mientras estaba aliviado, pensando que ya había terminado, un

hombre adulto corrió desde la oscuridad hacia donde yo me

encontraba.

Estaba seguro de que era uno de los ladrones, al que Roxy olvidó

matar. A medida que se acercaba, su apariencia apareció gradualmente a la vista, debido al brillo de la luna.

Él estaba… Contuve mi respiración.

Su brazo derecho había desaparecido y estaba tratando

desesperadamente de detener el sangrado con su mano




izquierda, él corría hacia la salida donde yo estaba parado en ese momento. Su tez estaba pálida, seguramente causada por una anemia extrema debido a la gran cantidad de sangre perdida.

Preparé mi lanza. No podía dejarlo ir. Francamente hablando,

incluso si ese hombre iba a morir pronto, aún se trataba de un ladrón que necesitaba ser derrotado.

Había reemplazado a Roxy como portero, si dejaba ir a este hombre, le causaría problemas. Definitivamente necesitaba

matarlo.

Mi oponente estaba herido. Debería ser capaz de derribarlo

incluso si no tenía mucho poder. Me concentré y arrojé la lanza con todas mis fuerzas hacia el ladrón.

Afortunadamente, la lanza atravesó el corazón de aquel hombre.

El ladrón agarró mi lanza mientras me miraba furiosamente; una

gran cantidad de sangre brotó de su pecho y luego cayó de espaldas.

Por un instante, sus manos y pies se convulsionaron y luego dejaron de moverse. El ladrón seguramente había muerto.

[Lo hice, lo derribé… ¿Pero qué?]

De repente, sentí que algo fluía dentro de mi cuerpo. Después de eso, escuché una voz en mi cabeza.

¿Agregado al estado? ¿Agregado a las habilidades? ¿Qué era

esa voz? ¿Qué estaba pasando?

Y luego, por primera vez, hubo una sensación de plenitud. Incluso

se había saciado el hambre que antes no podía calmar, incluso si




comía mucho. En ese momento, tenía la mejor y más placentera sensación.

Mientras aún estaba empapado en aquella misteriosa euforia,

Roxy corrió hacia mí, presa del pánico.

[¿Estás bien? ¿No estás herido?]

Mientras ella preguntaba eso, me tomó de la mano y luego me

revisó para ver si tenía alguna herida.

(Estoy preocupada… De alguna manera me puse pálida… Aaa,

estaba muy preocupada)

¿Qué? Podía escuchar la voz de Roxy directamente en mi

cabeza. Ella no estaba hablando, pero ¿por qué podía escuchar su voz?

[¿Qué sucede?]

[…No, es nada. No recibí ninguna lesión, en absoluto]

(¡De verdad! Estoy contenta… estoy muy contenta)

Escuché la voz diciendo nuevamente que estaba muy aliviada por

mi seguridad. ¿Esta es la voz de la mente de Roxy? Y luego, cuando retiró su mano, ya no la escuché.

Eso fue realmente extraño. Tal vez era debido a la tensión de la

batalla; escuché que uno podría verse afectado por alucinaciones auditivas. Como la otra persona era un Caballero Sagrado, no podía tocarla nuevamente para confirmarlo.

En total hubo 10 ladrones tratando de colarse al castillo. Incluso

si Roxy combatía sola, ella era lo suficientemente fuerte como para manejarlos. Yo maté a una persona que se había escapado

de ella. Aunque mi hazaña fue posible porque ella lo había herido mortalmente.

Por lo tanto, todo el crédito debe pertenecer a Roxy.

[Roxy-sama, por favor tome todo el crédito de la batalla]

[Eso no servirá. ¿No derrotaste a uno de ellos?]




Pero yo tenía una cierta dificultad. Se trataba de mi empleador

Rafal.

Si escuchaban sobre esto, se enfurecerían porque recibí la

asistencia de uno de los Caballeros Santos, no sabía qué me harían después. Además, a Rafal no le agradaba Roxy, así que me reprendería aún más.

[Si Rafal-sama se entera de esto, mi situación se complicaría…]

[Ah… Es cierto. Entiendo. Manejaremos este caso como tú

sugieres.]

[Muchas gracias]

[La que debería decir gracias soy yo. Si no me lo hubieras avisado, se habría convertido en mi error]

A pesar de que ella es un Caballero Santo que llevaba una vida

muy cómoda, la competencia entre ellos parecía ser severa. No sabía las dificultades porque yo me encontraba en la parte inferior.

[Por lo tanto, déjame darte una recompensa]

[No, está bien, que un Caballero Santo me alague de esa

manera…]

Como no parecía que yo, quien siempre me doblegaba ante los

demás, estaba complacido con su gesto, ella infló sus mejillas e hizo un puchero. Esto me sorprendió, ya que ella normalmente

nunca hacía ese tipo de cara. Sentí que ella estaba actuando un poco más familiar conmigo.

[Veamos… ¡Ah sí!]

De alguna manera, Roxy golpeó ambas manos e hizo un gesto

específico. Ya que recibiría una recompensa, me pregunté qué obtendría. Estaba esperando con expectativa.

Y luego, un comentario escandaloso salió de su boca.




[¿Quieres trabajar para la Familia Heart? Le propondré este

asunto a mi padre, estoy segura de que estará de acuerdo con esto]

[¿¡Eh!? Pero, no tengo ninguna habilidad… Está más allá de mi

capacidad]

[¡No existe tal cosa! Justo ahora, ¿no derrotaste a un ladrón?]

Solo había tenido algo de suerte, incluso si me pidieran que

hiciera lo mismo otra vez, creo que resultaría imposible.

[Después de todo… por mí…]

Frustrada con mi respuesta medio vaga, perdió los estribos y me

dio una declaración audaz.

[Acerca de la familia Burix, no necesitas preocuparte por ellos. O,

¿preferirías trabajar para la familia Burix por el resto de tu vida?]

[Uuh]

Parecía que ha visto a través de mi ansiedad debido al acoso de

la familia Burrix. Ella llegaría tan lejos como para decir que quería

contratarme. Tenía ganas de derramar lágrimas.

Era cierto que Rafal y su familia eran de lo peor, y era casi seguro

que me sobrecargarían en el futuro hasta que yo muriera.

Por otro lado, mi vida podría ser mucho mejor trabajando para

Roxy, que era gentil y elegante. Para ser sincero, desde el principio, había sido fan de Roxy.

¿No se está cumpliendo mi deseo básicamente?

[De acuerdo, ¡Muchas gracias, Roxy-sama!]

[Está todo bien. Dado que hoy ya es demasiado tarde, ven a la

residencia la Familia Heart al mediodía de mañana. Estaré esperando]

Me sentí feliz, como si quisiera saltar de un lado a otro. Me incliné

ante Roxy varias veces, y luego me alejé del lugar.




Después de que la puerta del castillo se perdiera de vista, me

levanté de un salto. Finalmente, la suerte me estaba favoreciendo. De alguna manera, mi cuerpo se sentía más ligero que nunca, y eso era bueno, ¿cierto?




Capítulo 3 – Habilidad de

Apreciación

Regresé a casa, donde mojé unos trapos con el agua que saqué del pozo y luego limpié mi cuerpo. Mañana iré a la residencia

donde vive Roxy. Me pregunto si mi apariencia mejorará un poco con esto.

Encendí una vela y me miré en el espejo roto. No cambió mucho,

¿cierto? Ropa gastada y con varios parches, de nada sirve preocuparse por mi apariencia ahora.

Me di por vencido y luego me acosté en la cama hecha de paja.

Miré hacia el techo que tenía manchas debido a los rastros de las filtraciones de lluvia, y repasé lo que había sucedió hoy.

Fui víctima de una cruel violencia por parte del grupo de Rafal por

la mañana. Sin embargo, después de derribar a los ladrones con Roxy a medianoche, me invitaron a trabajar para la Familia Heart. Era como una historia de ensueño.

De repente, recordé la voz inorgánica que escuché después de

matar al ladrón. Si no me equivoco, dijo que se algo se había agregado a mi estado.

Se agregaron la Habilidad de Apreciación y la Lectura Mental…

¿y qué más había? Lo olvidé. Aun así, la apreciación era una habilidad inusual, podía buscar cualquier información sobre cosas que existen en este mundo. Con esta habilidad, mi vida podría haber mejorado.

Recé silenciosamente en mi mente. Y entonces,

Fate Graphite | Nivel 1

Resistencia: 121

Fuerza: 151

Magia: 101




Mentalidad: 101

Agilidad: 131

Habilidades: Gula, Apreciación, Lectura de Mente,

Encubrimiento, Dominio de la Espada con una Sola Mano.

Mi estado y habilidades aparecieron en mi cabeza.

[Eee! ¡De qué se trata esto!]

Debía tranquilizarme… Antes que nada, acababa de ver mi estado. Originalmente, mis estados deberían ser muy cercanos a

1. Pero ahora tenían tres dígitos. Con esta fuerza, debería ser capaz de luchar contra monstruos de clase baja.

A continuación, estaban las habilidades. Solo debería tener Gula.

Pero, en este momento hay apreciación, lectura de mente, encubrimiento y dominio de espada con una sola mano. No podía

creerlo…

Sin embargo, dado que podía ver mi estado y habilidades, era

una prueba de que tenía la habilidad de Apreciación.

Oioi, si tenía esta habilidad, podía cambiar trabajos de portero a

tasador. No cualquiera podía convertirse en tasador, por lo que el pago era bueno. Oh, ¿qué demonios estaba pasando?

Debía tranquilizarme.

Utilicé Apreciación y verifiqué las otras habilidades.

Lectura de mente: Revela y lee la mente del sujeto que entra en

contacto contigo.

Encubrimiento: Ocultar las propias habilidades de otros con la

habilidad Apreciación.

Dominio de la espada con una sola mano: Aumenta el poder

ofensivo de la espada con una sola mano. Las artes pueden ser usadas.




Estaba al tanto de mi habilidad de lectura de mente. Cuando

Roxy agarró mi mano, pude escuchar lo que pensaba porque esta habilidad se había activado.

Al considerar varias cosas, finalmente llegué a una conclusión. O

más bien, cuando maté al ladrón, la voz inorgánica me dio la respuesta. La respuesta a cuando se activa la habilidad Gula. La

causa de este fenómeno, Gula, era una habilidad que pensaba que no podría usar en absoluto.

Usé Apreciación y examiné la habilidad Gula de nuevo.

Gula: tener hambre.

Sí, ahora lo entendía. Esta era la misma descripción que vio el

tasador que visité en mi pueblo natal. En otras palabras, esta habilidad tenía un poder oculto que no se podía ver mediante Apreciación.

El poder de devorar las almas de aquellos a quienes el usuario ha

matado, y tomar las habilidades de la víctima como propias.

Como efecto secundario, llena el estómago del usuario.

Esta era una habilidad que podía fortalecerme rápidamente

dependiendo de cuánto la usara. Sin embargo, no podía convertirme en un asesino. ¿Entonces, qué debería hacer?

La respuesta era fácil. Había muchos monstruos a las afueras de

Capital Real de Seyfar. Sólo necesitaba derrotarlos y luego absorber sus poderes.

Algún día, después de ser aún más fuerte que un Caballero Sagrado, me vengaré del grupo de Rafal y de la Familia Burix.

Mientras pensaba en ello, me sentí impulsado por el deseo de ir a

cazar monstruos. Sin embargo, todavía estaba oscuro, ir de cacería en ese momento era peligroso. Necesitaba dormir bien e ir de cacería por la mañana.

En realidad, necesitaba trabajar como guardián, pues yo era el

sustituto del grupo de Rafal, pero decidí ignorarlo. Ya no necesitaba obedecer sus instrucciones.




Tenía a Roxy-sama como mi nuevo empleador. Como tenía una

entrevista con su padre al mediodía, debía regresar a la Capital Real para entonces.

¡Bueno, buenas noches! Cuando cerré los ojos, mi conciencia se

desvaneció en un abrir y cerrar de ojos.

=====

Me desperté debido al cantar tempranero de los pájaros,

acomodé mi pelo frente al espejo roto, me cepillé los dientes con unas ramas del árbol y luego me vestí.

Saqué una pequeña bolsa de cuero escondida en la grieta de la

pared, en ella había dos monedas de plata, que eran todas las riquezas que había guardado a lo largo de cinco años. 100 monedas de cobre valían lo mismo que una moneda de plata. Por cierto, una moneda de oro, que nunca había obtenido, podía ser intercambiada por 100 monedas de plata.

Los demás se reirían si supieran de mis dos monedas de plata,

sin embargo había estado luchando a cuerpo y alma para ahorrar tanto. Este dinero lo había guardado originalmente como un fondo de escape, para el momento en que el grupo de Rafal decidiera matarme.

Pero de momento, ya no me preocupaba más por eso. Con esto,

podía comprar equipos para combatir a los monstruos. Ahora

bien, agarré dos monedas de plata y salí corriendo de mi penoso hogar.

La Capital Real de Seyfar constaba de cuatro divisiones. Cada

distrito se encontraba ubicado al este, oeste, norte y sur, y en de centro de todo, está el castillo.

Distrito de los Caballeros Santos (al Este): Aquí es donde

viven las personas de la clase alta y los Caballeros Santos del reino.

Distrito Residencial (oeste): Donde viven los plebeyos como yo.




Distrito Comercial (sur): Muchas tiendas, de armaduras, generales, restaurantes, etc., Aquí es donde la gente abre sus negocios.

Distrito Militar (norte): El área de entrenamiento de los Caballeros Santos, y donde se está desarrollando una armadura especial.

A partir de este tipo de división, se podía entender cuánto trato preferencial se les daba a los Caballeros Santos.

El lugar al que me dirigía ahora mismo, era el lugar más

concurrido de la Capital Real, el Distrito Comercial. Después de pasar por el Distrito Residencial y dividir a la multitud, ingresé a un distrito comercial donde se alineaban los edificios de ladrillo

rojo, y entré a la calle trasera. Allí, los puestos estaban alineados al otro lado de la calle, varias voces enérgicas saludaban al transeúnte.

Esto era normal en el Distrito Comercial. ¿Por qué había visitado

este lugar? Mis fondos totales eran dos monedas de plata. Con esto, sólo podía comprar un arma desgastada. Y, con mi

apariencia actual, no podía ingresar a las tiendas de armaduras de la clase alta.

Por lo tanto, llegué al mercadillo que reunía varios artículos

innecesarios. Buscaba un arma de segunda mano en este mercado al aire libre.

Entonces, un hombre de mediana edad suavemente me llamó. Mostraba una cara amable y sonriente.

[Estimado cliente, ¿está buscando arma?]

[Parece que me entiendes bien]

[Es porque he hecho este negocio durante varios años, viniste

desde el otro lado de la calle, verificando sólo armas y no

parecían interesarte otras cosas]

Este hombre era astuto. ¿Era en verdad un comerciante?

Me sorprendí un poco.




[¿Qué le parecen? ¿Quieres verificarlas?]

Había muchas armaduras en el mostrador; era la primera vez que

vía a tantas organizadas de esa manera. Quizá podía encontrar un arma adecuada para mí.

Asentí en silencio a las palabras del comerciante.

[Entonces, ¿puedo saber cuál es su presupuesto?]

Y luego, después de que el vendedor escuchó la cantidad de

dinero que tenía, su actitud cambió de inmediato. Ya no tenía una mirada amable. Se comportaba como Rafal, con ojos que parecían despreciar a la gente.

[Tsk, como esperaba, una persona pobre. Mi hospitalidad fue innecesaria. Hora, ya que solo tienes dos monedas de plata, solo

te alcanza para aquellas armas inservibles que están en la esquina de allá. Puede que te vaya bien]

Era obvio que no tenía suficiente dinero para comprar un arma

decente. Incluso si me hubiera irritado y me dirigía a otro puesto, nuevamente ocurriría lo mismo. En ese caso, dado que todavía había una gran variedad de armas inservibles aquí, sería más

beneficioso comprar un arma en este puesto donde tenía más para elegir.

Al usar mi habilidad, evalué las viejas armas, una por una. La

mayoría de ellas había alcanzado el límite de su resistencia, parecía que se terminarían rompiéndose después de que las

usara varias veces.

Y luego, cuando tomé una vieja espada negra, una voz fluyó en

mi cabeza.

(Cómprame. Nunca te haré perder)

Lo que había escuchado en mi mente, era la débil voz de

hombre.




Capítulo 4 – La Espada Negra

de la Avaricia

[Uwaa, ¡la espada está hablando!]

La espada negra de repente habló conmigo, me sorprendió y la

arrojé al suelo. El vendedor que estaba negociando con los otros clientes entrecerró los ojos y me miró. Era como si se estuviera

preguntando: ¿Qué estás haciendo?, si no estás interesado en comprar algo, debes irte rápidamente.

Sí, eso era lo más probable.

Pero… ¿qué era eso? La espada estaba hablando. Nunca había

escuchado hablar de una espada que pudiera comunicarse dentro de tu mente.

Aunque me había hablado, probablemente había utilizado mi

habilidad [Lectura de Mentes] como mediador; esta espada negra seguramente tenía sus propias intenciones, como si se tratara de

una persona.

Por el momento, la examiné con mi habilidad [Apreciación].

Forma de Avaricia: Espada de una mano.

¿Huh? ¿Esto era todo?

Por lo general, con las otras armas, podía obtener información

sobre su resistencia y su poder ofensivo; sin embargo, con esta espada negra, sólo podía ver su nombre y su forma.

Miré la misteriosa espada negra. Estaba cubierta de polvo y

aceite, estaba muy sucia. Tal como yo. También era tratada como restos de basura. Cuando estaba pensando en ello, de alguna

manera sentí algo así como una sensación de afinidad.

Estaba seguro, la voz que había escuchado hacía un rato,

parecía decir, [Por favor, cómprame…], ¿creo? Su forma de




hablar estaba llena de orgullo, sin embargo, no llegué a sentir ninguna intención maliciosa.

Si hubiera planeado hacerme algo cuando lo toqué, ya lo hubiera

hecho.

Entonces, incluso si la tocaba de nuevo, no debería haber ningún

problema. Me preparé y luego agarré la espada.

Y, la voz se podía escuchar con más claridad que hace un

momento.

[Pensé que ibas a huir, eres un tipo interesante. ¿Entonces qué

harás? ¿Me comprarás?] (Nota: Él tiene una forma varonil de

hablar. Usa ‘ore-sama’ para dirigirse a sí mismo)




Ya había revisado las otras armas. La única que se podía usar de

inmediato era esta Espada Negra de la Avaricia. Si consideraba que su única desventaja visible era la función de “charla”, creía que, de alguna manera, podía manejarla.

[Te compraré. Creo que somos similares]

[Ya veo… Entonces, por favor pague el dinero a la persona gorda

de allí. Siento náuseas cada vez que veo la cara de ese bastardo]

Sostuve a Avaricia y me acerqué al mostrador donde está parado

el vendedor y puse dos monedas de plata frente a él.

El hombre sólo echó un vistazo para confirmar el pago, ya que

todavía estaba hablando con el otro cliente. Me instó a salir de la tienda agitando la mano como si estuviera ahuyentando a un perro callejero.

Este vendedor fue realmente irritante hasta el último minuto. Y

aunque no me lo hubiera dicho, Yo habría salido de aquella tienda de inmediato. ¡Nunca volvería a ese lugar!

Saqué el trapo de tela de mi bolsillo para limpiar la espada que acababa de comparar y pareciera más limpia. Sin embargo,

parecía que no podía eliminar la grasa y la suciedad más impregnadas. Aunque podría limpiarlo con jabón… Pero no me quedaba dinero para comprarlo.

[Ahora seremos compañeros, Avaricia]

[Entendido, tal vez esta sea una buena oportunidad. Además, es

posible que sea el destino… Me quedaré contigo hasta el final. ¿Cuál es tu nombre?]

Ahora que lo pensaba, aún no me había presentado.

[Soy FateGraphite]

[Fumu, lo recordaré. ¿Qué haremos ahora, Fate?]

Eso ya lo había decidido la noche anterior.

[He compadro un arma. Eso debería dejarlo claro, ¿no?]




[Cazar, ¿eh?]

[Sí, ¡cazar monstruos!]

Sin demora, salí del distrito comercial hacia la puerta sur del reino

con mi nuevo compañero inorgánico llamado Avaricia.

La puerta sur se había construido con la finalidad de permitir que

una gran cantidad de carga entrara en el distrito comercial, por lo que la hicieron de un tamaño mucho más grande que las otras tres puertas. Era un área donde los vagones pueden alinearse y dejar pasar a 10 de ellos al mismo tiempo.

Si salíamos de allí, sólo teníamos que avanzar un poco para

ingresar a un lugar llamado la Pradera de los Globins. Era un lugar donde vivía los goblins, a menudo atacaban los carruajes que pasaban por allí para obtener su comida.

La fuerza de estos monstruos estaba entre los niveles más bajo,

por lo que eran perfectos para soldados y guerreros principiantes.

Necesitaba tener cuidado ya que generalmente se escondía entre

la hierba y emboscaban a la gente. Había oído hablar de personas que habían visto a un goblin solitario y se acercaron

para tratar de derrotarlo, sólo para ser rodeados y asesinados por los goblins que se escondían entre la hierba cercana. Era por eso que incluso existía un dicho local sobre ellos; Si ves un goblin solo, debes suponer que hay otros cien.

Conocía este tipo de historias después de haberlas escuchado

forzosamente de un viejo guerrero borracho en el bar. Pensaba que ciertamente era una información útil en este momento.

Como había decido entrenarme como luchador de primera línea,

esta cacería de goblins era mi primer paso hacia la puerta del éxito.

Gracias a mi habilidad de Dominio de la Espada con una sola

mano, debería ser capaz de derrotar a los goblins. Y luego, después de que los derrotara, absorbería su poder.

Mientras evitaba los vagones, vi a muchos hombres y mujeres

que estaban completamente equipados reunidos frente a la




puerta sur. Al parecer, este lugar era el lugar para formar un equipo con los demás, antes de ir a la caza de monstruos.

Equipo, ¿eh? … Estaba celoso. Me habían desterrado de mi

pueblo natal, así que estaba solo. Aquí, Rafal y su grupo me estaban sobrecargando de trabajo, no tenía ninguna posibilidad de hacer un amigo cercano con alguien.

Luchando juntos, animándonos mutuamente cuando uno de nosotros estuviera sufriendo, y llorando juntos cuando uno de

nosotros estuviera triste. Había un equipo de héroes en la leyenda que mi padre me había contado antes de morir. Mi yo más joven había escuchado esas historias con los ojos llenos de ilusión.

[Que envidia… Un camarada]

Lo murmuré sin pensar. Y luego Avaricia dijo:

[Me tienes a mí, ¿verdad?]

[Sí, supongo…]

Pero, él era un objeto inorgánico. Lo que quería era otro

compañero humano. Había una gran diferencia entre ellos. De acuerdo, necesitaba recomponerme y concentrarme como lo

haría un verdadero guerrero. Está bien, no soy la misma persona que solía ser. Ahora tenía el poder para luchar contra los monstruos.

Seguramente, si me mezclaba entre ellos, sería aceptado por

alguien.

Mientras pensaba eso, un hombre con armadura me llamó.

[Estás vestido como un guerreo y también llevas una espada.

¿Qué tal si formas un equipo conmigo?]

[¡¿Estás seguro?!]

Me agradaba la idea pero mi tensión también aumentaba. Como

nunca antes había sido necesitado para algo, no sabía cómo




responder. Casi me dieron ganas llorar cuando me dijo que mi poder era suficientemente necesario.

[Claro, estaba preocupado porque mi compañero, con el que

siempre voy de cacería, no está aquí hoy. Por cierto, ¿cuál es tu nivel?]

[Hai, ¡mi nivel es 1!]

Después de que escuchó mi nivel, su rostro se paralizó. Después

de eso, me dijo que había recordado que tenía algunos asuntos que hacer mientras se rascaba la cabeza, y se alejó de mí.

Eh… De alguna manera, me había dejado un extraño vacío.

Mientras estaba deprimido, Avaricia dijo.

[Fate, ya olvídalo. Incluso si tienes la habilidad, no hay nadie

dispuesto a formar un grupo con alguien de nivel 1. Posiblemente podrías morir en la batalla. Tampoco querrías emparejarte con un tipo débil, ¿verdad?]

Cuando escuché que dijo me sorprendí. Me di cuenta de que,

aunque había obtenido un mejor estado y más habilidades, y sentía que me había vuelto realmente fuerte, en realidad sólo

había llegado a la línea de salida. Como hasta ahora sólo había estado entre basura, había perdido mi perspectiva sobre lo que era realmente normal.

[Estaba demasiado confiado.]

[Sí. Además, no sería bueno revelar tu habilidad a otras

personas, por lo que debes renunciar a formar un equipo. Además, es mejor que ocultes todo con tu habilidad de

“Encubrimiento”… excepto tu habilidad de “Dominio de Espada con una sola mano”. Eso es todo lo que quiero decir]

[… ¿Por qué?]

Nunca hablaría de mi habilidad “Gula” con nadie. Sin embargo, ya

sabía la respuesta. Entonces, Avaricia rio sin miedo.

[Es porque tú y yo somos iguales. Bueno, es probable que lo

entiendas tarde o temprano]




Después de decir aquellas palabras pomposas, Avaricia guardó

silencio.

Aunque me molestaba, lo que dijo no era erróneo. Mi habilidad

era demasiado conveniente, incluso si era una habilidad única, por lo que si los otros guerreros se enteraban, el resultado no sería bueno para mí.

Por ejemplo, si hubiera alguien que pudiera robar los poderes de aquellos a los que mataba, esa persona podría intentar robar las

habilidades de todos. Y si era así, probablemente desearían matar a ese individuo mientras aún fuera débil. Al menos, esa es mi hipótesis basada en cómo Rafal pensaría en esa posición. Bueno, en realidad cualquiera llegaría a pensar eso si se

acercaba mucho a mí.

Por mi propia seguridad, parecía que no podía hacer nada

excepto cazar monstruos a solas con Avaricia, al menos hasta que obtenga suficiente poder como para que nadie pudiera interferir conmigo.

Antes que nada, debía ir a cazar goblins.




Capítulo 5 – Comiendo

Ahora mismo estoy escondido en el pasto. Este lugar está cerca de la entrada de la Pradera de los Goblins

Un poco más adelante de mi escondite, vi a un goblin sentado

con las piernas cruzadas y bostezando.

La altura de este pequeño monstruo era alrededor de mi cintura.

Su piel era verde y llevaba ropas hechas jirones que parecían haber sido robadas a los humanos.

El enemigo relajó su guardia, sin darse cuenta de que yo estaba

cerca. Y aunque estaba mirando el área circundante, no había señales de sus compañeros.

Contuve la respiración y me escabullí detrás del goblin.

Y luego utilicé la habilidad [Apreciación].

Luchador Goblin· Nivel 3

Resistencia: 30

Fortaleza física: 40

Magia: 10

Mentalidad: 10

Agilidad: 30

Habilidad: Mejora de la Fortaleza Física (Pequeño)

Luchador Goblin, ¿eh?… Por lo visto, había varios tipos de estos

monstruos.

Su estado era más bajo que el mío. También había revisado sus

habilidades [Mejora de la Fortaleza Física (Pequeño)] al ejecutar un ataque físico, se agregará una pequeña bonificación.




¿Era una habilidad para corregir el estado? Probablemente

hubiera versiones (Pequeño), (Medio) y (Grande). Este tipo de habilidades útiles, quería ganarlas rápidamente.

El goblin bostezó de nuevo y luego se durmió. ¡Esta era una

oportunidad inmejorable! Salí corriendo del área cubierta de hierba y me acerqué al goblin rápidamente. Parecía haber notado

mis pasos e intentó dar la vuelta, pero ya era demasiado tarde.

Apuntando al cuello, moví la espada negra Avaricia, cortando la

cabeza del goblin con un solo arco de mi espada. El goblin murió sin poner resistencia y sin dejar salir su voz.

Entonces oí una voz inorgánica en mi cabeza.

[Habilidad de Gula activada]

[Resistencia +30, Fortaleza Física +40, Magia +10, Mentalidad +

10, Agilidad +30, han sido agregados]

[Mejora de la Fortaleza Física (Pequeño) ha sido agregado]

¡Bien! Para confirmar lo que había obtenido, verifiqué mi estado.

Fate Graphite · Nivel 1

Resistencia: 151


Magia: 111

Mentalidad: 111

Agilidad: 161

Habilidades: Gula, Apreciación, Lectura de Mente,

Encubrimiento, Dominio de la Espada con una Sola Mano, Mejora de la Fortaleza Física (Pequeño).

¡Aumentó, aumentó! Sí, me estaba volviendo más fuerte.

Mientras estaba celebrando mi estado y mis habilidades alegremente, Avaricia rio con desprecio.




[Estás demasiado feliz para haber matado sólo un goblin. Si te

alegras cada vez que derrotas a uno de ellos, estaremos aquí hasta el atardecer.]

[Cállate, estoy feliz de poder vencer a un monstruo por primera

vez]

Ciertamente, si fuera un guerrero no estaría tan emocionado. Sin

embargo, soy un humano normal que había vivido asustado de monstruos hasta ayer. Se generó una sensación de libertad

cuando nuestras posiciones se revirtieron.

Como evidencia de que había derrotado al goblin, corté sus dos

orejas verdes. El Reino otorgaba recompensas a aquellos que hubieran subyugado a los monstruos, por lo que si llevabas la prueba a la instalación establecida, podías cambiarla por dinero.

Deberían ser 10 cobres para un goblin. Era mejor que los salarios diarios del trabajo de portero que estaba haciendo antes. El

trabajo de guerrero podía ser peligroso, pero era mejor para ganar dinero.

Metía las orejas del goblin a la bolsa de cáñamo que había

preparado con antelación. Bueno, a la que sigue. Mientras permanecía alerta y avanzando, noté que dos goblins caminaban en un área abierta.

Uno de ellos era un luchador goblin sosteniendo una espada. Por

otro lado, el otro goblin solo tenía un gran escudo.

En lugar de quedarem solo mirando, utilicé mi habilidad de nuevo.

Guardia Goblin · Nivel 3

Resistencia: 40


Magia: 10

Mentalidad: 10

Agilidad: 10




Habilidad: Mejora de la Resistencia (Pequeño)

Ya veo, su resistencia era solo un poco mayor que la del luchador

goblin. Además, como para que coincidiera con su estado, también tenía la habilidad de [Mejora de Resistencia (Pequeño)].

Si luchaba con cuidado para evitar que mi ataque sea detenido,

podía arreglármelas de alguna manera. Me escondí en de nuevo entre las hierbas.

Bueno, ¿cuál debería derrotar primero?

Sería mejor derrotar al luchador goblin que tenía un arma

ofensiva. Sin embargo, si fallaba, se darían cuenta de mí

presencia y se convertiría en una batalla en la que seguramente me distraería la guardia goblin.

Aunque había ganado poder, todavía no estaba acostumbrado a

pelear, así que quería intentarlo… Decidí derrotar primero al guardia goblin. Justo en el momento en que los dos se separaron y estaban a cierta distancia el uno del otro…

¡Ahora! Aunque ataque cuando el goblin miraba hacia el otro lado, el guardia goblin me notó con su agudo sentido y

rápidamente montó su escudo. Con la forma en que iban las cosas, mi espada sería repelida… era lo que pensaba.




La guardia goblin gritó. No hubo resistencia, pude atravesar el

escudo. La espada negra Avaricia parecía ser más afilada de lo que parecía. Si este era el caso, podía atacar sin reservas.


[Aguantar +40, Fortaleza física +20, Magia +10, Mentalidad

+10, Agilidad +10, han sido agregados]

[Mejora de Resistencia (Pequeño) ha sido agregada]

Mientras escuchaba la voz inorgánica, corrí hacia el otro goblin

restante. Por supuesto, el luchador goblin ya me había notado y me amenazaba blandiendo su espada. Podía blandirla todo lo

que quisiera. No me importaba, blandí mi espada contra la espada del guerrero goblin.

El luchador goblin cayó con sus ojos blancos abiertos de par en

par.


[Resistencia +30, Fortaleza Física +40, Magia +10, Mentalidad

+10, Agilidad +30, han sido agregados]

Nn? La habilidad no fue adquirida esta vez. Ah, ya veo. Era

porque ya tenía la habilidad, así que para evitar superposiciones ¿la habilidad no se agregó?

Si quería una nueva habilidad, tenía que cazar un monstruo

diferente. Sin embargo, el sólo obtener los puntos de estado era

lo suficientemente delicioso.

Después de eso, perseguí a 25 luchadores goblin y 10 guardias

goblin. El saco donde estaba guardando las orejas de goblin se llenó lentamente.

Comprobé mi estado actual.

Fate Graphite · Nivel 1

Resistencia: 1371





Magia: 481

Mentalidad: 481

Agilidad: 1051

Habilidades: Gula, Apreciación, Lectura de Mente, Encubrimiento, Dominio de la Espada con una Sola Mano, Mejora

de la Fortaleza Física (Pequeño], Mejora de la Resistencia (Pequeño).

¡Oioi, mi resistencia, fortaleza física y agilidad han alcanzado 4

dígitos!

En cuanto al poder mágico y mentalidad, parecía que no habían

aumentado mucho porque los estados de mis enemigos eran bajos.

Fufufu, era increíble cuando comparaba mi estado actual con el

de ayer.

Pero, tenía curiosidad por algo. Mi propio nivel. Incluso después

de que derrotara a muchos monstruos y obtuviera mucha experiencia, lo normal sería que mi nivel aumentara también. Sin embargo, seguía siendo nivel 1. Cuando me estaba atormentando pensando en ello, Avaricia rio.

[Es el efecto de la habilidad de Gula. Las personas que tienen esa habilidad están rompiendo las reglas de Dios, por lo que no

podrán recibir valores de experiencia]

[Las reglas de Dios, ¿qué quieres decir…?]

[Es como eres ahora. La forma en que matas a los monstruos y

privas su estado, es debido a una habilidad que niega el concepto de las reglas de Dios. También negará el efecto del concepto de nivelación. Este tipo de personas no reciben la bendición de Dios. Su estado permanecerá en el nivel 1]

Y luego, después de un tiempo, Avaricia volvió a hablar. Quizá

quería darme más detalles.




[Por otra parte… No, no es nada. Ya es hora, ¿no deberíamos

volver a Royal Capital ahora?]

Se detuvo en medio de su oración, dejándome con curiosidad.

Pero, tenía que ir a la residencia de Roxy al mediodía.

Terminé la caza de goblins y regresé a Capital Real de Seyfat.

Elevar mis estados hasta cuatro dígitos debería sería suficiente por hoy.

Para mi siguiente cacería, iría a cazar Hob-Goblins en el bosque

que se encontraba un poco más lejos de aquí. Como el Hob-

Goblin era un monstruo goblin de alto rango, podría recibir mejores estadísticas y más habilidades.

Pero por ahora, volvería a la Capital Real de Seyfat.




Capítulo 6 - El Lado Secreto

de la Familia Heart

Volví a pie al Capital Real de Seyfat. Para intercambiar los monstruos que había derrotado por las recompensas, fui a visitar

el Centro de Intercambio.

Era un lugar lleno de guerreros sin refinar. A veces, también

podías escuchar lenguaje violento. Además, a menudo había disputas frente a la recepción sobre la negociación de la recompensa.

Sería problemático si me involucraba con esos tipos. Me encogí

de hombros y me alineé en las filas. Un hombre con un buen físico frente a mí me miró con cierto desprecio. Al parecer,

pensaba que basado en mi apariencia, yo era el que hacía las “tareas diversas” en mi grupo.

Eso era un poco conveniente para mí en ese momento.

Si aparecía con una gran cantidad de partes de monstruos, todos

pensarían [Ah, ¿eres el subordinado de tu grupo?], por lo que no tendrían extrañas ideas sobre mí. Esta vez, llevé 38 orejas de goblin, así que no sería tan sorprendente.

[Siguiente por favor]

Vaya, era mi turno. Puse mi saco en el mostrador. Como era solo una pequeña bolsa, las orejas de goblin se salieron del interior.

[Primero, las comprobaré… Vaya, seguro que cazaste mucho.

¿Fuiste a cazar con un grupo grande?]

[Eeh, sí, sí lo hice. Trabajamos duro, combinando nuestros

esfuerzos. Todos estaban de buen humor… creo]

Desesperadamente hablé de un grupo imaginario. Ya que el

grupo en sí no existía, sólo podía dar las características que se me ocurrían. Entonces, Avaricia habló en mi mente.




[No puedo contenerme de reír]

[Cállate]

Oh maldición. La persona de recepción no podía escuchar la voz

de Avaricia, por lo que me estaba mirando perplejo. Era porque de repente le había dicho [Cállate] durante nuestra conversación. Se lo había dicho a Avaricia, pero el recepcionista debía estar pensando que se lo dije a él.

[Lo siento. No es nada.]

Forcé una sonrisa y reí, de alguna manera logrando zafarme de

aquella situación. Creo.

Me sentí aliviado cuando salí del Centro de Intercambio. En la conversación con el recepcionista, me dijeron que la gente

normalmente cazaba el mismo monstruo a un máximo de diez por día. Cuando pregunté el motivo, él me explicó que si seguías cazando al mismo tipo de monstruo, un rencor llamado Odio haría que el monstruo te atacara agresivamente. Ahora que lo

pensaba, cuando estaba buscando a los goblins, después de un tiempo, me atacaron como si fuera el asesino de sus padres… Ya veo.

De ahora en adelante, cuando cambie mis recompensas, sería

mejor contenerme a 10 monstruos por vez, como los otros guerreros. Dejaría para otra ocasión si llegaba a tener sobrantes.

Si en cada ocasión traía una gran cantidad de partes de monstruos, todos pensarían que era extraño. Aunque no era un gran problema, era mejor que redujera el ritmo.

Eché un vistazo al interior de la bolsa, contenía 3 monedas de

plata y 80 monedas de cobre. Durante cinco arduos años donde intenté ahorrar rodo lo que ganaba, sólo pude conseguir 2

monedas de plata. Ahora, lo había excedido, y en solo medio día.

[He desperdiciado estos cinco años…]

Cuanto más me acercaba a una vida decente, más me veía

forzado a darme cuenta de en cuán terrible y retorcido mundo había vivido hasta ahora. Mientras pensaba en ello, mi ira contra el grupo de Rafal se hacía más fuerte. Dijeron que era basura.




Por lo tanto, no me permitían estar enojado… eso fue lo que dijeron.

Guuuu…

Como los pensamientos de Rafal y compañía comenzaron a

llenar mi cabeza, mi estómago, que debe estar satisfecho por todos aquellos goblins, comenzó a gruñir. Como si dijera “¡Quiero devorarlos, quiero devorarlos!”

Aún era muy pronto. Además, también estaba Roxy. Ellos ya no

serían mi problema.

Bueno, ¿qué debería hacer con este dinero? ¡Oh cierto!

Vi mi ropa cubierta con parches, así que sabía a dónde debía ir con mi dinero.

======

[Cualquiera puede verse bien con buena ropa…]

[Cállate]

Mi aspecto sucio se había vuelto limpio. Usé dos monedas de

plata en la tienda de ropa y compré ropa hecha a medida. Y también, gasté 50 monedas de cobre para comprar una funda

para la espada negra Avaricia, además de 10 monedas de cobre para lavar el aceite y la suciedad de su hoja.

Con esto, incluso si iba al área donde vivían los Caballeros

Sagrados, no daría una mala impresión a los guardias.

Si me veían desde cualquier ángulo, solo parecía una persona

normal. Fui a la entrada del área de los Caballeros Sagrados de muy buen humor.

El área de los Caballeros Sagrados era diferente de las otras

áreas. La frontera estaba bordeada por altos muros, como si estuvieran protegiendo otro castillo dentro.

Cuando le dije al guardia mi nombre, pude entrar. Parecía que

Roxy lo había arreglado de antemano.




No estaba seguro, pero parecía que necesitaba que la persona

misma lo confirmara. Por lo tanto, dos soldados me flanquearon. Era como si hubiera hecho algo malo y me escoltaran.

Me guiaron hasta la mansión, como se esperaría de una de las

cinco grandes familias nobles de esta Capital Real. No podía creer lo que veía cuando me acerqué a la mansión. Incluso un

idiota pensaría que era demasiado grande.

Uno de los soldados que me acompañaba, entró a la propiedad y

cruzó el jardín. Y luego, una joven con un vestido blanco salió con él. Ella era una hermosa joven.

[¿Acabas de llegar? He estado esperando]

Esa voz es de Roxy. Como sólo la había conocido como un

compañero de guardia, solo conocía su apariencia con una ligera armadura blanca. Ella se veía como una persona totalmente diferente en su vestido. Ella realmente era muy hermosa.

Después de que terminaron de confirmarlo, los soldados se

retiraron.

Solo nos quedamos los dos, y tal vez porque la estaba mirando

con una cara estúpida, ella me habló.

[¿Qué pasa?]

Roxy me preguntaba con curiosidad.

[Roxy-sama es muy hermosa, así que no pude dejar de mirar. Lo

siento]

Sus mejillas se enrojecieron y luego se aclaró suavemente la

garganta.

[Yo, ocasionalmente uso mi vestido. Tú igual, tu apariencia

también es diferente. Saa, sígueme]

A pesar de ser una gran residencia, era muy tranquila. No se

veían sirvientes por ningún lado, todo estaba en silencio. Caminé detrás de Roxy mientras miraba el césped bien cuidado. Era realmente muy silencioso.




Sólo podía escuchar el sonido del viento soplando alrededor.

Seguido por silbidos de vacío poco después.

Cuando llegamos al frente de la mansión, nos movimos hacia el

lado derecho. ¿Huh? ¿No íbamos a entrar?

Incluso si fuera el tipo de ambiente que me permitiera preguntarle

qué estaba pasando, no podría escuchar su explicación. A medida que avanzamos un poco más,

[Esto es…]

No podía decir nada más.

Mirándome, Roxy sonrió suavemente. Y luego, ella se inclinó y

puso su mano en una lápida.

[Padre, he decidido emplearlo hoy. Espero que mi corazón pueda

ser revivido con esto]

No podía procesar las palabras que Roxy acaba de decir.

[Mi padre, murió hace tres días en Gallia, al sur]

[Gallia, ¿eh?]

Si no me equivocaba, era el continente ocupado por monstruos.

Además, se decía que los monstruos en los alrededores de la Capital Real no era lo suficientemente fuertes como para

compararlos.

La tarea más importante de los Caballeros Sagrados era contener

a los monstruos que progresaban desde ese lugar hasta el reino. Por esa razón, habían sido galardonados con altos rangos y un pago excesivo.

Sin embargo, honestamente no esperaba que el actual jefe de

una de las cinco grandes familias nobles en el reino, hubiera

fallecido.

Roxy dijo, como si leyera mi ansiedad.

[La causa de la muerte no se debe a los monstruos. En Gallia,

hay otras causas también]




Después de que ella lo dijera, sólo podía pensar en eso.

Inundaciones, terremotos, tsunamis, desastres naturales que son causados por esa cosa.

Un desastre natural viviente—. No importaba qué poder clase de

poder tuvieras, no había forma de detenerlo. Con tanta fuerza, había sido tema de polémica y algunas personas decían que era

un enviado de Dios.

Si te atacaba, debías prepararte para tu muerte.

[Escuché que las tropas que mi padre lideró fueron aniquiladas.

Es impensable, un Dragón Celestial volando tan lejos de su nido… Después de todo, nunca se había oído hablar de un caso así en los últimos milenios.]

El nido de Dragón Celestial se encontraba en el centro de Gallia.

Además, se decía que nunca se acercaba cerca de la frontera del continente. Sin embargo, de repente sucedió. Era una suerte que

ese haya sido el final.

Sin embargo, la historia no terminó para las personas que se

quedaron atrás.

[Finalmente he terminado con el trabajo de esta mañana. Con el

funeral de Padre y un montón de otras cosas, fue agitado. Como he tomado el antiguo puesto de Padre, ahora soy oficialmente el jefe de la Familia del Heart.]

Cuando esta joven mostró tanta confianza en un momento tan

difícil como ese, sólo pude inclinar mi cabeza ante ella.

No me di cuenta en absoluto. Su rostro se veía como siempre

cuando cambiamos de posición, y no sabía que esto sucedía detrás de escena. Incluso en tal situación, Roxy estaba pensando en mí y me invitó aquí.

Y yo que estaba pensando en la mejor manera para engañar al

Padre de Roxy quien seguramente me preguntaría acerca de mi habilidad…

Roxy-sama, lo siento, soy…




[No hagas esa cara, hay que hacer a la Familia Heart juntos.

¿Podrías hacer eso?]

[Sí con gusto]

Ese día, me convertí en un empleado de la familia Heart.




Capítulo 7 – Ahogándose en el

Hambre

Desde entonces he vivido en la mansión de los Heart como un sirviente; una semana pasará pronto

Cuando llegué a la mansión, estaba hablando con la espada negra Avaricia, por lo que la gente de los alrededores me veía

como una persona peligrosa. Admitiré que fue un error.

Sin embargo, los sirvientes de la familia Heart son todas buenas

personas, me aceptaron por lo que era.

Aunque los días pasaban pacíficamente, tenía muchas cosas que

aprender y memorizar, así que estaba muy ocupado y no tenía tiempo para salir de la mansión.

Cocinar, lavar, limpiar… Probé varios trabajos, y el más

adecuado para mí resultó ser el de jardinero.

Para mantener un jardín tan extenso realmente necesitaba

considerable perseverancia. Sacar constantemente las malas

hierbas, ocasionalmente arreglar la altura de la hierba.

Con tres maestros jardineros enseñándome, de alguna manera

logré hacerlo lo suficientemente bien. Y, si mi habilidad mejoraba, dijeron que me dejarían mantener algunos árboles del jardín por mi cuenta. Algún día me gustaría podar el árbol grueso en la entrada principal.

Siendo necesario como persona, me sentía recompensado por mi

trabajo. Renuncié a mi tiempo de vacaciones, completamente dedicado en mi nuevo trabajo.

Además, cuando los platos para los sirvientes eran alineados en

la mesa después del trabajo, allí había carne. Cuando lo vi, mis manos temblaron. Después de cinco años, había carne. Era natural que estuviera tenso.




Con una mejora en nutrientes, creí que había ganado un poco de

peso de mi delgado cuerpo anterior.

Oh, después de que Roxy regresó de sus obligaciones en el

castillo, me invitó a tomar té con ella en mi tiempo libre. Honestamente, la conversación con un Caballero Sagrado-sama era… No tenía idea de qué decir en absoluto. Por lo tanto, Roxy

había hablado unilateralmente.

Pero, parecía divertirse cuando lo hacía, así que todo estaba bien

para mí. Cuando comparaba el tiempo en el que trabajé para Rafal, había una gran diferencia, como si fueran el cielo y la tierra.

Por supuesto, Roxy-sama era el cielo. El otro lado era el infierno.

Incluso si estuviera contento con eso, no sabía por qué…

Recientemente, la condición de mi cuerpo era muy mala. La sensación de hambre no se detenía, seguía creciendo y no podía

reprimirla. Definitivamente me estaba muriendo de hambre.

Sin importar cuanto tiempo pasara, todavía sentía aquel

palpitante de dolor.

[Fay, ¿te encuentras bien?]

Mientras ella ponía la taza de té en su plato, Roxy me mira

ansiosamente.

Era solo en este momento, cuando teníamos nuestra fiesta del té

para dos personas, que se ha convertido en una ocurrencia diaria, ella me llamaba Fay.

Me llamaban por ese apodo cuando mi padre todavía estaba vivo

y era bastante embarazoso. Sin embargo, como mi maestro-

sama quiso llamarme Fay, me obligué a aceptarlo.

Cuando consulté sobre esto con la espada negra Avaricia, él solo

dijo [¿Cómo debería saberlo? Piensa por ti mismo] mientras se burlaba de mí. Entonces, cada vez que Roxy me llamaba Fay, tenía un sentimiento de descontento.

[No es nada, Roxy-sama]




Reprimí el dolor del hambre para no preocupar a Roxy durante la

hora del té.

[¿Es verdad…? Pero, tienes te vez pálido]

¿Pensaba que mi hambre anormal era un resfrío? Ella trató de

tocar mi frente con su mano.

Sin embargo, si ella me tocaba con su mano, mi habilidad de

Lectura Mental se activaría. No quería entrometerme en la mente de Roxy.

[No, ¡estoy realmente bien!]

Cuando traté de levantarme del asiento para escapar, me mareé

y mi conciencia se fue volando debido al hambre, y caí al suelo.

Aquel día, fui atacado por un hambre más feroz de lo habitual.

Sentía que mi habilidad “Gula” se extendía en todo mi cuerpo. Mi

conciencia lentamente, gradualmente era absorbida por la oscuridad.

Escuché la voz de Roxy llamando mi nombre débilmente. Pero al

final, no podía escuchar nada en absoluto.

=====

Cuando desperté, estaba en la habitación que me habían

proporcionado en la mansión.

Era diferente de la cama improvisada construida con paja; aquella

era una cama suave llena de algodón empacado firmemente. Podía dormir en tal lujo.

Aparentemente, durante la hora del té con Roxy, me desmayé al no poder soportar el hambre de mi habilidad Gula. Ahora me

sentía cómodo porque ese dolor insoportable había desaparecido.

Ya era de noche. Específicamente, medianoche, basado en la

posición de la luna cuando la vi a través de la ventana.

Vi una nota en el estante iluminado por la luz de la luna.




[Toma un buen descanso el día de mañana. De Roxy]

Parecía que había hecho que se preocupara. Bueno, eso era

natural porque me desmayé frente a ella. La próxima vez que nos viéramos, me disculparía por ese incidente durante la hora del té.

Mientras me sentaba, suspirando, en la cama, saqué la espada

negra Avaricia que estaba recargada en la cama.

[Oye, avaricia. Mi hambre aumenta con cada día que pasa. En el

pasado, había sido capaz de soportarlo y no había un problema como este. ¿Qué piensas?]

Avaricia respondió mientras se reía con fuerza.

[Es natural. Tú, has tirado los dados]

[¿Qué quieres decir?]

[Después de que la habilidad Gula experimenta el consumir un

alma una vez, no se puede detener. Te pedirá que comas más]

Esa era la razón de mi hambre anormal… Estaba en un estado

de inanición.

Si bien pensaba que era solo una habilidad poderosa, parecía que había un precio que debía pagarse.

Mientras estaba sorprendido, Avaricia continuó.

[Al comer almas, te volverás más fuerte. Y después de que comas el alma, sentirás el impulso de querer más almas para

comer. Esa es la característica de esta habilidad. Hasta que mueras, necesitas seguir fortaleciéndose. La habilidad no te dejará salir. Si no puede continuar, simplemente morirás de hambre. También podrías perder tu voluntad y tu ego, y

comenzar a atacar cualquier cosa]

[No es cierto… No puede ser]

Hambre extrema. Cuando ya no pudiera soportarlo, me moriría de

hambre o… Uhh, eso último parecía aterrador. Era posible que me convirtiera en un monstruo.




¿Qué pasaría si era imposible controlarme cuando estaba

tomando el té durante el día y terminaba atacando a Roxy?… Cuando lo pensé, me estremecí.

[También te diré algo curioso. Cuando alcances el límite crítico,

algo le sucederá a tus ojos. Mírate en el espejo]

Hice lo que dijo Avaricia. Había un espejo grande adjunto dentro

de la habitación. Lo que se proyectaba allí, eran brillantes ojos rojos.

El color original de mis pupilas era negro. Ahora estaban teñidas

de rojo sangre.




[Parece que has llegado al límite. Puede disfrutar de una vida

pacífica de empleados aquí. Pero no olvides lo que debes hacer. Lo diré una vez más, los dados han sido arrojados]

La habilidad Gula, pedirá más almas en cualquier momento sin

importar la situación. Incluso si bebía o comía, no podría satisfacer mi hambre.

Solo había una forma de satisfacerlo. Y luego, pediría más, no tenía más remedio que hundirme más en ese abismo.

Ahora, mi hambre estaba en el límite, así que no tenía más

remedio que irme. Finalmente había obtenido mi vida pacífica, no quería dejarlo ir.

Me cambié la ropa en la habitación, me colgué la espada negra

Avaricia. Y luego, escondido de la mirada de todos, salí sigilosamente de la mansión de la Familia Heart. Para satisfacer mi hambre…




Capítulo 8 – El Poder del

Hambre

Corrí por la calle principal del distrito de los Caballeros Sagrados, deteniéndome frente a la puerta grande en la entrada del distrito.

Cuando estaba en estado de inanición, parece que mis cinco sentidos se agudizaban enormemente. Por ejemplo, mis ojos

eran capaces de ver en la noche, y todo era tan claro como en el día.

Mi sentido del olfato también… ¿Cómo lo digo? ¿Podía oler el

delicioso aroma de los humanos? Un poco más lejos, había dos guardias en sus posiciones.

De los dos, el hombre de la derecha olía más delicioso. Luego,

comparé sus habilidades utilizando la habilidad [Apresiación], que

reveló que el hombre del lado derecho era el ganador. En otras palabras, mi sentido del olfato era capaz de oler deliciosas presas e identificar el poder de mi objetivo.

Tal vez, este era el efecto de la habilidad [Gula] que requería de

consumir un alma, lo que me dio un gran impulso amis habilidades y a mi cuerpo.

Pero… era doloroso. Tal vez se debía a que moría de hambre,

pero me sentía mareado debido al intenso dolor en mi cuerpo. Necesitaba irme rápidamente, no sería divertido perdía el control y terminaba consumiendo a los guardias.

Como era un sirviente de la Familia Heart, tenía un permiso para

cruzar la puerta. Sólo necesitaba mostrárselo a los guardias cuando estuviera a punto de entrar o salir del distrito. Si llegaba a

perderlo, no podría ingresar al distrito, así que debía ser cuidadoso con él.

[Hola, gracias por su arduo trabajo]

Me acerqué a los guardias mientras sonreía. Quería salir del

distrito de los Caballeros Sagrados a medianoche, así que




aunque fuera por poco tiempo, quería evitar hacer una gran perturbación. Sin embargo, el momento en el que me acerqué a ellos mientras mostraba el permiso que saqué de mi bolsillo.

[Hii]

El guardia se estremeció y retrocedió un paso. Mientras me

miraba, su rostro se puso rígido. Me volví hacia el otro guardia sintiendo que algo andaba mal, pero su reacción también fue la misma.

Y luego, esos dos guardias se pusieron rígidos y dejaron de

moverse.

Algo no andaba bien. Mostré rápidamente mi prueba al guardia y

luego me apresuré al distrito comercial.

¿Por qué se comportaron así? La espada Avaricia respondió a mi

ansiedad con un tono práctico.

[En el momento en que ven tus ojos, se convierten en ranas que

son observadas por una serpiente. Ese es el poder que tienen tus ojos. Si el estado de tu oponente es más bajo que el tuyo, se asustarán y no podrán moverse. Es una de las cualidades

temporales de tu habilidad [Gula], para consumir fácilmente un alma]

[Los guardias de antes, ¿me voy a meter en problemas?]

[Es la primera vez que tienen una experiencia así. Probablemente

no sepan lo que acaba de suceder, así que lo olvidarán. Después de esto, no les muestres tus ojos rojos, para que sólo piensen que estaban cansados por el trabajo de guardia de medianoche y

que estaban alucinando. Definitivamente pensarán que esa es la verdad. Sin embargo, si te pones ansioso como estás ahora, seguramente comenzarán a sospechar de ti.]

Ciertamente, había algo de verdad en eso. Mientras avanzaba

por el distrito comercial de una manera digna, pensando eso, olí algo dulce. Era un olor realmente delicioso. Cedí a la tentación y

fui al callejón donde sólo unas pocas personas llegaban desde la calle principal. Y luego, seguí buscando la fuente principal del olor.




Más adelante había tres personas caminando que ocultaban su

apariencia con abrigos negros. Traté de evaluarlos usando mi habilidad [Apresiación], pero la distancia era demasiado como para activarla.

En el momento siguiente, la luz de la luna iluminó el área, y vi la

cara de una de las tres personas vestidas de negro.

[!?]

Contuve la respiración. ¿Qué hacía ese tipo en aquel lugar? Esa

odiosa cara era la de Rafal. Entonces, la persona más alta que

camina junto a él debía ser Hado, el segundo hijo. La persona más pequeña debía ser Mimir, que era la hermana más joven.

Sin que se dieran cuenta de que los seguía, ingresaron a la

tienda de lujo, que solo estaba disponible para personas VIP en el distrito comercial. No podías entrar a ese lugar a menos que estuvieras clasificado como un Caballero Sagrado.

Mientras sentía una desagradable inquietud, observé la situación

desde la sombras. Y después, más y más personas que usaban abrigos negros entraron a la tienda. Lo entendí por el olor. Todos ellos eran miembros de los Caballeros Santos. No era un error.

En ese momento, en medio de la noche, ¿qué tipo de reun

Glutton Berserker - Fukou-Da/Boushoku no Berserk WN... · Volumen N° 1 Glutton Berserker Capítulo...

Documents

Transcript of Glutton Berserker - Fukou-Da/Boushoku no Berserk WN... · Volumen N° 1 Glutton Berserker Capítulo...