GLOTTODIDATTICA: RIFLESSIONI TEORICHE E PRATICHE · 2016. 3. 3. · Struttura Didattica Speciale di...
8
Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature Straniere USR- Sicilia Ufficio IX A.T.P. Ragusa GLOTTODIDATTICA: RIFLESSIONI TEORICHE E PRATICHE Seminario/Corso di aggiornamento Ragusa Ibla, 28 e 29 aprile 2016 Nell’ambito delle attività culturali, la Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature straniere (già Facoltà di Lingue e Letterature Straniere) dell’Università degli Studi di Catania, sede di Ragusa, organizza un Seminario/Corso di aggiornamento dal titolo Glottodidattica: Riflessioni teoriche e pratiche, che si terrà dal 28 al 29 aprile 2016. L’evento -- rivolto ai docenti interessati di lingua francese, inglese, spagnola e tedesca (lingue del seminario) della scuola secondaria di primo e secondo grado--, con le sue due sessioni teoriche e pratiche (v. programma allegato), garantirà una formazione complessiva di dodici ore. Il sito ufficiale del Seminario, che permetterà l’iscrizione online (v. scheda allegata), è consultabile dalla homepage della Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature straniere al seguente indirizzo www.flingue.unict.it. La ricevuta del pagamento della quota di iscrizione (euro 50,00 per le due giornate, buffet incluso, o euro 30,00 per una giornata, buffet incluso) dovrà essere inviata contestualmente al modulo di iscrizione all’indirizzo email [email protected] o al numero di fax 0932 682764. Per motivi organizzativi è previsto un numero minimo per garantire lo svolgimento dell’evento pari a trentadue partecipanti e un numero massimo pari a cento. Le iscrizioni saranno aperte fino al 21 marzo 2016. GLOTTODIDATTICA: RIFLESSIONI TEORICHE E PRATICHE Comitato scientifico-organizzativo: Prof. Giuseppe Maugeri (Università degli Studi di Catania-Ragusa) Prof.ssa Loredana Pavone (Università degli Studi di Catania) Prof. Graziano Serragiotto (Università degli Studi di Venezia Ca’ Foscari) Prof. Massimo Sturiale (Università degli Studi di Catania-Ragusa)
Transcript of GLOTTODIDATTICA: RIFLESSIONI TEORICHE E PRATICHE · 2016. 3. 3. · Struttura Didattica Speciale di...
Struttura Didattica Speciale di
Lingue e Letterature Straniere
USR- Sicilia Ufficio IX
A.T.P. Ragusa
GLOTTODIDATTICA: RIFLESSIONI TEORICHE E PRATICHE
Seminario/Corso di aggiornamento
Ragusa Ibla, 28 e 29 aprile 2016
Nell’ambito delle attività culturali, la Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature straniere
(già Facoltà di Lingue e Letterature Straniere) dell’Università degli Studi di Catania, sede di
Ragusa, organizza un Seminario/Corso di aggiornamento dal titolo Glottodidattica: Riflessioni
teoriche e pratiche, che si terrà dal 28 al 29 aprile 2016.
L’evento -- rivolto ai docenti interessati di lingua francese, inglese, spagnola e tedesca (lingue del
seminario) della scuola secondaria di primo e secondo grado--, con le sue due sessioni teoriche e
pratiche (v. programma allegato), garantirà una formazione complessiva di dodici ore.
Il sito ufficiale del Seminario, che permetterà l’iscrizione online (v. scheda allegata), è consultabile
dalla homepage della Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature straniere al seguente
indirizzo www.flingue.unict.it.
La ricevuta del pagamento della quota di iscrizione (euro 50,00 per le due giornate, buffet incluso, o
euro 30,00 per una giornata, buffet incluso) dovrà essere inviata contestualmente al modulo di
iscrizione all’indirizzo email [email protected] o al numero di fax 0932 682764.
Per motivi organizzativi è previsto un numero minimo per garantire lo svolgimento dell’evento pari
a trentadue partecipanti e un numero massimo pari a cento. Le iscrizioni saranno aperte fino al 21
marzo 2016.
GLOTTODIDATTICA: RIFLESSIONI TEORICHE E PRATICHE
Comitato scientifico-organizzativo:
Prof. Giuseppe Maugeri (Università degli Studi di Catania-Ragusa)
Prof.ssa Loredana Pavone (Università degli Studi di Catania)
Prof. Graziano Serragiotto (Università degli Studi di Venezia Ca’ Foscari)
Prof. Massimo Sturiale (Università degli Studi di Catania-Ragusa)
STRUTTURA DIDATTICA SPECIALE DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
RAGUSA
Ex-Convento di Santa Teresa – Ragusa Ibla
Via Orfanotrofio, 49
28 e 29 aprile 2016
GLOTTODIDATTICA: RIFLESSIONI TEORICHE E PRATICHE
Compilare il modulo in tutte le sue parti.
N.B.:tutti i campi sono obbligatori.
LA RICEVUTA DEL PAGAMENTO (EURO 50,00 PER LE DUE GIORNATE, BUFFET INCLUSO
O EURO 30,00 PER UNA GIORNATA, BUFFET INCLUSO) DEVE ESSERE INVIATA
CONTESTUALMENTE AL MODULO DI ISCRIZIONE.
Dati per il Bonifico bancario:
Destinatario: Università degli Studi di Catania
IBAN: IT 22 G 02008 16917 000102935530 — SWIFT UNCRITM1749
Causale: Glottodidattica – Ragusa, 28-29 aprile 2016 seguita dal nome e cognome del partecipante
all'evento, in modo da rendere agevole l’identificazione delle quote incassate.
Sarà possibile effettuare il pagamento in sede tramite POS (bancomat o carta di credito)
Dati Anagrafici e indirizzo
Cognome *
Nome *
Data di nascita *
GiornoGiorno
MeseMese
Anno
Codice Fiscale *
Luogo di nascita *
Provincia di nascita *
Luogo di residenza *
STRUTTURA DIDATTICA SPECIALE DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
RAGUSA
Provincia di residenza *
CAP di residenza *
Via *
Numero civico *
Email *
Telefono *
Il/la sottoscritto/a dichiara: *
di essere docente di ruolo per la/le classe/i di concorso ____________
di prestare servizio presso _______________________________________________________
nella classe di concorso __________
Dati iscrizione
Tipo di iscrizione *
Opzione A
entrambe le giornate (28 e 29 aprile)
Opzione B
Solo una giornata
Nel caso di selezione dell’Opzione B indicare la data prescelta
Sessione*: ______________________________ [inserire opzione 28 aprile / 29 aprile]
STRUTTURA DIDATTICA SPECIALE DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
RAGUSA
Iscrizione ad uno dei seguenti workshop * Segnare non più di DUE workshop nel massimo della
disponibilità dei rimanenti posti in ciascuno di essi.
Giovedì 28 aprile 2016 (Aule Ex-Convento Santa Teresa, Ragusa Ibla)
Workshop 1: lingua inglese Aula A - ore 15.30-17.00
Workshop 1: lingua inglese Aula A - ore 17.30-19.00 [replica]
Workshop 2: lingua tedesca Aula B - ore 15.30-17.00
Workshop 2: lingua tedesca Aula B - ore 17.30-19.00 [replica]
Workshop 3: CLIL Aula C - ore 15.30-17.00
Workshop 3: CLIL Aula C - ore 17.30-19.00 [replica]
Workshop 4: lingua francese Aula D - ore 15.30-17.00
Workshop 4: lingua francese Aula D - ore 17.30-19.00 [replica]
Workshop 5: lingua inglese Aula E - ore 15.30-17.00
Workshop 5: lingua inglese Aula E - ore 17.30-19.00 [replica]
Workshop 6: lingua spagnola Aula F - ore 15.30-17.00
Workshop 6: lingua spagnola Aula F - ore 17.30-19.00
Iscrizione ad uno dei seguenti workshop * Segnare al massimo DUE workshop nel massimo della
disponibilità dei rimanenti posti in ciascuno di essi:
Venerdì 29 aprile 2016 (Aule Ex-Convento Santa Teresa, Ragusa Ibla)
Workshop 1: lingua inglese Aula A - ore 15.30-17.00
Workshop 1: lingua inglese Aula A - ore 17.30-19.00 [replica]
Workshop 2: lingua tedesca Aula B - ore 15.30-17.00
STRUTTURA DIDATTICA SPECIALE DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
RAGUSA
Workshop 2: lingua tedesca Aula B - ore 17.30-19.00 [replica]
Workshop 3: lingua francese Aula C - ore 15.30-17.00
Workshop 3: lingua francese Aula C - ore 17.30-19.00 [replica]
Workshop 4: lingua inglese Aula D - ore 15.30-17.00
Workshop 4: lingua inglese Aula D - ore 17.30-19.00 [replica]
Workshop 5: lingua spagnola Aula E - ore 15.30-17.00
Workshop 5: lingua spagnola Aula E - ore 17.30-19.00 [replica]
Workshop 6: lessico e glottodidattica Aula F - ore 15.30-17.00
Workshop 6: lessico e glottodidattica Aula F - ore 17.30-19.00 [replica]
Il/La sottoscritto/a dichiara di essere informato/a, ai sensi del d.lgs. n.196/2003, che i dati personali
raccolti saranno trattati anche con strumenti informatici esclusivamente nell'ambito del procedimento
per il quale la presente dichiarazione viene resa.
PROCEDI
1
Struttura Didattica Speciale di
Lingue e Letterature Straniere
USR- Sicilia Ufficio IX
A.T.P. Ragusa
Convegno e corso di aggiornamento 28 e 29 aprile 2016
GLOTTODIDATTICA: RIFLESSIONI TEORICHE E PRATICHE
Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature Straniere Ex-Convento di Santa Teresa – Ragusa Ibla
PROGRAMMA
Giovedì 28 aprile 2016 (Ex-Convento Santa Teresa, Ragusa Ibla)
Ore 8.30 Registrazione dei partecipanti
9:30 Saluti del Presidente della SDS di Lingue e Letterature Straniere – Nunzio Zago Introduce Giuseppe Maugeri (Catania-Ragusa)
Presiede Massimo Sturiale (Catania-Ragusa) 10.00-11.00 Paolo E. Balboni (“Ca’ Foscari” Venezia) Il ruolo della lingua madre, L2 ed LS nell’insegnamento delle discipline 11:00-11:15 PAUSA 11:30-12:00 Graziano Serragiotto (“Ca’ Foscari” Venezia) Contesti dove vale la pena di fare CLIL 12:00-12-30 Fabio Caon (“Ca’ Foscari” Venezia) Aspetti interculturali nell’apprendimento delle discipline 12:30-13:00 Luciana Pedrazzini (Milano) La ricerca sull'acquisizione della seconda lingua: quali implicazioni per l'insegnamento?
Buffet
2
Giovedì 28 aprile 2016 (Ex-Convento Santa Teresa, Ragusa Ibla)
AULA A AULA B AULA C AULA D AULA E AULA F
15:30- 17:00
INGLESE Fluency, accuracy & appropriateness: formulaic language in classroom writing Claire Owen
TEDESCO Übungen und Tests zum Leseverstehen … selbst erstellen Regine Nadler
CLIL La progettazione di moduli CLIL Graziano Serragiotto
FRANCESE Compétence lexicale et dictionnaire de collocations Loredana Pavone
INGLESE Meaningful conversation in the EFL classroom Joanna Smart
SPAGNOLO El rol de la interculturalidad en la clase de Español Carmelina Bronzo
16:30-17:00 PAUSA
AULA A AULA B AULA C AULA D AULA E AULA F
17:30- 19:00
INGLESE Fluency, accuracy & appropriateness: formulaic language in classroom writing Claire Owen
TEDESCO Übungen und Tests zum Leseverstehen … selbst erstellen Regine Nadler
CLIL La progettazione di moduli CLIL Graziano Serragiotto
FRANCESE Compétence lexicale et dictionnaire de collocations Loredana Pavone
INGLESE Meaningful conversation in the EFL classroom Joanna Smart
SPAGNOLO El rol de la interculturalidad en la clase de Español Carmelina Bronzo
3
Venerdì 29 aprile 2016 (Ex-Convento Santa Teresa, Ragusa Ibla)
Ore 9:30 Inizio lavori
Presiede Paolo E. Balboni (“Ca’ Foscari” Venezia) 9:30-10:30 Loredana Pavone (Catania) Il ruolo delle TCI nell’acquisizione linguistica 10:30-11:00 PAUSA 11:00-11:30 Massimo Sturiale (Catania-Ragusa) Caratteristiche epistemologiche e didattiche della traduzione audiovisiva 11:30-12:00 Giuseppe Maugeri (Catania-Ragusa) Dalla grammatica alla riflessione sulla lingua Conclusione dei lavori
Buffet
Venerdì 29 aprile 2016 (Ex-Convento Santa Teresa, Ragusa Ibla)
AULA A AULA B AULA C AULA D AULA E AULA F
15:30- 17:00
INGLESE Culture Understanding Through Video Exploitation Eva Fedak
TEDESCO Interkulturell Lernen mit Videosequenzen (Ziel: Förderung der "fünften Fertigkeit" Seh-Verstehen) Uta Marx
FRANCESE Création d’un livre multimédia et interactif Anne-Sophie Antoine
INGLESE Surely a potato and a tuna fish can’t often fly to Gatwick. How should I pronounce it? Massimo Sturiale
SPAGNOLO La adquisición de E/LE a través de la literatura Karín Chirinos
LESSICO E GLOTTODIDATTICA Tecniche per lo sviluppo del lessico nell’insegna-mento delle lingue Giuseppe Maugeri
16:30-17:00 PAUSA
AULA A AULA B AULA C AULA D AULA E AULA F
17:30- 19:00
INGLESE Culture Understanding Through Video Exploitation Eva Fedak
TEDESCO Interkulturell Lernen mit Videosequenzen (Ziel: Förderung der "fünften Fertigkeit" Seh-Verstehen) Uta Marx
FRANCESE Création d’un livre multimédia et interactif Anne-Sophie Antoine
INGLESE Surely a potato and a tuna fish can’t often fly to Gatwick. How should I pronounce it?
Massimo Sturiale
SPAGNOLO La adquisición de E/LE a través de la literatura Karín Chirinos
LESSICO E GLOTTODIDATTICA Tecniche per lo sviluppo del lessico nell’insegna-mento delle lingue Giuseppe Maugeri
