7/28/2019 Glottal stop and checked consonants in Bonda.pdf

1/3

G L O T T A L ST O P A N D C H E C K E D C O N S O N A N T S I N

S. BHATTACHARYANagpur(India)

B O N D A

T h e B o n d a ( a l s o k n o w n a s B o n d o o r R e m o ) i s a n i n t e r e s t i n g p r i m i t i v et r ib e o f i n d i a w h o l iv e i n th e s o u t h o f t h e K o r a p u t D i s t r ic t o f O r i ss a .T h e y s p e a k a M u n d a l a n g u a g e o f t h e S o u t h e r n g r o u p a ll ie d t o G u t o b -G a d b a a n d D i d e y . T h e g l o tt a l s t o p a n d t h e ch e c k e d c o n s o n a n t s a rei m p o r t a n t f e a t u r es o f M u n d a p h o n e t ic s a b o u t w h i c h t h er e is s o m e c o n -t r o v e rs y . T h e s e s o u n d s h a v e a l so b e en f o u n d in B o n d a . T h e i r o c c u r r e n c ei n B o n d a w i ll b e d i s c u s s ed b r i e fl y i n t h e f o l l o w i n g p a r a g r a p h s .

T w o c h e c k e d c o n s o n a n t s , k ' a n d p ' , o c c u r i n B o n d a . T h e y ar e p r e -g l o t t a l iz e d , 1 un r e l e a s e d k a n d p . T h e y a r e , a c t ua l l y s pe a k i ng , c o n j un c t sa n d s h o u l d b e p h o n e t i c a l ly t r a n s c r i b e d a s ? k ' a n d ?p ' . T he g l o t t a l s t op isa g l o t t a l p l o si v e p r o d u c e d b y t h e r e l ea s e o f t h e b r e a t h b e h i n d t h e v o c a lc o r ds .

I t is f o u n d t h a t t h e c h e c k e d c o n s o n a n t s a re f o u n d m o s t l y i n f in a lp o s i t i o n i n n a t i v e B o n d a w o r d s , w h e r e a s t h e g l o t t a l s t o p w h i c h r e p r es e n t sm o s t l y a n o t h e r s o u n d m a y o c c u r a l so m e d i a l l y o r in i t ia l ly i n B o n d a . T h u sK o r k u ko n , S a n t a l i h~n, B o n d a ?55, ?Sn ' s o n '; B o n d a igle, i?le~'grandchild' ;M u n d a ihim, i im, Birho.r ihim, S a n t a l i i? m ' li v e r '. T he S a n t a l i f o r m i? m h a sb e e n r e c o r d e d b y t h e p r e s e n t w r i t e r f r o m S r i B u d h i r a m K i s k u , a S a n t a lg a r d e n e r a t t h e B a l a n a n d a T e m p l e , D e o g h a r , S a n t a l P a r g a n a s .

T h e g l o t t a l s t o p a n d t h e c h e c k e d c o n s o n a n t s s o m e t i m e s in t e r c h a n g e i nB o n d a . B u t I a m i n c l i n e d t o t r e a t t h e m a s d i s ti n c t s o u n d s a s t h e y re -p r e s e n t t w o d i f fe r e n t l in g u i st ic p h e n o m e n a . I t w i ll b e f o u n d t h a t i nB o n d a t h e y b e h a v e d i f fe r e n t ly w h e n f o l l o w e d b y v o w e l s o r c o n s o n a n t s .T h u s , bap' O .e. ba?p') ' h e a d ' , p l . ba?be, b~ble; ugbak" O .e. ugba?k') ' h a i r ' ,p l. ugba?ge, ugbJgle; gusa?, 'dog' p l. gusa?.re, gusa?le; dak' - ( i .e . da?k ' - )' t o b e c o m e w a t e r ' : da?ga ' b e c o m e w a t e r ' , ddkt iu ' I w i l l b e c o m e w a t e r ' ;sap '- O .e. sa?p'-) ' t o c o m e ' , sa?ba ' c o m e w i t h u s ' , sdbne ' w e s ha l l go

Rev. L. O. Skrefsrud after describing the checked -k', e tc. said, "The A rabic 'ainwhen having the tashdid is very much like it". A Gram mar o f the Santhal Language(1887), p. 9 foo tn.

7/28/2019 Glottal stop and checked consonants in Bonda.pdf

2/3

7 0 S. BHATTACHARYAw i t h y o u ' ; .di le?- ' t o b e s h o r t ' , .di le?ra ' b e s h o r t ' , .d i le?ga ' h e b e c a m e s h o r t ' ;e tc .I t w i l l b e f o u n d f r o m t h e e x a m p l e s c i t e d a b o v e t h a t t h e c h e c k e d - k 'a n d - p ' w h e n f o l l o w e d b y a v o w e l b e c o m e s o n a n t g a n d b r e sp e c t i v e ly ,a n d r e t a i n t h e p r e c e d i n g g l o t t a l s t o p a n d t h e s t ro n g s t re s s. B u t w h e na c o n s o n a n t f o l lo w s t h e m , a c l u s t e r o f th r e e c o n s o n a n t s b e i n g i n a d m i s -s i b l e i n B o n d a , t h e g l o t t a l s t o p p r e c e d i n g t h e c h e c k e d c o n s o n a n t i su s u a l l y d r o p p e d l e a v i n g b a c k t h e s t r o n g s tr es s. I f t h e c o n s o n a n t c o m i n ga f t er th e c h e c k e d c o n s o n a n t i s a v o i c e d o n e t h e c h e c k e d c o n s o n a n t a ls ob e c o m e s v o i c ed .

O n t h e o t h e r h a n d a fi n a l g l o t t a l s t o p w h e n f o l l o w e d b y a v o w e l ( cf ..di le?- + I n t r a n s i t i v e i m p e r a t i v e s u ff ix - a ) u s u a l l y i n t r o d u c e s a f l a p p e d .r( o r .d ), b u t i n t h e c a se o f a c o n s o n a n t c o m i n g a f t e r i t ( c f . .d i l e ? + 3 r dp a s t t e n s e - g a ) t h e r e i s n o s u c h i n c r e m e n t . T h i s i n c r e m e n t o f .r i s al s of o u n d i n t h e c a s e o f v e r b s e n d i n g i n a g l o t t a l s t o p . I n s u c h c a s e s t h e .r i se i t h e r f o l l o w e d o r p r e c e d e d b y t h e g l o t t a l s t o p ; e . g . b e ? - ' t o g i v e ' +t r a n s i t i v e p a s t t e n s e s u ff ix -5 - + 1 s t p e r s o n s i n g u l a r t e r m i n a t i o n -n i ~ =b e - r - 9 ? - n i ~ o r b e ? - r - 9 - n i ~ ' I g a v e ' .

B u t w h e n t h e t r a n s i t i v e p a s t - 9 - i s a d d e d t o v e r b s e n d i n g i n a c h e c k e dc o n s o n a n t , t h e g l o t t a l s t o p i n h e r e n t i n i t is r e t a i n e d b e f o r e t h e v o i c e dc o u n t e r p a r t o f th e c o n s o n a n t ; e .g . t u . rak ' - ' t o u r i n a t e ' : tu . ra?g9 ' h e u r i -n a t e d ' , e t c .

T h e n a t iv e B o n d a w o r d s m a y e n d a l s o in a v o w e l o r i n o n e o f t h e c o n -s o n a n t s - ~, -n , - m , - r a n d - l. I f a B o n d a v e r b e n d s i n o n e o f th e c o n s o n a n t sm e n t i o n e d a b o v e , t h e n i n m a n y c a se s a g l o tt a l s t o p a p p e a r s a l o n g w i tht h e t r a n s i t i v e p a s t - 9 - ; e . g . s u m - ' t o e a t ' ; s u m g ? n i ~ ' I a te ' , e tc .

T h e d i f f e re n t d e v e l o p m e n t s o f t h e g l o t t a l s t o p a n d t h e c h e c k e d c o n -s o n a n t s h a v e b e e n d e m o n s t r a t e d b y u s in th e f o r e g o i n g l in e s. I t w il ls h o w w h y i p r e f e r t o t r e a t t h e m a s d is t in c t s o u n d s i n B o n d a , a l t h o u g hm o s t o f m y p r e d e c es s o rs w r i ti n g o n o t h e r M u n d a l a n g u ag e s h a v e t a k e nt h e m t o b e n o n - d is ti n c t. ~ O n e t h in g m a y b e a d d e d h e r e a b o u t t h e c h e c k e dc o n s o n a n t s . T h e c o n s o n a n t el e m e n ts i n t h e m g e n e ra l ly a p p e a r e d t o m et o b e v o i c el e ss s o u n d s i n B o n d a . i h a v e th e r e f o r e t r a n s c r i b e d t h e m a sk ' a n d p ' . S o m e t i m e s t h e s e s o u n d s a p p e a r t o b e a p r e g l o t t a l iz e d w e a kg o r b w h i c h m a y t u r n o u t t o b e v o i ce l e ss g a n d b a s a r e s u l t o f f u r t h e r c a r e -f u l i n v e s ti g a t io n s . I n s o m e c a se s i n B o n d a a c h e c k e d - k ' is n o w t e n d i n gt o b e r e p l a c e d b y a f u ll y r e le a s e d v o i c e d -g . I t m a y b e t h a t t h e c h e c k e d

See J. J. Gum perz and H . S. Biligiri, "N otes o n the Phonology of M undari",Indian L inguist ics , V ol. 17 (1957), p. 11.

7/28/2019 Glottal stop and checked consonants in Bonda.pdf

3/3

GLOTTAL STOP AND CHECKED CONSONANTSIN BONDA 71c o n s o n a n t s a r e m o r e o r i g i n a l s o u n d s i n B o n d a t h a n t h e g l o t t a l s t o p ? Ac o r r e s p o n d e n c e b e t w e e n t h e se c h e c k e d c o n s o n a n t s ( a l s o c al l ed s e m i -c o n s o n a n t s ) o f t h e M u n d a l a n a g u a g e s a n d t h e s o -c a ll e d a b r u p t t o n eo f t h e I n d o - C h i n e s e l a n g u a g e s , s u g g e s t e d b y s o m e e a r li e r w r i te r s, s h o u l da l s o b e f u r t h e r i n v e s t ig a t e d i n t o . 4

8 C f . N . H . Z i d e , " F i n a l S t o p s i n K o r k u a n d S a n t al i" , I n d i a n L i n g u i s ti c s, T u r n erJ u b i l e e Y ol um e ( 1 9 5 8 ) , p p . 4 4 - 4 8 .4 L S I , V o l . I V , p . 2 2 .