Glosario ingles español
-
Upload
jairodom1986 -
Category
Documents
-
view
139 -
download
3
Transcript of Glosario ingles español
![Page 1: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/1.jpg)
UNIVERSIDAD TÉCNICA DE AMBATO
FACULTAD DE INGENIERÍA CIVIL Y MECANICA
CARRERA CIVIL
COMPUTACIÓN APLICADA
ING. MIGUEL MORA
INTEGRANTES:
JAIRO PATRICIO DOMÍNGUEZ VILLACRÉS.
ROBERTO VINICIO VALENCIA MEDINA
![Page 2: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/2.jpg)
Curado aceleradoAccelerated curing
El desarrollo potencial de resistencias del hormigón y su durabilidad seproducen gracias a la reacción química del agua con el cemento; por lo tantoserá necesario proteger el hormigón durante el tiempo necesario para queadquiera las resistencias requeridas en condiciones de humedad ytemperatura en un proceso continuo que se denomina curado.
HumedadTemperatura
Condiciones básicas de un curado adecuado
1. Los hormigones deben estar suficientemente húmedos para garantizar lahidratación del cemento.
2. Una temperatura adecuada que le permitirá una buena hidratación delcemento.
3. Oportunidad en la iniciación del curado; se recomienda iniciar lo máspronto posible; en el hormigón es factible hacerlo tan pronto éstereabsorbe el agua de exudación.
ACI Manual of Concrete Practice
![Page 3: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/3.jpg)
Relación entre el curado y desarrollo de resistencias
Si sabemos que la reacción química del agua con el cemento desarrolla
resistencia, en los primeros 7 días de edad prácticamente desarrollará cerca del
80% de la resistencia especificada para los 28 días; es decir, esto se cumplirá si
se dio un curado adecuado. Por eso, mientras más tardemos en iniciar el curado,
menor potencial de resistencia disponemos.
ACI Manual of
Concrete
Practice
![Page 4: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/4.jpg)
Mojar la estructura permanentemente (Esto
no siempre es posible).
Cubrir las estructuras con telas de
plástico bien apegadas a la superficie
(hay que asegurarse que no haya
circulación de aire entre el plástico y el
hormigón).
El curado se puede realizar de varias maneras.
Cubrir con pinturas impermeables la
superficie del hormigón.
Mientras el hormigón está fresco, evitar
contacto con sustancias agresivas.
El objetivo fundamental es evitar que la mezcla se seque antes de que haya
ganado la resistencia requerida.
ACI Manual of Concrete Practice
![Page 5: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/5.jpg)
Cuando emplearlos
Cuando el concreto se va colar a temperaturas bajas, digamos de 2 a 4 °C. En
la elaboración de concreto prefabricado. Cuando se desea un descimbrado
rápido. Cuando se requiere hacer un trabajo de reparación urgente.
![Page 6: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/6.jpg)
Aditivos acelerantesAccelerating admixtures
Su función principal es acelerar el desarrollo temprano de la resistencia del
concreto, es decir el endurecimiento. Aunque también pueden acelerar el
fraguado. Si se requiere hacer diferencia entre las dos funciones, puede ser
útil referirse a las propiedades de aceleración del fraguado. El acelerante más
común empleado durante muchas décadas fue el cloruro de calcio.
![Page 7: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/7.jpg)
Aceptación del concretoAcceptance of concrete
El ensayo de aceptación del
concreto es el proceso de ensayo de
muestras representativas del
concreto suministrado aun
proyecto, los ensayos de aceptación
incluyen ensayos de concreto en
estado plástico como
asentamiento, contenido de
aire, densidad (peso unitario) y
temperatura, y ensayos en concreto
endurecido como resistencia y otras
propiedades de durabilidad de
acuerdo con los requerimientos del
contrato o en las especificaciones
del proyecto.
Los ensayos de concreto
endurecido, se realizan siguiendo
estándares para determinar si el
concreto colocado tiene el potencial
para desarrollar las propiedades
definidas por el profesional.
![Page 8: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/8.jpg)
IdoneidadAdequacy
Se considera como aquella
propiedad del hormigón
mediante la cual se determina
su capacidad para ser colocado
y consolidado apropiadamente y
para ser terminado sin
segregación dañina alguna.
Esta aceptación comprende
conceptos tales como
moldeabilidad, cohesión y
compactación. Dicha propiedad
se altera por la composición de
los agregados, la forma de las
partículas y las proporciones del
agregado, la cantidad de
cemento, la presencia del aire
incluido, los aditivos y la
consistencia de la mezcla.
![Page 9: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/9.jpg)
AditivoAdmixture
3.6 — Aditivos
3.6.1 — Los aditivos que se usen
en el concreto deben someterse a
la aprobación previa del ingeniero.
3.6.2 — Debe demostrarse que el
aditivo es capaz de mantener
durante toda la obra,
esencialmente la misma
composición y comportamiento
que el producto usado para
establecer la dosificación del
concreto.
ACI 318S-05
![Page 10: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/10.jpg)
AgregadoAggregate
Generalmente se entiende por "agregado"
a la mezcla de arena y piedra de
granulometría variable. El concreto es un
material compuesto básicamente por
agregados y pasta cementicia, elementos
de comportamientos bien diferenciados:
Se define como agregado al conjunto de
partículas inorgánicas de origen natural o
artificial
a. El agregado fino, se define como aquel
que pasa el tamiz 3/8" y queda retenido en
la malla N° 200, el más usual es la arena
producto resultante de la desintegración de
las rocas.
b. El agregado grueso, es aquel que
queda retenido en el tamiz N°4 y proviene
de la desintegración de las rocas; puede a
su vez clasificarse en piedra chancada y
grava.
![Page 11: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/11.jpg)
Máximo tamaño nominal del agregado
Aggregate nominal maximum size
3.3.2 — El tamaño máximo nominal del agregado grueso no debe
ser superior a:
(a) 1/5 de la menor separación entre los lados del
encofrado, ni a
(b) 1/3 de la altura de la losa, ni a
(c) 3/4 del espaciamiento mínimo libre entre las barras o alambres
individuales de refuerzo, paquetes de barras, tendones individuales,
paquetes de tendones o ductos.
ACI 318S-05
![Page 12: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/12.jpg)
Aditivo incorporador de aire
Air – entraining admixture
su empleo se especifica para concretos frescos que estarán expuestos a
intemperismo o condiciones de exposición a bajas temperaturas. El
concreto con aire incluido es mas resistente a la acción del congelamiento
que el mismo sin aire incluido. La inclusión de aire altera la mezcla fresca
como también el concreto endurecido haciéndolo mas fácil de manejar es
mas plástico y tiene menos tendencia al sangrado, aumenta la durabilidad
del concreto endurecido ya que se logra mejor uniformidad, y se disminuye
la absorción y la permeabilidad.
![Page 13: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/13.jpg)
Método alternativo de diseño
Alternate design method
También se conoce como Diseño por Tensiones de Trabajo o Diseño por
Tensiones Admisibles. Aunque este método fue eliminado del código, el
artículo R1.1 del Comentario de ACI 318-02 dice: "El Método de Diseño
Alternativo del Código 1999 se puede utilizar en reemplazo de las
secciones aplicables del Código 2002." Observar que el Comentario no
tiene valor legal.
Por lo tanto, se advierte a los diseñadores que piensan utilizar el método
alternativo en jurisdicciones que han adoptado el Código ACI 318-02 que
deben solicitar la autorización de la correspondiente autoridad local.
![Page 14: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/14.jpg)
Factores de carga y de reducción de la resistencia alternativos
Alternative load and strength reduction factors
C.1.1 — Se permite diseñar el concreto estructural usando los factores de
combinación de carga y de reducción de resistencia
![Page 15: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/15.jpg)
RC.3 — Resistencia de diseño
RC.3.1 — El término “resistencia de diseño” de un elemento es la resistencia
nominal calculada de acuerdo con las disposiciones y suposiciones establecidas
en este reglamento, multiplicada por un factor de reducción de resistencia φ que
siempre es menor que uno.
Los propósitos del factor de reducción de resistencia φ son:
1Tomar en consideración la probabilidad de presencia de elementos con una
menor resistencia, debida a variación en la resistencia de los materiales y en las
dimensiones.
2Tomar en consideración las inexactitudes de las ecuaciones de
Diseño.
3Reflejar el grado de ductilidad y confiabilidad requerida para el elemento bajo los
efectos de la carga sometida a consideración.
4Reflejar la importancia del elemento en la estructura. Por ejemplo, se utiliza un φ
más bajo para columnas que para vigas, pues las columnas generalmente tienen
menor ductilidad, son más sensibles a las variaciones de resistencia del concreto
y por lo general,soportan áreas cargadas mayores que las vigas. Además, a las
columnas con refuerzo en espiral se les concede un φ más alto que las columnas
con estribos, puesto que poseen mayor ductilidad o tenacidad.
ACI 318S-05
![Page 16: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/16.jpg)
Tubos y conductos de aluminio
Aluminum conduits or pipes
En las instalaciones de calefacción y fontanería se emplean tubos
multicapa provistos de aluminio en su capa intermedia. Esta capa lleva
adheridos tanto en su cara interior como exterior, un tubo de polietileno,
generalmente reticulado, como protección para el metal ante la corrosión
y las agresiones mecánicas.
La función del aluminio en estos tubos plásticos es ofrecer rigidez y
estanqueidad a la entrada de oxígeno.
![Page 17: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/17.jpg)
Sociedad Americana para Ensayos y materiales (ASTM)
American Society for Testing and Material (ASTM)
Creada en 1898, ASTM International es una de las mayores organizaciones en el
mundo que desarrollan normas voluntarias por consenso. ASTM es una
organización sin ánimo de lucro, que brinda un foro para el desarrollo y publicación
de normas voluntarias por consenso, aplicables a los
materiales, productos, sistemas y servicios
¿Cómo y dónde se usan las normas ASTM?
Las normas ASTM las usan individuos, compañías y agencias en todo el mundo.
Los compradores y vendedores incorporan normas en sus contratos; los científicos
e ingenieros las usan en sus laboratorios y oficinas; los arquitectos y diseñadores
las usan en sus planos; las agencias gubernamentales de todo el mundo hacen
referencia a ellas en códigos, regulaciones y leyes; y muchos otros las consultan
para obtener orientación sobre muchos temas
![Page 18: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/18.jpg)
Sociedad Americana de Ingenieros Civiles (ASCE)American Society of Civil Engineers (ASCE)
La Sociedad Estadounidense
de Ingenieros Civiles (en
inglés American Society of
Civil Engineers, conocido por
sus siglas ASCE) es un
colegio profesional fundado
en 1852 que representa a
ingenieros civiles de todo el
mundo. Es la más antigua de
las sociedades de ingeniería
en los Estados Unidos. La
visión de ASCE es tener
ingenieros posicionados entre
los líderes mundiales que
luchen por conseguir una
mejor calidad de vida. Su
sede está en Reston, Virginia.
Edificio EmpireState Ciudad de Nueva York,
Nueva York, Estados Unidos
Presa de Itaipú Brasil y Paraguay
Torre CN Toronto, Ontario, Canadá
Las obras de protección del Mar del Norte Países
Bajos
![Page 19: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/19.jpg)
Puente Golden Gate San Francisco, California, Estados Unidos
Eurotúnel Calais, Francia - Folkestone, Reino Unido
Canal de Panamá Panamá
![Page 20: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/20.jpg)
• Es una organización sin
fines de lucro dedicada al avance
de la ciencia , la tecnología y la
aplicación de soldadura y sus
aliados unión y corte de los procesos,
incluyendo la soldadura , soldadu
ra y proyección térmica . .
• AWS publica códigos en múltiples aspectos de la soldadura y unión de materiales. Los libros de códigos se asignan letras y números específicos para una fácil referencia
• AWS certifica soldadores, inspectores, ingenieros, fabricantes, intérpretes radiográficos y soldadores de arco robótica. La certificación consiste en procedimientos de análisis detallados.
![Page 21: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/21.jpg)
El modelo conceptual que resulta de OOA consistirá típicamente en un conjunto
de casos de uso , uno o más diagramas de clase , y un número de diagramas de
interacción . También puede incluir algún tipo de interfaz de usuario de la maqueta.
Es una ingeniería de software que modela un enfoque de sistema como un grupo de
interacción de objetos . Cada objeto representa una entidad de interés en el sistema que está siendo modelado, y se
caracteriza por su clase, su estado (elementos de datos), y su comportamiento.
![Page 22: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/22.jpg)
ABSTRACTO
• En este trabajo se describeun método de cálculoadecuado para el materialcombinado y análisisgeométricamente no linealpor el método de elementosfinitos. Su principal ventajaes la reutilización: una vezque un elemento finito hasido desarrollado con unbuen rendimiento en elanálisis lineal
REFLEJOS
• Se propone un método parala reutilización de elementosfinitos en los materiales ygeométricas análisis nolineales. Reutilizacióngeométricas en los análisisno lineales es a través del usode la cinemáticarotacional. Reutilización enlos análisis de materiales nolineales a través de unalgoritmo de optimización.
![Page 23: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/23.jpg)
La evaluación es la determinación
sistemática del mérito, el valor y el significado de
algo o alguien en función de unos criterios
respecto a un conjunto de normas.
Posee los siguientes procesos y características:
proceso lineal, terminal (culmina con la calificación).
es rígido (porque se aplica en un momento determinado).
selectivo (busca promover el diseño).
es un proceso punitivo (constata éxitos y fracasos
finales).
![Page 24: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/24.jpg)
Un dispositivo de acero ya sea preinstalado
antes de colocar el concreto o
postinstalado.
![Page 25: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/25.jpg)
La parte externa de un anclaje de expansión que es
forzada hacia afuera por la parte
central, ya sea aplicada a una
torsión o impacto, para apoyarse
contra los lados de un orificio perforado
previamente.
![Page 26: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/27.jpg)
La parte externa de un anclaje de expansión que es forzada hacia afuera por la parte
central, ya sea aplicada a una torsión
o impacto, para apoyarse contra los lados de un orificio
perforado previamente en un
elemento de concreto endurecido y usado
para transmitir fuerzas aplicadas.
![Page 28: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/28.jpg)
Un dispositivo de acero ya sea preinstalado
antes de colocar el concreto o
postinstalado.
![Page 29: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/29.jpg)
Un anclaje insertado en el concretoendurecido que transfiere cargas desde yhacia el concreto por apoyo directo o fricción.
![Page 30: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/31.jpg)
Un aspecto crítico de post-tensado construcción de hormigón esla zona de anclaje. El concentrado post-tensado fuerza de lostendones se aplican a la estructura en la zona de anclaje. Falloscatastróficos puede ocurrir ya que la mayor fuerza aplicada a losanclajes se produce durante el proceso de pretensado.
![Page 32: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/32.jpg)
• ASCE se fundó en Nueva York el 5 de noviembre de 1852, cuando doce ingenieros-Julius W. Adams, AyresJW, Alfred W. Craven , Thomas A. Emmet, Edward Gardiner, Robert B. Gorsuch, Greene GS, Laurie James, WH Morell, SS Post, TalcottWH, WH y Sidell-se reunieron en las oficinas del Acueducto de Croton y formaron la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles
• Misión
• ASCE es la organización preeminente que representa la profesión de ingeniero civil en los Estados Unidos. Su misión es "proporcionar un valor esencial para nuestros miembros y socios, promover la ingeniería civil, y servir al bien público".
![Page 33: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/33.jpg)
• ASTM Internacional (ASTM), originalmente conocido como la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, es una organización de estándares internacional que desarrolla y publica estándares de consenso voluntario técnicos para una amplia gama de materiales, productos, sistemas y servicios.
• El campo de acción de la ASTM se fue ampliando en el tiempo, pasando a tratar no solo de los materiales ferroviarios, sino todos los tipos de materiales, abarcando un espectro muy amplio, comprendiendo los revestimientos y los mismos procesos de tratamiento.
![Page 34: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/34.jpg)
Un dispositivo estructural, externo
a la superficie del concreto, que
transmite o recibe fuerzas de los elemento s de
anclaje.
![Page 35: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/35.jpg)
Elementos pre instalados
antes de la instalación del anclaje.
![Page 36: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/36.jpg)
Una carga axial es una fuerza administrado a lo largo de las líneas de un eje. Esto se utiliza generalmente para describir
una lesión en la que hay compresión de la columna
vertebral desde la cabeza, como cuando una persona
inmersiones de cabeza en aguas poco profundas y golpea la
parte superior de su cabeza en la parte inferior.
![Page 37: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/38.jpg)
Figura 41Ejemplo de la determinación del sistema de coordenadas local del elemento sólido Utilizando vectores de referencia para local = 31. El punto j es el Centro del Elemento.
AXIS(EJES)
![Page 39: Glosario ingles español](https://reader038.fdocuments.net/reader038/viewer/2022102706/559a04911a28aba35c8b478a/html5/thumbnails/39.jpg)
El programa utiliza vectores de productos cruzados para determinar los ejes locales de los vectores de referencia. Los tres ejes están representados por los tres vectores unitarios V1, V2 y V3, respectivamente. Los vectores satisfacen la relación entre productos:
V1 = V2 * V3
El eje local Vi está dada por el vector Va después de que se ha normalizado a unidad de longitud.