Glossar Deutsch-GriechischÜbersetzung: Marianna Sossidi

Prima plusDeutsch für Jugendliche

A2.2

Glossar Deutsch-GriechischÜbersetzung: Marianna Sossidi

www.cornelsen.de/international

© Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin 2015

www.praxis.gr

Συντομογραφίες για τη χρήση του γλωσσαριού:

PR = Projekt

1 / 2a / 3b etc. = Αufgabennummer

3

Seite 5

Selbstbewusstsein, das αυτοπεποίθηση

Seite 6

1a turnen κάνω γυμναστική1b Halle, die, -n (κλειστό) γυμναστήριο1b Hockeyplatz, der, “-e γήπεδο χόκεϊ1b Schiedsrichter, der, - διαιτητής1b Schläger, der, - μπαστούνι [του χόκεϊ]1b Siebenmeter, der, - πέναλτι [σε αγώνα χόκεϊ]1b Spieler, der, - παίκτης1b Spielerin, die, -nen παίκτρια1c Mannschaft, die, -en ομάδα1c Profi, der, -s επαγγελματίας1c Sportplatz, der, “-e γήπεδο 2a Sofasportler, der, - αθλητής του καναπέ2a Sportfanatiker, der, - φανατικός φίλαθλος2a Sportmuffel, der, - αυτός που βαριέται την άθληση

Seite 7

3a bestimmt- συγκεκριμένος, ορισμένος3a Bundesjugendspiele, ομοσπονδιακοί αγώνες νέων die [Pl.]3a Ehrenurkunde, die, -n τιμητικό δίπλωμα3a erreichen [εδώ!] συγκεντρώνω3a Leichtathletik, die κλασικός αθλητισμός, αγωνίσματα στίβου3a Punktzahl, die, -en βαθμολογία3a Siegerurkunde, die, -n έπαινος3a Sportlerin, die, -nen αθλήτρια3a Teilnehmerurkunde, δίπλωμα συμμετοχής die, -n 3a Urkunde, die, -n πιστοποιητικό, δίπλωμα3a Weitsprung, der άλμα εις μήκος3c so weit wie … τόσο μακριά όσο …3c werfen, wirft, geworfen ρίχνω4a auswendig lernen μαθαίνω απ‘ έξω4a rechnen κάνω υπολογισμούς, λογαριάζω4a tauchen κάνω καταδύσεις, βουτάω4a zeichnen σχεδιάζω

Seite 8

5a Na endlich! Επιτέλους!5c Auweia! Πω πω!5c Entschuldige! Συγγνώμη!5c Judotraining, das προπόνηση τζούντο5c Sorry! Συγγνώμη! 5c Ups! Ωχ!

5c Verabredung, die, -en ραντεβού6b Minute, die, -n λεπτό [της ώρας]6b Schlüssel, der, - κλειδί6b Verspätung, die, -en καθυστέρηση

Seite 9

7b Klinik, die, -en κλινική7c brechen, bricht, σπάω gebrochen7c foulen κάνω φάουλ7c Pech, das ατυχία7c So ein Pech! Τι ατυχία! Γκίνια!7c weiterspielen συνεχίζω να παίζω7e Ergebnis, das, -se αποτέλεσμα7e gebrochen σπασμένος7e Knie, das, - γόνατο7e Kopfweh, das πονοκέφαλος7e Krankenhaus, das, “-er νοσοκομείο7e Rad, das, “-er [εδώ!] ποδήλατο7e Schmerz, der, -en πόνος7e Schulter, die, -n ώμος7e stürzen πέφτω, γκρεμίζομαι7e Turnhalle, die, -n (κλειστό) γυμναστήριο7e Unfall, der, “-e ατύχημα7e verletzt τραυματισμένος7e weiterfahren, fährt συνεχίζω [τη διαδρομή] weiter, weitergefahren

Seite 10

8a bekannt γνωστός8a Club, der, -s σύλλογος, ομάδα8a Einsatz, der, “-e συμμετοχή8a einsteigen, steigt ein, ανεβαίνω eingestiegen in den Formelsport ξεκινώ να οδηγώ φόρμουλα 1 einsteigen8a Endspiel, das, -e ο τελικός8a erfolgreich επιτυχημένος8a Fußballlegende, die, -n θρύλος του ποδοσφαίρου8a hintereinander ο ένας πίσω από τον άλλον8a hinunterfahren, fährt κατεβαίνω hinunter, hinuntergefahren eine Schanze κατεβαίνω μια ράμπα με τα σκι hinunterfahren8a Jugendnationalmann- εθνική ομάδα νέων schaft, die, -en8a Karriere, die, -n καριέρα, σταδιοδρομία8a Langläuferin, die, -nen αθλήτρια σκι μεγάλων αποστάσεων8a Luft, die αέρας8a Meisterschaft, die, -en πρωτάθλημα

8

4

8a Mio. (= Million, die, -en) εκατομμύριο8a nacheinander ο ένας μετά τον άλλο8a Nationalmannschaft, εθνική ομάδα die, -en8a Nationalspieler, der, - ο διεθνής (παίκτης)8a Olympische Spiele, Ολυμπιακοί Αγώνες die [Pl.]8a Qualifikation, die πρόκριση8a Rekord, der, -e ρεκόρ einen Rekord aufstellen πετυχαίνω/σημειώνω ρεκόρ8a Rennfahrer, der, - οδηγός αγώνων ταχύτητας 8a Riesenüberraschung, τεράστια έκπληξη die, -en8a Saison, die, -s περίοδος, σεζόν8a Saisonlauf, der, “-e αγώνας [μέσα σε μια σεζόν]8a Schanze, die, -n ράμπα (για άλμα με σκι)8a schießen, schießt, [εδώ!] πετυχαίνω (γκολ) geschossen8a Sieg, der, -e νίκη8a Siegesserie, die, -n σειρά/σερί νικών8a Skispringer, der, - αθλητής άλματος με σκι8a Skisprung-Weltcup, παγκόσμιο κύπελλο άλματος der, -s με σκι8a Sprung, der, “-e άλμα 8a Teilnehmerin, die, -nen συμμετέχουσα8a Titel, der, - τίτλος8a wechseln αλλάζω, [εδώ!] παίρνω μεταγραφή8a Weltmeister, der, - παγκόσμιος πρωταθλητής8a Weltmeisterschaft, παγκόσμιο πρωτάθλημα die, -en8a WM, die, -s μουντιάλ, παγκόσμιο πρωτάθλημα8d Rennfahren, das αγώνες ταχύτητας (αυτοκινήτου)

Seite 11 9a Altersklasse, die, -n ηλικιακή ομάδα9a auswendig απ‘ έξω9a auswendig lernen μαθαίνω απ‘ έξω, αποστηθίζω9a Gedächtniswelt- παγκόσμιο πρωτάθλημα meisterschaft, die, -en μνήμης9a Null, die, -en μηδέν9a Reihenfolge, die, -n σειράPr Fingerhakeln, das παιχνίδι μυϊκής δύναμης όπου χρησιμοποιείται ο μέσος [δάκτυλο] της παλάμης

________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5

Seite 13

Karneval, der καρναβάλι Schulfest, das, -e σχολική γιορτή Volksfest, das, -e πανηγύρι

Seite 14

1a Achterbahn, die, -en τρενάκι του λούνα παρκ, ρόλερ κόστερ1a Alkohol, der αλκοόλ, [εδώ!] οινοπνευματώδη1a Bier, das μπύρα1a Bis bald! Τα λέμε!1a dabei sein είμαι παρών1a Deutschlandbesuch, επίσκεψη/ταξίδι στη Γερμανία der, -e1a Eingang, der, “-e είσοδος1a Entwurf, der, “-e προσχέδιο1a Free-Fall-Tower, der, - πύργος ελεύθερης πτώσης [σε λούνα παρκ]1a Liter, der, - λίτρο1a nennen, nennt, genannt λέω, ονομάζω, αποκαλώ1a Oktoberfest, das [γιορτή μπύρας στο Μόναχο]1a so έτσι1a sonnig ηλιόλουστος1a Das Wetter ist sonnig. Έχει λιακάδα.1a supertoll τέλειος, φανταστικός1a umso mehr τόσο το περισσότερο1b ob αν1b so viel τόσο (πολύ)

Seite 15

2a Beste, der, die, das, -n ο καλύτερος, η καλύτερη, το καλύτερο2a braten, brät, gebraten ψήνω, τηγανίζω3a Karnevalszug, der, “-e αποκριάτικη παρέλαση3a Musiker, der, - ο μουσικός3a präsentieren παρουσιάζω3b Band, die, -s (μουσικό) συγκρότημα3b daran [εδώ!] σε αυτήν3b echt gut πραγματικά καλά3b Höhepunkt, der, -e αποκορύφωμα3b Karnevalslied, das, -er αποκριάτικο τραγούδι3b Karnevalswagen, der, - αποκριάτικο άρμα3b klasse τέλειος3b kurz vor λίγο πριν3b nachts τη νύχτα3b Projekttag, der, -e ημέρα δραστηριοτήτων3b Rosenmontagszug, παρέλαση που γίνεται την der, “-e Καθαρά Δευτέρα3b Sachen, die [Pl.] πράγματα, [εδώ!] κομμάτια

3b teilnehmen an, παίρνω μέρος, συμμετέχω nimmt teil, teilgenommen3b Tonne, die, -n τόνος [μονάδα βάρους]3b sich verkleiden μεταμφιέζομαι3b Zuschauer, der, - θεατής

Seite 16

4a Braut, die, “-e νύφη4a Bräutigam, der, -e γαμπρός4a Lebkuchenhaus, χριστουγεννιάτικο γλυκό das, “-er σε μορφή σπιτιού4a Osterei, das, -er πασχαλινό αυγό4a Osterhase, der, -n πασχαλινός λαγός4a Tannenbaum, der, “-e χριστουγεννιάτικο δέντρο4a Trauung, die, -en γάμος [τελετή]4a Weihnachtsplätzchen, χριστουγεννιάτικο μπισκότο das, -4c deutschsprachig γερμανόφωνος4c einladen, lädt ein, προσκαλώ eingeladen4c Feier, die, -n γιορτή4d Schulanfang, der, “-e πρώτη μέρα στο σχολείο4d Unsinn, der ανοησία

Seite 17

6a anziehen, zieht an, φορώ, βάζω angezogen6a Tradition, die, -en παράδοση6a zuletzt στο τέλος

Seite 18

7a Altstadtfest, das, -e γιορτή στην παλιά πόλη7a Attraktion, die, -en ατραξιόν7a Diskussion, die, -en συζήτηση7a diskutieren συζητώ7a Eintritt frei ελεύθερη είσοδος7a ergänzen συμπληρώνω7a Feuerwerk, das, -e πυροτέχνημα, πυροτεχνήματα7a Folklorefest, das, -e λαϊκό πανηγύρι7a Frühlingsfest, das, -e γιορτή της άνοιξης7a Gelegenheit, die, -en ευκαιρία7a Jahrhundert, das, -e αιώνας7a Jugendkulturfestival, πολιτιστικό φεστιβάλ νέων das, -s7a jugendlich νέος, νεαρός7a Krönung, die, -en στέψη7a Kulturprogramm, das, -e πολιτιστικό πρόγραμμα7a Laufwettbewerb, der, -e αγώνες δρόμου7a Live-Musik, die ζωντανή μουσική7a Markt, der, “-e λαϊκή αγορά

9

6

7a Marktrecht, das, -e δικαίωμα διοργάνωσης λαϊκής αγοράς7a mittelalterlich μεσαιωνικός7a Open -Air -Disco, die, -s ντίσκο σε ανοικτό χώρο7a Open-Air-Konzert, συναυλία σε ανοικτό χώρο das, -e7a politisch πολιτικός7a Quellenfest, das, -e γιορτή των πηγών7a Quellenkönigin, βασίλισσα της γιορτής die, -nen των πηγών7a Rahmenprogramm, πρόγραμμα εκδηλώσεων das, -e7a Rap, der, -s ραπ7a Region, die, -en περιοχή7a Römerkastell, das, -e ρωμαϊκό φρούριο7a rund [εδώ!] περίπου7a Schausteller, der, - περιοδεύων καλλιτέχνης7a Schlossfest, das, -e γιορτή του κάστρου7a Straßenfest, das, -e γιορτή του δρόμου7a Thema, das, Themen θέμα7a verkaufsoffener Κυριακή με τα Sonntag καταστήματα ανοιχτά7a Wein, der, -e κρασί

Seite 19

8d mitmachen παίρνω μέρος, συμμετέχω8e Einverstanden. Σύμφωνοι.Pr Fasnacht, die ΑπόκριεςPr Seenachtfest, das, -e νυκτερινή γιορτή στη λίμνη

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7

Seite 21

Schuluniform, die, -en σχολική στολή

Seite 22

2 Land, das, “-er χώρα1b Gastfamilie, die, -n φιλοξενούσα οικογένεια1b Gastvater, der, “-er ο πατέρας στη φιλοξενούσα οικογένεια1b nicht nur … sondern όχι μόνο … αλλά και auch1b Schulweg, der, -e ο δρόμος για το σχολείο1b sondern αλλά 1b Verkehr, der κυκλοφορία2 Klima, das, Klimata κλίμα

Seite 23

3a Austauschpartner, der, - το „έτερον ήμισυ“ σε πρόγραμμα ανταλλαγής μαθητών3a Beruhigung, die καθησύχαση3a besprechen, bespricht, συζητώ besprochen3a Fehler, der, - λάθος3a hoffentlich μακάρι, ας ελπίσουμε3a sicher σίγουρα4a Erfahrung, die, -en [εδώ!] εμπειρία4a Gastland, das, “-er η χώρα υποδοχής4a Gastschwester, die, -n η κόρη στη φιλοξενούσα οικογένεια4a Geburtsdatum, das ημερομηνία γέννησης4a ideal ιδανικός, ιδεώδης4a mittelgroß μεσαίου μεγέθους4a offen sein είμαι ανοιχτός [κοινωνικός]4a tanzen gehen πηγαίνω για χορό4a Unterschrift, die, -en υπογραφή

Seite 24

5a Balkon, der, -e μπαλκόνι5c Kuscheltier, das, -e λούτρινο ζωάκι

Seite 25

7b Ausweis, der, -e ταυτότητα7b setzen, setzt, gesetzt βάζω (κάποιον να καθίσει), καθίζω8a legen, legt, gelegt βάζω [σε οριζόντια θέση], ακουμπώ

Seite 26

10a Ach nee. Μπα.10a einverstanden sein συμφωνώ, είμαι σύμφωνος10a Passage, die, -n στοά (καταστημάτων)10a Speicher, der, - αποθήκη10a Speicherstadt, die, “-e [ιστορικό κομμάτι της πόλης του Αμβούργου]10a Tierpark, der, -s ζωολογικός κήπος9b Ja, natürlich. Ναι, φυσικά.9b klappen πετυχαίνω, πάω καλά9b Hat alles geklappt? Όλα εντάξει;9b Ordnung, die, -en τάξη9b in Ordnung εντάξει9d Busbahnhof, der, “-e σταθμός λεωφορείων9d Gleis, das, -e [εδώ!] αποβάθρα [σε σιδηροδρομικό σταθμό]

Seite 27

11a Ahnung, die, -en ιδέα11a keine Ahnung haben δεν έχω ιδέα11a Dunkelheit, die σκοτάδι11a Fernsehturm, der, “-e πύργος τηλεόρασης11a komisch παράξενος11a lebendig ζωντανός11a nicht lebendig sein δεν έχει ζωντάνια11a Skihalle, die, -n κλειστό χιονοδρομικό κέντρο11a träumen ονειρεύομαι11a wunderschön πανέμορφος11a zurückfahren, επιστρέφω fährt zurück, zurückgefahren11b Geschafft! Τα κατάφερα!11b Heimweh, das νοσταλγία11c Klassenkamerad, συμμαθητής der, -en11c positiv θετικός

________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10

8

Seite 35

Bundestag, der το Γερμανικό Κοινοβούλιο Parlament, das, -e βουλή, κοινοβούλιο S-Bahn, die, -en ο προαστιακός (σιδηρόδρομος) Tor, das, -e πύλη

Seite 36

1a Designer, der, - σχεδιαστής1a Designerin, die, -nen σχεδιάστρια1a entwerfen, entwirft, σχεδιάζω entworfen1a Filmfest, das, -e κινηματογραφικό πανηγύρι1a Filmfestival, das, -s φεστιβάλ κινηματογράφου1a Filmindustrie, die κινηματογραφική βιομηχανία1a Filmstar, der, -s σταρ του σινεμά1a fließen, fließt, geflossen ρέω1a Frühsommer, der, - αρχή του καλοκαιριού1a gehören zu … ανήκω σε …1a Hauptbahnhof, der, “-e κεντρικός σιδηροδρομικός σταθμός1a kulturell πολιτιστικός, πολιτισμικός1a Metropole, die, -n μητρόπολη1a Ministerium, die, υπουργείο Ministerien1a Mode-Stadt, die, “-e πόλη της μόδας1a multikulturell πολυπολιτισμικός1a Nähe, die εγγύτητα, κοντινή απόσταση1a in der Nähe κοντά1a Regierung, die, -en κυβέρνηση1a Regierungsviertel, das, - περιοχή όπου στεγάζονται οι κυβερνητικές υπηρεσίες1a Reichstagsgebäude, das το κτίριο του Γερμανικού Κοινοβουλίου1a Sehenswürdigkeit, αξιοθέατο die, -en1a Sitz, der, -e έδρα1a Stadtgebiet, das, -e αστική περιοχή1a Stadtrundfahrt, die, -en περιήγηση/γύρος της πόλης1a Strandcafé, das, -s καφετέρια στην όχθη του ποταμού1a sich treffen, trifft sich, συναντιέμαι sich getroffen1a u.a. (unter anderem) μεταξύ άλλων1a über (= mehr als) πάνω από, περισσότερο από1a vor allem κυρίως, προπάντων1a Wald, der, “-er δάσος1a weltweit παγκόσμιος 1b Festival, das, -s φεστιβάλ 1c Straßencafé, das, -s καφετέρια με τραπέζια στο πεζοδρόμιο

Seite 37

2b geteilt χωρισμένος, διαιρεμένος2b getrennt χωρισμένος 2b Grenze, die, -n σύνορο2b Reststück, das, -e υπόλειμμα2b teilen χωρίζω, διαιρώ2b trennen χωρίζω, διαχωρίζω3a auftreten, tritt auf, παίζω, εμφανίζομαι aufgetreten 3a Bühne, die, -n σκηνή [θεάτρου]3a Clubszene, die νυχτερινή σκηνή, τα κλαμπ3a DJ, der, -s ντι τζέι3a Heimatstadt, die, “-e γενέτειρα, ιδιαίτερη πατρίδα3a hierher (προς τα) εδώ3a hundert εκατό3a insgesamt συνολικά3a klassisch κλασικός3a Musikhauptstadt, die, “-e μουσική πρωτεύουσα3a Oper, die, -n όπερα 3a Opernhaus, das, “-er όπερα [κτίριο]3a Philharmonie, die κτίριο της φιλαρμονικής3a Popfestival, das, -s φεστιβάλ ποπ μουσικής3a Sängerin, die, -nen τραγουδίστρια3a Schauspielerin, die, -nen η ηθοποιός3a singen über, singt über, τραγουδώ για κάτι gesungen über + Akk.3a weltberühmt παγκοσμίως γνωστός, ξακουστός

Seite 38

4a Ampel, die, -n φωτεινός σηματοδότης, φανάρι4a Kreuzung, die, -en σταυροδρόμι, διασταύρωση5a behalten, behält, [εδώ!] συγκρατώ (στη μνήμη) behalten

Seite 39

6a drüben πέρα, απέναντι6a Schloss, das, “-er παλάτι, ανάκτορο6a U-Bahn, die μετρό6a umsteigen, steigt um, μετεπιβιβάζομαι, αλλάζω umgestiegen μεταφορικό μέσο6a ziemlich αρκετά7a Fahrkarte, die, -n εισιτήριο [για ΜΜΜ]7a fremd ξένος7a Olympiastadion, ολυμπιακό στάδιο das, Olympiastadien7a Ort, der, -e μέρος, τόπος7a Reichstag, der κτίριο του Γερμανικού Κοινοβουλίου7a Richtung, die, -en κατεύθυνση7a Stadtteil, der, -e συνοικία

11

9

Seite 40

8a Abgeordnete, der/die, -n βουλευτής8a Ach! Αχ!8a sich aufteilen χωρίζομαι8a Begleiter, der, - συνοδός8a Besichtigung, die, -en επίσκεψη (σε αξιοθέατα)8a Busfahrt, die, -en διαδρομή με λεωφορείο ή πούλμαν8a Denkmal, das, “-er μνημείο8a direkt απευθείας8a entwickeln αναπτύσσω8a fehlen λείπω8a Führung, die, -en ξενάγηση 8a Graffiti, das, -s γκράφιτι8a Haupteingang, der, “-e κεντρική είσοδος8a Improvisationstheater, θέατρο αυτοσχεδιασμού das, -8a Kaufhaus, das, “-er πολυκατάστημα8a kaum σχεδόν καθόλου, σχεδόν δεν8a Klassenfahrt, die, -en σχολική εκδρομή8a Kuppel, die, -n τρούλος, θόλος8a Mauerrest, der, -e τα υπολείμματα του τείχους (του Βερολίνου)8a Mischung, die, -en μείγμα8a Obdachlose, der/die, -n άστεγος / άστεγη8a raten, rät, geraten συμβουλεύω8a riesig τεράστιος, γιγαντιαίος8a Rückweg, der δρόμος της επιστροφής8a Siegessäule, die, -n Στήλη της Νίκης [μνημείο του Βερολίνου]8a so weit sein [εδώ!] έρχεται/φθάνει η ώρα 8a spontan αυθόρμητος8a sterben, stirbt, ist πεθαίνω gestorben8a Stadion, das, Stadien (αθλητικό) στάδιο8a Stichwort, das, λέξη κλειδί Stichworte/Stichwörter8a Termin, der, -e ραντεβού

8a sich verlaufen, verläuft χάνομαι, χάνω το δρόμο sich, sich verlaufen 8a verpassen [εδώ!] χάνω [π.χ. το λεωφορείο]8a Viertel, das, - τέταρτο (της ώρας)

Seite 41

8b Politikerin, die, -nen η πολιτικός8b verschieden διαφορετικός8b zusammenkommen μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι8c Abfahrtstag, der, -e ημέρα αναχώρησης9a Funkausstellung, die έκθεση τηλεπικοινωνιών9a Karte, die, -n εισιτήριο 9a Öffnungszeiten, die (Pl.) ώρες λειτουργίας9a Show, die, -s σόου9a Vorstellung, die, -en παράσταση9c Ermäßigung, die, -en έκπτωση9c höflich ευγενικός9d Wegbeschreibung, περιγραφή της διαδρομής die, -en

________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10

Seite 43

Berg, der, -e βουνό, όρος feucht υγρός gefährlich επικίνδυνος Großstadt, die, “-e μεγαλούπολη Hintergrund, der, “-e φόντο im Hintergrund στο βάθος Oase, die, -n όαση Pinguin, der, -e πιγκουίνος Urwald, der, “-er τροπικό δάσος, ζούγκλα Vordergrund, der πρώτο πλάνο Wüste, die, -n έρημος

Seite 44

1c am Meer στη θάλασσα1c auf dem Land στην ύπαιθρο1c Nachteil, der, -e μειονέκτημα1c Vorteil, der, -e πλεονέκτημα1d furchtbar φοβερός1d Natur, die, -en φύση1d wandern κάνω πεζοπορία1d Wie langweilig! Τι βαρετό!

Seite 45

2a bewölkt συννεφιασμένος, νεφελώδης2a Hitze, die καύσωνας2a Kälte, die κρύο2a regnerisch βροχερός2a stürmisch θυελλώδης2a trocken ξηρός2a Es ist windig. Έχει αέρα. / Φυσάει.2a Wolke, die, -n σύννεφο2b Affenhitze heute! Πολλή ζέστη σήμερα! Σκάει ο τζίτζικας!2b herrlich υπέροχος2b Mistwetter, das παλιόκαιρος2b Es ist saukalt! Κάνει ψοφόκρυο!2b So ein Mistwetter! Τι παλιόκαιρος!2b was für ein- τι είδους2b Was für ein furchtbares Τι φρικτός καιρός! Wetter!

Seite 46

4a Arktis, die η Αρκτική4a Eisbär, der, -en πολική αρκούδα4a eisfrei χωρίς πάγους4a Feuersturm, der, “-e πύρινη λαίλαπα4a Hektar, der, - εκτάριο [10.000 τ. μ.]4a km/h (Kilometer χιλιόμετρα ανά ώρα pro Stunde)4a Orkan, der, -e τυφώνας

4a Regenchaos, das χάος λόγω έντονης βροχόπτωσης4a Überschwemmung, πλημμύρα die, -en4d Alpenregion, die, -en η περιοχή των Άλπεων4d Urlauber, der, - παραθεριστής4e Energie, die, -n ενέργεια4e umweltfreundlich φιλικός προς το περιβάλλον4e verwenden χρησιμοποιώ5a Chaos, das χάος5a Chef, der, -s αφεντικό

Seite 47

6a Aktion, die, -en δράση, καμπάνια, εκστρατεία6a angeben, gibt an, δηλώνω, αναφέρω, [εδώ!] angegeben δίνω6a außer εκτός6a baden κάνω μπάνιο6a Bund, der, “-e ομοσπονδία, σύνδεσμος6a Elektrogerät, das, -e ηλεκτρική συσκευή6a Energiesparen, das εξοικονόμηση ενέργειας6a Energiesparlampe, λάμπα εξοικονόμησης die, -n ενέργειας6a Ersparnis, das, -se εξοικονόμηση6a Gas, das, -e αέριο6a Ladegerät, das, -e φορτιστής6a Lämpchen, das, - λαμπάκι6a Mülltrennung, die διαχωρισμός απορριμμάτων6a Naturschutz, der προστασία της φύσης6a Plastiktüte, die, -n πλαστική σακούλα6a Prozent, das, -e ποσοστό6a Redaktion, die, -en συντακτική επιτροπή6a retten σώζω6a sachlich αντικειμενικός6a So, das war es. Λοιπόν, αυτό ήταν, τελειώσαμε.6a Spaß machen είναι διασκεδαστικό6a Spielkonsole, die, -n κονσόλα παιχνιδιών6a Stand-by, das αναμονή6a Stand-by-Funktion, die λειτουργία αναμονής / stand-by6a Stofftasche, die, -n πάνινη τσάντα6a Strom, der, (ηλεκτρικό) ρεύμα (elektrischer Strom)6a Stromfresser, der, - (κάτι που) καταναλώνει πολύ ρεύμα, ενεργοβόρο6a Umwelt, die περιβάλλον6a Umweltschutz, der προστασία του περιβάλλοντος6a verbrauchen καταναλώνω6a Zähneputzen, das πλύσιμο των δοντιών6b Organisation, die, -en οργάνωση6b pro Tag την/ανά ημέρα6b Vorschlag, der, “-e πρόταση6c Stromsparen, das εξοικονόμηση ρεύματος

12

11

Seite 48

7a Recycling, das ανακύκλωση7a Recyclingpapier, das, -e χαρτί ανακύκλωσης7a Schutz, der προστασία7a Umweltschutzorgani- οργανισμός για την προστασία sation, die, -en του περιβάλλοντος8a Abendessen, das, - δείπνο, βραδινό (φαγητό)9a Erdöl, das πετρέλαιο9a Krankheit, die, -en ασθένεια, αρρώστια9a Luftverschmutzung, die ρύπανση της ατμόσφαιρας9a schmelzen, schmilzt, λιώνω geschmolzen9a Trinkwasser, das πόσιμο νερό9a Trockenheit, die ξηρασία9b gesund υγιής9b heizen θερμαίνω9b Heizung, die, -en θέρμανση9b verschmutzen ρυπαίνω

Seite 49

10a Artikel, der, - άρθρο10a Äußerung, die, -en δήλωση10a Eindruck, der, “-e εντύπωση10a fast σχεδόν10a Leser, der, - αναγνώστης10a Leserin, die, -nen αναγνώστρια10a Mülleimer, der, - κάδος απορριμμάτων10a negativ αρνητικός10a Pessimist, der, -en ο απαισιόδοξος10a Umweltschützer, der, - οικολόγος10a Verpackungsmüll, der απορρίμματα από συσκευασίεςPr bauen κατασκευάζω, κτίζωPr Bundesland, das, “-er ομοσπονδιακό κρατίδιοPr Fahrradwerkstatt, συνεργείο ποδηλάτων die, “-enPr Initiative, die, -n πρωτοβουλίαPr Lösung, die, -en λύσηPr Müllproblem, das, -e το πρόβλημα με τα σκουπίδιαPr ökologisch οικολογικόςPr Regenwasser, das όμβρια ύδατα, νερά της βροχήςPr Solaranlage, die, -n φωτοβολταϊκό σύστημαPr Toilette, die, -n τουαλέταPr Umweltprojekt, das, -e περιβαλλοντικό έργο/ πρόγραμμαPr unterstützen υποστηρίζωPr Verwendung, die, -en χρήσηPr Wettbewerb, der, -e διαγωνισμός

________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12

Seite 52

1a Bau, der κτίσιμο, κατασκευή1a Burg, die, -en πύργος, κάστρο1a Dach, das, “-er σκεπή1a Dom, der, -e καθεδρικός ναός1a drittgrößte τρίτος σε μέγεθος1a Fahrradweg, der, -e ποδηλατόδρομος1a Fasching, der Απόκριες1a Flusshafen, der, „- λιμάνι πάνω σε ποταμό1a Fußgängerzone, die, -n πεζόδρομος1a Industrie, die, -n βιομηχανία1a Industriestadt, die, “-e βιομηχανική πόλη1a Karnevalsmetropole, πρωτεύουσα του καρναβαλιού die, -n1a Medienstadt, die, “-e πόλη που στεγάζει μεγάλο αριθμό μέσων μαζικής ενημέρωσης1a Musikproduzent, μουσικός παραγωγός der, -en1a Ökostadt, die, “-e οικολογική πόλη1a Popakademie, die, -n ακαδημία ποπ μουσικής1a Römer, der, - Ρωμαίος1a Schiffer, der, - καπετάνιος1a Studio, das, -s στούντιο1a Tausend, das, -e χιλιάδα1a Vergnügungspark, λούνα παρκ der, -s1a Wasserfall, der, “-e καταρράκτης1a Wirtschaft, die, -en οικονομία

Seite 53

1b Fabrik, die, -en εργοστάσιο1b Stein, der, -e πέτρα

Seite 54

3b sich informieren ενημερώνομαι, παίρνω πληροφορίες3b verreisen πάω ταξίδι, ταξιδεύω3c Bitte nicht! Όχι, σε παρακαλώ!3c Ich bin dagegen. Είμαι κατά.3c Europapark, der [το μεγαλύτερο πάρκο αναψυχής της Γερμανίας]3c Freizeitpark, der, -s λούνα παρκ, πάρκο αναψυχής3c Nee. Όχι.3c nicht so … όχι τόσο …3c ein paarmal μερικές φορές

Seite 55

4a Fahrt, die, -en διαδρομή4a Halskette, die, -n κολιέ4a Popstar, der, -s πόπ σταρ4a Ring, der, -e δαχτυλίδι4b Brieffreundin, die, -nen φίλη δι‘ αλληλογραφίας4b dorthin (προς τα) εκεί5 Quelle, die, -n πηγή6a am liebsten περισσότερο απ‘ όλα (μου αρέσει)

Seite 56

7b BahnCard, die, -s [κάρτα που παρέχει εκπτώσεις στο σιδηροδρομικό δίκτυο της Γερμανίας]7b begrenzt περιορισμένος7b Bemerkung, die, -en επισήμανση, παρατήρηση7b Bordrestaurant, das, -s εστιατόριο (μέσα) στο τρένο7b Buchung, die, -en κράτηση7b Dauer, die διάρκεια7b einblenden εμφανίζω (στην οθόνη)7b eintragen, trägt ein, καταχωρώ, σημειώνω eingetragen7b Fahrradmitnahme, die μεταφορά ποδηλάτων7b Gang, der, “-e [εδώ!] διάδρομος7b hin und zurück μετ‘ επιστροφής, αλέ ρετούρ7b IC, der, -s / Intercity, ταχεία αμαξοστοιχία, der, -s Ιντερσίτυ7a ICE, der, -s / υπερταχεία αμαξοστοιχία, Intercity-Express, der Iντερσίτυ Eξπρές7b Kalender, der, - ημερολόγιο7b Möglichkeit, die, -en δυνατότητα7b Produkt, das, -e προϊόν7b reservierungspflichtig με υποχρεωτική κράτηση (θέσης)7b Zwischenhalt, der, -e ενδιάμεση στάση

Seite 57

9a Abfahrt, die αναχώρηση9a Ankunft, die άφιξη9a EuroCity, der, -s ταχεία ενδοευρωπαϊκή αμαξοστοιχία9a Regionalexpress, der, -e τοπική ταχεία αμαξοστοιχία9a Reservierung, die, -en κράτηση9a Strecke, die, -n διαδρομή9a Verbindung, die, -en σύνδεση, [εδώ!] μέσο

13

13

Seite 59

Abschiedsgeschenk, αποχαιρετιστήριο δώρο das, -e Das gibt es doch gar Δεν υπάρχει αυτό. nicht. Neue, das το καινούργιο Umzug, der, “-e μετακόμιση

Seite 60

1a Abschiedsreise, die, -n αποχαιρετιστήριο ταξίδι1a antworten auf + Akk απαντώ (σε κάτι)1a Arbeitsstelle, die, -n θέση εργασίας1b sich freuen über + Akk χαίρομαι (για κάτι)1b Fußballteam, das, -s ποδοσφαιρική ομάδα1b gehören zu + Dat ανήκω (σε κάτι)1b sich interessieren ενδιαφέρομαι (για κάτι) für + Akk1b Universität, die, -en πανεπιστήμιο1c diskutieren über + Akk συζητώ (για κάτι)1d sich ärgern über + Akk νευριάζω/ εκνευρίζομαι (με κάτι)1d Auslandsaufenthalt, διαμονή/παραμονή στο der, -e εξωτερικό1d halten von, hält von, πιστεύω, θεωρώ gehalten von + Dat1d warten auf + Akk περιμένω

Seite 61

2a Situation, die, -en κατάσταση, θέση3b allerdings ωστόσο3b Auswanderer, der, - μετανάστης3b Berufsaussichten, επαγγελματικές προοπτικές die (Pl.)3b Grund, der, “-e λόγος, αιτία3b Heimat, die πατρίδα3b Kinderbetreuung, die (οργανωμένη) φροντίδα για τα παιδιά3b Lohn, der, “-e μισθός3b Migrationsgeschichte, μεταναστευτικό παρελθόν die, -n3b Rückkehr, die επιστροφή3b wegziehen, zieht weg, φεύγω, μετακομίζω weggezogen3b Zuwanderer, der, - μετανάστης

Seite 62

4a Geschenkidee, die, -n ιδέα για δώρο4d Puppe, die, -n κούκλα

Seite 63

5b meckern γκρινιάζω5b Zweck, der, -e σκοπός

Seite 64

6a beachten παρατηρώ6b aneinander geraten, πιάνομαι στα χέρια, gerät aneinander, τσακώνομαι ist aneinander geraten6b bemerken παρατηρώ, αντιλαμβάνομαι6b dazwischen ενδιάμεσα6b gespannt περίεργος, ανυπόμονος6b kämpfen παλεύω, αγωνίζομαι6b Wie kommst du denn? Μα πως σου‘ ρθε; darauf6b lächeln χαμογελώ6b (Ist) Mir egal. Μου είναι αδιάφορο.6b miteinander ο ένας με τον άλλον6b Pausenhof, der, -“e προαύλιο6b ausrutschen γλιστρώ και πέφτω6b schäumen vor Wut αφρίζω (από το θυμό μου)6b Schimpfwort, das, “-er βρισιά6b Streiterei, die, -en καυγάς6b Zwerg-Macho, der, -s (μικρό) αντράκι

Seite 65

6c Gott sei Dank. Δόξα τω Θεώ.6c grinsen χαμογελώ ειρωνικά6c ratlos αμήχανος6c runterholen, holt κατεβάζω (κάτω) runter, runtergeholt6c Tafelstift, der, -e μαρκαδόρος για πίνακα6c sich trauen τολμώ6c sich wundern απορώ6e Gitarrist, der, -en κιθαρίστας6e Riesenerfolg, der, -e τεράστια επιτυχία6f Quatsch, der σαχλαμάρα6f Worum geht es denn? Περί τίνος πρόκειται;

14