Glucose, fructose and sucrose content in broccoli, white cabbage and Portuguese cabbage grown in...
-
Upload
eduardo-rosa -
Category
Documents
-
view
214 -
download
2
Transcript of Glucose, fructose and sucrose content in broccoli, white cabbage and Portuguese cabbage grown in...
�� ���� �� � ����� �� ���� ��� ����� � � � ��� ���� ����� 1#4 *,+ *5 �������4 "11 �6724 1� 11"'�����5 5
Glucose, fructose and sucrose content inbroccoli, white cabbage and Portuguesecabbage grown in early and late seasonsEduardo Rosa,1� Manuela David2 and Maria H Gomes1
1Horticulture Section, Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Apt 202, P-5001-911 Vila Real Codex, Portugal2Plant Physiology Laboratory, CDCTPV, Universidade do Algarve, Campus de Gambelas, P-8000-117 Faro, Portugal
(Rec
� CoCodeE-maCont
� "
��������� ��� ���� � ��������� ������� ��� ����� ������� �� ���� ���� �� �������� ��� �����
��������� ������ ���� ���� ������ ��� ����� ���� � ��������� � ��� ���������������� �������
� �������� ����� ���������� ������ �������� �� ��������� ����������� �� ��� �� ���������
������ ��� ��� �� ��� �� � ����� ������ �������� ��� ���� �������� �������� �� ���� �������
����� ���� ������ !���� ��� ��� ���������� � ������ �� ���� ���� "��� ����� ������ ��� ����
�������� ������ ��� ������ ������ �� ��� ��� ��� �������� ��!��������� � ## ��������� �
������� �� ����� ������� ��� ��� ��������� �������� ���� �� ����� $%����&'���( ��� ����
$������&'������( ������ �� ��� ������� ����� � �������� )� ������� ��� ������� ��� ���� ��� ����
���� ����� ������ �� ��� ������ ���������� �*���� �� �� %������� �� �����+������ $��,�,-( �������� �� ��� ���� ��������� .������ ��� ��� �/� ����� �� ��� ����� ����� � ��������� ������������
������� 01�1 ��� -2�34 � ��� ���� ����� ������ �� ������ ��� %������ ��� ����� ������������ ���
������� 01�54 $�� %��������( ��� -6�14 $�� %�������( �� ��� ���� ��������� 7����� ��� ��� �����
�/� ������ ����� ������ ����������� � �*� � � 8,�-4 �� ������ �� ���� ��� ##�#4 �� ��
%�������� "�� ������ ����� ��!������ ��� ���� ����� ������� ���� ��������� ������ ������ �� ���
��������� �� ���� �� ��� �� ��������� ����� �� ������� ����� �� ������ �������� ��� ���� ��
��� ���� �������� �������� 9� ������ ��� ����� ������ �� ��� ��� ��� ��!��������� ���� ���������
���� ���� �� ��� �������� ��!���������� �*���� �� �������
� 8,,# ����� � �� ���� 9�������
:������� �������� �������� ������� ���� ������ �������� ���� �� ��� �������� �� ��� ����� ������
INTRODUCTION������������� ����� �������� ��� �� �� �����
���� �� ����� ���� ���������� �������� �� ��
��������� ������ � ��� ����� �� ������ ��� ��� ������� ��������� ��� ���� �� �� �� ������ � ���
������ �� ��� �� ����� �� ��� �������� ��
������� � ������� �� ������ � ��� ������ �����!����������� ��� ��� ��������� ���� � �� �������
� ����� ����� ������� ���� �� �������" #�� $�����
�� ���� ��� ���� ���� ��� ��� � ��%������ �
�� ������� ���������� ����� ����� �� �������� ��
������� ��� ��������� ���� ����������& �������� ��
������� ���� �� �� ������'����� ������� � ��
������ ��� � ����� ������ ������� �� ����
��$����� �� ���� � � ���� �� ���� ������� ����
�� �����'������� �� ����� � ���(������ ������(
���� ��� ���� ��� ��!��� � ����� �����������
)��� �� ����� ��� �� ������� ��������� ��
��� ����� ����� ��� ��������� �� ����� ������(
����� �������� ����� ��� �� � �!������ ��� ��
�������� �� ���� ���������� #��� ���� �� �������
eived 12 December 2000; revised version received 5 March 2001; ac
rrespondence to: Eduardo Rosa, Horticulture Section, Universidadex, Portugalil: [email protected]/grant sponsor: Australian Centre for International Agricultural Re
11 )����� �� �������� 2������� � ��� ���� ����� 11""+, *"'"
���� �� �� ��������� ���������� �� �������� ���
���������� ���� ���� ���� ���� � ���� �������
�� %���� ���� ���� ��� ������ �� ��� ����������
������ �� �� ����� ����� ��%�����������* )�����
��� ������ ��� ���������� ����� �� ���� ������+
���! ����� ��%����� ��������� ����� ������ ����
��(������� ��������� ��� ��������� �������� �� ��
������ ����� ��������� ��� ���������� ���� ��
�� ������ ��� ����� ��� ���� ������� ����������
����� ��� �������� � �� ������� ����������
��� ��� ������������ �������, #��� ��� �������
������ �� ����� ��� ��!��� � ���� ��� �� �����
������� ����� ��� ��� ��������� �� � �������� �����
� ���� ��-����. ����� ��� � �������������/ ��
� ������� ����������� �� ��� ���� ������������
��������������0
#�� ��� ��� ����������� �� ���� ����� ���
��%����� �� %����� �� �������� �������� � ��
���������� �� ������ �� �� ���� ������ �� ��� �� ��
����� ������� �������� ���� ��� ����� ����� ���!� ��
�������� ��� ����������� �� �� ��������� ��%����(
cepted 25 April 2001�
de Tras-os-Montes e Alto Douro, Apt 202, P-5001-911 Vila Real
search; contract/grant number: ACIAR 9433
11 '3&1�11 *,
� ����� � ������ �� ����
������� #���� ��� ������ � ��� ���!� ���� �� ������
�� ������� ��%���������� �� �� �������� �� �� ������
� �� �� �� �� ���� ��� ��� �������� &18 �� ��
��� ����� �9��� :� ���� ��������
#��� ���� ���� � ������� �� ��%����� �� ��
���� ������ �� �� ���� ������� ������� ���
������� ������ �� �� ������� ��� ���������
��%���������� �� ������� �������� ��� �������
��� ��� �� ������ �� ��� ���� �� �� ��� ����
�������� �� ����
MATERIALS AND METHODSPlant materials:����� ������� �������� ������ �������� 6������
;���� <������ ������ =������ ����������� � ��
.18 �� �� ��� ������� ����� �� �� 2 �����
����������� )������ )����� )>&� )>* ��� #�!��(
������ ��� ���� �� �� ������� �6����� ��� ����
�������� �� �� �������� �=��������� =��������
��?��� ��� <��������� ���� ������� #�� �@�������
��� �� �� � ���������� ���! ����� ��� ����
��������� �� " ����� ���� �� �� -���� �� ��
A����������� �� #��?�(��(=���� � B�� 6����� � ��
������ �� *,&�� * ° /�C ��� /°**�D� )���� ����
���� B���� 55/ ��� �� �����'������ �))� ������
��� * B��� 55/ ��� �� ������'����� �)D�
������� ���� ������� ��� �������� � ����������
������ ���� ����� �������� �� �� �����'������
������ ����� 0 ��� 55 ���� ���� ����� ��� ��
������� ��%���������� ��� ����� 5& ��� & ����
��� �� ��������� ��%����������� 2� �� ������'
����� ������ �� ������ ��� ����� 5. ��� "&
���� ���� ����� ��� �� ������� ��%���������� ���
����� *. ��� .1 ���� ��� �� ��������� ��%��(
��������� E�� �� ���� �� ��� �� ������ ���
����� 0/ ��� 5 ���� ���� ����� �� �����'������
��� 0" ���� ���� ����� �� ������'������ 2�%��(
�������� � �������� ��� ������ ��� ���� �� -�� �����
���� ���� �������� ���� ��������� ������ � �� ����
��� �� �� ��� � ����� ������� ��%������ B �� ����
�� �� ���� ������� �� ���� �������� ��� ����������
���� ���F�� �� ��$��� ������ ��� ����� �� � ������
��� � ���������� �� ������ ��� ����F�(����� ���
������ ��������� #�� ���� ���� ��� ����� �� � ������(
��� ���� � .1°� ���� ������ ����� � ��������
�� ��� ���� �6D��
Soluble sugars#�� ������ �� ���(������������� ���� �� �����
�������� ������� ��� �������� ���� ��F���������
��������� �������� �5 �� ����� ������ �� �
G���� ��� 1 ����%�� �� ������ �� ���� ����� ����
������� �� � ������� ��@��� ������� � �� ��������
�� CB6�� ���� �� ��$������ ������� �� �����-�
��F����� #�� CB6�H ������ ��� �������������
�������� ����� ������ �� � ��� ���� � &*1��
��������� ��������� ����� *11�� ����������
���������� ��� � ��� ��( ���'����(��������
�������������� �A<(&111� )�����F�� >����
*.
G������ �� ����������� �� �� �������� ��� ��@����
��� ������� ��� 4 ��� "4 ������������
E���F�(����� ������� ���� ������ ��� �� ��
� �� ����� ��� 018 ��'�� ������ ��� �@������ ��
� ���� �� � 01°� ��� "1+&1���� 2� �� ������ ��
�� �@������ �� ������� ���� ������ �� � <���@
��� ���� �*.� ������� C��� B��� �����������
�,���� *111��� �� ���$�� �� �� ��������� ���
������� ��� � ����� ��@��� �������� 11�=
2����F�� ��H .�5�� �,�= =��"� 1�,�= CB6��
� �= B#� ��� 1�,A �� ��@�!����� �:� "�/� � �
��������� =�������� =�������� ;�������� E���
������ ��� ��������� ��� �� ������� �� A ��
������ .(�������� ������������ �:� � � �*5�
���������� =��������� ���� ������� ��� ���������
��� �� ������� �� �"A �� ������������� ������(
��� �:� ,�&� 5� ��������� =��������� ��� �������
��� ��������� �� ��@���� ����������� �������� �
&1A �� �������� �:� &�"� �".� )��� ����� )
������ =7� A)B��
6�� ���� �������� � BC7<B ���� � )����B����
���!�� �� � � B ���� �������� 2����
RESULTS AND DISCUSSIONE������ ���� �� ������� �� ����� ���� �� �� ����
���� �� �� �� �#� ��� ��� "�� �������� �
������� 2� �������� ������� ���������� �����
*0�08 �� �� ��� ����� ����� �� �� =������ ���
,.�58 �� �� )������ ��� ��������� ��� �� ��������
�� ��� � ����� *0�/8 �� �� =�������� ��� ,&�08
�� �� =��������� ����� �� ���� �� �� �� 6���� �
���������� *5�&8� ;������ ���������� �����
"5�.8 �� �� )���� ��� &,�,8 �� �� ����� �����
������� ���������� � ��@���� �� "1�,8 �� ��
)���� ��� 0�,8 �� �� ������ 2� �� ���� �� ���
�� �������� �� ������ ��� ��������� �����
� ����� &,� 8 �� �� =������� ��� *.�&8 �� ��
=���������� ����� ������� ��� �� ���� �� � 8 ���
=�������� �� �� ��� ���� ������ >�� ���
=�����* ���� ����� ������� ��� ������ �� �� �����
���� �� ����� �� �� ������� ��%���������� ��
�������� � �� �� ������� ����� �� �������� #���
���� ����� ����� �� -����� �� ���� � ��� ������
������ �� �� ��������� ��%���������� �� �� �����'
������ ������� �� ������ ������� ��� ��� �����
������� ������� ���!���� �� �� ��������� �������(
����� ������ �������'������ �#� �� �� 2� ��
���� �� �� ����� ������ ���� � � ����� ���
������� ���� �� �� �����'������ ������ �#� �� "��
)������� ��� �� ���� ���� �� ���������� �����
�� ����� ����� �� ��� ������ �� ���!�� )������ ��� �
���������� � �������� ���������� �� ����� ���� ��
�������� ������ ��� �������� ��$���� �����������(
��� � ��@�!������ ��� ������ ��� ���������
)������ ��� ���� � ������� � ������� �������� ��
����� ���� ���� �� ������� ����� ���� � ����(
��������� ��� �� A6�(;������ ������ ��� �
���� ������� ����� #�� ������� ��������� �� ����(
������ ���� ��@���� ��� � ����� ����� ���'��
� ��� ���� ����� ��� *,+ *5 �������4 "11 �
Table 1. Glucose, fructose, sucrose andtotal free sugar levels (mgg�1 DW) inprimary (P) and secondary (S)inflorescences of broccoli cultivars inspring/summer (SS) and summer/winter(SW) seasons
�������� ��� � ����� �
����
������ ������� ����� �����
���� �� � ����� ����� � �� � ������
� ������ � ��� ��� �������
�� � ������ ����� ����� ������
� ���� � ���� �� � �����
������� �� � ������ ����� � ��� ������
� ���� � ����� � �� � � ���
�� � ��� � ���� � ����� �����
� � ��� ����� ����� � ���
������� �� � ��� ������ ��� � ������
� ���� ������ � � � �����
�� � ������ ������ ���� �����
� �� ��� ������ � � � ������
����� ������� �� � ������� �� �� � �� ��� � ������
� � ��� � ��� ��� � ������
�� � ��� � ���� � ��� � ��
� ���� � ���� ����� ����
����� �� � ����� � ��� ��� � � �����
� �� � ������ �� � � �����
�� � ���� ���� ����� �����
� ��� � ����� �� � �����
!����"�� �� � � ���� ����� ������ ��������
� ���� ������ ���� � � ������
�� � ���� � � ���� � ���� �����
� ����� ����� �� ��� ���
���#"� �� � ������ ������ ���� ����
� ������ ������ � �� � � ���� �
�� � ������ ������ ���� �������
� ������ ������ ��� � �����
�"���� �� � � ���� ������ ������ �����
� � �� ����� ���� � �������
�� � ������ �� ��� ���� � �������
� ���� ����� � ���� ������
�$� �� � �� ��� � ���� ������ �������
� �� ��� ���� ����� �������
�� � ������ ������ ����� �������
� ������ ����� ��� � ������
�$� �� � ����� �� �� � ���� �� ���
� ������ ������ ���� � �������
�� � ��� � ������ ������ �����
� ������ ����� ������ �����
%�&'���(� �� � ���� ������ � �� �������
� ����� ����� ���� �����
�� � ���� ����� ������ � ������
� � ��� ��� ��� � ������
Table 2. Glucose, fructose, sucrose and total freesugar levels (mgg�1 DW) in white cabbage (Duchy)and four Portuguese cabbage cultivars in spring/summer (SS) and summer/winter (SW) seasons
�����)�� ���#��
����
������ ������� ����� �����
��*"' �� ���� �� ��� �� � �����
�� � �� � �� ��� ���� � ������ �
!�������� �� ������ ���� ���� �������
�� ����� ����� ��� � �� ���
!��*���� �� ����� ������ ���� � � �����
�� �� ��� ����� ���� ��� ��
��+)�� �� ������ ����� ����� �������
�� ������ � ���� ������ �������
���"�#*�# �� ������ ������ ��� � ������
�� �� ��� ������ ����� ��������
� ��� ���� ����� ��� *,+ *5 �������4 "11 � */
�! �� �� ���"��� ����� �� �� � ���� �� �������� �����
Table 4. Average maximum and minimum air temperatures, sunlight andrainfall during spring/summer and summer/winter seasons
���
����� ��� ��� �°��� �����
���
��� ����
������ ���
�3����8#�((��
!�' � ��� ���� � ��
9��� � � � � � �� ��
9��' ��� ��� ���� ���
��((��8:�����
��3��(2�� ��� ��� ���� �
1*��2�� ��� ��� ��� ����
.�)�(2�� �� ��� �� ���
��*�(2�� � � � � � ����
9�����' �� ��� � � �
� ����� � ������ �� ����
������������ ������� ��� �� �� ������ ���� �� ���
����� � �������� �� �� ����� ������ ��
������� ����� �� ������� ����� � ��� ��� �����
� �������� ������� �� ���������� �� � ������ �� ��
��� �� ������ �� ��@�!������ ������ �� �� �������
I���! ��� )���J���� ����� ��� ���� ������� ��
���� ��@�!������ ���� ����������� �� ���� ��-���
����� � ������ �� � �������� ��� �����!������ ����
��� ���$����� ������� � � �� ����(���� ��� �
�� ����������� �� �������� 2 ����� � ��������� �
������� ������������ ��� ���������� ������ �� �����
� ������� ������ �������� �������� ������� �@�� �
�������� ���� �� ��@�!������ ��� ������� ���������
��F���� ��� ������ ������� ������� ������ ��(
�������� ��� ��%����� ���� ������� ������ ���
��������� #���� ���� ���� �� ����� ��%������ �
����� �� �� ������� ��������� �������� �����
�����'������ ���� �� ��� ���� ������ � ������(
� �� ��������� �������
2� ������� �� ������ �� ������ ���� ����-�����
����� �# �1�11 � �� �����'������ �*"�"� �
6D� ��� �� ������'����� � "�,� � 6D�� ��
�� ����� �� ������� �� ��%������ �� ������ ��
����-����� �� �� ��� ���� ����� �#� �� &�� �����
������� ��� ����������� ������� ������ �� �������
�������� ����� ��� ���� � ������ �� �� ��������
�� ���� �@��� ��� �� <�������� �#� �� &�� 2� ��
���� �� ��� ������ ��� ������� �������� �� ����
���� �� �� �� ���� �� ���� ����� ������� ���
����-����� ����� �� �� ������'����� ��� �� ��
�����'������ ������ �#� �� &��
#�� ����� ������ ������ �� ������� �� ������'
����� ��� � ���!�� � �� ��� �� �� ��������� ��
��������� ���� ��� ������ �� ������������� �
���� �� ������������ ����� ���� ����� � � �����
�� �� ������'����� ��� �� �� �����'������
������� " 7� �� ���� ����� �� ����� ����������
�� �������� ����� �� �����'������ ������ �#� ��
Table 3. Summary of analysis of variance
���� �� ����� � ������� ������ ����� �����
���**���
���#�� ,�- .� *** .� ***�����)�� ,�- * .� *** **��� * * *** **/�0���#*��*� ,/- ** ** *** .�
�� / .� * * .�
�� / *** *** * ***���� / *** *** ** ***
1�"�� *�22���#
���#�� ,�- *** ** .� *�����)�� ,�- *** *** * ***��� ** * * *
���**��� 3��# ��"�� *�22���#
���#�� ,�- *** *** .� .�
�����)�� ,�- *** *** * **��� *** .� * .�
.�4 *4 **4 ***5 ���6#����7*���4 #����7*��� �� �� 4 �� � ��� �� �
��#3�*��)��'
*0
*� ��� ����� ��� �� ��� ����� �� �� ������� ����
������ ������� �� ������ �� �� ���� ����������
�� ���������� �� ���� ������ & #��� � �� ��!��� ��
�� ������� � ��������� ����� ����� ��� �@����� �
� ����� ����� ��� ������������ ���������� ����
�� ���� ����� ���� ���������� � �� ��%����������
� ������� �� %���� ���� ���� ��� ������ �� ���
���������� ������ �� �� ��%���������� �� ������
� >�� ��� =������*
D���� ���� �� �� ���� �������� ������� ��(
��-��� ����������� �� �� ������ �� ������ �@��� ���
������ �� ������� �#� �� &�� 7� ������� �� =���(
��� ������ �� ����� ��� ���� �����
�5.�5� � 6D�� ����� �� ����� ��� ���� �� ��
6����� �.5�/� � 6D�� H������� ���� ��� ��
��%����� �� ������ ��� ��%��������� �� ����� � ��
����-��� ���������� )�� ��� ��2 �#� �� &�
�������� � �� ���������� ������ �@������� �� #� ��
� B ������� ������� ��� ���� ��� ���� �� ��
���������� ����� �#� ��� ��� "��
2� �� ���� �� �� ���� ���� ��� ���� ��
��%����� �� ������� �#� �� &�� 7� ������ ���� ��
�������� ���� �� �� �� 6���� ������ �� �����
��� ���� ������ � 5 �0� � 6D� ��� �� =�������
�� ����� � 1�*� � 6D�� ������ ���� ��� ��
��%����� �� �� ����� ������ �� ����� � ��
����-��� )�� ��������� �#� �� &�� 2������ �� ��
������'����� ������� �� 6���� ������ �� �����
������� � �� �� �����'������ ������ �� �����
������ ���� �������� �� �� <�������� �#� �� "�� ��
=������� ������ �� ����� ������ �� �� �������
�#� �� "�� #���� � ��������� ����� �������� � ����
���������� �����
��������� �@��� ��� �� =������� ������ �����
�# �1�1,� ��� ���� ������ ��� �� ���� �� ��
����� ��� ���� ����� ��� ������� � >�� ���
=������*
2�%���������� ���� ������� ����-��� ����������� ��
���� �� �� ���� �������� ������ � �� �� �� ����
�#� �� &�� :@��� ��� �������� �� ���� ������ �� ��
��������� ��%���������� ���� ����� ��� �� ��
������� ��%���������� �#� �� �� )���� ������� �� ��
����� ���� �������� �� ��� ��������� � �� �@�����
� ��� ���� ����� ��� *,+ *5 �������4 "11 �
�! �� �� ���"��� ����� �� �� � ���� �� �������� �����
�� �� ������� ��%���������� �@����� � ������ ����
����������� �� �� =������ �� �����'������ ��� ��
)���� �� ������'����� �#� �� ��
CONCLUSIONS#��� ���� ��� ���������� �� �� ������ �� ���� ��
����� ��� �������� �� �� �� ��� ��� �������
����� ���� ���� D��� �� �� ��� ��������
�� ��� ��� ����� ��� ���� �� ����� ��� ��������
2� ������� � �� �@����� �� �� ���������� ��
�������� ����� ��%���������� ��� �����������
��� �� ������� ������ #�� ������� ������ �� ��
�������� ����� ������ ����� �� �����'������
��� �� ������'����� ������� �� ������ ������ �
����� ���� �������
REFERENCES 9��� :B)� ;������������ �� �� ��� B ���� �� ���� ��������
������� �� ����� ������� #�� $����� A#B6� <��� 9���
� 55"��
" ������� �DD� ������ ��������� ��������� �� �������� ��
�������� ������4 � ������� �� � %��� & � -34 ..)+ /1)
� 55*��
& )���� ��� E� ��� 9��� �D� #��� #�'������'� D��������
������� �B � 55 ��
* >�� ;B ��� =����� )�� :���� ������������ ������ �����
��������� ���������� �� �������� � �� ��� ��� ���
##34 111+ 11, � 55*��
� ��� ���� ����� ��� *,+ *5 �������4 "11 �
, D������ 2E� #�� ������ �� ��� �� ��������� �� ������ &"
#�'�� ##24&* +&0 � 551��
. 6����==�������6� ������ 2 ����������=G� ���� �� ������
�� ����������� ������ ��� ���� ����������� ��
������� ��� �������� ( ��� � ��) � ������ � � � #���
#�'���� 8-4"55+&1. � 550��
/ =���� 9 ��� D��� 9� ����� ���� �� ����� � ������
�������� �� ������� ��� �@������ F���� �� ���� ������
����� ������� ���� ��-��� � �� ��� ������� � � � #���
#�'���� 145&+ 1, � 50 ��
0 >����� E ��� ����� 6=� =�� ����� �� ��� �������� �� ���!�
��� �������4 ��������(������� ���������������� �� #���*
�������� �����) ��� �� #���� ��� %����� �� ��+���, ������*
������ :� � K���!� : ��� )������� BB� =����� 6�!!��� C��
L��!� �� ,/+ 0& � 55.��
5 )� =� =�������� 9� ;������ 9 ��� H��� HD� 6�������(
��� �� ��� ���� ������ �� �����-� ����� ��� �� ��������
���������� �� ���� ������� ����� ��-'��� #504, 0+,,"
� 505��
1 G���� =;>� 7���� G� DH ��� ����� 7H� :�F���� ����� ��
1�/ � 1� * ����� �� ������� �� ���� ������� #��� #�'����
2,4&/5+&0& � 5//��
I���! D� ��� )���J���� BB� )������ ��� ����� �� ������� ���
���!�� �� #����������� �����) ��� �� #���� ��� %����� �� ��+
���, ������������ :� � K���!� : ��� )������� BB� =�����
6�!!��� C�� L��!� �� ,+ ,. � 55.��
" 9��� :B) ��� 9������� B)� #��� ��� ���������� �����������
����� �� ������� �������� ���� �� ����� ��� ��� ��������
��� ��� 624,.+,5 �"11 ��
& D��� )� =����� B ��� 9����� G� :���� �� ��������� ��
��� ������� ��� ����� �� ���� ������ � �.� �� 084. 5+
.", � 55 ��
*5