www.uni-hamburg.de/international

Global unterwegs!

Studieren im Ausland

InformationenProgrammeFörderungen

Universität Hamburg International

„Mein Auslandsaufent-halt war eine enorme persönliche und fachliche Bereicherung, die ich nicht missen möchte.“

„Ich persönlich bin sehr viel toleranter, flexibler und selbstständiger geworden – ein absoluter Gewinn für die Sozialkompetenz.“

Inhalt

4 AufinsAusland!

6 TippszurPlanung

8 Studienorganisation

10 LebenundArbeitenimAusland

14 PartnerhochschulenundERASMUS

16 Austauschprogrammoderselbstorganisiert

18 Stipendien,KrediteundBAföG

20 InformationenundBeratung

Auf ins Ausland!

LiebeStudierende,SiespielenmitdemGedanken,füreinpaarWochen,einSemesterodereinakademi-schesJahrinsAuslandzugehen?Siesindsichabernochnichtsicher,obesdenAuf-wandwertist?

DieAbteilungInternationaleshatfürSiedieseBroschürezusammengestellt,umSieerstensdavonzuüberzeugen:Ja,esistdenAufwandwert!–undIhnenzweitenszuzei-gen,dassderAufwand,magerfinanzieller,zeitlicheroderandererNatursein,durchauszubewältigenist.DennvonSeitenderUni-versitätwirdIhnenfürjedenIhrerSchritteindieFerneundzurücknachHauseUnterstüt-zunggewährt.

Zweifelsohneistklar:DieUniversitätHamburgbietetIhnenfürIhrStudiumbesteBedingungen,SiefühlensichinIhremFreun-deskreiswohlundHamburgisteinewun-derschöneStadt.Unddennoch:VoneinemlängerenAuslandsaufenthaltprofitierenSieprivat,akademischundberuflichenorm.SiekehrenzurückmitneuenFreundschaften,deutlichverbessertenFremdsprachenkennt-nissenundeinerverändertenSichtaufDeutschlandunddieWelt.Siehabensich aufeinfremdesakademischesSystemeingelassen,vonfieldtripsundanderenLehrmethodenprofitiertundgenaudenKursbelegt,derdieInhalteIhresStudiumsinHamburgergänzt,vertieftunderweitert.UndSiehabenüberdieKonfrontationmitdemUnbekannten,dasSicheinlassenaufeinAbenteuer,FähigkeitenundKompeten-zenentwickelt,diekeinKursimBereichderAllgemeinenBerufsqualifizierendenKompe-

tenzen(ABK)aufwiegenkann.„Internationa-leErfahrung“wirdheuteinfastjederStel-lenanzeigefürHochschulabsolvent/-innenverlangt–sieschließtEigeninitiative,Flexi-bilitätundinterkulturelleSensibilitätein,dieallezusammengenommeninunsererzuneh-mendglobalisiertenBerufs-undArbeitsweltunabdingbarsind.DiesgiltimÜbrigenauchfüreineKarriereinderWissenschaft,diesichseitjeherüberdenAustauschüberLänder-grenzenhinwegfortentwickelt.

AusdiesemGrundhatauchdieUniversitätHamburgihrinternationalesProfilgeschärftunddieKooperationmitstrategischenPart-nerhochschulenimAuslandintensiviert.Wirsindüberzeugtdavon,Ihnen,wennSiedasFernwehgepackthat,einegroßeAuswahlanattraktivenStudienortenundInstitutio-nenmithoherReputationinForschungundLehrebietenzukönnen.WagenSiealsodenSprunginsAusland!

IchwünscheIhneneinewunderbareZeitindergroßenweitenWeltundfreuemich,wennSienachIhrerRückkehrzurDiversitätundWeltoffenheitaufdemCampusunsererUniversität beitragen.

4

Vorwort

5

Prof.Dr.DieterLenzen,Präsident

Warum ins Ausland?

EinAuslandsaufenthaltisteinelohnendeInvestitioninIhrepersönlicheEntwicklungundberuflicheZukunft.MiteinemStudien-aufenthalt,einemPraktikumoderFor-schungsaufenthaltimAuslandkönnenSienichtnurIhreSprachkenntnisseverbessern.SielernenIhrStudienfachauseineranderenPerspektivekennen,beweisenFlexibilitätund Organisationstalent und erwerben wichtigeinterkulturelleKompetenzen.

DarüberhinausverlangtderArbeitsmarktheutzutagemehrsprachigeundinterkultu-rellkompetenteMitarbeiter/-innen,diesichproblemlosineineminternationalenUmfeldbewegenkönnen.AberauchfürSiepersön-lichwerdendieErfahrungenimAuslandmiteineranderenSpracheundineinemneuenUmfeldunvergesslichwerden,dennlast,butnotleastisteinAuslandsaufenthaltauchmitvielSpaß,neuenFreundschaftenundReisenverbunden.NutzenSiedaherwährenddesStudiumsdievielfältigenMöglichkeitenfüreinenAuslandsaufenthalt!EinenhilfreichenWegweiserfürIhrVorhabenhaltenSiebereits in den Händen.

Der geeignete Zeitpunkt

EinewichtigeVoraussetzungfürdenErfolgeinesAuslandsaufenthaltsisteinesorgfälti-geVorbereitung.Siesolltendamitcirca12bis18MonatevordemgeplantenStudienauf-enthaltimAuslandbeginnen.

DergeeigneteZeitpunktfüreinenAuslands-aufenthalthängtwesentlichvonIhremStudienvorhabenimAuslandab.InBachelor-StudiengängensolltenSiemindestenseinStudienjahrinDeutschlandabsolvierthaben.SiehabendanndenerforderlichenÜberblicküberIhrFachgebiet,umdieverschiedenenStudienangeboteundHochschulenein-schätzenzukönnen.AuchzueinemspäterenZeitpunktsindStudiensemesterimAuslandsinnvoll,insbesonderewennSieingrößerenStudien-oderExamensarbeitenThemenbehandeln,dieKontaktemitentsprechendenausländischenHochschulennahelegen.NacheinemabgeschlossenenStudiumimHeimatlandbietenAufb au-oderVertiefungs-studiensowieForschungsaufenthalteimAus-landdieMöglichkeit,sichweiterzuspeziali-sierenundFachkenntnissezuvertiefen.

BesprechenSieaufjedenFallIhrePlänemitIhrenProfessor/-innen,LehrendenundFachstudienberater/-innen,dieIhnendankihrervielfältigenKontakteundErfahrungenbehilflichseinwerden.www.uni-hamburg.de/studienfachberatung

TippszurPlanung

Das Zielland

DieWahldesZiellandesrichtetsichin ersterLinienachIhrenInteressenundSprachkenntnissen.UmimAuslanderfolg-reichstudierenzukönnen,müssenSiedieSprachedesGastlandesgutverstehenundsprechen.SiesolltendieUnterrichtssprachesoweitbeherrschen,dassSiedenLehrveran-staltungenohnegroßeMühefolgenkönnen.VieleHochschulenimAuslandverlangendenNachweisentsprechenderSprach-kenntnisse,diedurchSprachtests,oderineinigenLänderninFormvonfachbezogenenAuswahlprüfungen,nachgewiesenwerdenmüssen.

EinegroßeRollebeiderAuswahldesZiel-landesspieltauchdieDurchführbarkeitIhresStudienvorhabens.GrundsätzlichsolltederAuslandsaufenthaltineinemsinnvollenZusammenhangmitIhremStudiengangstehen.Daheristeswichtig,dasStudien-angebotanverschiedenenUniversitätenimZiellandzusichtenundesaufdieEinbin-dungindenbisherigenwieauchzukünftigenStudienverlaufhinzuprüfen.AufgrunddervielfältigenBildungsstrukturenundHoch-schulsystemegibteskeineallgemeingülti-gen,verbindlichenRegelungen.JedeHoch-schulehatihrespezifischenAnforderungen,dievonStudienfachzuStudienfachdurchausunterschiedlichseinkönnen.

InformationenzuPartnerhochschulenundAustauschmöglichkeitenfindenSieaufdemInfo-PortalInternationales.www.uni-hamburg.de/outgoings

Förderung und Finanzierung

AuslandsaufenthaltefürStudierendewerdenaufverschiedeneWeiseundinunterschiedlichemUmfanggefördert.ZudenFördererngehören:dieEU,vorallemmitihremgroßenAustauschprogrammERASMUS,nationalstaatlicheStellenwiederDeutscheAkademischeAustauschdienst(DAAD),privateStiftungenundgemein-nützigeUnternehmen.

DasProgrammERASMUSunddieStudie-rendenaustauschprogrammeumfassendenStudien-oderPraktikumsplatzimAusland,eineGebührenbefreiungundweitereVer-günstigungen.AndereFörderprogramme,z.B.desDAAD,bietenfinanzielleUnterstüt-zungfürAuslandsaufenthalteinFormvonReisekostenzuschüssenundStipendien allerArt.

OftkönnenverschiedeneFörderungsmög-lichkeitenkombiniertwerden,beispielsweiseeinERASMUS-MobilitätszuschussmitdemAuslands-BAföGoderderGebührenerlasseinesStudierendenaustauschprogrammsmiteinemDAAD-Stipendium.

StudierendederUniversitätHamburghabendieMöglichkeit,miteinemHamburglobal-StipendiumeineFörderungfürihrenStu-dien-,Praktikums-oderSprachaufenthaltdurchTeilstipendienundReisekostenpau-schalenzuerhalten.

WeitereInformationenzurFörderungundFinanzierungfindenSieaufSeite18.

67

Studienorganisation

Beurlaubung oder Exmatrikulation

Studierende,diesichfürihrenAuslands-aufenthaltexmatrikulierenlassen,könnenwederdurchStipendienderUniversitätHamburgnochdurchDAAD-oderEU-Pro-gramme(z.B.ERASMUS)gefördertwerden.EbensohatdieExmatrikulationEinflussaufdenErhaltvonKindergeld.AusdiesemGrundistdieBeurlaubungfürstudienbezogeneAuslandsaufenthaltesinnvoller.Urlaubs-semesterkönnenjedochauchKonsequen-zenananderenStellennachsichziehen,soz.B.beimBAföGoderbeiderAufenthalts-genehmigung.LassenSiesichdaherbeimjeweilszuständigenAmtberaten.

Beantragung eines Urlaubssemesters

DerAntragaufBeurlaubungistfüreinSommersemesterbiszum1.AprilundfüreinWintersemesterbiszum1.Oktoberzustellen.InIhremSTiNE-AccountfindenSieinderRubrik➔Studiumunter➔Anträgeeinen

elektronischenAntragaufBeurlaubung,dersichaufdasFolgesemesterbeziehtundderinnerhalbderFristen(abermindestens14TagevorZahlungdesSemesterbeitrags)beimServicefürStudierendeeingehensollte.DieserelektronischeAntragaufBeurlaubungwirdinSTiNEausgefüllt,nachdemelektroni-schenAbschickenausgedrucktundanschlie-ßendmitdenentsprechendenNachweisenandenServicefürStudierende,TeamStudie-rendenangelegenheiten,gesendet.www.uni-hamburg.de/beurlaubung

AuchwährendeinesAuslandssemestersmussdervolleSemesterbeitraggezahltwerden.DenkenSiebittedaran,diesenzuentrichten,sobaldIhnendieGenehmigungdesUrlaubssemesterszugeht.Studierenden,dieeinAuslandssemestereinlegen,kanndasnichtgenutzteSemesterticketdurchdasStudierendenwerkerstattetwerden.WeitereInformationenunddenAntragfindenSieaufdenSeitendesStudierendenwerks.www.studierendenwerk-hamburg.de

Anerkennung: Leistungen und Abschlüsse

BeiderAnerkennungvonBildungsabschlüs-senwirdzwischenakademischerundbe-ruflicherAnerkennungunterschieden.DieakademischeAnerkennungberücksichtigtAnerkennungundAnrechnungvonStudien-leistungenbzw.-abschlüssenundFührungausländischerakademischerGrade.

DieAnerkennungundAnrechnungvonimAuslanderbrachtenLeistungeninStudien-gängen,diemitBacheloroderMasterabgeschlossenwerden,nehmendieFakul-tätenundPrüfungsämterderUniversitätHamburgvor.DiesesindebenfallsfürdieAnerkennungvonPrüfungsleistungenimHinblickaufeinePromotionzuständig.DieLissabon-Konvention,die2007inDeutsch-landratifiziertwurde,dientalsrechtlicheGrundlagefürdieAnerkennungvonimeuropäischenAuslanderbrachtenStudien-leistungen.

Grundsätzlichgilt:EineAnerkennungwirdumsounkomplizierter,jemehrInformationenSiezudenerbrachtenLeistungenvorlegenkönnen.NebenderÜbersetzungvonLeis-tungsnachweisenkönnenesSeminar-/Vor-lesungspläne,HausarbeitenoderGutachtensein.Ebenfallskannein„LearningAgreement“miteinemLehrendenalseinewichtigeGrund-lagezurErmittlungvonanrechenbarenStu-dienleistungenherangezogenwerden.FragenderAnerkennungsolltenmitdenAnsprech-partnernindenFakultätenundauchmitdenPrüfungs-bzw.LandesprüfungsämternimVorfeldabgestimmtwerden.VermeidenSienachMöglichkeitdenGasthörerstatus,dadieszuSchwierigkeitenbeiderAnerkennungvonStudienleistungenführenkann.

FürdieAnerkennungvonLeistungeninStudiengängen,diemiteinerStaatsprüfungabgeschlossenwerden,sindinHamburgfürHuman-,ZahnmedizinundPharmaziedasLandesprüfungsamtfürHeilberufe,fürRechtswissenschaftendieJustizbehördeundfürLehramtsstudiengängedieBehördefürSchuleundBerufsbildungzuständig.www.hamburg.de/landespruefungsamtwww.hamburg.de/justizbehoerdewww.hamburg.de/service-siz

FürdieAnerkennungvonHochschulab-schlüssenzumZweckdesWeiterstudiums(Aufbaustudium,Promotionetc.)wenden SiesichandiejeweiligenFakultätenundPrüfungsämterderUniversitätHamburg.

DieGenehmigungzurFührungausländischerHochschulgradeerteilendieMinisterienderLänderderBundesrepublikDeutschland.InHamburgistdafürdieBehördefürWissen-schaftundForschungzuständig.www.hamburg.de/auslaendische- akademische-grade

HilfreicheInformationengibtdieZentralstel-lefürausländischesBildungswesen(ZAB).SieistdiezuständigeStellefürdieBewertungundEinstufungausländischerBildungsnach-weise.AuchStudierendekönnensichdortvorabzuAnerkennungsfrageninformieren.www.kmk.org/zab

89

LebenundArbeitenimAusland

Wohnen im Ausland

UmgenügendZeitfürdieSuchenacheinerUnterkunftzuhaben,solltenSiemindestenseineWochevorStudienbeginnanIhremaus-ländischenStudienorteintreffen.InformierenSiesichambestenzuerstbeimInternationalOfficeIhrerGasthochschule,obIhnendorteinZimmer oder eine Wohnung vermittelt wer-denkann.LassenSiesichbeiderWohnungs-suche,zumindestaberbeiderUnterzeich-

nungeinesMietvertrags,möglichstvoneinersprachkundigenBegleitungunterstützen,diesicherstellt,dassSiegenauverstehen,wasSieunterschreiben(anmanchenGasthochschu-lengibtesMentor/-innenoder„Buddies“fürausländischeStudierende).NachAbschlussdesMietvertragsmussofteinehoheKautionhinterlegt werden. Während der Wohnungs-suchekönnenSieinvielenLändernderWeltineinerJugendherbergewohnen.www.hihostels.com

Sprachen lernen

NichtnurfürdasStudium,sondernauchfürdenAlltagimAuslandsolltenSiedieSprachedesGastlandesgutbeherrschen.

ImFachsprachenzentrumderUniversitätHamburgkönnenStudierendegebührenfreiSprachkursezuRechts-,Wirtschafts-,Natur-,Geistes-undSozialwissenschaftensowiezuMedizinundPsychologieindenSprachenEnglisch,Französisch,SpanischundRussischbesuchen.ErgänzenddazuwerdennichtfachbezogeneKurseinLandeskunde,Schrei-benundKommunikationangeboten.www.uni-hamburg.de/fachsprachenzentrum

DerSprachenkompassgibtInformationen zuSprachkursenundWorkshopsanderUni-versitätHamburg,zuSprachtestsundzumSprachtandem.www.uni-hamburg.de/sprachenkompass

NebeneinerVielzahlvonkommerziellenUnternehmenbietenauchzahlreichePart-nerhochschulenvorbereitendeSprachkursean.DiesedauernmeisteinigeWochenundfindenindervorlesungsfreienZeitstatt.

Sprachtests und Sprachgutachten

FürdiemeistenBewerbungenumeinenAuslandsstudienplatzodereinAuslands-praktikumsowiefüreinAuslandsstipen-diumistdasEinreicheneinesSprachgutach-tensnotwendig.AmFachsprachenzentrumkönnenSieeinSprachgutachtenfürEng-lischerhalten.FürdieSprachenFranzösisch,Italienisch,SpanischundRussischwendenSiesichebenfallsandasFachsprachen-zentrumoderandasInstitutfürRomanistikbzw.dasInstitutfürSlavistik.GutachtenfürandereSprachenerstelltdasInstitutderUniversitätHamburg,dasdiejeweiligeSpracheunterrichtet.

InformationenundweiterführendeLinkszuSprachtestsundZeugnissen(z.B.TOEFL)fin-denSieaufdemInfo-PortalInternationales.www.uni-hamburg.de/sprachkurse

1011

Versicherungen

Krankenversicherung:ZurImmatrikulationanIhrerGasthochschuleimAuslandmüssenSieeineKrankenversicherungnachweisen,dieimGastlandanerkanntist.DieserNach-weisermöglichtoft,abernichtimmer,eineBefreiungvonderobligatorischenKranken-versicherungvorOrt.GegebenenfallssollteinDeutschlandeinezusätzlicheAuslands-krankenversicherungmitRücktransportabgeschlossenwerden,diez.B.diemedizini-schenBehandlungskosteninNicht-EU-Staa-tenübernimmt,mitdenenDeutschlandkeinSozialversicherungsabkommengeschlossenhat.EinSozialversicherungsabkommenbestehtunteranderemmitAustralien,Israel,Japan,Kanada,derTürkeiunddenUSA.

UnfallversicherungundHaftpflichtversiche-rung:FürStudienaufenthalteundPraktikainStaaten,mitdenenDeutschlandkeinSozial-versicherungsabkommenhat,empfiehltessich,aucheinezusätzlicheUnfall-undHaftpflichtversicherungabzuschließen,vorallemdann,wennIhreGasthochschuleSienichtgegenUnfälleversichert.ÜberdenDAADkanneine„Gruppenversicherung“abgeschlossenwerden,diesowohleineAuslandskranken-alsaucheineUnfall-undPrivathaftpflichtversicherungumfasst.

BevorSieeineneueVersicherungabschlie-ßen,erkundigenSiesichbeiIhrenbisherigenVersicherernnachdemUmfangIhresVer-sicherungsschutzeswährenddesgeplantenAuslandsaufenthalts.

LebenundArbeitenimAusland

1213Praktika

EineweitereMöglichkeitfüreinenAus-landsaufenthaltistdieDurchführungeinesPraktikums.DabeibekommenSieeinenEinblickinArbeitsabläufeundStrukturenausländischerUnternehmenundverbes-serngleichzeitigIhreSprachkenntnisse.Praktikumsinteressiertesolltenberück-sichtigen,dassnichtinallenLändernderBegriff„Praktikum“bekanntist,unddort,woesPraktikumsmöglichkeitengibt,nichtüberallinhaltlichdasGleichedamitgemeintist.EinenPraktikumsplatzkönnenSiesichselbstorganisierenoderSienutzeneinederzahlreichenprivaten,staatlichenundge-meinnützigenOrganisationen,diePraktika-plätzevermitteln.BeachtenSie,dassfastalleInstitutionenfürihreDiensteVermittlungs-gebührenverlangen.

EineFörderungeinesPraktikumsimeuro-päischenAuslandbietetdasERASMUS-Programman.DerFörderzeitraumbeträgtmindestens3undmaximal12Monate.StudierendemitaußereuropäischerNationa-litätkönnensichebenfallsbewerben.Bewer-bungenfüreinERASMUS-PraktikumnimmtdasTeamERASMUSderAbteilungInternatio-nalesentgegen.Praktika-Stipendienwerdenz.B.vomDAAD,vonStiftungenundUnter-nehmen vergeben.www.uni-hamburg.de/auslandspraktikumwww.uni-hamburg.de/erasmus-praktikum

DieDeutschenAuslandshandelskammernunterstützenüberihrenPraktikumsserviceStudierendeundBerufstätigebeiderSuchenachPraktikumsstelleninUnternehmendesgewünschtenLandes.www.ahk.de

DieZentraleAuslands-undFachvermittlungderAgenturfürArbeitinformiertüberJobsundPraktikaimAusland.www.ba-auslandsvermittlung.de

Freiwilligendienste

DiegemeinnützigenFreiwilligendiensterichtensichanjungeMenschen,dienachdemSchulabschlussoderwährenddesStu-diumsineinemsozialenoderökologischenProjektimAuslandmitwirkenmöchten.EsgibtinDeutschlandeineReihevonFreiwil-ligendiensten,diesichinunzähligenPro-jektenundProgrammenimAuslandenga-gieren.AndiesenkönnenSiesichzeitweisebeteiligen.www.bundes-freiwilligendienst.de

Weiterbildung

DieGIZ,dieDeutscheGesellschaftfürInternationaleZusammenarbeit,istdiegrößtedeutscheOrganisation,dieProgram-mezurinternationalenWeiterbildungundPersonalentwicklungmitpraxisorientiertenTrainings-,Austausch-undFremdsprachen-programmenfürdieberuflicheFortbildungimAuslandanbietet.DieInformations-undBeratungsstellederGIZberätüberMög-lichkeitenderberuflichenQualifizierungimAuslandundinformiertüberAngebotedeut-scherundinternationalerVeranstalter.www3.giz.de/ibs

Austausch Programme Finanzierung

Suche nach Partnerhochschulen

DerInternetauftrittderUniversitätHamburgerleichtertdieRecherchenachPartnerhoch-schulenmitAustauschmöglichkeiten.AufdemInfo-PortalInternationaleskönnenSiePartnerhochschulennachFachundnachZiellandsortiertsuchen.www.uni-hamburg.de/partnerhochschulen-fachwww.uni-hamburg.de/partnerhochschulen-land

ERASMUS-Programm

ERASMUSisteinAkronymfür„EuropeanRegionActionSchemefortheMobilityofUniversityStudents“.DasProgrammderEuropäischenUnionzurIntensivierungderMobilitätimBildungsbereichisteinederbekanntestenMaßnahmenaufEU-Ebene.SeinZielistes,dieZusammenarbeiteuro-päischerHochschulen,denAustauschvonStudierenden,Wissenschaftler/-innenundVerwaltungspersonalsowieAuslandsprak-tikazufördern.Eswurde1987insLebengerufenundhatseitherzahlreichenStudie-rendenausallenTeilenEuropasbereicherndeLernerfahrungenermöglicht.

DieUniversitätHamburgbeteiligtsichamERASMUS-AustauschseitProgramm-beginn.FastalleFächerpflegenbilateraleAbkommenmitausgewählteneuropäischenHochschulen.DieseVielfaltlegtnahe,dassKooperationenfachgebundenabgeschlossenwerden,damitdieAngebotederPartner-hochschulenbestmöglichzumFachpassen.

DieHochschulendesERASMUS-VerbundesgarantiereneineBefreiungvonStudien-gebührenwährenddesAuslandsaufenthalts.SosindSieanderGasthochschuleregelhafteingeschrieben,währendSieanderUniver-sität Hamburg beurlaubt sind.

AusführlicheInformationenzurPlanungIhresERASMUS-Auslandsaufenthaltserhal-tenSiebeiderzuständigenBeratungsstelleIhresFachbereiches(InternationalOffice,ERASMUS-BürooderStudienbüro).MitIhremERASMUS-ProgrammbeauftragtenkönnenSiediefachlichenAspekteIhresStudiengangsbesprechen.AnsprechpartnerfindenSieaufdemInfo-PortalInternationales.www.uni-hamburg.de/internationales

1415

PartnerhochschulenundERASMUS

Foto:A

arhu

sUniversite

t,Dän

emark

Zentralaustausch

Die Universität Hamburg unterhält Zentral-austauschprogrammemitPartnerhochschu-lenindenUSA,Mexiko,Südafrika,Australien,Südkorea,Taiwan,RusslandundvielenStaateninMittel-,Ost-undSüdosteuropa.DarüberhinausgibtesaufFakultäts-undInstitutsebenezahlreicheweitereMöglich-keiteninsAuslandzugehen.

AmZentralaustauschprogrammkannteilgenommenwerden,wennzwischendenHochschuleneineVereinbarungbesteht.Partnerhochschulen,dieamZentralaus-tauschprogrammmitderUniversitätHam-burgteilnehmen,findenSieaufdemInfo-PortalInternationales.DieseHochschulengarantierenüblicherweiseeineBefreiungvonStudiengebühren.StudienrelevanteLeistungenwerdeninderRegelanerkannt.www.uni-hamburg.de/zentralaustausch

DiePlätzefürdenZentralaustauschsindbegrenzt–eineaussagekräftigeBewerbungistentscheidend.BeachtenSiebitte,dassdieBewerbungsfristencirca9MonatevordemStudienbeginnimAuslandliegen.

Studieren im Ausland ohne Programm

SiekönneneinenStudienaufenthaltimAuslandeigenständigplanenundsichauchohnedieTeilnahmeaneinemAustausch-programmdirektaneinerausländischenUniversitätbewerben(„visitingstudents“,„freemover“).DieWahlderHochschuleistabhängigvonIhrerindividuellenStudien-planungunddenSchwerpunktenderUniver-sitäten.EsgibtineinzelnenLändern,ähnlichwieinDeutschland,Zulassungsbeschränkun-genfürbestimmteFächer.Außerdemmüs-senSiemitStudiengebührenanderGast-

Austauschprogrammoderselbstorganisiert

Austauschprogrammoderselbstorganisiert

1617

hochschulerechnen.InformationendazubekommenSiebeimInternationalOfficederjeweiligenHochschule.

DieBewerbungsverfahrenumfassenhäufigeinenSprachnachweis,eineAuflistungderbisherigenStudienleistungen,eventuelleinMotivationsschreibenundakademischeReferenzenvonHochschuldozent/-innen.ÜberdieAnerkennungvonSchul-undHochschulabschlüssenbzw.Studienleistun-genentscheidendieausländischenHoch-schulen,andenendasStudiumbegonnenoderfortgesetztwerdensoll.EsgibtkeinegrundsätzlichenBestimmungenmitverbind-licherGültigkeit.

InformierenSiesichzunächstüberdasInternet,dieKulturabteilungderjeweiligenBotschaftdesGastlandesundnatürlichdi-rektandergewünschtenZieluniversitätüberdieStudienstrukturenundStudiengänge,diemöglichenFächerkombinationen,Lehr-undKursinhalte,Spezialisierungsmöglichkeiten,Zulassungsvoraussetzungenund-beschrän-kungensowieübermöglicheStudien-undEinschreibegebühren.HilfreichisthierbeidieWebsitedesDAAD,dieeineVielzahlanInformationenundLinksbietet.www.daad.de

Stipendien,KrediteundBAföG

Hamburglobal Stipendien

MitdenHamburglobal-StipendienwerdenStudien-,Praxis-undSprachaufenthaltevonStudierenden,dieanderUniversitätHamburgimmatrikuliertsind,durchTeil-stipendienundReisekostenpauschalenweltweitgefördert.DieBewerbungfüreinStipendiumerfolgtonline.DieVergabeder Hamburglobal-StipendienwirdvoneinemAusschussvorgenommen,demLehrendeundStudierendederUniversitätHamburgangehören.www.uni-hamburg.de/hamburglobal

Externe Stipendien

EsgibtzahlreicheStiftungenundFörder-organisationen,dieAuslandsaufenthalte,meistensmitTeilstipendien,unterstützen.DieKriterien,nachdenenesfinanzielle

Unterstützungengibt,sindsehrunterschied-lich.NebenausgezeichnetenStudienleistun-genisteinmaldasStudienfach,dasStudien-vorhabenoderderStudienort,einanderesMalderGeburtsortoderdieBedürftigkeitentscheidend.HäufigistdieFörderunganstiftungseigeneProgrammeundFörder-schwerpunktegebunden.EinigeOrganisa-tionenvergebenStipendienfürbestimmteGastländeroderfürthematischumgrenztePromotions-undForschungsvorhaben.AufdenWebsitesderAbteilungInternationalesfindenSiezahlreicheInformationenzuallge-meinen,fachgebundenenoderortsgebunde-nenStipendienundzuPraktika-Stipendien.www.uni-hamburg.de/auslandsstipendien

Auslands-BAföG

Auslands-BAföGkannfüreinStudiumoderPraktikumimAuslandbeantragtwerden,wennderAuslandsaufenthaltderAusbildungförderlichistundzumindesteinTeildesAuslandsstudiumsaufdasStudiumangerechnetwerdenkann.Außer-demmüssenausreichendeKenntnisse

derUnterrichts-undLandessprachenach-gewiesenwerden.FörderungwirdinderRegelnacheinermindestenseinjährigenInlandsausbildunggeleistet.DasStudiumaneinerHochschuleimAuslandwirdgewöhn-lichfüreinJahrgefördert.DieLeistungenbeieinemStudiumimAuslandumfassenzusätzlichzudenBedarfssätzenimInlandeinenAuslandszuschlag(nuraußerhalbderEU)undeinenReisekostenzuschuss.AuchStudiengebührenwerdenübernommen.DieAnträgesolltenmindestens6MonatevorBeginndesAuslandsaufenthaltsbeidemzuständigenAmtfürAusbildungsförderunggestellt werden.www.bafoeg.bmbf.de

1819

Bildungskredit

DurchdasBildungskreditprogrammderBundesregierungwirdeinzeitlichbefris-teter,zinsgünstigerKreditzurUnterstützungvonStudierendensowieSchüler/-inneninfortgeschrittenenAusbildungsphasenangeboten.DerBildungskreditkannauchfürAuslandsstudiengängeundstudien-bedingteAuslandsaufenthalteoderauchfürausbildungsbedingtePraktikaimAuslandbeantragtwerden.ImGegensatzzurAus-bildungsförderungnachdemBAföGistderBildungskreditunabhängigvonEinkommenundVermögen.www.bildungskredit.de

InformationenundBeratung

Abteilung Internationales

DieAbteilungInternationalesbietetum-fangreicheInformationensowiepersönlicheBeratungfürOutgoingszuallenVariantenvonAuslandsaufenthalten.Informations-veranstaltungenundSprechstundenfindenSieaufdemInfo-PortalInternationales.www.uni-hamburg.de/outgoings

Beratungsstellen: Fakultäten und Fachbereiche

FürfachlicheFragenstehenDozent/-innenundProfessor/-innenindeneinzelnenFächerninteressiertenStudierendenbera-tendzurSeite.ÜberMöglichkeiteneinesAuslandsaufenthaltsundfachspezifischerKooperationenmitPartnerhochschuleninformierendieInternationalOfficesaneinigenFakultätenoderdieStudienbürosindenFachbereichen.AlleBeratungsstellenfürOutgoingsindenFakultätenundFachberei-chenfindenSieaufgelistetaufdemInfo-PortalInternationales.www.uni-hamburg.de/info-points-outgoing

ERASMUS-Büros der Fachbereiche

VieleFachbereicheunterhaltenERASMUS-Büros.DieserichtensichanStudierende,dieüberdasERASMUS-ProgrammeinbiszweiSemesteraneinerPartneruniversitätihresStudiengangsverbringenmöchten.HierwerdenStudierendebeiderBewerbungumeinenAustauschplatzunterstützt–mitausführlichenInformationenzudenPartner-universitäten,demBewerbungsverfahrenundderOrganisationeinesAuslandsaufent-halts.StudierendeeinesFachbereichesohneeineigenesERASMUS-BürowendensichanihrStudienbüro.

ERASMUS-Programmbeauftragte

MitdemERASMUS-ProgrammbeauftragteninIhremStudienfachkönnenSiediefach-lichenAspektebesprechen.DiezuständigenProgrammbeauftragtennennenIhnendiezuständigenERASMUS-AnsprechpartneranIhrerFakultät.www.uni-hamburg.de/programmbeauftragte

PIASTA Interkulturelles Leben und Studieren

PIASTAstehtfür„ProgrammInternationalfüralleStudierendeundAlumni“undrichtetsichgleichermaßenandeutschewieinter-nationaleStudierendemitdemZiel,dieInternationalisierungunddeninterkulturel-lenAustauschanderUniversitätHamburgzufördern.DankdesvielfältigenPIASTA-VeranstaltungsprogrammshabenOutgoingszahlreicheGelegenheiten,mitinternationa-lenStudierendeninKontaktzutreten,umvorundnachihremAuslandsaufenthaltErfahrungenauszutauschenundsichinter-kulturellzubewegen.BesondersinteressantfürOutgoingssindAngebotewiedasCIC(CertificateInterculturalCompetence),derTandemService(VermittlungeinesSprach-austausch-Partners)oderinterkulturelleTrainings.www.uni-hamburg.de/piastawww.uni-hamburg.de/cic

Externe Beratungsmöglichkeiten

DasumfangreicheInformationsangebotdesDeutschenAkademischenAuslandsdienstes(DAAD)wirdIhnenaufjedenFallIhreRecher-chenimInterneterleichtern.www.daad.de

DieBotschaftoderdasKonsulatdesGast-landes,indemmaneinenAufenthaltplant,gibtoftmalsdurchihreKulturabteilungAuskünfteüberStudienmöglichkeitenundStudienbedingungenimjeweiligenLand.InformierenSiesichüberdieWebsitedesAuswärtigenAmtes.www.auswaertiges-amt.de

DieZentraleAuslands-undFachvermittlung(ZAV)derBundesagenturfürArbeitinfor-miertüberJobsundPraktika,beruflicheWei-terbildung,Ausbildungs-undStudienmög-lichkeiteninEuropa.DiversePublikationen,wiedieReihe„MobilinEuropa“,bietenfüralle,dieeinenArbeits-oderBildungsaufent-haltimeuropäischenAuslandplanen,nütz-licheHinweiseundeineersteOrientierung.www.ba-auslandsvermittlung.de

2021

www.ba-auslandsvermittlung.de

Universität HamburgMittelweg17720148Hamburg

Tel.:040-42838-0Fax:040-42838-6594www.uni-hamburg.de

©2013UniversitätHamburgFotos:BildagenturHuber/HuberHans-Peter(Umschlag,4),AU-foto/SørenKjeldgaard(Umschlag,14),J.M.Dichant(5),MichaelScheibel(6,21),UHH/Schell(8,20),JosefScheibel(10,12,17,18),BildagenturHuber/CogoliFranco(11),BildagenturHuber/RaccanelloSandra(16),BildagenturHuber/RömmeltBernd(19)Schrift:TheSansUHH/LucasFontsRedaktion/Design:www.redaktion-kultur-bildung.de

„Ich werde die Augenblicke mit anderen internationalen Studierenden nie vergessen. Dank ihnen war es wirklich ein Austauschsemester.“

„Es war ein wundervolles Jahr mit vielen schönen Erinnerungen und neuen Freunden.“

Universität Hamburg International