Glosario. Español- Ingles

- Antivirus: antivirus

Son una herramienta simple cuyo objetivo es detectar y eliminar virus informáticos.

They are a simple tool aimed at detecting and removing viruses.

- Archivo: file

Es un conjunto de bits almacenado en un dispositivo periférico.

Is a set of bits stored in a peripheral device.

- Buzón de correo electrónico: electronic mail box (e-mail box)

Depósito que sirve para almacenar correos electrónicos.

Reservoir for storing emails.

- Caballo de Troya: Trojan Horse

Software malicioso que se presenta al usuario como un programa aparentemente legítimo e inofensivo pero al ejecutarlo ocasiona daños.

Malicious software that presents the user as a seemingly legitimate program to run it harmless but causes damage.

- Caché: cache

Es un conjunto de datos duplicados de otros originales.

Is a set of duplicate data from other originals.

- Cámara web: webcam

Es una pequeña cámara digital conectada a una computadora, la cual puede capturar imágenes y transmitirlas a través de Internet.

It is a small digital camera connected to a computer, which can capture images and transmit them through Internet.

- Cargar: Upload

Transmitir archivos o información desde el ordenador emisor al receptor.

Transfer files or information from the sender to the receiver computer.

- Carpeta: folder

Es un segmento de una unidad de almacenamiento a la cual se le da un nombre y nos permite almacenar y clasificar los archivos.

Is a segment of a storage unit which is given a name and allows us to store and sort files.

- Carrito de compra: shopping cart

Zona virtual de un sitio web de compra electrónica donde el usuario va 'colocando' los objetos o servicios a medida que los va comprando, de la misma manera que haría en un supermercado.

Virtual area of e-procurement web site where the user is 'putting' objects or services as you go shopping, just as you would in a supermarket.

- Contraseña: Password

Es una forma de autentificación que utiliza información secreta para controlar el acceso hacia algún recurso.

It is a form of authentication using secret information to control access to a resource.

- Comercio electrónico: electronic commerce (e-commerce)

Consiste en la compra y venta de productos o de servicios a través de medios electrónicos.

Involves the purchase and sale of products or services through electronic means.

- Datos: Data

Es la expresión general que describe las características de las entidades sobre las cuales opera un algoritmo.

It is the general term describing the characteristics of the entities over which an algorithm operates.

- Derecho de copia: copyright

Derecho que tiene un autor, incluido el autor de un programa informático, sobre todas y cada una de sus obras y que le permite decidir en qué condiciones han ser éstas reproducidas y distribuidas.

Right of a copyright, including the author of software on each and every one of his works and allows you to decide under what conditions they have to be reproduced and distributed.

- Descargar: download

Es copiar datos de una fuente principal a un dispositivo periférico.

Copy data from a main source to a peripheral device.

- Descomprimir: unzip

Acción de desempaquetar uno o más ficheros que anteriormente han sido empaquetados.

Action unpack one or more files that previously have been packaged.

- Empresa a Cliente: Business-to-Consumer (B2C)

Modalidad de comercio electrónico en el que las operaciones comerciales se realizan entre una empresa y sus usuarios.

E-commerce mode in which commercial transactions take place between a company and its users.

- Empresa a Empresa: Business-to-Business (B2B)

Consiste en el comercio electrónico entre empresas a través de Internet.

It consists of electronic commerce between businesses over the Internet.

- Entre consumidores: Consumer-to-Consumer (C2C)

Transacciones privadas entre consumidores.

Private transactions between consumers.

- Firma digital: digital signature

Esquema matemático que sirve para demostrar la autenticidad de un mensaje digital o de un documento electrónico.

Mathematical scheme used to prove the authenticity of a digital message or an electronic document.

- Hardware: hardware

Corresponde a todas las partes físicas y tangibles de una computadora.

Corresponds to all physical and tangible parts of a computer

- Identificación de usuario: User ID

Se denomina al nombre de usuario con el cual accedemos a una página o sistema en el que previamente nos hemos registrado.

Is called the user name with which we agree to a page or system in which we have recorded previously.

- Información: information

Conjunto organizado de datos procesados.

Organized set of data processed.

- Internet: Internet

Conjunto descentralizado de redes de comunicación interconectadas.

Decentralized set of interconnected communications networks.

- Libro electrónico: electronic book (e-book)

Es una versión electrónica o digital de un libro.

It is an electronic or digital version of a book.

- Enlace: Link

Es texto o imágenes en un sitio web que un usuario puede pinchar para tener acceso o conectar con otro documento.

Is text or images on a website that a user can click to access or connect to another document.

- Malla Mundial: World Wide Web (WWW)

Sistema de documentos de hipertexto o hipermedios enlazados y accesibles a través de Internet.

System hypertext or hypermedia documents linked and accessible over the Internet.

- Módem: modem

Dispositivo que sirve para enviar una señal llamada moduladora mediante otra señal llamada portadora.

Device for sending a call signal modulated by another signal called carrier.

- Mensaje electrónico: electronic mail message (e-mail message)

Es un mensaje o una carta pero enviada a través del internet a un correo electrónico.

t is a message or a letter, but sent through the Internet to an e-mail.

- Navegador: browser

Programa que permite ver la información que contiene una página web.

Program that lets you view the information contained in a web page.

- PC: Personal Computer (PC)

Es una máquina electrónica que recibe y procesa datos para convertirlos en información útil.

It is an electronic machine that receives and processes data into information useful.

- Página inicial: home page

Es el URL o archivo local que carga cuando se inicia un navegador web.

Is the URL or local file that loads when you start a web browser.

- Ratón: mouse

Dispositivo apuntador usado para facilitar el manejo de un entorno gráfico en un computador.

Pointing Device used to facilitate the handling of a graphical environment on a computer.

- Sistema Operativo: Operating System

Software que actúa de interfaz entre los dispositivos de hardware y los programas de usuario o el usuario mismo para utilizar un computador.

Software that acts as an interface between hardware devices and user programs, or yourself to use a computer.

- Sitio web: website

Colección de páginas web relacionadas, imágenes, vídeos u otros archivos digitales típicamente comunes a un dominio de Internet o subdominio en la World Wide Web en Internet.

Collection of related web pages, images, videos or other digital files typically common to an Internet domain or sub domain on the World Wide Web on the Internet.

- CPU: Central Processing Unit

Procesador o microprocesador, es el componente del computador y otros dispositivos programables, que interpreta las instrucciones contenidas en los programas y procesa los datos.

Processor or microprocessor is the component of computer and other programmable devices, which interprets the instructions contained in the programs and processes data.

- Disco duro: Hard disk

Dispositivo de almacenamiento de datos no volátil que emplea un sistema de grabación magnética para almacenar datos digitales.

Data storage device that uses nonvolatile magnetic recording system for storing digital data.

- Memoria: Memory

Componentes de una computadora, dispositivo y medios de almacenamiento que retienen datos informáticos durante algún intervalo de tiempo.

Computer components, devices and storage media that hold computer data for a period of time.

- Periférico: Peripheral

Aparatos o dispositivos auxiliares e independientes conectados a la unidad central de procesamiento de una computadora.

Auxiliary apparatus or devices connected to the independent central processing unit of a computer.

- Tarjeta madre: MotherBoard

Tarjeta de circuito impreso a la que se conectan las demás partes de la computadora.

Printed circuit board that connects to other parts of the computer.

- Teclado: Keyboard

Periférico que consiste en un sistema de teclas, como las de una máquina de escribir, que te permite introducir datos a un ordenador o dispositivo digital.

Peripheral that is a key system, such as a typewriter that allows you to enter data to a computer or digital device.

- Monitor: Screen

Dispositivo de salida que, mediante una interfaz, muestra los resultados del procesamiento de una computadora.

Output device through an interface, shows the results of computer processing.

- Fuente de poder: Power supply

Dispositivo que convierte la tensión alterna de la red de suministro, en una o varias tensiones, prácticamente continuas, que alimentan los distintos circuitos del aparato electrónico al que se conecta.

A device that converts the AC voltage supply network, in one or several strains, almost continuous, feeding the various circuits of electronic device that connects

- Impresora: Printer

Periférico de ordenador que permite producir una copia permanente de textos o gráficos de documentos almacenados en formato electrónico.

Computer peripheral that allows you to produce a permanent copy text or graphics of documents stored in electronic format.

- Micrófono: microphone.

Su función es la de traducir las vibraciones debidas a la presión acústica ejercida sobre su cápsula por las ondas sonoras en energía eléctrica, lo que permite por ejemplo grabar sonidos de cualquier lugar o elemento.

Its function is to translate the vibrations due to acoustic pressure exerted on the capsule by the sound waves into electrical energy, which allows for example to record sound from any place or item.